0 ensaio como forma DDestnado a ver iluminado, no lax. Goethe, Pandora Que o ensaio, na Alemanha, este difamado como um pro- duro bastardo; que sua forma careca de uma tradigao convincen- te; que suas demandas enfiticas s6 tenham sido satisfeitas de ‘modo intermitente, tudo isso ja foi dito repreendido o bastante. “A forma do ensaio ainda nao conseguiu deixar para tris 0 ca- minho que leva 8 autonomia, um caminho que sua itm, a lite ratura, jé percorreu ha muito tempo, desenvolvendo-se a partir ‘de uma primitivae indiferenciada unidade com a ciéncia, a moral ‘eaarte.”! Mas nem o mal-estar provocado por esa situagio, nem 6 desconforto com a mentalidade que, reagindo contra isso, pre- tende resguardar a arte como uma reserva de irracionalidade, identificando conhecimento com ciéncia organizada ¢ excluin- do como impuro tudo 0 que nao se submeta a essa antitese, nada disso tem conseguido alterar o preconceito com o qual o ensaio € costumeiramente tratado na Alemanha. Ainda hoje, elogiar al- guém como écrivain € 0 suficiente para excluir do ambito aca- démico aquele que esté sendo elogiado. Apesar de toda a inteli- sgéncia acumulada que Simmel e 0 jovem Lukas, Kassner e Ben- " Georg von Lukes, Die Sele nd aie Formen|A alma eas formas}, Belin, Egon Fschel, 1911, p. 29. 15Notas de literatura | jamin confiaram ao ensaio, & especulagio sobre objetos especifi- os jd culeuralmente pré-formados,” a conporagio académica s6 tolera como filosofia o que se veste com a dignidade do univer- sal, do permanente, e hoje em dia, se possivel, com a dignidade do “origindrio”; s6 se preocupa com alguma obra particular do ‘espirito na medida em que esta possa ser utilizada para exem- plificarcategorias universas, ou pelo menos tornar o particular transparente em relacio a elas{A tenacidade com que esse esqu ma sobrevive seria tio enigmética quanto sua carga afetiva, nfo fosse ele alimentado por motives mais fortes do que a penosa lembranga da falta de cultivo de uma cultura que, historicamente, mal conhece 0 homme de lettres, Na Alemanha, 0 ensaio provo- ca resisténcia porque evoca aquelaliberdade de espirito que, apés 0 fracasso de um Tluminismo cada vez mais morno desde a era leibniziana, até hoje no conseguiu se desenvolver aclequadamen- te, nem mesmo sob as condigoes de uma liberdade formal, es- tando sempre disposta a proclamar como sua verdadcira deman- daa subordinagio a uma instincia qualquer. O ensaio, porém, ‘no admite que scu mbito de competénca Ihe seja prescrito, Em vvex de alcangar algo cientificamente ou criat artisticamente al- ‘guma coisa, seus esforgos ainda espelham a disponibilidade de quem, como uma crianga, nao tem vergonha de se entusiasmar com o quie 0s outros jéfizeram. O ensaio reflete o que é amado € odiado, em vez de conceber 0 espirito como uma ctiagio a 2 CE, Laks, op tsp. 23: "O ena sempre fila de alg i formado ou, na melhor das hipdess, de algo que tenha exitido; é parte de sua esséncia que tle no detaque coisas nova a partir de um nada vaio, mass limite aordenar de uma 20va mancra a coisas que em algum moment foram viva. E como cle apenss as ordena novamente, sem dar forma a. algo novo a partir do que nio tem forma, encontr-s vineulad coisas, ern de sempre dizer ‘verdad sabre das encontrar expresso para sua esncia. Oensaio como forma partir do nada, segundo o modelo de uma irrestrita moral do trabalho /Felicidade ejogo Ihe sio essenciais. Ele nfo comega com) — ‘Adio e Eva, mas com aquilo sobre o qué deseja falar; diz o que 4 respeito Ihe ocorre e termina onde sente ter chegado ao fim, nao onde nada mais resta a dizer: ocupa, desse modo, um lugar \ entre os despropésitos. Seus conceitos nao slo construfdos a par- tic de um principio primeiro, nem convergem para uny fim til- timo, Suas interpretagbes nio si filologicamente rigidas € pon- deradas, io por principio superinterpretagGes, segundo o vere- jicto ja automatizado daquele intelecto vigilante que se poe a servigo da estupidez como cio-de-guarda contra o espirito. Por! receio de qualquer negatividade, rotula-se como perda de tem- po o esforso do sujeito pata penetrar a suposta objetividade que sc esconde atris da fachada, Tudo é muito mais simples, dizem. Quem interpreta, em vez de simplesmente registrar e classificar, | Gestigmatizado como alguém que desorienta a inteligéncia para “um devaneio impotente ¢ implica onde nao hi nada para expli- \car. Ser um homem com os pés no cho ou com a cabega nas ‘nuvens, eis a alternativa. No entanto, basta deixar-se intimidar ‘uma inica ver pelo tabu de ir além do que esti simplesmente dito ‘em determinada passagem para sucumbir & falsa pretensio que hhomens e coisas nutrem em relagio a si mesmos. Compreender, ‘enti, passa a ser apenas o processo de destrinchar a obra em bbusca daquilo que o autor reria desejado dizer em dado momen- to, ou pelo menos reconhecer os impulsos psicolégicos indivi- duais que estio indicados no fendmeno. Mas como é quase im- possivel dererminar o que alguém pode ter pensado ou sentido aqui e ali, nada de essencial se ganharia com tais consideragies. Os impulsos dos autores e extinguem no contetido objetivo que capturam. No entanco, a pletora de significados encapsulada em cada fendmeno espiricual exige de seu receptor, para se desvelar, justamente aquela espontaneidade da fantasia subjetiva que & ”conderada em nome da disciplina objetiva. Nada se deixa extrair pela interpretasio que jf nao tenha sido, 20 mesmo tempo, in- ‘roduzido pela interpretacio, Os critérios desse procedimento s0 4 compatibilidade com o texto com a propria interpretacio, e também a sua capacidade de dar vor a0 conjunco de el do objeto. Com esses critérios, o ensaio se aproxima de uma au- tonomia estética que pode ser facilmente acusada de ter sido apenas tomada de empréstimo arte, embora o ensaio se dife- rencie da arte tanto por seu meio especifco, os conceitos, quan- {© por sua pretensio a verdade