Compendium de l’aménagement linguistique au

Canada (CALC) / Compendium of language

management in Canada (CLMC)

Dr. Monika Jezak, Assistant Director OLBI

ilob.uOttawa.ca | olbi.uOttawa.ca
uOttawa.ca
1. Introducción (Monika Jezak): orígenes del proyecto
2. Presentación de las pestañas:
▪ Linda Cardinal: Fundamentos políticos y institucionales
de la gestión lingüística en Canadá
▪ Jacques Leclerc (videoclip): Historia lingüística
▪ Pierre Foucher: Marco legislativo y resoluciones de la
corte
▪ Programa de Apoyo a los Derechos Lingüísticos
▪ Jean-Pierre Corbeil y Alejandro Paez Silva: Estadísticas
demolinguísticas
▪ Carsten Quell: Gobernabilidad
▪ Jacques Leclerc: Perspectiva internacional
3. Proyectos futuros (Monika Jezak)
4.uOttawa.ca
Perspectiva argentina (Lia Varela)
 Orígenes del proyecto
(2011)

..la investigación de política

lingüística en Canadá está
destinada a tener efectos muy
específicos y limitados en la
política si no hacemos
reconsiderar qué es política
lingüística, cómo puede tener
efecto y cómo podemos actuar
para garantizar que produzca
un cambio significativo. (65)

uOttawa.ca
 Comentarios sobre Churchill: situación actual
• Lo que falta en la presentación de Wright es el claro
reconocimiento del hecho de que la mayor parte de la
investigación sobre políticas lingüísticas de la tercera fase de
globalización ha sido ineficaz para modificar las tendencias en el
mundo de Realpolitik. (64)
• (En Canadá) la generalización del bilingüismo / plurlingüismo
personal generalmente es ignorada por el público y suele
oscurecerse por polémicas centradas en las relaciones franco-
inglesas o en las dificultades de "integración" de inmigrantes y sus
hijos para garantizar que conocen y usan uno de los dos idiomas
oficiales. (65)
• Mientras que para los lingüistas el lenguaje parece central para la
actividad humana, las cuestiones lingüísticas casi no desempeñan
ningún papel en la formulación de las teorías y perspectivas
académicas de otros campos.(67)

IMPERATIVO PARA ENCONTRAR UN TERRENO COMÚN

uOttawa.ca
PARA LPP Y CIENCIA POLÍTICA, ADMINISTRACIÓN, GESTIÓN ....
 Comentarios sobre Churchill: redefinir la
disciplina
• No solo las instituciones de gobierno, sino también las personas
hacen política. (68)
• No se trata del idioma en las políticas (lingüísticas): el lenguaje es
a menudo solo un medio para el fin o ni siquiera se reconoce
como un componente de la política. Hoy en día, la política
lingüística está integrada en las políticas como un componente
casi no reconocido, pero a menudo excesivamente poderoso.
Incluso no tomar decisión es una política. (68)
• Policy: procesos que rigen la formulación y aplicación de reglas
que rigen el comportamiento, incluyendo comportamiento
lingüístico (nivel micro-, meso- y macro-). (69)
• El estudio de las políticas es el estudio de la toma de decisiones,
incluyendo evitar tomando decisiones (diffuse decision-making).
(70): The policy process, including implementation, is a
succession of decisions and interpretations that lead to decisions,
some of which are accompanied by actions. (72)
uOttawa.ca
Comentarios sobre Churchill: estudiar las
políticas lingüísticas
• Uno puede rastrear la política lingüística y su impacto a través
de las decisiones de diferentes actores en cascada hasta la
decisión del individuo sobre la elección de la variedad de
idioma. (72)

• La importancia de múltiples fuentes de datos, métodos

múltiples, varios puntos de vista, aplicaciones no lineales para
procesos de políticas….

• PROYECTO CALC

uOttawa.ca
uOttawa.ca
GRIGL: groupe de recherche
interdisciplinaire en gestion des langues
-màs de 30 miembros de diferentes ambitos de
investigación (expertos de diferentes campos y
universidades), del sector público, parapúblico y privado
-enfoque en la escuela canadiense de política lingüística
-2-3 actividades por año
-sitio web y contacto electrónico
-Proyectos especiales (CALC)

uOttawa.ca
uOttawa.ca
LRSP:
Language
Rights
Support
Program

Cierre en
2017

uOttawa.ca
uOttawa.ca
Contenido del sitio
-A unas 800 páginas

- Página de bienvenida de todas las pestañas

*Sobre la sección
*Sobre el autor (con información de contacto)

- Pestaña Acerca de:

*Descripción del sitio
*Cómo citarnos?
*Descripción general de la situación
geopolítica en Canadá

-7 pestañas temáticas
uOttawa.ca
 Presentación de las pestañas
temáticas

uOttawa.ca
 Projectos Futuros

- Google analytics: motor de búsqueda, estadísticas de

uso, visibilidad en los sitios de Google
- Actualizaciones y noticias
- Diversificación de contenido: pestaña Idiomas
aborígenes
- Publicación del libro "Language Policy in Canada 101"

uOttawa.ca
 CALC - CLMC:
https://www.uottawa.ca/calc/
Lancement du site: page facebook de
l’ILOB_OLBI
Monika Jezak
Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI)
University of Ottawa, MHN 114
70 Laurier Avenue East
Ottawa ON K1N 6N5
Canada
+1 613-562-5800 #3475
mjezak@uottawa.ca

uOttawa.ca