eno ‘a MICHEL VOVELLE Introduccién a la historia de la Revolucién francesa Tradaceign catllans de Marco Aurelio Galmarini 5/263 106copias CRITICA, ~een [ Casi este of dia de hoy, la Historia porecié reir be Revolucidn, cxyo sandeter embaraosamente «pattticon der ntonaba en wn enfogue tendente cada vex mir a privilegar 1 larga duraciin de las evolcionessecuores, ‘Pero sete imposible no detenerie en un aconteiminto tan mativo que se ba impuesto como un corte eaptal no slo. (nla bstvie de Francia, sino también on la de toda ta bume- dad ‘er a Revolucion frencesa um amitom, como se be firma alguna vex? "To mejor pers responder 2 ests impertnente pregunts, 4 no dual, es toner desde el primer momento la bumildad tecesiia para requ 14 desarrollo dejer al relato el sito ‘que le comesponde. Ello no obsta pare que luego tomemor wns cert distor cia, ¢ fn de formule la problemétice de las interpretace: tnt, 9 mis tarde Hastar, a partir de Ua Bistors de las men Ualidades, ama de os actulestlleres donde se fora le nueva Historia de ls RevoluciénLA HISTORIA,Capireto 1 NACIMIENTO DE LA REVOLUGION 1. La cuss ann Avricuo Rectan El objetivo de la Revolucén era ln destrucion dl fe alison, Los historiadres actuales, movidos por un peu tho de patismo, tendon a rechazar, o al menos a costeit Teas tertino, gue, sin dud, ot el que major csada al sistema Seal medieval” ero los jsistas revoluconarios tenian ‘Roth mis clas Ins ideas, Efecvamente, en las estrus rague ellos impugnaban ex fell reconocet Is carecterfsticas Get odo de profuecién fendale, 0 del feudslsmo en Jao, Sin embargo ees fselocoasera in hoy roo novo. Mile emer Estey, now equnocs cuando lama Jn stencén sabe ls SREEE domi de uno gr pate del xopesnad, Los Tbjdoes gion (epeonse 0 sbaceros, com # Seno), amo a elon medi, pease piles he conputen is etter con & poping conssyen SEs conan gun de gue vet cho en lamar xP Te scotumidoe, eto ey se 20 produce I sfense tenders so tocol Pan estos ampesinoy Jost dede al pnto de vita condo, no merece el “Elfed alodooe con que tate veces lo dora Bn ele, ean ster de los peo ages, fan Bee | Soups on pnts que vende exe | ToS ee put low un gave conveninte Pero, cacnso 2's be deprado lage ada bono? Ea un Ralag de Tonshién, B abcess hee gue menos gran I Sfdoe Pie sneer a plano denogeto, es verdad got Beni espe nny shee vodo en a segenda ad, as SOE cht cca a suey yl caret cde scree Etenicnydeaprecen on to, ete muevo elisa ex |_Secaoy 2 etrcconomi de ania cua mibesia por Taag sendy ona reiidadindvable, Pero sei leo ‘uc iu preipacn popular en Ia Revelucié, tao en see ruts coma on lov rls a lsmarad de she print pre cons, se ea a elo FE Seee i gue sin dissin posible, se inser en Telnilad dé nu propesdad fee Hl aren sect Ghar pen y em coaccnc de arnt y cel bene Se Bat ck dda de 1730, se prolongala has Tein manque no in asides, en emia de rise ec:» 1Ex mEvOLUCION FRANCESA s6miess,o de un mode inésdazadro, ea Informa de ean regrsisn interim que te inaibe entee 1990 y loo renzo de la Revoloién, Peto, a pede tiger, pos Betided del sigio es indscutble. La. poblctén francees fumenta sobre todo en le segunda mitad dl sil, 5 pact # 20.426 nillones de habitants, Bl sean de Pans tone 1k mayor poblicién de Eanops, desputs de Rut. To tridconal en a higortoguatafeancan i ido ver en 4s burgusa la clase fevncalda por exdesee wae Se este stcenso seulr. Vergnoe que retentemente to he ee tig est equernaexpicio, soe en ns exacs & ssjons, sno incso en Franc, «favor del srpomene de gue le busgossf en so seegeién seta, mo exists on 1389, Sa scones on xs oben, deena hi rcs de defini mis peecsamente ua brave eee ea Stwoiaconebis coma matolteo o tanfante Ee I Tice 1783, a poblcignutbaa silo ccdnee13 por 100 ope -madamence del total. Los barguttes unos todas chaos lua patte« menudo importante de ss ingress de le eee In serra y no tanto del enefcio. Los ebutgsees te tan de acceder a la sespetblldad mediante arcane de fits yd Benes rae, ojos ai, de ules Se cee tele, gue coninren amis posciots une nabees Seeci, 4s tunsmtise heredtasagent, Por tee pane cee fe in de esta bugueta, la daiea que en los eases se pees el thule de eburguetas, ve Unkamente di modeee Sus rents, coma se det ala sadn, anablenennee as nivel, mlmetina el malo devs de lor sobee Bost sayris dela Borguel, en enido tpi, se defn cast vidhdesproductivas. En efsto, se 1" encuetts en puted “ de pequetos productores ndependienes —eameenen 4 fztesanor—, arupados oo seg lar sos de sve one clones, empresatios, cometdanter_y hombres de nepcion, sachor de Tos cuales se han exible en for we t | ACIMIENTO DE LA REVOLUCION a “Nase, La Rohl, Bardens o Malley exten #2 “psn el gun comer de a, Po oss ot beeaun sunny, anos ea ets hes coms © pdt ae ge oa ot ge er or coma oa Ur baqpese opments fut de empress be canes xtra sa papel et seu eon se ste ce proscin oder (oi sas cevstas 9 tlle) svi ct ie sm mets ln nat el cone le oe prune Estamos en el igl de eaptalsn comer del spe son selon pose onesies lata age Gets (yon), guese conznan I roan aa cle enc, tnt anes ten, tin 2 dependenc de ign Pen sng een le — tenktn to uo nda de proccess sb, ostes 4 mado, eo on palate de mien de pois, ery, igo pee ned deta eel nl Ree «cha So psttn no cere sbi En Se, por so fein Sra pear que heen Seomcres Sa ean ttl goo eda vy cin eno bom noe Etc idelpa t el sno den tune Ee eee oe Ss'pogeame 7 de he Keres gk moll ef Conky ner enon eo laf tome ‘wrap pus ecm logis onder pet ‘cls gos pce tein con el ke ‘Succ, Anstey motte enn tesco) tern ge compar ioe ley onesies Seer Seed bog nin ced ener pope So tor eh lk orton eta pegmarpeeste: tervienen, le personalidad de un sola persona —aun cuando frees la del rey— no bastaba para cambiar el curs de las touts de manera apreiale, Dos ministros, como st hs visto, Giionne y Loménie de Brienne, intentazon sin éxito imponet fs proyectos de rlotmas Salsa ls prvilegiados que for faban ia Asamblea de Notables, en tanto Parlreatos. Pero Cl rechazo de esas instancias