desprovida de aparéncia estética. E isso o que Lukas nao percebeu quando, na carta a Leo Popper que se-ve de introducao 20 livro A alma e as formas, definiu 0 ensaio como uma forma artistica.? No entanto, a méxima posi- tivista segundo a qual os escritos sobre arte nio devem jamais almejar um modo de apresentagio artistico, ou seja, uma auco- ‘nomia da forma, nao é melhor que a concepgao de Lukacs. Tam- “bém aqui, como em todos os outros momentos, a tendéncia ge- sal postivista, que contrapoe rigidamente ao sujeito qualquer ‘objeto possivel como sendo um objeto de pesquisa, nao vai além «da mera separagio entre forma e contetido: como seria possivel, Afinal, falar do estético de modo nao estético, sem qualquer pro- ximidade com 0 objeto, e ndo sucumbir & vulgaridade tual nem se desviar do proprio assunto? Na pritica positivista, © contetido, uma vez fixado conforme o modelo da sentenca protocolar, deveria ser indiferente A sua forma de exposigao, que sua ver seria convencional e alheia as exigéncias do assunto, an ‘6 instinto do purismo cientfico, qualquer impulso expres- ivo presente na exposi¢do ameaga uma objetividade que supos- tament: afloraria apés a eliminagao do sujcito, colocando tam- elec 3 Laks, op. ct, p. 5s, 8 — eeeraptere mente mo como forme bbém em risco a propria integridade do objeto, que seria tanto ‘mais slida quanto menos contasse com 0 apoio da forma, ain- dda que esta tenha como norma justamente apresentar 0 objeto ‘de modo puro e sem adendos/Na alergia contra as formas, con- | sidcradas como aributos meramente acidentais, o espirito cien- _tfico académico aproxima-se do obtuso espitito dogmstico. A |palavra lancada irresponsavelmente pretende em vio provar sua _responsabilidade no assunto, ¢a reflexio sobre as coisas do es- tomna-se privilégio dos desprovidos de espirito. Todos esses frutos do rancor nao sio meras inverdades. Se o ensaio se recusa a deduzir previamente as configuragées cultu- rais a partir de algo que Ihes é subjacente, acaba se enredando ‘com enorme 2elo nos empreendimentos culturais que promovem as celebridades, o sucesso ¢ prestigio de produtos adaptados 20 ‘mercado. As biografias romanceadas e todo tipo de publicagzo ‘comercial edificante a eas relacionado no séo uma mera dege- nneracio, mas a tentagio permanente de uma forma cuja suspei- ta contra a fasa profundidade corre sempre o risco de se rever- ter em superfcialidade erudita. Essa tendénciajé se delineia em Sainte-Beuve, de quem certamente deriva o género moderno do | ensaio, e segue em produtos como as Silhuetas de Herbert Eu- lenberg, 0 protétipo aleméo de uma enxurrada de subliteratura ‘cultural, até filmes sobre Rembrandt, Toulouse-Lautrec e as Sa- ‘gradas Escrituras, promovendo a neutralizagio das criagdes ¢s- pirituais em bens de consumo, um processo que, na recente his- t6ria do espirito, apodera-se sem resisténcia de tudo aquilo que, nos paises do bloco oriental, ainda & chamado, sem qualquer pudor, de “a heranga”. Esse processo talvez se manifeste de modo ‘mais evidente em Stefan Zweig} que conseguiu em sua juventu- de escrever alguns ensaios bastante originais, mas que acabou regredindo, em seu livro sobre Balzae, a0 estudo psicoldgico da personalidade criativa. Esse género de literatura nao critica os 19ins up opuriodsosut ‘owisrurumy] op armeuruop. prouiqua axaiso auduios sue v anb apepso “sue inspiduss oonfojode um e soisosa1 sestsoud ws ‘oeseoy ‘sso ered eunioy ap arnadso eum wHsse opuEnuOsUD “eI>URI> j9por was unessajuo> anb sejaqea op -uezqpn “fero8 wo wae Buy] e enu0D as-epaqau ‘soraUITU STIs ap sseuypred raou y woenguy repesBop ap za4 wo ‘opuenb op 9 & apeprPpY ens ‘oareBou wa “earasuoD -inbsod o onuenbuo ‘oneuesoue op 25-euspxoude ‘se}>u7! sep uy ou 2s-s9A0Uu esno epure apuo “uHaKenBuy] ¥ss9 SOLUDUTTAJOA -uasop ste ap ofin{ 0 qog ‘seare> seusout se wio> opuesol eqere sod ‘eori9 ones anb op -isod op Soru seu reo e/g -souddns e8n{ as wienBuy wsso yen op aiue:p owstapisod owsow ojpd opesmdes 19s apod aausus> ag anb ‘opniuas ap ofzea umn wie opurrsoquiosap tqese opnuas op ‘upye ezed wroSenduy] ep euapuaosuren esopiquie y "NAAOWIOD se aonb 0 a1qos ueye> as onuenbu ‘orSouro> ap uneaqya seaaeyed st qenb ou ‘opeprsnuaine ep ox8ief o aoseu onno oF wun wre>rresd 13s ap ova oped a1usureisn{ ousan ‘ono 9 wio8eumt anb esugjors essocy “sodns zey yensaoue eyey ‘ew 2p eipp!e onuenb awusure8oo 2 epenruny oF wsBenBuy] gre -anua as apod onuauresusd wmyuou stod jpsspuo8nf op z>47e 9 “owstuosssoudxy op no urpopjofy ap oBu epunifds op epupostures ap essed ou 0 uauua]> nas © orurenbus ‘sony a saseay sens uo sonsou0> anb uutsse naxoi9sqns vp ‘onueianiua anb ‘Jern}90u09 onuourestad op sooSeBuqo se sesuoy ' as-esnoas eyoso]y Bsa ‘JENISAOUE EHOpagES ap EpHsDAEN vOH -squ eye wor "eum a1qos epey esiaauioo epeiseSsap ep op -ueurxosde os eqese ep PrpTuBun{ xe a sopruguuseg eaun| anb ‘ispod ein wo zos ayue8 Jog oudosd 0 anb owsour gre exadso > ‘ona{go 9 orains anuo asonue ¥ ouro> jemiqey riBojourtr: ved vprmounua ‘eugrsiy ens 9 a1ueano{go o1uouresuod o ssjoqe 9p zede> 2s-euySieuur “emmeiany ep soumspidura axerpous “eyosoqy, ‘ey owo> o1esue 9 ‘uaianb of eer enae sojosg]y 80 suey 2psop owo> -sorSoad ep opeajnso1 ‘opunur op orSeatialgo ¥ wo up se|-purojsuen 9 au ap seaqo seoq se seareoms i -1urpe ep o118 wn anb sousut epeu exapisu0> a3 2389 stod ‘ossip ‘onuauio24uo> ewor ogu esneiouy 9p axmeoUqRy Op apepmuss “ut 9g “paysioaau 7 aure 9 ePoUp ana opSesedos Y “Orson ‘uo o10/qo 0 zepuaasap ap 22 wa ‘seossad ap zepey UT OFestID O 2p omy ou edyno ap eppored ens wos ‘onteauD ou “eULIO} Y -esiop enidoad e wipquiea sew ‘songs 2 sopepuomne seuade ogu exjadsay ‘opnauos ‘opepijiqesiodsos |y ‘sum sogSeossip anb op seisjuszoyuoo sousus os Ogu sum soresua feprajaqeis> esugi>su09 ep sapepissanau sepad yaapsuod -s01 as-eu01 ‘onb sngoss 0 remadiod ap apepyiqesuodsas eu epiz OU 1s wD ‘opep anuauupesos apepis nex opu apepsaa sonbyenb ap owuawou w -inqesuodsoan y Seaqurapese unjuoo urewinaso> wopisyesus eunsoy ep soSrus -0j 2p 0fps9 © wo opurpunyue> 2s weqere + [euopeLT o,, 9 ,spepreuosiad e, ow109 st semayno ep nasty, op opunus 9p ovsta ep sepeatiap steueq setsoBo1e> wo> earveiaid -rniut efojooisd ep oypenogas 0 as-emmistpy “2oxjdum> owo> ‘op -ma oss} anuouren>t so 9 opnuas u9s sodnssaad wns seur sopess19aut set yP> wep se «,sreauauepuny sor2otI09, sorerIsqe | esmesau 2p sei0N, x J ,#se ana 10d eBisus0s9 anb sopeyse snas ap aured eyanbe seyy > pd zezyesous8 a1usus!