Professional Documents
Culture Documents
Cuaderno de Mantenimiento
Sr. Concesionario
Por favor completar la 1ª vía del Protocolo de recepción del Término de Garantía y de la
Literatura de a Bordo del Vehículo en el final del manual, sacarlo y encaminarlo al Área
de Procesamiento de Garantía de Mercedes-Benz do Brasil Ltda.
Internet
Correo electrónico y Chat
www.mercedes-benz.com.br
Término de garantía
Asistencia al Cliente
Para los demás países, los lubricantes y fluidos recomendados y aprobados por Mercedes-
Benz están relacionados en las Prescripciones sobre productos de servicio Mercedes-Benz
a través del sitio web: http://bevo.mercedes-benz.com
Cualquier Concesionario, Puesto de Servicio Autorizado o la Central de Atención al Cliente
Mercedes-Benz puede informarlo sobre los productos recomendados por Mercedes-Benz.
G Atención
Los lubricantes y fluidos son nocivos a la salud, pues contienen partes integrantes tóxicas y
cáusticas.
Los lubricantes y fluidos son fácilmente inflamables.
Por ese motivo, observe las instrucciones a continuación para prevenir eventuales lesiones en
usted y en terceras personas.
No inhale los vapores. En entornos cerrados, asegúrese que hay siempre ventilación suficiente
para evitar intoxicaciones.
Los lubricantes y fluidos no deben entrar en contacto con la piel, ojos o vestimentas. En el caso de
contacto, limpie las partes de la piel afectadas con agua y jabón para evitar cauterizaciones y otras
lesiones.
En el caso de contacto con los ojos, lave de forma minuciosa y abundante con agua limpia.
En el caso de ingestión de un lubricante o fluido, consulte inmediatamente a un médico.
Cambie inmediatamente el vestuario sucio de lubricantes y fluidos para evitar un peligro de
incendio y eventuales lesiones.
Está prohibido acercarse de llamas expuestas, tener bombillas encendidas desprotegida y fumar al
manejar lubricantes y fluidos debido a su facilidad de inflamación.
Guarde los lubricantes y fluidos lejos del alcance de niños.
Observe siempre las indicaciones de peligro relativas a toxicidad, al peligro de cauterización y
peligro de incendio que están indicadas en los envases de los lubricantes y fluidos.
Lubricantes recomendados
G
Los lubricantes deben ser adecuados a los componentes del vehículo, por lo tanto,
utilice solamente los productos comprobados y aprobados por Mercedes-Benz.
Los lubricantes recomendados por Mercedes-Benz están relacionados en el Cuaderno
de Lubricantes, clasificados de acuerdo con sus aplicaciones y propiedades.
Si eventualmente es necesario adicionar aceite en el agregado para restablecer el nivel
correcto, utilice lubricante de la misma clase del producto contenido en el agregado.
No mezcle lubricantes de clases diferentes, pues sus propiedades pueden ser
modificadas de forma negativa y eso puede dañar los componentes de los agregados o
reducir de forma considerable su durabilidad. Los daños resultantes de la mezcla de
lubricantes de clases diferentes no están cubiertos por la garantía del vehículo.
Observe rigurosamente los lubricantes especificados para cada tipo de agregado. La
aplicación incorrecta de lubricantes puede causar daños en los componentes de los
agregados, que no están cubiertos por la garantía del vehículo.
Los lubricantes recomendados no necesitan de aditivos especiales. Estos aditivos
pueden, inclusive, tener efecto negativo sobre las propiedades de los productos
recomendados y causar daños en los agregados.
En el caso de dudas cuanto a la correcta aplicación de los lubricantes, consulte su
Concesionario o Puesto de Servicio Autorizado Mercedes-Benz.
G
Nunca adicione solamente agua en el sistema de refrigeración del motor. Abastezca el
sistema de refrigeración solamente con el líquido de refrigeración recomendado,
previamente preparado.
El sistema de refrigeración del motor debe ser abastecido con el líquido de refrigeración
recomendado y adecuado a las condiciones climáticas de la región donde se va a utilizar
el vehículo. En el caso de dudas, consulte a un Concesionario o Puesto de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz para informarse sobre el líquido de refrigeración más
adecuado a su vehículo.
G Atención
La falta de mantenimiento de los cubos de ruedas puede causar desde el desgaste prematuro de
los rodamientos, caracterizado por su funcionamiento ruidoso, hasta el eventual trabamiento de
los rodamientos con riesgo de desprendimiento de la rueda del vehículo que puede resultar en
accidentes de consecuencias imprevisibles.
