Manual de Refacciones - Cador 500 Ersatz Engl Rex

Cador 500 Spare Parts List
Spare parts list

for the
Cador 500 Concrete Reinforcing Steel Cutting
Equipment
© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 1 25_11_2003GB

All rights reserved. Reproduction or distribution of these operating instructions

or parts of them is not allowed without our explicit written approval. The same
applies to the right of publication.
In accordance with statutes the user must ensure that the documents are only
used for their intended purpose, and in particular that they are not passed on
to third parties or used to facilitate duplication.
The manufacturer may make changes at any time without giving prior notice.
© Pedax Maschinenbau GmbH

Machine type Concrete reinforcing steel cutting

equipment
Model name Cador 500
Serial number ..................................................
Order number ..................................................
Year of construction ..................................................
Inventory number ...................................................
Manufacturer PEDAX Maschinenbau GmbH
Street address Industriestraße 5
Town and postcode D54634 Bitburg
Phone 06561 96670
Fax 06561 966790
Customer service 06561 9667 –31/ -37
Spare Parts Sales 06561 966732
e-mail Sales@Pedax.de

Table of Contents
334740000000 Support Frame...........................................................................6

344551100000 Feed track..................................................................................8
322161110000 Machine frame.........................................................................12
322141190000 Lubrication................................................................................14
322161230000 Shearing wagon.......................................................................15
322161520000 Cutting cylinder........................................................................16
322161620000 Hinged roller.............................................................................18
322161630000 Intermediate roller....................................................................22
322161720000 Holding clamp...........................................................................24
322161780000 Moving gear..............................................................................26
322161880000 Shear support...........................................................................29
322162030000 Pneumatic system, shears area...............................................32
322142060000 Pneumatic................................................................................37
322164110000 Hydraulic unit............................................................................38
OIL COOLER (Option).........................................................................................41
322167280000 Scrap box, mobile....................................................................42
322165110000 Blade complete........................................................................43
322148331000 Drive, hydraulics.......................................................................44
331648450000 Intermediate roller drive...........................................................45
344610000000A Measuring track.....................................................................46
344612140000 Pneumatics, transfer................................................................51
344622150100 Pneumatics, measuring track...................................................53
336390000000 Collection troughs....................................................................55
344740000000 Fixed track end piece...............................................................57
344732140000 Pneumatics, transfer................................................................59
324002010000 Pneumatics end stop................................................................61
336390000000 Collection troughs....................................................................63

PEDAX Bitburg Tel. 06561 9667 - 31/ -32/ -37

Maschinenbau GmbH Fax: 06561 966790
Industriestr. 5 e-mail: Sales@Pedax.de
D-54634 Bitburg
Order for spare parts O Offer O
Important! Mach.Type:...........................................Mach.No:...............................................................
Invoice Address: Delivery Address:
Client No............................................... Company………………………………….....
Company…………………………………. Address……………………………………...
Address……………………………………. Town...........................................................
Town........................................................
Official in charge...................................... Ord. No.......................................................
Phone....................................................... Type of despatch: Standard O
Fax.......................................................... Express O
Item No. Description

Date:.................................. Signature:.............................................

334740000000 Support Frame
Pos No. Description Component Quantity

334741110000 Stand, 3-stage, H=1600 mm, compl.
334741120000 Stand, drive side, compl.
334571350000 Selector gate, stage 1 12 m, compl.

334571360000 Selector gate, stage 2 12 m, compl.


334452000000 PNEUMATIC
790152101000 PLUGGABLE BRANCH 10 2
790152101003H STRAIGHT SCREW CONNECTOR 1
790152107520 PLASTIC TUBE 10/7.5 X 100 1
PNEUMATIC COUNTING TROUGH
334452000100 COMPL. 1
790152800250R PNEUMATIC CYLINDER 2
790155021300 FORK HEAD 2
790154400300S PIVOTING FIXTURE 2
790155014300S FORK FIXTURE, REAR 2
700091210035 CYLINDER BOLT 8
700012510500Z DISK 8
700098510000 HEXAGONAL NUT 8
790152101003L ANGLED SCREW CONNECTOR 4
790152313352 5/2 SOLENOID VALVE 1
790155020600 SILENCER, TYPE 438/110 2
790152001002 STRAIGHT SCREW CONNECTOR 3
790152001000 T PLUG-IN CONNECTOR 10 2
PNEUMATIC SYSTEM FOR 2

