Traducción y Diagramación realizadas por:

+Info: www.rolentuidioma.wordpress.com / castorypolluxca@gmail.com

VERSIÓN NO OFICIAL, GRATUITA Y HECHA SÓLO PARA ANIMAR AL PÚBLICO HISPANO A APOYAR EL TRABAJO
DE MONTE COOK GAMES. Todas las imágenes son propiedad de TM legal y © 2014 Monte Cook Games, LLC.
 EL TRANSMISOR
DE LAS PESADILLAS

Traducción / Marcel Casella

Diagramación / María Angélica Padrón

Créditos
Escritor - Diseñador / Monte Cook
Editora en Jefe / Shanna Germain
Revisión / Tammie Webb Ryan
Artistas / Kieran Yanner, Jason Engle
Cartógrafos / Christopher West, Alyssa Faden

Este es El Transmisor de las Pesadillas, una aventura de Numenera diseñada para mostrar el funcionamiento del
sistema a jugadores principiantes. Éste material es sólo para narradores. Se han omitido párrafos de la introducción
y de otras partes del manual que no se consideraron vitales para el desarrollo de la aventura.
Para leer esta aventura en su totalidad, compra los manuales originales en inglés y apoya a MCG.

EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS
ANTECEDENTES
L
a tierra de Seshar es un desierto seco atravesado
por canales artificiales de agua creados en un
pasado lejano. La aldea de Peña Roja está situada
sobre uno de estos canales, prosperando gracias
al activo comercio de una piedra extraída de una cantera
cercana, y la extremadamente eficiente administración
de sus tres Sacerdotes de Aeón. Pero una noche, todo
cambió. Un joven trabajador de la cantera despertó de
un sueño tan horriblemente perturbador que no pudo
volver a dormir. Pronto descubrió que algo similar les
había pasado a su hermano y a su madre. A la mañana
siguiente, se enteró de que todos en Peña Roja habían
tenido un sueño perturbador. Lo más extraño fue que
parecían haber tenido el mismo sueño. Esa noche, los
cansados habitantes de la aldea trataron de recuperar
algo del descanso perdido, pero se dieron cuenta de
que seguían teniendo las mismas visiones aterradoras
de la noche anterior. Los días y noches pasaron, y sus
temores fueron confirmados; cada vez que alguien en
Peña Roja trataba de dormir, experimentaba el mismo
horrible sueño.
Los Sacerdotes de Aeón trataron de hallar una cura para
lo que parecía ser alguna clase de enfermedad mental,
pero no encontraron ninguna. Enviaron mensajes a otros
pueblos y aldeas pidiendo ayuda. Las semanas pasaban,
y los exhaustos aldeanos comenzaron a tener problemas
Imagen propiedad de TM legal y © 2014 Monte Cook Games, LLC.
EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS
para realizar cualquier actividad. La fatiga y la depresión
se asentaron. Algunas personas huyeron de Peña Roja
para siempre. Otros recurrieron al suicidio.
Hace dos días, los Sacerdotes de Aeón creyeron haber
descubierto una posible solución. Sin decirle a nadie
(para evitar que los aldeanos creyeran que ellos también
huirían de Peña Roja) partieron hacia el desierto,
dejando a su guardiana Hataniah a cargo de mantener a
la gente alejada de la torre mientras trabajaban. Ninguno
ha vuelto.
