Ministério da Educação e Ciência

P-Fólio
U.C. 51069
Técnicas de Expressão e Comunicação I
Prova de 09 de fevereiro 2018

CORRECÇÃO e CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

I PARTE (30 pontos)

Pergunta 1

A. ENUNCIADOS
O Estudante deveria, sem ultrapassar as 15 linhas por resposta:
a) Descrever sucintamente as finalidades da ficha bibliográfica;
b) Apresentar uma definição para ‘Cota’;
c) Distinguir entre ‘resumir’ e ‘sintetizar’ (de acordo com a sua
aprendizagem em TEC I).

B. CORRECÇÃO e CRITÉRIOS de AVALIAÇÃO

Resposta esperada Critérios de
avaliação/cotação
a) - Localizar mais facilmente o livro na Resposta Correcta: 10
estante pontos
- Facilitar na redacção dos trabalhos
académicos - Retirar 2 pontos por
- É muito útil na elaboração das cada elemento em falta.
referências bibliográficas ou bibliografias
dos trabalhos académicos
b) - A ‘cota’ identifica o documento/obra da Resposta Correcta: 10
biblioteca pontos
- Normalmente é solicitada a sua
inscrição na ficha de requisição do - Retirar 2 pontos por
documento/obra cada elemento em falta.
- Pode servir de elemento de pesquisa
bibliográfica
c) - Resumir consiste em escrever um texto Resposta Correcta: 10
que transmita os conteúdos principais de pontos
outro texto, de forma abreviada
- O resumo redige-se na 3ª pessoa e não - Retirar 2 pontos por
deve conter uma opinião pessoal cada elemento em falta.
- A sínese distingue-se por resumir
diversos textos, relacionando-os entre si.

1
 II PARTE (50 pontos)

Pergunta 2

A. ENUNCIADO
O Estudante deveria, na lista de afirmações seguintes, assinalar na sua
folha de ponto as alíneas verdadeiras (V) e as alíneas falsas (F).

A. Num C. V. é obrigatório indicar as habilitações adquiridas no Ensino

Secundário.
B. Deve sempre indicar-se num C. V. que se é titular da Carta de
Condução.
C. .Devem sempre indicar-se num C. V. os programas de informática que se
sabem utilizar.
D. É obrigatório inserir num C. V. a indicação dos cargos desempenhados
em associações de índole social.
E. As frases de um C. V. caracterizam-se por serem curtas.
F. O texto de uma recensão não deve exceder as 2 páginas.
G. É proibida a inclusão de ‘anexos’ num relatório.
H. Uma tabela de objectivos pode incluir o conjunto de documentos que o
autor do relatório deve possuir antes de iniciar a sua redacção.
I. No relatório, o autor deve dar opinião.
J. Na paginação da ‘introdução’ de um relatório deve empregar-se a
numeração romana.

B. CORRECÇÃO e CRITÉRIOS de AVALIAÇÃO

Resposta esperada Critérios de avaliação Cotação
A. F O Estudante podia errar duas 20 pontos
alíneas para atingir a cotação
máxima; errando três ou mais
obteria zero pontos.

B. F
C. V
D. F
E. V
F. F
G. F
H. V
I. V
J. V

Pergunta 3

A. ENUNCIADO
Da lista de obras incluída a seguir, o Estudante devia indicar para cada
uma das obras a respectiva referência bibliográfica no corpo do texto,
tendo em conta os elementos dados para cada uma das obras.

2
A. Título: Do Livro e da Cultura
Autor: Gil Jouanard
Editora: Gradiva
Ano de edição: 2013
Local de edição: Lisboa
Página: 91
B. Título: Viagem pela Literatura Europeia
Autor: António Mega Ferreira
Editora: Arranha-céus
Ano de edição: 2014
Local de edição: Lisboa
Página: 254
C. Título: Teoria Diacrónica da Tradução Portuguesa
Autor: Carlos Castilho Pais
Editora: Universidade Aberta
Ano de edição: 1997
Local de edição: Lisboa
Página: 159
D. Título: A Bíblia em Português
Autor: Joaquim Dias
Editora: Publicadora Servir, S. A.
Ano de edição: 2015
Local de dição: Lisboa
Página: 181

B. CORRECÇÃO e CRITÉRIOS de AVALIAÇÃO

Resposta esperada Critérios de avaliação Cotação

A. (JOUANARD, 2013: 91) O Estudante podia errar duas 20 pontos

alíneas para atingir a cotação
máxima; errando três ou mais
obteria zero pontos.