334452000200 POINTS COMPL. 1
CYLINDER DOUBLE-ACTING G1/2
790155120600R 100/500 2
790155021300 FORK HEAD 2
790154400400S PIVOTING FIXTURE, REAR 2
700012510500Z DISK 8
790152101004 ANGLED SCREW CONNECTOR 4
790152323352 5/2 SOLENOID VALVE - BISTABLE 2
790155020100 SILENCER, TYPE 438/120 4

344551100000 Feed track

1 505001060000 TRANSPORT ROLLER, 1ST ROLLER
505001060100 ROLLER TUBE HARDENED COMPL. 1
505001060200 HEXAGON SHAFT COMPL. 1
331701230600 BEARING WITH M10X25 COMPL 1
700062506206X DEEP GROOVE BALL BEARING 1
700047128000 CIRCLIP 1
331701230700 CHAIN WHEEL COMPL 1
TRANSPORT ROLLER,
2 505001040000 RUBBERISED
505001010100 ROLLER TUBE 494 MM LG 1


3 344531250000 Intermediate roller, steel, compl. 1
331781251000 Material feed compl. 1
331781250200 Roller support 1
322161620400 Guide roller with shaft 1
322161620600 Coupling compl 1
331648450000 INTERMEDIATE ROLLER DRIVE 1

331648450100 SPUR WHEEL WORM GEAR 1
SPUR WHEEL BACK-GEARED
783467510297 MOTOR 1
700093306025 HEXAGONAL BOLT 4
700012706000B SPRING WASHER 4


1 331781180000 CHAINS
700818748118E SIMPLE ROLLER CHAIN 16

700818748080E SIMPLE ROLLER CHAIN 1
700818700048E SPRING LOCK PIECE 17
2 331701210000 CHAIN TENSIONER INSIDE 6

331741210100 CHAIN TENSIONING WHEEL 1
COMPL.
331701210101 SPACER SLEEVE DXD17X23.5 1
331741210103L DISK 1
700093416000Z HEXAGONAL NUT 1


331701220000 CHAIN TENSIONER OUTSIDE 7
CHAIN TENSIONING WHEEL
331741210100 COMPL. 1
331701220101 SPACER PIECE 50X40X80 ( D17 ) 1
331741210103L DISK 1
700043317000 DISK 1
3 331788430000 ROLLER DRIVE 1

331788430100 MOTOR COMPL. 1
331788430200 CHAIN WHEEL Z18 1
331788430300 DISK COMPL. 1

322161110000 Machine frame
2
1

322161110000 MACHINE BODY COMPL.RS500 1
1 322161111000 BODY PLATE COMPL. 1

322161111100 BODY PLATE COMPL. 1
322161110400 WEAR STRIP COMPL 5
304001270503-1 WEAR STRIP 1


322161111200 SIDE PANEL COMPL. 1
2 322161110200 SIDE PANEL 1
322161110400 WEAR STRIP COMPL 5
304001270503-1 WEAR STRIP 1
322161111300 GUIDE RAIL COMPL. 2

322161110500 GUIDE RAIL 1
700060924220X BODY-FIT SCREW M 24X220 7
322161111400 DISTANCE TUBE COMPL. 2

322161110600 DISTANCE TUBE 1
700060924220X BODY-FIT SCREW M 24X220 1
322141110500 DISTANCE STRIP COMPL. 1

322141110501 DISTANCE STRIP 1
700012730000 SPRING WASHER 2
700058030000 RING BOLT 1
322161110700 COVER SHEAR CYL. LEFT COMPL. 1

