Normas de restauracion para intervenir fachadas de monumentos histdricos Carlos Martinez Ortigoza (coordinador)El presente documento tiene como objetivo ser una guia y asesorar a los res- tauradores que intervengan en inmuebles histéricos. No obstante los esfuerzos desarrollados por distintas instituciones para reha- bilitar y preservar centros historicos, es evidente que éstos atin sufren un importan- tedeterioro fisico. Por ello deberdn disefiarse Programas de Recuperacién de Centros Hist6ricos de la Ciudad de México, en el que participen de manera coordinada diversas instancias como la Secretaria de Desarrollo Urbano y Vivienda (Seduvi); las delegaciones politicas, el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y el Instituto Nacional de Antropologia e Historia (INAH), que planteen entre sus objetivos la Fecuperacion de monumentos hist6ricos, iniciando con las fachadas que represen- tan la imagen caracteristica de la ciudad. La ciudad de México esta conformada por 16 delegaciones de las cuales ocho Cuentan con centro histdrico, entre los que destacan: el Centro de la Ciudad de México, el cual fue declarado Zona de Monumentos Historicos por disposicién presidencial publicada en el Diario Oficial el 11 de abril de 1980, y la Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Educacién, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lo incorporé en la Lista del Patrimonio Mundial el 11 de diciembre de 1987. En una extension de 9.1 km? se encuentran 668 manzanas con 9 000 predios y 1 413 edifi- cios que han sido considerados monumentos hist6ricos, los cuales estan regitrados en el Catdlogo Nacional de Monumentos Histéricos Inmuebles del Centro Histori- co de la Ciudad de México, Patrimonio de la Humanidad, publicado por el Depar- tamento del Distrito Federal el 30 de septiembre de 1988. Los otros centros histéricos son: Xochimilco, Tlahuac, Milpa Alta, declara- dos el 4 de diciembre de 1986; Tlalpan el 5 de diciembre de 1986; Azcapotzalco el 9 de diciembre de 1986; Alvaro Obregon el 11 de diciembre de 1986 y Coyoacan 1 20 de diciembre de 1990, para los que también podran aplicarse estas normas.Deterioros en fachada Cuando se habla de deterioros en fachadas se refiere a las alteraciones que con mayor frecuencia se presentan en los monumentos historicos, en ocasiones produ- cidas por elementos de la naturaleza o, simplemente, por la intervencién del hom. bre. A continuacién enlistamos las alteraciones que con mas frecuencia aparecen en proyectos de restauracion. Estructura Fisuras, grietas y fracturas en muro de fachada. Nivel de piso alterado en el interior del inmueble. Adosamiento 0 sobreposicién de fachada en planta baja. Asentamiento diferencial de la cimentacion en fachada. Muro desplomado de fachada. Muros de concreto agregados a la estructura original de fachada. Pérdida de muro estructural original por apertura de vano en planta baja. ‘Vanos Apertura de nuevos vanos en planta baja. : Ampliacion de vanos en sentido horizontal en planta baja. anos tapiados en planta baja. Vanos tapiados en planta alta. ; ; Vi itah de ‘cero en cerramientos (en vanos que fueron ampliados horizontalmen- te en planta baja). eae Apertura de vanos nuevos en planta alta. ri pst ‘comercial en acceso principal que afecta el vano principal de la fachada. Muros Pérdida del muro de pretil. i Aumentos en la altura del pretil. a Niveles 0 construcciones agregados al monumento hist6rico. Recubrimientos ceramicos sobre muros.Grafitos o “pintas” en muros de fachada (cantera, aplanado, tezontle). Pérdida de material base de! muro en la parte baja de fachada. Pérdida de material base de muro en la parte baja del pretil de la azotea. Pérdida de mezcla en las juntas entre piedras de mamposteria en muro de fachadas, Nivel de pavimento alterado en acera. ; Humedad ascendente en muro. Humedad descendente en muro. Presencia de fisuras en muros. Presencia de grietas en muros. Presencia de fracturas en muros. Canteria Pérdida de jambas por ampliacién de vanos en planta baja. Pérdida de dinteles por ampliaciGn de vanos en planta alta. Presencia de comisas de concreto armado. Suciedad en elementos de canteria. Pérdida de elementos decorativos en cantera. Pérdida o fractura de gargolas. Descenso de dovela en dinteles de balcones y/o puertas de planta baja. Pérdida de mezcla en las juntas entre piezas de cantera. Yeseria Pérdida total de elementos arquitecténicos de yeso. Pérdida parcial de elementos arquitecténicos de yeso. Carpinteria Pérdida de carpinter‘a (puertas en planta baja). Pérdida de carpinteria (ventana en planta alta). Oscuros de madera con faltantes. Oscuros de madera con capas sobrepuestas de pintura. Cerrajeria y herrajes Faltante de cerrajeria y herrajes en carpinteria (pl: i f planta baja). Faltante de cerrajeria y herrajes en carpinteria (planta alta). Vidrieria Faltantes de vidrieria en puertas y ventanas. Presencia de vidrio espejo en puertas y ventanas.Pérdida parcial de aplanados de cal y arena. Pérdida total de aplanados de cal y arena. Presencia de aplanados con mezcia a base de cemento. Presencia de resanes con mezcla a base de cemento. Pintura Pérdida de pintura sobre aplanados. Pérdida de pintura en herrerias Presencia de pintura en canterfa. Herreria Pérdida parcial de herreria en balcones. Presencia de xido en herreria de balcones. Pérdida de piso en balcén. Toldos Presencia de toldos fuera de norma. Marquesinas Presencia de marquesina de concreto armado. Presencia de marquesina metélica.Un diagndstico es el conjunto de signos que sirven para fijar el cardcter de una enfermedad. La suma de dajfios que un inmueble puede exhibir hard que los especialistas Planteen hipstesis o supuestos en relacidn con la fuente que la produce. Estas hipé- tesis deberan de comprobarse por medio de la investigacién hist6rica, la inspeccion fisica del inmueble y, de ser necesario, el andlisis de laboratorio. El esclarecimiento © comprobacién de esas hipotesis constituye el diagnéstico que sustentard todo proyecto de restauracion. Si, por ejemplo, a la fachada de un monumento hist6rico le ampliaron hori- zontalmente los vanos de planta baja para instalar un local comercial y por tal mo- dificaci6n