Η παλαιότερη Πομακική εφημερίδα, από το 1997

Έκδοση Κέντρου Πομακικών Ερευνών

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ Οκτώβριος - Νοέμβριος 2016 Έτος 20 / Αρ. φ. 87

Γενοκτονικές Δηλώσεις στη Σμίνθη,

από τον Κυρ. Μητσοτάκη.
Προσβολή για όλους τους Πομάκους!
Συνεχίζει την … οικογενειακή παράδοση ο Τουρκίας, και για το λόγο αυτό την είχαμε χαρακτηρίσει ως
πρόεδρος της ΝΔ, Κυριάκος Μητσοτάκης, που θέλει την τη «χειρότερη υπουργό των εξωτερικών της Ελλάδας
οικογένεια του να παραχωρεί, κάθε φορά που έχει στα από το Β’ Παγκόσμιο πόλεμο και μετά».
χέρια της την εξουσία, γη και ύδωρ στην Τουρκία. Στο ίδιο μοτίβο συνεχίζει ο αδελφός της, ο
Για την αδελφή του ειδικά, Ντόρα Μπακογιάννη, οποίος, ερχόμενος στα Πομακοχώρια της Ξάνθης και
είχαμε γράψει στα φύλλα 25 και 26 της Ζαγάλισα (ιστότοπος μάλιστα στην μητρόπολη της πομακοφωνίας τη Σμίνθη,
www.zagalisa.gr) ότι έκανε καταστροφικούς χειρισμούς συναντήθηκε με τον εκλεκτό της Τουρκίας, δήμαρχο
στο θέμα των ιμάμηδων της Θράκης, σπρώχνοντάς τους Μύκης και παλιό αρθρογράφο τουρκόφωνων εθνικιστικών
ομαδικά στην αγκαλιά των ψευτομουφτήδων και της εφημερίδων, Τζεμίλ Καπζά. Εκεί, ο Μητσοτάκης προέβη σε
γενοκτονικές δηλώσεις, αφού είπε ότι αποτελεί για τον ίδιο
προτεραιότητα η διαμόρφωση εκπαιδευτικού συστήματος
στη μειονότητα που θα παρέχει ίσες ευκαιρίες σε όλους, με
εξίσου καλή γνώση της ελληνικής και τουρκικής γλώσσας.
Πού είναι κύριε Μητσοτάκη η δική μας μητρική
γλώσσα; Πού είναι τα πομακικά; Η Σμίνθη είναι 100%
πομακόφωνο χωριό. Δεν έχετε ίχνος ευαισθησίας επάνω
σας;
(συνεχ. στη σ. 3)

Ανατροπή πληθυσμιακών δεδομένων Επιτέλους!

46.853 Πομάκοι στη Θράκη! Ελληνική τηλεόραση στα Πομακοχώρια!
16.853 στο νομό Ροδόπης! Μέγα επίτευγμα…το έτος 2016!
Σύμφωνα με μεγάλης κλίμακας έρευνα της εφημερίδας μας, η οποία ακόμη Στις 25 Νοεμβρίου ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας επισκέφθηκε τη Θράκη και
δεν έχει ολοκληρωθεί, για τη σύσταση του πληθυσμού της μειονότητας, οι Πομάκοι μεταξύ άλλων τη Φιλλύρα, έδρα του δήμου
στο νομό Ροδόπης αριθμούν 16.853 ανθρώπους! Ο αριθμός αυτό ανατρέπει και τα Αρριανών (ν. Ροδόπης). Εκεί, ανακοίνωσε
την απόφαση της κυβέρνησης για παροχή
δωρεάν δορυφορικής πρόσβασης στους
ελληνικούς τηλεοπτικούς σταθμούς για
τους μειονοτικούς πληθυσμούς της Θράκης.
Φυσικά, με το «μειονοτικούς πληθυσμούς»
περιγράφονται οι Πομάκοι που ζουν στα
βουνά αφού όλοι οι κάτοικοι του κάμπου
έχουν τη δυνατότητα να δουν ελληνικά
κανάλια. Για το θέμα έχουμε επανειλημμένα
γράψει στην εφημερίδα μας (βλ. ενδεικτικά
δεδομένα για τον συνολικό αριθμό των Πομάκων της ελληνικής Θράκης, ο οποίος με φ. 21, 24, 44, 46, 48) και το έχουμε αναδείξει
τους πιο ικανούς υπολογισμούς έφτανε τους 40.000 ανθρώπους. επαρκώς.

Ο αριθμός των 40.000 Πομάκων προέκυπτε από στατιστικά στοιχεία στα Την προηγούμενη μέρα, ο αρμόδιος υπουργός Νίκος Παππάς, υπέγραψε
οποία οι Πομάκοι στο νομό Ροδόπης αριθμούσαν 10.000. Αλλες έρευνες περιόριζαν την απόφαση και στη σχετική ανακοίνωση που ακολούθησε αναφέρεται ότι η
τον συνολικό αριθμό των Πομάκων στους 30 – 35. 000 και θεωρούσαν ότι ο πληθυσμός «επιχορηγούμενη Δορυφορική Πρόσβαση των Μειονοτικών Πληθυσμών της Θράκης
των Πομάκων στο νομό Ροδόπης έφτανε τα 8.000 άτομα. Κατά συνέπεια, με βάση στους Ελληνικούς Τηλεοπτικούς Σταθμούς Ελεύθερης Λήψης» θα καλύψει περίπου
την έρευνα της Ζαγάλισα, ο συνολικός αριθμός των Πομάκων της ελληνικής Θράκης 120.000 ανθρώπους που ανήκουν στη μουσουλμανική μειονότητα της Θράκης.
ανέρχεται στους 46.853 ανθρώπους!
(συνεχ. στη σ. 2) (συνεχ. στη σ. 2)

Τα τύμπανα χτυπούν Στην Κομοτηνή

Πομακικά στο δημόσιο Νηπιαγωγείο Ομιλία Μανώλη Κοττάκη
ή μόνο λόγια; Κώδων Κινδύνου
Ενδείξεις θετικής εξέλιξης για την εισαγωγή της πομακικής γλώσσας στην
εκπαίδευση παρουσιάζονται στα πορίσματα και τις προτάσεις της Διαρκούς Επιτροπής Δημοσιεύουμε παρακάτω αποσπάσματα από την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα
Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής των Ελλήνων, που ολοκληρώθηκαν στις 17 ομιλία του δημοσιογράφου Μανώλη Κοττάκη, η οποία έγινε στην εκδήλωση
Μαΐου του 2016. Μεγάλη ευθύνη πέφτει στο υπουργείο παιδείας αφού ο νυν υπουργός παρουσίασης του βιβλίου «Θράκη, το
Κωνσταντίνος Γιαβρόγλου, ήταν ο τότε πρόεδρος της Επιτροπής. Επόμενο Βήμα» του πρώην βουλευτή
Η εν λόγω Επιτροπή μαζί με την Επιτροπή Διαλόγου και το Εθνικό Συμβούλιο Ροδόπης, Ευριπίδη Στυλιανίδη, στην
Παιδείας, συμμετείχε στον Εθνικό και Κοινωνικό Διάλογο για την Παιδεία στις αίθουσα τελετών της Νομικής Σχολής του
συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν από τις 9/2 έως τις 17/3/2016. Τα αποτελέσματα Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης,
των διαβουλεύσεων δημοσιεύτηκαν το Μάιο του 2016 στην επίσημη ιστοσελίδα του στην Κομοτηνή (21/20/2016).