condujo a In arevuele de la hoblezae y tovo impreietas coneeoencias para sus autores, pues tento en Breas como en el Delinado, el grito de que fe convocara a Extados Generales adguirié un tono esti frente Tevoluconatio, El rey cede esta slicmd en agosto de 1788, a tiempo. que llama al ministeio al banquero Necker, perondlided popular, y le confa la drecién de losCaviruto 2 LA REVOLUCION BURGUESA 41, De 1789 4 1791: 14 Revowwci6y construe Se trata de una sls o de tet revolciones? En el verano” de 1989 se pudo hablar de tet: una rvolucién inettacionel (© patlamentitie en I cunbre, una tevolueia urbana oan cipal y una revolecién campesina, Al menos desde el panto _ de vista pedaggico, esa presentacion puede resulta st Los Estados Generales se innoguraton solemnemente el 15. de mayo de 1789, No haba pasado an tres meses cuando, 19 de julio, se proclamaban Asamblea Nacional Constin yents; lt wstoria del pueblo passione del 14 de julio are jguruba el &ito del movimiento, Efetvamente, exoe tres ‘meses dcisivosaiteron ale madaraci, haste so climes conszcuences, de lot elementor de una situsign explotva Verduderamente por primera ves en le Mistrial exmpata clectoal hubia dado al pueblo francés el derecho a hablr. Y este hizo ws de exe derecho sus asambless, de Ins que los ecuadernos de quejase, desde lst mt ingenoas a Ins més (Nonilles, D’Aiguilon.)seré el cerigen dele inictava que leva «It femotn noche dat # de gosto, en Te que los prvlegades Miceron el acifcio de su condicén, y que vio cémo ge desruan Ia sociedad 9 lat Insttgclones del Antigua Regimen. Recientemente st ha preentedo el perado que va desce final de 1789 a princpios de 1791 como la oportunidad que tuyo la birguesa para aleacar so objetivo, estos, la rel 860 pactiea de los elemestot de un compromiso por el ‘ual as lites, antiguas y nuevas se habrtan puesta de scuerdo 1a mevowecdy sumone 2 4 Sn de ena Ls beet de a soda frances mode Pao, hay gy fe ue una lon reomperee coro imagin due Reon contents, cease yaa Monin? Es ene econoer gue is songs importa tela ue aa cena proltnament aden sos Sau el ro de pei trluconna fee mua 6 Mito oats anges a 1989 Con a dese Sano, Laren del avo sane placa” de iter cone bre un copra atten, eel fa Sa cit de teases cua et grandes, No cae dae de oe fel inn dun ao, en 1790, le fom de la ssn Scoala cone ej las telnet ase Puls, Pro ave tea dado en lamar eao lr no Potia ser or com gu tn puro At pepe, pls LO yung revlon eat las bass Cee de "A asta cl, a Jerse det socials cndujo con energa en la noe del eRe deniuticia del efeudalisma de parce de los nobles mis litidos. y fists ley a uaa mci general qs ed a deve {eajuno de leg fess & oe piven Lt noche de 4 de apt peta ed ip deve Stacia cota en un cna de ensclainiblecenepatr, nue sales y edattoeabendomibar sar pogo ero muy prs incre eourecans, dese fea decane deo, que Aubles Necond ela dtr tea ful ena Conjntn; sin enburo,etadce de cine sul ent drcos ponies ei espe lace y ly edevcon res gue grate adn, os ‘he se Uniabas decane espenia, & peat ta ce tli, n ache df de agente ese me auto dee cll ingusfodadn er 1 GRE fed de ita: Po oe pt as resi gute30 LA nEvoiuei6y FRANCESA enabecfan codon en los meres os afi suesivg ae eet gan del carmpesinado a aces, Ad 1 oa con. del campo imponded a abolcn M8 § Vice Be teres cel sistema feudal, Habla que tert Tans de Jo" ore Ta be. desta iba oes, De, Gone Sep w'179t ie Asumbles Nelo! Consens pad la eva Constiucia Bac. El 26 de agosto de 1782, en una Franca on Derechos del Ronsbre y del Ciudadano, 90° ‘eet fs valores nuevos de ered iad aan edo Quedaba ain ache four el wale ited PEF consist un dsrusimieao Te Rever Tid dad la claboracin de Iz nocra Consttuién no = seach ea lima de sereida, Durante ete periods cone vets wel In Jo, al calor de Js pin de In Htapers in de vida politica Se extructana wea ce meets en tendencat, sino en partes: [0s at Sethe, los mondeqoics en el ent, Los pat sere au ena se imposes lider portvacey, ESS quent raean se estcan Cazttsy el abate Maury ¥ op tos Mier y Malet, Los patos se divide cove al genio, Nevjr lout, bare de estado equsoe us Muisronte ve vende co secret a corte x Talaye, St re ern gears In eedinidad y que, sieSs con tt 9 ae rane. Bo Te exroma aged # pdt se Fe cates J gue = lima el tine: Dopo se deem Se io, Barnave, asta Hak po = amet, gy ona nota uy pron, Y ei. ambi, 1 ar dado, os dees del maa, Robespier 9 (Geeihe: que nuncian un ideal de democrci wanna Foe page a fotura Conatitucse omopé wna gran pa dens sesoer de ln Avail, em ee mame Pa oer ae saliron en tomo x un certo nimere de sbate ecu ona pote eo 37 eros epi ce gf ros 1 oe Soe re ot fe dec por i le apoio ne ee Sac to slain si secceel rmeScme i, cs ei ee Se er eee ye ae Sree nce ee ef leche Seuruto, con retribucida a sus miembros en calidad, de far Ce dl deer ene cepa een En courts oe A cehcis. Lo Gel dero # dsposicin del pats eee as de 1789 (22 de noviembre), « pov de eed Me eaten no tbat ot SHES! So una ceria cadii6n lca, Pero a avenara Toe sign «pute de a pemavera de 1790, gue 09 est ees Fen de papel moneda, tenda graves Pree coin iments, Eo elect, su ripida depreiacén, Sinan que de lla deriv, consti un elemento 1 lhl dela cals scoecondmica revelconaia, Por ot y se vengan de manera extraor- inate de los roxrexdotes. En. las provincia, le regidn del ‘Mediodia esl ctcensio principal de ls bratales seciones {elas itopas de fos scompaticzot do Jéhue en Lyon y de Jas bu TERMIPOR AL DIRECTOR 39 [bdidaales de jacobinos, compradores de bienes nacionales {y sncerdotes.consitusionalstr, Los nuevos representantes, fn misign que envis la Convencin se unen a menodo «esta feucign, o al menos la encubren coa ss compliedad. Ls Concutevolucdn #2. plopaga y desermboca focalmente en sgusea bier; en la Vendée Ix guere se iniia en ocasién Ge un deverbarco de emigridas en Quiberon (verano de 1795} que es aplastado por el general Hoche, Ext aventura sorada tecuerda el peligro relists en el momento en que fl hermano de Luis XVI, pretendlente al trono bajo el ltalo de Luis XVIEI —el virtual dlfn, Luis XVI, baba fen prisiSn— alma abe preensiones en la deceracién de ‘Verons, Loy eomienans de a Convene habian sido testigos de la preminenia de los gitondinos, mientras que el ao TL Jo fue de la Montaia. Este perfod0 postermidosiano, pot ‘kim, asiste al eriunfo del cenito, de To que se llamaba la Llanura, 0, con despreio, el Pantano. Los personajes repre: sentaivos de ett hore, ms que Barras o Fréon, tercorists encgados, son Boity 'Anglas, Daunou o Sits, que se Comvenee con define au actitad en el afo TT con estas pl uae! he vivide.