EDITAL 2015 – ANEXO I

Carga
Pais / Bolsa Mensal do Inicio
Perfil do Leitor Horária Contrapartida da Universidade Itens de Responsabilidade do
Universidade MRE Previsto
semanal leitor
Graduação em Letras; Mestrado ou Doutorado em
Língua Portuguesa, Literatura Brasileira,
Linguística ou Linguística Aplicada, desejável; a) As previstas no contrato
experiência no ensino de língua portuguesa, na com a Universidade;
variante brasileira, para estrangeiros; experiência b) Providências necessárias
no ensino de Linguística e/ou de Teoria Literária e à obtenção do visto de
Literatura Brasileira; fluência em alemão entrada e permanência
a) Remuneração de US 500,00 mensais,
comprovada segundo especificações do item 2.1.8 (que autorize exercício de
dos quais poderão ser deduzidas
do Edital 14/2015. atividade remunerada no
despesas com seguro médico e encargos
país); e
Será concedida preferência a candidatos que fiscais. Setembro de.
1 - ALEMANHA/ c) Custeio de despesas
comprovem: a) experiência no trabalho com o Mínimo de € 1.340,00 b) Montante anual de US$ 6.000,00 para
relativas à obtenção do 2016
UNIVERSIDADE Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa apoiar as atividades do leitorado;
20 horas visto, alimentação,
DE HEIDELBERG c) Uso de facilidades da universidade
para Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aluguel e todas as demais
necessárias ao desempenho do trabalho
aplicação, preparação de estudantes), comprovada necessárias a sua
do leitor, compartilhado com outros
subsistência no país.
por instituição ligada ao CELPE-Bras; professores do Departamento.
b)conhecimentos de literatura brasileira, de cultura
brasileira, de estudos interculturais, de estudos
literários, de tradução e de interpretação; c)
produção científica apropriada ao cargo a ser
ocupado; d) capacidade de desenvolver trabalho
em equipe; e) capacidade de supervisionar estudos
de pós-graduação
Graduação em Letras, grau mínimo de Mestre em
Linguística, Literatura ou outro campo de Ciências
Humanas; Doutorado desejável; Experiência no ensino (a) Os previstos no contrato
de português (variante brasileira) para estrangeiros, com a Universidade;
em universidade; Experiência no trabalho com o (b) Providências necessárias à
a) Dormitório mobiliado;
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para obtenção do visto de
b) Seguro-saúde em caso de acidente grave e
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, entrada e permanência (que
2 – CHINA de hospitalização; Fevereiro
autorize exercício de
preparação de estudantes), comprovada por instituição c) Bilhete aéreo de ida e volta pela Air China
Universidade Mínimo de CNY 18.630,00 atividade remunerada) no
ligada ao CELPE-Bras; Fluência em inglês comprovada uma vez a cada dois anos;
de Pequim 20 horas país; e 2016
segundo especificações do item 2.1.8 do Edital 14/2015 d) Uso de instalações da universidade
(c) Custeio de despesas
Será concedida preferência a candidatos que necessárias ao desempenho do trabalho do
relativas à obtenção do
comprovem: a) conhecimentos de literatura brasileira, leitor (biblioteca, computador com internet,
visto, alimentação, aluguel
de cultura brasileira, de estudos interculturais, de estacionamento interno).
e todas as demais
estudos literários, de tradução e de interpretação; b) necessárias a sua
produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; subsistência no país.
c) capacidade de desenvolver trabalho em equipe; d)
capacidade de supervisionar estudos de pós-graduação.
 Graduação em Letras; Mestrado ou em Língua
Portuguesa, Linguística ou Literatura, Doutorado
desejável; Mínimo de dois anos de experiência no
ensino de português (variante brasileira) para (a) Os previstos no contrato
estrangeiros; Fluência em inglês comprovada segundo com a Universidade;
especificações do item 2.1.8 do Edital 14/2015. (b) Providências necessárias à
Será concedida preferência a candidatos que obtenção do visto de
a) Dormitório mobiliado;
comprovem: a) Experiência no trabalho com o entrada e permanência
3 - CHINA / b) Uso de instalações da universidade
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para (que autorize exercício de Fevereiro de
Mínimo de CNY necessárias ao desempenho do trabalho
UNIVERSIDADE Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, atividade remunerada no
20 horas 18.630,00 do leitor. (biblioteca, computador com 2016
FUDAN preparação de estudantes), comprovada por país); e
internet, estacionamento interno).
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de (c) Custeio de despesas
.
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos relativas à obtenção do
interculturais, de estudos literários, de tradução e de visto, alimentação e todas
interpretação; c) Produção científica apropriada ao as demais necessárias a
cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver sua subsistência no país.
trabalho em equipe; e) Capacidade de supervisionar
estudos de pós-graduação.