322161110701 COVER SHEAR CYL. LEFT 1
700691208012Z LENS FLANGE BOLT WITH HEAD 4
3 322161110800 COVER SHEAR CYL. RIGHT COMPL. 1

322161110801 COVER SHEAR CYL. RIGHT 1

322141190000 Lubrication

322141190000 LUBRICATION COMPL. 1
1 322141190100 LUBRICATING PUMP COMPL. 1
322141190200 TUBE COMPL. 1
322141190400 TUBE COMPL. 1
2 322141190600 LUBRICANT DISTRIBUTOR 2
84904100141 STEEL PIPE 1
707257304004 FIXING CLIP 6
707257305004 FIXING CLIP 2
700751304010R SELF-CUTTING SCREW 16
ANGLE SCREWED THREADED
700235307004P JOINT 24

322161230000 Shearing wagon

1 322161230000 SHEARING WAGON COMPL. 1
322161230100 SHEARING WAGON 1
322161231000 FEED RAIL COMPL. 1

322161520000 Cutting cylinder

3
2
1
5
4

322161520000 CUTTING CYLINDER COMPL. 1
1 322161520100 CYLINDER JACKET, COMPLETE 1
322161530100 CYLINDER JACKET 1
Rem 700093306016 HEXAGONAL BOLT 1
Rem 700760396005P SEAL RING 1
322161520200 PISTON COMPL. 1

322161520201 PISTON 1
2 792000302218 TURCON-GLYD RING T 1
3 322161520401 PISTON GUIDE STRIP 1


322141520300 CYLINDER BASE, COMPLETE 1
322141520301-2 CYLINDER BASE 1
4 792000301968 TURCON STEP SEAL - K 2
5 322161520402 BAR GUIDE STRIP 2
6 700377024050V O-RING 1
700091224080I CYLINDER BOLT 8
322141520500 STROKE ADJUSTMENT COMPL. 1

322141520600 SWITCHING BAR COMPL. 1
322141520700 SWITCHING BRACKET COMPL. 1
322141520800 LIMIT SWITCH PLATE COMPL. 2

322161620000 Hinged roller

322161620000 HINGED ROLLER 1
1 322161620100 FUNNEL COMPL. 1
322161620101 FUNNEL PLATE TOP 1
322161620102 SIDE PLATE LEFT 1
322161620103 SIDE PLATE RIGHT 1
322161620104 FRONT PLATE 1
322161620105 MOUNTING BRACKET SMALL 2
322161620106 MOUNTING BRACKET LARGE 1
322161620107 GUSSET PLATE LEFT 1
322161620108 GUSSET PLATE RIGHT 1
322161620109 REINFORCEMENT PLATE 5X70X115 1
322161620800 GUIDE ROLLER COMPL. 1

BEARING BLOCK F. GUIDE ROLLER
322161620900 COMPL. 1
322161620903 BOLT 1
793053000204 ROLLER 1
700047120000 CIRCLIP 1


322161620200 HINGED ROLLER COMPL. WITHOUT 1
CYL.
322161620300 ROLLER SUPPORT COMPL. 1
792101001615 DU SOCKET 1
792101002830 DU SOCKET 2
700047262000 CIRCLIP 1
331781250100 MATERIAL FEED COMPL. 1

331781250208 FEED TUBE 1
331781250101 FEED PLATE 1
300821110500 BEARING DISK 1
331781250103 SIDE PLATE LEFT 6X72X155 1
331781250104 METAL STRIP BOTTOM 1
331781250204 BRACKET 1
794651000030B TENSION RING BEARING 1
322161620400 GUIDE ROLLER COMPL. WITH 1

SHAFT
322161620500-1 GUIDE ROLLER COMPL. WITH 1
SHAFT
700047130000 CIRCLIP 1
700688505016P Adjusting spring 1
322161620600 COUPLING COMPL. 1