-», Entre fa rerceién que toleran, 0 8 la ‘ge ayudan, y 30 apego # los valores de I revolcién bur fies, esos hombres de orden tatan de definir una lca police, As, en materia rligiose, se los ve aprobar en fe Ereco de 1735 una serie de medidas a favor de una Liberal acén de los eultos, que Hegan a Ia separacin de la Iglesia ye Estado, una atsipcién aude, sin duds [Enel frente de la politica extern, lt Convencin termi- doviana aprovecha las victorias que los eftcitos franceses, fonsiguen en todos lof fentes, que retoman el espiritu de fis del afo TL As, Jourdan vuelve » ocopar Ia margen iz- Gguierda del Rin y Pichepeo, Holande; en Espa, los fren “«Compatias del Sol» en Provenza; aqu la repesign es sar- rents, poss se unen las masacres colectivas y los asesinatos60 EA REVOLUCION FRANCESA clses penetra en el tricia paloal, Una sei de ttados Frmados en Basen yen La Haya, de abil a jlo de 1735, restableen la pz con Pruse, Espa 9 a recén mcide Re piblea Bétava, Los belgeantcerovoncen « Frencia le pore Sdn de Bacay Renan. Ls cals se reduce + Ingtera 4 al erperadorHabsbrgo, gue m0 podlan acepoe sta Sase Ge negeclaiones Bie anexioniamo que sn se Tintaba a le fronteras atures er ano de los lgsdos de la Convencn terior 2 pero slo represents una parte de una imprsionnte betecin pola, Herenca, después de todo, Misia cero onto ususpada “cuando se conailsa en el activo de Toe fermidoranoreodst las reforus julie administatias © Unlversaige que # menidoiniderazon en el priogo mon tase anterior En clea modo, ls Casvenisa evn tod, pero cr verdad que no se peda daca oe tecmidrinoy In putemidad de le Conttciin del ao TID, que leva x sell y 49 esis en el compromisy burguée que reoia 6 lta democritca de In Castor de 1793, con of qué™™ “onaron pones punto Sra «I, Kevolucén ae delersiones de lot igspiadores del texto consti ional son moy clras al respecte, Boisy d’Angls eerie ‘Un pas gobernada por los propetarion ef dent dso den coils. ¥ ah tento continsioal se abresigafeatve tence con ana cdesaracgn de Jere, se contabalnces ls decarainde deresos. Rechurado cl sofa sniver, “200.000 electors cestrioe devgoan el cvepo legato, Ge se artiula en dor ambes: el Cans ce los Quinien: tor y al Consejo de lor Ancinoe. El mimo ptinaio de Aiviide poderesimpone la olegiidad del eet, ds tsbsido entre cinco «diretores, Em esta bute de equlisio ¥ establidad, todo paree har sd extudads para exable Ger fo que Robespiere —par evitrlo— lama el reno Ge libertad vitriows y posicnn. Sin, dada, se eita de bp THRNAIDGR AL DIRECTORIO 6 ng andipncn, en un mundo en gu a lsh ence fa Re Soils sua énewigo an no Iv soncluldo, Law term. Satan Se don cos de'al-p- Tatas de dvmularo Econ le iposcign de una lend suc, po el sdeeo de defer estaba qe ay ds tre pts d os ts epreeteres peters on din Low rain no Jocton separ ets rudd yu qe, toe cline de conte vcludd pdlan ema une conga epccaydel gover E13 de Vesna dls os clus se TEs lan Ios bri ser de fe cpt oa rnc tra, Bonds de Dans, le Convencion reapera iS ni emda eat adre eed Napoleén Bouaare, que ame vl inutgeter en In eaclnae de HBS St. Roch. La cotarevelucion pty Sese armada ba cena, pro poe pera ve In Ret | Gn que ba deenmdo sor stots ene querer ‘Is foal Gon sta ann enone ene en tines dt Dize 2. Be Dinscrono El Ditectotio eubre el perfodo comprendido entre al mes de abil de 1795 y octubre de 1799, es decir, la mited de Ie dura total de In Revoluci francesa, y sin embargo este, Epoca, gue tal vex face Te dela conealidacién victorin, el0 ha dojo en Je historia, hasta las recientes revalciones, un reeuerdo medioete o ftancamente malo, Epoca de facided de corrupcién, pero también de niseria y de vicleni, dpoca de instabildad, que se ha hecho elisico resumir en 12 ingen de fos golges de Estado convertidos en método, de gobiemo, como un vio radial de forma y sinbolo del Pro ‘entonces gers vidble este ségimen? A la lor de soa [LA REVOLUCION FRANCESA derrunbe fal no odie de conic be respuesta Peo incor eontmprdnsos sieon ie rice leq “Thro fstrado pr a Conan fe oT, Iterendos en ect los pers, Toy contenanles np preveron "gin euro lg ene ade oncom etn 4 To conujn, lpn eo cual te el oun deer tues ples de Esto, Peo ena exlcain teria mevamente formal tin sla colecra cre coment wl de ec de fran de donde surge el confit, ¢Q sepcentn css hombres en el pode durante cnc as? Al enone teamos revlicnuion de 1189.9 de-{791, grondins, onvenconls del Cerio oe t Lana, ees pot Je Connie fio TT, todos ls cols represen $a Burpoerevolaconainintesma tte todo cn comet sus pscons, mediante In ens de is congitn pol Gen soccer dee er hevectin. Fine inter lena rite muy espcil vando vo evo a penal de lx “logerone, qu nnaon en eam pec, gue deferon va Fete ou pi en eto di to Bay, oe Talin os owes del in Desprviin de ie dimen brcica etn predcossots, lor hombre de Dircorio no son por el mero fateh, sna que han de tucker con ont sedan cot in cntrrevolco,apesivn ioe reorade pore go de ov antes y Ie Skecinsén sel spoyo pop In Revaunign, Neg ete lio, apo ene pti cer ota coe que lee { akada out potent, consid, come lo em eis? El eset prt or poe deInsene epssnc, mien wah pata oo Toe de ig, sn le magen que dl mo se contre. El peso dele cane econ ha deep Sado enc so papel Lx peeco forsinieon al nd Iminto defnitie sel pope mend, el mignaoy el que eb we toot de imine por smrdatos tone En