“Kyrie da Santa Inquisição” | Piolhos Medievais | “Casamento dos Rei Trovador”

“Da Pedra lascada à Broadway” – Musical CMADD

PADRE 1 (Rafaela) | GREGÓRIO MAGNO (Diogo) | MONGE (Carina) | MOÇA DO POVO – Inês Matos |
OUTRA MOÇA – (Fabiana Ramos) | MIÚDA (Íris) | MOÇA 3 (Inês Lopes) | MOÇA 4 (Ariana) | ARAUTO
(Joana Costa) | D. DINIS (Mia) | D. ISABEL (Inês Gouveia)

Tapeta música sacra de órgão.

PADRE 1
Neste ano da graça de 600 depois de Cristo, honrando o Papa São Gregório Magno, a Igreja
Católica, após a queda do Império Romano adopta o Canto Gregoriano como canto litúrgico
oficial, de caráter introspectivo e meditativo que irá ser praticado nas ordens conventuais.

GREGÓRIO MAGNO
"naquele silêncio do coração, enquanto permanecemos vigilantes no interior através da
contemplação, estamos como que dormindo para tudo que está no exterior”.
Só o texto da oração cantada é importante e não a melodia ou o destaque dos seus intérpretes.
A música profana de tipo popular deve ser desprezada pelos cristãos pelos efeitos negativos para
a alma.

PADRE I
Aparece com monge com mãos atadas.
Reverência, este monge confessou ter roubado três moedas de ouro.

GREGÓRIO MAGNO
Obrigo-o a morrer sozinho e sem amigos e depois atirem seu corpo, com as moedas, numa pilha
de esterco para apodrecer.

MONGE
Arrependo-me deste pecado. A partir daqui, a minha vida será cantar para aliviar o meu pecado.

GREGÓRIO MAGNO
“Mesmo no leito de morte, a punição pelos pecados cometidos deve ser severa1, como forma de
te arrependeres de teus pecados.”

MONGE
Mas se me matais, como poderei demonstrar meu arrependimento?

GREGÓRIO MAGNO
"Leva teu dinheiro contigo para a perdição!"

MOÇA 1
E eu que tinha o nosso papa como amigo dos atormentados …

MOÇA 2
Como inventou o canto, julga que, cantando, julga-se o próprio Deus.

MOÇA 1
Credo, MOÇA. Fala baixo, pois não tarda nada também vais apodrecer no monte de esterco.

MIÚDA
Aflita, chegando junto da MOÇA do Povo.
Mãe, dizem que queimaram uma pessoa na fogueira da Santa Inquisição por bruxaria e heresias.
O que são heresias?

1 Straw, Carole E. (1988). Gregory the Great: Perfection in Imperfection. Berkeley: University of California Press

Cena 3 – Idade Medieval 1

 “Kyrie da Santa Inquisição” | Piolhos Medievais | “Casamento dos Rei Trovador”
“Da Pedra lascada à Broadway” – Musical CMADD
MOÇA 1
Cala-te! A Santa Inquisição é quem sabe de nós.
Fomos feitos para obedecer e não para perguntar. Agora, bico calado e ouve o que cantam nas
igrejas. Vamos para casa depressa!
Coro religioso inicia um canto sacro.
Música
“Kirie”
No fim do Kyrie.
ACTOR 1 (Francisca M)
Devia ser muito chato na Idade Média andarem sempre a cantar músicas só de igreja…

ACTOR 2 (Natacha)
Não penses que as pessoas também não se divertiam. Havia saltimbancos que andavam
de terra em terra. Tinham cantores, músicos e malabaristas e faziam muitas canções de
amor.
Era a música profana.

ACTOR 1
Profana?

ACTOR 2
Música daquela, sei lá, fora da igreja…

Música
Piolhos Medievais

No final da música, duas moças conversam.

MOÇA 3 (Inês Lopes)

Cochichando.
Não percebo como é que ele, com raparigas tão bonitas aqui em Portugal, teve que ir
casar-se com uma Espanhola.

