Roland Barthes Mitologias. Madrid:Siglo XX1, 1985." * ‘Traduccién de Héctor Schmucler. Edicién original Mitologies, Paris: Editions du Seuils, 1957. 2 ee ‘sep -ap e eBoy wis ‘onb saquonooqy wr wos souyjd soxourid sof A *(euyasea ap) oquepunge svaxs0yo un uco sop -edsua A soroisne sofser sis ueueg sopoy ‘soroperidsucy ‘sopepjos ‘ojqand yap saquioy :ugiednxiajar ws ie * sooued},, wor ou uly [9 eIsey soUISOS. ap afeios > woUIR wombis ju anb ,pepyeinyeu,, eu uemnysod: TEASE roa 08. “‘unaunse Ff onb ‘uapyosap jap [euoIpen ous ja ‘exoueur vysa op ‘opusucdur ‘oysazap o1quioy jap ajuejap sod soorede 4 ojfeno ns eauroios enon vin :opefeqen spur of “off oyund un equasaid “enpeur ‘epundas ej fope3 sou sud ns uo opour unSje op soarede offoure ap emussne [on sop £9 ‘onmeioly uaplossp [9 aur -sud ef ‘sopeutpesap aquaurayqysua}so -sanur ‘oysou euajd ua sepvpeasap ‘euindjeg A eppI0g “seumnyoou sesardios se] 9p [9 :ouSisqns-un-soureiuogu9 “9p wapid™ Ponta [p aod opefeqen ugysour aqua -uaure] un sod opelinses ugyseuoq oauyso 959 uoD ‘soa -pugs o saeioqod sajaded sopunfas [nur sod opeiseBsop eA uofesoSue opefoqe ap oradse 59 o> sqyerouT Yaynsar se59 onl ‘asenuor ug “sfeuosied fp pee -38 eyojojiour ze us euewox pepyrelides ef Sp wojred groesBo}ut @ © eqop os 10re 2159 ap oadomna o1nx9 [ep ayred onb op pepriqisod ef asrnpoxa epoqop ou A a9 somasey wis suoduir Bp une owouemy -mbay 0 3 ede nb aly A syurays-sraysBuyS :se\Bojoysqut_ap 199 ¥8en{‘oonox” “ap “ORE uearosu0D Souter S07 $00 sokna #9 ‘os “orjaqe> [2 “Souls soy ap 2 “ox Wor souemiod sof apuop ‘peprydnp ws osraamm un et nD 3a NE CORVROR GOT POSH ASMP APPA MADMPAMDPHAPDSAMPADAHMHAADDMAPSAMAMMAAMHAAM*MABMAAD ts ap auquinppase eynbren ef uo opeesuy ys opunu jo opoy “eyoduit ovod ‘poomAjory ap wenxo sof ep mbuek ojsadse Ja seiodioout ‘soj%is sot £ o1re79Q [> Tesonene ‘enjosqe pepunfas too astereytp spand pepiyeraued ns :3yuD4} Pf ANgos OpIpuayxa BUID|GUS aso w sepse9 “ep sq pmagumsorea ns op vpeu soprod urs “sopesso sauonsans uayeqap ‘temnii0} as ‘uemoe ‘wEiqey saz0qOR so] :enuyUoD sa arqumpfiia> eso A ‘ouMUe “WOY Us iso aonb ap sepnp apand aipeu“eouapiss op epunut Feyuoy} uotpaur a “Qudie B d\noyisadse op TeUSUTED, suny auiosor [9 ovraignosep [e redo on ag~pepiuewor) Uf 8p Ensonur-ey-onb- sot syur pr song goypabayy Sopeuiisqo sosd 8 adnquae as an of So pb o1ag? seisinbuos ap A parita ap ‘oijsarap op eoyysadso vppzaur-vun opeorpur vy audurais pepin’ xo vino