>ej urexrpp as ou anbsod 2 onpya oy tn 2p sonuousrpayu0> so owioo opeztiopea ex “eLIgHEDYTSSE|D auaurepiSus emsu39 ep anu BAeprUUY as OBU 9 YUISAUE 9 19 juoo epure penprarpur ersuprosuoo e opuenb ‘sang ows} U1 op seip sou ‘nb ojfbe ra59ppqeasax no seapes ap (6 woo ‘Texuouryodxo oeSeuspioas ap arspdso eum sezyyeas ‘ered ‘sepugp> sep opppoutr o exrido anb rorun eum ap nAIos 25 asnosg ‘21uane] opour ap anb pure ‘eisnue ou owisous pre arts -a1diuo ‘sopeymsod sn2s ap 2 o>typusy> onsydso op oxssoud & qos, ‘lojo1oos ep no vifojooisd ep sowerede 2 sopepypeuosiod sesi98 “Ip se qos ‘o,duraxo 10d ‘epezqreSi0as 2 ypeypeias Jos euapod ogu “opor o easayren as onions jenb eu ‘euusou 1s we auKsTENp -agpur epeypoy ‘opeprun ens e seyy ‘opSerouawos yppd se-opue -Typ1 no se-opueunsytio> ‘seuesnosd s90Seasasqo se O49j>4 319] -uoo epouguadss ess ‘opsnysop bu > eSuresodso Bu es90> wHpIUEU 29s anb ‘jenpiarpuy eueumy eRsugtadxo seur ‘sais sonissaons ‘uoqurd e}oug! wad Sopryjose 19s souDtu WU sreU! Was LHeLIOP -od ogu anb sonauuysaquon ‘sres0s saoSeja st 9 suaWHOY s0 23q -08 soalsnppuon 9 sourgssonou soiaurtsaytio> sessaidxa ap e>4un ‘eanreauon eum 3 ‘uosfrog ap & orurenb seastamisod sooyptar> sox -uouigpp ap eproutiod ov: snosg PoreWY ap FIqO Vy “ePURH ep pau vjad sopeimdes 195 wopod amauspytp ‘seupniqre sagssaxd lu! woo wapuryties 2s ogu anb ‘so1usuit>oyuoo sundje oauenb uo} ouos oesus 9 a A ROE i oO ‘0 reo1pur euapod esugiosu0> ep epia e a1qos oExaya sajduns sew y ‘eanearfenb eSuarnyp eumn eopSisuen eudosd ep ouyaaud soypre9 ov anauas -suen ops EyUD) BAIA PPDUY!DSUOD e steUIEL anb wos “oRSIOALtOD ‘euin 2p 9pepyqissod ep ovSewsye tiaw eu ‘opmuos “oprsou eanod eyuss 2s andy “nes8 ap arusure>qun opuss ous0> eSuas5j Ip wsso ureoqoouo> aiduos raya! 9 roypUaD-z1d ePUpsUOD ania opSut -09 opor anb wisse as-20dnssayg -sepearewop aruouuy sou se sessecenyn oF [efoyo eamayno v epuBsuren ued ‘eanensurwype eoupieduioo ap opesynins umn oxyyds op apo v as-esseq “eassoidu wpso euun ap seoyeU se wozesn ‘902 po1109 9p vprsoudsop aure eum aod ipqums 9 ‘seun>e] os 2 epezie8i0 sruouresia1u “epyigs eoug!> eum sod oxrenb ‘sousmia sozoyea sod epuige “Zesan eyosoly eum ap sowusunp -uaoiduua soped ont sopeyppreduros ‘oresse 3 ezasnd ap steapr SO ‘0po1 op apepisa & eoUNUDH e antoWTEYOPSMANSUE OpUaDa4{UOS a1 ureqeoe s210128 59889 ‘sompsso00U ure{as anb epury “saz019s 9 soures uo epezjurSio ramyn9 eu asfosqe oFU E>qUOIZEUE tM su ess © opsiaae Y “oums|uoRaUE nas o risersodry a49p 2s FU “eroasty eu opezedas as wequan eisupi> 9 aure eroquua ‘sep ‘our eudoid e :opSury wor ou anb op orSumny t 9 afoy ep urea 104 a1duros ‘opeoyrar 9 opm anb owsouu ‘orsoioud o penb e enuo> ‘opSeoyrar e wo opueMeWT 95 eqeTe aE e UISSY S09 -Yosoly soupuTuas sop [395] ulag o onsenb opnuas ap auase> on ‘tupew ep wonspie-pad opsemndireur e euopsues vp OFU> ‘sooynustn sonaurysed sor 2s-opuenbape ‘e:ou91> aruaureieip -auu] 26-1eu101 apuatond aure v 9s ‘orsodo nas 2 oanows nas 9 anb ‘oyssaudxo & opureipess9 [e101 2s-eus0) ogSninsuo9 & 2s ‘ouse 2p ago eu oanjosqe wn 2s-es01 voruD9a ¥ 9g “apepyyenb t9 110431 apepnuenb e seyy stout jaqonsap se ‘opepmniinuy © ap 1 esmezon 9p st10Nred do opp, 2p ep ETE y /opruinsqns au jenpiarput ov oeSysodo 10d ‘odwuoa 120400 OF ‘oESEAISGE EP OpermNsa! oF e>IBlooIUo ruBip mqine pnb ‘euiBop op viougzors ep arueip ‘oprasnsse “enood ofesua (/%n}20u0> ou opedapuoD axuouTeAou 72189 yenb \W09 epnowoo eSnsn{ur enue vss enu0D op # enu0D opm -2uqos eajoxas as. yeyoay OKSNISUOD Se tun elope ovw mnbo opw ‘seunoe| ‘ups tppuo eum 501139409 Sop Wap io ¥ OWE 'seIDP! sep W9PI0 anb owssu! 0 eds es}0> sep wapuo e ‘ezouds 3p oBSeynuLioj ‘zp ouio> ‘srenb se opundos ‘sepezrurSio e400 p 2 euD1> ep «86! op seas se aios ozu ores ,,eNSpPOU! FD! NS LOD ‘eyuuygns e epure 9 “epra ep s1ueyp omuouresuad op e1qo epuryoxd stew ep zauanbod eusor9 x “zauanbad ess a1uaUHe>IUO3! Pus “ojos 2s 29 sepy "seippt seudoud sens ap sasangdiy sep so4ur jp. Tete sop seuisod ap sooSeaujdxa ap wippe s90013}0 vtu>3 ‘peu ap "PUye -oamruyop of ap owxpud ses9 J919 uTBIDZy Ose -2 see onb seSursadso sesouidio 9 sesdosd sens euopuege i penbope 9 oj9q avusuAEsTUupe o $01 nb aiueypuros ofe opnuos eyuon z>4Ze 21 “uO apna spurs ron op suuep jepsed o ‘onpiuuuiesy aig nas wa ‘remusde oF 2 o1d}sund win e ovSnpar sanbyenbs ‘ounsye1pes-8u OU feompe 9 te -Rssouds> was oUt 9 sou ‘apepnuapr-oeu ep eug!asuo> ¥ rIuOD WBA] 2183 “oreSUD ‘pd anuousos-of asenb epeaeas| 10} opompus op [euorypuo>u or “jap oe o1uenb epianp e ‘onuzurestiad op sossapoud soyy~,opoa -pUu,, tan opis wi ‘ousyfeuo}PEs o anb souaur ogu ‘owstardu> 0 2410} ou09 o1esu0 9 5 —tasytsua wn oudosd ajo — uooeg apsoc]“jaassod oouySour oy steui 0 010109 Um wp sooS4pwoD sess9 WOAJOAUBSEP 2 ‘SHED -suo9 sououi no stew opous Wun ap sepiqaoti0> oatrauH}224u0> © sed ssoSipuoo wouyop anb wo eprpou eu seoneuraiss waD=Kt -eurad ‘yern}2ou09 wapuo epi ¥ aiqos erzeurd & ‘ope 9 wainge eoupuindss ¢ uonqene anb sri lop se owso}y “BUIDISIS oF t>NED vp seIouNbasuoD se separ ean “eIppI ‘ens woo opso3e ap ‘oresud 0 ‘oporpiu o1uenbud eayosojy OFS cogSnpoad ap sagseper sep eougpuaosuen ‘oanmny 0/3 ap essouoid ¢ zen epure anb seu ‘opesadns o1figasa apanbep 0&5 -eproaos x 2s-effnnuo “euare oeSnposd ep 9 ezaumeu ep ozseu -1wop ep sooxped So opunios opeppout a1iousyaarSoxous ‘ond -$9 0 ‘ourpnuo> jag “soLiadns oxaurefourjd wn rod 9 apes +209 vod