SINOPSIS
Los PJs llegan a Peña Roja con un cargamento de
medicina para la misteriosa enfermedad. Los Sacerdotes
de Aeón, los destinatarios de la carga, no desean recibir
a nadie en su torre. Al hacer algunas preguntas a los
aldeanos, los PJs se enteran de que nadie ha podido
dormir por mucho tiempo. Todos parecen estar teniendo
el mismo horrible y misterioso sueño. Eventualmente,
los PJs intentan entrar a la fuerza a la torre de los
sacerdotes, donde se dan cuenta de su ausencia pero
encuentran pistas acerca de su paradero. Al seguir a los
Sacerdotes en el desierto, descubren un domo de cristal
que contiene una misteriosa maquinaria. Hay señales
de que los Sacerdotes de Aeón trataron de reparar algo
02 EL TRANSMISOR DE LAS PESDILLAS
aquí, pero fueron interrumpidos, y obviamente hay una
importante pieza faltante en la máquina. Además, hay
señales de que los sacerdotes fueron atacados. Es muy
probable que los PJs sigan las huellas dejadas por los
atacantes, y encuentren al clan de margr que asesinó
a los sacerdotes y los despojó de sus dispositivos
numenera. Los PJs deben encontrar la manera de
recuperar los dispositivos y concluir las reparaciones de
la maquinaria del domo para ponerle fin a los sueños
misteriosos y salvar a la gente de Peña Roja de la locura
y la muerte.
INVOLUCRANDO A LOS JUGADORES
La manera más directa de involucrar a los jugadores
es contratarlos como escoltas del vehículo acuático
piloteado por un hombre llamado Deymish, quien se
dirige a Peña Roja para entregar medicinas. Deymish no
tiene conocimiento acerca de la enfermedad, sólo sabe
que tiene que entregar la carga a los sacerdotes, y que
es extremadamente urgente que lo haga.
Otras sugerencias incluirían:
1. Los PJs llegan a Peña Roja durante su viaje
mientras se dirigían a otro lugar, y se enteran
que la aldea está siendo atacada por una extraña
enfermedad.
2. Los PJs reciben un mensaje de los Sacerdotes
de Aeón de Peña Roja. La congregación les pide
ayuda.
3. Un residente de Peña Roja, un familiar lejano,
o algún amigo de quien no oyen hablar desde
hace tiempo, les pide ayuda.
EL SUEÑO
El sueño que todos en Peña Roja experimentan cada
vez que duermen (o están inconscientes) no es fácil
de describir. Nada en su contenido es algo que los
habitantes del Noveno Mundo puedan reconocer. No
hay imágenes, palabras, sonidos, criaturas, ambientes,
o sensaciones que tengan alguna relación con nada
que exista en el Noveno Mundo. Imagina que tratas de
hacer que alguien de la Grecia antigua juegue un juego
de video moderno sobre Viaje a las Estrellas. No sólo no
comprenderían las imágenes que ven, sino que tampoco
podrían imaginarse cómo ellos estarían relacionados
con las imágenes, o que algo así fuese posible. El sueño
es similar, aunque probablemente mucho peor porque
las formas, sonidos, e incluso los colores de lo que ven
carecen de sentido y son totalmente irreconocibles. Los
soñadores no son sólo bombardeados con imágenes
sin sentido sino con cosas para las cuales no tienen
contexto.
Si los PJs duermen en Peña Roja, tendrán también
el sueño. En vez de tratar de describir el sueño con
precisión, el narrador deberá simplemente enfocarse
en su indescriptible naturaleza. Usa analogías en vez
de detalles específicos o descripciones porque no hay
nada en él que una persona del Noveno Mundo pueda
comprender.
Luego de tres días, la falta de sueño hará que el
EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS 03
máximo de las reservas de los personajes disminuya
en 1 cada dos días. Luego de una semana de perder
puntos de esta manera, la tasa se incrementa en 1
por día. Un buen descanso restaura las reservas a sus
niveles normales (aunque no recupera las reservas más
allá de lo que determinen sus tiradas de recuperaciones
normales).
El Sueño Alternativo: Si lo deseas, usa una intrusión
de narrador y escoge un personaje. Éste personaje
tiene un sueño distinto. Aunque sigue estando lleno de
palabras, símbolos, sonidos y ciertas imágenes que no
tienen sentido, hay partes que sí parecen comunicar
algo. Logra ver el Domo Biselado y tener una noción
de su dirección y distancia. También se da cuenta que
la parte receptora debe ser reemplazada, y cómo ésta
operación debe ser completada, incluyendo detalles
sobre cómo calibrarla usando la posición del sol. Si
no tiene ningún conocimiento técnico, esto seguirá
resultando incomprensible para el personaje, pero
aquellos con conocimientos acerca de la numenera
podrán al menos tener una idea sobre lo que sucede.
