Bb) Oys ty DEELOS. ONTECIMInforme Oficial de! Ejército Argentino Conflicto Malvinas Tomo I Desarrollo de los AcontecimientosCox ed COece es . { cece ce ecece BUENOS AIRES, 07 de jullo de 1983, VISTO to propuesto por ia Comisiia de Redacciin dei Intorme Oticiat del Eisroto Arzentind sobre at Canficto MALVINAS, preshiida por el Jete del Estado Mayor Genera del Eiército, y DONSIDERAUDO, Que las distintas Comisiones canstituidas en el seno de la Fuerza para estudiar tos hechos y consecuencias derivados del conflicto MALVINAS, han finalizade sus tareas ¥ raunido los suliclentes atementos de juicio capaces de avalar un primer Informe sobre lo acaccido. Qua resutta conventente Hacer conocer 4 la Institucidn y a ta opinion pusiica, los hechos desartalladaa oor al Eiamcita Argentino en MALVINAS, a tracés da una descrincion objetiva y de forma tal qué ella constifuys uns base ciarta para el andlisis de los acontacimiontoe. Quo tas diversas acclones cumplidas son una vallosa tuente de experiencias para las dislintas seas de la condusclén, cuyo aprovechamiento cantribuird al perfeccionamiento de la inslilucisn. ‘Que os sucesos, reconstruldos y relatados en un solo documento, represenian, un importante aporté para el acervo histGrico de ta Fuerza y un nomenaja a sus Intearantes, que Luchsron con hidaiguia y sobrellevaron con ealoicisma las vicisitudes y privacones dal combate. Que esie documento tiene ! significado de un recverde permangnta de aguétios qua quedaran pare siempre en las ISLAS MALVINAS, constiluyerdose en fisl tastimonio de nuestra iirevocable dacisién de defender musslras derechos soberznos. Por ata, EL COMANDANTE EN JEFE DEL EJERCITO ‘ PESUELVE: 1e—Aprobar el presente Informa Glicisl del Ejércite Argentine sobre el Cenflicig MALVINAS, otorgindole caricter de "Publica”. . 2>—Ditundiro en fa inszucién una vez canctvida su Impresién porel Instituto Geogrifico lta, CRISTINO TenientCAPITULO I ‘Seccién | Seccida I Seccién ft CAPITULO 1 Seccién | TOMO I DESARROLLO DE LOS ACONTECIMIENTOS INDICE GENERAL TASPECTOS GENEAALES ....... Conceptos Orientadores .. = 1.001. Propésitos = 1.002, Estructura formal. = 1.008, Contenidos = 1.004, Decumentaeién — 1008" Advertancia esp —Garactersicas del ambiente yeoatdtice det Teatro de Opelaciones MALVINAS = 1.008, Consideraciones generates = 1007" Descrpctén general de ls zona = 1008. Aspectas militares del terreno. = 1008. Etectos del ambiente geogrélico sobre laa operaciones altars iscascrecaivinstitinvites —Prineipstae tactoron que influyaron eo of plateamiento y dess- (alla de faa operaciones terrestres = 1.010. La conduccién Poitica y Estratégiea Militar oe — 1.011, El desplicoue estratégice operacional de! EJERCITO ARGENTINO — 1.012, La auperioridad neval dal RU en ei Teatro de Opsracio- fes Atlantica Sut {TOAS) — 1.018. La suseriordad aévea focal del AU en el area terrestra da MALVINAS 1.014. La movilidad tfctica - 1.019, La disposicidn de medios electrénicos 1016, La seunidn de informacion e inteligencia 7.912. Las Iinilaciones jopistieas 1018, La capactdad dal combatienta indi conjuntos: 1018, La capacidad para operat de nache . 1.020. Los medios de apayo de fuego 1021. Las medios de defensa eérea 4.022, La permanencia de Ise Iropax an al TO. : — 11023, El campe de combate . —RECUPERACION DE LAS ISLAS MALVINAS, GEORGIAS ¥ SANDWICH DEL SUR —Planeamiente de la campana ... ~ 2001. Advertencia = 2002, Estudios iniciales — 20003. Directiva Estratégita Nacional Nro 1/82 (ZENAC Nro 1/82) — 2.004, Directiva Estratégica Nacional Nto 2/82 (DENAC Niro 2/82} «0... — 2008, Directiva Eatralégica Milsar Nro 3/82 DEMIL Nro 1/82) .. = 2008. Flan Eequemiticn de Campana rede cnet coos amsvve~d "Ble a 5 6 8 8 z r z 8 1 2 2 2 2 a 5 8 z a * a 4 4 L Coe c { ‘ t CAFFTULD Ix Seccidn | Seocién Il CAPITULO K Seccién 1 Seccién I Seccton tt Seccién Seccién ¥ Seccién VI REFLEXION FINAL .. Pha GOBIERNO MILITAR DE LAB ISLAS MALVINAS: ose 156 Actividades gonerales Gel Gobiemo Miliiar wenenisgenmmge- 155 = 9.001. Actividades previas al O2 ADC BZ... cadereseinse. 