AÙ Chaâu Thôøi Baùo

ISSUE 465

SECTION B
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013
AdVERTISING CALL: 214.632.2689

Ba leï CHAÙNH GOÁC

ÑÒA ÑIEÅM I:
3526 W. Walnut St.,
Garland, TX 75042
ÑÒA ÑIEÅM II:
1103 S. Josey Ln. #119.
Carrollton, TX 75006
OPC NAIL
3030 N. JOSEY LN., #102. CARROLLTON TX 75007
SUPPLIES
Tel: 972.276.6665 Tel: 214.390.1776 TEL : 972-492-3335 FAX : 972-492-3337
ONSALE
cho taát caû caùc loaïi chaû luïa, gioø thuû goùi laù chuoái

MUA 5 TAËNG 1
Ba Leï chaùnh goác xin caûm taï quyù khaùch ñaõ uûng hoä
trong thôøi gian qua vaø xin kính chuùc quyù ñoàng höông
vaø quyù khaùch moät naêm môùi AN KHANG - HAÏNH PHUÙC

ª MUA 5 TAËNG 1
- Caùc loaïi baùnh mì thòt
- Baùnh Bao - Baùnh Gioø - Baùnh Daøy
- Caùc loaïi cheø
GEL!
- Caùc loaïi chaû luïa chieân, Hueá GEL!
Ñuû loaïi!
ÑAËC BIEÄT!!!
ª Chaû luïa Ba Leï Ba Hueä saûn xuaát
theo coâng thöùc gia truyeàn. Baûo ª Ñaày ñuû caùc maët haøng danh tieáng cho nghaønh Nail
ñaûm 100% khoâng coù haøng the
ª Chuyeån haøng ñi khaép caùc tieåu bang (Tuøy hoùa ñôn)
ª Nöôùc mía thôm ngon eùp taïi choã
ª Nhaän chuyeån haøng veà Vieät Nam
Chuù YÙ!
Ba Leï Chaùnh Goác Taân Ñònh chuùng toâi chæ coù duy nhaát 2 tieäm taïi Garland vaø Carrollton. Khoâng coù UY TÍN - BAÛO ÑAÛM - TAÄN TAÂM
chi nhaùnh naøo khaùc. Gaàn ñaây coù moät soá tieäm saûn xuaát giaû maïo caây chaû luïa laù chuoái (lôùn & nhoû)
cuûa chuùng toâi, tung ra thò tröôøng gaït gaãm quyù vò ñoàng höông. Quyù vò neân caån thaän khi mua, ñeà ª FREE Delivery (Tuøy hoùa ñôn)
phoøng nhaàm laãn caây chaû luïa giaû (chaû luïa Ba Leï Ba Hueä) coù nhaõn hieäu cuûa tieäm.
Thaønh thaät caùm ôn
Anh Ba Hueä THAØNH TÍN - VUI VEÕ - OPC NAIL Kính môøi

NAILS
Warehouse
1221 N. Central Express Way
Richardson, Tx 75080
Tel: 214.682.6678
972.238.4400
Tröôùc khi mua xe Toyota môùi hay cuõ.
9780 W. WALNUT ST. SUITE 240. DALLAS, TX 75243 Xin vui loøng lieân laïc anh Joe Thaùi
UY TÍN - THAØNH THAÄT - TAÄN TAÂM
(Trong khu chôï HongKong)

NORM NGUYEN
Vice President

JOE THAI
International Sales Manager
214.682.6678

214.575.3005
Coù raát nhieàu loaïi xe Camry 2013.
Tel: Xin goïi anh Joe Thaùi gaáp
Toll Free: 1-866-371-NAIL (6245) ñeå giöõ xe tröôùc.

ª Ñaày ñuû kem DÖÔÕNG DA & FACIAL PRODUCT DermaSwiss TOYOTA laø moät saûn phaåm
töø Thuïy Syõ vaø Skin Accents töø Ñöùc -Masks, trò muïn, naùm, - Ñeïp
Gesso Wrap, giaûm inch, tieâu môõ - Beàn Bæ
ª Ñaày ñuû duïng cuï FACIAL: Eight funtion machine, Facial bed, - Ít Hao Xaêng
Microdermabrasion machine, nhieàu kieåu Towel Warmer, - Vöøa Tuùi Tieàn
Sterilizere...

Nhieàu
maët haøng
ONSALE!
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013. Trang 2B
ISSUE 465
ngöôøi coù nhöõng giôùi haïn khoâng theå vöôït qua vaø
khoâng haún caâu traû lôøi cuûa anh laø moät söï baøo
chöõa voâ lyù traéng trôïn.
Thursday, Feb. 07, 2013. Page 2B
2. BAÙN ÑOÄ TAÏI K-LEAGUE, CAÀU THUÛ TÖÏ
VAÃN: Ñaàu naêm 2011, boùng troøn theá giôùi ruùng
ñoäng tröôùc thoâng tin caàu thuû Jeong Jong-Kwan
töï vaãn vì dính líu tôùi baùn ñoä taïi giaûi voâ ñòch Haøn
Quoác. Trong böùc thö tuyeät meänh, Jeong thöøa
nhaän mình ñaõ coù haønh vi daøn xeáp tyû soá. Tröôùc
ñoù caûnh saùt cuõng buoäc toäi anh naøy chuyeån tieàn
töø moät moät soá tay moâi giôùi baùn ñoä cho caùc
caàu thuû ñang thi ñaáu taïi giaûi voâ ñòch quoác gia
K-League.
Trong cuoäc ñieàu tra sau ñoù, coù toång coäng 11
caàu thuû phaïm toäi. 10 trong soá ñoù buoäc phaûi treo

Moân tuùc caàu ñang daàn loä

ñoäi. Tôø Daily Mail thaäm chí coøn “vaïch maët” giaøy suoát ñôøi, trong khi ngöôøi coøn laïi bò caám thi
raèng ñoù laø traän ñaáu dieãn ra ngay treân Anh, taïi ñaáu 5 naêm. Taùm trong soá naøy cuøng moät ñoäi,
moät trong nhöõng thaùnh ñöôøng cuûa boùng troøn theá Daejeon Citizen.
dieän laø moät troø chôi bò giôùi: Anfield, traän Liverpool ñaùnh baïi Debrecen
naêm 2009. Ngoaøi ra, moät traän ôû EURO, moät ôû
Scandal Lance Armstrong laøm rung chuyeån theá giôùi

giaû doái hoùa coù heä thoáng
Giaû doái ôû khaép nôi
Giaùm ñoác cuûa Europol - Ngöôøi ñöùng ñaàu toå
chöùc caûnh saùt Lieân Hieäp Chaâu AÂu noùi raèng hoï ñaõ
khaùm phaù ñöôïc moät moät aâm möu phaïm phaùp
roäng lôùn ñeå söûa keát quaû cuûa haèng traêm traän
boùng troøn ôû Chaâu AÂu, keå caû moät soá caùc traän
voøng loaïi cuûa caùc giaûi World Cup vaø vaø Cham-
pions League.
Caûnh saùt tröôûng Europol, oâng Rob Wain-
wright, noùi raèng aâm möu söûa ñoåi keát quaû traän
ñaáu naøy lieân quan tôùi moät baêng ñaûng toäi phaïm
coù truï sôû ôû Singapore ñaõ chi tieâu hôn 130.000
ñoâ la cho moät traän ñaáu ñeå hoái loä caùc caàu thuû vaø
caùc giôùi chöùc. OÂng noùi tieáp:
“Toång coäng 425 giôùi chöùc traän ñaáu, caùc giôùi
chöùc caâu laïc boä, caùc caàu thuû cuûa hôn 15 quoác gia
bò nghi laø coù can döï vaøo toan tính söûa chöõa keát
quaû hôn 380 traän boùng ñaù chuyeân nghieäp.”
OÂng Wainwright noùi cuoäc ñieàu tra ñaõ phaùt
hieän gaàn 11 trieäu ñoâ la lôïi nhuaän kieám ñöôïc töø
vieäc caù ñoä caùc traän ñaáu. Hai trong soá caùc traän
ñaáu xaûy ra trong ba hay boán naêm tröôùc ñaây
cuûa giaûi Champions League, moät trong hai traän
naøy coù ñoäi tuyeån Anh.
Traän ñaáu cuûa Liverpool vaø Debrecen naêm 2009
Trong soá caùc traän ñaáu bò caùo buoäc daøn xeáp,
coù caû moät traän ôû Champions League, ñaáu tröôøng
ñöôïc coi laø ñaûm baûo chaát löôïng nhaát hieän nay
vì soá tieàn thöôûng khoång loà noù mang laïi cho caùc
voøng loaïi World Cup, cuõng ñöôïc cho laø ñaõ bò
daøn xeáp. Daøn xeáp tæ soá vôùi quy moâ lôùn nhö theá
ñoøi hoûi tính heä thoáng vaø toå chöùc raát cao, vaø ñoù
khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân, theá giôùi phaùt hieän
ra nhöõng heä thoáng giaû doái hoùa boùng troøn tinh
vi nhö theá.
2 naêm tröôùc laø moät vuï daøn xeáp tæ soá ôû quy
moâ lôùn ôû Ñöùc. Cuoái naêm 2011, gaàn traêm ngöôøi,
bao goàm caû caùnh nhaø baùo, quan chöùc, troïng taøi
vaø caàu thuû, bò baét giöõ vì moät vuï daøn xeáp quy moâ
khaùc ôû Thoå Nhó Kyø.
Calciopoli 2005 taïi YÙ laø ví duï roõ raøng nhaát
cho thaáy söï caáu keát tinh vi giöõa caùc quan chöùc
cuûa LÑBÑ YÙ vaø caùc quan chöùc CLB, giôùi troïng
taøi, laãn caùc caàu thuû trong vieäc dieãn moät maøn
kòch boùng troøn tröôùc coâng chuùng, duø cuoái cuøng
thì noù ñöôïc cho raèng chæ laø saûn phaåm cuûa moät
ngöôøi caàm ñaàu, laø Giaùm ñoác ñieàu haønh Luciano
Moggi cuûa Juventus.
Nhöng trong ñoù, chuùng ta khoâng thaáy moät
thaàn töôïng theå thao naøo suïp ñoå. Traùch nhieäm
khoâng ñöôïc quy veà caù nhaân hoï. Nhöõng söï doái
traù veà maët nhaân caùch thì ñöôïc khai thaùc chuû
yeáu bôûi caùc trang laù caûi saün saøng bôùi moùc ñôøi tö
ngöôøi noåi tieáng, nhö chuyeän löøa doái vôï cuûa John
Terry, hay Tiger Woods.
Töø söï suïp ñoå lôùn nhaát cuûa theå thao theá giôùi
Theå thao theá giôùi chöùng kieán söï suïp ñoå cuûa
nhieàu töôïng ñaøi trong naêm 2012, nhöng ñau xoùt
nhaát laø tröôøng hôïp cuûa Lance Armstrong. Huyeàn
thoaïi töøng 7 laàn voâ ñòch Tour de France ñaõ thöøa
nhaän raèng anh söû duïng doping ñeå chieán thaéng.
Cuõng theo moät phöông thöùc tinh vi vaø coù heä
thoáng ñeán möùc ñuû ñeå vöôït qua xaáp xæ 500 laàn
xeùt nghieäm doping!
Nhöng caâu traû lôøi cuûa anh trong buoåi phoûng
vaán vôùi Oprah Winfrey gôïi cho chuùng ta nhieàu
suy nghó. Hoûi: “Theo quan ñieåm cuûa anh, khoâng
duøng doping thì coù theå voâ ñòch Tour de France 7
laàn lieân tieáp khoâng?” Traû lôøi: KHOÂNG.
Lance laø moät nhaø theå thao gian laän, ñoù laø söï
thaät khoâng theå choái caõi. Nhöng roõ raøng laø con
Töôïng ñaøi do Lance döïng leân cuõng ñaõ trôû
thaønh nguoàn caûm höùng cho haøng trieäu ngöôøi
treân toaøn caàu, vaø theå thao luùc naøy khoâng chæ ñôn
thuaàn laø moät troø chôi, maø coøn laø nôi taïo caûm
höùng vaø taïo ra giaác mô cho nhieàu ngöôøi. Duø khi
hình töôïng aáy suïp ñoå, thì chuùng ta hieåu raèng
giaác mô aáy luoân laø moät saûn phaåm nguïy taïo.
Nhöng noù vaãn laø moät söï tieáp noái cuûa voøng
tuaàn hoaøn: Giaû doái taïo ra giaác mô, nhöng baûo
veä söï thaät vaãn seõ laø nhu caàu ñeå traû theå thao veà
vôùi giaù trò nguyeân baûn cuûa noù. Ngöôøi Myõ ñaõ saün
saøng vaïch maët keû gian doái lôùn nhaát trong lòch
söû theå thao, duø ñoù laø ngöôøi ñaõ taïo cho nöôùc Myõ
moät töôïng ñaøi theå thao, vaø caû töôïng ñaøi veà nghò
löïc soáng. Nhö Lance Amrstrong.
Trong nhöõng khaùm phaù cuûa aâm möu phaïm
phaùp söûa keát quaû cuûa haèng traêm traän boùng troøn
ôû Chaâu AÂu thì döôùi ñaây laø 5 vuï daøn xeáp tyû soá lôùn
nhaát ñaàu theá kyû 21
1. “BOÁ GIAØ” LUCIANO MOGGI VAØ SCANDAL
CALCIOPOLI NAÊM 2006: Calciopoli laø vuï beâ boái
lôùn nhaát cuûa boùng ñaù Italy khieán caâu laïc boä huøng
maïnh Juventus bò töôùc chöùc voâ ñòch muøa giaûi
2005 vaø 2006. Khoâng chæ coù vaäy, Juventus coøn
bò giaùng xuoáng Serie B sau phaùn quyeát cuûa toøa
aùn theå thao. Ngoaøi ñoäi boùng thaønh Turin thì AC
Milan, Lazio, Fiorentina vaø caùc ñoäi boùng haïng
döôùi nhö Reggina, Arezzo cuõng bò phaït baèng
nhieàu hình thöùc khaùc trong ñoù coù tröø ñieåm.
Hai nhaân vaät chính trong vuï Calciopoli laø
Toång giaùm ñoác Juventus, Luciano Moggi vaø moät
giaùm ñoác khaùc cuûa ñoäi boùng naøy, Antonio Gi-
raudo. Hai quan chöùc treân taïo moät ñöôøng daây
daøn xeáp tyû soá lieân quan tôùi nhieàu caàu thuû, troïng
taøi vaø caû caùc quan chöùc trong lieân ñoaøn boùng
troøn Italy. Phaàn nhieàu caùc traän daøn xeáp tyû soá coù
söï tham gia cuûa Juventus.
Toøa aùn Italy sau ñoù ñaõ ra phaùn quyeát phaït tuø
nhieàu caàu thuû vaø coù caû 16 quan chöùc cuõng nhö
troïng taøi. Hieän taïi Calciopoli vaãn ñang gaây tranh
caõi taïi Italy khi Juventus kieän Inter ra toøa ñeå ñoøi
laïi chöùc voâ ñòch Serie A naêm 2006.
Troïng taøi Huang Junjie daøn xeáp caû traän ñaáu
cuûa MU.
3. QUAN CHÖÙC VAØ TROÏNG TAØI DAØN XEÁP TYÛ
SOÁ ÔÛ TRUNG QUOÁC: Hai troïng taøi noåi tieáng cuûa
boùng troøn Trung Quoác vaø khoaûng 20 cöïu quan
chöùc khaùc ñaõ bò baét trong moät chieán dòch laøm
trong saïch boùng troøn nöôùc naøy vaøo naêm 2011.
Theo ñoù troïng taøi Huang Junjie bò caùo buoäc
nhaän hoái loä 160 nghìn baûng ñeå daøn xeáp caùc
traän ñaáu trong khuoân khoå quoác teá vaø ôû giaûi voâ
ñòch quoác gia Trung Quoác. Noåi baät trong soá naøy
coù moät traän giao höõu maø ñoäi boùng noåi tieáng MU
goùp maët naêm 2007. Tröôùc ñoù, nguyeân tröôûng
ban toå chöùc giaûi Super League Trung Quoác,
Zhang Jianqiang cuõng bò baét bôûi nhaän hoái loä leân
tôùi 260 nghìn baûng.
Scandal naøy khieán hình aûnh boùng troøn Trung
Quoác toån haïi nghieâm troïng. Ñaøi truyeàn hình
trung öông Trung Quoác CCTV töø choái tieáp tuïc
phaùt soùng Super League vaø moät loaït nhaø taøi troï
cuõng quyeát ñònh ruùt lui.
4. ITALY TIEÁP TUÏC DAÄY SOÙNG VÌ SCAN-
DAL BAÙN ÑOÄ SCOMMESSOPOLI: Vaøo giöõa naêm
2012, cô quan ñieàu qua Italy baát ngôø ra leänh baét
vaø thaåm vaán haøng loaït caàu thuû cuõng nhö quan
chöùc boùng troøn taïi nöôùc naøy. Noåi baät trong soá
ñoù coù ñoäi tröôûng Lazio, Stefano Mauri, haäu veä
ñoäi tuyeån Italy, Domenico Criscito vaø ñaëc bieät laø
HLV Antonio Conte, ngöôøi vöøa môùi giaønh chöùc
(Xem tieáp trang 4 B)

