No.

Date: / /
Customer Service Dept. ‫إدارة خدمات المشتركين‬
Installations Section ‫قسم التمديدات‬

BUILDING PERMIT APPLICATION (ELECTRICAL)

Refer Also to Building Permit No. Or Consumer No.
Municipality Permit No.

Owner's Name and Postal Address :

Owner's Signature ……………………….
ID No. Tel.
Main Consultant: Tel:
Elect. Consultant: Tel:
Type of Project:
Expected Date of Completion (Date Supply Required ) : / / /

Energy Conservation Checklist Submitted Lighting and Power HVAC

AREA: PIN: Grid Ref.:
A/C W/H Cooker/s Gen.Load Others Total Civil Engineer's Remarks:
Substation Civil work details approval with
comments on drawing No. …………………
…………………………………………………..
…………………………………………………..
TOTAL ………………………………………………….
Method of Connection: Installation Engineer's Remarks:
Service Cabinet Direct to MSB Electric Room MV Panel Nominated contractor/consultant shall comply with all

M.D. KW energy conservation measures as per KAHRAMAA

C.L. KW regulation DEC2010 during the design & construction

Planning Engineer Remarks: N S E W stages of this installation……….……………………………
……………………………………………………………………………….. …………. ………………………………………………….…………………………….……………….…

……………………………………………………………………………….. …………. ………………………………………………….…………………………….……………….…

……………………………………………………………………………….. …………. ………………………………………………….…………………………….……………….…

……………………………………………………………………………..
…………. ………………………………………………….…………………………….……………….…

Electrical supply to the plot is subject to the following conditions : : ‫توصيل الكھرباء مرھون بالشروط التالية‬
a- Availability of generation transmission capacity . . ‫ توفر قدرة التوليد أو قدرة النقل او كليھما‬- ‫أ‬
b-Availability of sufficient funds in the revelant budget . . ‫ تخصيص االعتمادات المالية بالموازنة‬- ‫ب‬
c- Availability of sufficient roads in the area to permit the ‫ توافر الطرق بالمنطقة بشكل يفي بغرض تمديد كافة الكابالت‬- ‫ج‬
laying of necessary cables for power supply . .‫الالزمة للتزويد‬
d- Upgrading of existing distribution network . . ‫ تقوية شبكة التوزيع‬- ‫د‬
e- Allocation of substation in the area by the ‫ تحديد موقع محطة توزيع للمنطقة من قبل البلدية و تشغيل ھذه‬-‫ه‬
Municipality and its operations . .‫المحطة‬
f- Applicant should construct a sub-station in his ‫ بناء المالك لمحطة فرعية في عقاره و في المكان المتفق‬- ‫و‬
premises. .‫عليه‬
g- Kahramaa reserves the right to use the Substation and ‫المحول أو المحوالت الكھربائية‬/‫ لكھرماء الحق في إستغالل المحطة‬- ‫ل‬
Transformer(s) in applicant's plot to supply electricity to .‫المقامة في عقار المستھلك إلمداد مشتركين آخرين بالتيار الكھربائي‬
other customers.
h- Additional Conditions for The B.P. : : ‫ شروط اضافية خاصة بالرخصة‬- ‫م‬
1-
2-
3-
‫ھذه الرخصة صالحة لمدة سنة من التاريخ المتوقع للتوصيل المذكور في ھذا النموذج‬
‫على المالك إخطار إدارة خدمات المشتركين قبل البدء في البناء‬
‫على مقاول التمديدات الكھربائية للمشروع تھيئة نقطة التوصيل والتقدم بطلب التوصيل قبل خمسة أشھر من تاريخ إنتھاء البناء‬
(2009 ‫ لسنة‬4 ‫)الرخصة تخضع لقانون وأحكام القانون رقم‬

CSD-CSI-P1/F1 Issue:2 21-06-2011 Page 1 of 2

B.P. No.