Υπουργείου Παιδείας, σε κείμενο 100 σελίδων με τίτλο «Διαπιστώσεις, προτάσεις και
χρονοδιαγράμματα υλοποίησης». Η ομιλία του Μανώλη Κοττάκη
Η έκθεση αναλύει τα προβλήματα που υπάρχουν, προτείνει συγκεκριμένες (ο οποίος σπούδασε στην Κομοτηνή και
λύσεις και παρουσιάζει ένα χρονοδιάγραμμα υλοποίησης τους. διατηρεί στενούς δεσμούς με την πόλη)
Στην ενότητα 5 με τίτλο «Τύποι σχολείων», στην Πρόταση 07 με τίτλο παρουσιάζει ενδιαφέρον καθώς κρούει τον
«Δημόσια καταγραφή των προβλημάτων της μειονοτικής εκπαίδευσης και των τρόπων κώδωνα του κινδύνου, όχι μόνο στους ανοήτους των Αθηνών, αλλά εμμέσως και στους
αντιμετώπισής τους» (σ. 90) αναφέρεται ότι: «για την επιτυχή εφαρμογή της ενταξιακής άφθονους ανοήτους της τοπικής κοινωνίας. Άλλωστε, η ανοησία είναι το μόνο
πολιτικής για τα παιδιά της Μουσουλμανικής μειονότητας είναι αναγκαίο να αναδειχθεί ...αειφόρο πλεονασματικό μέγεθος της Θράκης! Παρά τους εξόφθαλμους κινδύνους οι
το κενό στην υπάρχουσα οργάνωση της προσχολικής εκπαίδευσης . Ταυτόχρονα θα Θράκες ροχαλίζουν αμέριμνοι στα καφέ και στις οθόνες των τηλεοράσεών τους.
πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η μητρική γλώσσα των παιδιών δεν είναι μόνο η τουρκική Η αναφορά του στην πομακική γλώσσα και στους εξτρεμιστές του
αλλά και η πομακική και σε μικρότερους αριθμούς η ρομανί». ψευδομειονοτικού κόμματος ΚΙΕΦ ((DEB) μας προκάλεσε ιδιαίτερη ικανοποίηση.
(συνεχ. στη σ. 3)
(συνεχ. στη σ. 2)
2 ΖΑΓΑΛΙΣΑ Οκτ - Νοέ 2016
(συνεχ. από σ. 1)
Ανατροπή πληθυσμιακών δεδομένων
46.853 Πομάκοι στη Θράκη!
16.853 στο νομό Ροδόπης!
Για την έρευνα μας χρησιμοποιήσαμε τα επίσημα στοιχεία για τις πομακικές
κοινότητες Οργάνης και Κέχρου, για τα λοιπά Πομακοχώρια της περιοχής (π.χ. Ραγάδα,
Εσοχή κτλ), για τα Πομακοχώρια της κεντρικής και δυτικής Ροδόπης, για πεδινά χωριά
των οποίων ο πληθυσμός αποτελείται αποκλειστικά από Πομάκους που κατέβηκαν
στα πεδινά. Επίσης, με βάση μαρτυρίες και στοιχεία που βρήκαμε για τη μεγάλη
μετανάστευση των Πομάκων σε πεδινά χωριά που κατοικούνται από τουρκοφανείς και
χριστιανούς, καθώς και για την μετανάστευση στην πόλη της Κομοτηνής. Η έρευνα μας
δεν τελείωσε, αφού μας λείπουν πολύτιμα στοιχεία για χωριά στα οποία η μετανάστευση
από τα ορεινά στα πεδινά έγινε από πολύ παλιά κτλ.
Τα αποτελέσματα της έρευνας για τους Πομάκους, όταν ολοκληρωθούν, θα
παρουσιαστούν με μεγαλύτερη λεπτομέρεια από την εφημερίδα μας, είτε έντυπα είτε
στο διαδίκτυο, ενώ συνολικά για όλη τη μειονότητα σε ειδική έκδοση.
Και επειδή οι προηγούμενες έρευνες αγνοούσαν κάποια βασικά στοιχεία
για το νομό Ροδόπης και παρουσίαζαν τον πληθυσμό μικρότερο από τον πραγματικό,
φανταζόμαστε ότι το ίδιο έχει γίνει πιθανότατα και για το νομό Ξάνθης. Το πιο πιθανό,
λοιπόν, είναι, όταν ολοκληρωθεί η έρευνα και για το νομό Ξάνθης, οι Πομάκοι να
ξεπερνάνε τους 50.000 ανθρώπους (σε σύνολο πληθυσμού γύρω στους 100.000). Αν
ισχύει αυτό και βάλουμε και στην εξίσωση και τον πληθυσμό των Ρωμά (πάνω από
25.000 άτομα), τότε οι … «Τούρκοι» είναι μια μικρή μειοψηφία της μειονότητας.
Ας μην φοβόμαστε οι Πομάκοι, είμαστε η πλειοψηφία, αν το καταλάβουμε και
διώξουμε το φόβο, τότε τίποτε δεν μας σταματά!
(συνεχ. από σ. 1)
Επιτέλους!
Ελληνική τηλεόραση στα Πομακοχώρια!
Το έργο αποτελεί πρωτοβουλία του Υπουργείου Ψηφιακής Πολιτικής,
Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης και της Γενικής Γραμματείας Τηλεπικοινωνιών και
Ταχυδρομείων και το κόστος του θα καλυφθεί από δημόσια επιχορήγηση. Στις δωρεάν
παροχές συμπεριλαμβάνονται η παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού και σε κάποιες
περιπτώσεις η δωρεάν εγκατάσταση. Ο εξοπλισμός αποτελείται από δορυφορικό
«πιάτο» και αποκωδικοποιητή, καλωδίωση και άλλα ειδικά εξαρτήματα, ενώ οι πάροχοι
δεσμεύονται να παρέχουν χωρίς χρονικό περιθώριο δωρεάν όλα τα ελεύθερα ελληνικά
κανάλια. Επίσης, ο κάθε δικαιούχος θα έχει το δικαίωμα να επιλέξει τον πάροχο που
θέλει.