seueuior soyuary sesa ap ‘squaxy ep ap aproq 2. ozueoye anb uoypaur oum|N UN soses so] sopoy uo oan ice Sg ee a ‘Ouesayre “oronbnyod a 4 ‘o1/2q9 coo wouian souainb uoreayes 9s ooodurey,“ozaingtr uuong wa opeuoiodaid véey sop vuvuor eLioIStAT e] anbune ‘soajea so] uaape os ou 4 opeured 91 s0po; ‘opeyaoe sano ‘odof uo. sono ‘aun fopeaz uawsn of soup, 23tex} ef asqos sofeuosiad sof sopoy ‘aimanqueyy up aipg inf fou ano 1a.Na SONVHOU SOT‘june ap osodwod aiquiou ja uoo ezAneg anb ‘osopuayard { oondys 79a eye ‘opreyseq ouBis un ayuaueytDodry w90]09 aU aso ‘TeIaDsIA OUBIS Ja A TeMPaIaIUT oUBis fa aNua ‘spnBing ofoepadsa Jap vidoid peproydnp eun sq -opeoyrufis Jo 4 ouSis Jo apunjuoo ua axgedin> peppydnp eun ayspe ‘Oxe[> spur vajona as opunut p anb ered oypay aisa omoeyoadsa un anb ajqeasap so 1s ‘sang “[eIO} OYE Te oWLOD enUDsUT peproA vf ka oque) anb ‘opepesap opnogpedsa un vounuap (ojuenUesued Jap UOTeAdsuEN ev] oO peprueWOs eT ap oybaly |p) ouvrpounoqur oudts [> ozag -(o[durafs sod “Pysaejstueg ap aur Jo) oydaouoo un ap ou £ oowoU! uN ap [euas feos & eUID|UT zey BUN OpUBIAY ‘7A ped opour uNSTE ap ope Aur ‘opeSrerte ayrourepunjosd o foquanwox un opo} woyruiis exepueg eun apuop ‘ouryp oneay [> UD OUOD ‘eIgely UN e eUESTP ns 10d opHonpar ‘TEN}D2,a}Ut aTHOUTEIUE O 'seUIOAXD SEU] Sop ofeq asrep eKAgop oUBis {g “ouBis Jap [eIOUE eUN v sTMposU! apond sou oysq ‘openuiosue 4 opronposd ‘Tempe & TeoTTUT ‘a|qeLAaUT a euOIUATUT zaA v B BIEIDaP as ‘(osodureN s9 TEND o)) oaugjuodse aBuy as oduroy owstur fe ored ‘(e}qeo} s9 Jen> }) repuardwo> sa2ey arab ‘opunjosd o8fe owo> sesed asto2ey & eppumuar ofja sod ou oled ‘apyiadns vy uo aooueunied :on8iquie s9 outs jo be usyqurey, “omfp [ep odrono [ap orduny opsey7[0s ‘opps oppadse [a rearasu0D aqap ‘vstad ou ‘oqes ou Jp send ‘onas asaueurrad ‘waunE [ap ojalgo “1es9Q ‘euaUIaTUApIAg, “1es9D :oonULIDY ‘oquaquut ‘opmnBug| asoueuniod “epns ou aiquioy un of0s “WHY Jo oper UR “(Jopns [9 sO OUENbad spur OUBIs OAnd ‘eoRLUSFPOETED “PIUATOTA ugperedo eun sa aesuad onb ap ‘sopo8ou ap saiquioy ap ojgand un ap ojdoad ‘opemysod [9 a1qos esuosap ‘ajuaurauapiad ‘onb vs0>) esuad $9 repng “woum9 uN ap Jae v eA aNb puta e] eiado soja ua anb o21Zopo1s1y QqUULIO] SUIOUD Jo OpULTUOWTNSA! ‘1ese> UIs UeMdseA UPIqUIE, ‘voseD ‘oISeD ‘OIA ‘sosoNpTA serqUIOY So] X UOPIPUOD ns ap orasor8 Ja}DpIED Ja X UOPOUTA ns ap PEpIsUAyU! P| “OUsIs Oo!UN asa Ua ‘apUALORUgUODS opueurquios ‘epns ojgand ja ‘oruojuy