presenta grietas, fracturas y fisuras en los niveles superiores, un restaurador identificard la fuente del deterioro en Ia mutilacién y en el cambio del comporta- miento de la estructura debidos a la demolicién del muro de mamposteria y la sus- titucién del cerramiento de madera y el dintel de cantera, por un cerramiento de mayor longitud de concreto armado o de viguetas de acero. Todo lo anterior hace que la responsabilidad de los dafios que presenta el inmueble recaiga en la decisién humana de ampliar los vanos en planta baja. En otro caso, ante una fachada desplomada habré que identificar si existen otfos signos o dafios en la estructura del edificio. No basta con suponer que la fachada no est estructurada con el resto del edificio 0 que el desplome esta avan- zando. Antes de proceder a reestructurar habré que comprobar las hipotesis plan- teadas. Es posible que la fachada esté desplomada de origen, por lo que el desplome no €s un dajio en si mismo, sino una particularidad del inmueble hist6rico. Generalmente, los dafios se pueden atribuir a causas naturales como el enve- Jecimiento y la intemperizacién de los materiales. Un diagnéstico mas acertado considerard, también, los efectos de la contaminacién. ¥ Por lo general, el hombre es el causante de los dafios a los monumentos hist6- Ticos, ya sea por producir contaminantes o por el deficiente uso y mantenimiento de los inmuebles,Las normas para intervenir fachadas de monumentos histéricos tienen como obje- tivo establecer los lineamientos que marcaran la base para recuperar estructuras, acabados y elementos complementarios de carpinterfa, herreria y vidrieria, entre otros aspectos que més adelante se analizaran tomando en cuenta las caracteristi- cas y el deterioro de cada inmueble. Para facilitar su aplicacién, las normas se agrupan e identifican con una o dos de las letras iniciales del rubro correspondiente. Protecciones (P). Estructura (E). ‘Vanos (V). Muros (M). Canteria (C). ‘Yeserias (Y). Carpinteria (CP). Cerrajeria y herrajes (CH). Vidrios (VD). Aplanados (A). Pintura (PI). Herreria (H). Toldos (T). Marquesina (MQ). Instalaciones (1). Protecciones (P) Evitan el maltrato o la destruccién de elementos arquitect6nicos mediante gue se llevan a cabo durante el proceso de restauracién.* Colocar andamios que permitan el paso de los peatones, con protecciones ade. ‘cuadas que garanticen su seguridad. ‘ * Evitar que los andamios se empotren © apoyen en los paramentos de la fa- chada. Estructura (E) Elementos interrelacionados constitutivos de la obra arquitecténica, que le propor- cionan estabilidad y solidez. - "uperar la estructura historica con materiales iguales o similares a los originales. * Utilizar sistemas constructivos iguales a los de origen para que se restablezca el trabajo estructural. * Retirar viguetas de acero, castillos, trabes y cadenas, entre otros, que se em- plearon en alguna época en la ampliacién de vanos. + Retirar elementos agregados a la fachada. + Exponer el proyecto de intervencién ante un cuerpo colegiado que defina los pasos a seguir, en caso de que el inmueble cuente con una fachada super- puesta. * Elaborar un proyecto para resolver problemas estructurales de la fachada, el cual serd analizado para su aprobacisn por especialistas del INAH. Vanos (V) Huecos 0 vacios que conforman puertas, ventanas u otras aberturas en la pared. * Conservar las proporciones de los vanos originales en todos sus niveles. * Recuperar las proporciones originales de los vanos alterados. * Evitar la apertura de vanos que carezcan de antecedentes y sustento documen- tal 0 grafico. * Conservar los vanos sin jambas o dintel de canteria. La incorporacién de ele- ‘mentos nuevos falsificarfa la historia del monumento. Muros (M) Elementos resistentes superpuestos orgdnicamente y unidos con algtin tipo de ar- gamasa. Los muros sirven para cerrar espacios o sostener otras estructuras. * Asegurar el trabajo estructural levantando muros para recuperar la proporcién de los vanos, preferentemente con el material y el sistema constructivo origi- nales. * Eliminar los pretiles agregados y reponer los que se perdieron, considerando Jas caracteristicas y los materiales de origen. ne * Recubrir con una mezcla de cal y arena los muros de mamposteria que origi- nalmente estuvieron aplanados. P 9 3 * Retirar los agregados que no estaban integrados arquitect6nicamente, previo Proyecto analizado y sancionado por especialistas del INAH.‘+ Retomar el trabajo estructural con la canteria de reposicién. + Impedir la utilizacién de laminados de cantera para falsificar jambas y -cerramientos de puertas y ventanas. * Retirar la balaustrada de cantera en mal estado y reponerla del mismo mate- tial, de acuerdo con el disefio y el sistema constructivo de origen. + Elaborar un estudio y una revisién fisica detallada de fachadas con canteria, lo que permitira conocer su estado de conservacién y definir los trabajos que deben efectuarse: reposicién de piezas, inyeccién, rejunteo y retiro de grafitos, entre otros. + Estudiar la viabilidad de reponer los elementos ornamentales de cantera labra- da destruidos o dajiados parcialmente. + Reponer los ornamentos faltantes, siempre y cuando se tenga material docu- mental 0 gréfico que sirva para identificar y, mds adelante, sustituir los ele- mentos de origen. Especialistas del INAH analizaran y sancionaran el proyecto. « Impedir la limpieza de cantera con utensilios abrasivos como cepillos de alambre o esmeriles. * Realizar pruebas para el retiro de pintura vinilica o esmalte acrilico de las fachadas de canteria, previa autorizaci6n de especialistas del INAH. * Evitar el uso de productos quimicos para eliminar grafitos. + Impedir que se relabre la cantera de una fachada, con la pretencidn de enrique- cer el disefio original. * Evitar el uso de martelina en la limpieza 0 modemizacion de la cantera. ‘Yeserias (Y) Obra, labor o elementos decorativos de yeso tallado. + Estudiar si es necesaria la reposicién de ornamentos de yeso deteriorados par- cialmente. + Reponer la pérdida total de omamentos de yeso, siempre y cuando se tenga informacién documental o gréfica para identificar los elementos de origen. Especialistas del INAH analizardn y sancionarén la propuesta. Carpinteria (CP) Oficio y arte de ensamblar y construir todas las piezas de madera de un edificio. * Conservar la carpinteria original de puertas, ventanas y oscuros. * Reponer las puertas, las ventanas y os ascuros con base en el diseio yma: tial de origen. * Asegurar el inmueble colocando una cortina metilica hacia el interior, puerta de madera hacia el exterior, disefiada de acuerdo a la época ‘ci6n original. 