Este es, de hecho, una transmisión de un “mensaje de
error” que da indicaciones acerca de cómo solucionar el
error.
El sueño es en realidad un mensaje
originalmente enviado por entidades no
humanas para ser transmitido a otras entidades
no humanas. ¿Era un simple comunicado?
¿Algo divertido? ¿Planos técnicos? No importa
en realidad. El subconsciente humano resulta
estar en perfecta (o muy mala) sintonía para
obtener parte de este mensaje mientras duerme,
y es demasiado para la mente humana. El
transmisor de este mensaje (enviado por seres
desaparecidos hace millones de años) está a
bordo de un satélite en órbita alrededor de la
tierra. El receptor es el Domo Biselado, el cual
debería enviar una transmisión de vuelta para
confirmar la recepción. El transmisor dañado,
incapaz de enviar la respuesta automática, hace
que el satélite se vea forzado a transmitir el
mensaje a un área más amplia, la cual encierra a
Peña Roja. Sólo reparando el receptor se puede
detener la transmisión.
DEYMISH Y SU BOTE
Deymish es un hombre ancho y barbudo de unos 40
años de edad. Tiene una nariz ancha y ojos brillantes. Es
bien intencionado, cuenta historias graciosas a menudo
y si llega a pedir ayuda a alguien con alguna labor no
deja que la haga sólo. Su bote es un trimarán de madera
y sinte de unos 6 metros con una vela de sinte que, aun
totalmente cargado, se desliza suavemente por el río.
Deymish conoce bien Seshar y sus extrañas vías de agua
zigzagueantes. Conoce los riesgos, pero decide ganarse
la vida con su bote, a menudo empleando algunos
gladios para cuidarse de los piratas o para ayudarle con
las cargas pesadas.
Suele pagar a cada ayudante/guardia 3 monedas al
día, pero sólo una vez que ha recibido el pago por el
cargamento. Cuando los personajes llegan al pueblo,
Deymish les pide que le ayuden a llevar la carga de
 EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS
Imagen propiedad de TM legal y © 2014 Monte Cook Games, LLC.

medicinas hasta la torre de los sacerdotes. Cuando se les Aunque los sacerdotes Deymish: Nivel 3, nivel 5
impide entrar (ver más abajo), Deymish preferirá esperar “gobiernan” la aldea en para todas las
uno o dos días. No querrá ayudar a los PJs a entrar en la todos los sentidos, el tareas que impliquen
torre, pero tampoco los detendrá. gobernador oficial es manejar un bote.
Deymish no acompañará a los PJs hacia el desierto bajo Corl Vehm. Éste anciano Blindaje 2
ninguna circunstancia (ver más abajo). calvo, obeso y risueño, Corl Vehn: Nivel 2, nivel
es el más respetado y 4 para interacciones
PEÑA ROJA acaudalado habitante de (incluyendo engaños y
Peña Roja tiene una población de alrededor de 300 Peña Roja. Él administra los percibir engaños)
personas, de las cuales la mayoría trabaja en la cantera. aspectos más mundanos
de la aldea, y disfruta el Gillis Vehn: Nivel 3
La aldea está construida a un lado del acantilado de
15 metros que bordea el río, así que la aldea completa respeto que esto conlleva. Hataniah: Nivel 3, nivel 6
es una especie de rampa que va desde la orilla del río Desafortunadamente para engañar
hasta llegar al nivel del desierto que la rodea. No es también sufre los efectos o alejarla de su puesto.