Undertaking "A": (General)

To confirm that the B.P. mentioned in this application for the project adheres to all the standards set out in the Electricity Planning Guidelines:
Building Permit Applications booklet, and that none of the proposals and documents submitted along with this application in anyway contradict
these guidelines. If contains deviations from the version of KAHRAMAA Planning Guidelines, the deviations are listed in separate Annexure. It
is understood that Kahramaa reserves the right to reject any B.P, even at the time of connection, if the B.P. does not conform to Kahramaa
Regulations.

To secure reliability of the building electric designs, their compliance with the approved applicable specifications and rules issued by Qatar
General Electricity & Water Corporation "Kahramaa" as and not limited to the electric wirings , electric instruments installation including air
conditioners. In case of any violation of the above mentioned commitments, Kahramaa shall have the right to initiate all legal proceedings liable
under such violation. This acknowledgement is subject to and is interpreted in accordance with the Qatari Laws.
)‫(كٓشيبء‬ ‫خ نهكٓشثبء ٔانًبء‬ٚ‫ ٔانقٕاعذ انصبدسح عٍ انًؤسسخ انعبيخ انقطش‬،‫ ٔانًعًٕل ثٓب‬،‫ ٔارفبقٓب يع انًٕاصفبد انًعزًذح‬،‫خ نهًششٔع‬ٛ‫ى انكٓشثبئ‬ٛ‫انزعٓذ ثضًبٌ صحخ ٔساليخ انزص اي‬
‫ أٌ رزخز كبفخ اإلجشاءاد‬،‫كٌٕ نكٓشيبء‬ٚ َّ‫ فئ‬،ِ‫ حبنخ اإلخالل ثبالنزضايبد انًزكٕس ح أعال‬ٙ‫ ف‬. ‫ف انٕٓاء‬ٛٛ‫ رنك أجٓضح رك‬ٙ‫خ ثًب ف‬ٛ‫ت األجٓضح انكٓشثبئ‬ٛ‫خ ٔرشك‬ٛ‫ذاد انكٓشثبئ‬ٚ‫انخبصخ ثبنزًذ‬
.‫ٍ دٔنخ قطش‬َٛ‫فسش طجقبً نقٕا‬ٚٔ ‫خضع ْزا انزعٓذ‬ٚ .‫خ انًزشرجخ عهٗ رنك‬ََٕٛ‫انقب‬

Consultant Signature & Stamp ___________________________________________________

Undertaking "B": (Provision of Substation Agreement)

‫خ‬َٛ‫زى إَشبء األعًبل انًذ‬ٚ .‫خ ثكٓشيبء‬َٛ‫ انهٕحبد انًعزًذح يٍ قجم انٕحذح انًذ‬ٙ‫نًحطبد كٓشثبء طجقبً نهًٕاصفبد انًٕضحخ ف‬/‫يٕاقع نًحطخ‬/‫ص يٕقع‬ٛ‫َٕافق عهٗ رخص‬/‫أٔافق‬
.‫ٓب‬ٛ‫ُخ اإلَشبءاد العزًبدْب ٔانًٕافقخ عه‬ٚ‫قٕو يُذٔة كٓشيبء ثًعب‬ٚ ‫ ٔسٕف‬،‫َفقزُب انخبصخ ٔطجقبً نًٕاصفبد كٓشيبء‬/ٙ‫ثٕاسطزُب ٔعهٗ َفقز‬/ٙ‫نًحطبد انكٓشثبء ثٕاسطز‬/‫نًحطخ‬
I/We agree to provide substation site/sites in accordance with the details in the drawings approved by Kahramaa's Civil unit. The
substation/substations shall be built by me/us at my/our cost and to a design provided by Kahramaa. The Kahramaa representative will inspect
the construction for approval.