Το πιο ενδιαφέρον σημείο από τις δηλώσεις του αρμόδιου υπουργού Νίκου
Παππά είναι οι ευθύνες για το ότι τα Πομακοχώρια δεν έχουν μέχρι σήμερα ελληνική
τηλεόραση, ευθύνες που ανήκουν αποκλειστικά στο σχεδιασμό των προηγούμενων
κυβερνήσεων ΝΔ και ΠΑΣΟΚ: «η συγκεκριμένη δράση εντάσσεται στην πρώτη γραμμή
προτεραιότητας του Υπουργείου, καθώς οι χάρτες συχνοτήτων που είχαν καταρτίσει
οι προηγούμενες κυβερνήσεις άφησαν, μεταξύ άλλων, χωρίς κάλυψη μεγάλα τμήματα
πληθυσμών των τριών νομών, τα οποία -ως συνέπεια αυτών των επιλογών- δεν έχουν
ελεύθερη πρόσβαση στους ελληνικούς τηλεοπτικούς σταθμούς».
Διαβάζοντας την παράγραφο αυτή για τους σχεδιασμούς των προηγούμενων
κυβερνήσεων, σκεφτόμαστε βιβλία αριστεριστών που γράφουν για «κρατικούς
σχεδιασμούς» για τους Πομάκους και μας πιάνει θυμηδία και αηδία. Όσο για τους
κυβερνώντες, η λέξη «προδοσία» είναι μάλλον αρκετή αλλά ευτυχώς για αυτούς οι
ψηφοφόροι τους ασχολούνται με άλλα θέματα.
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα μείνουν στα λόγια οι νυν κυβερνώντες και θα
περάσουν στις πράξεις, όσον αφορά τις δεσμεύσεις τους.
Γιατί πολλά ακούσαμε, αλλά τίποτε δεν είδαμε…
Μπράβο! Αναρχικές προκηρύξεις
με ορθή τοποθέτηση για το ΚΙΕΦ (DEB)
Αναρχικές προκηρύξεις (βλ φωτο) μοιράστηκαν στην Κομοτηνή, όπου
το υποτιθέμενο μειονοτικό κόμμα, που ίδρυσε ο ακροδεξιός Αχμέτ Σαδίκ και
νεκρανέστησαν μετά από χρόνια οι χειροκροτητές της Τουρκίας, χαρακτηρίζεται ως
ακροδεξιό και τοποθετείται στη χορεία των ναζιστικών και εθνικιστικών κομμάτων. Αυτή η μεγάλη ψυχή της Πομακικής Φυλής μας
Είναι ίσως η πρώτη φορά που μια αναφορά στο θέμα από το συγκεκριμένο ιδεολογικό
χώρο αγκαλιάζει την αλήθεια.
Βέβαια προ καιρού είχαν εμφανιστεί και συνθήματα
σε τοίχους της πόλης, όπου καταδικάζονταν και οι
Γκρίζοι και οι …Γαλάζιοι Λύκοι!
Στελέχη του ΚΙΕΦ φροντίζουν πάντα να
υπενθυμίζουν τις σχέσεις τους με τους εκπροσώπους
της Τουρκίας, σε βαθμό που προκαλεί ακόμα
και τους πιο μετριοπαθείς χριστιανούς. Η στάση
τους αυτή είναι εξόχως εμπρηστική, διχαστική
και δημιουργεί προϋποθέσεις για μελλοντικές
Από αριστερά λογότυπο Γκρίζων
εντάσεις. Αυτός όμως είναι ο στόχος τους. Υπό
Λύκων και δίπλα ΚΙΕΦ (DEB)
το πρόσχημα υπεράσπισης δικαιωμάτων, έχουν
στήσει μηχανισμούς κατασυκοφάντησης και
υπονόμευσης της Ελλάδας σε κάθε διεθνές όργανο.
Αυτό το φασιστικό μόρφωμα αρνείται να δεχθεί την ύπαρξη των Πομάκων και
μιλά μόνο για τουρκική μειονότητα συγκαταλέγοντας και τους 46.853 Πομάκους μέσα
στους τουρκογενείς, οι οποίοι είναι μειοψηφία μέσα στην τρι-εθνοτική μειονότητα. Εάν
υπήρχε ένας σωστά επεξεργασμένος νόμος κατά του ρατσισμού, όλοι οι επικεφαλής
του ΚΙΕΦ θα έπρεπε να λογοδοτήσουν στη δικαιοσύνη.
Μπράβο, στον αναρχικό χώρο που δεν μασάει το σανό που απλόχερα μοιράζουν
οι ρατσιστές της Άγκυρας. Οι ρατσιστές είναι ρατσιστές από όπου κι αν προέρχονται!
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΓΩΝΑ!
ΑΔΕΛΦΙΑ ΠΟΜΑΚΟΙ!
Είσαι Πομάκος; Νιώθεις Περήφανος για την Καταγωγή σου;
Θέλεις να ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΣ μαζί μας για να σωθεί η Γλώσσα των παππούδων μας, τα
έθιμά μας;
Θέλεις να διδάσκονται τα πομακικά στα Σχολεία;
Θέλεις να σωθεί η Ταυτότητά μας;
Θέλεις να αποτινάξουμε την Σκλαβιά;
Θέλεις να συμμετάσχεις στη ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΧΗ που δίνουμε;
Θέλεις να πανηγυρίσεις μαζί μας την Μεγάλη Νίκη που έρχεται;
Μη Διστάζεις, μη Φοβάσαι.
Έλα μαζί μας.
Επικοινώνησε τηλεφωνικά με τη ΖΑΓΑΛΙΣΑ ή στείλε μέιλ με τα στοιχεία σου, στο:
kepoer@yahoo.gr
(συνεχ. από σ. 1)
Ομιλία Μανώλη Κοττάκη
Κώδων Κινδύνου
Ακολουθεί η παράθεση των αποσπασμάτων:
«Εσείς κουβαλάτε στην πλάτη σας την εφαρμογή της Συνθήκης εκατό χρόνια
τώρα....Εσείς παραμένετε ψύχραιμοι και νηφάλιοι κάθε φορά που το εθνικό κέντρο
κάνει το ένα λάθος πίσω από το άλλο.Εσείς δίνετε τόπο στην οργή κάθε φορά που ένας
προβοκάτορας της Άγκυρας προσπαθεί να σπείρει καινά δαιμόνια και να φυτέψει διχόνοια
μεταξύ σας... Εσείς ακούτε τα τουρκικά , τα πομακικά και τα ρόμ δίπλα στα ελληνικά στο
παζάρι . Δίπλα σας μένουν οι Τσιγγάνοι του Ηφαίστου και του Τενεκέ Μαχαλά... Και
βεβαίως εσείς ξέρετε περισσότερο από κάθε άλλο πως κινούνται μέσα στο σκοτάδι οι
πράκτορες αρκετών κρατών εδώ, όχι μόνο της Τουρκίας...