18S ~ 81002. Actividades entre et 02 y el 30 ACB seersammearenre 185. — 9.008. Actividades & partic det Ot May B2 .,.cevemacencerens. HE Actividades maa imbortantes dol Gobierno, dataliadas por dreas ... 157 ~ 9.004, Sscretarix General del Coblome Militar... + 187 9.005, Secratarta de Obras y Setvicles Publcos . + 157 3.006. Secratarla de Eauceaia, Salud Fabien y Aocion Social. 128 8.007. Secretaria de Comunkaciones 158 5.008. Secretaria de Economia y Finanzas 9.009. Secretaria de Justicia 2.070, Parlleipacién de personal crit ACTIVIDADES POSTERIORES AL 14 Jun 62 , ~Consideraciones gensratas ~Las abtividsdes en MALVINAS 10.064, Organizacién de tas actividades... 10.005, Unidades en PUERTO ARGENTINO .. 10.008, FITZ ROY .. 10.007. PUERTO HOWARD 10.008. BAHIA FOX neat 10.005. Campo do Priaioneroe do Guerra da AJAK BAY (innis roingseadora) 10.010. Ragistro Necrolégkea cui 10.041, Procedmiterta can haridas .. 10.012 Irtertogatorio = perscnal argentine | 10.018. Camportemianta do! personal argentino retonide por o} enemies 10.014, Intervencién de la GRUZ RQUA INTERNACIGNAL 10.015, Regreso al Continents . —Acclones iniciales de la Fustze para ex combationtes: .... 10.018. Concaptes gereraies 10.017. Fecuneracién Integr! 10018, Personat de ia Fuerza ex Prisionaro de Guerra —Evaluactin y estudio de toa hechos ... —10.019, Conceptos generale: 10.020, Camisién de Evaluecién de lex Operacianes en las (SLAS MALVINAS oe 0 10.021. Estudios v Experiencias . 14 10.022. Comision de Actuatizacién y Pertecctonamiento dal EtER- ITO {COMAPE} .. 10.023, Gonstituclén ge i Comision Especial de Asssoramionto para ef Otonjamiento de Concecorscianas vee 12 10.024. Inveatigacién de conductas + Tae 10.026. Comision de andlisit y evaluacion ge tas rosponsabil dades, poliicas y estartgico-rilitares an el conticta del atténlioo Sur... 10.026. Comisién de fledaccién del Informe Oficial det Ejército Argentine sobre al Conficto en el Aténtica Sur —Madidas de apoyo 8 ax combationtes 6 MALVINAS Fonda Patridtion ibe 172 179 175 - 76Sebéiéa 11 Seceién it Seccion 1v CAPITULO IIL Seccien 5 Seceton I @APITULO Vv Beceién 1 Seceibe tt =Sitesis de los antecedentes inmediatos 007. Saxta ronda de negociaciones en NAGIGNES UNIDAS 23 — 2.008. Incklentes en tae GEORGIAS DEL SUR .... cuvxas a3 = $008 Rresolucicn de ‘a JM y consiitucién det TOM. 24 = £010. Comunizecin de les previsiones del Plan Esquemalica ¥ resaiveién de operar a los slementas de laa fuerzas terrestres. oA situacién de los medias terrestres an el momento de recibir ta orien de empleo y medidas adoptacas . pests a — 2.011, Comando Brigada intantera IXna (Go BMD esse. 2 = 2042, Regimiena oa infanteria 26 (FU 25) seus 25 — 2.013, Regimiento de isfanteria 8 (Ri 8). 28 = 2014. Compatis ds Inganieros 9 (Cz ing 28 Recuperacién de las ISLAS MALVINAS a — 2015. Desarrolio cronolégico de ta ejecucién de las opera- siones ay = 2016. Fin de ta cameata oe recuporaciin ds las Islas sors 28 = BOTT. Siuacion general @ fa finallzacion de la campana (67 Abr 62) ae 28 EL TEATRO DE GPERACIONES: ATLANTIC SUR (TOAS) ¥ LA ORGANIZACION DE LA GEFENSA TERRESTRE DE LAS SLAS. MALVINAS ono cou a —Ei TOAS y las nuevas ralaciones de Gomando y misiones dotivadas mst — "3001. La constitucian del TOAS y las twevas relaciones de oo- mando ...., Porrertenees . at — 3.002. El Plen dai TOAS | ee eee vee BE Reluarzus torrestins, ef comando, planet y organvzaciin de las posiciones detencivas «..... 33 9000. Elrefuerzo det componente terrastre con la Br) Mac... 38 — 3004. Plan de Oefensa Nia 1/82 de fe Aarupacién Elécoto "MALVINAS 2... a3 — 005. El comando oe id Fuerza de Canjunia “Guainicién Militar MMALVINAS’ ae — 3008. Rofuorzo de! companonie terrasire con la Br Ulli uc. ih — 3.007. Nuevas relaciones de comando en ia Guar "MALYIMAS” y las maianes decivadas cesses aE — 3.008, Resemva pravisia .....-. ar = 5.008. La oganizacién de la posi a7 = 3.010, Transporta deeds ef continente y en las islae . oF SITVACION DE LOS MEDIOS TERRESTRES DE REFUERZO EN EL MOMENTO DE RECIEIR LA CRDEN DE EMPLEO EN LAS |S. LAS MALVINAS ccs ees cesses Brigada de Infanterla Macanizada X . — 4.001. Gdo Brl Mec x = 4002, Fi Mec 3 = fo03! Ri Mac & = 2004 BE Mee 7 osc = 4908. Esc Exp BI 10 ses — 4006. Ca tng 10 y Ga Com 10 —ayigada de Infanteria til. — 4007. Cdo Bri Ul += 4.008. GA 3 |. = 4008. RI 4 = 6010 AIS = 4011. A112Secclén Ill cAPRuLo Vv Seceion 1 Seccién Il CAPITULO VE Seccion 1 Seeoién Il Seeciée ilk CAPITULO VII Seccion i —Ctros medio - 5a — 4.912. GA Aral 4 53 = 4013. Gana 801 ()", a8 = 4014 Ca Coois} 601. 