ANTI AGING STUDY STEPHENS AND ASSOCIATES

(Clinical study & Product Testing)
3310 Keller Springs Rd, # 130. Carrollton, TX 75006
(near Midway and Keller Springs Rd)
We are conducting
Stephens and Associates (a global research company, located new study every week for
Male and Female, including
in Carrollton, TX) is seeking Female age 60-69, who are in baby or teenager, and adults.
For more info, please check
general good health to participate in An Anti Aging study. out www.newstudy.info

QUALIFIED PARTICIPANT WILL RECEIVE

$300.
plus Anti Aging product (4 visits)
00

If interested, please visit www.newstudy.info, click REGISTER first,

then please call or email Joanne Trang ASAP to sign up.

JOANNE TRANG LUU @ 972-716-0630

www.newstudy.info
Email: newstudy@sbcglobal.net
Facebook.com/Newstudy.info

Coâng ty Stephens and Associates ôû thaønh phoá Carrollton, ñang tuyeån choïn PHUÏ NÖÕ TUOÅI TÖØ 60-69 ñeå
tham gia voâ moät cuoäc khaûo cöùu veà kem choáng laõo hoùa. Chöông trình naøy raát hay vaø raát coù lôïi cho quyù vò

NEÁU QUYÙ VÒ ÑÖÔÏC CHOÏN THAM GIA,

QUYÙ VÒ SEÕ ÑÖÔÏC TAËNG

$300.00
(4 laàn heïn)

Moät cô hoäi raát deã kieám theâm tieàn! Neáu quyù vò muoán ñaêng kyù tham
gia, xin haõy goïi gaáp cho Joanne Trang ôû soá ñieän thoaïi döôùi ñaây.
Ngoaøi ra, moãi tuaàn leã, chuùng toâi coøn coù raát nhieàu chöông trình
khaùc nhau, daønh cho moïi löùa tuoåi khaùc nhau. Xin môøi quyù vò vieáng
thaêm trang web www.newstudy.info, ñeå bieát theâm chi tieát. Nhöõng
chöông trình khaûo cöùu naøy laø cô hoäi raát toát cho moïi ngöôøi chuùng
ta kieám theâm tieàn, sau giôø laøm vieäc.