ooreyy ap soquaunSav Soy sod o8any A.1es95 ap ayonuu ej 10d opezneunen, ‘ojgond 1 ‘oersoyueur ap e81e0u9 as 1opns jaf ‘expo8en ey ap owsrur seBN] Jo Ua MDOP so “AqToWIa|UIOY vjuaunoye as anb pryra eun ap zeBny Jp ud sopeoign soureyse ‘ayeqap as o8[e sopoy ua anbiod epns opunut BP poy, ‘pepHesows ef ap :zanb aq? ‘ougis un sa ugiqUTe) Jopns Ja “BUAMIOU vzUAL} | © oURLUOS of|:Mbays J etee oe ce6S wupod anb of © awuaureenueg “sueDox> :89] e] ap owwauepuns {2 ou1oa giuosaud sou 28 ‘ed anb ‘199p. * efspod os ‘oyquinclusos ‘eonuyoour “ere + “geaaqqns os A axyns ugzex ty ‘3tiia}ou09 saan id ‘ejssjour anbiod wsopepuesss sa, wBlany *I rap ouayacnt Ofepagose [a oF89 ase UL “Gpizas wang jo s9 anb vouloy ap A qesous op ejazaur veo enon ‘eroniling pepayes #1 2P O35; -gsoxty Owuaurepuny [9 ENUOD TUE ‘eotnja pepy]289} wun ouey ou A ,(emreU, Pe 7 fo ‘opunur op 2sreyNG,, 32 eAjeny J998t| FUPETEION! tigzer e[ ap souoladuosard se] € oyerap un owo? oper Grae ewuosaid: as wSjany et ‘Kot ap o4vFi a7 ap $2201291 foy eied owes 3x sore op sorsayaud so} ered “TopuAJOP aeodod os anb peporsos wy op sajexmtonnss soo] sel euSnduxt anb of opoy B [exourU, opuEyer99p PUIUITA 95 A yeanyetr uapzo pp A oanyjod wapzo jp sypunzuon Buy gs Vermqernyeu e| © ezferour 06 ‘jeiou-ep-seremieti onl oust ¥-opafur 104 “e110 e| ap wetEl} oWwoD eun w ep *E23] Manjeu vj & yesou e| sna sises9 2p aprada wun erodo ‘ropod yo uo epepeisu; upizax “epsanfling ef anb ua tod fejfa 9p epunjosd peprreuau ef esoxdxa ath A ugroesney “ey v] ap suataord pepyreas ua anb afenduary “os! 27 9p sau0399} sound a eBjany un 9p, U9d) “vsopupuosso ‘aiqusnupouy “wzapesiie &| anb sjqwsiojur gee wun ‘fexouk wou uN OUIS ‘oop un © uapiosep un ‘TOLD un ojgs OM ‘ozmpUpIe un $3 w8jany ef ssusinb exed saxquioy ways YAEPOL voranH V1 onavasa 73 “PROMO LLLLALELELPOLOL LOLOL PRPS LOL POP OOD DD © @ || conpord © saxopendnreur ap ws0o 9s apond 0195 anzed ‘senyax opepios un anb ap oysoy po ‘spnding oyund fo opsacy “Jesne> auas aan yap oyUATUNEU |e saxotaysod saquaprooe ap oyanpoid [2 0195 ours ‘(ouepep wun op 019249 | 4 swuNOU se{ IeuORSINnD “asie|UOWar IoZINb osonAsuOUL ‘gros ‘quejape ua ‘fend ef ap yy[e spur east peprresneD juoouy uaflo Ja UD Jse ap19IAU09 2s ‘oynreiso [gq “Jesraq\UN woiBo] vf ap yosnyou epnied ap oitind owoo epensour yrs ‘oyuauresomsta ‘on viowssy, caeyqiu vpusrs wind .eun uo. sopeumyjgns ‘sopeiodeaa wuvyeur eun uepaldsap as sajqezitiaour sasaaueay souaagl