57 = a018. Ca Cdols) 602 37 — 4018. Ese FE BO1 de GN. 87 LOS COMBATES INICIALES 58 acciones a partir de! 01 May 82 58 = 5.001 La inigiacién de tas ho ” 56, = 5002. Caractoriatioas ve las aperaciones del AU seers BB = 5.003. La actividad tevesie propia. 80 = 50008, Primgro8 elecioe ae Na supsci idad area local y naval 688 HS eeeceee cities BH —Constitucidn de Ia cabeza de plays en SAN CARLOS 2 — 5005 Anlecedenies . toe 82 = 5.006. Aecin briténiea en ta ISLA BORON 22! a4 = $2007. Qeupscién da Is ons da SAN CARLOS ea = 6.008. araque y desembarco inglés. ay = 5008, Operactones de la Sec Apy/EC GUEWES en la detenca ce ta ania 234 66. — 6.010, Siluacién y acciones én PUERTO ARGENTING 0... BF —COMBATE DE DARWIN - GOOSE GREEN . 63 —rntecedentes v...+-+ 68 = 6001 Cencolicacién de a caneza da plava inglesa en SAN CARLOS concerns mde 89 — BOHR. Oparasionas da is FT MERCEDES eotre of Of May y el 27 May (Posicién DARWIN) a —Dasarrolio de 18s OperOC1enOs esssces sees 78 = 800% Sitacién generat al 27 Nay yapcccne soune 78 = 6004. Iniciacion del atague . a2 — 8005 Contmuacién del ataque . 33 = 6.206. Evolugin data situacién on al saotor 8 do In posi 3a — 6.007, Retuatzo de la posicidn con uaa Sec/G/RI 26 (Fiestos det EC GUEMES y otros efectivos de ls Ca Goo y Ca Ser/Al 12) 0... Bh ~ 6.908. Situacién al 281000 May 82 Bs = 8009 Contgntsaud de B/C 28, acon 85. = BOI. Ataque fal... ae = BOTT Retuerze de la position con ta Ca & a ar) es 50: LAR . 88 = 8012. Acsiones previae al 191 W090 cesses ss 8 = 6013. acuerdo nara el cese del fuego - 90 —Aecienos posterioras al case del fuego a1 = G14 Aspeclos founalas ce la capltulacién y Waslade del J FT MERCEDES 9 — 815. Primaras medidas adopladascon fas tronas argentings ... 92 = 8016. Comenro del traslado del personal argentina . 3a = 8017. Accioitss posterioras a! tastody de tonsa argentings «94 = 6018 Trasace hacia ol Puerio de MONTEVIDED .... a4 BATALLA TERRESTAE DE PUERTO ARGENTINO Y OPERA GIONES EN LA GRAN MALVINAteicncairerien stems, 88 —Aociones inicialea 95 = 7.001, Reesrscturacién del dispositive de Ie detensa a ge Se att — 7102. Operacianes posterives a ta caida de DARWIN GREENSeccién It Seceisn lit Seccion Secciin ¥ Soccién VI ‘Seecién VIL Pavine —Operacionss en PUERTO ARGENTING .. sone 102 = 7004. Ataque a fa posicién eel Al 7 “Gal CONDE afi MONTE Lonepon = 7008. Ataque a la posicion del Ri 4 — 7.008. Reorganizacién de dispueitivo da la dt ida do la lucha -= 1.007. Gontinvacin det staque = 7.908. Acciones finsies ..... —Acciones y otros aspectos de interés relat oi6n 6, AIS y Ri 25) — 7.009. Gonoralidades = 7010. FL. = 7091. FH = 7012. Ri 25 —Acuerdos y contacios para el ce: 188 ¥ continua: sievesseny 108 aut det (uego —Bvaluactén de fa situacign de fa Guarniaién Militar MALVINAS all 141030 Jun 82 4... — 7.930, En of Morca Estratégicn val TORS . = 7.031. En el Marco Téstico Lecal —Operaciones en ia GRAN MALVINA — 7.032, Considaracién general . = 7.083. PUERTO HOWARD (Rt 5) : — 7.034. BAHIA FOX FT RECONQUISTA (Rt 8 y Ga Ing 3} —Andlisis de las operaciones ...... = 1.096. Frovecimientos de combstle empleados por et, tr cante = 7.098. Faves ¥ progtesién del ataque .. CAPITULO Vili EMPLEO DE LOS MEDIOS .. Sevciéa I Seccisn I Sacelén th Saccion iv Seccion ¥ ~Gansidersciones generaiee Medios de combate ... — 8.003. Gonceptos generales = 8.004. Infanterfe — 8.005. Cavalleria .. = 8006. Camandos y Fusrzay Especialer de Gendarmerla Nactona? = 8907. Gendaimarfa Nacional Medios de apoyo de lvego — 8.008. Artilterfa de campata .. — 8.008 Ariilerla de detensa a¢res .. = 81010. Personal distinguida por au aecién on combate. Medios de apoyo de combale — 8.011. Gonceptes generaies ~ 8012, Ingenintos .... ++ = 8013. Comunicaciones ~ 8914, Avlacién de Elgrcita « ~ 8.015, Jateligencia ~ 8918. Operacianes siooldgicss . ~ 8017. Pobeia Milan -seces stones cl 147 “woaios oe les Servos Pare ApoHt de Gamble. ssccevcveens (AT ~ 8.18 Apayo de Personal » aooeeees MAT ~ 3.049, Apoya logistico 180 ~ 8.020. Bajas do combate ...