CONSILIUL JUDETEAN SIBIU,
COMPLEXUL NATIONAL MUZEAL ASTRA
CIBINIUM
2014
®&
Editura ,ASTRA Museum”
Sibiu, 2014Colegiul de redactie: acad. Paul NIEDERMAIER
dr, Hie MOISE
dr. Valeriu Jon OLARU
drd, Mirela CRETU
Valerie DELEANU
Maria BOZAN
rd, Ciprian Anghel $TEFAN
dr, Ovidiu BARON
dr. Dumitra BARON
Secretar de redactie: dr. George TOMEGEA.
Corecturi dr, George TOMEGEA
DIP (layout) Liliana OPRESCU
Adresa Editurii ASTRA Museum”
Sibiu, 550182,
Piata Mica, nt. 11
Tel.: +0269 202.400
Fax: +0269 202 411
e-mail; office@muzeulastra.ro
Responsabilitatea pentru confinutul articolelor revine in intregime autorilor.
Volum editat de Complexul National Muzeal ASTRA cu sprijinul Consiliului Judejean Sibiu,
2014, Toate drepturile sunt rezervate Complexului National Muzeal ASTRA si autorilor.
ISSN 1842-0249
ISSN-L 1842-0249
Editura , ASTRA Museum” este acreditata la CNCS (Consiliul Nafional al Cercetarii
Stiinfifice) din anul 2011, categoria B, in domeniile: Mituri, ritualuri, reprezentitri
simbolice, teologie si studii religioase, Etnografie si Arte vizuale. Arte performante, Muzee si
expozifii. Muzica si muzicologie, istoria muziciiCUPRINS
STUDII $1 ARTICOLE
lena GAVAN | 7
Cojocul din zona Sibiuli. Maistre Stil, Noble. Petspectvi expozitional
The Wool Coat from the Area of Sibi. Master: Style, Nobility. Exhibition Perspective
Constantin MATEI | 19
Sania de tcierat (ribulum): perspectvi etnoaheologid. Shadi de ea” asupra unui exemplar
dincoletia Muzecului Civilizatiei Populate Tradtionale ASTRA Sibiv
The Threshing Sledge Tribulun’)- an Ethno-Archacological Perspective, Case Study of One
such Item from the Collection of the ASTRA Museum of Traditional Folk Civilization from Sibiu
VELTAN | 35
igclebostinailor din Scbesul de Jos. Indicator i pstologieiacestora
Wax-Makers' Sheets from Sehesul de Jos. Indicators of their Psychology
Valerie DELEANU | 51
Vehicule traditionale de mici dimensiuni - roaba, carucior, rotila - in Tara Oltului (1)
Small Size Traditional Veicles- Wheelbarrow, Cart, Plough Wheelin Tara Ottului ()
Nicolae ROBU | 55
Aspecte social-economice si athitectonice ale locuirilor temporare din podigal inalt al
Mehediniuui
Social-Eeonomic and Architectural Aspects of the Temporary Habitations from the High
Plateau of Mehedingi
Marius Florin STREZA | 69
Mori cu ciuurd in judepul Meheding. Starea actual a instalailr idraulice traitionale din
Plaiul logan Clisura Duna
Mills with Ciuturd (Horizontal Hydraulic Wheel) inthe County of Meheding. Current State of
Traditional Hydraulic Installations from Plaial Closani and the Danube Gorge
Nicolae Adrian ALEXE | 79
Uniform gradelorinferioaredejandarmi rural din Roménia, model 1893-1895
Uniform of Lower Rank Rural Policemen in Romania a 1893-1895 Model
ana OPRESCU | 91
‘Noaptea European a Muzcelor - un decent de la relansarca evenimentui in Franfa, zece
cai la Complexul National Muzeal ASTRA
Night of the Museums ~ One Decade since the Event has been Relaunched in France, Ten
Echtionsin the ASTRA National Museum Complex
Fiorentina PLENICEANU | 101
Deziderate privind contibufaactivtiinon-ormalein scoala primar
Goals Regarding the Contribution of Non-Formal Activity in Primary School
Lucian:
CONSERVARE - RESTAURARE,
Ana-Irina MOTRONEA | 107
‘Acte de vandalism si neglijen{din bisericile de lemn din nord-vestul Transilvaniei
‘ets of Vandalism and Neglect in the Wooden Churches from North-West Transylvania
Mirel BUCUR,Anamaria FLOCA | 113
Intervengiile de restaurare si investigarea radiologicd digitala in cazul unei icoane imparatesti