ÑEÅ BIEÁT THEÂM CHI TIEÁT XIN VUI LOØNG GOÏI GAÁP CHO CHUÙNG TOÂI Cô hoäi kieám
JOANNE TRANG LUU tieàn sau giôø
laøm vieäc!!!
STUDY D232
972-716-0630
MAILING ADDRESS: P.O. BOX 452564 GARLAND, TX 75045-5264 * Tel: 214.632.2689 * Tel: 972.487.8800 - Fax: 972.421.1598 * Email: achauthoibao@gmailcom
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013. Trang 3B
Phong Thuûy
C hôi caù caûnh cuõng laém coâng phu. Theo
phong thuûy, nuoâi caù vaøng mang laïi nhieàu may
maén. Ñaët hoà caù trong phoøng khaùch ôû höôùng toát
nhaát vaø toång soá caù nuoâi laø soá leû
Caùch toát nhaát ñeå kích hoaït vaän may trong
nhaø laø nuoâi caù vaøng. Baïn coù theå nuoâi caù vôùi
soá löôïng nhieàu hoaëc ít, nhöng thoâng thöôøng laø
chín con caù vaøng, trong ñoù taùm con maøu vaøng
hoaëc ñoû, con kia maøu ñen. Ñöøng lo neáu nhö caù
vaøng cheát. Haõy mua con khaùc cho ñuû soá.
Ngöôøi ta cho raèng khi moät con caù cheát, noù
haáp thuï vaän ruûi cuûa moät thaønh vieân naøo ñoù
trong nhaø. Tuy nhieân, ñöøng nuoâi caù vaøng trong
phoøng nguû, toilet hoaëc nhaø beáp. Caù vaøng ñaëc
bieät coù haïi trong phoøng nguû bôûi vì chuùng seõ
gaây ra nhöõng maát maùt veà maët vaät chaát cho
baïn, coù theå baïn seõ bò troäm hoaëc maát cuûa.
Haõy ñaët hoà caù trong phoøng khaùch hoaëc ôû
ngoaøi cöûa. Vò trí toát nhaát ñeå ñaët hoà caù vaøng laø
höôùng Ñoâng, Ñoâng Nam, Baéc hoaëc Taây Baéc.
Tuy nhieân, vò trí toát nhaát coøn tuøy thuoäc vaøo
höôùng cuûa cöûa chính hoaëc boán höôùng toát tính
theo Quaùi soá cuûa baïn.
Trong phong thuûy, caùc thuoäc tính cuûa haønh
Thuûy raát phöùc taïp. Ñaët haønh Thuûy ôû vò trí ñuùng
seõ mang laïi nhieàu lôïi ích to lôùn. Ñaët sai vò trí
seõ raát nguy hieåm. Ñieåm keá tieáp caàn phaûi chuù yù
laø ñöøng bao giôø ñaët haønh Thuûy, ñaëc bieät laø beå
caù cheùp ôû beân phaûi cöûa chính (nhìn töø trong
nhaø) bôûi vì ñieàu naøy coù theå ñem laïi nhöõng baát
lôïi trong cuoäc soáng hoân nhaân cuûa baïn.
Caù Kim Long
Caù Kim Long ñöôïc xem laø caù phaùt taøi. Cho caù
kim long aên caù nhoû ñeå chuùng phaùt trieån vaø ra
nhieàu vaûy hoàng mang laïi taøi loäc
Nuoâi caù Roàng ñöôïc xeáp vaøo haøng caù taøi,
caù loäc, söï hieän dieän cuûa caù roàng luoân höùa heïn
ñem laïi söï may maén, phoàn thònh cho gia chuû.
Thong thaû, ñieàm tónh, caù roàng theå hieän söï
sang troïng, quyeàn uy. Sôû höõu moät con caù quí
Xem töôùng
(tieáp theo)
HAØM NGHÓA TAÂM LYÙ CUÛA NHAÕN THAÀN
ÑOÂI MAÉT (NHAÕN THAÀN) laø nôi phaûn aùnh ñaày
ñuû vaø sinh ñoäng theá giôùi noäi taâm. Trong nhaân
töôùng hoïc, nhaõn thaàn luoân ñöôïc coi troïng khi
ñaùnh giaù veà tính caùch cuõng nhö naêng löïc cuûa
moãi ngöôøi.
Maïnh Töû thöôøng noùi: “Caùi quan troïng ôû con
ngöôøi laø ñoàng töû. Ñoàng töû khoâng theå che giaáu
ñöôïc caùi aùc. Loøng ngay thaúng thì ñoàng töû saùng,
loøng gian doái thì ñoàng töû toái”.
Veà cô baûn, coù theå phaân ra 10 loaïi nhaõn thaàn
nhö sau:
- Thaàn taøng: laø chæ thaàn thaùi aùnh maét giaáu ôû
beân trong, khoâng loä ra beân ngoaøi. Chæ luùc ngöôøi
ñoù ñaém mình trong yeân tónh thì aùnh maét môùi
loùe leân raát saùng. Loaïi aùnh maét saùng nhö ngoïc
naøy khieán cho ngöôøi khaùc caûm thaáy yeân taâm,
tin töôûng. Ñaây laø loaïi nhaõn thaàn toát nhaát. Chuû
nhaân laø ngöôøi coù naêng löïc doài daøo, deã thaønh
ñaïi nghieäp.
- Thaàn loä: laø chæ ngöôøi khoâng giaáu noåi thaàn
thaùi maét, maét loài ra vaø giöông troøn leân. Khoâng
chæ aùnh maét maø töø tinh thaàn ñeán haønh vi luùc
naøo cuõng loä ra saéc thaùi böïc töùc. Chuû nhaân coù theå
giaøu coù nhöng laø ngöôøi gian giaûo.
- Thaàn tónh: AÙnh maét tónh laëng nhö aùnh
traêng muøa thu, nhìn vaøo coù caûm giaùc ñieàm tónh.
Neáu mình coù nhìn hoï khaù laâu, hoï cuõng toû ra raát
bình thöôøng vaø thö thaùi. Ngöôøi xöa noùi ñoù laø
nhaõn thaàn nhaân töø vaø yeân bình.
- Thaàn caáp: Con maét thöôøng ñaûo lieân tuïc
gioáng nhö maét khí, keøm theo ñoù haønh vi cuõng
raát nhanh. Neáu maét troøn saâu, aùnh maét saùng thì
coù theå thaønh taøi. Neáu aùnh maét ñaûo nhanh, noùi
nhanh, ñi nhanh, aên uoáng nhanh, deã vui, deã
buoàn thì ngöôøi ñoù sôùm phaùt ñaït nhöng cuõng deã
gaëp nguy hieåm ñeán tính maïng. Ñaây khoâng phaûi
laø nhaõn thaàn toát.
- Thaàn uy: Ngöôøi tuy khoâng phaùt töùc ra ngoaøi
nhöng loä veû uy nghieâm, con maét vöøa daøi vöøa to,
tuy môû hay nhaém nhöng maét vaãn coù khí theá.
Khi gaëp chuyeän vui möøng loâng maøy vaãn khoâng
meàm, khi gaëp chuyeän böïc boäi cuõng khoâng cöùng
ñô ra. Ngöôøi nhö theá deã coù thaàn uy ñoái vôùi ngöôøi
MAILING ADDRESS: P.O. BOX 452564 GARLAND, TX 75045-5264 * Tel: 214.632.2689 * Tel: 972.487.8800 - Fax: 972.421.1598 * Email: achauthoibao@gmailcom
Thursday, Feb. 07, 2013. Page 3B
ISSUE 465
Chôi caù caûnh
theo phong thuûy
voán laø phöôùc loäc cuûa ngöôøi nuoâi. Ngoaøi ra, neáu Beå Hoaû
haønh ñeå löïa choïn.
bieát keát hôïp chuùng trong moät khoâng gian phong
thuûy hoøa hôïp, vöôïng khí aáy caøng ñöôïc phaùt tieát Beå Nguõ Phuùc höôùng Kim
maïnh meõ. Ñeå taïo ñöôïc moät goùc thieân nhieân kyø
thuù cho khoâng gian soáng, baïn coù theå trang trí
beå caù roàng theo nguõ haønh.
Vôùi moät chuùt maøu traéng cuûa neàn caùt, maøu
ghi nhaït cuûa ñaù ñöôïc xeáp coù phaàn hôi goùc caïnh,
baïn seõ taïo neân saéc thaùi cuûa beå heä Kim. Loaïi beå
naøy raát hôïp ñeå nuoâi kim long.
Ñeå coù beå heä Moäc, chæ caàn theâm moät chuùt Beå ñöôïc trình baøy vaø thieát keá theo Nguõ Phuùc
meàm maïi cuûa nhöõng caønh goã luõa. Khung caûnh nhöng höôùng Kim (nuoâi caù Hoàng Long) vôùi mong
naøy raát hôïp vôùi söï chuyeån ñoäng duyeân daùng cuûa muoán nhôø sinh khí Nguõ Phuùc (Phuù, Quyù, Thoï, Beå Hoûa, keát hôïp giöõa caùc loaïi caù Hoàng Loä
nhöõng chuù caù roàng. Khí cuûa Moäc laøm cho vaïn Khang, Ninh) luaân chuyeån, mang laïi haønh Kim - Haùn, Hoàng Keùt.. Caùc loaïi caù quyù hoàng saéc. Theå
vaät ñöôïc töôi toát. Quyeàn löïc vaø tieàn taøi cho chuû nhaân. Beå duøng ñaù hieän ñuùng nhö teân cuûa beå, thích hôïp vôùi ngöôøi
Phaù caùch hôn, beå heä Thuûy mang ñeán söï aùnh laïnh mang tính höôùng kim loaïi. öa maøu saéc saëc sôõ, aám aùp.
xanh maùt. Beå ñöôïc thieát keá hai ngaên. Ngaên
ngoaøi roäng ñeå caù roàng ñöôïc töï do vaãy vuøng. Beå Moäc Beå Thoå
Ngaên beân trong nhoû hôn daønh cho nhöõng caây
thuûy sinh xanh töôi. Khí cuûa Thuûy coù tính chaát
haï hoûa, laøm cho vaïn vaät tónh laëng, taïo caûm giaùc
bình yeân.
Gam maøu aám noùng cuûa heä Hoûa ñöôïc chuyeån
taûi qua saéc maøu hoàng tím cuûa aùnh ñeøn, neàn tro
nuùi löûa caøng laøm cho khoâng gian trong beå theâm
phaàn huyeàn aûo. Khí cuûa Hoûa laøm cho vaïn vaät
sinh tröôûng doài daøo.
Phong caùch trong beå heä Thoå töï nhieân bôûi
Beå boá cuïc ñaù, keát hôïp vôùi caùc loaïi rong
neàn ñaát raûi caùt vaøng vaø daõy ñaù saãm maøu. Khí
vaø caùc coû. Daønh cho ngöôøi yeâu thieân nhieân,
cuûa Thoå laøm cho vaïn vaät ñöôïc ñaày ñuû hình theå.
yeân tónh.
Ngöôøi Trung Quoác ôû Malaysia, Singapore,
Thailand vaø Indonesia ñaõ quen vôùi nhöõng ñaëc Beå goã luõa keát hôïp caùc loaïi rong vaø caù coû. Caùc
loaïi goã luõa ñöôïc keát hôïp vôùi rong thuûy sinh, taïo Beå Töù Quyù
tính kyø bí cuûa caù kim long. Hoï xem loaøi caù naøy
söï meàm maïi, trong laønh vaø thö thaùi. Theo quan nieäm, beå thuûy sinh loaïi naøy
laø caù phong thuûy. Vaåy caù maøu baïc vaø laáp laùnh
mang laïi sinh khí Töù Quyù boán muøa (Xuaân - Haï
aùnh hoàng töôïng tröng cho taøi loäc. Caù coù theå phaùt
Beå Thuyû - Thu - Ñoâng) cho chuû nhaân.
trieån daøi ñeán 90 cm.
Doanh nhaân nuoâi caù kim long trong vaên
Beå Tam Taøi
phoøng thöôøng chæ thaû moät con trong beå nöôùc
thaät lôùn. Khoâng caàn phaûi trang trí beå nöôùc vôùi
caây coû vaø caùt. Caù kim long seõ aên baát cöù thöù gì
noù thaáy. Cho caù kim long aên saâu nöôùc hoaëc caù
nhoû ñeå noù sôùm coù vaåy hoàng quí giaù. Neáu nuoâi
caù baèng thöùc aên cheá bieán saün thì haõy choïn loaïi
toát nhaát. Neáu caù khoâng khoûe maïnh thì noù seõ
khoâng mang laïi vaän may cho baïn. Trong vaên
phoøng, baïn neân ñaët hoà caù ôû höôùng Baéc, Ñoâng
hoaëc Ñoâng Nam.
Beå ñöôïc thieát keá theo phong caùch suoái, thaùc
Ngoaøi ra, beå caù cuõng coù theå thieát keá theo nguõ
vaø caây thuûy sinh. Keát hôïp vôùi caùc loaïi caù ñóa, Theo quan nieäm, beå thuûy sinh loaïi naøy
haønh, theå hieän mong muoán vaø phuø hôïp vôùi sôû
caù hieàn taïo caûm giaùc nheï nhaøng, uyeån chuyeån mang laïi sinh khí hoøa hôïp Tam Taøi (haøi hoøa
thích cuûa ngöôøi chôi Döôùi ñaây laø moät vaøi daïng
cuûa doøng nöôùc Thieân - Ñòa - Nhaân) cho chuû nhaânª
beå caù caûnh ñaõ ñöôïc nghieân cöùu phuø hôïp vôùi nguõ
traéng vaø ñuoâi maét (ngöõ vi). Trong nhaân töôùng
ÂI MAÉT & C
hoïc, maét thuoäc nguõ quan vaø coù teân laø giaùm saùt
ÑO A
quan.
ÕA ÙC
Gioáng nhö trôøi ñaát tuy lôùn nhöng muoán phaùt
IÖ
trieån ñöôïc thì caàn söï soi saùng cuûa maët traêng,
maët trôøi vaø söùc soáng cuûa vaïn vaät, con ngöôøi caàn
coù ñoâi maét saùng môùi thaáu hieåu ñöôïc trôøi ñaát.
Neáu khoâng, vôùi con ngöôøi theá giôùi chæ laø moät
ÑA
G
khoaûng toái ñen maø thoâi. Vì vaäy töôùng thuaät môùi
so saùnh ñoâi maét vôùi maët traêng, maët trôøi.
QUAN
ËC ÑI Å KHA
Khi ngöôøi ta nguû, tö duy ñoïng laïi trong naõo.
Luùc thöùc, tö duy bieåu hieän qua ñoâi maét. Coå nhaân
goïi tö duy laø “thaàn”, cho neân ñoâi maét laø cung
Thaàn Du, töùc laø nôi döøng chaân cuûa tö duy. “Ñoâi
EM
maét laø cöûa soå taâm hoàn”, taát caû caùi thieän - aùc,
thoâng minh hay ngu ñaàn cuûa con ngöôøi ñeàu bieåu
hieän ra ôû con maét.
G
Ñoâi maét bieåu hieän söï phaùt trieån cuoäc soáng
N
cuûa caù nhaân. Do vaäy, noù khoâng chæ laø cô quan
quan saùt maø coøn laø sao Thaùi AÂm vaø sao Thaùi
ÖÔ
Döông, laø cung Ñieàn Traïch trong 12 cung vaø coù
ÙC moái lieân heä maät thieát vôùi cung Nam Nöõ (naèm
T phía döôùi vaø ôû giöõa 2 maét) vaø cung Phu Theâ
(naèm ôû phía ñuoâi maét). Moät soá lieân heä giöõa maét
vaø nhaân sinh ñöôïc khaùi quaùt nhö sau:
- Theå hieän ñöôïc tình hình nhaø cöûa, ñaát ñai;
khaùc, khieán ngöôøi ta thaáy sôï. Ngöôøi coù nhaõn thaàn nhö theá hoaëc laø ngöôøi xaáu hoaëc laø ngöôøi xuaát tình hình sinh hoaït trong gia ñình vaø ñieàu kieän
chuùng. soáng.
- Thaàn hoân: Maét tuy môû ra nhöng aùnh maét mô maøng, lô ñeãnh, neùt maët khoâng roõ raøng, maët - Theå hieän moái quan heä; xu höôùng hình
meùo beäch vaø hôi phuø. Ngöôøi coù aùnh maét nhö theá cuoäc soáng seõ ngheøo khoå, khoù coù theå laøm neân ñaïi thaønh, phaùt trieån vaø thay ñoåi cuoäc soáng rieâng.
nghieäp. - Coù moái lieân heä vôùi hoân nhaân, caùt hung,
- Thaàn hoøa: AÙnh maét yeân tónh, haøi hoøa, saùng moät caùch töï nhieân. Ngöôøi naøy tính tình hieàn laønh ñöôøng con caùi.