-...... a CNT ye = 8.021. Personal distinguidc for 34 deciOn a ef combate... 164CAPITULO 1 ASPECTOS GENERALES SECCION | CONGEPTOS ORIENTADORES: 1.001, Propdvitos El documento regaonde, en pfinier lugar, al bjetive de mosteae tas accianes deeartoltectas por las fucreas del Ejércto Argentine en MALVINAS hacienda una descrtpcion objetiva te las mismas, para lo cual ha sida de fondamental importancia 6! examen minucioso de ja documentacisn existerte. El Comando en Jefe del Fjércita orienta ds tal maneta esta actividad, con la tinalldad d ovitar Ia emisién de juicios valorativas y aprio~ Hticos que entorpezcan | conocimlenio veraz y documentadé de tos hactos. Por otra parta,ta lucha, que con sus valvenes, © Imponderables intluye permanentemants on la conduccién en todoa aus niveles, no perinite aventurar conciusianes apresurscias © defini tlvas Gye poorian generar graves errores de interpretecién. Tampoco 36 tormulan conceptos ‘de valor Sobre la canduccita téctica elecutada en tos dietintas nivales sino qué, como se ha dicho, el presente informa destaca los hechos tal somo, sucedieron, relatande laa circunstanclas part 438728 QUP Offacieson en jap. distinias Zonas de combate terrestre. Si bien $8 publica después da Iranscurrido un certo tiemne respecto de fas acciones vividas durante la recuparacién ge laa ISLAS. MALYINA, tal demora germitié siaborar el trabajo sobre bases obietivas, proporcionadas, gor ja decumentaodn dipliogratics utilzada y parte de la cual sé consigna #n fos anexos. 1.002. Estiusture Formal El mencionado trabajo s¢ divids an aos tomos titulados "DESARROLLO DELOS AGON- TECIMIENTCS' y "ANEXOS, DOGUNENTOS Y REFERENCIAS” cuya lecturs, dada (a indole estructural de los contenidos, puste remlizarse en forma simulténea 0 sucasiva, 1.002. Contenido El contenido del Temo I, "DESARROLLO DE LOS ACONTECIMIENTOS® expane Ios aspec- lap raferides a lat eporaciones que se desatro- Naron al nivel de conduccide téctize, ap cuya camposigién partciparon mayerttadamente or ganizacionas pertenaciantes af EJERCITO ARGENTINO, Para cumplic ia misién que se le smpusiera, de sjecutar la defensa terrestre de las ISLAS MALVINAS, esta nivel do conduccién dependia del “Teatro de Operaciones ATLANTICO SUR” «FOAS). EL EJERCITO ARGENTINO, asumienco nonsabilidades coma inteprante del poder mili tar de ‘a Nacién, concurs con igs medioe y apoyos requeridcs pare satisiacer nocesidades Gerivadas de su mision en el mancionade Teatre (TOAS} y aquéites que se dasprendieron del deapliegue astratégica milkar ajacuiads para abegurar la zona continental patagénica. En Ia medida de lo nacesario, también so hace reterencia a las accignes generates que el Ejdicito debid ej¢cutar. pera colotar en tae Islas tas luareas terrestres que ta tueran caqueridas for la Conduccién Superior, Las importantes misiones cumptidas por electives da ta Amada y Fuerza Aérea slo se mancionan an la medida en que sn necesarias para encuadrar tas acciones de las tranas del Ejército, cue constiiuyen at objets dot preconte trabajo. Se deia también en claro, el recone Gimiento de la Insttucion al neroismo y sacri ficio da sus hombres. Cabs destacar que ta designacién da PUER- TO STANLEY ve montione en el relate de antecedentes hasla el momento en que se produce la recuperacion de las islas por las Fuerzas Armadas Arganlinas, momento en ave pasa a denominarse PUERTO ARGENTINO,En cuanio al Tome Il, log anexos, docu- mentos y referencias que lo componen tianen for linalidad ampliar y avelst la aznuasio an al Tomy |, como asi también: aclarar abreviaturas ¥ térmiogs militares. 