Brasilianische Volkslieder

(Cantigas Populares Brasileiras)

Anexo Musical do "Viagem pelo Brasil", de Spix e Martius

Transcrição: Guilherme de Camargo von St. Paulo.

[de São Paulo]

Nº I [Acaso são estes]

Larghetto
             
            
Canto
   
1. A - ca - so são es - tes Os sí - tios Os sí - ti os for -
2. Da - quel - le pen - has co Hum ri - o Hum ri - o ca -

       
 
   
      


Piano Forte

               
         
 

   
5

           
      
mo - sos, A - on - de pas - sa - va Os
- hi - a, Ao som do sus - sur - ro Que

    
    
  
     

  

 
   
 

   
  

 

           
8
       
     
an - nos Os an - nos gos - to - sos? São es - tes os


ve - zes Que ve - zes dor - mi - a! A - go - ra não

       
            
 
    

      
 

  
    

    
 [Acaso são estes] 2

             
 
12

           
   
pra - dos A - on - de brin - ca - va, A - on - - de brin
co - brem Es - pu - mas ne - va - das. Es - pu - - mas ne -


                        
 


  
                
 

              
          
16

        
   
3
ca - va Em- quan - to pas - ta - va, O gor - do re - ba - nho Que Al

 
va - das As pe - dras que - bra - das Pa - re - ce que o ri - o Ao

      
   
     



         
    

    
      
20

      

 
  
ce - o mo dei - xou?
São es - tes os

cur - so vol - tou

     
            

    

         

             
Allegro assai
        
23

     
  
es - tes os sí - tios? São es - tes, mas eu o
sí - tios

São

           
       

   


 
       
  
      

3 [Acaso são estes]

   
28

   
                    
mes - mo não sou Ma - rí - lia tu cha - mas? Es - pe - ra, que eu vou Es -

                      


           
          
   

                    
34

       
   
pe - ra que eu vou. Ma - rí - lia, tu cha - mas es - pe - ra que eu vou.

                 
     


          
             
    

3 4

Meus versos alegre Aqui hum regato

Aqui repetia, Corria sereno
O Eco as palavras Por margens cobertas
Tres vezes dicia. De flores e feno:
Se chamo por elle, À esquerda se erguia
Já não me responde; Hum bosque fechado,
Parece se esconde, E o tempo apressado
Cansado de dar-me, Que nada respeita,
Os ais, que lhe dou, Já tudo mudou.
São estes etc. São estes, etc.

5
6
Mas como discorro?
Acaso podia Minha alma que tinha
Já tudo mudar-se Liberta a vontade
No espaço de hum dia? Agora já sente
Existem as fontes, Amor, e saudade.
E os feixos copados; Os sítios formosos,
Dão flores os prados, Que me agradarão
E corre a cascada, Ah! não se mudarão;
Que nunca secou. Mudarão-se os olhos,
São estes etc. De triste que estou
São estes etc.

Gonzago.