MOÇA 4 (Ariana)
E dizem que ela tem só 12 anitos. É quase um bebé…

Cena 3 – Idade Medieval 2

 “Kyrie da Santa Inquisição” | Piolhos Medievais | “Casamento dos Rei Trovador”
“Da Pedra lascada à Broadway” – Musical CMADD
ARAUTO (Joana Costa)
Música apoteótica.
Por ordem del-Rei D. Dinis, faz saber-se que o nosso Monarca, após ter casado por
procuração em Barcelona com D. Isabel de Aragão, irá realizar a boda aqui nesta
fronteira da Beira, mais propriamente em Trancoso.

MOÇA 3
Não irei faltar, custe lá o que custar.

MOÇA 4
Mas é tão longe…

MOÇA 3
Pouco me importa. Irei enfeitar-me e “abonitar-me” o mais que puder. Servirei como
aguadeira aos nobres cavaleiros da comitiva real que irão ao seu encontro e, por certo,
um deles a mim se apegará de amores e me levará com ele.

MOÇA 4
Quem me dera a mim cantar uma das trovas do nosso rei D. Dinis. Ouvi dizer que ele é
autor de 137 músicas. Aqui, quando canto na igreja, todos me gabam, mas…

MOÇA 3
… vozes de burro, não chegam aos reis.
Em outro espaço cénico, ouvem-se gritos de aclamação.

POPULARES
Viva a nossa Rainha D. Isabel! Viva o El-Rei D. Dinis!
Aparece D. Dinis com a Rainha saudando a multidão. Monarca faz sinal para que parem as ovações e de
que vai falar.
D. DINIS (Mia)
Esta é minha distintíssima esposa e vossa Rainha.
Dirigindo-se solene à Rainha.
Permiti senhora que vos presenteie com o cantar de meu poema tão da vossa predileção.
Olhando a Rainha que tem o manto no regaço.
Senhora que tendes vós no regaço?

D. ISABEL (Inês Gouveia)

Timidamente, solta o manto, enquanto se explica.
Meu amo e senhor, não quero que penseis que sejam rosas, pois essas deixarei para um
milagre que já me encomendaram para daqui a uns anos.
Soltando o regaço.
São bocadillos de jamón , meu querido Rei! Para que todo o povo celebre nosso casório.

POPULARES
Aclamando.
Viva a Rainha!

D. ISABEL
Fazendo sinal à multidão para que se acalme.
Para o Rei.
Meu ilustre esposo, permiti que vos peça que cante aquela sua “Cantiga de Amigo” que
tanto me encanta.

D. DINIS
Mas, senhora…
Cena 3 – Idade Medieval 3
 “Kyrie da Santa Inquisição” | Piolhos Medievais | “Casamento dos Rei Trovador”
“Da Pedra lascada à Broadway” – Musical CMADD

D. ISABEL
Interrompe-o.
Não me façais essa desfeita. Bem sabeis quanto dela gosto.

D. DINIS
Para a os populares.
Ouvi para aí dizer que aqui há uma moça que canta bem?
Todos olham para Moça 2 que fica isolada ao centro.

Música
“Ai Flores de Verde Pinho” - autoria D. Dinis
https://www.youtube.com/watch?v=FPJ61GqOfCA

MOÇA 2 CANTA (Ariana)

- Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo?
Ai Deus, e u é?

- Ai flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquel que mentiu do que pôs conmigo?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,

aquel que mentiu do que mi há jurado?
Ai Deus, e u é?

- Vós me preguntades polo voss'amigo

e eu bem vos digo que é san'e vivo.
Ai Deus, e u é?

- Vós me preguntades polo voss'amado

e eu bem vos digo que é viv'e sano.
Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é san'e vivo

e será vosco ant'o prazo saído.
Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é viv'e sano

e será vosc[o] ant'o prazo passado.
Ai Deus, e u é?

Cena 3 – Idade Medieval 4