B. (FERREIRA, 2014: 254)

C. (PAIS, 1997: 159)
D. (DIAS, 2015: 181)

Pergunta 4

A. ENUNCIADO
Na sua folha de ponto, o Estudante devia copiar o seguinte extracto de
texto, mas inscrevendo nele as vírgulas (correctamente colocadas).

TEXTO
(…) No século IV da nossa Era havia traduções em siríaco e em latim e
muitos manuscritos destas versões circulavam em Roma na Gália e no Norte de
África. Devido à proliferação destes manuscritos e versões resultou nessa época

3
alguma confusão no texto bíblico. Era necessário pôr cobro a este problema e
precisamente em 383 d.C. apareceu um homem que foi São Jerónimo para fazer
face à situação. Jerónimo compreendeu a magnitude do problema e tinha a
preparação necessária para o resolver.
(In A Bíblia em Português, adaptado)

B. CORRECÇÃO e CRITÉRIOS de AVALIAÇÃO

Resposta esperada Critérios de avaliação/cotação
(…) No século IV da nossa Era, havia Resposta Correcta: 10 pontos
traduções em siríaco e em latim, e - Retirar 2 pontos por cada vírgula
muitos manuscritos destas versões que falte ou de posição incorrecta.
circulavam em Roma, na Gália e no
Norte de África. Devido à proliferação
destes manuscritos e versões, resultou
nessa época alguma confusão no texto
bíblico. Era necessário pôr cobro a este
problema e, precisamente em 383 d.C.,
apareceu um homem que foi São
Jerónimo para fazer face à situação.
Jerónimo compreendeu a magnitude do
problema e tinha a preparação
necessária para o resolver.
(In A Bíblia em Português, adaptado)

III PARTE (40 pontos)

Pergunta 5

A. ENUNCIADO
Num texto que não devia ultrapassar uma página da sua folha de ponto,
o Estudante deveria apresentar uma definição de ‘referência
bibliográfica’ e de ‘bibliografia’.

B. CORRECÇÃO e CRITÉRIOS de AVALIAÇÃO

Resposta esperada – elementos Critérios de avaliação e
presentes na resposta cotação

- Bibliografia: - Pergunta correcta: 20 pontos

É o conjunto das referências bibliográficas
utilizadas na escrita de um texto; coloca-se
no fim do texto, por ordem alfabética de
autor; as referências terminam com o ponto e
vírgula, excepto a última, que termina com o
ponto final. - Retirar 10 pontos por cada
elemento (2) ausente na
- Referência bibliográfica: resposta.
- Constituído pelos seus elementos (nome do
autor a maiúsculas, seguida de vírgula, ano
4
de publicação da obra, seguido de dois
pontos, e número da página citada, tudo
entre parênteses) coloca-se no corpo do
texto e indica a obra utilizada na escrita
desse texto, por exemplo a seguir a uma
citação.
- Quando o conjunto das referências
bibliográficas, com a totalidade dos seus
elementos constituintes, se coloca no fim de
um trabalho, pode também chamar-se de
‘bibliografia’.

Pergunta 6

A. ENUNCIADO
Num texto que não deveria ultrapassar uma página da sua folha de
ponto, o Estudante deveria elaborar um texto no qual devia apresentar
uma definição de ‘citação’ e descrever os tipos de citação estudados em
TEC I.

B. CORRECÇÃO e CRITÉRIOS de AVALIAÇÃO

Resposta esperada – elementos Critérios de avaliação e cotação
presentes na resposta

Definição geral: - Pergunta correcta: 20 pontos

Uma citação é um extracto de um
texto retirado de uma obra.
Tipos de Citações: - Retirar 10 pontos por cada elemento
- Citação do 1º tipo (menos de três ausente na resposta.
linhas);
- Citação do 2º tipo (mais de três
linhas).
Definição de cada tipo de citação:
- as citações do primeiro tipo
colocam-se no corpo do texto, entre
aspas, seguidas da referência
bibliográfica;
- as citações do 2º tipo colocam-se
recolhidas à direita e à esquerda e
com tamanho de letra inferior ao do
texto, também seguidas da referência
bibliográfica.

FIM