ope] ap seasod 30s wropod oeSearewp ap seyuny sens se ‘wpu ‘ossy opm sod fpagsuodsar eorup & p OFU wDUgID 9 aur WIE spys2ou sousoy op oueqen ap OEstagp & sepy “oputasng E159 2,2 “yeu no wiaq ‘anb opnaiuos o wio> ‘apepran eu “ureoyRuapr 95 ‘uu ‘sapuaaidiuod vfosap 2]9 anb seago se auqos wroztp epeu anb sexexisqe om: sag5isodoud wio> opeymu p95 “ey9soryy EnzIS9 x ered ay]04 28 2/9 ost “oeasonb to seaqo sep 1091 oF O1 souou no stew opout ap sepe2yjde ovsas onb ‘omuswow ajanbeu ovSenasi 9 eyosory ep seiuoid pf sepewioa sooSeuogut F299 <1 sop euoreur eu ‘seuace wo edeoso ooynuay> 19qes op seypett | exmeseny ep se10N,-nyjno v Sisoq2 ep oxiquie op zede>so essod onuauresuiad o anb 2p -punup oFesua ¢ -orpjdwo> sod now yp stxpad vindgad ens anb ezasmaeu eynbe of8ojoop: ovustt -ajduio> nos owo> auauresressanau optrena ‘ebuassudiuo rud -oad ens e exquuo] anb o vpute sousur ¥iojor ‘eaves ens P zeny Ogu anb ose9j01 ove rod anuaureasnt, Joyospasan uasesmpp a8 12a] epeaijer20s apep2icos vp ousorsuen esed ‘ferpsowrad opep ‘umyuat aod raundiod ory “oursou is 10d o21a9asty oBfe 0109 9p “pian 2p 20010 eamnq seu “— opos wn owJe> apepapos t epea “uounpas piso srenb se ‘s2qspsty sooSeypaut os sas9 9 — $99 -expour sep waje ered of reSuroye wo a1uouresoy>ude> arsisut gy] "eypoos9 axnt] ens ap sox9{qo sou oprun enuodud as anb oO onuourestiad ojad a1uawiouayj eoyun apg "eanruyep oFSnpap ens { se>snq ios seus ‘Slanpinpap SOpesapIstuo> uris2s ‘oBol op sea -a1 se opundbs ‘onb souunsse opurfauear “eoruajod eu1ouew 2p, Cusp assa woo epi osu G “esto> BA un. Op FNpas 2p ‘ede 9 anb wo> apepipunyoid ejad opu 2 ‘ors/qo nas wo epury -oade 35:10d opunyoid 3 o1uaurestiad ( “opoiptu ap jeuornpen or “oouoo o dua ous of apuadsns osu 0 “opus 259(] [fapeproa op feuorspen eppr ep wherequisop 2s oruswesuad 6 ‘oom o1esUD ONL" -uen 09 owsoi9 0 anus opunw op oxstarp eppd epeanborg idan ane ‘oss oo ‘9 es0o © a1qos oxSu2sUt ap ossaox9 0 eyuTD: “1 sss a19p 2p amb ‘opepnunpl-oeu eudoud v eyunuraisy ezanbey ens y ouguisuen 0 rezjusata uns seus ‘2isop sazed ¥ o| -ginsop wou ‘ougiysuen ou ouzaia 0 seanooxd sanb opu “uspi0d ‘owes ¢odyp nos asso opor 038 ouo> opus ‘oreigo 2 ons anus apepruep! oss woo > ‘opep off owton ape |, ore eusous 1s sod vymsod ‘o1uaBynu09 9 oupauoUBey eH2s anb 2p 9p enua9 aa1s00 oF jad essap oured eum sesedas +e atuaurestzoud 2odoid 2s oresfo 09 ‘orSenisqe ep obuieae 0 w0> joa o5-eus03 o1wourestod 0 ‘ouenuos ojad soorsyexoU 10>) uo} ou09 o1esue 9 tun wou apepusjos sovew eum onouresuod oF ureBu0InIo OFU copSensqe ap sopesa[ seu Spayy7apeprome ens e epor apsad qruodwanut 0 2 jsoduoy 0 anud opSeredos v aout oW0> ¥ “oy anb onde op onuounpaooud wp "papiuossts 7 oF OBSUN “sip ws seu ores 0 auqos nqes 0 aiuDuse>q03) seAPeUOIDE! 3p ‘eanenuos eum 9 ‘Sowraurepuny snos ap snzed PUDAIOALDSOP 28 5 eppnbe eviodnssoid anb “tama ep pyosoyy ts9ur eu 2 eau -ud eyosoyy eum anus ovsunstp y/tu02 ep o1alqo owio2 opez “aidsouou 19s 240p oprmpoud arusureatsoxsty 0 anb ap opSou A “ost od “eyesap oFesu © 3h epeo v eudosd eppugtadx> was ‘anens tod “orerpoust 0 oxenbud “eperpau OpuDs ONO HORST apeprueuiny ep eougundso e soq2ouo9 sesyjenprpur e89]02p! ‘p> apepo.oos wp ouefiva-omne osouy wn 9 19384 3 -ep aioueaqe sew eauguadso ype epespout ‘opeprurxoud ens 10d ap ood ouso> wu eoupsuos 3 ‘ anb "enpaipun ayuouesous ersuatiadxo v seypisiy € Epo W0> cpSeps eur — seyso8ane> sesous se jeuo}ypen woo) v enuenb oupisgns Bue) eioupuDds> ¢ azqyuo> o1esua 02 —epuauad OF “xa W09 oeSeppu y“wre{Syx9 0 soxopinos sos 9 any>ty OWH0> 2) “usuiesynusi seuade ovu 9 uoyud » win aquoureres>¥0> 26-P0H0) ousted » 0 ‘9pepi9n essap porwr oauowour wn opnusyd tens ura ‘96-2002 ODLpISTY Opyaiuo> o o—UD ‘TeIOduID oO|>U tum ‘oney 9p ‘21 apeplas v ag “stanpiouanaiit sowodo ow0> uipisiy 9 apepian aodenuoa anb ‘opunyord o1uouresuad pes “uidap oped sepruunut exp 2s oft ores 0 anb oss, 1od 085 1 esoupastxo x urDrows “odio ins eiseuey ep so0SenD se ougiayor Pune 9s sort2au09 sop omnd conodurea “of aqz2uon pf audios rays uo 0 wos jemoey auzouresou 0 esuDd } ow wnissy “operpaus opu elas opespaur o8fe anb 2p pbenuisu eu epepuny > tania opto v wos wnavopt opuo eanb‘ureuioy ou sonot109 so “e;sugpadxa essoyy TernDayauur eugtied =39 ep ossonoud ou sorsouon snas ap eooxdyoax opSesa2uH & ‘sop -1uyop omuouutpaooid 0 anb syeur epure ‘axa oresua G "ronsjur ort s20oueuniod ‘onueranus ‘spod ou oesroaud ess “parsodnsur ansow 0 Joy urure{uag ‘OssiN “BanTUysp tsfaueWL ap sopEIa120p j20t100 sopeo4yudis op olsyque oF wsyo> e seuopUEge eLAePOR 10 op oeSenunp ¥ eDUNUD! ead epeoyLioes oxsioasd e seas aaap opssaidxa ep ,owio9, ()“sopeanalgo sopnaitioa sas 2p oxSisoddxa y sa1uainy!put os “or2/qo op oporpts o opusedas ‘onb soauoumpaooid so esed anb op oresus 0 ered anuexsodusy seu ‘oss 10d ‘9 oxSisodxa y “eupmniqne esioueut ap soo wiaD saparoid ‘wou — sop-psusdsip ap zedeour 7 onp2u0> 0 eatypniag oet anb ‘wa8enSuy v osu — stessoayumn soupouo9 so zesuodstp wou sopmuoo ‘apod ogu oresua o sep 30112909 Sout aara an ‘ses103 sep osoft1ad 9 anmentnt omadse ajanbe ‘syenaj2ou0o sopeayts so ‘uexy onb sogSendraew a.werpour ‘eur eed oduios omnur {Fy aaios seaunso sooS1uyap ap eP>uyBp t anb anuaureseP aqpauod ‘oesua 0 stog -S01!39U09 So qos presiuosua wn ype> anb sopatas ‘0 ¥721199 oD 19qes [ayssod 9 oF anb ap oeSa{qo e ¥IUOD tH 1g] ap “eojode wag “ovSquyop ep a1uerp o1renb owouuspaooid ssp a1eIp oan7o OF p oFestIa C “WHadenduy e WHO sop ovSeps ® axpnay wi9 euuLoysimen 2189 anb 9s sopr>} asqpue ep oxtounrpaoosd ofad opnuassaud > oss e18 PN “wofenguy eu sopeuruouap aiuauua_stoou! 