4 * Pintar con esmalte o laca de carpinterfa puertas y ventanas con estudio de color.* Elaborar un estudio sancionado por especialistas del INAH Proteger carpinteria. i = * Colocar puertas y ventanas en la posicién original: detras de la jamba de cantera. * Impedir la colocacién de puertas y ventanas en el eje o hacia los Pafios del muro. Cerrajeria y herrajes (CH) Accesorios que se colocan en las puertas y ventanas para que los interiores perma- nezcan cerrados y seguros. * Conservar los herrajes originales. * Reparar los herrajes originales en mal estado. * Reponer los herrajes de carpinteria que se hayan perdido, tomando en conside- racién los disefios originales. * Colocar herrajes de Ifnea o marca en puertas y ventanas nuevas. Vidrieria (VD) Placas de vidrio que se colocan en ventanas y puertas para permitir el paso de la luz. * Colocar vidrios transparentes en ventanas y puertas con excepcidn de los es- peciales de origen. * Conservar el disefio original de puertas y ventanas, evitando la colocacién de vidrios que ocupen todo el claro del vano. * Respetar el diseiio original de puertas y ventanas. * Eliminar todo elemento modemista que produzca una lectura falsa del monu- mento histérico. Aplanados (A) Revestimiento de los paramentos con una mezcla de cal, arena fina y agua. * Impedir que el aplanado sea sustituido por tezontle, cantera, azulejo veneciano © cualquier otro material ajeno al original. 3 + Evitar las mamposterias aparentes, a menos que en un caso excepcional lo analice y apruebe un especialista del INAH. Pintura (PI) Capa final de acabado sobre elementos arquitecténicos, generalmente con color. * Elaborar un estudio de calas pictograficas para determinar el color de la fachada. * Elegir el color de una gama policroma aprobada por especialistas del INAH, €n caso de no contar con antecedentes. * Pintar a la cal con color mineral los aplanados de mezcla.Herreria (H) Elementos arquitect6nicos fabricados con metal de forja y hierro fundido. * Respetar la herrerfa original de las fachadas. Evitar cambiar, modificar, muti- lar, retirar o agregar elementos. + Restituir la herrerfa de balcones dafiada o destruida parcialmente con base en el disefio original. * Reponer la herreria de balcones destruida, con base en una investigacién do- cumental 0 grafica que sirva para reproducir el disefio original. + Recuperar el acabado aparente de la herreria de los siglos XVI, XVII y XVIII. » Esmaltar la herrerfa colada, forjada o remachada del siglo XIX, con base en un estudio de color. » Evitar que se pinten ommamentos de plomo, bronce o latén. * Proteger las puertas y ventanas con Tejas en el interior. Toldos (T) Cubierta que se extiende para dar sombra 0 resguardar al inmueble de la intemperie. * Colocar los toldos dentro del enmarcamiento de cantera del vano. * Revisar que el ancho del toldo sea igual al del vano. * Evitar los toldos semiesféricos o de media naranja. * Eliminar los toldos corridos que cubran varios vanos a la vez. * Rechazar las estructuras que dan soporte o rigidez a los toldos. * Prohibir la instalacion de toldos en la planta baja. * Confeccionar los toldos con lona en color liso. * Determinar el color de los toldos con base en un estudio aprobado por especia- listas del INAH. * Prohibir la colocacién de anuncios en los toldos. * Evitar la perforacién de cantera para fijar los toldos. * Utilizar sistemas de fijacién existentes en el inmueble. * Rechazar los toldos metdlicos. Marquesina (MQ) > Aleros de cristal, hierro o concreto armado que se colocan sobre puertas, tas o andenes para resguardarlos de la Iluvia o los rayos del sol. * Conservar la marquesina original con todos sus componentes. * Elaborar un estudio sancionado por especialistas del C las marquesinas. 7 2 aeInstalaciones (I) Servicios con que cuenta un inmueble: energia eléctrica, agua, drenaje, seguridad y aire acondicionado, entre otros. * Retirar de las fachadas las instalaciones fuera de uso. * Proponer iluminacién que no altere elementos estructurales 0 arquitect6nicos. * Mantener una estrecha relacién y coordinacién con los gobiernos locales du- ante el proyecto y ejecucién de la obra, para determinar la iluminacion de fachadas y via publica.A continuacién se enlistan algunos conceptos de restauracién tomados de la expe- riencia obtenida en programas anteriores, ideas que pueden perfeccionarse y precisarse con la asesorfa de especialistas del INAH. Eliminacién de flora pardsita de los elementos estructurales y arquitecténicos. Retiro de cables y alambres de instalacién eléctrica o telefénica en desuso. Retiro y reubicacidn de ductos, antenas, jaulas de tendederos, tinacos, etcétera. Apuntalamiento de dinteles de puertas, ventanas y otros elementos de la fachada. 5. Apeo de muros. a 6. Limpieza de elementos de cantera como dinteles, jambas, cornisas, ornamen- tos, homacinas y almohadillado, entre otros. 7. Limpieza de vidrios. 8. Demolicién de aplanados de mezcla de cal y arena. 9. Demolicién de aplanados de cemento, yeso, resinas y pastas. 10. Demolicién de cerramientos de concreto armado. 11. Retiro de cerramientos de viguetas de acero. 12. Retiro de piezas de cantera. 13. Demolicién de muros de ladrillo de barro recocido. 14. Demolicién de recubrimientos pétreos como tezontle, recinto, ceramica y laja, entre otros. 15. Retiro de pintura de esmalte en herreria. 16. Retiro de pintura vinilica de los elementos de cantera. 17. Retiro de pintura de esmalte de los elementos de cantera. 18. Calas estratigraficas en aplanados de muros, herreria y carpinteria para deter- minar el tipo y el color de la pintura original. 19. Calas estratigraficas en muros para determinar espesores de aplanado. 