Ο ορίζοντας συννεφιάζει . Τα σύννεφα πυκνώνουν... Ανεμελιά και
σχόλια του τύπου ‘’ δεν ήξερα’’ δεν θα συγχωρούνται αύριο... Ο καλός φίλος μου ο
Μιχάλης ο Χατζηγιάννης που είδε τον πατέρα του και την μάνα του να ξεριζώνονται από
την Κερύνεια την μέρα του γάμου τους το 1974 μπορεί να σας μιλήσει για το κόστος της
απάθειας, της ανεμελιάς και της υποτίμησης των κινδύνων...
Ο πολιτικός πρέπει να κάνει όλα τα παραπάνω ...
να προσπαθεί να ξυπνά τους κοιμισμένους των Αθηνών που δεν καταλάβαιναν. Νούμερο
πενήντα στην ατζέντα, τα είπαμε. ...τους εξτρεμιστές του μειονοτικού κόμματος...
Λυπάμαι αγαπητοί φίλοι αλλά εδώ και καιρό βλέπω και παρατηρώ σιωπές που
δεν εξηγούνται με βάση την εθνική λογική. Συμπεριφορές που δεν εξηγούνται και με
αναγκάζουν να κάνω δεύτερες σκέψεις, ξέρετε πολύ καλά τι εννοώ.
Αλλιώς ήξερα κάποιους εγώ στην Θράκη. Αλλιώς κάποιους στην Κομοτηνή...
Καμιά φορά φίλοι με κατηγορούν ότι είμαι υπερβολικός, ότι ανησυχώ
περισσότερο από όσο πρέπει.
Τους απαντώ: ‘’ Μακάρι ‘’ . Μακάρι να έχω άδικο. Κανέναν δεν βλάπτει μια λάθος
πρόβλεψη, ένας λάθος συναγερμός.
Θέλω να σας κάνω όμως μια ερώτηση:
Και αν έχουμε δίκιο; Τι γίνεται αν έχουμε δίκιο ;
Το παρελθόν, τι πήγε λάθος, δεν μπορούμε να το αλλάξουμε.
Το μέλλον όμως μπορούμε!»
Μπράβο Κ….
Πομάκος με μεγάλη καρδιά
Μαθήματα φιλοζωίας
Ο Κ… είναι ένας Πομάκος στον οποίο η τύχη
δεν επιφύλαξε και την καλύτερη συμπεριφορά. Ζει με
πολύ μεγάλη δυσκολία σε μια τρώγλη της Ξάνθης και η
εξασφάλιση λίγων καυσόξυλων για το χειμώνα είναι ένας
Γολγοθάς. Το ίδιο και η ατομική του διατροφή η οποία
δεν είναι καθημερινή! Οι άπειρες οικονομικές δυσκολίες
προστίθενται στα σοβαρά προβλήματα υγείας της ηλικίας
του.
κάνει να νιώθουμε περήφανοι. Τώρα, με τις παγωνιές
του χειμώνα, περιμάζεψε ένα μισοπαγωμένο αδέσποτο
κουταβάκι και το έφερε στην τρώγλη του. Με τα λίγα
ευρώ που του έδωσε φίλος, αντί να πάρει τροφή για τον
ίδιο πήγε και πήρε τροφή για το σκυλάκι. «Πλάσμα του Θεού είναι κι αυτό. Δεν έχει
γλώσσα να μιλήσει. Πεινάει και κρυώνει όπως κι εμείς. Μέσα στα δύστυχα μάτια
του κρύβεται ο Θεός».
Εδώ Μεσαίωνας! «Ισλαμικό κράτος» η Θράκη;
Μπόχα μίσους από τη Γλαύκη
Μας κατήγγειλαν ότι ο ιμάμης της Γλαύκης Αζίζ Ερκάνογλου στο κήρυγμα της
Παρασκευής 30/12/2016 στο τζαμί του χωριού, μας γύρισε πίσω στο μεσαίωνα,
δυναμιτίζοντας την ειρηνική συμβίωση μουσουλμάνων και χριστιανών.
Μόνο άρρωστος τζιχαντιστής θα μπορούσε να μιλήσει έτσι σε πιστούς. Μην έχετε
συναλλαγές με ΄Ελληνες, μη πηγαίνετε στα μαγαζιά τους, μη συναναστρέφεστε με
χριστιανούς, μη στολίζετε χριστουγεννιάτικα δένδρα, μη γιορτάζετε την Πρωτοχρονιά,
μη δέχεστε δώρα από χριστιανούς κλπ κλπ
Αν είναι αλήθεια, δεν πρέπει κάποιος να επιληφθεί του θέματος;
Πάντως, ένας Πομάκος αναρωτήθηκε: αν αρρωστήσουμε δεν θα πάμε σε ...χριστιανικό
νοσοκομείο; Πρέπει να πεθάνουμε;
3 ΖΑΓΑΛΙΣΑ Οκτ - Νοέ 2016

(συνεχ. από σ. 1) Τα τουρκικά πανεπιστήμια προωθήσουν ως υποψηφίους δημάρχους,

ψευτομουφτήδες, βουλευτές κτλ.