792412101600 CURVIC COUPLING 1


322161620700 HOLDER, COMPL. 1
322161620701 CLAMPING BLOCK 1
322161620702 CLAMPING PLATE 1
322141600703 BOLT 1
700047116000 CIRCLIP 1
322161620704 BOLT 1
322161620705 DISK 1
700012513000Z DISK 2


322161630000 Intermediate roller

INTERM. ROLLER FIXED / SHEARS
322161630000 COMPL. 1
700734913000 DISK 2
RUBBER-METAL CONNECTION
793800800011 FORM 25327V 2
793800238652 STOP BUFFER 2


322161630100 SUPPORT COMPL. 1
322161630200 SUPPORT PLATE BOTTOM COMPL. 1

331781250201 HOUSING 1
322161620304 METAL STRIP BL.6X35X120 1
700047262000 CIRCLIP 1

331781250208 FEED TUBE 1
331781250101 FEED PLATE 1
300821110500 BEARING DISK 1
331781250103 SIDE PLATE LEFT 6X72X155 1
331781250104 METAL STRIP BOTTOM 1
331781250204 BRACKET 1
794651000030B TENSION RING BEARING 1
GUIDE ROLLER COMPL. WITH

322161620400 SHAFT 1
322161620500-1 SHAFT 1
700047130000 CIRCLIP 1
700688505016P Adjusting spring 1


322161720000 Holding clamp

1 322161720000 HOLDING CLAMP COMPL. 1
700688520125P FEATHER KEY 1
322161720100 HOLDING BEAM COMPL. 1

322161720101 HOLDING BEAM 1
322161720102 FIXING SCREW 1
322161720103 STABILISING PLATE 1


CYLINDER HOUSING COMPL. DIN
322161720300 STANDARD 1
322161720400 CYLINDER HOUSING 1
792000301958 TURCON STEP SEAL - K 1
791796000020 DOUBLE WIPER 1
322141721000 PISTON COMPL. 1

322141721001 PISTON 1
792000301904 TURCON-GLYD RING 1
322141721002 GUIDE STRIP 1
322141720700 CYLINDER HOUSING COVER 1

322141720701 CYLINDER HOUSING COVER 1
700377006530 O-RING 1
2 322161730000 PRESSING DEVICE 1

322162040700 CYLINDER HOLDING CLAMP 1
790153487000S CYLINDER 1
790155021200 FORK HEAD 1
790152005050 FORK FIXTURE 2
790155020802 SCREWED ANGLE 4
790155019102S PLASTIC PIPE 1

322161780000 Moving gear

322161780000 MOVING GEAR COMPL. 1
SUPPORT ROLLER BRACKET LEFT

322161781000 COMPL. 1
322161781100 TOP COMPL. 1
322161780100 TOP COMPL 1
322141780104 BOLT 2
322141780106 ECCENTRIC BOLT 2
1 793002000020P SUPPORT ROLLER 4
2 322161780500 SUPPORT ROLLER COMPL. 2
322161780501 ECCENTRIC BUSH 1
793002000030P SUPPORT ROLLER 1

322161781200 BOTTOM COMPL. 1
322161780200 BOTTOM 1
322161781300 CONNECTION PLATE COMPL. 2

322161780300 CONNECTION PLATE FOR 1

SUPPORT ROLLER BRACKET
322161780400 RIGHT COMPL. 1
322161780401 RIGHT TOP 1

322161780402 RIGHT BOTTOM 1

322161880000 Shear support

322161880000 SHEAR SUPPORT COMPL. 1
CONVEYOR DRUM NO.21
794401400006 NO.054.0097.0 3
796000001000 SHOCK ABSORBER FOR 2
786200040050 CABLE AND HOSE CARRIER 1
786200040001 CONNECTION ANGLE, STEEL 1
322141120205 BACK SQUARE 2
322161880100 LEVER COMPL. 1
FRAME COMPL. WITHOUT FITTING
322161880600 PARTS 1
322161883000 SAFETY GUARD FRAME COMPL. 1
322141880200 BEARING BLOCK 2
322161880300 CROSS BAR COMPL. 1
322141882600 SUPPORT FOR VALVE 1