20. phe mamposteria con piedra de tezontle asentada con nec 21. Be airs de mamposteria con piedra de tezontle asentada con | ery arena. PeiseS. 26. 21. 28. = 30. eA ig 32. a 34, aS. 36. a. 38. a9. 41. 42. 43. 45. 46. 47. 48. 49. 50. Reduccidn de grietas en muros de mamposterfa de tezontle por medio de una inyeccién de mezcla de cal y arena. Reduccién de grietas en elementos de cantera con mezcla de cal y arena. Consolidacién de aplanados. Aplanado de superficies de muros con mezcla de cal y arena. Jambas labradas con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena, Dinteles labrados con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena. Comisas labradas con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena. Balaustre labrado con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena. Rejunteo de piezas de cantera. Eliminacién de sales acumuladas en elementos de cantera. ‘Ventanas de madera de dos hojas. Oscuros de madera de varias hojas. Puerta de madera de dos hojas. Portén de madera de dos hojas. Restauracién de ventanas de madera. ). Restauracidn de oscuros de madera. Restauracién de puertas de madera. Restauracién de porton de madera. Cerrajeria y herrajes en puertas y ventanas. . Reparaci6n de cerrajeria y herrajes en puertas y ventanas. Pintura a la cal con color mineral sobre superficies verticales. Pintura de esmalte sobre herreria de balcones y Tejas. Tratamiento de herreria de los siglos XVI, XVII y XVII. Pintura de esmalte en herreria del siglo XIX. Limpieza de plomos, bronces y latones ornamentales. Toldos de lona en balcones.Las especificaciones tienen como objetivo la aplicacién adecuada de las normas. Las especificaciones fueron definidas con base en la lista de conceptos de obra de res~ tauracion de fachadas de monumentos historicos del capitulo anterior, lista en la ual los digitos de las normas corresponden con el niimero de cada especificacion en este capitulo. Algunas especificaciones se omitieron porque no es necesario aclararlas. En cada especificacién se consideran los si iguientes rubros: + Definici6n. * Materiales. + Herramienta y equipo. * Procedimiento de ejecucién. * Pruebas, tolerancias y normas. A continuacién se presentan las especificaciones: 1. Eliminacién de flora pardsita de los elementos estructurales y arquitecténicos. 4. Apuntalamiento de dinteles de puertas, ventanas y otros elementos de la fachada, 5. Apeo de muros. 6. Limpieza de elementos de cantera como dinteles, jambas, comisas, omamen- tos, homacinas y almohadillados, entre otros. 8. Demolicién de aplanados de mezcla de cal y arena. 9. Demolicién de aplanados de cemento, yeso, resinas y pastas. 10. Demolicién de cerramientos de concreto armado, 11. Retiro de cerramientos de viguetas de acero. 12. Retiro de piezas de cantera. 13. Demolicién de muros de ladrillo de barro recocido. 14. Demolicién de recubrimientos Pétreos como tezontle, recinto, cerémica, laja, entre otros. 15. Retiro de pintura de esmalte en herreria. 16. Retiro de pintura vinilica de los elementos de cantera. 18. Calas estratigraficas en aplanados de muros, herreria y carpinterfa para deter- ‘minar el tipo y el color de la pintura original. 19. Calas estratigréficas en muros para determinar espesores de Gia 20. Muro de mamposteria con piedra de tezontle asentada con de cal y arena, 3 Seda21. Recalce de muros de mamposterfa con piedra de tezontle asentada con cal y arena. 22. Muros de ladrillo de barro recocido asentado con mezcla de cal y arena. 23. Rejunteo de muros de mamposteria con piedra de tezontle asentada con mez. cla de cal y arena. 24. Reduccién de fracturas en muros de mamposteria con tramado de Piedra de tezontle asentada con mezcla de cal y arena. 25. Reduccién de grietas en muros de mamposteria de piedra de tezontle por medio de una inyeccién de mezcla de cal y arena. 27. Consolidacién de aplanados. 28. Aplanado de superficies de muros con mezcla de cal y arena. 29. Jambas labradas con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena. 30. Dinteles labrados con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena. 31. Comisas labradas con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena. 32. Balaustre labrado con piezas de cantera asentadas con mezcla de cal y arena. 34. Eliminacién de sales acumuladas en elementos de cantera. 35. Ventana de madera de dos hojas. 36. Oscuros de madera de varias hojas. 37. Puerta de madera de dos hojas. 38. Portén de madera de dos hojas. 39. Restauraci6n de ventanas de madera. 40. Restauracidn de oscuros de madera. 41. Restauracién de puertas de madera. 42. Restauracién de portén de madera. 43. Cerrajeria y herrajes en puertas y ventanas. 45. Pintura a lacal con color mineral sobre superficies verticales. 46. Pintura de esmalte sobre herreria de balcones y Tejas. 47. Tratamiento de herreria de los sighos XVI, XVII y XVIII. 48. Pintura de esmalte en herreria del siglo XIX 49. Limpieza de plomos, bronces y latones oramentales. 50. Toldos de lona en balcones. 1. Eliminacién de flora parasita de los elementos estructurales Y arquitecténicos Definicion La flora que a través del tiempo y por falta de mantenimiento ha surgido en los elementos arquitectonicos, se erradicard para prevenir dafios estructurales y hume- dad en los inmuebles. ; Materiales ido muriatico, Mezcla de cal y arena. Herbicida comercial. Herramientas y equipo Herramienta de albajiileria.Procedimiento de ejecucién ‘Se extraerd manualmente la rafz de la flora pardsita Y, Si €s necesario, remuévase el acabado y el material base de la estructura con la ayuda de ganchos. Se lavard el area afectada con dcido muriatico diluido en agua a 5%, se aplica- ra el herbicida y se repondré el material perdido en los muros con elementos de igual calidad. Pruebas, tolerancias y normas Se apuntalar la zona afectada si los muros presentan riesgos de inestabilidad, tespetando las superficies y los niveles originales de la estructura arquitect6nica. 4. Apuntalamiento de dinteles de puertas, ventanas y otros elementos de la fachada Definicion Los apuntalamientos tienen por objeto asegurar Ia estabilidad de un elemento ar- quitect6nico-estructural dafiado o asegurar la estabilidad, integridad y acabados de un elemento