Se debe cambiar la grasa de los cubos de ruedas de los ejes delantero y auxiliar
rigurosamente en los intervalos recomendados según las condiciones de operación del
vehículo, conforme indicado en las tablas de intervalos de mantenimiento,
respectivamente a las categorías de servicio severo, servicio mixto y servicio carretero.
Observe que en determinadas condiciones excepcionales de operación, el intervalo de
cambio de la grasa de los cubos de ruedas debe ser reducido para los vehículos que se
utilizan prácticamente todos los días, pero, con kilometraje media mensual muy baja.
Rotación de los neumáticos
La rotación de los neumáticos es un procedimiento recomendado para asegurar el
desgaste uniforme de la banda de rodadura.
De modo general, se debe realizar la rotación de los neumáticos lo máximo cada
10.000km. Sin embargo, como el desgaste de los neumáticos se influencia por una serie
de factores variables en función de las condiciones de operación, se puede revaluar este
intervalo por el Cliente, junto a un Representante del fabricante del neumático, y
adaptado al tipo de aplicación del vehículo.
i Para evitar una parada adicional del vehículo en el taller, programar la ejecución de los
servicios anuales junto al Servicio de Mantenimiento "M" más cerca.
i Para evitar una parada adicional del vehículo en el taller, programar la ejecución de los
servicios anuales junto al Servicio de Mantenimiento "M" más cerca.
i Para evitar una parada adicional del vehículo en el taller, programar la ejecución de los
servicios anuales junto al Servicio de Mantenimiento "M" más cerca.
Clase de Tenor de
Servicio Servicio Servicio
Lubricantes azufre del
severo mixto carretero
recomendados combustible
cada cada cada
hasta el 0,3%
20.000 km 30.000 km 45.000 km
OM 904 LA MB 228.3 más que el
cada cada cada
OM 906 LA o 0,3 hasta el
10.000 km 15.000 km 22.500 km
OM 926 LA MB 228.5 0,8%
más que el cada cada cada
0,8% 10.000 km 10.000 km 10.000 km
i Se debe cambiar el aceite y el filtro de aceite del motor en los intervalos recomendados
o cada 12 meses, lo que suceda en primer lugar.
Servicios de aceite
Motor: Cambiar el aceite y el filtro de aceite del motor, caso sea necesario. (Ver los
intervalos de cambio de aceite y del filtro de aceite en la respectiva tabla de intervalos de
cambio de aceite. Si no es necesario cambiar el aceite, compruebe el nivel de aceite).
Caja de cambios manual: Cambiar el aceite, caso sea necesario. Ver los intervalos de
cambio de aceite de la caja de cambios en la respectiva tabla de intervalos de cambio de
aceite.
Caja de transferencia (vehículos 4x4): Cambiar el aceite, caso sea necesario. Ver los
intervalos de cambio de aceite de la caja de transferencia en la respectiva tabla de
intervalos de cambio de aceite.
Eje delantero AL3 (vehículos 4x4): Cambiar el aceite, caso sea necesario. Ver los
intervalos de cambio de aceite del eje delantero en la respectiva tabla de intervalos de
cambio de aceite.
Eje trasero motriz: Cambiar el aceite, caso sea necesario. Ver los intervalos de cambio de
aceite del eje trasero en la respectiva tabla de intervalos de cambio de aceite.
Motor
Filtro previo de combustible con separador de agua: Cambiar el elemento filtrante.
Filtro de combustible: Cambiar el elemento filtrante.
Correa de accionamiento (poly-V): Comprobar el estado de la correa y de los tensores.
Caso sea necesario, sustituir la correa y/o el tensor con facturación a parte.
Filtro de aire: limpiar la válvula de descarga automática de polvo.
Filtro de aire: comprobar el grado de saturación del elemento filtrante a través del
indicador de mantenimiento.
Control final
Viaje de test o test de rollo: Prestar atención a la seguridad del vehículo cuanto al
funcionamiento del freno, de la dirección, de la iluminación, de las luces-piloto y del
desempeño general del vehículo.
Motor
Válvulas: Comprobar y, caso sea necesario, ajustar la holgura de las válvulas.
Cubos de ruedas
• Servicio severo (condición excepcional para vehículos de uso diario que
alcanzan un kilometraje medio mensual hasta 5.000 km): cada 2 servicios de
mantenimiento M
• Servicio mixto (condición excepcional para vehículos de uso diario que alcanzan
un kilometraje medio mensual hasta 10.000 km): cada 2 servicios de
mantenimiento M
• Servicio carretero (condición excepcional para vehículos de uso diario que
alcanzan un kilometraje medio mensual hasta 15.000 km): cada 2 servicios de
mantenimiento M
Cubos de rueda del eje delantero: Cambiar la grasa y los selladores, comprobar los
rodamientos y ajustar la holgura axial de los cubos de rueda.