2
1

HOLDER FOR SHAFT ENCODER
1 322161885600 COMPL. 1
322161885500 BEARING SUPPORT COMPL. 1

322161885501 BEARING SUPPORT U120X200 1
322161885502 BASE 1
2 302501200400 PILLOW BLOCK HOUSING OUTSIDE 1
3 322161885400 SPINDLE COMPL. 1

322161885401 SPINDLE TR40X7X2786.8 MM LG. 1
322161885402 BUSH 1
794701025015T SHAFT NUT 1
700047128000 CIRCLIP 1
700000712032P STRAIGHT PIN 1
325301260800 SPINDLE NUT 1

HOLDER F. PROXIMITY SWITCH

322161885700 COMPL 2
322161885200 NUT HOLDER COMPL. 1
BEARING SUPPORT DRIVE SIDE
1 322161885300 COMPL. 1
322161885000 DRIVE COMPL. 1

2 783600000300B MOTOR 1
322161885100 MOTOR CONSOLE COMPL. 1
700012510500Z DISK 6

322162030000 Pneumatic system, shears area

MULTIPLE CONNECTOR PLATE
322162030600 COMPL. 1
790153300410 MULTIPLE CONNECTOR PLATE 1
CYLINDER COMPL. INTERMEDIATE

1 322162030200 ROLLER 1
790153040500 M12X1.25 1
790153512400 THRUST PAD PISTON D 40 1
790155020600 SILENCER, TYPE 438/110 1
790155019600 QUICK CONNECTION, ANGLED 1
790155019102 PLASTIC TUBE 4


CYLINDER COMPL. TRACK
1 322162030500 LOWERING 1
790153498002 CYLINDER DOUBLE ACTING 2
790155021300 FORK HEAD 2
790154400101 SUSPENSION FIXTURE 2
331952010101 GUARD PLATE 2
790152313352 5/2 SOLENOID VALVE 2
790155019300 QUICK CONNECTION, STRAIGHT 1
322142030101 CYLINDER COVER 2
322142030201 CYLINDER COVER 2


1 322162030400 CYLINDER COMPL. FEED ROLLER 1
PN. CYLINDER DOUBLE ACTING
790155150300 D60 X H125 1
790155021200 FORK HEAD 1
790155700500 ONE-WAY RESTRICTOR 2
790152313352 5/2 SOLENOID VALVE 1
790155020600 SILENCER, TYPE 438/110 2


CYLINDER COMPL. INTERMEDIATE
1 322162030100 ROLLER 1
790153040500 M12X1.25 1
790153512400 THRUST PAD PISTON D 40 1
790155020100 SILENCER, TYPE 438/120 2


CYLINDER COMPL. MEASURING
1 322162030300 ROLLER 1
790155150102 CYLINDER DOUBLE ACTING 1
790155021200 FORK HEAD 1
790155700500 ONE-WAY RESTRICTOR 2

322142060000 Pneumatic

1 322142060000 PNEUMATIC 1
322142060200 MOUNTING PLATE 1
322142050000 PNEUMATIC 1
322142050100 SERVICING UNIT 1/2 1
790155080100 FILTER REGULATOR 1
790155092100 FILTER INSERT 0
790155092200 O-RING 0
790155026200 MOUNTING BRACKET 1
790155070300 MANOMETER D-50 MM 1

322164110000 Hydraulic unit

Pos Nr. Description Quantity

322164110000 HYDRAULICS COMPL. 1
790157602100 HYDRAULIC UNIT CADOR 1
790606000030S STRAIGHT SCREWED THREADED JOINT 1
790605000030S ADJUSTABLE ANGLED JOINT 1
790605000038S ADJUSTABLE ANGLED JOINT 1
790519254000 HIGH PRESSURE HOSE 1
790553014000 HYDRAULIC HOSE 1
790604000014S ADJUSTABLE ANGLED CONNECTING PIECE 2