1 ep OIDUTEUO!Deps O reYEXNE ap tiseAsOR opp ‘ouEpe se-eA ‘wiser STUDTNEUDSSS OUdON 39398 od ‘9 sa0Sea ysis mete) fomnereat x puo> aaustines/oy du os of EN “BSL Y aS-FEIUDS ap zede> sopod ‘red ‘apepriomne ap ogsuoiaid ens e reprosuos ted ms ypnges ‘eum oUs09 0112009 op opSd2ou09 ep kxISs9NDU EIDUADD Y “Ope lu. © woo 2s-renIsoU suo} ouos oesue g oid BUD! ep o 5 SooSEppr sep o15w sod sos EU UIEUION OF pss “WEIS -udf0 95 sp OUNoD fe SO1;{UOD so ,PIUDUTEeTPOUUT, 9 sETUQRIED ‘wos opugenponuy ‘epssosd 2p opous oudoud nas us nue osinduy 0 eiodioouy ‘eprsedenuod w> “Ores O 0259 Woo opurpsoau09 WEqeDE “eyOsO|Y ap OUHUOUIS UM 0 pus} oporpw 0 uresapisuoa anb ‘sestanisodoau s0 ‘enuod 2s $9) 801190409 $0.1uypp 2p eonE>-p1d oFSeBaqo tu ‘saoSe1edo ‘ousspour oruourestiad ou soanse[oos9 sonpysox 50 open jon ‘1ury] woo a8ins anb owausTAoW o owseNbug "eIHYD wssop noudorde 2s sreurel epugp e seyy “a4psaaIN two pAdpy wo Bue ‘a ssonsadse so1mai2yipsteUs So qos ‘oeSIUyap ep FIa|dus09 FOND ‘eum ap zede> 10j eyoso]y y ‘SoxtsouOD sMas So sTEYap E esN294 95 ‘upquure ‘steprourid sopep so eBauau oFestd 0 oWHOD UHSSY ‘OBxayJa Ens 990409 2,2 anb pae ‘sonespauut ovs operpous op smea8 so sopo ‘oresta 0 ere ‘ogSeipauy ep opnuss oudord opsd epermsod ‘opept ‘appr ® aiuourerajduso> eSazedesop ‘omreaus ou ‘onb ‘opour zanbyenb ap anb o eayjdnp anb exBopoapr x ‘ag oF “op eatsap stew ov seuade znpuoo anb ‘suaBu0 se ovSautp wa ye2t of -sul09 0 euopurege oresud () “2AlA epue wpa v anb ap s2>uaAUO9 ‘sou wapod ‘epupsiaaiqos ens anrusiod epure jesr9arum earatssoa & ‘apuo ‘siourmor 9 soseyy “ePsupisfxa wiaus ens sod ‘anb ap oes y wisodsa! wun owstuspuEXdTE Nes C “suaWOY sO ezed stew nso ou vp anb seunyion oF ezaimaeu e exuoY oresua 0 ‘omrds> ‘op sogSeanSiyuoo se ‘opeatiap arusurepessayuon 9 anb opmbep ‘oxy zeujo oad opeusseg “wzamaeu v seslyd ep onquay o esed eatenet remap way oT OTs Spm 1 Hf ng ope] 9a op msc SEC FY seu ‘prprourd of owo> epeiseasodiy 49s axap ovu 2pepyye20 |y “oonupusos owshuemosqo oF opssaquED eUINYLION wHDs “OP -epuatoytp eye) 80 odurm owisour oF es0qutD ‘sousttEB10 50 9 aure ap seaqo se oBoypue opows ap noren ‘oinadse a qos "ey, ‘nb osese sod 10j og teoyssadso eigpt ens ap szzed v sopyrunsuo> 49s wopod aruawos 9 so1usuiaye ap astypUe WHOXsIs91 “OxeSUD Cop o1a{qo 0 wanansuos anb ‘sonjeuse so seyy 39g op esMIMNSD ' oxSezire8:0 ap sremi2oue> seuronbso so eredinbo Jeuorsipen fol qos ‘somuouayo ap asypue © e50qs> <,S9PeP noqIp sens so4jos01 soypsu exed wrass0y setzpso09u stauenb 9 ssod seauenb sejeosed senua, wo oralqo op opstap ‘sear sessop epundos Vy “el40a1 ens ap 2 jeauapy ‘out ou “soureasocy op apoyie 2p 2p sin seio1 onenb se enuo9 owsoio3d wn ow -eraadravut 198 b19A9p 2] “ePEANP ap a1ay[ ¥201399 vp 2 opsdazuad iunsip 19 nap ep steapt so aauyjua8 eyesap OFS C -seSioy 9p odurea un wo seuuoysuen 9s aaap ‘oresua Cop seyjo 0 qos ‘ortsjds9 op orSeusz03 epe> oUs09 uuisse‘se510j 2p ‘dures um 9 opSeinfiguon ess ‘oruautAoU nps 20d wrezyPeast19 28 “soruatuapp so ‘opSesnyuos o1uenbuo ‘sey emmanns9 no suTEp ue wnyuou yonsu09 oFu 2p spxf89j opor wn wo sopyunas oFs 1s anua sopesedas auourexaxosip soiuowep ‘oresua ON “Step ps0 wos ssosemsiyuos sens rod openo;se 398 2A9p 01720409 EPED ~~ ssonno so yeBoure9 & opout ap sorsodsa sas wHaxsp so1sou0D snas s0 sopo /oidoin opSuaiut ens ssa1dxo oresuo op opoxpur oud -pd o tuissy ‘onb v smuruuat aauapino wn ou 2 ‘oresua odosd (oe o3]no0 aoaueutzad anb ‘tanh po snusuia um 7 $0n129U00 STAs ‘eu ou0o 0 oe ‘marny an ¢/Aopmaranss seuss tnasoy 2¢ otnoo sosmotrepuny sername /\ ‘ophapqne onuanesiad op wrtou w anb rimnas ap pe P| -anbe 9 eniqe seus femopuy rouptindxo e woo apepmuye ens ap co onsodxa aoaureutsad opezipuasde ap opour assa anb apepoa ‘ose> eed ta epury orxaU0s o anb staxpioyfeut ssourENE se OFS nar wo srewrap tea 9 onxaiuoD eped ura opnuas ap sagsexayye sep eauos sep tied stewap exranso aiuowiesa8 ‘sopeayrudis ap "as u0n a12q494 0 OpeayMst0> assaan as anb op oppuas nasap cans ster peso ‘soauaiaytp auduros sonxonu0 wr ‘eaxeyed eur SoU v S3794 FIULN 01514 198 OpUENR) “OUPLOTIp Ws 19] rea tos -sod vsxg ‘Yjaoso eu wapuoide as anb seafos sep srzed e opueronq [eq 1e9y ap 294 wa ‘syed op enBus] e eye v opeBlaqo » *es1a8ueN +9 rasp) wi ‘anb wipndie ap oruouresodusos oF faxpsedo> ‘soa ue “e198 sonz0ui00 sop tidoude as ofesu> 0 oo opoLtl “opoapus ‘unos s1uouresrporous ‘sazsp unsse sod ‘apaoosd ofesua 0 sfemnia0 -uoo oxSeziutio eudgsd ens ap sparsie opSerpaw & alauiqns & 2p Sey garam aqusussojduns “epayos eunioy own ‘omreranua wes ‘ojppous ouion epsupuiadsa esso aBo[9 ‘opmiuon ‘oresud (“08899 ord assop tupurou & “eui0y ens 9p apmasta ww ‘opureUTUTp eqeTe ap ‘epupuadss essop sosyndun sop auaunye as wpqurea [euOD -1pen owuauresuad o exoquug "e-pymETeUIOs9p ws “emI>9]>1Ut erpuguiadya ep osjed o owsow 1s ap zy wis seur ‘esuisd son -98 WI9U ‘9pepuda vu ‘opestad O -so1uouresuod sop apepipuns 9) © apuadap eamissa1 essap apepisuap vq -aiadea umu WO UureSepanua as soiuaUoU SOLA sO ‘ossIp za4 wa ‘oorun ophiuas umn wo eSueae ogu oruauresuad o ‘saoSesado ap tunnussues wn {eames 9p se10Nv opedisaque 128 essod opt anb o1sox uunyuDU sex}ap HRs ‘901 -tpoti0> Sop DUIEXD OF SeAIDSOH U9s seBOIIUD 2s ap ede 9 oped -urexa 195 ¥ 012(qo 0 anb opuiarue ap op!sa,pqzIs9 28804 25 [aAjs -sod wuss 9s jas8 orsisa1, ¥ -ontiousP2qUOD op ox.afns op oF5 uanut x seuade eyponso ap SouspIHD so a1qos oBst3ap & opuaqe> ‘sosianyp avuaweajuyur somadse owsaut 1s wa trzodus0d ‘Teraend -s9 o19/qo 0 awuste1199 9 “ons{qo opor anb ossed ot *,oansTExa,, yas pu “ejoos>-ansou ap sefenSuy] um opunias ‘ovesua 0 anb panne apuodso1s09 wifiar wssq “sopgnstry ap ,ommposdes, omupuresuad 0 ups 0aredear ‘0 ssoSeroumup aured epon a sore, “eueysoueo ea eazenb y sssporedsuren exiap 2189 3nb “85109 ep a1UEHSOUODSIp 491 -p1t9 o seur ‘eSueyuioo ap ouput a osoSunsaid opoapts oF ‘op -epi9a eu ‘waSisip 2s oFU Ez2]EMs ap ossa9x9 0 ENUOD SEU sefounuap saiuequimai sy "ep too ered ssoSeStiqo sens smsiun -x9 0851 W109 opurmpasde ‘21u29s0u09 oxta{ns op eiBojoo4sd esau {y orSeisuas9y1p v sinquie ap eiso8 oprsopaqeass onuauuesuad C) “our nos © LHS SeUr “OUIIDSPIDE LuNYLIDU 9 EU OFEsUD Op Oper 1d as anb opsnj eum ‘sonusuepuny snos ts 32e o2Y8 ‘sajduuis op unui 9p opsny!e eeqe oresua 0 oE ua euareW osuonasd tan ap sp se soopeayyduuts