sot ‘otrensn ap ojdsauo> oind je adjo8 2p opionpar ‘exilanious os ouepepnis fo OwoD Jey “~apzed vpsoo8y opour -g9 waeynsar af visonBing e] e apuop apsep wprEzuEWIOD 19s anb ‘eoaup P aeuppuege wis [ear of seambsa ayurrod sasopefeqen soso ap opereese ap pr} fesouroge, eseut e[ op sopeurSreur uyses sauod eiBo[ as eroueur 152 2 “op ‘ou anb ouaiuguay un e ‘ope[ste anu Bjany e :esnvo e] ap astesazay ‘af anb jo sofour sejsre exed soyaaje sof ys anus opipialp saqey 9p spndsogy “eBjany wf ua ugzex aap ug¢nb 0 Sper soninba yisa ugiab sages sod wyambur $6" ou anb euuntpe wsonding ej ‘ojdurafa zog “eros uaprosep jo ‘ayqssod | 2p vpipaur yj uo “ezjeuLi0s ua ysisuo9 anb ugioe>y onsiur 9p Jexoua8 vous eun ap edioned ovsg *opoi TP ‘¥999}9d ugroonpas-eun-ogs-s9-ormud wf nb 49939 ep ‘anb ‘oijgquiis eu’ ap pepastey v{ ua souentqse sozore sos ¥ JejuOLUoD A avpnopsed s0y>E uN [e}I0} B1qUIOY [op savn}x ‘onea} ud opunur [2 sInyAstOD sa ouensn A e)sIN3 sppny rudd “Te~os 49s Jo UOd uDdUY of upIquIE, 0103 Shy 77 9p saxojo9] soy ‘ouepunur je A sopzooes je 651 yorum vt x oreynsa 1 O83 “af-Sp" odtimsuos~O8e1 uN souenuOdussI jnbe =P SCOETTVTVVIVVIVVVVFVVVU VO VV Ye UT ee Tr sueure pe & opnuzoo {2 ‘uadol [e A ofara Te oj91j409 uo zu ynfiing onyeay fo onb qe retndip uo ap ootBojoapr osdrsiutid a os"renig> Fey APPT ‘ekno yaijzadns ap sojaded e esne x op sepepl ‘so1o19e asap 9 “Alvord suaLULeX By 9p aiquioy ja ‘orrensn anb_oj enuos eysayard jane ‘anu ‘onb_pepajos_eun ‘owpanoid ns wo ‘zor Gmtarax_A [pi903 oynouia [a Buauier, esondinq ugzes e} ‘qenonzed un sopefeqen jap [eroued ugtipuoa A embuen reuozer pipod 95 [end ej ap eo120e ‘epronpar pepryesne> Eun auiny sauayueu A soyoaja soy ap esoieiUoa ugiszadsip zp zadwor aiqisod sovy os yeno je seed H(oureowpy souss [9p ope{nqesoA J ta Osa Opor OVA souroy ek jqog ap aquasour ‘aaqurow Ja aqpsax ount suoo Oris ‘9]709_ vy ap aiqiuoy upiqures opeurel[) ox “Aiiensn ye esindjany p> ovis SAGMIOY Te arquiog (odo “a8 ‘ab’ of pyjos WOs sa iSitiy sHtioumT|ay) e}spod ag “souorouny 1p Bun aBix9 soray9 so] ap UoPLISAT eT 101 ap auquiou jo ofeq opezneuIss BY Ty -vur uoisipen ey anb osa ‘soyuarurrsaytooe so] ap P uit ou ‘sefajdioa sauorouny ap euorser wisy '$0399}9 soy & sesnea se] auyu9 voLIUINU xeUeI| soUFeLpod anb esuspuodsazx aoroer wun 2p $9 ow jeioul ns ap owoUrepuny |S :pepHEsMED e{ ap ajqndaosns aquaurey: ‘eoluyin apr eun oun ae[p vys9 ‘saxanGinqoyanbad soyans sot ap asironpop nyjpotoL est