Graduação em Letras; Mestrado em Ciências

Humanas ou Sociais; Doutorado desejável; a) Os previstas no contrato
Capacidade de supervisionar estudos de pós- a) Salário de US$ 1.000,00; com a Universidade;
b) Acesso ilimitado às instituições e aos b) Providências necessárias à
graduação; Fluência em espanhol comprovada COP serviços oferecidos pela instituição; obtenção do visto de
4- COLÔMBIA/ segundo especificações do item 2.1.8 do Edital 2.960.000,00 c) Acesso ao serviço médico da instituição; Fevereiro de
entrada e permanência(
PONTIFÍCIA 14/2015. Mínimo de d) Seguro social e seguro saúde; 2016
que autorize exercício de
UNIVERSIDADE Será concedida preferência a candidatos que 20 horas e) Uso dos recursos da universidade atividade remunerada) no
JAVERIANA comprovem: a) Conhecimentos de literatura brasileira necessárias ao desempenho do trabalho país; e
e de cultura brasileira; b) de cultura afro-brasileira, do leitor, compartilhado com outros c) Custeio de despesas
de estudos interculturais de estudos literários, de professores do Departamento. relativas à obtenção do
tradução e de interpretação; c) Produção científica visto, alimentação, aluguel
e todas as demais
apropriada ao cargo a ser ocupado; d) Capacidade de
necessárias a sua
desenvolver trabalho em equipe; subsistência no país.
 Graduação em Letras, Mestrado em Linguística ou
Literatura Portuguesa, Doutorado desejável.
a) Os previstos no
Experiência como professor de português, variante
contrato com a
brasileira; Fluência em inglês comprovada segundo a) Salário de US$ 870,00 Universidade;
especificações do item 2.1.8 do Edital ..../2015.. b) Despesas relativas ao transporte público b) Providências
Será concedida preferência a candidatos que urbano; necessárias à
comprovem: a) Experiência no trabalho com o c) Reembolso das contribuições relativas obtenção do visto de Outubro de
5- CROÁCIA/ HRK 7.000,00 ao seguro de saúde; e entrada e
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Mínimo de 2016
UNIVERSIDADE d) Uso de facilidades da universidade permanência( que
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, 20 horas
ZAGREB necessárias ao desempenho do trabalho autorize exercício de
preparação de estudantes), comprovada por
do leitor, compartilhado com outros atividade remunerada
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de professores do Departamento. no país); e .
cultura brasileira, de estudos interculturais, de c) Custeio de despesas
estudos literários, de tradução e de interpretação; c) relativas à obtenção
Produção científica apropriada ao cargo a ser do visto, alimentação,
ocupado; d) Capacidade de desenvolver trabalho em aluguel e todas as
demais necessárias a
equipe; e) Capacidade de supervisionar estudos de
sua subsistência no
pós-graduação. país.
Graduação em letras; Mestrado ou Doutorado em
língua portuguesa; Experiência como professor de
português (variante brasileira) como língua a) Os previstos no
estrangeira para falantes de língua inglesa; contrato com a
a) Salário mensal de US$ 2.400,00; Universidade;
Experiência no ensino de Linguística (Morfologia, b) Isenção de 30% de impostos sobre o b) Providências
Sintaxe e Gramática); Fluência em inglês e em salário nos dois primeiros anos; necessárias à obtenção
espanhol comprovada segundo especificações do c) Assistência médica gratuita oferecida do visto de entrada e
item 2.1.8 do Edital .../2015. pelo sistema trabalhista local; permanência (que
Será concedida preferência a candidatos que d) Ajuda de custo de cerca de 8.000,00 autorize exercício de Fevereiro de
6- DINAMARCA/ € 1.800,00
Mínimo de coroas dinamarquesas anuais para atividade remunerada 2016
UNIVERSIDADE DE comprovem: a) Experiência no trabalho com o
20 horas participação em congressos locais e no país); e
AARHUS Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para
internacionais; c) Custeio de despesas
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, e) Trinta dias de férias anuais; e relativas à obtenção do
preparação de estudantes), comprovada por f) Uso de facilidades da universidade visto, alimentação,
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de necessárias ao desempenho do trabalho aluguel e todas as
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos do leitor, compartilhado com outros demais necessárias a
interculturais, de estudos literários, de tradução e de professores do Departamento. sua subsistência no
interpretação; c) Produção científica apropriada ao país.
cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver
trabalho em equipe; e) Capacidade de supervisionar
estudos de pós-graduação.
 Graduação em Letras, mestrado ou doutorado em
áreas relacionadas (Línguas, Literatura e Cultura, a) As previstas no contrato
Tradução) desejável; Experiência como professor de com a Universidade;
português (variante brasileira) como língua b) Providências necessárias à
a) Auxílio anual de € 11.732,20; (sobre os
estrangeira para falantes de língua espanhola; obtenção do visto de
quais não incidirão tributos);
Fluência em espanhol comprovada segundo entrada e permanência(
b) Plano de segurança social oferecido aos
especificações do item 2.1.8 do Edital 14/2015. que autorize exercício de
funcionários da instituição (por meio do Fevereiro de
7 - ESPANHA/ atividade remunerada no
Será concedida preferência a candidatos que
Mínimo de € 2.700,00 qual o leitor terá acesso à cobertura de
país); e . 2016
UNIVERSIDADE DE comprovem: a) experiência no trabalho com o saúde);
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para 20 horas c) Custeio de despesas
VALLADOLID c) Uso de facilidades da universidade
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, relativas à obtenção do
necessárias ao desempenho do trabalho
preparação de estudantes), comprovada por visto, alimentação, aluguel
do leitor, compartilhado com outros
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) conhecimentos de e todas as demais
professores do Departamento;
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos necessárias a sua
interculturais, de estudos literários, de tradução e de subsistência no país.
interpretação; c) produção científica apropriada ao
cargo a ser ocupado; d) capacidade de desenvolver
trabalho em equipe; e e) capacidade de supervisionar
estudos de pós-graduação.