sorprendente que la mayoría de las edificaciones estén de las pesadillas como Blindaje 2
hechas de la misma piedra extraída de la cantera. Las todos los demás. Dalias: Nivel 3. Blindaje 2
construcciones más grandes y lujosas están hacia la parte
más elevada de la aldea, mientras que las más humildes,
toscas y pequeñas se encuentran cerca del agua. La torre La Cantera
de los Sacerdotes de Aeón está en la parte más elevada, La cantera, y la extraña piedra que se encuentra allí,
y se yergue más alta que cualquier otra edificación de la son meros señuelos. Los jugadores sospecharán casi con
comunidad. Más allá, en el desierto, yace la gigantesca certeza que el extraño material tiene algo que ver con
cantera. los sueños, pero la cantera ha estado operacional por
Peña Roja es famosa por sus extraños bloques de décadas sin incidentes. 180 de los residentes trabajan
piedra extraídos de la tierra cerca del pueblo. La roca todos los días en la cantera.
es fuerte y resistente. Pero su verdadero atractivo es GIllis Vehn, la hermana de Corl, trabaja como capataz
su apariencia. No sólo es roja y brillante, sino que el de la cantera. Ella no verá con buenos ojos ninguna
material (el cual no es en realidad una roca, sino una insinuación de que la cantera o la piedra tienen algo que
sustancia artificial) tiene un entramado de líneas negras ver con los aterradores sueños.
que lo recorren. No importa cómo se corte la piedra, las
líneas siempre corren perpendiculares o paralelas entre
sí, y todos los ángulos son rectos. Los patrones son La Gente de Peña Roja
intrincados y artificiales, pero no parecen tener ningún La falta de sueño está literalmente matando a la aldea.
significado. Toda la gente, sin excepción, está decaída, atontada,

04 EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS

 Imagen propiedad de TM legal y © 2014 Monte Cook Games, LLC.
y extremadamente malhumorada debido a los escasos
minutos que logran dormir cada noche. Algunos tienen
alucinaciones de vez en cuando, aunque sólo son sutiles
y confusas en vez de violentas o aterradoras. Al menos
dos personas se han suicidado, y una docena o más
están en tan mal estado que han entrado en un estado
de vigilia catatónica.
LA TORRE DE LOS SACERDOTES
La torre tiene 3 pisos y un techo cónico. Muestra
unas cuantas ventanas con postigos en los dos niveles
superiores, con cristales gruesos de unos 75 centímetros
de ancho. A diferencia de las otras edificaciones de
Peña Roja, la torre es redonda, y rodeada de un muro
igualmente circular. Tiene un diámetro de unos 6
metros. El muro tiene un poco más de 20 metros. Trepar
por alguno de los lados de la torre sería una tarea de
dificultad 4.
El Muro Exterior y Claustro
El muro tiene 3 metros de alto, unos 30 centímetros
de espesor, y está hecho de peñaroja. La entrada está
bloqueada por una reja de barrotes de hierro (cerradura
de nivel 3, puerta de hierro de nivel 6). Los sacerdotes
contratan a Hataniah o a su hermano, Dalias, para vigilar
cuando no quieren recibir visitas. Este es el caso cuando
los PJs llegan a Peña Roja.
La Guardiana Hataniah es una mujer alta con piel
morena y cabello corto. Lleva una brigantina y un casco,
y porta una lanza larga (también posee una espada
corta). No tiene mucha paciencia para las trivialidades y
es muy leal a los sacerdotes. Ella cree que se encuentran
adentro, e interrumpirlos sería algo inexcusable. Tiene
EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS 05
la llave de la reja, y sabe dónde está el mecanismo que
desactiva los mecanismos de defensa, pero no tiene la
llave de la puerta de la torre.
Si los PJs dicen que deben hacer una entrega, ella les
dice que regresen al día siguiente. Ella siempre dirá
lo mismo todos los días, y continuará postergando
su entrada indefinidamente. Ella mantiene su puesto
durante todo el día.
Durante la noche, su hermano vigila la puerta. Dalias
es menos leal y menos inteligente. Puede ser sobornado
o engañado, aunque no sabe dónde se encuentra el
interruptor que desactiva el mecanismo de defensa (pero
sí sabe que existe), y, como su hermana, no tiene la llave
de la torre.