concn ts le Epes de ifcon we velvet dl ne DE TERIBOR AL BIRECTORIO 8 retuo, peo este verdad redescabierta sce a lt lax una Cyontars despradabe, en ln que les bueasscotedhatsepe ‘Ede habian etanctdo Tos pelos agricole. La tins de as finanzas del Esco no so tad est coyote, sind también le negative pag impusto, lo qbe expesa una rss de auioad Une de las conscaenias de eo tect. el Tiers en aumento de I expasiin tevolicon CGbusis se onviwe en un medio de sacar afore ln hacen Ee Soh el comiguente deblitaniento de ls motivacones WMolgics y el aumento del podet ilar reseco de wn poder cil dependisnee “oles son las constants, lat trae qu presiden la his teva de estos aco eos. Sin ents en el delle de un tramo Feo en paipeus, cisco pone el «pte» Dicer, del lo I al 18 de Frocdor del ato V, al eacgundow Direioi, en el que a priction del glpe de Eado edule ta carta de ciodadnie, HL primer Diretosio sinbolse l Aue comproniso del momento en J personalidad misma Ge los dirctors: Carns, etournest,Resbell La Revel ‘Leper, geste de I Linoce 0 monfees repeats es tom ucharen dos frentes, conta la oposicion reaita 7 Contes I opsiionjeobing. Fa primes gse se digs comers, {bs demécrtas, que se ageupan ea nuevas erate, tales tomo el Cb dl Pateba Los montaestsdbtinadoy, com> obee Linder, lor babs (el sombre de Gracchus Babeat) fonman el nicleo defo que babe de converte en Ie Conspzacisn de los Tpules, Babe, antigua specials au dutcho feudal ates de ln Revoluié, bosl s Reber plete por ded democtio en el ao Il, labors entonces fns bust de eu proyecto cscs, La importanca his ca de au pentumient, Ia cualidad del grupo de. ko fevoluconaes gues conentra alrededor de dl —como Boonaot = glen tocar nant a herencs de Bobeo!— cuplian en 1996 el akance hstrico de Is Contain de“ a mnvbuucyéee FRANCESA Jos Iguales. Peo al mismo timnpo eonsiraye un testimonio del replegue del movimiento revolucionaro a un estado de ‘ongpiacisn, que habré de tansmisr a todo el comienao del siglo wax leiden de una via insuzeeccionl preparada en Ia tlandestnidad, Pero mé allée lor medios, lo verdaders- tents nuevo es Ia proclamacin, por primers ver con tanta lated, de un ideal comunista. Ea oposiign a las utopias de las Laces, y la price social del movimiento popolar, | Canspitacidn de Ios Tgualie propane el 4 expen te comparator de 1789 de acuerdo con i Tica boapesa de Holes del siglo x x Gave Le Bon, for de un cétire eno sbre la elder revaico: tis ue sisteatia Taine, el gue sit pra fede ir somportmieton a tn eno nme de tee tos clenestlr. Ens lecture, que pace pecan tte lavas, eido wn eer st langa id, bata ayer ritmo. Boderos eneorl, spenss modemida, ex uh leeds ha using yi a wl fonder aris prosper paige, de Teh’, oe fer e ‘eres en la pts de a gure de Argea™ una dels Silene cos ocetes dee ges pili. Este i de Fin, ge gs i utes lisaneba, otras quis un juego de opines dees tts auve vis) que nba gw ber one en Jango en el monet opctro Ee fel conprede a con SS uesclo en sella pra uw cterscooscre ers, por elimina Rta I eco y slo us con i maoiplacis, Tanbl se comprende por ait ke ions, cones de gu em ato yo, Cuseon tor eguctay, peo por ello mano mostrea Stn domenanes tl ver ectvefapre de ue hora de ioe eosin que eoascin epvoc, tins Ete jue injto par Lledo funder tnenfose tern dee tara de le mentale tev. 4. Gave Le in, i snr, Pe 1S a Rett lt epee dr et a * “5. Seage Tehakotine, Le viol der foster par le aropepende poltige, Pu si4 1A REVOLUCION PUANCESA lucionaras, en primer loar porque, en un atiolo que se ha hecho eéebre interesafo en volver a introduce la historia en este campo, susituyé el mito dela muchedumbre por un tndlsis objeto que desomboca es una tpologin metizada, Sobre toda, Lefehere ba predcado com el ejemplo, robre ef terreno, a través de'un ensayo gue, sin hoy, es de un asom brow modernismo: Le Grande Peur', Ea este eabsjo desea. bri realmente aquel acontecimieat, hasta entonces incom. prendido, resonscitujéndolo mediante una investigecisn cai policial dela vias de Ia propagacén del pic, y lego, en tu segundo momento, mediante In propvesta de una teeslo- cacién contextual expliestvn que va del marco eocoeconSii- © dela crisis l cima emocional dels época. cEstaba Lafebure sishade cuando, entre 1920 y 1930, redicté La Grotde Peur? No olvidesios que fue también en ‘a gpoca cuando Mathie, ya historidor de los culos evolu Clonatis, descubris el movimients satel en aus telaciones on la eatesca de In vids bajo ln Revolucén esto e, 0 pantiz de un cantexto rocinecanémico, le idenifeacién de tn eclimay colectivo. ¢Por qué s pear de estes premisas, se mantiene luego le impresién de on didlogs de sGrdos ence Distotia jacobinge histris de ls mealidades? La respuesta 8 qu, hasta hace muy poco, la bisioria de is mentliades te ha constrido en la laguisima dicacign de las evoluciones, Pluiseclaes: ye ae erate de culty 0, a Jotior, de acti des inconscientes ante la vids o la muerte. Luege, muchos histoladores que proclamin pertenccer «a escuela de ls Annales se ban sentido tentados de minimis el acontec ‘iento reylucionario, lo cual os lew a subestimat Jo «pa- 6, 0. Lele, Fels sola ne ios dete Reon Frama (980 sar en Es le Ren ne IG. ata Grade Per, Bigcheese meen sls Try, sUStORIA DE UN DEseupRIIENTO. «115 a ea cdma nme bem eins Eira, nah ores progesa dee ls empos de i 9, Rayan end dade Se F Bede Le loge dn. fo. Sue 9B. Reke, Le Rolain se 3, Sl, or toner post oF 1, e8 pete ie se thn VE Rode The cd i the Fen Rest 1B. ated Cat, SQuetge spec dle em resicenen, eve dittoe Mode Compose (F116 1A RavoLUCION HRANCESA de moda nociones tales como Ia de Gest, la de violencia y por qué no?