Γενοκτονικές Δηλώσεις στη Σμίνθη, και οι Πομάκοι Πολλές φορές μάλιστα το
από τον Κυρ. Μητσοτάκη Και φέτος πολλοί γονείς παιδομάζωμα αυτό γίνεται με πρόγραμμα:
αποφάσισαν να στείλουν τα παιδιά τους δάσκαλοι στα μειονοτικά σχολεία
Οι Πομάκοι λοιπόν πρέπει να γνωρίζουν εξ ίσου καλά τα ελληνικά στην Τουρκία για να σπουδάσουν σε που πληρώνονται από την Τουρκία,
και τα τουρκικά σύμφωνα με τον επόμενο πρωθυπουργό και πρέπει να ξεχάσουν τουρκικά πανεπιστήμια. Αιτία είναι η ξεχωρίζουν τους πιο έξυπνους μαθητές
τη μητρική τους γλώσσα, διότι τους θεωρεί … αδυναμία τους να στείλουν τα παιδιά και πηγαίνουν στο τέλος της χρονιάς και
Τούρκους!. Αν ζούσαμε σε χώρα με κατοίκους σε ελληνικά πανεπιστήμια αφού είναι προτείνουν στους γονείς να στείλουν τα
που είχαν την ελάχιστη ευαισθησία σχετικά με γνωστό ότι τα παιδιά που λαμβάνουν παιδιά τους στα γυμνάσια της Τουρκίας
το μέλλον της πατρίδας τους, ήταν σίγουρο ότι μόρφωση από μειονοτικό δημοτικό με υπόσχεση ότι θα τους βοηθήσουν στα
ο Κυρ. Μητσοτάκης (και όχι μόνο αυτός) θα υστερούν πολύ σε γνώσεις έναντι των έξοδα και τα παιδιά τους θα πάνε στο
είχε φάει μαύρο, κατάμαυρο στις εκλογές για παιδιών που τελειώνουν το
τα αισχρά ψηφοθηρικά παιχνίδια του με τους δημόσιο δημοτικό. Το πρόβλημα
Τούρκους. γιγαντώνεται με τα παιδιά που
Να σημειώσουμε ότι αριστερής πηγαίνουν στα μειονοτικά
ιδεολογικής κατεύθυνσης ιστοσελίδες που γυμνάσια – λύκεια. Η
αναπαρήγαγαν με ευνοϊκή διάθεση τις δηλώσεις ποσόστωση του 0,5% για είσοδο
Μητσοτάκη δεν είχαν πουθενά στα δημοσιεύματά τους τη λέξη «Πομάκοι» ή των παιδιών της μειονότητας δεν
«Πομακοχώρια» και κανένα φυσικά σχολιασμό για την απρέπεια των δηλώσεων περί αρκεί για να καλυφθεί η ζήτηση
τουρκικής γλώσσας στο κέντρο των πομακόφωνων περιοχών. για τα πανεπιστήμια.
Επειδή όμως ζούμε σε χώρα όπου οι περισσότεροι πολίτες έχουν μνήμη Το αποτέλεσμα είναι
χρυσόψαρου και ευαισθησία παχύδερμου, είμαστε σίγουροι ότι το ψηφοθηρικό πολλοί Πομάκοι γονείς να
παιχνίδι και οι κρατικοί σχεδιασμοί για τον εκτουρκισμό των Πομάκων έχουν πολύ στέλνουν τα παιδιά τους στα To Λύκειο Murat Anadolu στην Αδριανούπολη
μέλλον μπροστά τους. Να είναι βέβαιοι ότι το κίνημά μας θα ανατρέψει τα σχέδια τουρκικά πανεπιστήμια και
τους. μάλιστα μερικοί, θεωρώντας πανεπιστήμιο. Από τα μειονοτικά λύκεια
ότι τα παιδιά τους δεν γνωρίζουν καλά υπάρχει συνεργασία με τα τουρκικά
(συνεχ. από σ. 1) τουρκικά, τα στέλνουν από μικρά στην πανεπιστήμια προκειμένου κάθε χρονιά
Τουρκία για να τελειώσουν το γυμνάσιο να προωθούνται εκατοντάδες μαθητές
Τα τύμπανα χτυπούν: και το λύκειο και ύστερα να πάνε στο εκεί.
Πομακικά στο δημόσιο Νηπιαγωγείο πανεπιστήμιο. Το κακό αυτό δεν το έχει
Το αποτέλεσμα είναι τα παιδιά αντιληφθεί ακόμη στις πραγματικές
ή μόνο λόγια; αυτά να λαμβάνουν όλη την τουρκική του διαστάσεις η Ελλάδα η οποία
Έτσι λοιπόν στο σημείο 24 των Μακροπρόθεσμων αλλαγών (Ιούνιος 2018 σχολική προπαγάνδα, να γίνονται δέκτες αφού θέσπισε το μέτρο του 0,5% δεν
- Μάιος 2022) τίθεται ως προτεραιότητα η πρόσληψη δεύτερου νηπιαγωγού στο του τουρκικού εθνικισμού καθώς στο τόλμησε να το προχωρήσει παραπάνω
δημόσιο νηπιαγωγείο με κριτήριο την εντοπιότητα, ώστε να μπορεί να υποστηρίξει πανεπιστήμιο πολλοί νιώθουν την ανάγκη (δημιουργία δημόσιων νηπιαγωγείων,
εκπαιδευτικά μαθητές πομακόφωνους, τουρκόφωνους, ή ομιλούντες ρομανί. να αποδείξουν τον τουρκισμό τους έναντι δημόσιων δημοτικών στα μειονοτικά
Να θυμίσουμε ότι όπως είχαμε καταγγείλει παλιότερα, στα δημόσια των συμφοιτητών τους ή των καθηγητών χωριά, δημόσιων γυμνασίων – λυκείων
νηπιαγωγεία που έγιναν στα Πομακοχώρια είχαμε το φαινόμενο να διδάσκουν τους, και έτσι να μετατρέπονται κτλ). Το μέτρο χρειάζεται να επεκταθεί
νηπιαγωγοί τουρκόφωνοι! Σε ποια γλώσσα γινόταν το μάθημα δεν δυσκολευόμαστε σε νεαρούς γενίτσαρους, οι οποίοι προκειμένου να σταματήσει αυτή η
να καταλάβουμε. Αυτή είναι η ξεφτίλα του γυρνώντας στην Ελλάδα θα μεταφέρουν αιμορραγία προς την Τουρκία. Ως
ελληνικού κράτους. στα χωριά τους τις ιδέες που έλαβαν μέσα εφημερίδα είχαμε βέβαια προτείνει,
Αν και εμείς οι Πομάκοι από την σχολική και πανεπιστημιακή εφόσον το 0,5% δεν φαίνεται να
χορτάσαμε από τέτοιου είδους υποσχέσεις, εκπαίδευση ενώ οι δεσμοί με την Τουρκία αλλάζει, το ποσοστό αυτό να αντανακλά
εκλαμβάνουμε πολύ θετικά την παραπάνω θα δυναμώσουν πολύ.
εξέλιξη τονίζοντας όμως ότι το …2022 είναι την εθνολογική πραγματικότητα στο
Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι το εσωτερικό της μειονότητας και έτσι το
πολύ μακριά. μεγαλύτερο μέρος της μειονοτικής ελίτ, 0,2% να αφορά Πομάκους μαθητές, το
Επίσης σημαντικό κομμάτι της ίδιας προέρχεται από τα τουρκικά πανεπιστήμια. άλλο 0,2% τουρκοφανείς μαθητές και το
ενότητας, αποτελεί η ανάδειξη της σημασίας Αυτούς εμπιστεύονται πιο πολύ οι 0,1% μαθητές Ρωμά.