arquitect6nico-estructural durante trabajos de mantenimiento o res- tauracién. Se deberd cuidar que los puntales no causen dafios adicionales como la Penetracién profunda o superficial en algtin elemento, el desprendimiento de molduras, aplanados, dorados, pinturas y en general cualquier alteracién que dete- Fiore la integridad, originalidad o la historia del elemento. Materiales Madera de pino de tercera. Clavos. Alambre recocido. Herramienta y equipo Estructura metdlica. Herramienta de alb: Procedimiento de ejecucién Se escogerdn maderos secos de la region, que no contengan panisitos vegetales o animales, En caso de elementos metdlicos, se usaran tubos de acero sin costura 0 perfiles estructurales laminados. Las piezas se uniran con conectores en andamiajes de tipo patentado, 0 con pernos, tuercas o contratuercas en perfiles estructurales. Pruebas, tolerancias y normas ‘Se cuidaré que las secciones tengan la escuadria adecuada 208 que vayan a soportar. La transmisiOn de esfuerzos a das, arcos 0 cerramientos se hard siempre a través de5. Apeo de muros Definicion Los apeos son estructuras provisionales que soportan la carga de un edificio y liberan de su trabajo estructural a un elemento arquitecténico-estructural para que Sea intervenido sin riesgo durante su mantenimiento o restauracion, Materiales Los apeos podran construirse con madera de la regicn libre de Pardsitos vegetales © animales, o con elementos metalicos de acero sin costura 0 Perfiles estructurales laminados. Las piezas se unirén con conectores en andamiajes de tipo patentado o con pernos, tuercas o contratuercas en perfiles estructurales. Procedimiento de ejecucién En apeo de cerramientos o dinteles de puertas, ventanas, columnas y pilares se colocaran vigas de arrastre Soportadas por vigas madrinas, las que seran soporta- das por puntales que descansaran sobre vigas de arrastre a manera de puente, para dejar libre el area de demolicién del cerramiento. Se colocaran contravientos y sopandas con el fin de mantener rigido el apeo. Pruebas, tolerancias y normas El contratista debera proponer el tipo de apeo que se utilizard en la demolicién de cerramientos de acuerdo con un estudio previo y la responsiva del Director Res. Ponsable de Obra (DRO), proposicion que especialistas del INAH deberan aprobar. Las secciones tendran las escuadrias adecuadas para soportar las cargas. La transmision de esfuerzos de pisos, muros, columnas, bévedas, arcos o cerramientos se hard con arrastres de madera. 6. Limpieza de elementos de cantera como dinteles, jambas, cornisas, ornamentos, hornacinas y almohadillados, entre otros Definicion Eliminar la suciedad de los elementos de cantera, conservando la patina natural y evitando que se abra el poro de piedra. Materiales Jabon neutro y/o canasol. Agua pura. Herramientas y equipo Cepillos de raiz. Aspersor. Andamio. ee Nee eee aervinar Je d6nde procede la suciedad y el solvente que se utilizaré para remover las impurezas. Posteriormente se lavard el érea porSe realizaran de productos de limpieza y limpi: i Ia observacién, supervision y asesoria de eapeclaliges ie See ae de residuos de jabon en la superficie de los elementos. Dela correcta jecucig 2 operarios dependera la conservacién de la canteria. Deberd evitarse el owe a Ilos de alambre, chorros de agua, raspado y cualquier otro procedigienss «co da dafiar los elementos de cantera. Paro 8. Demolicién de aplanados de mezcla de cal y arena Definicién Retiro del recubrimiento de cal y arena que ha perdido su adherencia en la superfi- cie que lo soporta. Herramienta y equipo Andamios. Cincel. Maceta. Cuchara de albaiil. Garrucha. ‘Cuerdas. Procedimiento de ejecucién Se desprenderdn los aplanados flojos, cuarteados, intemperizados o disgregados a causa de agentes fisicos 0 contaminantes. Especialistas del INAH autorizaran y comprobaran que no existan vestigios pictograficos 0 acabados significativos. Se demolerdn acabados por franjas de dos metros de alto, de arriba abajo y a Jo ancho del andamiaje. Se golpeard suavemente con cincel para detectar los vanos de puertas, venta- nas y respiraderos ocultos. Evitar con golpes rasantes el desprendimiento de las juntas. Pruebas, tolerancias y normas Se procurard que no se afecten los elementos 0 dajios y perjuicios que se causen seran responsal las construcciones contiguas. Los bilidad exclusiva del contratista. 9. Demolicién de aplanados de cemento, yeso, resinas y pastas Retiro de los recubrimientos de cemento, yeso, resinas y pasta que no sean originales: Herramienta ‘ ‘ aaRe. Martillo. Maceta de 5 libras. Cuchara de albaiil. Procedimiento de ejecucion yee ni Se definirdn las dreas dafiadas y se eliminard el recubrimiento con golpes rasantes de una cuchara de albafiil, cincel o martillo en las adherencias més resistentes. Pruebas, tolerancias y normas a ; Se procuraré que no se dafie el material original adyacente. Cualquiera que se cause por descuido sera responsabilidad del contratista. 10.Demolicién de cerramientos de concreto armado n de los cerramientos de concreto que alteran Ia estructura del monu- mento histérico. Herramientas y equipo Maceta. Cincel. Martillo. Barreta. Andamios. Garruchas. Pico. Cuerdas. Puntales. Procedinienio de ejecucién colocardn los andamios y apeos necesarios, i n . ¥ con cincel y a golpes de maceta se desprenderan los cerramientos de sus areas d tre, evi i Ss le empotre, evitando que se disgre- Pruebas, tolerancias y normas Se demolerdn cerramientos con martillo neurtatico, evitando que vibre el resto de Ja estructura; se acarreardn y estibaran manualmente los el irados a Sean lementos reti enel 11. Retiro de cerramientos de viguetas de acero Definicion Retiro de los cerramientos de viguetas de acero (producto de una intervencién anterior que alterd 1a estructura del monumento hist6rico). Herramientas y equipo Maceta.Pico. Gatos. Andamios. Procedimiento de ejecucién Se colocardn los andamios y apeos necesarios. Se liberardn las viguetas de sus areas de empotre con cinceles a golpe de maceta; se socavard por debajo de la vigueta para dejar un hueco minimo de 10 cm. Se hard descender la vigueta esos 10 cm. Se amarrard la vigueta con cables y se bajar con garruchas y cuerdas. Pruebas, tolerancias y normas Se procurard que los andamios no dafien los elementos contiguos en buen estado, y se retirard el material manualmente hasta el area escogida por el residente. 