2 790519130520 HIGH PRESSURE HOSE 1
790603001038S ADJUSTABLE T-SCREWED THREADED JOINT 2
790621003816S THREADED JOINT 2
700235310038S ANGLE SCREWED THREADED JOINT 2
790621003830S THREADED JOINT 1
794401300045 PIPE CLIP D38 LIGHT 2
700235320038S ANGLE SCREWED BULKHEAD THREADED JOINT 2
790578400525 ABRASION PROTECTION SSK-25 5
322164110101 CONNECTING PIPE Ø38X3X1600 2
UNCHOKED ANGLED SWIVELLING SCREW-
790610000016S FITTING 2
322161520900 CONNECTING PLATE CYLINDER COMPL. 1
794401300030 PIPE CLIP D16 2
8856120012 HYDRAULIC OIL 320
SPARE PARTS
790157602120 FILTER ELEMENT
OIL COOLER (Option)


1 790157602110 OIL COOLER 1
322167280000 Scrap box, mobile


322167280000 SCRAP BOX, MOBILE COMPL. 1
322167280100 CONTAINER COMPL. 1
RUNNING WHEEL, FREE RUNNING
322147280200 COMPL. 4
322165110000 Blade complete


322165110000 BLADE COMPL. 1
322165110100 BLADE BOTTOM COMPL. 1

1 322165110101 BLADE 1
2 700093120080 HEXAGONAL BOLT 5
700012521000 DISK 5
322165110200 BLADE TOP COMPL. 1

322165110101 BLADE 1
700012521000 DISK 5
322148331000 Drive, hydraulics


322148331000 DRIVE, HYDRAULICS 1
322148331100 THREE-PHASE MOTOR COMPL. 1

THREE-PHASE MOTOR TYPE FC
783186210287Y 180 LT-4 1
700012517000 DISK 4
331648450000 Intermediate roller drive


331648450000 DRIVE (INTERMEDIATE ROLLER) 2
1 331648450100 SPUR WHEEL WORM GEAR 1

783467510297 MOTOR 1
700012706000B SPRING WASHER 4
344610000000A Measuring track

3 4
1

1 505001060000 TRANSPORT ROLLER STEEL CMPL.
505001060100 ROLLER TUBE HARDENED COMPL. 1
700047128000 CIRCLIP 1
2 505001040000 TRANSPORT ROLLER RUBBERISED

505001010100 ROLLER TUBE 494 MM LG 1

3 331701210000 CHAIN TENSIONER INSIDE

331741210100 Chain tensioning wheel 1
331741210103L DISK 1
4 331701220000 CHAIN TENSIONER OUTSIDE

331741210100 COMPL. 1
331701220101 SPACER PIECE 50X40X80 ( D17 ) 1
331741210103L DISK 1
700043317000 DISK 1


331788430000 ROLLER DRIVE RS500 COMPL.
331788430100 MOTOR COMPL. 1
331788430200 CHAIN WHEEL Z18 1
331788430300 DISK COMPL. 1


1 344601250000 Intermediate roller, steel, compl. 1
322161620400 SHAFT 1
331648450000 INTERMEDIATE ROLLER DRIVE

331648450100 SPUR WHEEL WORM GEAR 1
2 344601320000 MEASURING ROLLER RUBBERISED COMPL. RS500

344601320100 ROLLER TUBE COMPL. WITH AXLE 1
344601320300 ROLLER BEARING COMPL. 1
331601320400 HOLDER, COMPLETE 2
344601320600 AXLE COMPL. 1
331601320700 TOOTHED DISK COMPL. 1
331601320800 CYLINDER ATTACHMENT COMPL. 1


1 344601330000 STOP PLATE COMPL.
2 344601281100 BUFFER COMPL. - RS500

344601281103 RAIL RS500 1

344612140000 Pneumatics, transfer

344612140000 PNEUMATICS, TRANSFER 12 M
790152512053 5/2 SOLENOID VALVE 4
790152010003 SCREW-IN BRACKET 3-WAY 8
790152001216 PLUGGABLE BRANCH 2
790152107520 PLASTIC TUBE 10/7.5 X 100 1