της αναβάθμισης του δημόσιου σχολείου στη επικεφαλής του τουρκικού εθνικισμού
Θράκη για τη μείωση της παρατηρούμενης Να περιμένουμε κάποια σοβαρή
για να τους έχουν ως υποψηφίους στα αντίδραση ή ο λήθαργος συνεχίζεται;
σχολικής διαρροής και την ένταξη της εκλογικά τους ψηφοδέλτια, να τους
μειονότητας με τρόπο ουσιαστικό και δημοκρατικό.
Στο σημείο 29 λοιπόν της έκθεσης αναφέρεται και η «Διερεύνηση της
δυνατότητας δημιουργίας δημόσιου πειραματικού δίγλωσσου δημοτικού και
γυμνασίου, που θα ακολουθεί τις σύγχρονες αρχές της δίγλωσσης εκπαίδευσης και θα ΠΟΜΑΚΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ και ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ
εισάγει στοιχεία διαπολιτισμικής προσέγγισης, καθώς θα απευθύνεται τόσο σε παιδιά από το νομό Ροδόπης
της μειονότητας όσο και της πλειονότητας».
Ως Ζαγάλισα διερωτόμαστε για ποια θα είναι η δεύτερη γλώσσα του Α. Παροιμίες
πειραματικού αυτού σχολείου. Θα υπάρχουν τα πομακικά ως επιλογή; Γνωρίζουμε Ενά μπατζζέ ακού ισβάντα τούρμα ντα ζνάεςς ότι κόγκαν γκουρί = μια καμινάδα αν
ότι στα περισσότερα διαπολιτισμικά σχολεία της Ευρώπης αντί για διγλωσσία έχουμε βγάζει καπνό να ξέρεις ότι έχει φωτιά
πολυγλωσσία. Θα ξεκινήσει έστω και πιλοτικά η διδασκαλία της Πομακικής; Θα Ι μπαίρατ ίμασι ούσσι = και το βουνό έχει αυτιά
εφαρμοστεί άραγε το μοντέλο που αναφέρεται παραπάνω για τα νηπιαγωγεία ή η Ακουίς σοφρά σέντνι, ακουίς ντάρβου μπάγκαϊ = άμα δεις φαγητό κάτσε να φας, άμα
δεύτερη γλώσσα θα είναι μόνο τα τουρκικά; δεις ξύλο φύγε
Ελπίζουμε πως ο νέος υπουργός Παιδείας Κωνσταντίνος Γιαβρόγλου θα λάβει Κόιτου νέμα ουμ, ίμα σι νόγι = Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει ποδάρια
πολύ σοβαρά τις εκπαιδευτικές ανάγκες των Πομάκων μαθητών και οι προτάσεις να Καντέτου τσούιες μλόγκου τσσουρέσσε, ζέμι μούσσκα τουρμπά = Όπου ακούσεις πολλά
γίνουν άμεσα πράξεις. Υπενθυμίζουμε ότι το 2022 είναι πολύ μακριά και ζητάμε οι κεράσια κράτα μικρό καλάθι
παραπάνω αλλαγές να υλοποιηθούν τουλάχιστόν μεσοπρόθεσμα μέχρι το 2018. Καντέτου τσούιες μλόγκου παρί, ζέμι μούσσκα τουρμπά = Όπου ακούσεις πολλά λεφτά
πάρε μικρό καλάθι
Τσσουλάκ ντέτιε πρεσκουρέμ μέσα πρες μπαλκόν κάσστα = Άντρας χωρίς κοιλιά μοιάζει
με σπίτι χωρίς μπαλκόνι
Χέμτα μπουλί, χέμτα σαρμπί = και πονάς και ξύνεσαι
Πράζνα γκλάβα, πράζνι ράκι = άδειο κεφάλι, άδεια χέρια
Β. ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ
1. Τσσούκατ γκου, καμπαχάτ νέμα = το βαράνε χωρίς να φταίει σε τίποτα
2. Σέκατι ντεν σόλτζζενα ι σβάντα ι αγά πόντε α βουντάτα βόντα να πίε = κλαίει όλη
μέρα αλλά δε βγάζει δάκρυα και όταν πάει στο νερό δεν πίνει.
3. Τσέτερι μπράτσετα σαφίρετ να μότζζιετ ντα σαστίγνατ = Τέσσερα αδέρφια παίζουν
κυνηγητό και δεν μπορεί να φτάσει ο ένας το άλλον
4. Ζζίλκι ίμα, καρφ νέμα = φλέβες έχει, αίμα δεν έχει
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
1. Τάπαν (νταούλι)
3. Κείμενο από το 2. Αντίν τσαν = ένα κουδούνι (πάνω σε κατσίκι ή σκύλο)
2. Προφορά γραμμάτων
1. Το Πομακικό Αλφάβητο Πομακικό Αναγνωστικό 3. Οι ρόδες του κάρου.
Πομακικού Αλφαβήτου
Α΄ δημοτικού 4. Το γάντι
4 ΖΑΓΑΛΙΣΑ Οκτ - Νοέ 2016
28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940
ΟΙ ΠΑΡΕΛΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ
Γιορτάστηκε και φέτος στα ορεινά Πομακοχώρια η παρέλαση της 28ης
Οκτωβρίου 1940. Όπως κάθε φορά η Ζαγάλισα ήταν εκεί για να δώσει την εικόνα των
εορταστικών εκδηλώσεων.
Ξεκινώντας από τη Σμίνθη όπου η παρέλαση αποτελεί ένα μοναδικό θέαμα
για όλη την Ελλάδα με τις παραδοσιακές στολές των Πομάκων. Η τελετή ξεκίνησε με
την έπαρση της σημαίας και τον εθνικό ύμνο
της Ελλάδας που έψαλαν μικρές Πομάκες.
Ακολούθησε η κατάθεση στεφάνων από το
δήμαρχο Μύκης Τζεμίλ Καπζά, από σχολεία
της περιοχής, εκπρόσωπο του αστυνομικού
τμήματος Μύκης και εκπρόσωπο του
ελληνικού στρατού. Στη συνέχεια, γυναικείο
χορευτικό από μαθήτριες ντυμένες με
παραδοσιακές πομακικές στολές χόρεψε
ελληνικά δημοτικά τραγούδια. Aκολούθησε
Πομάκες παρελαύνουν στη Σμίνθη η παρέλαση, η οποία πράγματι αποτελεί
μοναδικό θέαμα σε όλη την Ελλάδα. Πλήθος
κόσμου καταχειροκρότησε τους μαθητές ενώ
πολλοί ήταν εκείνοι που βιντεοσκοπούσαν την παρέλαση και έβγαζαν φωτογραφίες.