12. Retiro de piezas de cantera Definicion Desmonte de elementos estructurales de cantera que a la vez desempefian una fun- ci6n arquitect6nica 0 decorativa. Materiales Clavos. Alambrén. Madera para apuntalamiento. Herramientas y equipo Equipo de canteria. Andamios. Procedimiento de ejecucion : ne ¢ apuntalard la zona de trabajo con polines y barrotes de madera, protegiendo los — Pye me adyacentes. fetirarén y tomardn plantillas de las piezas dafiadas, | ce, la dimensién de cada piedra y la profundidad de empot golpes rasantes con cincel y maceta de cinco lil Pruebas, tolerancias y normas ‘Se desmontardn los elementos con personal Umi ah ine13.Demolicién de muros de ladrillo de barro recocido Definicién ? El retiro de muros agregados que forman tapiales en puertas y ventanas. Herramientas y equipo Marro. Maceta. Pico. Cincel. Carretilla de rueda neumatica. Pala. Cuchara. Cuchilla. Andamios. Garrucha. Cuerdas. Barreta. Procedimiento de ejecucién Se efectuard un andlisis de estructura y calas en los recubrimientos para determinar los limites reales del drea tapiada. Después se colocarn andamios y se demole- rn los muros en forma sistematizada, empezando por una ranura de 10 a 20 cm en la parte alta que verifique que no haya fallas estructurales. Pruebas, tolerancias y normas Se protegerdn elementos adyacentes, se evitard la acumulacién de material de de- secho y se apuntalard el muro en caso de que se encuentren fallas en platabandas 0 cerramientos. Se tendrd especial cuidado si la demolicién se lleva a cabo en el aplanado del intradés o en pinturas murales. Se debe evitar el uso de marros que puedan destruir elementos omamentales 0 arquitect6nicos, y por ningin motivo se intervendran dreas no especificadas en el proyecto. 14. Demolicién de recubrimientos pétreos como tezontle, recinto, ceramica, laja, entre otros Definicién El retiro de recubrimientos ajenos a la fachada del monumento histérico. Herramienta y equipo Herramienta de albafileria. Procedimiento de ejecucién Se quitardn capas de material agregado y el mortero con que se adhiere con golpes rasantes, tratando de no afectar la superficie del muro original.: ‘. . Heat? La remocién de capas pictéricas de elementos metalicos. Materiales Removedor industrial base agua. Agua. Carton 0 plastico. Herramientas y equipo Cepillo de plistico. Brochas de pelo. Guantes de cuero. Gogles (anteojos protectores). Franela limpia. Andamios. Procedimiento de ejecucién Se aplicara removedor en el drea sefialada con una brocha de pelo, después se retirard la pintura con cepillo de plastico y, finalmente, se frotara con una franela limpia y humedecida en agua caliente. Se repetiré el procedimiento las veces necesarias hasta eliminar cualquier re- siduo de pintura. Pruebas, tolerancias y normas Se protegerdn las zonas colindantes al area de intervencién con cart6n o polietileno. Se usardn guantes de cuero y anteojos protectores. : Se evitard el uso de lijas o espatulas en la remocién de residuos de pintura de esmalte. Esta actividad deberd ser supervisada por un especialista. 16. Retiro de pintura vinilica de los elementos de cantera Definicion El retiro de pintura vinflica de elementos de cantera que afectan la lectura historica y la imagen estética-visual del monumento. : ‘ a Materiales cot. Herramientas y equipo Cepillo de plastico.Esponja. Gogles. Estropajos. Jergas. Guantes de hule. Procedimiento de ejecucién ; { ‘Se utilizaré removedor con base‘en sol ventes autorizado por especialistas del INAH, : Para eliminar la capa de pintura. . Se retirard la pintura con una espatula en forma rasante. Si quedan oquedades Se resanard el area con una mezcla de cal, arena y polvo de cantera, previa autoriza- cin del INAH. Pruebas, tolerancias y normas Se efectuardn pruebas con hisopos en lugares poco visibles para evitar que se man- che la superficie del elemento de cantera. Esta actividad deberd ser supervisada por un especialista. 18. Calas estratigraficas en aplanados de muros, herreria y carpinteria para determinar el tipo y el color de la pintura original Definicion El descubrimiento de vestigios de pintura original que permite reconocer las inter- venciones pictéricas que ha tenido el edifico. Materiales Agua. Algodén, Herramientas y equipo Bisturis. Procedimiento de ejecucion Se eliminard la capa de pintura vinflica con agua jabonosa después de efectuar calas estratigraficas. Se marcardn suavemente franjas verticales de 10 cm de ancho con un lapiz y, si €s necesario, se marcardn franjas intermedias. Enseguida se cortardn las orillas con bistur, cuidando que el corte no vaya més all de la capa de pintura superpues- ta, usualmente no mayor a | mm de espesor. Se continuard con las costras sueltas devastandolas hasta que aparezca la pintura original. - Las Areas en donde se removerd la pintura serdn seleccionadas por un especia- lista 0, en su caso, por el supervisor de obra, Pruebas, tolerancias y normas Se restaurard la pintura mural con personal especializado.‘Cuchara de albaiil. Cincel. Maceta. Martillo. _ Procedimiento de ejecucién Se buscard pintura mural o elementos arquitecténicos demoliendo aplanado de las reas marcadas con lépiz en sentido diagonal. El procedimiento se llevard a cabo con golpes rasantes y, si es necesario, con la ayuda de un cincel. En caso de que se encuentren vanos tapiados se seguiran los rastros cuidando que no se dafien los Vestigios. Pruebas, tolerancias y normas Esta labor estard a cargo de personal capacitado bajo la supervisién de especialistas. 