Lectia 9 – Prepozitia

Prepozitii care cer Acuzativul:

bis, ohne, für, gegen, in, wieder
Ex. Ohne meine Brille bin ich hilflos.

Prepozitii care cer dativul:

ab, aus, bei, entgegen, entsprechend, gegenüber, mit, nach, samt, von, von...an, vor, zu
Ex. Bei schlechten Wetter gehe ich nict spazieren.
an ex: an der Grenze = la granita.
auf ex: auf dem Tisch = pe masa.
aus ex: aus Deutschland = din Germania.
in ex: in dem Zimmer = in camera.
neben ex: neben dem Haus = langa casa.
über ex: über den Wolken = deasupra norilor.
vor ex: vor dem Haus = in fata casei.
hinter ex: hinter dem Haus = in spatele casei.
gegenüber ex: gegenüber dem Haus = vizavi de casa.
entlang (Genitiv); ex: entlang der Flußes = de-a lungul raului.
unter ex: unter dem Tisch = sub masa.

Am gasit aceasta imagine intr-un manual si mi s-a parut foarte potrivita pentru intelegerea mai usoara a prepozitiilor cu sens
local
Mare parte din prepozitiile cu sens local sunt prepozitii care pot cere atat acuzativul cat si dativul, ceea ce le face prepozitii
schimbatoare (Wechselpräpositionen).
La intrebarea Wo steht/ist...? Wechselpräposition + Dativ
La intrebarea Wohin geht/legt...? Wechselpräposition + Akkusativ
Ca sa ma fac mai bine inteleasa, cand verbul este de miscare, prepozitia cere acuzativul, cand este static, prepozitia
cere dativul. In imaginea de mai sus, este exemplificat foarte bine cu ajutorul motanului Otto.
Cu intrebarea Wo? se raspunde cu un loc insa cu intrebarea Wohin? raspusul va indica o directie.

Woher? De unde?
Arata o directie din care pleaca actiunea sau subiectul.
Prepozitiile care se folosesc sunt
aus+Dativ : Nico holt Sara vom Kindergarten ab. - Nico a luat-o pe Sara de la gradinita.
von+Dativ : Fatima kommt aus der Türkei. - Fatima a venit din Turcia.

Wo? Unde?
Arata un loc specific.
Prepozitiile care se folosesc sunt:
bei+Dativ: Sie ist Verkauferinen bei Kaufland.- Ea este vanzatoare la Kaufland.
in +Dativ: Laura wohnt in der Landsberger Straße. - Laura locuieste pe strada Landsberger.

Wohin? Incotro?
Indica o directie spre care se intampla actiunea.
Prepozitiile sunt in acest caz:
nach + Dativ : Martina fliegt oft nach Europa. - Martina zboara des in Europa.
zu + Dativ: Sara möchte zum Museum. - Sara vrea (sa mearga) la muzeu.
in + Akkusativ: Er fährt in der Schweiz. - El merge (cu masina) in Elevetia.

2. Prepozitii de timp

am+ Tag (zi) Was mochtest du am Samstag machen? - Ce vrei sa faci sambata?
am+ Datum (data) Vera kommt am 12. Februar. - Vera vine pe 12 februarie

um+ Uhrzeit (ora) Der Film beginnt um 20 Uhr. - Filmul incepe la ora 20.
im+ Monat (luna) Julia hatte im Juli Urlaub. - Julia a avut vacanta in iulie.
ab+ Datum (data) Sie ist ab (dem) 24. August in Graz. - Ea este incepand cu 24 august in Graz
bis(zum) + Datum (data) Sie ist bis (zum) 31. August in Graz. - Ea este pana la 31 august in Graz.
von ... bis +Tage Sie hat von Montag bis Mittwoch Proben. - Ea a avut de luni paa miercuri probe.
(de la ... pana la +ziua)
von...bis + Uhrzeit Wir haben von 9 bis 13:30 Uhr Unterricht - Avem cursuri de la 9 la 13:30.
seit + Zeitangabe Diana lernt seit sechs Monaten Deutsch. - Diana invata de sase luni limba germana
(adverb de timp)