1.004, Documentacion E} prasente trabeio ha sido elebaredo aabre fa Base de vin importanta vofumen de dacu- mentos, aiginadas todas on log guaaeae Gone cides durante el confiinte suscitado en al AUaNti¢g Sur. Esta gran cantidad de testimenios provi- iergn, on su totalidad, de loa diatintes nivelce de sonduccidn, on su accionar antes, durante y despuda de los hechos. Loa decymantos sedaclados antes y durante el degarroite estan referidas, tundameniaiman- 12, Girectivas, Planes de Camnata y Orcenes de Qparaciones, y han sido mitidos por los distintes nlveles que tuvieran participacién directa on las decisiones de recuperacion y posterior detensa del archipisiago. Muchos de atioa oxprosan j Otros, que ate Jur de los aconlecimientos Postshiores se moatraron como ertoneos, tie- nhe0 |g importancia de hacer sentir el clima do tarsién esoiritual que an e&0s momentos vivian aulengs loa redactaron. Por su parte, aquellos documentos etabo- fados con postetioridad al caeflivto ae rafleren 4 Informos, estudios. interprataciones y conclu- siones realizadas en la Fuerza, oon ef objeto de calalogar y apreciar, 2 su voriadera dimen- sién, Jas expetiencias obtenidas durante et desarrotio de las operaciones, y qua consti- tuirdy un vaicaisime aporte que engrosard eb Archivo Histérico del Ejéroio, Con et propésita de oblaner do elfos Ia maa adetusda informacién y daa le importancia ¥ compjelidad de los mismas, tue necesatlo someterios a una minuciosa interpretacién, aia ver que se hizo preciso clasificarles de acuerdo can eepocllises procecimionios bibliotecols- gicas y otros pertinentes, ene los que se Inciuyeran 91 sistema automatico de datos ¥ Ia mictofilmacién, La documanteciée biblogritica sobre la que a basan las apreciaciones det prasente infor me, 98 Ia siguiente: &. Informe producido por ia “Comisiin de Evaluacién do {ea Operaciones reallzadas on es Isias MALVINAS” eaborado por una Comtision Especial integrada por Oficlales Superiores del Curso Supericr de Estrategi a ta Escusla Superior de Guerra, siendo su Presidente al Gri Div D EDGARDO NESTOR CALVI y Vocales el Gri Br D MARIO ALFRE- 5 PIOTT Gri Br D RAUL JOSE ORTIZ, Gt By D EDUARDO OSVALCO Ganay y Gri 3rD LUIS ALBERTO SILVERIO AMALLO, tb. Informes producides por los afamentos de la Fuerza, derivadas de la ORE Nro 762/82 iPara estudio y @xpolactin de expenancia Felacionadas con s| contlicte MALVINAS), emitida al 18 dul 82, evaluedos por una Comision especial de Oficiales Superiaras del referido curso que motivé fa realizacién de nuevos estudics en distintas Areas cal Estado Mayor General y Especial dal Eiército, ¢. Dierios de guerre, que recostruyen en forme precisa y vivida 16g Nechos -aconteckdos, Consifluyen un sinificattvo aporte. ya que @ilos sor eactites en forma simultines a apanas inmediata a las miamas acciones bélicne. Si bien algunas fueron destruides, aso pugieron ser salvados de su destruc: cidn 0 captura, grecias a procedimientas y aidides propios oe las circunsiancias y Faconsiruides pesterlormente en el cons nente. d. Relates a informes complementarias amb tides por Ios distintos componentas de Ik Fuerza ante la Comisién de fiedacolén dol Presents Informe: conformen éocumentor Gue complementan y vaiorizan Ios testi Mantes anteriormente citadcs. 9. Conclusionas sobre el cempertamiente des- tacable'del personas de ia Fuerza en distintas acciones de guerra, que darivan en el otorgamiento de eardecoraciones y distin. siohea on el nivel Nacional ¢ institucional. La documentacién relaconada can el con ficte Béiico fomada en cuanta para af estudio y elaborackén de! presenta Informe, queda com venientemonts explicitada Dajo la correspon diente denominaciéa bittiogréfics, en el Anexa 4 det Tomo tL 1.005. Advartencia espacial El presente Informe no se propone emilir eonceptos judicatives o valorativos, sino lograr al exaclo concemianio, on la medida de 0 posible, de los hechos bélicos, con 9 propbsito. de capitalizar aclertos y corragir erroret; por ella, en muchos casos, se repilen hechos, fechae 9 conceptes. asi como sa incluyen difaroncias 9 se omiten detalles que no han bodide ser actarados. E! gstudio Interpretative posterior de los mismos. permitvé pormencrizar los aspectos Tolativos 3 is conduccién tactioa terresire y¢ Ce “aportaré valiosos elementos capaces de inte: far estudios de conde se extraigan conc siones de nivel estratégica operacional, militar y Racionsl. Cabe destacar que muchas de las conciu- giones @ las que se arribard, habrd que ‘extraertas de ia Ultima fase de Ia