20.Muro de mamposteria con piedra de tezontle asentada con mezcla de cal y arena Definicion Elementos estructurales fabricados con piedra sin labrar 0 groseramente labrada, que conforman fachadas 0 muros divisorios. Materiales Piedra de tezontle. Cal. Arena, Agua. Herramientas y equipo Herramienta de albafileria. Andamios. Procedimiento de ejecucién $ ‘Se utilizar piedra de tezontle compacta con poca porosidad, de tamaiio uniforme, fanto en el interior como en el exterior del muro. Los paramentos toscamente la- brados formaran poligonos més o menos regulares con lados de 30 cm aproxima- Se asennad el miampuestO en una supedicie ime da Sobre una capa de mortero de 2 cm de espesor, sin co. lecho, procurando que altenen las sogas y los tizones y no coincidan ‘as juntas verticales. Se cuidard la horizontalidad y el aplomo de muro, y que la cara mas regular corresponda al paramento. fe * a Se acufardn los mampuestos con ripio y se colocarén perpiafios (tizones que van de paramento a paramento del muro) cada dos hiladas para que no atraviesen os muros exteriores y faciliten la acumulaci6n de humedad y la formacién de man. chas en el paramento interior. Pruebas, tolerancias y normas Se considerard el aparejo del paramento original en la construccién del nuevo muro, utilizando piedras de igual tamafio y misma disposicién bajo la supervision de especialistas del INAH. Se colocarén piedras de similar procedencia geolégica, color, dimensiones y textura a las de origen. Se procurardn piedras del mismo banco, las que tengan mas semejanza en dureza, resistencia y aspecto. Se intentard que los desplazamientos de las piedras no sean mayores de cuatro mm en los pafios de muros, y que el espesor de las juntas midan entre 2 y 1.5 em, 21 y 23. Recalce y rejunteo de muros de mamposteria de tezontle asentada con ‘mezcla de cal y arena Definicion La reposicién de la capacidad estructural de muro perdida a causa de la erosién, Teponiendo el material en las juntas de aparejos o la piedra 0 ladrillo en muros Materiales Piedra de tezontle. Ladrillo. Mezela de cal y arena, Herramientas y equipo Herramienta de albafiileria. Ganchos de alambrén con punta. Brocha de ixtle. Cepillo de plastico. Procedimiento de ejecucién Se retirard el material suelto de las juntas con cepillo de plastico y con ganchos el material suelto més profundo. A continuaci6n se empapard la superficie y, despues de un rato de escurrimiento, se colocara material de dureza y tamafio iguales que el original sobre una mezcla de cal y arena en proporcién 1:3, golpeando ligeramente hasta que apriete el elemento base, Pruebas, tolerancias y normas $ j Seempleard material de tamajio, dureza y color iguales al de la fachada del inmue- ble. Si al colocarse se rompe la rajuela, ésta se cambiara por una pieza completa. También se respetardn los perfiles y los alabeos del muro para que no sobresalga” del pafio.Aclividad sujeta al resultado de calas arqueolégicas, busqueda de vestigios dio de documentacién hist6rica, cuando la restitucion se efecttia en a signe _ tivas o en elementos de traza y fabrica originales. Material Ladrillo igual al de la fabrica del edificio. Mezela de cal y arena. Herramientas y equipo Herramienta de albaiiileria. Andamios. Procedimiento de ejecucin Se levantardn muros con ladrillo de igual factura que los muros de la estructura original, asentadolos con mortero de cal y arena en proporcién 1:3 de espesor. Se respetard la disposicién de todo elemento arquitectonico como vanos, de- rrames y deformaciones detectadas. Pruebas, tolerancias y normas Actividad sujeta a calas arqueoldgicas, vestigios existentes y estudio de documentos histéricos. 24,Reducci6n de fracturas en muros de mamposterfa con tramado de piedra de tezontle asentada con mezcla de cal y arena Definicién Disminucién o contraccién de fracturas que se presentan en muros de mamposte- ria de tezontle, utilizando el mismo material de fabrica. Materiales Piedra o ladrillo segtin cada caso. Mezcla de cal y arena. Agua. Herramientas y equipo Herramienta de albafilerfa. Andamios. Procedimienio de sJecucién sss ae retirard el aplanado de la grieta 20 cm labia. ‘Se apartardn y sustituirdn las piezas fracturadas, empezando Por ior de la fractura, y se continuard en tramos. 12 ‘i Eg ema in went cecal ye <2 PR ih ca =ondrén las piezas faltantes con material de la misma fabrica u otro semejante ia, volumen, secciones, color y textura, sin emplear amarres de concre. Berta tice co prapan;pocs auresisteacla y sighed puedes ise ta ales originales y provocar dafios mayores. a iar la proporcién 1:3 de la mezcla de cal apagada, si es necesario F eae Perea etariesels de aslento delimateral que constituye el muro, eon : Fs teeroddsGaarfo y avon ar eciscay'o baeitdns easy Rigcan pues la resistencia y rigidez de las primeras convierten el material Dae cus came iaa perjudicial para el elemento. Las segundas envejecen pre- maturamente y pierden su consistencia. 25.Reduccién de grietas en muros de mamposteria de tezontle por medio de una inyeccién de mezela de cal y arena Definicién La restituci6n del material de asiento de un muro con una mezcla de cal y arena. Materiales Ripio de piedra. Yeso. Cal con siete dias de apagado. Arena cernida. Agua. Herramientas y equipo ‘Tambo de 200 litros con aspas y manivela. Manguera flexible de 2.5 om (1”). Boquillas de tubo conduit de 1.8 cm (3/4”). Andamios. Procedimiento de ejecucién ’ Se retirarn 10 cm de recubrimiento en ambos lados de la grieta y se liberard la mezcla suelta con un gancho de alambrén. . Se colocar el ripio de piedra con mezcla de cal y arena a lo largo de la grieta ene eas tes teillas do tubo conduit de 1.8 cm de didmetro (3/4") cada cm. Se inyectaré agua a presién para limpiar el interior, observando que no escu- 17a por sitios imprevistos, lo que indicaré que el muro esta construido de barro. i Se inyectard la mezcla a presin por gravedad, colocando el tambo aus 18 ontiene a una altura de 2 m en relacién con la boquilla més alta inserada en Se iniciaré el i incre, Fee.cevsseit ‘Se evitarin las mezclas de cemento y arena y las terciadas o bastardas de cemento, cal y arena pues la resistencia y rigidez de las primeras convierten el ‘material inyectado en una cufia perjudicial para el elemento, y las segundas enve- jecen prematuramente y pierden su consistencia. 