— In de Revoluega. Silo consideramos mis profundamentc, encontramos en el movimiento historogt- Ge ec con serene wa ir de han Aluracié, que veloviza la largae cetaclones de inmovilidad y hace deo mental enlectivo et lugar de esas prisiones de Inga duracidns de las que hababy. Braudel; fo oval equ vale a negar les podetes czesdores del instance, Is mutacin Brust, en caliente, en la que se merlan el psi, avers el furaro y siempre un presente wivida con inensidad. Por wate, son tan objeto de estudio Ip historia de las «resisten- tins» bajo le Revolucién (los dialete, las lenguas regione: Jes), como Iss innovaciones exploivas,reclbieat 0 m0 (8 esceanizacin, le festa)", todo en el mato de vna histo a que, al dejar de drtbuie Ine eras en beenoe y males, termina por descubris un campo de expetimentcién prvi legindo en el momento de ruptors y de desequlbrio de le erolucén, Ta sustityiga de la antigua poicologla de las machen bres 9 de los individuos por el edi de lar mentalidades colectvas impli algo més que um mero cambio de sctnd; Jimplies también un cambio de mésodos. Tata ls ettudes colectivasen su masividad o su ancnimato impone saline del ‘marco estrecho de las foentes traliconales y en partcuht el informe 0 dal resto, royecido de un mitade oil, MM Be ete ad 0 m8 1S Meld Crs D Jule Reel Use peg dele lane: 4 Heston fate et, alia, Pad 9. 1G ean Hud 9% Vane es fer de Je Reto (Co Ingo de Chemane Feat ms dei), Pa 77 Mons Coa, TE Ye tle, 199.109, Cai) Pea 57 Meta Vos slip a fe on Pens, 79038 Pama, Pe, Hy Helen Ren is db niin de Pen ft Pere Jeo demi amp coms Eon « ns, ago HISTORIA De UN DERCUMRIOUENTO 117 part explant o slo Ie proclamss dena sociedad en revo Tr, an end Nada de eso signa que el papel de la fuente esta hays perdido inportanc en un pevodo earcterteamente declanatrioy menudo ya bureerszado.. Simplest se tea de lela de ott maner. El decane reolconsco al dele sailes Ine renoner y Ie Bestes~ manseta 6 difundide mediante Is prene de eps, se cabal de un ‘modo masivo mediante fn métodos asevor de In lexcogala 9 cel ands semnco, de modo tal que sega 9 ania 7 prea ls sufos de que se mute usa épor (iberad, Tegenercin..), af como los valores que be querigo promo. ero exarcns (Gana, sopentelse), Tables ge alr an ott fusses een; menos sable respecte Ge las Stig codfcaconey a, se buscar la expen poplar ani, ly eatles publi, las sci. Bh soninato de las actus secrets, que cs saan dead tassoy se desea en ls las de Is demograls Kiser, a el estado ceil 0 Jos cent revauronaes(afo Ty tio TV) podremos calla el peso de los gests y de lt Comportanientes nuevos: una histria de slenios que ae sy masta. La les de ‘cos enevetran exo en le a socilota polite, ya goe analina a comporicién de es michedanes pars de saspatiipantesy trace el pal eo del sae Caltte matali en os lentes pees, com yo lo hago, ‘inp asocar la historia socal esantatve ala de [as me ‘liddes, de la que, en el fonda, no e ino contin Ep estos nuevos cnfogues sees e valorzan cztx dineciones ms apts pata dt events dele inseteneidad revolcianava, Ax oot en todo aqplio que, de més ers 6 de id lejos, tal ver se pueda cola bajo i extepsla de ‘n mits etepresvas a Revolucign es una Icha, un com bate abiewo que da «aus foentes un tlorexcepcionsl Lane 1a navOUEIN MRANcESA rniradereptesiva puede ser ania 0 velada: cs In eencues tas, que ee encuontra en ls oxfgenes de la stnogetia hie felca y que el Antiguo Regimen 3 bubla desubiero, La Revolucéa, x los limites de tempo en que tav liga, 6p plicsia a fas ungensan que ella ez planteabs; ast, por een plo, la eacuesta sobre la lengua disleea, que se rall6 por fniciativa del abace Grégoire, y que most la divesidad lingistica de la Francia revolicinaria", Pero, mis sencill: mente, [a repesién et asunto gue concieme a Ia poi si Bien fo se desconodan Toe infotines de ls spplones de Ie CConvencin © del Directorio, Ie yaloizcién de este fuense fs mato de Cobb ™. A parti de Jos proceinientos de en ‘uesta, de inerrognorioey de Gchas de sospechors, 2 pone fl devecbicrto toda une sed cle comportamientos de Sctnades desde Jos bjs fondos de a sociedad urbana —ea Paris o en Lyon— a a reciedad marginal de fs vagabundos de le lsnata de Beauce, Yo mismo habia estdiado antes fae 4, reveando Toe documentos relatives a los process 4 los regiszos de iberacién de prsioneos, el mundo de le Gelincasnciay de Ja crimlaalided en a época del Diteeoro; pro, en verdad, tos los que desde hace veintcnco aos _ tan_de reconireir el movimierto popular han explotads Nos doers de olay de ja de Jor mili, rente recompensados, sino, por el ontario, més # menudo Derseguidos, ya se tate de los ser-calotes paisienses tliados por Soboul como de los paricipantes de Is jornadas revoluconarneindagudas por Ruse ™. ‘Si nos derviéramosaqut sso lsbrlamos cogido una pate te codo aqiello que pusde pecfine el muro de silencio de ‘tienes no escubieron, St ex verdad que la historia de las 2. M, de Corns EL fn psa oo Rar Cote pte end be pene, Fron Pris Sobol, ope} © Bae, op HUISTONIA DE WN pEscuBRENTO | «A19 rentaldades, tl come se Ia pratica hoy en die, rouiere el Concurso de ioda un bateria de feente, el episodio revlur Cdonasio, debido a In mulipliicda de nuevas formas de fspresin a las que dio lugar, acencia esta necesidad. La FRevoluein implica también una revlueign dela images, en Tos ales, lot platos 0 Ix Tora deoorada, soporte de una sensbildad nueva y de wn mensaje a la vez muy antigo y tmuy tenovade, Peto see erténeo redueir Ia investigcisn a esoy sestimonios de colrara popular. La Revolucién se presenta coma uno de los primeros y mus ggantescos inten. fos de desplazar y Insta de elimina le frontera entee abas flares, al proponer « todos un modelo de eriqueta y de f < eseicn comin. Porque al comprorete, el egran ats ha ‘escencido a le calle pare Inspsar In escenogatia de las fs tes revoluclonaras,coneituye un sertimonio més vivo que funca de una stsiilded noevs, Si, por ejamolo, ex el am plo corpur de pinturas, Uibojor y grabador, se estudian las Expesiones nuevas del heroin, dsl amor, y,sabze todo, de Te muerte omnipresnte en sus «vies vestimentas de roms rom, tend wn inventarioesencil de la seosibilidad colee- tive, La exprsisn grific da testinoni a dstnts nivel iyeces en un nivel elaboride y metaférice, pero también poede tomirsla como tetimonlo mucho