Graduação em Letras, , Licenciatura em Língua

a) Ajuda de custo no valor de US$ 7.000,00
Portuguesa; Experiência como professor de português anuais para aquisição de seguro-saúde; e a. Os previstos no contrato
(variante brasileira) como língua estrangeira; de US$ 350,00 mensais para auxílio com a Universidade;
capacidade de organizar e ministrar cursos de língua moradia; b. Providências necessárias à
portuguesa, literatura brasileira, sociedade, cultura e b) Transporte gratuito dentro do condado obtenção do visto de
história brasileiras; Fluência em inglês comprovada em que está situada a universidade; entrada e permanência
segundo especificações do item 2.1.8 do Edital c) Fundo de US$ 5.000, 00 anuais para (que autorize exercício de
atividades profissionais (compra de atividade remunerada no
14/2015.
material, equipamento e viagens); e de país); e
8 - EUA / Será concedida preferência a candidatos que US$ 3.000, 00 anuais para o c. Custeio de despesas
Mínimo de
UNIVERSIDADE DE comprovem: a) Experiência no trabalho com o US$ 3.000,00 desenvolvimento de uma oficina ou relativas à obtenção do 2016
20 horas
PITTSBURGH Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para conferência a ser organizada pelo leitor; visto, alimentação, aluguel
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, d) Disponibilidade de fundos adicionais para e todas as demais
preparação de estudantes), comprovada por apoio a outras oficinas e conferências, se necessárias a sua
necessário; subsistência no país.
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de
e) Instalações de escritório, serviços de
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos secretaria e uso de instalações da
interculturais, de estudos literários, de tradução e de universidade necessárias ao desempenho
interpretação; c)Produção científica apropriada ao do trabalho do leitor (biblioteca,
cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver computador com internet,
trabalho em equipe; e)Capacidade de supervisionar estacionamento interno, atividades de
estudos de pós-graduação. recreação).
 a) Salário mensal de HUF 139.500,00 sujeito a
desconto de imposto de renda e seguro-
Graduação em Letras; Doutorado em literatura, na
saúde; a) Os previstos no contrato
área de Literatura Brasileira dos séculos XIX e XX; b) Auxílio moradia mensal de HUF 60.000,00; com a Universidade;
Experiência como professor de português (variante c) Auxílio alimentação mensal de HUF b) Providências necessárias à
brasileira) como língua estrangeira, para falantes de 6.000,00, sob a forma de vale-alimentação; obtenção do visto de
língua inglesa; Fluência em inglês comprovada d) Auxílio transporte mensal de HUF entrada e permanência
segundo especificações do item 2.1.8 do Edital 10.000,00, sob a forma de passe ou título (que autorize exercício de
de transporte público para a área de atividade remunerada) no
14/2015.
Budapeste; país; e
Será concedida preferência a candidatos que e) Acesso à assistência médica pública nas
9 - HUNGRIA/ c) Custeio de despesas
comprovem: a) Experiência no trabalho com o Mínimo de mesmas condições dos cidadãos húngaros, relativas à obtenção do
UNIVERSIDADE HUF 440.000,00 2016
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para 20 horas bem como ao serviço médico no campus visto, alimentação, aluguel
EÖTOVOS LÖRAND da faculdade;
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, e todas as demais
preparação de estudantes), comprovada por f) Poderá integrar as redes de pesquisa necessárias a sua
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos europeias do Departamento, bem como subsistência no país.
participar de parcerias com outras
de literatura brasileira, de cultura brasileira, de
universidades europeias;
estudos interculturais, de estudos literários, de g) Uso de facilidades da universidade (espaço
tradução e de interpretação; c) Produção científica necessárias ao desempenho do trabalho do
apropriada ao cargo a ser ocupado; d) Capacidade de leitor, compartilhado com outros
desenvolver trabalho em equipe; e) Capacidade de professores do Departamento; Biblioteca,
supervisionar estudos de pós-graduação. campus de esporte; áreas de lazer, clubes
desportivos);