vaø ñieàm ñaïm. Hoï coù taám loøng ñoä löôïng, soáng thoaûi maùi, khoâng hay ñoá kî, ít thieân kieán ñoái vôùi - Coù moái lieân heä vôùi tuoåi thoï vaø söùc khoûe.
ngöôøi khaùc. - Bieåu hieän toá chaát vaø khaû naêng thieân baåm.
- Thaàn “kinh”: Chöõ “kinh” ôû ñaây laø chæ thaàn khí nhu nhöôïc gioáng nhö hoát hoaûng. Saéc maët - Theå hieän ñöùc haïnh cuûa con ngöôøi.
thöôøng thay ñoåi, mô maøng khoâng saùng suûa, gioáng nhö ngöôøi bò maát caép, taâm thaàn baát ñònh, maét Bôûi vaäy trong ngheä thuaät xem töôùng ta nhìn
ñaûo luoân, mieäng thöôøng laåm baåm, ñöùng ngoài vaø aên uoáng thöôøng coù veû e sôï. Ngöôøi coù thaàn maét nhö maét coù theå ñoaùn ñöôïc ngöôøi phuù quyù hay khoâng?
theá khoâng coù loøng kieân ñònh vaø ít tính nhaãn naïi, khoù gaët haùi ñöôïc thaønh coâng trong cuoäc soáng. Döôùi ñaây vaø vaøi loaïi ñieån hình:
- Thaàn say: AÙnh maét gioáng nhö ngöôøi say röôïu, troøng maét chuyeån ñoäng chaäm chaïp, maét tröøng - Maét daøi, saâu vöøa phaûi (troøng maét khoâng
leân. Chuû nhaân keùm linh hoaït, deã bò ngöôøi khaùc löøa gaït. quaù saâu), saùng suûa, saéc töôi nhuaän laø maét cao
- Thaàn thoaùt: AÙnh maét bieán ñoåi raát nhanh, luùc coù, luùc laïi khoâng coù thaàn khí. Ngöôøi coù nhaõn thaàn quyù, vinh ñaït.
naøy laâu nhaát khoâng quaù 1 naêm seõ deã bò beänh naëng. Khoùe maét uoán cong leân - 2 maét coù hoaït löïc nghóa laø tinh thaàn tieàm
ÔÛ nöõ giôùi, ñaëc ñieåm naøy thöôøng ñöôïc cho laø daáu hieäu cuûa söï ghen tî vaø thieáu naêng löïc bieåu ñaït aån, bình thöôøng thì khoâng coù gì ñaëc bieät nhöng
caûm xuùc. Hoï laø ngöôøi ít hoaëc ngaïi tieáp xuùc vôùi nam giôùi vaø coù xu höôùng keát hoân muoän. Cuõng coù khi thích thuù hay hôøn giaän baát chôït toûa ra veû
quan nieäm cho raèng, ñaây laø ñaëc ñieåm cuûa ngöôøi löông thieän vaø chaân thaät. saùng dò thöôøng laø maét phuù quyù.
ÔÛ nam giôùi, khoùe maét naøy bieåu hieän loøng trung thaønh, yù chí kieân ñònh tröôùc moïi caùm doã cuûa - Maét thanh tuù maø daøi laø töôùng quyù. Ranh
cuoäc soáng; laø ngöôøi taän tuïy vôùi coâng vieäc vaø coù caùc moái quan heä toát vôùi nöõ giôùi. giôùi giöõa ñen vaø traéng phaûi ñöôïc phaân ñònh roõ
Khoùe maét uoán cong xuoáng raøng, ñoàng töû phaûi ôû ngay chính giöõa nhaõn caàu.
ÔÛ ngöôøi lôùn, ñaëc ñieåm naøy thöôøng keát hôïp vôùi caëp maét “hình tam giaùc”, taïo neân tính caùch tieâu Ngöôøi coù töôùng maét naøy töông phoái vôùi tai vaø
cöïc. Phaàn lôùn chuû nhaân laø ngöôøi haùm lôïi, thaäm chí voâ lieâm sæ. loâng maøy hôïp caùch laø ñaïi quyù nhaân.
Khoùe maét saéc - Ñoàng töû ngay ngaén, saùng laùng, loâng maøy
Ñaây laø ñaëc ñieåm thöôøng gaëp ôû nhöõng ngöôøi coù loái soáng ích kyû, cô hoäi vaø thieáu loøng traéc aån. daøi vaø thanh tuù laø ngöôøi vöøa quyù, vöøa coù phuùc,
Tham voïng laøm giaøu nhanh coù theå khieán hoï baát chaáp moïi thöù. Hoï coù ít baïn beø vaø khoâng taïo laäp vöøa giaøu coù.
ñöôïc caùc moái quan heä toát. Ñaây cuõng laø ngöôøi kieâu ngaïo, töï maõn quaù möùc. - Maét cöông lieät, coù thaàn uy (ngöôøi khaùc
Khoùe maét troøn khoâng daùm nhìn thaúng vaøo maët) phoái hôïp vôùi
Daáu hieäu naøy cho thaáy chuû nhaân laø ngöôøi toát buïng, thaân thieän. Hoï soáng coù traùch nhieäm vôùi gia mieäng ñaéc caùch laø ngöôøi coù taøi laõnh ñaïo. Hoï coù
ñình, nhieät tình vôùi baïn beø vaø ñoàng nghieäp. tö töôûng cao xa, lôøi noùi coù söùc thuyeát phuïc. Laø
Ñoâi maét chieám vò trí raát quan troïng treân khuoân maët, bao goàm nhaõn caàu (troøng ñen), troøng töôùng ñöôïc moïi ngöôøi meán phuïc. (Coøn tieáp)
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013. Trang 4B
ISSUE 465
Töû Vi Taây
TUAÀN LEÃ TÖØ 07 THAÙNG 02 ÑEÁN 13 THAÙNG 02 NAÊM 2013
BAÛO BÌNH (20/01-18/02) KIM NGÖU (20/04-20/05)
Baïn seõ laøm taát caû Caûm nhaän nhöõng
nhöõng gì maø baïn coù phuùt giaây haïnh phuùc
theå vì lôïi ích cuûa caùc ñeïp ñeõ cuûa hieän taïi,
thaønh vieân trong gia thay vì chôø ñôïi ñeán baát
ñình. Tuy nhieân, moät soá cöù thôøi ñieåm naøo khaùc
thaønh vieân coù veû khoâng chính laø lôøi khuyeân cho
bieát ñieàu laém khi hoï cö Kim Ngöu khi ngaøy ñaàu
xöû khoâng phaûi vôùi baïn. tuaàn goõ cöûa.
Veà söùc khoûe, baïn neân tuyeät ñoái caån troïng vaø Baûn naêng maïnh meõ
caân baèng nhöõng thöù baïn aên, bôûi coù nhieàu nguy vaø oån ñònh seõ giöõ cho baïn bình tónh vaø taäp trung
cô chuùng khieán baïn bò ngoä ñoäc. Giöõ cho mình trong moät thaùng ñaày bieán ñoäng taïi nôi laøm vieäc.
moät taâm trí thaät côûi môû vaø ñöøng queân raèng baïn Ñieàu naøy mang laïi thaønh coâng nhöng laïi deã laøm
coù quyeàn baøy toû nhöõng suy nghó cuûa mình. Moät Kim Ngöu töï maõn. Haõy töï ruùt ra baøi hoïc veà söï
thaùch thöùc khaùc khoâng deã giaûi quyeát vaøo khoaûng khieâm nhöôøng khi thöïc söï coù nhöõng ngöôøi gioûi
giöõa tuaàn, vaø duø thaät khoù ñeå khoâng phoøng thuû, hôn baïn! Noã löïc ñeå yeâu cuoäc soáng troïn veïn nhaát
nhöng tröôùc heát, haõy laéng nghe taát caû caùc chöùng seõ giuùp baïn gaët haùi phaàn thöôûng giaù trò trong
côù tröôùc ñaõ. Baïn khoâng buoäc phaûi tuaân theo moät nhöõng ngaøy tieáp theo: baøi hoïc veà caùch soáng sao
löïa choïn naøo, nhöng baïn phaûi nghe troïn veïn cho yù nghóa nhaát. Khoaûng thôøi gian cuoái tuaàn laø
nhöõng gì ngöôøi khaùc noùi. cô hoäi tuyeät vôøi ñeå reøn luyeän theå chaát.
SONG NGÖ (19/02-20/03) SONG SINH (21/05-21/06)
Ñaõ ñeán luùc phaûi Thaät khoù maø cöôõng
döøng laïi vaø xem xeùt moïi laïi nhöõng lôøi coù caùnh
thöù moät caùch thöïc teá maø ai ñoù daønh cho baïn
hôn. Khoaûng thôøi gian khi tuaàn môùi goõ cöûa,
ñaàu tuaàn raát phuø hôïp theá neân, baïn caàn thaønh
cho nhöõng coâng vieäc thaät vôùi chính mình.
nhö vaäy. Troø chuyeän vôùi AÙp löïc trong coâng vieäc
baïn beø, nhöõng ngöôøi coù seõ laø thöû thaùch lôùn khi
kinh nghieäm hoaëc daønh thôøi gian suy nghó moät baïn ñaûm nhaän moät vaøi vieäc naèm ngoaøi khaû
mình thöïc söï caàn thieát. Baïn neân caån troïng trong naêng cuûa mình. Caùc moái quan heä seõ trong taàm
moïi vaán ñeà cuûa gia ñình. Haõy taïo ra nhöõng ñieàu kieåm soaùt khi baïn chuù yù tôùi lôøi noùi, ñaëc bieät baïn
môùi meû trong cuoäc soáng, baïn seõ thaønh coâng. coù khaû naêng giao tieáp vôùi ngöôøi coù tính caùch
Söùc khoûe cuûa baïn khoâng hoaøn toaøn toát coù theå khoù gaàn. Ñöøng töï cho mình quyeàn chæ ñaïo ngöôøi
maéc beänh lieân quan ñeán daï daøy. khaùc bôûi neáu khoâng coù söï ñoàng thuaän, baïn seõ
Baïn neân caàn troïng trong töøng caâu noùi. Tuy thaát baïi. Haõy daønh thôøi gian laéng nghe nhöõng
nhieân, vôùi nhöõng ai coù yù ñònh keát hoân thì ñaây laïi ngöôøi thaân trong gia ñình, baïn seõ thaáy mình côûi
laø khoaûng thôøi gian tuyeät vôøi. Khoaûng cuoái tuaàn, môû vaø gaén boù hôn vôùi hoï. Cuoái tuaàn, meàm deûo
cô hoäi ñeå bieán nhöõng gì baïn ñuùc keát ñöôïc thaønh vaø tin töôûng vaøo haønh ñoäng thay vì lôøi noùi, neáu
haønh ñoäng. khoâng, moïi ngöôøi coù theå hieåu nhaàm baïn ñaáy.
DÖÔNG CÖU (21/03-19/04) CÖÏ GIAÛI (22/06-22/07)
Noãi hoà nghi traøn Ñieàu gì ñang ñeø
ngaäp trong loøng Döông naëng leân vai baïn vaø
Cöu khi nhöõng ngaøy ñaàu khieán baïn meät moûi?
tuaàn goõ cöûa. Veà coâng Ñaây chính laø luùc ñeå
vieäc, baïn coù khaû naêng chia seû vôùi nhöõng
thaønh coâng trong nhieàu ngöôøi baïn tin caäy vaø
nhieäm vuï quan troïng. tìm kieám söï giuùp ñôõ.
Tình hình taøi chính cuûa Söï giaûi toûa, theo caùch
baïn thay ñoåi tích cöïc nhôø ñöôïc höôûng cuûa caûi naøy hay caùch khaùc ñeàu raát quan troïng vaø caàn
oâng baø toå tieân ñeå laïi. Tuy nhieân, traùnh nhöõng thieát. Thay vì thuï ñoäng chôø ñôïi ñieàu gì ñoù dieãn
cuoäc ñaàu tö maïo hieåm vaø neân kyõ löôõng trong ra, söï chuû ñoäng ñem laïi nhöõng hieäu quaû toát
chuyeän tieàn nong. hôn nhieàu. Haõy nghó veà nhöõng ñieàu baïn thöïc söï
Baïn coù caûm giaùc gioáng nhö chieác xe gaøi sai mong muoán, sau ñoù, coá gaéng (moät chuùt thoâi) ñeå
soá vaäy. Nhöng cuõng ñöøng eùp mình phaûi vöôït qua ñaït ñöôïc noù, bôûi baïn nhaän thaáy raèng khi mình
nhöõng phuùt khoù chòu aáy ngay laäp töùc, bôûi moïi ñaõ ñeà ñaït nguyeän voïng, raát nhieàu cô hoäi, söï giuùp
vieäc dieãn ra coù lyù do cuûa noù, baïn seõ coù theâm ñôõ seõ ñeán vôùi mình. Thöù naêm vaø thöù Saùu, thaän
nhöõng baøi hoïc kinh nghieäm quyù baùu. Thöù saùu troïng khi thaûo luaän veà nhöõng ñieàu ñang dieãn ra,
cho tôùi cuoái tuaàn, moïi thöù trôû neân roõ raøng moät bôûi moïi ngöôøi xung quanh döôøng nhö raát nhaïy
caùch thaàn kyø vôùi baïn. caûm. Cuoái tuaàn, cô hoäi cuûng coá nhöõng gì baïn
coù ñöôïc.
Tìm Hieåu Veà Thueá
Do Hieäp Traàn ñaûm traùch.
Neáu quyù vò naøo coù thaéc maéc theâm xin lieân laïc Hieäp
Ñieän thoaïi 214-536-0293 hoaëc email hiep_4819@yahoo.com.
HIEP TRAN TAX SERVICES
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
Vaøi ñieàu caàn bieát veà ngöôøi thuoäc
quyeàn vaø tröôøng hôïp mieãn tröø
C
où moät vaøi quy taéc thueá vuï aûnh höôûng tôùi
nhöõng ngöôøi phaûi khai thueá lôïi töùc lieân bang, vaø
trong ñoù cuõng bao goàm quy ñònh veà ngöôøi thuoäc
quyeàn vaø tröôøng hôïp mieãn tröø.
Sau ñaây laø saùu söï kieän quan troïng IRS muoán
quyù vò bieát roõ veà ngöôøi thuoäc quyeàn vaø tröôøng hôïp
mieãn tröø ñeå deã daøng khai thueá cho naêm 2011.
1. Tröôøng hôïp mieãn tröø seõ haï giaûm lôïi töùc chòu
thueá.
Coù hai loaïi mieãn tröø: mieãn tröø cho caù nhaân vaø
mieãn tröø cho ngöôøi thuoäc quyeàn. Ñoái vôùi moãi tröôøng
hôïp mieãn tröø, quyù vò coù theå khaáu giaûm $3,700 treân
tôø khai thueá naêm 2011 cuûa mình.
2. Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc xem ngöôøi hoân phoái laø ngöôøi thuoäc quyeàn. Quyù vò coù theå khai moät
tröôøng hôïp mieãn tröø cho baûn thaân vaø moät tröôøng hôïp cho ngöôøi hoân phoái treân tôø khai thueá chung.
Neáu quyù vò khai thueá rieâng thì chæ coù theå khai tröôøng hôïp mieãn tröø cho ngöôøi hoân phoái neáu ngöôøi ñoù
khoâng coù toång lôïi töùc, khoâng khai thueá chung, vaø cuõng khoâng laø ngöôøi thuoäc quyeàn cuûa moät ngöôøi
ñoùng thueá khaùc.
3. Mieãn tröø cho ngöôøi thuoäc quyeàn. Noùi chung quyù vò coù theå xin moät tröôøng hôïp mieãn tröø cho
moãi ngöôøi thuoäc quyeàn cuûa mình. Ngöôøi thuoäc quyeàn hôïp leä coù theå laø con hay thaân quyeán. Quyù vò
phaûi lieät keâ soá an sinh xaõ hoäi cuûa baát cöù ngöôøi thuoäc quyeàn naøo ñöôïc ghi laø tröôøng hôïp mieãn tröø.
4. Neáu ngöôøi khaùc khai quyù vò laø ngöôøi thuoäc quyeàn, thì quyù vò vaãn coù theå phaûi noäp tôø khai thueá
cuûa baûn thaân. Muoán bieát coù phaûi khai thueá hay khoâng thì caàn xem xeùt nhieàu yeáu toá, trong ñoù keå