El Jardín: El claustro es un anillo de hermosas y
exóticas plantas provenientes de todo el mundo que
rodean un césped circular. En el medio del césped se
yergue la torre. Las plantas del jardín son también un
mecanismo de defensa de los sacerdotes. Cualquiera
que atraviese el jardín rozará alguna de las plantas
venenosas de nivel 3 que allí se encuentran. Dicho
personaje debe hacer una tirada de defensa de Potencia
o quedar paralizado por un dolor que recorre toda su
piel por 10 minutos. Durante este tiempo, el personaje
afectado ve incrementada la dificultad de todas las
tareas en 3.
El Césped y la Base de la Torre: Finalmente, una
tercera defensa numenera ha sido construida en la
base de la torre. Mientras esté activa, cualquiera que se
acerque a 5 metros de la torre (básicamente en cualquier
punto del césped que la rodea), acciona este
 mecanismo de nivel 4, el cual libera
destellos pulsantes de luz verdosa
Los personajes
pueden intentar que se extienden a 5 metros a la
despertar a redonda desde la torre, y hasta
un compañero 3 metros del suelo. Las criaturas
inconsciente. Si dentro de esta área deben hacer
un PJ invierte una tirada de defensa de Intelecto
una acción o caer inconscientes por 1 minuto
intentándolo, el (tiempo durante el cual la pesadilla
PJ inconsciente se probablemente comience). Este
despierta en 1d6 dispositivo puede ser accionado
vueltas
múltiples veces, así que un número
de criaturas cruzando el césped
producirán igual número de
pulsaciones.
Hay un interruptor secreto a un lado de la reja que
desactiva el mecanismo de defensa, pero encontrarlo es
una tarea de dificultad 6.
Niveles de la Torre
Nivel 1
La puerta a la torre está cerrada con una cerradura de
nivel 5. Una vez adentro, los personajes observan que
todo el primer nivel es una sola habitación. No contiene
enseres de ningún tipo, y sólo hay varias cajas de
madera que contienen provisiones. Está iluminada por
paneles brillantes en el techo a unos 5 metros de altura.
Una escalinata de hierro lleva hasta el nivel 2.
En el muro hay un panel metálico con pantallas de
cristal y varios controles. Es una tarea de dificultad 4
descubrir cómo funciona para poder utilizarlo:
1. Encender y apagar las luces de la torre.
2. Desactivar o activar el mecanismo de defensa de la
torre.
3. Comunicarse auditivamente con los otros dos
niveles de la torre.
Hay una puerta secreta en el piso de esta habitación
que contiene 100 monedas. Descubrir cómo utilizar el
panel para abrirla es una tarea de dificultad 6.
El panel podría ser desmantelado para obtener 1d6
criptos al azar.
Nivel 2
Este es el laboratorio de los sacerdotes. En él, hay
varios experimentos en proceso que involucran el uso
de químicos, dispositivos mecánicos y baterías, y cosas
aún más extrañas. Para descubrir que nadie ha trabajado
aquí durante los últimos 2 días se requiere realizar
chequeo de dificultad 3.
Hay un cuaderno de uno de los sacerdotes abierto
sobre la mesa entre varios químicos y herramientas. El
cuaderno detalla varios intentos diferentes de crear una
cura a la enfermedad que asola al pueblo.
Si registran la mesa pueden encontrar tres criptos.
Uno es una pequeña cantidad de polvo de nivel 4, que
si es consumido o inhalado, restaura 1d6+2 puntos de
Coordinación. Otro es un inyector con un líquido de
nivel 3 que otorga a una criatura la habilidad de bajar la
dificultad de resistir un veneno o enfermedad en 2 por
28 horas. El último es un poco de un líquido de nivel 5
en un tubo que hará dormir a quien lo beba por 1 hora.
Nivel 3
Estos son los aposentos de los sacerdotes. Hay tres
camas y la habitación está cómodamente amoblada. Es
obvio para todos que nadie ha estado aquí por algunos
EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS
días. Hay restos de comida rancia y tazas frías de café
sobre la mesa.