27.Consolidacién de aplanados Definicion : Actividad que tiene como fin restituir la adherencia de los aplanados originales del muro que contenga pintura mural o constituyan un valor para el monumento. Materiales ‘Agua destilada 1.5 litros. Caseina 20 g. Carbonato de amonio 66 g. Blanco de espajia 400 g. Acetato de polivinilio. Papel arroz. Herramientas y equipo Jeringa de veterinario. Taladro manual de volante. Broca de carborundum de 3/16. Léminas de poliuretano. Procedimiento de ejecucién Se reconocerdn las éreas que deben inyectarse golpeando suavemente los aplana- dos con los nudillos de la mano. Se inyectaré cada 30 cm a través de orificios hechos con un taladro manual de Volante, los cuales no deben afectar los vestigios de pintura mural. Se ¢jecutard el trabajo de abajo arriba, punto por punto, vaciando el contenido de una jeringa. Después de unos minutos se golpeard con los nudillos para ver si es necesario aplicar mas liquido en el punto en cuestién. Se continuaré el Ilenado de los (ied orificios. inyectardn los orificios cada 24 horas hasta que las pruebas actisticas com- Prueben la climinacién de oquedades. . ee ene norms : verificard que et ee ae turas murales ay ; 5 a es cceeiee Criginal co wut aad cait de a potOcurar’ que los orificios perforados no afecten los rasgos de las figurasEn restauracién de edificios con frecuencia se utilizan términos como liberaci6n, consolidacién, reestructuracién, reintegracién ¢ integracién, entre otros; procedi- mientos que se desarrollan para recuperar el estado original de un monumento hist6rico. Asi, se habla de liberacién de la estructura cuando se retiran aquellos elementos que le son ajenos, o de reintegracién cuando se agregan aquellos ele- mentos que se han perdido al paso del tiempo pero que son necesarios para la compresién del edificio. Para liberar la estructura en algunos casos habré que demoler y en otros des- ammar o slo trasladar. Por tal motivo, es equivocado pensar que estos conceptos se utilizan como partidas de obra 0 como conceptos de trabajo o de obra. Adecuacién. Consiste en la introduccién de elementos arquitecténicos que anterior- mente no tenia el monumento hist6rico pero que ahora son necesarios para su nuevo uso. Es sinénimo de habilitaci6n y debe entenderse como poner en funcionamiento. Consolidacién. Asegurar, cimentar o dar firmeza y solidez a una cosa. Reunit, volver a juntar lo que antes se ha quebrado de modo que quede firme. Integracién. Consiste en la incorporacién de elementos arquitecténicos, escultéricos, pictéricos y acabados nuevos, que por las necesidades del poyecto de adecuacién sean necesarios considerar. Estos deberdn integrarse en el conjunto distinguiéndose de las partes originales, sin dafiar su estructura y acabado origina- les con cardcter reversible. Liberacién. Retirar elementos arquitecténicos, escultéricos, pictéricos 0 deco- tativos agregados al inmueble a través del tiempo que dafian la estructura del monumento o alteran su expresiOn formal. Los factores que determinan la libera- ci6n se fundamentan en una investigacién fisica e histérica que permitiré la elimi- nacién de agregados; acciones que deberdn ser avaladas por un grupo colegiado de profesionales. Proteccién. Tiene como propésito preservar los elementos arquitect6nicos, estruc- turales, escult6ricos, pictéricos o decorativos durante la obra de restauracién. Reestructuracién. Sindnimo de consolidacién. Se refiere a la consolidacién de la estructura del monumento histérico, . a . Restitucién de partes desmembradas del objeto en su sitio original Para asegurar su conservacién. eS Restauracién. Operaciones tendientes a devolver al monumento las condiciones que tenia anteriormente, conforme a sus caracteristicas hist6ricas, constructivas YAcabado (Terminado). Operacién mediante la cual se concluye el trabajo o labra- do de una superficie. Material que recubre una superficie. Acabado aparente. Que aparece, se muestra a la vista el material que conforma al elemento arquitecténico. Adecuar. Acomodar una cosa en otra. Apeo. Estructura provisional que soporta el todo o parte del edificio. Cala. Accién y efecto de atravesar una superficie 0 un cuerpo. Penetracién para Teconocer el espesor de una pared. Cala pictografica. Exploracién que se efecttia en areas limitadas para remover las capas de pintura de una superficie. Elemento. Parte integrante de una cosa. Cada uno de los objetos que componen un conjunto. Escantill6n. Regla, plantilla o patron para trazar las lineas que marcaran el area de labrado. Escuadria. Conjunto de dos dimensiones de la seccién transversal de un madero labrado a escuadra. Mamposteria. Cualquier obra en donde se coloquen piedras manualmente, apare- Jadas unas con otras y unida con argamasa, cal 0 yeso. Original. Que procede del principio o del origen. Por e: como procedente de la época en que se construyé y ut obtuvo el reconocimiento como Monumento Histérico. Ornamental. Elemento o conjunto de piezas que tienen como fin acompaiiar 0 embellecer las estructuras. Patina artificial. La que se agrega para dar una apariencia de antigiiedad. PAtina natural. Coloracién que toman ciertos objetos con el tiempo. Pelicula su- perficial y delgada de origen quimico que se forma de manera natural sobre un elemento arquitecténico. Perpiaiio. Sillar o piedra a tiz6n que ocupa todo el espesor del muro y tiene por consiguiente dos caras exteriores. Proporcién. Relacién en cuanto a magnitud, cantidad o grado de una cosa con otra, 0 de una parte con el todo. Tamafio, medida o dimensién. Reposicién. Accidn de volver a poner reemplazar lo que falta de una cosa. | Restauraci6n. Reparacién, restablecimiento. Conjunto de operaciones tendientes 4 la recuperaci6n de |a integridad de los elementos arquitectonico-estructurales de un monumento hist6rico. 3 |. Accién y efecto de devolver su estado original a un objeto. siGn se podri entender 6 un inmueble, el cualReestructuraci6n. Reforzar la parte sustentante de un edificio que se compone de cubierta, soportes y cimentaci6n. Reversible. La incorporacién de un objeto a un Monumento Historico serd rever- sible cuando su colocacién y posterior eliminacién no menoscabe la integridad de la estructura. Ripio. Cascajo o fragmentos de piedra, ladrillo u otros materiales de desecho que sirven para rellenar juntas o huecos. Tiz6n. Forma de colocar los ladrillos o piedras en un muro de modo que la dimen- sién més larga sea perpendicular al paramento. Vano. Hueco de puerta, ventana u otra abertura de un muro.