Στην Οργάνη, η τελετή ξεκίνησε με την λειτουργία στο εκκλησάκι της Οργάνης
ενώ οι σημαιοφόροι περίμεναν από έξω. Κατόπιν ο κόσμος συγκεντρώθηκε στο ηρώο
της Οργάνης όπου και έγινε κατάθεση στεφάνων. Πρώτος ήταν ο δήμαρχος Αρριανών
Αχμέτ Ριτβάν ενώ ακολούθησαν ο εκπρόσωπος του στρατού, του αστυνομικού τμήματος
Οργάνης, ο διευθυντής του γυμνασίου
της Οργάνης, ο διευθυντής του δημοτικού
σχολείου της Οργάνης, εκπρόσωπος του
κοινοτικού συμβουλίου της Οργάνης.
Ακολούθησε πανηγυρικός λόγος για το
«Όχι» από δασκάλα του σχολείου και
απαγγελία ποιημάτων από μαθητές. Στο
τέλος, μέρος των μαθητών ανέβηκαν στο
χώρο του ηρώου και έψαλαν τον εθνικό
ύμνο. Η παρέλαση έγινε με συμμετοχή του Πομακόπουλα παρελαύνουν
στην Οργάνη
γυμνασίου και δημοτικών σχολείων της
κοινότητας (φυσικά … όχι όλων). Στο τέλος
μοιράστηκαν γλυκά στα παιδιά. Η τελετή ολοκληρώθηκε με δεξίωση στο κοινοτικό
κατάστημα με κεράσματα για τους επισήμους και τον κόσμο που παρακολούθησε την
παρέλαση.
Στο Μεγάλο Δέρειο, οι εκδηλώσεις
ήταν λιτές λόγω του ψύχους. Τα ποιήματα
απαγγέλθηκαν μέσα στο σχολείο. Η πλατεία
ήταν σημαιοστολισμένη και πολλές ελληνικές
σημαίες κυμάτιζαν μέσα στο χωριό. Η τελετή
ξεκίνησε με την μαθητική παρέλαση του
μειονοτικού δημοτικού, του νηπιαγωγείου
και των προνηπίων ενώ το συγκεντρωμένο
πλήθος των κατοίκων του χωριού, ανδρών και
γυναικών, καθώς και εκπροσώπων του στρατού
Χώρος του ηρώου, Μεγ. Δέρειο και της αστυνομίας, χειροκροτούσε τους
μικρούς μαθητές. Έπειτα, συγκεντρώθηκαν
μπροστά από το ηρώο και ακολούθησε
κατάθεση στεφάνων από μαθητές του νηπιαγωγείου, μαθητές του μειονοτικού
δημοτικού, τον τοπικό εκπρόσωπο της κοινότητας για το δήμο Σουφλίου, το αστυνομικό
τμήμα Σουφλίου. Οι μικροί μαθητές έψαλαν τον εθνικό ύμνο καταχειροκροτούμενοι
από τους κατοίκους του χωριού. Μετά το πέρας της τελετής μοιράστηκαν γλυκά στα
μικρά παιδιά των σχολείων.
Μόνο αρνητικό, που βαραίνει φυσικά το δήμο Σουφλίου, είναι ότι το ηρώο
του χωριού είναι τελείως «γυμνό», χωρίς να γράφει ο,τιδήποτε και έτσι φαίνεται
αντιαισθητικό. Καλό θα ήταν να στολισθεί με μια επιγραφή, όπως συμβαίνει σε όλα τα
μνημεία που υπάρχουν στα χωριά και τις πόλεις.
Πανηγύρι Αλάνατ:
Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Τώρα και πιλάφι!
Διοργανώθηκε και φέτος το πρώην πομακικό και νυν εκτουρκισμένο πανηγύρι
στο ύψωμα Ακρίτας (Αλάν Τεπέ, στα πομακικά Αλάνατ) στις 2,3 και 4 Σεπτεμβρίου.2016.
Εδώ και χρόνια το πρωτόκολλο παραμένει το ίδιο με καμία ανανέωση του ενδιαφέροντος
για τον κόσμο. Την παρουσίαση στα τουρκικά είχαν αναλάβει δύο άτομα, ένας εκ των
οποίων ήταν και ο ιδιοκτήτης του Σουκριγιέ Μάρκετ (Şukriye Market) στην Κομοτηνή,
Ερχάν Μολλά Αλή Μεμέτ.
Στο πανηγύρι δεν ήταν παρόντες χριστιανοί πολιτικοί που θα μας μιλούσαν για
την… διατήρηση της παράδοσης (!) όπως έγινε στο Χίλια,
ΖΑΓΑΛΙΣΑ
Διμηνιαία έκδοση
Ιδρυτής/Εκδότης: Κέντρο Πομακικών Ερευνών, Διευθυντής: Ιμάμ Αχμέτ, Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: kepoer@yahoo.gr, Ιστότοπος: www.zagalisa.gr, Τηλέφωνο
επικοινωνίας: 6988.448.432, Ποσό Ετήσιας Συνδρομής 20€, Αρ. Λογαριασμών Τραπεζών: Eurobank 0026-0140-11-0102111312, Εθνική 378/365735-37
(Παρακαλούμε ζητάτε ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ από την Τράπεζα την αναγραφή του ονοματεπώνυμού σας ως αιτιολογία κατάθεσης)
αλλά ήταν παρόντες και έβγαλαν λόγο ο δήμαρχος Αρριανών Αχμέτ Ριτβάν, οι βουλευτές
Ιλχάν Αχμέτ (Ποτάμι) και Αϊχάν Καραγιουσούφ (Σύριζα), με τον πρώτο να κερδίζει τα
χειροκροτήματα του κόσμου (κατάγεται άλλωστε από ορεινό χωριό της περιοχής). Ο
Ιλχάν μίλησε πιο πολύ ώρα στα τουρκικά ενώ μίλησε λίγη ώρα στα ελληνικά, λέγοντας
διαφορετικά πράγματα από τη μία γλώσσα στην άλλη και συνέχισε με απειλές κατά
της κυβέρνησης λέγοντας για «ανοχή που έχει φτάσει στο κόκκινο» και άλλα παρόμοια
δημοκρατικά. Ο δε Καραγιουσούφ ευχήθηκε το πανηγύρι να συνεχιστεί για πάντα με
την προϋπόθεση ότι θα υπάρχει «με την
ενότητα που μας χαρακτηρίζει ως λαό της
Θράκης και ως λαός βεβαίως της ορεινής
Ροδόπης», προφανώς η λέξη «ενότητα»
αναφέρεται στο να δηλώνουν όλοι
Τούρκοι.