Entre los efectos personales de uno de los sacerdotes,
se puede encontrar un diario comenzado hace algunos
meses por un hombre llamado Xarmun. La mayor parte
del diario es de poca importancia, pero se puede leer
la fecha del comienzo de la plaga, y sobre los varios
intentos que hicieron los sacerdotes para combatirla. La
última anotación menciona que alguien llamado Brogun
(otro Sacerdote de Aeón) convenció a Xarmun de que
los sueños eran transmisiones de algún lugar, y de que
deberían ir al Domo Biselado al noroeste de la aldea para
ver si algo anda mal. Menciona que sería una travesía
de un día completo, y que Xermun tiene dudas sobre el
viaje. Por último, se lee que no dirán a nadie acerca de
su viaje por temor que la gente crea que abandonarán
Peña Roja.
EL DESIERTO
El desierto que hay más allá de la aldea es
extremadamente llano y seco. Grandes insectos
parecidos a escarabajos se arrastran sobre la agrietada
tierra, escabulléndose bajo los infrecuentes arbustos y
grandes rocas en busca de sombra.
Los personajes competentes para rastrear o tareas
relacionadas con la naturaleza (o que sean buenos
observadores) pueden ocasionalmente encontrar señales
de que otros han hecho una travesía similar. Estas son
las huellas de los Sacerdotes de Aeón.
El Domo Biselado
Se toma unas 8 horas de marcha a través del desierto
seco para llegar al domo, pero no es difícil de encontrar.
Se puede ver cómo resplandece y refleja el sol durante
el día, así que puede ser visto a muchos kilómetros a la
redonda.
El domo es de unos 6 metros de alto y 40 metros de
diámetro, hecho de segmentos triangulares de cristal
blanco fríos al tacto. No hay puerta, pero si alguien toca
un segmento y enfoca su mente en entrar, ese segmento
se vuelve permeable y permite la entrada. El domo es
virtualmente indestructible.
Señales de Lucha: Cerca del domo, hay señales obvias
de lucha, arena chamuscada, máculas de sangre seca,
una lanza rota, algunos mantos desgarrados, y cosas por
el estilo. Los mantos son fácilmente identificables como
los de los Sacerdotes de Aeón. También es posible ver
desde este punto que un grupo grande (algunos a pie y
otros montados) llegó desde el este y se dirigió al oeste.
Los personajes pueden notar que hay algunos
símbolos extraños, alrededor de la escena de lucha,
toscamente impresos en la arena.
La idea es que una banda de margr vio a los sacerdotes
en las afueras del domo, y los atacaron. Luego, cuando
ya habían ganado la batalla, continuaron hacia el oeste,
pero sólo después de que los supersticiosos abhumanos
dibujaran símbolos como protecciones mágicas contra
los hambrientos dioses que construyeron el domo, por
miedo a que sus acciones los hubiesen podido enfadar.
Dentro del Domo: El aire es templado y húmedo, y de
alguna manera hay plantas verdes en macetas que han
sobrevivido por millones de años, dándole un ambiente
fresco al lugar. La mayor parte del área, sin embargo,
06 EL TRANSMISOR DE LAS PESDILLAS
está abarrotada por un laberinto de maquinaria.
Turbinas que giran, platos que rotan, y multitud de
paneles o estaciones de control. El piso está hecho de un
mosaico multicolor de cerámica.
También, a un lado de una de las grandes máquinas,
hay un panel que ha sido removido, exponiendo
un espacio cilíndrico donde algo debe insertarse y
conectarse a algunos cables, alambres, y ductos. A un
lado del panel removido, el cual yace en el suelo, hay
un cilindro que encaja perfectamente en este espacio.
También tiene varios cables y conectores que permitirían
que fuese conectada a la gran máquina, pero también
se puede notar que el cilindro está quemado por dentro.
Está chamuscado y parcialmente derretido.
Si un personaje tuvo el “sueño alternativo”, esto es
parte de lo que vio; una especie de instrucción sobre
cómo remover el panel y el cilindro defectuoso, y cómo
reemplazarlo por uno nuevo.