soppourv znpay ‘SuMas0> ‘nas opuniios opuraspey *eIouI9 v 9g “s1ua.HOD ox v eyed IOI ‘a1duias anb fosmgo owstantumd apnbep o4ma1i09 umn 2s-op sueusos ‘endgad 3 ay] anb apeprojduso> & wro> ‘ossed oxtpud 6 apsop ‘eso e zesuad ¥ ¥Bliqo oresuo o ‘sony ap. -uo9 ov 2s-opuodenuo,y “oy ypadur exed seuade a1s9s omuout> ‘204 owoo ovesus 0 we cy eaeo ab zo enn © “ox sds seu 0 sopucn9 204 sry nb ap anuauresod 0 ADAP ait > OpyP of CHL! ‘pumurepod o anb op eggs SH 3 PARPLUNO) © 2 [PHTP O OD aa nuos as opu anb 2ruepris> op apeprnusdal ¥".PPEP armsigoe oebees ws oncawestd op oBs0d, PU OWED OP ads oagos nme azsurennzadrones wlan) earner sreu auusuresodns suoine Woo oxsotO 02} in ‘seuraqqoud sop 2195) wud yt “oss z2a wo ‘atop 95 EH2A9P 2p sed wus ass won? of Sop dUs STE S210 weds -ayuo> op oxSefiowod Sym 0 senunggua eso 9p S02 jury snuoureyanud yf > sopdeus st vdydason seus op sued eso ani wo epypaus ww “ONSEN ‘eus0§ Feoureanag ziperuoa ¢,sonsodusoo sets sop oxvauHq0% 4 pn ‘snndop 10d oxen ‘aonod e conod ‘qns ered =5°H80% Sp sso seu 9 soydus sys sootgo sop opuesouiee ssonuaures 2PM sour wropi0 sod seanpuo, “PuerseuE e180 EIDI=) W -onafqo wn a1ustet sonia wionay 0 anb sonuaurous sou OpePOsTP Suis 39 914 op ores tustxorde 28 2 ‘OUD "ues ete 357 035-04} 02140 28 usetiopod sp apo 3 EYEHO>e 5 cer cqesua 0 se “uraumas 2s fanb ou ooyedss 012/90 OP WIE we uneuode enatzouo> ezaunaeu 3p sousauOus OnENDUS S08 ca you anos ip 0 ope oIeaszu9 2 ‘Ypeugut ? opo? © SOWIE “our sop srred opor 0 wot ‘0pO? OP 2! fs Waaap OF OMUHON! 3 aso anb ‘o121q0 oP. “aos ofpa">pmaIUYE op wipe aed eu “sanequaurgpp Sop © Wat ‘fia v anb “e201d)5as -joauasop sowuaurap sop ovisanb w wou €9}02 OFU ; spese en ap eppt wad tat a oesuao‘sogqre 2p UHC] vous so say ep soamposd so sessed 289P 25 conodures 1 99 S810N,one 0 wanb opxaypou x a1owgns 03 eaoid o wonb *edyede OT eH ) “cosonb-S uatB GolGe nc ansars to WER TpUBTISMRSd ) seats ten aiounopReas SSG open wnp ope 5, un oxueuod “euaryp 2s wissy, “sopepueyad sens mpop ee cr ian aise matvacioi ana Be oval coldest x apres ema ee 9 i digas ecndpnatyoen sed aioe io eee ae “ROT esp SUSET w anb ws ‘ope nwosus nS OpTA|OOS Bers ase | eid oeSuau ewn ap ePsugnbosuod 9 oeu opuenb siuoures | o1gs & epeaa| 198 aAap OESEUUZOJUT Essa 9 “eULZO} ¥ auqos O3]e Zp ee “opepauiousuen 9 apepyiqity eudoxd ep ‘epsow 2s easour eu seuD2e ap ooidgin jeapr o fen eu sesode seur "eysodso1 e 138 emus 1oudns oys>u00 2159 yenb 0 raed eurajqord o s9sjos91jaajssoduu 9 anb ages opospuu nos seup -2oqns 95 euasap oxtin{uoo o yenb oF souadns o129U09 op a1ueIp ‘enoau ofesua 0 ‘oersanb ta somunsse sop seS105 ap owresdopE £5 (wopro ep euossjun eruourey y£pemreyy apepi | ov ovu a ‘seanteyy sessap spans e]-f2snq oF apeplum ens e109 ) -uo 9pp teprauouutiess » apepreas enidoad e anb 294 eum ‘somuDUt 5) Bey wo esuod oresus (opiduoussiut 19s ‘onuousou ranbpenb e ‘pssopnd 9s owioo semmanns> 9s op sorsezanepr eudond U0} owoo ovesus g nos wid ‘949p OFU WIPqUIND OFESUD O “ouISIApr Op o198 ondosd ‘owio9 ouawidey op esnuguror oxSdaou0> y “e>rSojoumsida > “hy ep oantowr win e anapaqo orwsus o ‘wpe redeoss sexI9p ou 7 opdednovoid er nbsous oporptt 0 enNUOD a1uDuE ~eonianso se[aqpy 9s oySepeiadns ayupuresizoai yf ‘pepinuauos 3p 32pmajdtioa ap Soosuotoid se ‘ont}ds0 op oxo oxuauamp / -2o01d ou owsaus ‘seu ap apepyssanou e 9 e1z091 ep auueasip > apna pon =p eounutr sa oj ous onsen “opepmunuoosap eum ‘odor ousous oF ‘opurs owoo apep! -t09 v asseuRLUIa.ap oFU orLTENbuD“esto> ep org See 1a1p180 0 ‘wo> oeSypento> wa eLres9 epenunues oxsisodxa y “eudord era -ouurey ens ‘ora{qo op ey>up1909 e re8ynord e apucs oruausestind ‘op oesnpuoo eu apepmunuos ap rpugéixa y “19g oudord oF 113 apsop eppajqeass sas esrard anb ranpmorxe qe vu 5, 27uavaft fo sung, wan ap 2pepain anb ‘fenpoppnur E> st109 9 SD1sF>s9C] WH9 anb O ‘os “orSisodxa ap apep. -qnunuos 9 so1usSursqe ssostaay ronbas eundwo ¢ eUOqe FOUL easeq 28 Jenb ow eisfeuorPes euNDIED oF N>s P ap epueBixe & owo> unsse ‘euersouse9 easy ‘ropes tum ia orsodx9 195 essod ona{qo o anb ‘asargdiy estou id vssap eppugnbasuo> owioo “wipiod “spussasd stenprarput soa -sed sep taajduio> opSesoumua vp wifas y “soxf20u09 sossop sted 1 eumesey 9p Se10N 4‘op as-tuoaoide ‘osstp z94 ur9 “oresta 0 9s ‘sonafqo Sop e>upuNUt -a01d rp a1uapuadap 2 enugBut 2s ap exp visa ap oauod ap e> gsm wss9 ofesu9 OU 9g °,EIsIA 9p o1tiad, ap OESEaH KUN 9 OF svpp woo orSes ens vanb gg "seyroa aazosqe wrpquue ‘sousa2%9 uadx9 9 sontgou09 aAsosqe 2]9 OWIOD WISSY “OFESUD OU a1 ayer 98 erwounue wssg “opSearafqo yen eum seSuxoye ered w520y 928 epure ‘opnuas oudosd nas op apm wr ‘Tennutdso er>ugA -odso ‘ossip sesadly “snsesop op onsus 0 a1s09 epp stew oven s0 sopos ap jeapze> eupey& 1pop 19s apod ogu af “or: 1100) ¥ OD TeUOIIEPa 2s OF OSOPDINED 7 OFeSUD O AIURL -eua9 Seyy “SoD}I9a) STePUDIE}SI sMas UIpquIED seUr ‘sOpEDrUBIS snas 9s oBu #19) 2p opuszen ‘tusoarede appt anb sonrouoo sop OFZ es who “et0a1 ep euurxoide 9s aiutueLsESs20DU 2p ‘ors01 OU ‘oe DrUeYPpUDS 9 ofesUD O osstU stuady “souuA] tos O510389 1K sodxo ¢ 29dut esjon e 2 orSisodxa ap opour o anus apepa eu ep eUpHsuOD y “orSisodxo ep eUNLOS eu aIuaURESNGUD ryjeqen anbsod ‘opey>ay sreur uipqures 9 oresud 0 seyy “SEDI ‘onuenb oursouu 3s © opuazeysties ‘topuroisis onbyenb eu isodsip ens rod ‘onb wo epip our eu onroge sre “TeuorsIpen owuauesuad oF erepesse anb op lopexpay sreur 9 ove sew ‘oduion owsous oF 9 oFest9 “siuauresjioa) eperen opis equa opu ep anb owsout ‘opSuaiu ess9 Uneyaxas — apna ‘yaqo02 — sonisfurens> sou souo> ‘Ppurtuig ug “epeBede 495 uo} ow09 o1esu9 9 “ary dupe) Lmpepy es oud ens osu 0 gos) ,ss0ng au pn dose wap 2g), 9 MY 4 apod oru anb eudoid 10> ep ‘papjapur op ousmour 0 :jeSyo ‘onuauresuad ov vdease anb © woo ‘opuenb wo 294 ap “opeoitos 01d 9 onesus 0 ‘apepriuapr @ ogsjnduso> ep 2s-opurs3qr7 “opp= 409 ow0> enrp(a1 anb “est0> > ouuresuad anuD 9 ason 8 eum ogu "euns0y ou09 wipqure ‘anb apep! -01 