safs directo, toda fez que se extudis, por eemplo, Is cénice muy precisa “Sjunque no inacente— de Tor grabados de los periddios revolucionaios que ban dead los meesros de este are, como Priest, DuplessisBeresus, Monet y Helman. Paalela lléctica —del arte popular alae de Gite— podria propo ners pars la investigeicn musi, de esa masica que, sega 2. fy epi pnb mln, cm Jo Bae age ae atl de elec ldo on a en Pushy eo ‘Ege spaces aru mr pou Ho Hosa Nowimn, 190 heen, suns Sub, 170, Teer orl Rien, amu, Pat 1120 a REwoRUCIGN PRANCESA Ia expesion de Mehul, seha udsjdo creer Ios bigotes» para dar puso al ideal heraizo dela hota". g¥ no es posbleaceso arrojar nueva luz incuso en el cagpo de la investigcin ora, tal como te la pectca en raeston das, sobre To que se he tusnamitido a nivel de Ix memos coleciva acerca del ime pacto de la Revalucisn vivide y percibids? En efecto, de feaerdo con las invegecones en curso, en certs sitios de Siboya la RevalaciSn en la aldes coasttuyé uno de los tru matiemoe més importantes, lo yae se bace referencia como Corte esecil en el filo dele histovin. Por otra parte, en los Ceérennes protesiantes, las enfretamientos revolucinaris, po obstante a vivcidad, fueron digesdos, fagectades, por tte cecuerdo, el de la guerea de los eamisrds, lo que cons: titaye un enero que ne ha entregado ain todos us secre tos. Al hilo de estos enfoques, le ocién de mentalidad revolucioneia pierde #2 manolittnoy se fragmenta en dife fenies nivels, mientras se va dibujando un maps muy Contratante dela Francia de los cambios la de fa Samo. vilida. Hoy cn dis ya es posible prezentar un cusdeo dives: ‘ifeado de fo diferentes sepectos de ls mentalidades ence Ta experiencia de ia Revoluciés. ics Se Reo nen Bs ok Bide Batiry Fer, Lo “i ctrendaniaces msn "foe ur le cant, 1 talegends Coos se lid pve Captroxo 8 YVIVIR LA. REVOLUCION: LENGUAJES DE LA SUBVERSION Georges Lefebvre, al evecar In fueron que da vide ata conducta revolucionatla, muestra que es resultado de dos tenet esendafes y\contadictoras: la esperanza y el Bin Eau deotonie puede parce capertiite Eimplifcadore, pero no pot ello es, « a juicio, menos fundamental para quien quiera estudiar el campo de las men- tuliddes revolucionaris. Es cierto que, al tatar Ia espontr ‘eidad revolucioneia, hay gue pare de un primer nivel de ‘un nivel que orgenisremes en varios tense: el miedo, Ie olenca, la destuccién 0 le prescindencia. Pero, digimos Jo de entrade pate que nadie se engaée,sélo se vata de us sicmanto ode uns etapa en ws conjuntay en un movimiento, “Hloy aos es posible Tiberaros del zefleo de los historadaces Jacobinos, que durante tanto empo alestaron el inconscien- te deseo de wblangucats la Revoluciin de aspectos poeo reluslentes u honorbles, y nos es posible hacerlo justamente porque también noe es meneserLiberaaos de usa vex por todas dele orquestacién que ha convert « lr Revolusin122 1 REVOLUGION RANCESA en dl sito prvlleplado det mieds, de ls locure colectiva y Eanguinaria de un intent, imagen fantitica que habla ur {Edo en el cortodn mismo de Ia isis Bn el nest noble, ‘andrea Chenier hablabs entonces de ‘que pone al descabierto Jos passes del alma, ora muy simples... oa muy compleoe, de aetdo con Is interprets én que se les dé. Es instantinen de violencia tambiést fevela, ai bien no sa versatlidad al menot su ambiede; lo mlsmo que ea e usiveso abelian de Te euloca pops lay e impone all la mezsla de géneros; de la masacre soxgen la Ha, una cera calidad del Rumos y hasta fn fest. «Besa: « papi, grtan los eabeldes a Bertier de Sauvigny, al que tant eatrta conduce a la plaza de Grtve como un «vulgar» tmalhechor mientras le mucrtan Ta cabest de #0 suepro Foullon, acaperidor, orpameniade con un putado de heno. El enternecimfento 9 el cambio brusco de actiud —de lo ‘ual nor dt Michelet més de un ejemplo fozmen pare de Ip tof de comportamlentor populares eepansdneos, Sin em batgo, no se ha de extras de ellos In idea de «poeridad>, sno que esta préctca se orguni alrededor de un cierto rnimera de temas, indedablemente imple, pero a0 elemen tales, En el nivel de les motivaciones, muy tatamente e ode conte, lo coal comesponde exactamente al ecaso sitio que138 LA BVOLUEION H4ANEESA ‘ocupan fos malvivientes en las multitudes. Es cierto que txste el saqoeo —gue encontramos en Pars en 1789 0 en Tas tiendas de comeribles en 17I3—, que a veces se lo ‘yuelve a encontrar en lg provincia on los motines de ease bin de granor, pero mucho mods a senndo en a istebuciso, fn el repart entre los pobres,« vses ¢ un precio miximo. Yi come veromos, er mucho’ mis Leesente la destucciin aque el sobo, puesto que ol vandalsiyo es uno de los lenguajes _ dela violencia, Lo que domina esl non de rexceidn puni tivay de juiile popular o dela ella este respecto es muy farasteatico ol telbunal improvisido de masares de sep flembre. Para el cumplimiento de esas reas sutgen «com Acioress de Tos gropos populares, que, sin ser ells (El pusblo,extaban muy cerca de c, como al wer Ms fn Basis, de 1789 « 1792, 0 Foorsier el xamericanoy, y se Constrayen bandes 0 gropos semiorgenizados™. Asi, en el ‘Medio, en Tes distatbios del Contat encontramos a Jour. dia, Unmado et ecoracaberass, 0, en los ahorcamientos de ‘Matsella de 1792, 2 los hermanos Savon, mozos de corde. CCabecillas,Bandat —t veces equvcar— encuentran de tal suerte un sido nada despreciable ey el ejercicio de la vole Gn, pee Jo cual nose las dela redocit a este aspecio, «0 Dent de eareaturzalas, En los ites en donde se ha poaido Eyeibit con precision ss historia os sesponsables de la vio Tencia soa tanto pequefine bungusss © productores indepen dientes —artesinos 0 tendaroe— camo pobres J aslatiados tstinscisadas y ron padres de faplin, » menudo de edad " raduca, Pero la moje tabi deseapetia su papel especico en las jad, motvedas sobre tulo por rzones econéni- fas, 9 ne aicnmente en el papel de marimacho desarbited. 