Claramente se necesita un nuevo cilindro, pero ¿dónde
está? Los Sacerdotes de Aeón lo tenían cuando fueron
atacados afuera por los margr. Ahora los margr tienen el
cilindro (aunque no tienen idea de lo que es).
Los Sacerdotes de Aeón llegaron al domo,
entraron, y encontraron el área que requería
reparaciones. Completaron la mitad del trabajo
(quitando el cilindro defectuoso) pero luego
llevaron afuera el repuesto para calibrar su
mecanismo interno, el cual usa la posición
exacta del sol y los satélites terrestres
para hacerlo funcionar correctamente.
Desafortunadamente, mientras estaban afuera,
fueron emboscados por margrs. Ellos se negaron
a mostrarle a los abhumanos cómo entrar en el
domo y trataron de ahuyentarlos, pero fallaron.
Botín Dentro del Domo (Sin Destruir Nada): Si los
personajes registran el lugar cuidadosamente, pero
EL TRANSMISOR DE LAS PESADILLAS 07
están interesados en que la maquinaria continúe
funcionando, encuentran varias herramientas
interesantes y los siguientes objetos:
• Un cripto de nivel 7 que parece un par de anteojos de
metal (necesitan una nueva correa). El usuario puede
determinar el nivel de lo que sea que mire una vez que
el cripto es activado. La activación dura 1 hora.
• Un cripto de nivel 6 que parece una pequeña vara de
cristal con una punta de cobre. Cuando es activado,
cualquier objeto de metal de nivel 6 o menor tocado
por la punta de cobre se desintegra instantáneamente.
Sólo funciona con objetos del tamaño de un humano o
menor.
• Un cripto de nivel 2 que rocía un líquido viscoso.
Dentro del líquido hay unidades microscópicas de
mantenimiento ultra rápidas que reparan o restauran
cualquier grieta o fisura en un objeto (o adhiere dos
objetos entre sí).
• Una rareza que parece una muñeca de juguete hecha
de sinte, pero la muñeca es de una criatura que no
se parece a nada antes visto, con un gran número de
extremidades asimétricas, todas de tamaño diferente, un
cuello largo, y una cabeza con cuatro ojos.
Botín Dentro del Domo (Sin Cuidado): Si a los PJs no
les interesa dejar todo intacto, pueden sacar algunos
materiales de las máquinas por un valor de 1d100+50
monedas, y 1d6+1 criptos adicionales al azar.
Los Merodeadores Margr
Si los personajes siguen el rastro dejado por los
margr, eventualmente los alcanzan (tal vez otro día de
camino) y logran ver que hay alrededor de una docena
de criaturas, algunas montadas sobre aneens. De hecho,
hay 11 margr y su imponente líder. El grupo tiene 4
aneen, pero los usan como animales de carga, no como
monturas.
Los abhumanos siguen su camino sin prisa alguna,
permitiendo que aunque lleven una ventaja considerable,

Imagen propiedad de TM legal y © 2014 Monte Cook Games, LLC.
los PJs los puedan alcanzar. Los objetos robados a los
sacerdotes están envueltos y cargados en uno de los
aneen.
El Campo Margr: Es muy probable que los PJs alcancen
a los margr, los abhumanos se detuvieron y levantaron
un campamento. Esta es la mejor oportunidad que
tendrán los PJs de recuperar lo que necesitan.
Cuando levantan el campamento, los margr establecen
una patrulla de un individuo que rodea el campamento y
otro que queda despierto vigilando cerca de los aneen.
Los demás margr duermen. El botín tomado de los
Sacerdotes de Aeón está tendido en una manta cerca del
líder, quien duerme en el medio del campamento.
El Botín de los Margr: Los Sacerdotes de Aeón fueron
asesinados y comidos, pero los margr se quedaron con
sus pertenencias. Los margr no las comprenden, pero
saben que son valiosas y pueden usarlas para comerciar
más adelante. Los objetos incluyen:
• Un artefacto de nivel 5 que consiste en un par de
barras metálicas. Cuando se unen, producen una
poderosa descarga eléctrica que lanza un una especie
de relámpago hacia un objetivo dentro de una distancia
inmediata. El relámpago inflige 10 puntos de daño, pero
es difícil de usar, y la dificultad de cualquier ataque se
incrementa en 2. Agotamiento: 1 en 1d10.