Witness (consultant signature) _________________ Owner Signature __________________

Undertaking "C": (Procurement of Transformer)

ٌٕ‫ ٔإٌ كبَذ ْزِ انًحٕالد يٍ انُٕع انجبف سٕف أك‬.‫حسبثُب طجقب نًٕاصفبد كٓشيبء‬/ٙ‫انًحٕالد انخبصخ ثًششٔع سخصخ انجُبء أعالِ عهٗ حسبث‬/‫َٕافق عهٗ ششاء انًحٕل‬/‫أٔافق‬
.‫ ْزِ انًحٕالد‬ٙ‫ حبنخ أ٘ اعطبل ف‬ٙ‫بَزٓب ٔكزنك االسزجذال ف‬ٛ‫جٓب ٔص‬ٛ‫يسئٕل عٍ رشك‬
I/We agree to provide the transformer/transformers for the project of above mentioned BP in accordance with Kahramaa specifications. I/We
responsible for the installation and maintenance of dry type transformers, and for the replacement of such transformers in case of their failure.

Witness (consultant signature) _________________ Owner Signature __________________

Undertaking "D.1": (Civil section ‫)القسم المدني‬

‫ع‬ٚ‫ إداسح انزٕص‬ٙ‫خ ف‬َٛ‫ًٓب إنٗ انٕحذح انًذ‬ٚ‫زى إعذادْب يٍ قجهُب نزقد‬ٚ ٙ‫ ٔانز‬، ‫ رقع ضًٍ ْزا انًششٔع‬ٙ‫ انز‬ٙ‫ع انكٓشثبئ‬ٚ‫خ انخبصخ ثًحطبد انزٕص‬ٚ‫ضًبٌ ساليخ ٔ صحخ انًخططبد انًعًبس‬
‫بد‬ٚ‫خ أخشٖ [ انجهذ‬ٛ‫خ أٔ خذي‬ٛ‫ًٓب إنٗ أ٘ جٓخ حكٕي‬ٚ‫زى رقذ‬ٚ ٙ‫ يخططبد انًششٔع انز‬ٙ‫ كٓشيبء ٔرنك أثُبء اعزًبد سخصخ انجُبء يع ضًبٌ عذو رعبسض ْزِ انًخططبد يع ثبق‬ٙ‫ ف‬ٙ‫انكٓشثبئ‬
.] ‫ انخ‬... ‫ٕرم‬ٛ‫ – ك‬َٙ‫ظ انعًشا‬ٛ‫– انزخط‬
ِ‫م عهٗ ْز‬ٚ‫ يع يشاعبح االحزفبظ ثحق كٓشيبء ثئجشاء أ٘ رعذ‬،‫ٓب يسجقبً يٍ كٓشيبء‬ٛ‫خ انًٕافق عه‬ٚ‫ ٔعذو رعبسضٓب يع انًخططبد انًعًبس‬، ‫خ نهًحطبد‬ٛ‫ى اإلَشبئ‬ٛ‫ضًبٌ ساليخ ٔصحخ انزصبي‬
. ‫خ انًعزًذح سبثقبً يٍ كٓشيبء‬ٚ‫ حبنخ عذو رٕافقٓب يع يزطهجبد كٓشيبء أٔ رعبسضٓب يع انًخططبد انًعًبس‬ٙ‫خ ف‬ٛ‫انًخططبد اإلَشبئ‬
.‫ كٓشيبء نهحصٕل عهٗ انًٕافقبد انالصيخ نزنك‬ٙ‫خ ف‬ُٛ‫ذح انخبصخ ثًحطبد ْزا انًششٔع إرا دعذ انحبجخ إنٗ رنك يسزقجال ٔانشجٕع إنٗ انجٓبد انًع‬ٚ‫ع انًخططبد انجذ‬ًٛ‫االنزضاو ثئعذاد ج‬
.ِ‫خ كبيهخ عٍ االنزضايبد انًزكٕسح أعال‬ٛ‫رحًم انًسئٕن‬

Consultant Signature & Stamp _____________________ Owner Signature _____________

Undertaking "D.2": (Civil section ‫)القسم المدني‬

.‫خ نهًششٔع‬َٛ‫ش األعًبل انًذ‬ٛ‫م ٔرٕف‬ٛ‫ئخ انًٕقع نهزٕص‬ٛٓ‫قٕو انًبنك ثز‬ٚ

Consultant Signature & Stamp _____________________ Owner Signature _____________

CSD-CSI-P1/F1 Issue : 2 21-06-2011 2 of 2