lucha. ocurrida 69 PUERTO ARGENTINO, iitima ‘accién terres- te importante en un teatro da operaciones omincntumente agree y naval, y, por tanto, no familiar para nuestra insirucciée, cagacidad y experiencia profesional, El presente documento relata los haohos en que intervino ef EA. La descripciin de tales agciones $8 realiza teniendo en cuenta los. conocimisntos actuales sobre ef tema, que, 2 la Wz de nuevos lestimonios 9 decumentacién de Divas fuentes a elementos aus tuvieron inter vencién diracta ¢ indirecta on ta lucha, padrda er, en el Future, ampliadae 0 modificados en su contenige, Es de esnarar que este informe,contribuya a hacer luz eobre los econtecimiontoe bélicos cercénos y transcendentes, de tal manera que ellos queden perteclamente descriplos para quianes, an ei futuro, estudien esta noble gazta da nugstra Historia, con at arcpésita da extraer las conctusiones y ensefanzas que permitan bereccionamos a partir de Jas duras exparien- es vivides. BECCION 11 CARACTERISTICAS DEL AMBIENTE GEOGRAFICO, DEL TEATRO DE OPERACIONES MALVINAS, 1,006. Gonsideraciones Ganerat La prasente seccién describe, en forma delallada, tes distintos componentes del am biente geogrdtico de las ISLAS MALVINAS y ou Influencia en el desarrollo de las opsracionea aililares. Es impartanto que al lector tas anefice minuclosamente, ya que e! conocimiente aca bado de las caracteristicas tan pariculares del terrano y las condiciones meteoroldgices que debleron soportar ‘as luerzas miltams desia- Gadas para la defensa del archipiélago. ayuda- Pina camprender mejor y en forms onyetie, las acciones desarrolladas y las actiludes asumsdas. Las aspectos que s¢ desarrelian a continu ida estén apoyadas y avaiados en fa descrip ci geogrifica del Teatto, de Cperaciones MALVINAS, que se agrega como Anexo 2 en el Tome tl, 1.007. Deseripcién general de la zona Se agrega camo Anexo 2. 4908, Aspectos militares del terreno 8 Observacién 1) La nieva ee registra con clerta asiduida En sigunaa oportunidades, este fendmeng’ chmdtica se produce y repita hasta tres vecee por dia, durante lapses pralongados, Ante su aparicién, la visibilided terroates y aérea cisminuye sensiblamente. La pre- sencla de vientos moderados © luer'es despeia lz niebia, por lo que se producen, entonoes, oxeoiantes condiciones de ob- senacién. 2\Las frecuentes aunque poco intensas Precinitaciones y [a densidad de nubo- sidad reducen la chservecsin terestre y, espacialmente, ta aérea. 8) Le denelded de nubosidad, sumada a loz neblinas y preciptaciones, reduce sersk blemente la obsarvacion nacturna, nautre- lizando los efectos de la tuz lunar. 4) Le duracién dei dia en el periodo conse derado, que aicanza adic 9G horas y 30 minutos, reduce tas posiblidaces de ob- servacién con kuz diurna. a aproximada- mente 1/3 det tiempo disponible; por al ‘gontrario, la noche, con sus 15 He $0 min de duracién, proparciona enorme cober tura a quienes disponen de los mecioe técnlons pata su aprovachamiento, 6) Le existorcia de algunos altuias de ciota Imporiancia en ot refiove de las isias, proparciana edecuades lugares de ohser vacidn, Los airededores de PUERTO AR- GENTINO presenian slturas qua permiten, deade lea mismes, una amplia obsorvacion directa y dominic sobre fa cludad ¥ 18 sectores circundantes, Los montes KENT y CHALLENGER, siluados @ 18 kms al Oeste de PUERTO ARGENTINO, etocgan Una_ampiia_posibilidad de obserwvackon Gitedta sobre fos puntos dominantes de fa ciudad (Var ApSndice B al Anexo 2 del Tome tt) 6}La presencia de cetros y cnduaciones Giicuta la observacicn aéree, taciltando, de neta manera, la aproximaciin de aero naves, espncialmante da heicépteres, 2 cublerto de las vistas terrestres. 