Graduação em Letras, grau mínimo de Mestre

(Doutorado recomendável); Experiência como
professor de português (variante brasileira) como
língua estrangeira; Fluência em inglês comprovada a) Remuneração mensal de INR 25.000,00; a) Os previstos no contrato com
segundo especificações do item 2.1.8 do Edital b) Alojamento em apartamento no campus a Universidade;
14/2015. da universidade, eletricidade e b) Providências necessárias à
Será concedida preferência a candidatos que abastecimento de água; obtenção do visto de
comprovem: a) Experiência no trabalho com o c) Acesso ao Centro de Saúde da entrada e permanência
10 - ÍNDIA / 2016
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Mínimo de Universidade; (que autorize exercício de
UNIVERSIDADE
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, 20horas INR 212.240,00 d) Acesso à biblioteca da universidade; atividade remunerada) no
JAWAHARLAL
preparação de estudantes), comprovada por e) Instalações de escritório, serviços de país; e
NEHRU
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de secretaria e uso de instalações da c) Custeio de despesas relativas
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos universidade necessárias ao desempenho à obtenção do visto,
interculturais, de estudos literários, de tradução e de do trabalho do leitor (biblioteca, alimentação, aluguel e
interpretação; c) Produção científica apropriada ao computador com internet, todas as demais necessárias
cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver estacionamento interno). a sua subsistência no país.
trabalho em equipe; e) Capacidade de supervisionar
estudos de pós-graduação.
 Graduação em Letras, nível mínimo de pós-
graduação, preferivelmente tendo completado, ou no
processo de completar, Mestrado ou Doutorado em
Língua Portuguesa, Literatura Brasileira, Linguística ou a) Os previstos no contrato
Linguística Aplicada; Ampla experiência no ensino de com a Universidade;
português (variante brasileira) como língua b) Providências necessárias à
estrangeira; Fluência em inglês comprovada segundo a) £ 17.300 anuais; obtenção do visto de
especificações do item 2.1.8 do Edital 14/2015. b) Instalações de escritório, serviços de entrada e permanência(
Fevereiro
11 - INGLATERRA/ Será concedida preferência a candidatos que Mínimo de secretaria e uso de instalações da que autorize exercício de
£ 1.100,00
KING´S COLLEGE, comprovem : a)Experiência no trabalho com o 20 horas universidade necessárias ao desempenho atividade remunerada) no
2016
LONDON Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para do trabalho do leitor (biblioteca, país; e
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, computador com internet). c) Custeio de despesas
preparação de estudantes), comprovada por relativas à obtenção do
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de visto, alimentação, aluguel
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos e todas as demais
interculturais, de estudos literários, de tradução e de necessárias a sua
interpretação; c) capacidade de desenvolver trabalho subsistência no país.
em equipe.