9 ofu anb op operon e 9 “euusou 1s ap sted ® epynnsuio futzoj eum ap apeprim “pepe eng vopSeH9 ep eared by too 9ss0j 9pepyqeioe{n> apmyjdure euun x eardse wu ‘pea ous0> erusoide 9s steure{ oresua 0 “open pf oBje © opudyas aaduiog -opSeuo 498 apod ouewny epeu anb ap ‘ropes umyuou 9 op ‘wauioy 0 anb ap osnp19 o1uauresuad o vyueduiose eusz0} ens Vy Are» ob psp sep a 2 ad “ego, ap IAP! ¥ arstsar a]sF~Opnaruod nos sod operrumap > siod “ * -owuatunuas op» ouruf op 0 owas ofea 9 ofu os2 op OuDqe JBIFIED © H|fODe OIa|qo 6 3M eoupUadK> 9 vHOD ap apepiun e _Ye— {oo onnf oFB/qo nas ap-apepTUN E> oresuD O-PuRWUDTEp an G ‘esj00 @ edond og51009 e jena}20u09 wapso ¥ ered e>o|sap anb_ coyosoqy oustano(qns apnbe wsusd owuenb eupmiqae of 7 ozu ‘resus op osSypisuaa v anbiod ‘ostopepioa 7 op reso-fu noe 2ss9 sey “9peparsEnque ap of@jisoa sanbyenb ureede onb seuss0y ‘se aqe> apepi9a eu anb edjno epemdun 9 a9 v sword » oud -oxd nos ap expored owoo aoaredeau apeprzedeout ens wss> 9 ‘ors. -nppuoo euun v vay oBu ‘ory ap ‘oresua o anbiod apepzaa eng “apepraaut ens 9 3peproa ens win nuourepmnopur sozead-foq & nBassoad euapod app anb ap ogSesuas e ‘omuaumpa2oid 2ss9 10d ‘opens se1so-ett © 4, 12431559 op ov Oped sEPEINH soaSIpuon) st gos seaquinjsta aanutiad o321qo 6 anb 0 seiaejed to opuod~ ‘ga anb ojmbe oirrjdso nas 9p zeyjo ou aunas 9 sopey sossaarp ap | eumie1eu 9p se10Neyoo) ep no 01219u09 ory op ,s9pepuoud, se sepor ap auerp ‘rue1ogos ens ‘soia{go sop e4yjo>s9 et apepraqy Ens nap oFEsuD (© wnmnnsoriodns ¥ o1uenb oonod oF ae wa8110 & ‘oresta © ‘avd ‘osst 40g “Spepapsos ese) & :opmnnsuos oBfe Yaxyr OWsSUL 1s wp 9 eiMpMo & ze/qns anb o sopnunsap 498 ‘oneai0d “oaap 2 49g ov agda1qos a: anb ouswiquayids win ‘oresus o exed ‘9 ofu ea -mnjno e seyy “ep $921 sod paso anb o a eam annua orSuBSIp ep vo.spe reueSus exipp 2s Ft uIpqUIE: app “WB Ep eyOsO je owrog) ‘oxsny! ¥s89 ‘opeproeus ens woD ‘a1uaureSHapep sap -uodsns ered ‘opeprespouut epungs eumu ‘ezamred epunas eur nu ouroo sreanayno souswiguay sou eyprow osu o ,so|-Fznp 21, 9p 794 wh ‘oseDe J0d OENY "ew OsI9pePIOA nas o 9 eAMN|ND 29 ezaumyeu ani opSepu & Oss] axqos aiuaUEIsN/ 919491 OSU O 29 Yom o “pemreu ogxou09 e899 x ‘afoy pre ‘eraadaad as ea -mjno eudosd ep yeameu esugsso & aoaytionas app awuoue>rpes sreur ones ‘ezasmeu ep shred e esmyno e reysap v as-opuesnoay “qexprowad o8fe ap onrzou09 0 apuadsns oyesuo 0 a1uouretB19u9 sreur ouenb ‘onueaus oN “ts ti sopepaud wHDss0y S189 98 010 ‘sepeauop o1ueuod ‘sepewios-p1d aqusuufeamayno sapepaua e ‘121 2s orestua o anb wi eprpour Bu “eUIIOY BIBLE ENS WD apis ‘wpqui os1apepsoaur 0 “epianp wag ‘apepsaa ens ap o1uaUH9]> 0 9 tiepazua exiap as aiuauiaiuarsuo> oresta o yen ew ‘apeps9aut © torSefau ens owro9 soyfeiap sosino opurene eqe2e ‘oupredi303 1usplaa9s-2u01 apepudaLt ens speuuon 19 Sue 9A9p 9pepr9A ¥apEPHENT uy ozyn{ oe epenru| 198 pod apepior anb are uo uupex urs ep orsusiaid& ‘wou ‘srenpiarput sozjn{ So enuo> orerpau opout ap eprsol 01 ep apepioa e zen ep ad or eueay 1 1p opor ‘dwar aps apod vt 3p voiSoy v vusos afq “eUusoU Is 21908 a120D81p kaso opurenD * vip vanb op oona[eip seu 7 oesua 0 ‘oss 10g “ODN; -puu, wa easpeapt auumasos o opunilas‘opueye suo} ou09 o1esu0 Q “oay dsp do sug, ouisour oF 9 ‘onupuossap oursour 1s wa ossa90xd op 2tHOU WH + opeynso1, o1aut 0 ‘ouraudns on120u09 owensqe 0 se>RD ap eID “upinoour ¥ epejane nosouewod eyosoyy ess9 anb 2199 3 “apepnerpousy owoo ty-estosew ap z24 wo ‘omauutparosd oudgid ov a1ueuorayas opour ap vf-ysodsoou ot ‘apeparren ~1qit ens ap oraurestiad o sean sapod ap eyseas08 a}q “omnjosqe Jaqes op eyosoqy e ‘owansxa nas 0 e01 oresua © mbe zestA ap soitiod ap tatiso8 ogu anb “Bop 10d epmnnsop ogSdaot0 ‘501 -jeou09 ap embrerary eum owo> +, opeqese 9 omuosd, o8e 0109 apepioa ap ovSdaou0s vpanbe aausureasn{ > ofo{ m9 yas> anb o ‘ouisour 1s © oussrx9 easla ap omtiod umyusu anayuo91 Oru nb -s0d ‘oustatnefa ap 2 easia ap o1uod ap wape4 2p opesnoe 9 oresuis © opuent) ,, oan nos ap sor seu orslqo ojad sepeauountiod -X9 sogSeisea srs sep opatas o 9 aIs9 aruauewexa so1a/qo op s0> -ty soiuod so seiuausriadx 2 eaoud x sod ostoasd p opmaiqos > ‘some wn 40d opesuad 9 anb op aruaiayip opour wun ap “Paysta uaureaou 2s-rews0) apod ore(qo win syenb se qos sooSypua> re ‘renuaumadso auaureyressaoou esfasd raquo womb stog, “onuydso ossou ap vonyi9 eoBore> ep ruos € 9 oresud O, “eS -ojoapy ep ony19 9 oresu 0 “on1291109 nas o WIOD ors sepa aNb O| -mnbep opSeiuoxyuos 9 sremastdso sooSemiguon ap aquatrewt &> + asduras 9 erouapuon ens ‘seunrxoad ovs ayy anb seysoai se e0A 9p resus © °,BIS1A ap owuod, o:oUH Op eyosoyy t ENUOD eae ‘aiuaiodusy opow oxno ap ‘ouaurestiad 0 anb royugjod e exp -o2ed owos asenb ‘eanape ap oxwua ‘ordound opor ap orSipreut enuo o1oppiue um oWOD som{qo snas o> oruDUEUO!Se|PIry oda 1 OF SeyOso[Y Sess> “OBZ op eANIOsGE eIppI EUsoYIHd nos o waa ap 1 fy seu ouisu 2 ‘owoo eruasoide 28 od pj zonbyenb ap eS 109 yppauosduso> Joy axdwias *eayspUO% por enuo> epiBiutp “eaypuar> erSugrDsUOD Y “seIpp! Sep WApIO ‘opusu assoy as anb op p ¥ o121g0 oF yp anb apeproqy ‘or2/qo oF aoxy apep Iqns ogs aiuyano oF sooSeysnes se ‘oresua ON 2D wo owauiayp ajanbep sorsipsaa junuio> ep anSunsip o anb sop ‘eouepa> asap qUNUAD Sep ¥ 3 sn soul us} B19 ep spiauaT ns eI>UQID PUM UD “19191909 EPO? LOD “Op ‘redarnxa esonb ‘uoseg 9 Saure9soq] 1 apepypequsui v anb ‘ea1gia1 & wos opeiuasede > wipqurer ‘ommensod ‘oresus Q “wBojome sew -ade es ‘offo{ assop e10y ‘opepuo4 v toouey nos opuge eqee 3p ‘aspx pf anb ojinbep seanensturuspe opSeztueSi0 > oeSnodax aout e anb op ‘ouou 1uoo w1DU PU OBU EpeDsnq J98 2499 FIP OFIUD ‘opepsoauy ens ap spate 2s-2s0ur oresu> op 2peps9A > ‘euo} owoa ovesue ov “PIDIMIeU BIH eu epunas e ‘oresua op seyjo © qos ep) -soyjueuu 9s esmayno e penb eu vo¥9j0apr “urn epe> 10d epesta apepina t wi0> ‘ooragyua o212ou09 o1d id n9s 0 wHoD sorxa) 90 FeIUOYsUOD OF zen} eDUDPUDY eUM -sodo 9 ‘upiod ‘ersuapuan y seamsosq