7} Aparentemente, fas serraniat y ondula- sinnes ofrecen una buena observaciénsobre laa costas, pore si se considera que lag mismas possen inrumerablas anira> das, bahida, ansenadas, puartos naturates, acantiladoe, etc, y que éstas ce extienden POF més de 4000 Kins, la observecin se ve timitsda an forma conskierable. Esto lavorece las operaciones anfibias yo desembarcos en cualquier sector de jas wis, y oa un factor de signiticativa importancia para quien poses el dominio de! mar. 8) La vegetaciéin, de tino asteparia, y la esesss fommacién da érboles, proporcio- nan edecuadas condiciones de ob: semvacion. . Camps de Tio El tipo de relieve y a carencia de vegeta: ‘ién arhustiva y arbérea, ofrecen ampliog campos a8 tire durante el dle, . Cublartas y encubrimientos. WExisten eccacas posibilidadas do cantar con cubientss naturaies. ya que e! relieve presenta, an general, una fisonomig uni forme con suavés ondulaciones. En las parles altas, los afloramienios rocasos ‘otorgan cierta proteccién contra of fuego terestr 2) Los Nlamagas “ros ce pledra”, algueos de cuyos blagues rocosos son de gran ta- mato, presentan cubjertas contra las vis tas y ol Juego, tanto terrostre como adraa, de pequeias tracciones, 8) El tipo de costas, ya descripto, afrese gran caniidad Ge cubignas para 8i ccullamienta de naves de distinto tipo. 4) Laausancia de vegatacton de importancia ¥ ta uniformidad del retievs de orari parte do lap itlag, conetituyen faciores limita- ios en cuanta a posibilldades de cubier- tas contra las vistas temestres y atreas. Fete mismo factor hace muy diflell al ‘enmascatamiento y sncubrimients dol persona’ y material; sd pequenas trace stones aisladas pueden encontrar ade- cuadas zonas de ocultamiento. 8) La Gnice conetrucctén de imporiancia que ofrece cubiertas es la localidad de PUER- TO ARGENTINO. Estas cublerias deben ser consideradas sélo contra las vistas, ya que al tise ce materiates de consiruccién ompicacs, preterentomente ia madera, la hace poco efectiva coma proteccién can tea el tuago tenestre, adrea y naval, w ©. Obstaculos 1) Las Islas eon recortidas por numerotos Arroyos y ries de distinta imaortancia, los ‘que, si bien en su mayorla son vaceabies a Blo, aunque difcultosamente deda su Brofundidad}, se constituyen en fectores ltativae pare ol desplaramiento @ cam Po traviews. 2) Les Hlamados “tios de piadra",compuestog Bor blonues rocosos de distintos famafos, Constiuyen un onsticule para cusiquier Bpo de vediculo tecestre, y un factor liewtatvo para et personal a pie, ya que, Rormaimente, e508 bisques de piedra de berdes agudos, dispuantos en forma irra Qular y de distinta lamafo, (en algunos Gages aicanzan hasta € matros de lange tud), dificultan en torma notable el despla- Zamiento ce! personal y provecar, en Muchos casos, accidentes, debido 2 quo u superficie lusirosa y ta presencia ds liquenes y humedad, hacen dificil la adhe= rncia del calzado. El rendimiento de marcha en este tipo de terreno no supers fea S60 metros por hora. 3} Por sv escasa significacién, la vegetaci6n fo constiiuye ningiin tip de obaléculo. #4) Lee pocas construcciones existentes ca- recen de importancia come obsldculos. 8) Une consideracién eepecial como obs- Kdculo merece el suelo ya que por sus caracteristicas lurbosas, limosas y arat lloaas. que han ido cractendo sobre la bene de la acumulacin de sustancias vagetales de eacase consistencia y, en muchae pares, tmpregnadas de aque, ne Dermite ci desplazamionis de vehicuine Tueda a camas traviesa. Si a lo expresade fe sumamos te oaal inexistencia de cami Nos, s@ puede conciuir que ef suelo constituye el principat obsiéculo para lt Movilidad de las {u8reas terrastras. Para el personal apie, este {ipo de sual Constituya un importante factor fimitativa para el desplazamienin a campo traviesa, va que 3u rendiriento es ascaso [1 a 2 Kmoshora durante of dia y 800 metros por hora durante ta noche), 6) 8) mar debe ser consisierado un obstécule Por parte de jas (varias terrestres deste: Cadas en (as istaa. Bu congisién da insular y Ia olstancia que lag sapara del cont Aenta, hacen qué sdio los medtos aéteos ¥ Savales pustian superar esta limitacién. Un pioquec sérac y caval fective por arte det enemigo, converte al mar an e Obsiéculo mas importante, puesio quec Ct Cc ipasibilila 1060 tipa de apayo desde of Continonte, produciéndose, entonces, un total alslamierto ge fas Islas. 