caû soá tieàn quyù vò coù ñöôïc khoâng do lao ñoäng, do lao ñoäng hoaëc toång lôïi töùc, tình traïng hoân nhaân,
baát cöù moùn tieàn thueá ñaëc bieät naøo quyù vò coøn nôï, vaø baát kyø khoaûn Tín Thueá Lôïi Töùc Lao Ñoäng naøo
quyù vò ñaõ laõnh tröôùc.
5. Neáu quyù vò laø ngöôøi thuoäc quyeàn thì khoâng ñöôïc xin mieãn tröø. Neáu ngöôøi khaùc - chaúng haïn
nhö cha meï - khai quyù vò laø ngöôøi thuoäc quyeàn, thì quyù vò khoâng ñöôïc xin tröôøng hôïp mieãn tröø caù
nhaân treân tôø khai thueá cuûa mình.
6. Khoâng theå khai moät soá caù nhaân theo dieän ngöôøi thuoäc quyeàn. Noùi chung, quyù vò khoâng ñöôïc
khai ngöôøi ñaõ keát hoân laø ngöôøi thuoäc quyeàn neáu ngöôøi ñoù khai thueá chung vôùi ngöôøi hoân phoái. Ngoaøi
ra ñeå ñöôïc khai laø ngöôøi thuoäc quyeàn thì moät phaàn trong naêm ngöôøi ñoù phaûi laø coâng daân Hoa Kyø,
ngoaïi kieàu thöôøng truù taïi Hoa Kyø, kieàu daân Myõ - hoaëc laø cö daân Canada hay Mexico. Quy ñònh naøy
cuõng coù ngoaïi leä cho moät soá con nuoâi chaùnh thöùcª
MAILING ADDRESS: P.O. BOX 452564 GARLAND, TX 75045-5264 * Tel: 214.632.2689 * Tel: 972.487.8800 - Fax: 972.421.1598 * Email: achauthoibao@gmailcom
Phöông
SÖ TÖÛ (23/07-22/08)
Baïn cho raèng nhöõng
yù ñònh cuûa mình hoaøn
toaøn laø toát ñeïp, ñoù laø lyù
do khieán baïn quyeát ñònh
khoâng chia seû nhöõng keá
hoaïch ñang aáp uû. Trong
khi ñoù, söï hoà nghi naûy
sinh trong loøng moïi
ngöôøi, hoï khoâng ngöøng
ñaët ra nhöõng caâu hoûi. Ñöøng queân raèng moãi haønh
ñoäng cuûa baïn ñeàu keùo theo nhöõng heä quaû laâu
daøi. Baïn nghó sao veà vieäc naém baét caùc yù töôûng
thay vì ñaâm ñaàu vaøo töôøng (theo caû nghóa ñen
vaø nghóa boùng), baïn seõ thaáy cuoäc soáng trôû neân
deã daøng hôn raát nhieàu, ñaëc bieät laø thöù naêm.
Nhöõng ngaøy sau ñoù, haõy thaùch thöùc nhöõng ñònh
kieán cuûa mình tröôùc khi quyeát ñònh thaùch thöùc
hieåu bieát cuûa ai ñoù. Cuoái tuaàn, söï saùng taïo cuûa
baïn trôû neân thaät höõu duïng.
XÖÛ NÖÕ (23/08-22/09)
Moät chuùt kheùo leùo luoân khieán ngöôøi ta yeâu
thích, nhöng neáu baïn
laïm duïng noù, nhöõng
ngöôøi xung quanh seõ
raát boái roái vaø töï hoûi
baïn ñang coù yù ñònh
gì? Thoâng thöôøng, baïn
luoân mang laïi cho moïi
ngöôøi caûm giaùc vui veû,
deã chòu baèng söï duyeân daùng, côûi môû cuûa mình.
Tuy nhieân, tuaàn naøy, baïn trôû neân khoù tính vaø deã
noùng naûy, chính ñieàu naøy ñaåy baïn xa rôøi taäp theå.
Kheùo leùo hôn moät chuùt trong vieäc baøy toû baûn
thaân laø ñieàu thöïc söï quan troïng vôùi baïn. Neáu
baïn khoâng coù ñöôïc caâu traû lôøi maø mình muoán
trong ngaøy ñaàu tuaàn, haõy thay ñoåi “chieán löôïc”
vaø thaúng thaén hôn nöõa. Cuoái tuaàn seõ raát tuyeät
vôøi cho vieäc ñaët neàn moùng cho nhöõng thaønh
coâng töông lai.
THIEÂN BÌNH (23/09-22/10)
Baïn neân chia seû
nhöõng mô öôùc, khaùt
voïng cuûa mình thöïc
söï quan troïng ñeán vôùi
nhöõng ngöôøi baïn thaân
trong tuaàn naøy. Nhöõng
gì baïn laøm giuùp truyeàn
caûm höùng cho moïi
ngöôøi vaø ñöa taát caû laïi gaàn nhau hôn ñaáy, ñöøng
queân ñieàu ñoù. Ngaøy ñaàu tuaàn goõ cöûa, Thieân Bình
caàn chuù yù tôùi nhöõng gì baïn noùi mình muoán, vaø
ñieàu maø baïn thöïc söï khao khaùt. Khi baïn caøng
thaønh thaät vôùi nhöõng mong öôùc töø traùi tim, taâm
hoàn, vieäc baïn ñaït ñöôïc noù caøng deã daøng hôn.
Thöù naêm vaø thöù saùu, baïn coù theå nhìn laïi baûn
thaân vôùi moät taàm nhìn khaùch quan, roäng môû, vaø
ñieàu naøy giuùp baïn hieåu roõ hôn veà mong muoán
cuûa chính mình. Chuû nhaät seõ raát tuyeät vôøi cho
vieäc tính toaùn phaûi laøm gì tieáp tôùi.
Moân tuùc caàu...
(tieáp töø trang 2 B)
voâ ñòch Serie A cuøng Juventus.
Nhöõng ngöôøi bò baét giöõ ñöôïc cho laø dính líu
vaøo maïng löôùi caù cöôïc baát hôïp phaùp do truøm côø
baïc ngöôøi Singapore, Tan Seet Eng toå chöùc. Tan
ñaõ bò baét vaøo cuoái naêm 2011.
5. CAÛNH SAÙT CHAÂU AÂU ÑIEÀU TRA CHAM-
PIONS LEAGUE: Trong nhöõng ngaøy ñaàu naêm
2013, ngöôøi haâm moä phaûi nhaän tin khoâng vui
khi caûnh saùt chaâu AÂu (Europol) khaúng ñònh coù
vieäc daøn xeáp tyû soá ngay taïi giaûi ñaáu danh giaù
Champions League.
Coù khoaûng 425 troïng taøi, quan chöùc caâu laïc
boä, caàu thuû vaø toäi phaïm ñöôïc xaùc ñònh coù lieân
quan. Europol cho hay nhöõng traän ñaáu coù muøi
naøy goàm caû voøng loaïi World Cup vaø Euro, hai
traän ñaáu taïi Champions League vaø moät soá traän
ñaáu ôû nhöõng giaûi ñænh cao taïi chaâu AÂu. Cuoäc ñieàu
tra ñöôïc tieán haønh töø 18 thaùng qua.
Tôø baùo Ñan Maïch, Ekstra Bladet vöøa tieát loä
thoâng tin traän ñaáu Liverpool thaéng Debrecen vôùi
tyû soá 1-0 vaøo ngaøy ngaøy 19/9/2009 coù dính líu
tôùi vieäc daøn xeáp. Nhaân vaät cuï theå laø thuû moân
Poleksic cuûa Debrecen.
Chaâu AÂu haõy hoïc ngöôøi Myõ
Calciopoli 2005 ñaõ laøm suïp ñoå töôïng ñaøi
Juventus, ñoäi boùng ñaõ thoáng trò Serie A vaø laøm
möa laøm gioù taïi chaâu AÂu thôøi ñieåm aáy. Nhöng
töø söï thaät phanh phui aáy, chæ hôn nöûa thaäp kyû
sau, chuùng ta coù moät ñoäi Juventus khoûe maïnh
vaø thaäm chí laø haáp daãn nhaát trong 10 naêm qua.
Hoï cuõng laø ñoäi ñaàu tieân sôû höõu tö moät saân ñaáu ôû
YÙ, vaø coù neàn taûng taøi chính vöõng maïnh töø nhieàu
naêm qua.
Vuï daøn xeáp tæ soá ôû Ñöùc bò phanh phui cuõng
khoâng theå caûn ngöôøi Ñöùc ñaåy maïnh cuoäc caùch
maïng boùng ñaù vaø xaây döïng moät heä thoáng phaùt
trieån boùng ñaù toát baäc nhaát ôû chaâu AÂu hieän nay.
Thaäm chí, noù coøn laø baøi hoïc ñeå hoï phaùt trieån
moät caùch caên cô vaø khoa hoïc hôn nöõa.
Toân troïng söï thaät trôû thaønh caùch thöùc cô baûn
ñeå theå thao thaät söï phaùt trieån, duø thaønh tích vaø
caùc khoaûn lôïi kieám ñöôïc töø söï gian doái bao giôø
cuõng deã daøng.
Lance Armstrong ñaõ gian doái ñeå thoûa maõn
“nhu caàu” taïo döïng moät thaàn töôïng vaø cho duø
nhöõng ñoùng goùp cuûa anh cho theá giôùi nhôø vieäc
Thursday, Feb. 07, 2013. Page 4B
BOØ CAÏP (23/10-21/11)
Boø Caïp coù xu höôùng
troán traùnh nhöõng caûm
xuùc cuûa mình, baïn sôï
haõi vôùi vieäc phaûi ñoái
dieän vôùi chuùng, neáu baïn
noùi ra söï thaät. Thay theá
nhöõng öu tö trong loøng
baèng caùc giaûi phaùp chuû
ñoäng, tích cöïc raát caàn
thieát, vaø lôøi khuyeân cho baïn laø haõy soáng ñuùng
nhö con ngöôøi voán coù cuûa baïn thì hôn.
Trong khoaûng thôøi gian ñaàu tuaàn môùi, baïn coù
theâm cô hoäi ñeå hieåu roõ hôn veà ñieàu naøy, ñoàng
thôøi traûi nghieäm veà moät moái quan heä yù nghóa
nhaát cuoäc ñôøi, ñoù laø vôùi chính baûn thaân. Khoaûng
thôøi gian sau ñoù, haõy taäp trung vaøo vieäc khaùm
phaù vaø laäp ra nhöõng giôùi haïn môùi cho baûn thaân
cuõng nhö nhöõng ngöôøi baïn cuûa mình. Khoaûng
cuoái tuaàn giuùp baïn nhìn ra roõ hôn veà nhöõng ranh
giôùi maø baïn neân coù.
NHAÂN MAÕ (22/11-21/12)
Caøng coá gaéng ñeå
choái boû ñieàu gì ñoù,
Nhaân Maõ caøng caûm
thaáy noù lieân ñôùi chaët
cheõ tôùi cuoäc soáng
cuûa baïn. Nhöõng caûm
xuùc laán aùt Nhaân Maõ
trong khi tuaàn môùi ñeán naøy, baïn döôøng nhö deã
daøng theå hieän nhöõng öu tö trong loøng baèng haønh
ñoäng, duø baûn thaân muoán che giaáu noù. Cho mình
thôøi gian ñeå suy nghó veà taát caû, baïn seõ thaáy oån
thoâi. Haõy khaùm phaù baûn thaân mình, vaø khi baïn
coù theå chaáp nhaän ñöôïc con ngöôøi cuûa baïn nhö
noù voán coù, taâm hoàn baïn seõ thö thaùi hôn. Ñoâi khi
baïn phaûi chuû ñoäng haønh ñoäng, tröôùc khi coù ñöôïc
taàm nhìn cuï theå. Cuoái tuaàn, nhöõng raøo caûn hoùa
ra laïi laø moät moùn quaø, thay vì chöôùng ngaïi vaät.
MA KEÁT (22/12-19/01)
Noãi sôï haõi naøo
ñoù aâm æ trong loøng
Ma Keát vaø khieán baïn
khoù böôùc nhöõng böôùc
töï tin trong tuaàn naøy.
Tuy nhieân, troán traùnh
khoâng phaûi laø moät
caùch hay, nhaát laø neáu
nhö nhöõng gì baïn öu
tö coù lieân quan ñeán söùc maïnh, quyeàn löïc vaø söï
kieåm soaùt. Söï keát noái, hoäi nhaäp chính laø teân
troø chôi maø Ma Keát goùp maët trong tuaàn môùi.
Cho tôùi khi nhieäm vuï cuûa baïn chính laø nghó veà
nhöõng ñieàu maø baïn voán raïch roøi toát, xaáu, vaø lieäu
coù caùch naøo ñoù khaùc ñeå tieáp caän vaán ñeà, thay
vì daùn nhaõn saün cho chuùng! Noã löïc naøy seõ giuùp
baïn coù ñöôïc nhöõng keát quaû giaù trò trong nöûa sau
cuûa tuaàn. Moät khi ñaõ vöôït qua ñöôïc chuùng vaø
nhìn laïi, baïn seõ thaáy mình baûo thuû theá naøo, vaø
baïn ñaõ thaønh coâng theá naøo.
taïo döïng thaàn töôïng ñoù laø coù thaät, nhöng UÛy ban
choáng doping cuûa Myõ ñaõ toân troïng söï thaät hôn
taát thaûy, vaø saün saøng haï beä ngöôøi huøng aáy ñeå
phôi baøy söï thaät.
Neáu vuï daøn xeáp tæ soá quy moâ lôùn laàn naøy
thöïc söï ñöôïc phanh phui, chuùng ta seõ phaûi
chuaån bò taâm lyù ñeå ñoái dieän vôùi nhieàu söï suïp
ñoå hình töôïng khaùc, thaäm chí laø vó ñaïi côõ Lance
Armstrong cuõng khoâng phaûi laø ngoaïi leä.
Boùng troøn ñaõ trôû thaønh moät ngaønh coâng
nghieäp vaø ñoâi khi baét buoäc phaûi trôû thaønh moät
maøn kòch ñeå “huùt khaùch hôn”. Nhöng vaïch ra
söï gian traù khoâng phaûi laø ñieàu caûn trôû söï vó ñaïi,
duø gian traù aáy ñaõ töøng laøm neân söï vó ñaïi (giaû
hieäu).
Diego Maradona ñaõ töøng bò phaùt hieän duøng
doping vaøo naêm 1994, nhöng khoâng ai haï beä noåi
oâng trong traùi tim nhöõng ngöôøi yeâu boùng troøn.
Theå thao Myõ vaïch maët keû noùi doái vó ñaïi nhaát
trong lòch söû theå thao, nhöng khoâng coù nghóa laø
noù ñaõ bò boâi nhoï, maø thaäm chí laø ngöôïc laïi.
Vaø chuùng ta cuøng nín thôû chôø ñôïi. Neáu vuï
naøy döøng laïi ôû nhöõng ñoàn ñoaùn vaø nghi ngôø,
thì söï gian traù laïi chieán thaéng. Coâng chuùng vaãn
xem boùng troøn vaø höôûng thuï nhöõng caûm xuùc cuûa
noù, nhöng caûm giaùc bò löøa doái luoân laån khuaát seõ
“gieát cheát” nhöõng caûm xuùc aáy töøng ngaøy.
Traùi laïi, daùm haï beä nhöõng thaàn töôïng taàm côõ
huyeàn thoaïi nhö Lance Amstrong (coù theå töông
ñöông Messi trong boùng troøn), chöùng toû boùng
troøn vaãn coøn soáng, chöù khoâng phaûi toàn taïi trong
gian doái vaø nghi ngôøª
Voõ só Muhammad
Ali ñang nguy kòch
Söùc khoûe cuûa tay ñaám cöïu voâ ñòch quyeàn
Anh haïng naëng theá giôùi ngaøy caøng toài teä vaø coù
theå ra ñi trong nay mai.
Thoâng tin treân vöøa ñöôïc tieát loä bôûi oâng Rah-
man Ali, em trai cuûa huyeàn thoaïi Muhammad
Ali, trong cuoäc phoûng vaán ñoäc quyeàn vôùi tôø The
Sun. Cöïu voâ ñòch quyeàn Anh haïng naëng theá giôùi
maéc beänh parkinson töø naêm 1984. Huyeàn thoaïi
Muhammad, 71 tuoåi hieän khoâng theå noùi chuyeän
vaø nhaän ra ngöôøi thaân.
“Anh toâi khoâng theå noùi vaø cuõng khoâng heà
nhaän ra toâi. Muhammad ñang ôû trong tình traïng
(Xem tieáp trang 7 B)
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013. Trang 5B Thursday, Feb. 07, 2013. Page 5B
ISSUE 465