• Un cripto detonador de nivel 3 que provoca un
estallido de metralla cáustica dentro de un radio
inmediato. Quienes estén en el área sufren 3 puntos de
daño de la metralla, y luego 3 puntos durante la próxima
vuelta debido a que la metralla se disuelve y produce
una sustancia viscosa y cáustica.
• Un cripto de nivel 4 que se puede usar como cinta en
la cabeza. Permite que el portador se conecte con la
datásfera para tener una idea general sobre la topografía
en un área de 80 kilómetros a la redonda, incluyendo
cualquier detalle pertinente.
• Una rareza que consiste en una barra de metal doblada
con una pequeña empuñadura de sinte. Cambia de color
dependiendo de qué tan lejos está del nivel del mar.
• El cilindro del Domo Biselado, un artefacto de nivel 5.
Margr: Nivel 2, resiste
engaños y mentiras
como si fuese de nivel
3. Hace tiradas de
defensa de Potencia
como si fuese de nivel
3. Corre, salta y trepa
como si fuese de nivel
3. 1 de blindaje; 3
puntos de daño
Líder Margr: Nivel
3, hace tiradas de
defensa de Potencia
como si fuese de
nivel 4; 16 puntos de
vida; 2 de blindaje; 5
puntos de daño
Reparando el Receptor
Todo lo que los personajes deben hacer, si traen el
cilindro de vuelta, es retornar al domo y reemplazar el
cilindro. Esta es una tarea de nivel 5, pero si alguno de
los PJs tuvo el sueño alternativo, es automática. Esto
reinicia el receptor, el cual envía un mensaje a la fuente
de las transmisiones, y efectivamente termina con las
pesadillas de la gente de Peña Roja. El retorno a la aldea
ocurre con normalidad.
LA CONCLUSIÓN
La gente de la aldea no cabe en sí de la alegría por el
triunfo de los PJs, asumiendo que se enteraran de sus
acciones. Probablemente hagan un festín en su honor
(luego de haber dormido), y es obvio que los personajes
no tendrán que pagar más nunca por una bebida o una
comida en Peña Roja por mucho tiempo.
La gente se horroriza al enterarse de la muerte de
los sacerdotes, y le piden a los PJs, si se marchan, que
hagan llegar a oídos de la Orden de la Verdad que
Peña Roja necesita Sacerdotes de Aeón. Bajo ninguna
circunstancia se podrá permitir que los PJs tomen
posesión de la torre o de alguno de los objetos que allí
se encuentran (el botín tomado durante la aventura es
válido), aunque las autoridades se harán la vista gorda
con respecto a su previa entrada y hurto.
Luego de uno o dos días, Deymish querrá irse, y él
provee el medio más rápido y fácil de salir de Peña Roja.
Por pura gratitud, Corl Vehm lo remunera por haber
traído la (ahora innecesaria) carga de medicinas, así que
ahora puede pagar el salario a los PJs.
Recompensas en PEX: 3 PEX a cada personaje
involucrado en la reparación del receptor y en
haber acabado con la enfermedad de Peña Roja.
Esto es adicional a cualquier PEX ganado por
haber encontrado artefactos, como las barras de
metal que tenían los margr.
08 EL TRANSMISOR DE LAS PESDILLAS
 VERSIÓN NO OFICIAL, GRATUITA Y HECHA SÓLO PARA
ANIMAR AL PÚBLICO HISPANO A APOYAR EL TRABAJO DE
MONTE COOK GAMES. Todas las imágenes son propiedad
de TM legal y © 2014 Monte Cook Games, LLC.

Traducción y Diagramación realizadas por:

www.rolentuidioma.wordpress.com / castorypolluxca@gmail.com