12. heen ss eu 4 ay de. Ra Sica fo itt el da ete Inuit de Senard Goi “Dani ogee orcas dam es ‘etm detente, Ix opa Sass dee herpes Pt, ENGUAIES DE LA SUBVERSION wo La violence pece asf una reacelén defensiva en la mayotia Be los coon polaienda alrededor de lateacign puntiva ¥ (ue enauentrs fustifeaién en una eiertecantiad de pantos FE cetenca, Poco a poco va scarando los objetas y los #0- fortes de aa hostldad: el sistécrata, el rfeacaio, et ass eredoe, de scuerdo con una codifiaciin en i que, part 18 Pont, hay deteminados estimulos que desempefian un Tape esencia, com Tn vesimenta, distina enue el tans Peete y ol wsterata, La mocbedombre excreta 50 mito, Sapo pivots cs el tema del compl, como ya hemos vis. Tube re povee de au siabolisno,cuyas imfgents 42 van Fnporgndes nt en los geebados y'a veces en Los plaos se eel mayal con qo la gente del puclo rompia ls emblems Tel feudalsmo —somo, por eemplo, el 4 de agono de Ses Ye faol tu de origen muy popular puesto que Ge In poles del fal de slambredo urbano se colgba @ los ‘Hstscauun (oA Bers, &Flesslles —dice le eancién— on Site une Belle / mdessons du menton.. ch mals oui dh, Pel mal yorvil& cei») pero la iconograla se apoders de Sis y representa al dipotade mondrquico Malouet, en le one dein Asumblea, vigado por la imagen fancstica de un ral gue plenca sobre os cabeza, oa Batnave huyendo heca TT Galle en un passe nocturna, con so caballo a todo alo fer pereguido por uh fol lado. Peo estos sinbolor Teanne shio woos, como le pica (i waza pias), stmt ‘dotuche conta Is aistocrcis,o el rayo, forma mis abstracta ‘Ri antguamiemo del mal. A través de este rodeo del lew fine smbilio sccueros © Ie inotacin esencial que afecte baci de in violencia en la Revlucn, et es, recone dereién y sa teorascin en el ardor mismo de ls acién. $n 1790, a burguesia tevolclonaria inten repair Ia vio- + tek Behn Fees we pn un cola 7 70 Gi deh ete Pn ee st de oP)40 1a mavouverd waancesa lencis popular esponténea que le habia dado el poder, me- dante Je proctmacién dela ley weil en setbte de 1790 ¥ Ie afrmaciéa de los valces de seguridad y de propiedad, Imienteas que lis estas de ls Pedeacione, an julio de 1790, 8 consideraronexlebraciones de ly unenimidad reencontrade, Pero este intento choca can le prsida misma de las neces Adades revolucionas, que condice en 1792 y 1793 a une tscaleda de vilencls, en condicints matelales modifcada, fen ue Is instauracién de goatdss nacionsles no compense In divolucén de! sistema de represin anteroe La violencia espontéoes, pontusl, ee propagn cada vez ris. A los focos de vilenca teyolcionale turdles 0 wba. os —lss cindades del Mediodla— se opone Ia afcinaccn sntagénice de una violenela contrareroluconata,sediioss, en Nimes, Arles, Montauban, que en Nancy en 1791 ae hace fei ena repesign de ls panotae suizor del reginiento de Chiteawiewx —tleima stliceelén espectaclar ds le hore y dela rueda—, asf como en In master del Campo de Mare. Este excalada levs al putexitmo del verano caliente dde 1752, en que el estado de gusera da nucets dimensiones ala vez al mito y a las realidades del complot, mientras se Drecsan Tos objetos del temor y del odio (el arsGcrta, el sacerdote, el esospechoson). Lay masactes de septiembre de 1792, tras To que se he dido en lamar el epeimer_ ‘Teor, revisten un eardter mivt, de spogeo de I violen ia esponténea, pero que poco + poco se organiza en tba ales populares. Le fracaza que se lnstala entonces en Ik Durguesis revoluconata cxstalizy, por una part, en este problems; una parte de ella no s6lo leita le violenca, Sino gue teoria sobre elt, en pacicularen lo artfalos de Marat, que justifeay allenta wna violencia lever populat ¥ controlada como nico medio pars salvar le Revolucgn: La libertad nace al ealor dela insrtecidn .» TB gto decisivo de la violencia al Teor tiene lugar ea Cllom, paro en cert tetide re margin, so converte, en el ‘marco’ de une lucha inplacibe, en un encedenamiento de ‘uate en ln fener Aer dla pc iy on cc, i nrsn ender comin eot munca y wi Maceo det pure nao repo, Eien hr pedis de icon eelicoa cl trum del or noe deptamctoe "gin pon de Gib, net regn ona, pore ne Short lng de wl saamente min po dae ttinada a golpear a los contrarrevolucionatios con el Tetrot. El Teper ected 7 ond e193 41794 rc ie de lr motte ok poder Robe, ene ie din a ode 1799) inte even eo jurinsn del poet ‘Svchar t l sLa er de Bl de Sie uence ka ola eoe de tamu Se defer de tn ge de enn cade {eas Inucn! face pty formal Te pn panna for cao gue shen b media an que ene lor de asa een ty ue sean wand pune y dna cong aon mide ns Rage cnalptsene en lr ton Une airs snboge ‘ay al gin a gallon pe ape lingo yee {es cid sls Shp i snort do ‘er oo se fcr en ami al det Gln {Siete Gulloin = a nese exert (Cis ln cane maces} Peo co cme the lan la ie pe tbl poral nfs 14. BCob, ta ener elation. 15 £5 Simo ae sean de ceo rena, yelp fe cinsn SP Baer y F. Veli. 9p. isd Ga ee oy ent 9 pe 7 ‘nina he aero) eT12 2A REVOLUCION FRANCESA cunnttatva quelle provocat al refejo de sechazo cole. tivo on el ve habris de topenae el gobierno revolcionai En la iconogrfiarevolucionaria, el ryo, el fuego pusiice dot, la imagen u veces giguntesca de Héscules con lu mara cn is mano aplartando seyes,repesentan simbSlcamente los Tasgos de esta nvews senibildad Lt Idealoglaofcial de los teiidosanos ha quer exot- cizar el miedo y la violencia, pany este discus diss mocho de ser excuchado y segue. La violencia contrarevolciona- a —el «Tenor blancos— calming en el afo TIL, pero vuelve mis tarde de modo iregular, sabre todo en el ao V. Puede adopiar a forma de masire « cargo de las muche dumbres —o mis 2 menudo de bandas— simérias en sa ‘omportamient «las de comienaos de la Revalucia, parcw Inemente en ol Mediodia, de Lyoe s Arles, Tarascon o Mar sella. como el spaleamiento 0 le expediign punt tal come le pracicaron en Paris las bandas de Ja ejuvented Gorade», Pero may pronto estas formas espectaculares erden cl pato a oo estilo de acco al que, una vermis, ls bandas onjanizadas del