1 344632140100 CYLINDER TRANSFER, COMPLETE 4
790155015300 SENSOR PNP WITH 3 M CABLE 2
CLAMPING PIECE - SENSOR
790155015401 SUPPORT 21
790155021300 FORK HEAD 1
344632140200 CYLINDER TRANSFER, COMPLETE 8
790155021300 FORK HEAD 1

344622150100 Pneumatics, measuring track

PNEUMATICS, MEASURING TRACK
344612150000 12M
790152312056 5/2 SOLENOID VALVE 14
790152105120 SOCKET 2-POLE 14
790152320700 MULTIPLE CONNECTOR PLATE 2
700090899006 SCREW PLUG 6
790152001612 REDUCTION 16-12 2
790152000812 REDUCTION 12-08 1
790155022102S PLASTIC TUBE 6/4 1

331852150100 PNEUMATIC HOSE GUIDE 2
344622150100 CYLINDER F. STOP PLATE 14
790153487000S PNEUMATIC CYLINDER 1
700012508400Z DISK 4
790155022100S STRAIGHT SCREW CONNECTOR 1
790155022500S ANGLED SCREW CONNECTOR 1

336390000000 Collection troughs
2 3

COLLECTING TROUGH STAND, 4
336391100100 BOXES 1
794402200041 HILTI - SEGMENT ANCHOR 6
1 336381350000 POINTS COMPL. ( REINFORCED) 3

336381350100 GUIDE LEVER COMPL. 1
700093116085Z HEXAGONAL BOLT 1

336112010000 PNEU. INSTALLATION FOR 3
790152852580 PNEUMATIC CYLINDER 1
790155021000 FORK HEAD 1
336117010200 SLEEVE 2
700012508400Z DISK 1
790152000425 PLASTIC TUBE 4/2.7 X 0.65 8
336117010000 ASSEMBLY PARTS 1

COLLECTING CHAIN FRONT
2 336117010300 COMPL. 1
3 336117010400 COLLECTING CHAIN REAR COMPL. 3

344740000000 Fixed track end piece

1 505001040000 TRANSPORT ROLLER 500 MM 12
505001010100 ROLLER TUBE 494 MM LG 1
505001040000 1. TRANSPORT ROLLER STEEL 1

505001090100 ROLLER TUBE 494 MM LG 1

Pos No. Description Quantity
331701210000 CHAIN TENSIONER INSIDE
331741210100 COMPL. 1
331741210103L DISK 1
331701210000 CHAIN TENSIONER INSIDE
331701220000 CHAIN TENSIONER OUTSIDE

331741210100 COMPL. 1
331701220101 SPACER PIECE 50X40X80 ( D17 ) 1
331741210103L DISK 1
700043317000 DISK 1
046568430000 ROLLER DRIVE RS500 COMPL. 1

331788430100 MOTOR COMPL. 1
331788430200 CHAIN WHEEL Z18 1
331788430300 DISK COMPL. 1
2 331641282200 LIGHT BARRIER SUPPORT 2
3 344601330000 STOP PLATE COMPL.
344601281100 BUFFER COMPL. - RS500

344601281103 RAIL RS500 1

344732140000 Pneumatics, transfer

344732140000 PNEUMATICS, TRANSFER 12 M 1
790152512053 5/2 SOLENOID VALVE 4
790152010003 SCREW-IN BRACKET 3-WAY 8
790152107520 PLASTIC TUBE 10/7.5 X 100 1


CYLINDER TRANSFER
1 344632140100 COMPL.RS500 2
790155015300 SENSOR PNP WITH 3 M CABLE 2
CLAMPING PIECE - SENSOR
790155015401 SUPPORT 21
790155021300 FORK HEAD 1
344632140200 CYLINDER TRANSFER, COMPLETE 10
790155021300 FORK HEAD 1