LE LOÏ
- Chieâm bao thaáy le le ñang ñaäu treân baõi laø - Chieâm bao thaáy con loï noài laø thôøi vaän

Giaûi maõ
ñieàm bò tai tieáng. ñen toái.
- Thaáy le le bay laø ñaø teân maët nöôùc laø saép - Thaáy loï noài nhaåy tröûng laø coù khuaáy phaù
söûa ñi du lòch nôi xa. trong coâng vieäc laøm aên cuûa mình.
- Thaáy cho loï noài aên laø maéc löøa baïn xaáu.
LEÂ - Thaáy baét ñöôïc loï noài laø qua côn phieàn
- Thaáy aên traùi leâ laø coù söï vui möøng. muoän.

nhöõng giaác mô
Baïn thöôøng baên khoaên khoâng hieåu nhöõng giaác mô coù yù nghóa gì khoâng? vaø taát caû chuùng ta ñeàu
coù nhieàu giaác mô. Haõy nhôù raèng baïn caøng nhôù veà giaác mô kyõ ñeán ñaâu thì baïn caøng deã nhaän ra yù
nghóa cuûa noù. Vì theá khi thöùc giaác, baïn khoâng neân baät ngay daäy maø haõy naùn laïi naèm treân giöôøng
trong khoaûng moät phuùt. Baïn seõ ngaïc nhieân khi thaáy mình coù theå nhôù laïi ñöôïc nhöõng ñieàu ñaõ mô.
Trong giaác mô neáu baïn gaëp aùc moäng cuõng khoâng phaûi laø moät ñieàu quaù xaáu. Ñieàu ñoù coù nghóa laø
giaác mô coù moät cöôøng ñoä caûm xuùc maïnh vaø xaûy ra khi coù nhöõng vaán ñeà khoù khaên maø baïn chöa
theå giaûi quyeát ñöôïc. Voâ thöùc cuûa baïn ñang coá gaéng keùo söï chuù yù cuûa baïn baèng caùch khieán côn
aùc moäng trôû neân soáng ñoäng hôn cho ñeán khi baïn baét ñaàu chuù yù ñeán vaán ñeà. Vaäy baïn haõy cuøng
chuùng toâi ñi tìm nhöõng bí aån cuûa nhöõng ñieàm chieâm bao ñöôïc saép xeáp theo caùc maãu töï nheù.
Vaàn L baïi veà tình.
- Bò giam chung vôùi ñaøn baø laø hoân nhaân töø
LANG choái.
- Chieâm bao thaáy thaày lang (thaày thuoác)
laø ñieàm ñöôïc ngöôøi an uûi vaø baûo boïc trong côn LAÏY
tuùng khoå. - Chieâm bao thaáy mình laïy tröôùc baøn thôø laø
- Thaáy mình laøm thaày lang laø muoán baét naït ñieàm ñöôïc baûo veä.
ngöôøi khaùc, nhöng thaát baïi. - Thaáy mình laïy ngöôøi cheát laø gia ñình phaùt
ñaït.
- Thaáy laïy ngöôøi soáng laø bò haøm oan.
LAÂN
- Chieâm bao thaáy ñaùm muùa laân laø ñieàm
gôõ.
- Thaáy laân vaøo nhaø laø coù ngöôøi cheát.
- Thaáy laân teù töø treân cao xuoáng ñaát laø coù tin
laønh töø xa ñöa veà.
LAÂU
- Chieâm bao thaáy laâu ñaøi laø coù nhieàu hy
voïng phaùt taøi.
- Thaáy laâu ñaøi nhoû laø ñöôïc ngöôøi coù theá löïc
LAØNG baûo boïc.
- Chieâm bao thaáy mình ñi ngang qua moät - Thaáy laâu ñaøi coå laø gia ñình ñaàm aám.
laøng maïc laø coù böïc mình trong chuyeán du lòch. - Thaáy laâu ñaøi ñöôïc söûa sang ñoà soä laø gaëp
- Thaáy mình ñang soáng trong laøng laø gia cuoäc tình duyeân thô moäng.
ñình ñaàm aám. - Thaáy laâu ñaøi suïp ñoå laø taøi lôïi saép söûa vaøo.
LAÏNH LAÀU
- Chieâm bao thaáy mình laïnh run laø taâm tö - Chieâm bao thaáy mình leân laàu cao trong
ñöôïc oån ñònh, coù thö thaû trong ngöôøi. ñeàn ñaøi laø ñieàm danh döï ñeán.
- Thaáy mình caát theâm laàu vaøo nhaø laø gia
LAO ñình yeân vui.
- Chieâm bao thaáy mình bò giam laø ñieàu thaát - Thaáy ngoài treân laàu cao aên uoáng laø sang
baïi trong coâng vieäc, beá taéc veà taøi chaùnh. giaøu phoàn thònh.
- Thaáy bò giam chung vôùi ñaøn oâng laø thaát
- Thaáy leâ chín laø buoàn böïc.
- Thaáy leâ coøn xanh laø nhieàu hy voïng.
LEÀU
- Chieâm bao thaáy döïng leàu giöõa ñoàng laø
ñöôïc ngöôøi baïn toát gaëp gôõ giöõa ñöôøng.
- Thaáy mình soáng trong leàu tranh laø laøm neân
söï nghieäp.
- Thaáy leàu bò chaùy laø ñöôïc cuûa baát ngôø.
LÒCH
- Chieâm bao thaáy giôû lòch xem ngaøy laø ñieàm
thaát voïng.
- Thaáy gôõ moät tôø lòch laø chuyeän cuõ hoùa môùi,
mình muoán daäp taét maø coù ngöôøi bôùi laïi.
- Thaáy vöùt moät quyeån lòch laø thoaùt ñöôïc moät
söï öu phieàn.
LIEÄM
- Chieâm bao thaáy mình khaâm lieäm ngöôøi laø
ñieàm xaøo xaùo trong gia ñình, lôïi vaøo chöøng naøo,
gaáu où caøng döõ doäi chöøng aáy.
- Thaáy ngöôøi taåm lieäm mình laø coù chuyeän
buoàn böïc.
LIEÄT
- Chieâm bao thaáy mình bò teâ lieät laø hoaïn
naïn doàn daäp.
- Thaáy mình naèm lieät giöôøng laø ñieàm toäi tuø.
LIEÃU
- Chieâm bao thaáy mình naèm döôùi coät lieãu laø
gaëp ngöôøi baïn thaønh thaät.
- Thaáy treøo leân caây lieãu, neáu chöa vôï, seõ gaëp
ngöôøi vôï ñeïp vaø bieát nuoâng chieàu choàng; neáu
chöa choàng, ñeà phoøng bò phænh gaït.
LOØ
- Chieâm bao thaáy loø naáu beáp, neáu loø coù löûa
ñoû röïc laø gia ñình vui veû.
- Loø taét löûa laø laøm aên sa suùt.
- Loø khoâng thaáy löûa maø thaáy khoùi laø coù söï eùp
uoång trong hoân nhaân.
- Thaáy loø laïnh laø bò tình phuï.
LOÏNG
- Chieâm bao thaáy mình ñang keát loïng laø
ñieàm laønh.
- Thaáy mình che loïng traéng laø phaùt taøi
to.Thaáy loïng che cho mình laøm baèng loâng chim
laø ñieàm ñöôïc cuûa baát ngôø.
LOÂNG
- Chieâm bao thaáy loâng loaøi thuù laø ñieàm söùc
khoeû doài daøo.
- Thaáy loâng chim hay loâng vòt, loâng ngoãng,
neáu maøu traéng thì cô sôû phaùt ñaït, neáu maøu ñen
laø coù söï löøa doái, maøu hoe laø coù nuoâng chieàu.
LOÀNG
- Chieâm bao thaáy loàng ñaày chim laø coù söï
thanh thoaûng trong loøng.
- Thaáy loàng troáng laø thaát voïng veà moïi maët.
- Thaáy loàng môû banh cöûa laø qua ñöôïc moät
côn nguy.
LÔÏP
- Chieâm bao thaáy lôïp nhaø laø gaëp ngöôøi quyû
quyeät, gian xaûo vaø ích kyû ñang tìm caùch laán aùp
mình.
- Thaáy lôïi nhaø baèng vaùn laø coù ñieàu aùm muoäi
neân ñeà phoøng.
LUÙA
- Chieâm bao thaáy luùa boù thaønh boù laø gia
ñình sung tuùc.
- Thaáy luùa xô rô khoâng coù hoät laø gaëp nhieàu
khoå sôû.
- Ñem luùa ñeán choã ñoâng ngöôøi nhö chöng
baøy, trieån laõm laø haïnh phuùc doài daøo, thaønh coâng
chaéc chaén trong vieäc laøm.
(Coøn tieáp)

PHOTO AGING STUDY STEPHENS AND ASSOCIATES

(Clinical study & Product Testing)
3310 Keller Springs Rd, # 130. Carrollton, TX 75006
(near Midway and Keller Springs Rd)

Stephens and Associates (a global research company, located in Carrollton, TX) is seeking Females
who have mild to moderate facial wrinkle and hyper pigmentation or roughness to participate in
a Photo Aging study.
QUALIFIED PARTICIPANT WILL RECEIVE

$270. 00
We are conducting
new study every week for
Male and Female, including
baby or teenager, and adults.
For more info, please check
out www.newstudy.info
plus Facial cleanser, and Sunscreen product
to use at home while on the study.
If interested, please visit www.newstudy.info, click REGISTER first,
then please call or email Joanne Trang ASAP to sign up.

JOANNE TRANG LUU @ 972-716-0630

www.newstudy.info
Email: newstudy@sbcglobal.net
Facebook.com/Newstudy.info
Coâng ty Stephens and Associates, moät coâng ty khaûo cöùu noåi tieáng ôû thaønh phoá Carrollton, ñang tuyeån choïn haèng traêm
phuï nöõ Myõ vaø AÙ Ñoâng ñeå tham gia voâ moät chöông trình khaûo cöùu cho phuï nöõ coù neáp nhaên vaø taøn nhang treân maët

NEÁU QUYÙ VÒ ÑÖÔÏC CHOÏN THAM GIA, QUYÙ VÒ SEÕ ÑÖÔÏC TAËNG

$270.
Cô hoäi kieám
00 tieàn sau giôø
laøm vieäc!!!
vaø kem röûa maët, kem choáng naéng ñeå xaøi ôû nhaø.
Moät cô hoäi raát deã kieám theâm tieàn! Neáu quyù vò muoán ñaêng kyù tham gia,
xin haõy goïi gaáp cho Joanne Trang ôû soá ñieän thoaïi döôùi ñaây. Ngoaøi ra, moãi tuaàn leã,
chuùng toâi coøn coù raát nhieàu chöông trình khaùc nhau, daønh cho moïi löùa tuoåi khaùc nhau. Xin môøi quyù
vò vieáng thaêm trang web www.newstudy.info, ñeå bieát theâm chi tieát. Nhöõng chöông trình khaûo cöùu
naøy laø cô hoäi raát toát cho moïi ngöôøi chuùng ta kieám theâm tieàn, sau giôø laøm vieäc.

ÑEÅ BIEÁT THEÂM CHI TIEÁT XIN VUI LOØNG GOÏI GAÁP CHO CHUÙNG TOÂI
JOANNE TRANG LUU @ 972-716-0630
www.newstudy.info
Email: newstudy@sbcglobal.net
Facebook.com/Newstudy.info STUDY D005
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013. Trang 6B Thursday, Feb. 07, 2013. Page 6B
ISSUE 465

ECZEMA STUDY STEPHENS AND ASSOCIATES

(Clinical study & Product Testing)
3310 Keller Springs Rd, # 130. Carrollton, TX 75006
(near Midway and Keller Springs Rd)

Stephens and Associates (a global research company, located in Carrollton, TX) is seeking Male and Female
age 18 and up (no age limit) to participate in an Eczema study. To qualify, you must have presence of
ECZEMA, and not currently participating in other study.