sep e>(Bojoni asaiax vn ue & jaarseduuron o8je “fas a1s9 anb osoptanp sreus sod ‘spd snas so ered ovyp uin anuere® oresua 0 ‘ferprowtid op ops “unssy “apepy spo aiuous9] du ‘owia> sorxar soe as-effade oresup 0 ‘siuoureso!omsy “ore!pauut 0 22 ine WassDAn 9 WD urexeypauuy ypsoge anb unisse opSespou ep vsaid 9s-opueuzor ‘operpou op sgaene apepneipount ap eipp! ¥ Jay aoaueuod os ‘muauuresuad 0 ‘operpourefas ogu anb war v9 np o ania epeu Fy ‘ogu “p89p ap sezaejed seu sjoq -oresus o vpassed apuo 10d 1y Souaou0D ap oxsroauOD v apsap aBuresqe anb wsuoK jo tw 95-nanr9AU09 ‘opeztfP90s opUL OP OFLU LHD uenbus ‘apeprrerpsourd vsso an ‘wo ogSemis ruin ¥ apuodsa1i09 oss] -oaneou oe “orxayor ap oxa(qo ‘2x9 esed ‘9 apeprrerprourd eudord v sod ‘operpaw 0 ‘w1o9 ogSednooasd e anb op ferpsourtad steut ass0y ¥389 28 01109 Pipsownd 0 woo osSednooard x eoyuuofs ovu ores sopor e anb ojdjsuud ov sounxoid :onu29 op sourxoud 22 fen opureasa our09 soxo1qo0 so sopon aqaaiad owoo opow oe 9p s010N2p epsupssaUInb 98.9 2 So euap1009 oresuD ¢) “sarE|NBuIs s9OSEALaSqO ap tum ap eatiap 1 op soruouses nb 9 oralqo oudosd so seis9 anb 198 OFU e Aap OB “1UDUUNUDII09 cop ss0Sipenuos wa sepea “sooSypenuos seiow exed oSeds9 10 ‘orsoduioo 195 ap wo sosey sens ap ows 1u eromuse ura epeiadns 428 209, sod 9s aaudwsojduns apod oF ‘onb roi8igy eum ‘ear aonb of pao 100 ered ‘opSisuen ep sox22u09 p wurrxorde as ores 0 inbe upqurey, ‘seup yemae se Jozey wreurmso> ps 989p ovu ‘our, 1 ered seus ‘spp a1qos ye095 pug 10d 0008 eu oSedso wig oF. ‘uso seatsnppus soginpop se ureypndas sooSist “>peproaop p aprauos x o| 4001 ov ‘oresus ou ‘opuepssous as wreqeoe ‘0p! -pawigns ered o-opurarigap ‘aautano op oyjeqen 0 ureara uo} ou09 o1esu2 o a 18} e>1B9] asoruys ep oxssruso e 9 sesavyed sep apepinSiquue & opSeposse e stenb seu “ratigias ep soobisuren sesojepureas> wsodxo ep ovSe -opuaniaatos eu sonuowutp20o! -ap ap orSuny ap eSuepnuu yo nas ap opeuaye 9 ‘oresua ou ‘oeSeaqunMuOD ep oaIse -29 Q ‘oFesua 0 enuod eat © e20a0xd onb o1ustHe] 2850 9 18 © wipquiea “e[p wo9 ‘> opepray e npex apepsaa e anb ap ‘21 [-Flusyors uss o12{qo on ‘edo e ‘opeprrecmy ep ovSunanisuo> e ‘ogzes ep apeprpeury & outo> ‘opnoruo> ap sou -391 una ‘a00qODaN EY anb o[MMby “eEDuDIs!9 wiBojou0 ed jouud or 21 nb > epor opus ‘opeuspuo> wpquies ‘oiusurestisd op Jozeid op o1 ‘2puodsa1s09 21 IoWpuaIUD o anud sepeSen sesfoIuON se sezTu 2 ap eureso8 anb ‘iuey ap rewapuaosiren eon9Terp ett opm indoorod 9 apepropy & OFSe|ax wi er>YO OaRp19 oruDUTeS -uad op apepypsoy y "E21sYos ep o1uowious wn eas oresud o ‘eiougpua sso EnUIOD “sOfLA wD yas9 anb o OFrsONb wi 20d rp fo] of ‘osoniadsa1sap 2 aruajosur of fe owo9 opzes & wax8tuap op scion,“0'1 $1 [e>uREd 2p ape VI PFT meas 900 49961 ATO TOA AEA PEON PUP » 10] 1nuEUE ‘gquouErDIDas “exeand0Id eEKOPOLO 1y van ojinbe ‘estoo eu ‘fxs eus01 ou op erxopouo ¢ orSeijur e seuady “eIsa1ay © 2 oresua op epunyoad sreur feusoy 9] ¥ anb oss] sod g “onnydso seuade opuas twenunuoo anb wo eprpau vu ‘ep v sojnapasqo rodun ap seped -yro os wpqurea ‘apeprsysywss9 wressoidxo anb ‘onstds> op 5095 -nisoylueur see stews se owusayy -oantBU 0 FURS ax10W onNO ‘umnquau a5oque> opu oresu9 0 ‘sypsriayy ered epedses‘9pepry>y v9 eieq “opSeuye 2 opSe>ynsn| essop eyuoosep pute oresuD fo anb 9g «°,epeunige 9 epeayisn{ ‘epruunpar ‘epeaoude opis p01 apeplwino Epo) ws, ossou 2p arueIsuy Oyun assou 9 — onurAa 2889 eypsns ered seipssooou ures0} sopepruo%9 Se sepor OFUD “epuoo wun owoo ‘apeproify ap opeossau 9 opesqia saan euype vssou 794 oyun eum od seusde 9s 9 :sesto seu UIDU > sou > ‘urau 4s ered seuade epeu gy ovu stog “tt Sour SoU E gs oFU WHS opuazyp soUEIs> ‘um e uns soureSip anb opuodng, ‘aypsz oonspysmau wn sod wis 9 ‘ousaia o8fe ap “uipiod ‘osod asso apauu ovu 9[q "9 seuade anb op a1ueIp vain os ‘usu ‘oiuoispo op osod op aiuerp eymides oeu anb wo eprpout {* ppt, opuas aooueutrad oresus 0 owueianud 9, auuO;un 93 nas ward 96 tod ‘no op -uvioaye 2s wou ‘opuadoredesap no opueayypout 2s ovu ‘suDureM 1X9, O1UOD Sepp! Se sonsDsoud wEI0] ‘ETE ap 27anb soinqune sop enpentp x dese 2 ‘o12(go oudosd ou sopesin{uo> ureype 2s S919 owo> opout oe uo} owas oyesus g {gaeBoyp wo eSioy © searejod aonb af “oanna{qns ofuesse win aatiouresow 3 Soxtsou09 sassap apepranal -qo op apar v anb opuejasas eqese “urepastia as soxa9t109 so anb lua sagsipenuoo sep spaeane “anb ojmbe no “soxs>u00 wo aqe> ‘op anb ojinbe ‘sox2ou0> so ur0> “reaeouasop sanb apg "sonsiqo ‘nas ap soap sontod so wo> ‘eyaepor 94 ® UID) OSU C) "W9pIO punts ap osednoo eum ap ona{qo owos aug! vad orsta 3 oss! aod a1usuresn{ anb 9 ‘ooypusts o1ourpusoiduuo ojad opewor anuaurerajduro> ogu epure ‘orensqe 2 oF7ea 01591 oF epoUiore 2s anb eyosojy eum ‘ope] osno 10d ‘9, a1uejnuNs9, no ,oanmaUt, ‘ouo> auourearirodiy opeiBoy> 198 o¥ opynpx> 7 osuasu0> op. ‘otsped o opunias opeypea 3 ogu anb o apuo a ‘sopon e 9 opm & sejonuo> 2p oxaup 0 ureBoue 9s sopos jenb eu “epezruei0 w1> ‘ruin ania opeBeuisa 9A 2s a[q “tounu anb op [paproxeysop steur 7 9q] toy y “Ooquproeue op v 7 oresua op apepyrense y “roypusp-pid ap eprea exaur s-euz01 ooypuayseadns apuaiaud as onb ojinbe ‘op. -aG “ogSeoqunuzo> e 9 ea]I9IA1 F UIOD oFSej>x ens WupqUTED 2)u2uH -Ten8} seut ‘opraypqeaso o1uouresud o woo orsepps ens x seuade afiueiqe ou ogxagar sso anb o1139 gf -oursouu 1s 21908 1nayor aiueasu opor e esizo1d wis seus ‘ons> owo> aruauE>neWOINE 2 eon apaooid opu oresus 0 anbiod ‘oaysin>sip onuawestiad op onb sorew apepisusnur eum ¥ o-2Bugo easjesu op o1uspo19e1 op apeprpiqixoy eusias “sep 1d o1199 pre oBsuD) 9p so0Sejax ap omy ‘ouusous af “eas ooragaso roxpre9 asso wsoqua ‘urafeusy © uo apepruye wns w apysas anb os was 3301 -uowioj9 ap ogSisodeasn{ vu epeaseg orSnnsuoo etm 198 10d ‘oon “piso stew 9 wipquies ae ‘odusos owisous oF ‘sep “orsodx> 0 9 05 -jsodxa & annua ogsuoy ep esne> 10d ‘Teuormipen o1uauresuad nb op oomurpuyp stew 9 oresua 0 ‘21ua:2y1pur opow ap opeavuntu | emeseny op sei0n,