Παρών φυσικά και ο πρώην καφετζής της
«τουρκικής» νεολαίας Κομοτηνής και νυν
πρόεδρος του ΚΙΕΦ (DEB) Αλή Τσαβούς
που έσκουζε συνέχεια για τους «Τούρκους
Αφίσα δήμαρχου ...Αδριανούπολης και της Δυτικής Θράκης». Εκ μέρους του
γιαούρτια Κομοτηνής ΜΑΧ
προξένου μίλησε κάποιος Νταβούτ Οτσάκ
ενώ ήταν παρών και ο διοικητής του
αστυνομικού τμήματος Φιλύρας.
Σε άλλη ομιλία ο αντιπεριφερειάρχης Θράκης και Αν.Μακεδονίας Οντέρ
Μουμίν είπε ότι «οι εκδηλώσεις αυτές έχουν ιστορία 600 ετών (!)», με προφανή
σκοπό να συνδέσει άμεσα τα πομακικά πανηγύρια με την οθωμανική κατάκτηση της
Θράκης και αναπαράγοντας στη συνέχεια τις τουρκικές εθνικιστικές μπουρδολογίες
για τουρκική προέλευση της πάλης στα
πανηγύρια, που δυστυχώς αναπαράγουν
με ελαφρά τη καρδία και κάποιες τοπικές
εφημερίδες και ευχαρίστησε «όλους
όσους συνέβαλαν για να διατηρηθεί
η πολιτιστική μας κληρονομιά»,
δηλαδή τους οθωμανικούς χορούς των
γενιτσάρων, την τουρκική γλώσσα και
όλα όσα συμβάλλουν στην πολιτιστική Οι γενίτσαροι χορεύουν
γενοκτονία των Πομάκων.
Η υποβάθμιση του πανηγυριού φάνηκε με την παρουσία του κόσμου
που περιορίστηκε στα 600 άτομα γύρω από το χώρο των ομιλιών. Απουσίαζαν οι
ψευτομουφτήδες Κομοτηνής και Ξάνθης.
Μετά το πέρας των ομιλιών ακολούθησε η συνήθης τελετή όπου ο ένας
βραβεύει τον άλλο: βραβεύθηκαν ο πρόξενος, ο αγάς του πανηγυριού ντυμένος
ως «γενίτσαρος», ο δήμαρχος Αρριανών, ο πρόεδρος της «Τουρκικής» Νεολαίας
Κομοτηνής, Κοράι Χασάν, με τον οποίο συναγελάζονται αρκετοί χριστιανοί πολιτικοί
στην πόλη, και ο εκπρόσωπος της Petrol Ofisi στην Ελλάδα (βενζινάδικα υπάρχουν στο
δήμο Αρριανών), Γκιουνέρ Μουσταφά, που ήταν ο μέγας χορηγός του πανηγυριού.
Ακολούθησαν οι οθωμανικοί χοροί των γενιτσάρων με νέα παιδιά ντυμένα με
οθωμανικές στολές να χορεύουν ως άλλοι δερβίσηδες κατακτητές της περιοχής (φέτος
χόρεψαν 16 έφηβοι από την Τουρκία).
Σκηνικό απείρου κάλλους έγινε στο τέλος των ομιλιών όταν μοιράστηκε πιλάφι
και γιαούρτια της τοπικής μάρκας ΜΑΧ (Κομοτηνή) στον κόσμο με τον πρόξενο και
τον δήμαρχο Αρριανών να μοιράζουν, ενώ ο πρόεδρος του ΚΙΕΦ (DEB) Αλή Τσαβούς
στη βιασύνη του να προλάβει να μοιράσει και αυτός πιλάφια για να πάρει τις ψήφους
των Πομάκων, έσπρωχνε όποιον έβρισκε μπροστά του για να ανοίξει δρόμο προς τα. ..
πιλάφια. Κατά τη διανομή πιλαφιού διώχθηκαν τα τσιγγανάκια που πήγαν να πάρουν
πιλάφι γιατί την ώρα εκείνη έβγαιναν οι φωτογραφίες του προξένου με τον δήμαρχο.
Στο τέλος δόθηκαν κάποια περισσεύματα και σε εκείνα.
Στους αγώνες πάλης συμμετείχαν οι γνωστοί παλαιστές από την Αδριανούπολη
ενώ μάταια προσπάθησαν να συμμετέχουν Ρωμά παλαιστές από τη συνοικία του
Αναχώματος στην Κομοτηνή.
Να σημειωθεί ότι στο χώρο του πανηγυριού υπήρχε περίπτερο δίπλα από το
χώρο που θα μοιράζονταν το φαγητό από το νεοσύστατο κυνηγετικό σύλλογο
«Κυνηγετικός Σκοπευτικός Σύλλογος Πολιτών Κυνηγών Νομού Ροδόπης» με πρόεδρο
τον Χουσεΐν Καρά. Μαζί με τον πρόεδρο ήταν και Χριστιανοί κυνηγοί μέλη συλλόγων
εκτός Θράκης οι οποίοι ήρθαν να συμπαρασταθούν (;) στον συγκεκριμένο σύλλογο
και παρέδωσαν τα αιτήματά τους στους βουλευτές. Ο πρόεδρος του ΚΙΕΦ (DEB) ήρθε
στο χώρο και έκανε το γνωστό γύρο της αρένας. Τη στιγμή που πέρασε μπροστά από
το περίπτερο του συλλόγου ο πρόεδρος Χουσεΐν Καρά σηκώθηκε και χαιρετούσε πολύ
έντονα με όλο το …σώμα τον Τσαβούς.
Μετά τη διανομή του πιλαφιού ο πρόεδρος του συλλόγου μαζί με τους
χριστιανούς κυνηγούς και μέλη συλλόγων από άλλες περιοχές κάλεσαν τον Ιλχάν και
τον Καραγιουσούφ και άρχισαν να τους εκθέτουν τα προβλήματά τους (ότι υπάρχει
μεροληψία από το κράτος για κάποιους συλλόγους και προφανώς όχι προς τους δικούς
τους). Μάλιστα Έλληνας εκπρόσωπος συλλόγου πιθανότατα από την Θεσσαλονίκη
έλεγε στο Χουσεΐν Καρά ότι «εγώ αύριο θα πάω στο γραφείο του Ιλχάν να μεταφέρει το
θέμα στη βουλή».