QUALIFIED PARTICIPANT WILL RECEIVE

$80. 00
We are conducting
new study every week for
Male and Female, including
baby or teenager, and adults.
For more info, please check
out www.newstudy.info

plus Eczema Therapy Cream to use at home.

If interested, please visit www.newstudy.info, click REGISTER first,

then please call or email Joanne Trang ASAP to sign up.

JOANNE TRANG LUU

972-716-0630
www.newstudy.info
Email: newstudy@sbcglobal.net
Facebook.com/Newstudy.info
Coâng ty Stephens and Associates, moät coâng ty khaûo cöùu noåi tieáng ôû thaønh phoá Carrollton, ñang tuyeån choïn
quyù vò Nam, Nöõ töø 18 tuoåi trôû leân (khoâng giôùi haïn tuoåi) ñeå tham gia voâ moät chöông trình khaûo cöùu ECZEMA
STUDY. Ñeå hoäi ñuû ñieàu kieän baïn phaûi coù beänh Chaøm vaø hieän khoâng tham gia chöông trình khaûo cöùu khaùc.

NEÁU QUYÙ VÒ ÑÖÔÏC CHOÏN THAM GIA,

QUYÙ VÒ SEÕ ÑÖÔÏC TAËNG
Cô hoäi kieám

$80. 00
tieàn sau giôø
laøm vieäc!!!

vaø loaïi kem trò beänh Chaøm ñeå xaøi ôû nhaø.

Moät cô hoäi raát deã kieám theâm tieàn! Neáu quyù vò muoán ñaêng kyù tham gia, xin haõy goïi gaáp cho Joanne Trang ôû soá ñieän thoaïi döôùi ñaây. Ngoaøi ra, moãi
tuaàn leã, chuùng toâi coøn coù raát nhieàu chöông trình khaùc nhau, daønh cho moïi löùa tuoåi khaùc nhau. Xin môøi quyù vò vieáng thaêm trang web www.newstudy.
info, ñeå bieát theâm chi tieát. Nhöõng chöông trình khaûo cöùu naøy laø cô hoäi raát toát cho moïi ngöôøi chuùng ta kieám theâm tieàn, sau giôø laøm vieäc.

ÑEÅ BIEÁT THEÂM CHI TIEÁT XIN VUI LOØNG GOÏI GAÁP CHO CHUÙNG TOÂI

JOANNE TRANG LUU @ 972-716-0630

www.newstudy.info
Email: newstudy@sbcglobal.net
Facebook.com/Newstudy.info STUDY D029
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013. Trang 7B Thursday, Feb. 07, 2013. Page 7B
ISSUE 465

heát phaûi boû ñaàu, ruoät. Nhieàu ngöôøi vaãn laáy caû
Y Hoïc Coå Truyeàn

Gioø thuû
ñaàu vì khoâng thaáy ñoäc maø neáu coù ñoäc thì môùi trò
ñöôïc ñoäc. Bình röôïu caàn coù caû ñaàu môùi ñuû. Veà Söu Taàm

Naêm Tî noùi veà
Baøi thuoác röôïu raén
Theo lôøi baøn taùn Mao Toân Cöông cuûa caùc
tay nhaäu nhieàu kinh nghieäm thöôøng keå treân baøn
röôïu, ngon nhaát phaûi keå tôùi thòt raén hoå vì “raén
caøng ñoäc, thòt caøng ngon” töông töï nhö “ñaøn baø
caøng ñeïp laïi caøng ñoäc”!
Ngoaøi vieäc ñöôïc duøng laøm moùn nhaäu khoaùi
khaåu, raén coøn ñöôïc duøng ñeå ngaâm “röôïu thuoác”.
Daân nhaäu coøn khaùo nhau raèng thòt raén ñoäc khoâng
nhöõng ngon maø coøn “neân thuoác” nöõa.
Theo daân nhaäu coù hai loaïi röôïu thuoác raát noåi
tieáng, coù taùc duïng “baùch chieán baùch thaéng”. Ñoù
laø röôïu con “caéc keø bay” töùc laø ba xi ñeá ngaâm
vôùi con caéc keø coù mang xoøe ra nhö caëp caùnh.
Loaïi thöù hai laø röôïu thuoác ngaâm raén hoå mun. Hai
loaïi röôïu naøy ñöôïc noåi tieáng laø röôïu “baø khen”.
Chaúng hieåu röôïu “baø khen” naøy coù saùnh ñöôïc
vôùi loaïi “nhaát daï nguõ giao sinh luïc töû” hay röôïu
“Mao xeáng xaùng” khoâng, nhöng nhaát laø ñoái vôùi
quùi vò nam nhi gaàn tôùi tuoåi “retire” suùng oáng
trong tình traïng ræ seùt, ñaïn döôïc cuõng gaàn caïn.
Hieän nay taïi Vieät Nam coù nhieàu haõng cheá
taïo röôïu ngaâm raén ñeå baùn cho du khaùch vaø Vieät
kieàu. Beân Trung Hoa cuõng baày baùn coâng khai
nhöõng bình röôïu thuoác ngaâm raén goïi laø “Tam Xaø
Töûu” (röôïu ngaâm ba loaïi raén) hay “Nguõ Xaø Töûu
(röôïu ngaâm naêm loaïi raén). Nghe ñoàn, ñaây cuõng
laø ñaëc saûn”baø khen” cuûa caùc chuù Ba.
Nhöõng ñieàu caàn bieát khi ngaâm röôïu raén
Muøa thu ñoâng laø muøa baét raén laøm thuoác vì
muøa ñoù raén beùo khoeû. Ngöôøi ta ruû nhau aên caùc
moùn naáu töø raén cuõng vaøo muøa naøy. Hôn theá nöõa
ñoù laø muøa cô xöông khôùp cuûa ngöôøi ta cuõng ñau
nhöùc hôn. Nhö vaäy ñoù cuõng laø muøa röôïu raén
phaùt huy taùc duïng chöõa beänh töông ñoái ñaëc hieäu
cuûa mình treân phaàn ñoác maïch nhaát laø phaàn döôùi
cuûa xöông soáng. Vaäy cheá bieán röôïu raén nhö theá
naøo cho hieäu quaû?
DUØNG RAÉN GÌ ÑEÅ NGAÂM? Coù ngöôøi cho
raèng caøng ñoäc caøng toát. Coù ngöôøi laïi khuyeân
ñuoâi coù ngöôøi boû khuùc 10cm cuoái. Coù ngöôøi laïi ca
tuïng phaàn ñuoâi (taát nhieân khi laáy daøi hôn 10cm)
vì ñoù laø phaàn taäp trung tinh löïc cuûa caû con raén.
Nhôø coù ñuoâi, con raén môùi hoaït ñoäng linh hoaït vaø
goàng caû mình leân ñeå taán coâng keû thuø.
Maät raén raát quyù ñeå ngaâm rieâng toát hôn
ngaâm chung. Coù nôi choïn raén töôi ñaõ laøm saïch
ñeå sau 3 thaùng ñaøo leân laáy boä xöông rieâng ñeå
ngaâm röôïu:
- Laøm saïch raén thöôøng ngöôøi ta khoâng chæ
lau röûa baèng röôïu vaø nöôùc göøng khoâng duøng
nöôùc laõ nhaát laø khi ñaõ moå ra roài. Ngöôøi ta coøn
coù caùch cho raén ñaõ laøm saïch vaøo bình ñoå ngaäp
röôïu ngaâm 24 giôø ñoå röôïu ñoù ñi ñeå khöû ñoäc.
Röôïu ñoå laàn thöù hai môùi duøng.
Röôïu raén caàn ngaâm ñuùng caùch.
- Coâng thöùc röôïu raén ñöôïc phoái nguõ hai phaàn
chính. Raén laø phong döôïc phaûi keøm caùc vò huyeát
döôïc (Ví duï: Haø thuû oâ, keâ huyeát ñaèng, quy vó...)
vì Ñoâng y quan nieäm “Trò phong tieân trò huyeát.
Huyeát haønh phong töï dieät”. Moät soá cô sôû muoán
“tinh giaûn” coâng thöùc ñeå hieän ñaïi hoaù röôïu raén
ñaõ caét bôùt phaàn huyeát döôïc gaây giaûm hieäu quaû
chöõa beänh cuûa röôïu raén.
Ñeå bôùt tanh, ngöôøi ta cho theâm vaøo röôïu raén
moät soá döôïc lieäu coù tinh daàu nhö traàn bì (voû quyùt
laâu naêm, hoài, thieân nieân kieän...).
DUØNG RÖÔÏU NAØO ÑEÅ NGAÂM? Toát nhaát laø
röôïu traéng nhö coàn döôïc duïng. Ñeå ngaâm raén
cuõng nhö caùc ñoäng vaät khaùc (taéc keø, nhung, haûi
maõ...) phaûi duøng röôïu cao ñoä töø 40 ñoä trôû leân thì
môùi traùnh ñöôïc tuûa. Nhöng vôùi ñoä coàn cao cuõng
deã gaây nguy hieåm. Taát caû caùc loaïi röôïu thuoác
ñeàu coù ñoä ñoäc ñöôïc quyeát ñònh bôûi ñoä coàn. Ñoä
-
MOÄT TRONG NHÖÕNG MOÙN TEÁT
N gaøy teát ai cuõng thích trong nhaø coù vaøi moùn ñeå daønh tieáp khaùch vaø khoâng phaûi naáu nöôùng
maát thôøi gian. Moät trong nhöõng moùn ñoù laø gioø thuû. Moùn gioø thuû deã laøm, khoâng keùn ngöôøi aên vaø
ñaëc bieät aên vôùi maáy moùn da chua ngaøy teát thì tuyeät
Nguyeân lieäu:
- 1 caùi löôõi heo
- 1 caùi loã tai heo
- Thòt gioø heo
laáy phaàn baép thòt, khoâng xöông.
- Naám meøo, naám ñoâng coâ,
nöôùc maém ngon, tieâu hoät, tieâu xay
Caùch laøm:
Löôõi heo nhuùng nöôùc soâi, duøng dao
caïo saïch vaø boû lôùp nhaùm ngoaøi cuøng,
röõa sô laïi vôùi chuùt daám hay röôïu cho thieät heát muøi.
- Loã tai heo: caïo saïch loâng
- Thòt chaân gioø chæ laáy naïc
- Naám meøo , naám ñoâng coâ ngaâm cho nôõ .
- Taát caû caùc nguyeân lieäu treân ñem xaét moõng, daøi, sau ñoù ñem öôùp vôùi nöôùc maém ngon, tieâu
boät vaø tieâu hoät. Khoâng öôùp haønh toûi gì heát. Ñeå thòt thaám trong voøng 1 giôø. Baét chaûo leân beáp cho
noùng, cho taát caû caùc thöù troäng chung voâ chaûo, xaøo leân cho ñeàu (khoâng neân xaøo lieân tuïc, khoâng
ngon), chôø cho ñeán khi naøo chaûo thòt soâi buøng leân thì bôùt löõa, neâm neám laïi cho vöøa aên vaø tieáp
thuïc xaøo cho ñeán khi naøo thòt ra nhöïa.
- Baïn coù theå duøng laù chuoái ñeå goùi thòt. Xeáp 1 mieáng laù chuoái döôùi cuøng naèm ngang, sau ñoù
tieáp tuïc xeáp laù keá tieáp naèm doïc, xeáp tieáp 1 lôùp naèm ngang , 1 lôùp doïc. Cho thòt leân lôùp laù treân
cuøng, nhôù vung thòt coù daïng daøi vaø troøn, cuoán laù chuoái laïi cho chaët tay, tuùm 1 ñaàu laù chuoái roài
döïng ñöùng noù leân, duøng chaøy nhoû eùp thòt cho chaéc tay, xeáp ñaàu laù, trôû ngöôïc caây thòt vaø tieáp tuïc
eùp thòt phaàn ñaàu beân kia. Duøng daây laït coät laïi nhö coät baùnh teùt. Treo noù leân cho chaûy heát nhöïa
ra, khi naøo thòt nguoäi thì cho voâ tuû laïnh.
- Baïn cuõng coù theå laøm caùch khaùc neáu baïn khoâng bieát goùi baèng laù chuoái. Baïn haõy laáy 1 caùi
lon, ñuïc loã ñít lon. Duøng 1 bao nylon cho vaøo lon vaø cuõng caét luõng loã phaàn ñaùy bao, cho thòt vaøo
bao vaø cho vaøo lon eùm chaët, chôø thòt nguoäi cho voâ tuû laïnhª
Caâu Chuyeän Thaày Lang