Mediodiaimprimen su eso; as pueden verse flee compafiros de Jehy o lor compaieros del Sol operar a ‘veces en plena dia, pero mls a menu por la noche. La ecor rreccidne 0 ol aesinato de jacabions, que tien lager golpe 4 pope, defnen en clima nuevo de inseguridad, de violencia, ‘cult, Luego, por una tansicién 1 veces insensible, de esta violencia politics, ue ssocia un estado mayor de nobles y de ‘burguetes —Iosejdvenese del Mediodla— a unaclientela muy populae de essbleadorer» relists e poss «formar ms amb ‘puss de donde, durante el Direcisio, merge el bandidisma fle mera bellagueri, En Franca cal on, el pretexto 0 und fachada police, Ib mismo que ccurria en 1 Oeste con Ia insuttecign ends de los chuates, En Tar Tanaris de gran coliv, de la Beauce al Vales, los ebexfenre ‘evousyes DE LA sunvEnsis 143 ‘que queman los pis de sus victimes pata averiguar el escon- dijo donde guardan la hucha resocitn, en forma, apenas enovada, lis tciones de los saleadores de cain del siglo soteror", La aventore de la violencia tevolucionsria invol cons, en un Gling estado, «na teblién primitva stomiza. As, sin perspedivas; no obstante, no quite esto decir que se teste de un fendmeno insignificant, yu que et Is expresion en profundo malestar social 4. La BEstaucctON TOTAL © BL AUTO DE FE Pura comprender Jas mentalidades revoluciontias hay aque tesicuader le realdades colectivas qos, bien podezo Sas, son en gran parte Irecionales, como el miedo, a multi td la violencia. Atenere @ ellasserfa no ver en la maccha de La Revolucign otra cosa que la respuesta a une serie de pulsionesincontrolaas y negatives “También ee responde a las inguietades de le historia de Jas mentalidades cuando se trata de compreader mo se he vivido y expresido esta rupture violent con el pasedo; se Jn poede aptehendar en el nivel del discutse de lite, pero ‘ambi, ais sectetamente, en las scttudes de las masas en secién, Si nos dejamos llevar por las frmulas —eseritas u ‘tales de un pefodo al que la declamacin le era consus- tana], encontraremos todo un rosario de dedaracones que fspresen la toma de conclence de un camblo vivido apasio. fadamente, asf come de ln necesidad de una subversin tol". onl Peyper eh ale pl at stn a eels isp erats on Bence so Belen fan ‘ik dee Coors er Str Seater, onlin, 19 ‘roca nes I conn Se a len assa ‘La evOLUCION FRANCESA Los revolusionaios, en diferentes grads, hen experimen: tado ef sentimiento de una destrucién toa, tal como To exprest Marat en su diotio,en unig de 1793, con estas px lubras: «No bay vn solo Bombre que no haya sentide que tuna Revolsen na puede consolidtse 1! tx bando no ani laa otro», Se ced que esta lo dice Mast, pero ya Siexts en su famoto penile: «gQué os el Tetcer Estado? ‘Todo... {Qué ha sao huss ahora? Nada>— hubiaformulado 1a dieldcicn del todo © nada. No so sinsieron esta subver én como radicil, sino también ceo instanetnes, lo que Seine Jurr exprera en un Famose dhaueess «Nuestra Ubectad Ihabed pasado como una tormenta, y s8 lunfo, como un ‘traeno>, can lo que se hace erp de Naat, quien en su Ofren deals pari ascrbia:«Conoced una vero preci de Ia iber- tad, conoced vin ver el precio de an dnatte.o, Peto no solo se concibe la Revolucién con radical instants, sino también como irreversible e jenible: «Nos hemos vuelto insencblers, eenbe Camille Desmoulins en 1789, Yel futuro gicondino Tenard Te hace eco en 1791 al propanet cL postalado «Un pueblo en estado de Revolucién es inven. ceiblee, para agregar, por una ver de averda con Mat, ue ‘la Revolucion se produce inexorsblemente, sin que poder Inumano alguno pueda impedsto, Tce fatalided, en el buen sentido del tésmino, e express en el scrimienta de un punto Sin regres, de rupture dafiniive can el paado, El aa T de I Uberiad> ete féemula que romige con la cadena de fot Seah sd chet de coment Ico por ob de Des nous: «La juventud se enciende, los anciaos, po primera vex, no aforan. el pasado, sino qe se avergienan de él. Pero este optimismo de 1789 deja Ioger muy pronto a una ios dele gankee rutin (Bom Sik Ta, Me Joleen Ble Saar ene eaten a Bs Hes. Pan sen cede tenga cen, bl sens Se de Siu plan en 190 pc Dea ate 1 eto et LENGUAJES DE 1A SUBVERSION 43 espresidn, a menudo eget, dl campo sin regreso: «No hay que tetrocedes, ymietdal —escribe Hébert en Le Pere Duchesne, Ip Revolucin debe llegar a x término, on solo paso ates y se perdeia la Republican, Paradsicamense, Ja ima palabra remite « Carbon, convenciona! de Ia Lle- ura y reputado como ténico de made fifa, cape, 10 cbstante, de exclamae al dia siguiente de Ia mecrte del sey (1.23 de enero de 1793): eAeabamos de desembarcar en la Isla de Is Liberad y de quemar ef navio gue nos ha traldo axa agate, En sy contento predso, eta decarsign eyuda 2 comprender el exrsordnatio dossier que forman las de larsciones individuals de js conveacionsles en oessi6n. dl proceso del rey: fapmentos de antlogla, « menudo de 0 fuble estilo, entre lee cepicidas més decididoe ". Mientae ‘Mant, libee de coda talgambre, ezona en tanto polltico de- sxpasonad, Rebespierte Saint Jurt cada cual & a modo, sfgumentan y dan 4 sa aco tode su densidad histérica:ase- Sltato dal rey, atesnato rtval del padee, Ia wolenla se fonvlerte en condicién neceatla de fandacisn del nuevo sundo, Algunos se hacen cargo de ello —emarchamos sobre ton woleins, dice Billoud Varenne—, ots Io aceptan pero con reticntiss —el glondino Vergniad concede que «nace: ‘Stamos, en auesro cela, del fuego que vivificayconserva..», pete quisiera controlar ese foego—-, mientras gue otos, fal rrente, Io jstifan hasta en sus excess —Danton: «No ene acato el publo derecho a experimenter ls efervetcenia gue lo leva a un delsio patisio?>— e inclusive apelan 21 mmo, oma Jacques Rox: «Que el len del patiotisma se desencidene mis tesible que en su primer desperae...n En el ealeidoseopio de estes cas, extaldas a propésita « to Is Spocisy # tos Io ends, se ciboja co eezoe 1a, Ate Sb, Le pcs de Ls XV (ia de on Pe sy 1966 me 3g