324002010000 Pneumatics end stop

324002010000 PNEUMATICS END STOP COMPL. 1
790152313352 5/2 SOLENOID VALVE 1
790155020600 SILENCER, TYPE 438/110 2
790155022102S PLASTIC TUBE 6/4 1
790152107520 PLASTIC TUBE 10/7.5 X 100 1


344622150100 CYLINDER F. STOP PLATE 1
790153487000S PNEUMATIC CYLINDER 1
700012508400Z DISK 4
790155022500S ANGLED SCREW CONNECTOR 1

336390000000 Collection troughs
3
2

COLLECTING TROUGH STAND, 4
336391100100 BOXES 1
794402200041 HILTI - SEGMENT ANCHOR 6
1 336381350000 POINTS COMPL. ( REINFORCED) 3

336381350100 GUIDE LEVER COMPL. 1

336112010000 PNEU. INSTALLATION FOR 3
790152852580 PNEUMATIC CYLINDER 1
790155021000 FORK HEAD 1
336117010200 SLEEVE 2
700012508400Z DISK 1
790152000425 PLASTIC TUBE 4/2.7 X 0.65 8
336117010000 ASSEMBLY PARTS 1

COLLECTING CHAIN FRONT
2 336117010300 COMPL. 1
3 336117010400 COLLECTING CHAIN REAR COMPL. 3

Manual de Refacciones - Cador 500 Ersatz Engl Rex

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Refacciones - Cador 500 Ersatz Engl Rex

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cador 500 Spare Parts List

Spare parts list

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 1 25_11_2003GB

All rights reserved. Reproduction or distribution of these operating instructions

© Pedax Maschinenbau GmbH

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 2 25_11_2003GB

Machine type Concrete reinforcing steel cutting

Model name Cador 500

Serial number ..................................................

Order number ..................................................

Year of construction ..................................................

Inventory number ...................................................

Manufacturer PEDAX Maschinenbau GmbH

Street address Industriestraße 5

Town and postcode D54634 Bitburg

Phone 06561 96670

Fax 06561 966790

Customer service 06561 9667 –31/ -37

Spare Parts Sales 06561 966732

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 3 25_11_2003GB

334740000000 Support Frame...........................................................................6

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 4 25_11_2003GB

PEDAX Bitburg Tel. 06561 9667 - 31/ -32/ -37

Order for spare parts O Offer O

Invoice Address: Delivery Address:

Client No............................................... Company………………………………….....

Official in charge...................................... Ord. No.......................................................

Phone....................................................... Type of despatch: Standard O

Item No. Description

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 5 25_11_2003GB

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 6 25_11_2003GB

334740000000 Support Frame

Pos No. Description Component Quantity

334571350000 Selector gate, stage 1 12 m, compl.

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 7 25_11_2003GB

Pos No. Description Component Quantity

PNEUMATIC SYSTEM FOR 2

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 8 25_11_2003GB

344551100000 Feed track

Pos No. Description Component Quantity

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 9 25_11_2003GB

Pos No. Description Component Quantity

331648450000 INTERMEDIATE ROLLER DRIVE 1

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 10 25_11_2003GB

Pos No. Description Component Quantity

700818748118E SIMPLE ROLLER CHAIN 16

2 331701210000 CHAIN TENSIONER INSIDE 6

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 11 25_11_2003GB

Pos No. Description Component Quantity

3 331788430000 ROLLER DRIVE 1

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 12 25_11_2003GB

322161110000 Machine frame

Pos No. Description Component Quantity

1 322161111000 BODY PLATE COMPL. 1

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 13 25_11_2003GB

Pos No. Description Component Quantity

322161111300 GUIDE RAIL COMPL. 2

322161111400 DISTANCE TUBE COMPL. 2

322141110500 DISTANCE STRIP COMPL. 1

322161110700 COVER SHEAR CYL. LEFT COMPL. 1

3 322161110800 COVER SHEAR CYL. RIGHT COMPL. 1

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 14 25_11_2003GB

Pos No. Description Component Quantity

© Pedax Bitburg Maschinenbau GmbH Page 15 25_11_2003GB