Chöùng Run Tay

khoâng neân quaù ñoäc nhö raén caïp nia.
BOÄ RAÉN NAØO HAY ÑÖÔÏC DUØNG NHAÁT? Ñoù
laø phaûi coù boä ba: Hoå mang, raén caïp nong vaø
raén raùo ñeå coù taùc duïng leân ba phaàn cuûa cô theå:
thöôïng tieâu, trung tieâu, haï tieâu. Coù ngöôøi laïi noùi
muïc ñích ñeå thöïc hieän yù nghóa: Thieân - Nhaân
- Ñòa.
NGAÂM RÖÔÏU VÔÙI RAÉN KHOÂ HAY TÖÔI? Caû
hai loaïi ñeàu ñöôïc duøng nhöng ngöôøi ta thaáy duøng
töôi toát hôn, tröôøng hôïp duøng khoâ laø baát ñaéc dó.
Coù yù kieán daïng töôi uoáng tuy tanh hôn, nhöng
hieäu quaû cao hôn vaø phaàn naøo an toaøn hôn. Raén
khoâ khi ñöôïc chaët khuùc saáy khoâ caû khuùc hay
taùn boät.
LAÁY PHAÀN NAØO CUÛA RAÉN ÑEÅ NGAÂM? Tröôùc
coàn caøng cao caøng ñoäc.
NGAÂM CHUNG HAY RIEÂNG? Coù ngöôøi ngaâm
chung raén vôùi thuoác, muïc ñích töông taùc giöõa
chuùng. Coù ngöôøi ngaâm rieâng. Chæ troän vôùi nhau
vôùi moät löôïng ñuû duøng trong moät thôøi gian nhaát
ñònh, thöôøng laø haøng tuaàn vaøo ngaøy chuû nhaät.
Röôïu raén ngaâm bao laâu thì duøng ñöôïc? Coù
ngöôøi noùi sau 1 thaùng. Nhöng moät soá coù taäp
quaùn ngaâm 3 thaùng 10 ngaøy (100 ngaøy - baùch
nhaät) baèng caùch haï thoå thì môùi toát.
Löu yù:
Röôïu raén tuy raát toát vôùi nhöõng ngöôøi bò phong
thaáp, tuy nhieân khoâng neân laïm duïng. Chæ neân
duøng 10 ngaøy cho moãi ñôït vaø moãi ngaøy chæ uoáng
25ml vaøo böõa côm toáiª

Voõ só... Chaøo baùc só

(tieáp töø trang 4 B)
raát xaáu. OÂng aáy coù theå ñi trong vaøi thaùng tôùi
cuõng coù theå laø vaøi ngaøy tôùi. Tính maïng cuûa oâng
aáy ñang naèm trong tay Chuùa. Chuùng toâi hy voïng
oâng aáy coù theå ra ñi nheï nhaøng. Tröôùc ñaây khi
beänh chöa traàm troïng, Muhammad töøng naém
chaët laáy tay toâi vaø thì thaàm vaøo tai: ‘Rah, toâi
ñaõ giaønh ñöôïc moïi thöù maø mình muoán. Ñöøng
khoùc cho toâi. Toâi khoâng ñau ñôùn gì caû’. Chuùng
toâi mong raèng Muhammad coù theå ra ñi baây giôø
bôûi neáu tình traïng naøy keùo daøi caøng laâu oâng aáy
caøng phaûi chòu ñöïng ñau khoå nhieàu hôn”, oâng
Rahman Ali tieát loä.
Rahman Ali khoe aûnh Muhammad Ali cuøng gia
ñình. AÛnh: Sun.
Cuõng trong cuoäc phoûng vaán, oâng Rahman Ali
caùo buoäc baø Lonnie vôï cuûa huyeàn thoaïi Muham-
mad laø ngöôøi khieán cho tình traïng cuûa oâng theâm
toài teä. “Ñieàu toài teä nhaát khoâng phaûi laø caên beänh
cuûa Muhammad maø chính laø vôï cuûa oâng aáy. Baø
ta ñaõ chia caét oâng aáy vôùi nhöõng ngöôøi thaân trong
gia ñình. OÂng aáy chaéc haún seõ raát ñau khoå khi
bieát ñöôïc nhöõng gì baø ta ñaõ laøm. Toâi chæ ñöôïc
gaëp Muhammad trong nhöõng söï kieän maø oâng aáy
ñöôïc môøi tham gia. Thaät ñaùng buoàn, toâi khoâng
theå giuùp gì cho Muhammad bôûi toâi bò vôï con oâng
aáy coâ laäp”, Rahman tieát loä theâm.
Muhammad Ali, sinh naêm 1942, töøng giaønh
HC vaøng ôû Olympic 1960 vaø ba laàn giaønh danh
hieäu voâ ñòch quyeàn Anh haïng naëng theá giôùiª
Naêm nay toâi 63 tuoåi. Töø hôn naêm nay, baøn
tay traùi cuûa toâi cöù bò run, nhaát laø khi toâi dô tay
caàm moät vaät gì. Toâi ñaõ ñi baùc só khaùm beänh vaø
baùc só cuõng cho thuoác uoáng. Khi uoáng thuoác thì
coù bôùt rung, nhöng chieàu chieàu laïi rung nhieàu.
Baùc só vui loøng cho bieát taïi sao laïi run nhö
vaäy. Toâi coù hoûi baùc só, nhöng vì tieáng Anh toâi
cuõng khoâng khaù laém cho neân khoâng hieåu roõ.
Ngoaøi ra coù ngöôøi baïn noùi toâi bò thieáu vi-
tamin vaø baûo toâi uoáng theâm vitamin, lieäu coù
ñuùng khoâng.
Caûm ôn baùc só
Nguyeãn Höông
Thöa baø,
Run tay chaân laø chöùng beänh maø tieáng Anh
goïi laø Tremor hoaëc Shaking Movement. Beänh coù
theå xaûy ra ôû baát cöù tuoåi naøo keå caû nam laãn nöõ,
nhöng thöôøng thaáy hôn ôû ngöôøi tuoåi cao. Chuùng
toâi seõ noùi roäng hôn veà beänh naøy ñeå ñoäc giaû
theâm hieåu bieát, tröôùc khi traû lôøi rieâng cho caâu
hoûi cuûa baø.
Run laø moät chuyeån ñoâng nhòp nhaøng, khoâng
chuû ñoäng töùc laø mình khoâng kieåm soaùt ñöôïc cuûa
moät boä phaän naøo ñoù trong cô theå nhö baøn tay,
caùnh tay, ñaàu, maët, thaân mình vaø chaân. Run
thoâng thöôøng nhaát laø ôû 2 baøn tay.
Ñaây laø daáu hieäu cuûa nhieàu roái loaïn thaàn kinh
nhöng cuõng thaáy ôû ngöôøi laønh maïnh.
Beänh khoâng gaây nguy hieåm nhöng ngöôøi
beänh caûm thaáy boái roái vaø ñoâi khi khoâng laøm
ñöïoc caùc sinh hoaït haøng ngaøy nhö vaø côm vaøo
mieäng, caøi khuy cuùc quaàn aùo, ñaùnh raêng, caàm
moät vaät gì hoaëc khi ñi ñöùng.
Caùc hình thöùc run
Run chaân tay coù nhieàu daïng khaùc nhau nhö:
- Run khi cô baép nghæ vaø heát run khi cô baép
co ruoãi laøm moät ñoäng taùc naøo ñoù
- Run khi cô baét ñaàu laøm moät coâng vieäc naøo
ñoù, nhö caøi cuùc aùo, dô tay caàm moät vaät gì, nhö
caàm ly uoáng nöôùc
- Run khi tay giöõ ôû moät vò theá naøo ñoù trong
moät thôøi gian laâu, nhö laø caàm buùt vieát caû giôø
ñoàng hoà hoaëc hai caúng chaân run run khi ñöùng
laâu.
Coù ngöôøi ñaàu run giaät leân xuoáng hoaëc laéc laéc
ngang laéc doïc nhö khi gaät ñaàu coù coù, laéc ñaàu
khoâng khoâng hoaëc khi ñöa ngoùn tay gaõi soáng
muõi thì tay run run khoâng ñuïng tôùi muõi ñöôïc...
Nguyeân nhaân
Coù nhieàu nguyeân nhaân gaây ra run tay chaân
nhöng thoâng thöôøng nhaát laø nhoùm run maø khoâng
bieát nguyeân nhaân do di truyeàn.
Ngoaøi ra run coøn thaáy ôû nhöõng tröôøng hôïp
nhö sau:
-Run khi tinh thaàn caêng thaúng, lo aâu, sôï
haõi;
-Khi noùng soát, ñöôøng huyeát xuoáng thaáp;
-Run khi coù thöông tích, roái loaïn chöùc naêng
teá baøo thaàn kinh kieåm soaùt söï vaän ñoäng cuûa cô
baép nhö trong beänh lieät rung Parkinson;
-Toån thöong tieåu naõo sau tai bieán ñoäng maïch
naõo, u böôùu tieåu naõo;
-Taùc duïng ngoaïi yù cuûa moät soá döïoc phaåm
nhö thuoác trò taâm beänh, thuoác nhoùm corticos-
teroid;
-Taùc duïng cuûa röôïu khi quaù cheùn hoaëc khi
theøm nhôù röôïu maø khoâng coù röôïu;
-Haäu quaû cuûa ghieàn ma tuùy hoaëc ngoä ñoäc
thuûy ngaân;
-Trong caùc beänh nhö cöôøng tuyeán giaùp, suy
gan, chöùng ña vieâm xô cô multiple sclerosis;
-Toån thöông daây thaàn kinh ngoaïi vi khieán
baøn tay baøn chaân run.
Ñieàu trò
Veà ñieàu trò thì raát khoù khaên vì khoâng coù thuoác
trò döùt maø chæ giaûm daáu hieäu, giuùp khaû naêng cô
theå oån ñònh hôn.
a-Ñieàu trò caên cöù vaøo nguyeân nhaân gaây beänh.
Chaúng haïn trong lieät rung Parkinson thì duøng
hoùa chaát boå sung thieáu chaát naøy ôû naõo boä hoaëc
do stress thì duøng caùc thuoác an thaàn, thuoác
choáng co giöït cô.
b-Phaãu thuaät ñoâi khi cuõng ñöôïc aùp duïng khi
beänh quaù traàm troïng, gaây khoù khaên cho söï soáng
cuûa ngöôøi beänh.
c-Ngoaøi ra coøn ñieàu trò vôùi gaén caùc thieát bò
kích thích teá thaàn kinh vaøo naõo boä goïi laø Deep
Brain Stimulation cuõng khaù coâng hieäu, nhöng
thöôøng thöôøng laø daønh cho caùc tröôøng hôïp run
traàm troïng nhö ôû beänh run khi nghæ Parkin-
son.
Noùi chung, beänh nhaân caàn ñöôïc baùc só
chuyeân khoa thaàn kinh noäi, ngoaïi theo doõi vaø
ñöa ra caùc phöông aùn trò lieäu.
d-Vaät lyù trò lieäu cuõng giuùp beänh nhaân raát
nhieàu. Chuyeân gia seõ höôùng daãn beänh nhaân
caùch kieàm cheá söï run cuûa cô; höôùng daãn duy
trì söï caân baèng cuûa cô theå. Chaúng haïn, ñeá traùnh
run giöït ôû caùnh tay, coù theå giöõ tay saùt vaøo thaân
mình, ñeo vaät naëng ôû coå tay hoaëc mang thanh
neïp goã hoaëc kim loaïi.
Thaân nhaân caàn thöôøng xuyeân hoã trôï ngöôøi
beänh caû veà tinh thaàn cuõng nhö theå chaát, giuùp
hoï thích nghi vôùi khoù khaên, ñaëc bieät laø caùc hoaït
ñoäng thöôøng nhaät nhö aên uoáng, taém röûa, veä sinh
cô theå. Luoân luoân khích leä vaø chæ daãn hoï caùch
thöùc kieàm cheá söï run.
Löu yù laø run tay maø laïi keøm theo caûm giaùc
teâ teâ ôû ñaàu ngoùn tay, nöûa thaân theå nhö lieät maát
caûm giaùc, nhöùc ñaàu thì keâu caáp cöùu vì coù theå laø
daáu hieäu cuûa Stroke tai bieán ñoäng maïch naõo.
Veà tröôøng hôïp cuûa baø, chuùng toâi coù yù kieán
nhö sau:
- Baø cho bieát laø khi uoáng thuoác thì daáu hieäu
run coù thuyeân giaûm. Nhö vaäy thì baùc só ñaõ ñieàu
trò ñuùng beänh roài ñoù. Xin baø cöù tieáp tuïc uoáng
thuoác do baùc só chæ ñònh nheù. Beänh naøy cuõng
khoù chöõa laém. Toâi coù moät thaân höõu, cuõng bò run
baøn tay beân traùi. OÂng ta mang moät caùi voøng coå
tay naëng chöøng 30 gram. Khi mang vaät naëng
nhö vaäy, coå tay seõ ôû vò theá phaûi hôi goàng leân,
khoâng cho coå tay run.
Ngoaøi ra baø cuõng neân giôùi haïn caø pheâ, röôïu
laø nhöõng chaát kích thích thaàn kinh, gaây ra run.
Laâu laâu, baø ngoài taäp trung thö giaõn cuõng giuùp
kieåm soaùt söï run tay.
Mua aùo coù baêng daùn dính loaïi Velco ñeå thay
theá cho caøi khuy cuùc. Daøy deùp caøi cuõng baèng
baêng dính thay vì coät daây.
AÊn vôùi muoång næa coù caùn lôùn ñeå caàm loït
baøn tay.
Baø neân ñeå yù traùnh ruûi ro teù ngaõ trong khi ñi
laïi hoaëc laøm moät vieäc gì maø bò côn run tay chaân
xuaát hieän.
Nhö ñaõ noùi ôû treân, neáu run aûnh höôûng tôùi
coâng vieäc haøng ngaøy thì baø neân trôû laïi baùc só ñeå
ñöôïc khaùm vaø thay ñoåi thuoác.
Veà vitamin, baø coù theå uoáng theâm moät vieân
multivitamin moãi ngaøy cuõng ñöôïc. Ñoâi khi hoãn
hôïp caùc vitamin B1, B6, B12 cuõng giuùp phaàn
naøo, nhöng tröôùc khi duøng neân hoûi theâm yù kieán
baùc só ñang trò beänh cho baø.
Chuùc baø vaø gia ñình ñöôïc vui maïnhª
Baùc só Nguyeãn YÙ Ñöùc
www.bsnguyenyduc.com
Thöù Naêm, 07 thaùng 02, 2013. Trang 8B Thursday, Feb. 07, 2013. Page 8B
ISSUE 465