Graduação em Letras; Mestrado em língua

portuguesa, literatura e civilização brasileiras;
Experiência no ensino de português (variante
brasileira) como língua estrangeira para falantes de a) Os previstos no contrato
língua espanhola; Experiência em coordenação com a Universidade;
pedagógica em instituição de ensino fundamental e b) Providências necessárias
médio; Fluência em espanhol segundo especificações à obtenção do visto de
12 – PARAGUAI /
do item 2.1.8 do Edital 14/2015. a) Seguro saúde ; entrada e permanência(
UNIVERSIDADE
Será concedida preferência a candidatos que b) Uso de facilidades da universidade que autorize exercício de 2016
NACIONAL DE Mínimo de PYG
comprovem: a) Experiência no trabalho com o necessárias ao desempenho do trabalho atividade remunerada) no
ASSUNÇÃO / 20 horas 10.400.000,00
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para do leitor, compartilhado com outros país; e
COLÉGIO
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, professores do Departamento; c) Custeio de despesas
EXPERIMENTAL
preparação de estudantes), comprovada por relativas à obtenção do
PARAGUAI-BRASIL
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de visto, alimentação,
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos aluguel e todas as demais
interculturais, de estudos literários, de tradução e de necessárias a sua
interpretação; c) Produção científica apropriada ao subsistência no país.
cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver
trabalho em equipe; e) Capacidade de supervisionar
estudos de pós-graduação.
 Graduação em Letras, Mestrado em Língua
Portuguesa, Literatura Brasileira, Linguística ou
Linguística Aplicada; Doutorado desejável,.
Experiência no ensino de português (variante
a) As previstas no contrato
brasileira) como língua estrangeira para falantes de
com a Universidade;
língua espanhola; Experiência no ensino e/ou
b) Providências necessárias
pesquisa nas áreas de tradução e bilinguismo;
à obtenção do visto de
Fluência em espanhol comprovada segundo
entrada e permanência
especificações do item 2.1.8 do Edital14/2015.
13 - PERU/ (que autorize exercício de
Será concedida preferência a candidatos que Mínimo de a) Uso de facilidades da universidade Fevereiro de
UNIVERSIDADE PEN 6.420,00 atividade remunerada) no
comprovem: a) Experiência no trabalho com o necessárias ao desempenho do trabalho
MAYOR DE SAN 20 horas país; e . 2016
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para do leitor, compartilhado com outros
MARCOS c) Custeio de despesas
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, professores do Departamento;
(UNMSM) relativas à obtenção do
preparação de estudantes), comprovada por
visto, alimentação,
instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de
transporte, aluguel e
literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos
todas as demais
interculturais, de estudos literários, de tradução e de
necessárias a sua
interpretação, de elaboração de material pedagógico;
subsistência no país.
c) Produção científica apropriada ao cargo a ser
ocupado; Capacidade de desenvolver trabalho em
equipe; Capacidade de supervisionar estudos de pós-
graduação.

Graduação em Letras; Mestrado ou Doutorado

recomendável; Experiência como professor de
(a) Os previstos no contrato
português (variante brasileira) como língua a) Remuneração mensal VND 1.500.000,00;
com a Universidade;
estrangeira; Fluência em inglês, segundo b) Alojamento no campus da Universidade,
(b) Providências necessárias
especificações do item 2.1.8 do Edital 14/2015. em imóvel para professores (quarto
à obtenção do visto de
Será concedida preferência a candidatos que mobiliado);
entrada e permanência
comprovem: a) Experiência no trabalho com o c) Cuidados médicos básicos;
que autorize exercício de
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para d) Uso do refeitório, cafeteria e instalações Fevereiro
14 - VIETNÃ/ Mínimo de VND atividade remunerada no
Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, desportivas disponíveis no Campus;
UNIVERSIDADE DE 20 horas 32.730.000,00 país; e
preparação de estudantes), comprovada por e) Uso de facilidades da universidade 2016
HANOI (c) Custeio de despesas
instituição ligada ao CELPE- Brás; b) Conhecimentos necessárias ao desempenho do trabalho
relativas à obtenção do
de literatura brasileira, de cultura brasileira, de do leitor: biblioteca, estacionamento
visto, alimentação,
estudos interculturais, de estudos literários, de interno;
aluguel e todas as demais
tradução e de interpretação; c) Produção científica f) 45 dias de férias anuais; 15 dias de férias
necessárias a sua
apropriada ao cargo a ser ocupado; d) Capacidade de no ano novo lunar.
subsistência no país.
desenvolver trabalho em equipe; e) Capacidade de
supervisionar estudos de pós-graduação.