Cubos de rueda del eje auxiliar (vehículos 6x2): Cambiar la grasa, la chapa-traba de las
tuercas y los selladores, comprobar los rodamientos y ajustar la holgura axial de los
cubos de rueda.
Cubos de ruedas
• Servicio severo (condición normal para vehículos que alcanzan un kilometraje
medio mensual superior a 5.000 km): cada 3 servicios de mantenimiento M
• Servicio mixto (condición normal para vehículos que alcanzan un kilometraje
medio mensual superior a 10.000 km): cada 3 servicios de mantenimiento M
• Servicio carretero (condición normal para vehículos que alcanzan un kilometraje
medio mensual superior a 15.000 km): cada 3 servicios de mantenimiento M
Cubos de rueda del eje delantero: Cambiar la grasa y los selladores, comprobar los
rodamientos y ajustar la holgura axial de los cubos de rueda.
Cubos de rueda del eje auxiliar (vehículos 6x2): Cambiar la grasa, la chapa-traba de las
tuercas y los selladores, comprobar los rodamientos y ajustar la holgura axial de los
cubos de rueda.
Chasis y carrocería
Radiadores de aire del turbocooler y de agua: examinar cuanto a daños u obstrucción del
flujo de aire.
5ª rueda: Comprobar funcionamiento, holgura y fijación. Observar instrucciones del
fabricante.
Enganche para remolque: Comprobar funcionamiento, holgura y fijación. Observar
instrucciones del fabricante.
Haz de muelles: Examinar visualmente cuanto a daños.
Válvula ALB: Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga y ajustar
caso sea necesario.
Sistema de escape: Comprobar la estanqueidad, el estado y la fijación.
Depósito de combustible: Limpiar la pantalla filtrante. Caso sea necesario, efectuar
limpieza interna con facturación a parte.
Luces: Comprobar la alineación y ajustar caso sea necesario.
Sistema de ventilación y calefacción: Cambiar el filtro de polvo.
Motor
Sistema de refrigeración (sistema de abastecido con líquido de refrigeración preparado
con producto anticorrosivo conforme clase MB 312.0):
Cambiar el líquido de refrigeración. Observar la concentración del producto
anticorrosivo.
Chasis y carrocería
Sistema de accionamiento del embrague: Cambiar el fluido hidráulico del sistema.
Secador de aire comprimido: Cambiar el elemento del secador de aire.
Chasis y carrocería
Filtro de aire: Cambiar el elemento filtrante (observar la fecha de montaje).
Motor
Sistema de refrigeración (sistema abastecido con líquido de refrigeración preparado con
producto anticongelante) conforme clase MB 325.0 o 325.3 o 326.3):
Cambiar el líquido de refrigeración. Observar la concentración del producto
anticorrosivo/anticongelante.
Fabricante de carrocerías
1º Fabricante de carrocerías
Se realizaron los siguientes trabajos/
modificaciones en el chasis o cabina, y el
montaje de los siguientes equipos/
accesorios adicionales y de la carrocería:
Referente a los servicios y
modificaciones efectuados, se sometió
el vehículo a un control final de calidad.
No se detectaron cualesquier defectos o
anomalías.
Kilometraje
Firma
Kilometraje
Firma
Inspección de entrega
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
1. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
2. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
4. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementar cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
6. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
8. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementar cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
10. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
12. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementar cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
14. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
16. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementar cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
18. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
20. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementar cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
22. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Fecha
Kilometraje
Nº Orden de Servicio
24. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(marcar solamente los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementar cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementar cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de grasa de los cubos de ruedas indicados en la
respectiva tabla de intervalos de mantenimiento del vehículo. Solamente marcar si
fuera necesario realizar el servicio.
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambiar grasa de los cubos de ruedas del eje auxiliar (vehículos 6x2)
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios manual, caja
de transferencia, eje delantero propulsor y eje trasero). Si fuera necesario cambiar el
aceite de algún agregado, confirmar los servicios realizados en las respectivas fichas
de confirmación de cambio de aceite.
Cuando el intervalo de cambio de aceite del motor no coincide con el intervalo del
servicio de mantenimiento del vehículo, por favor, confirme el cambio de aceite y del filtro
de aceite en los campos de confirmación a continuación.
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Fecha
km
O. S. nº
sello del Concesionario o P.S.A Mercedes-
Firma: ________________________ Benz
Dirección
Ciudad:
Código postal: Estado:
Firma:_____________________________________________________________
(Propietario)