7) 8i se tiene en cuenta, aderds que el principal mele de desplazamiento dentro de! archipiélage #5 af maritime y que los Principales ndcleos poblacionales estan Ubieados sobte las bahlas y/o puertoa natursies, esto signilica qua las aguas que sitoundani las islas atectan sonsiblemento jas posiblidades ce movikisd de las fuerzas ter‘esties si as que dichas tuerzas 0 eventan con auficientes medios nava- les de transporte, y ¢i al enamigo sierce un efective dominio géieo y neval de dichas aguas. 4) Las aguas estancadas, que conforman lagunes, pantenos, y en algunos casos" fagos, constituyen obstacules para el des- pezamiento de todo tno dé vehiculos terrestres v petyonal # nie y, por sus condiciones de escass potobitidad, no proporcionan agoyo para una eventual supervivencia o tropas. 1.909. Efectos de? amblente geogréfico sobre Ins operaciones milltares a. Las condiciones citméticas y metoora- logicas 1) Las condiciones mateorolégicas imperan- tos, caracterizadas por irecuentes luvisa, bajas tenperaturas, noladas, vientos cast pemanenies, un gievado porcentale ce humedad y evades en al periodo que se dezarrollaran Jas principaias oparacionas, Influyeron negativarente sobre el estado fisico ¥ psiguicn del personal. Este as- pecto fue egiavade por las siguiantes eausas: a) Nuestras luareas s@ viercn obligsdas a ‘ocupar una Posicién dalensiva por un periodo prolongado, sin posibilidad de releves perisdigos desde el conlinenie. Aun entre diches posiciones y lugares de recuperacién y descanso en las Islas, tales felevos eran diticiles da ronlizar, 8) Le densidad y frecuencia da mubosidad y iluwas y [aS pocas horas de uz solar hicieron muy dificil 6b sacado de ts ropa. +¢] Las postcionss wstuvieron muchas ve- ‘ces inuodadas, por accion de has Hluvias 0 por Silmacign de jas capes de agua fredticas. 2) Las frecuentes Huvias y la vlevade hume- dad OiI96 2 UN esfuerzo permanente de mant nte de materisies, sepeciat- mente del armamento, para evitar au premature deterioro, Los poreentalas ¢levadas de humedad afectaron también cl normal funciona- mipnto de los eauipas de comunicaciones, debide a la condensacion de numecad intema en sus componentes, fo que sro dujo corto-cireuitos, en espacial, sobre atectos que tenlan muchos aftos de an tigledad. 3) Las beias temnnérsturas'y vientos disminu- yeron al randimienta de log combustibles uiiizados para la Preparacién del casio hamiento. consttuldes por turba de muy lenta combuslién. 4} La frecuencia y densidad de la nubosided linttaron la obsecvacidn y facititaron el movimignia de Dugues y helicépteros con mecios aspeciaies Ue aaronavegacién, ios cuales sdio extuviaton a disposicién dof ‘enemigo por Su flevada tecnologia y costa. 5) Las baie temperaturae y haladas qua se sradusen on 01 perisde considorado, afos- laron of nosmal arranque Ge molores de vehicules y generadores de elactricikied jpara las radioestaclynes y ADA) y turbinas: de aaronaves yé UUs ta isla no digponia de inttaestractara adecuads pars resquar darios de las inclemencias meteorologicas ni madiog para la Construccién de abrigos adecuados. . Asimrismo, Influyefon negativamente 20 bre jas fuentes de slimentacisn (outerias} ae ios distinios equigos eleciroricos, feduciondo sensitlemente sis rendimiento y duracion de las cargas. @) La prolengada durscién da la noche (15 hores y 30 minutes} facitté las opera clones ae fas farses enemigas, que dispusieron de medios técnicos ¥ elect. nicos para combats nociurno y eonetiluys tun importante factor limitativo para fas que caregian de este equipamiento, 7) Les operaciones detensivas se sieron, por lo expussto, sificultadas, ya que el lapse noctume a disposicién del anemign. dit culté au deteccién temprans durante avance, asf come ls ejecucidn de tuegos ton atmas Cuyos Slemantas de puntarie careclan de efectividad an le noche, Dé sata forma, el onemiga logrS aproximarse a distancias muy cartas de ias posiciones defensivas, sin Naber soportado los elec: ntos de 105 (egos preparages ge la delensa, la cual Obra. tundamentalmente, par ip accida de dichos tuegos 6) La presencia de nubes balas cificuts la ‘observacicn sobre las partes elevadas det jeifeno, Al mismo tiempo. al personal que 22 enconirshe ocupsndo sees alturas, frecuentemente se “sumergis’ en esa nubosidad, sutriendo, por Ia tate, una excesiva humeddad y limitacion sensible en Ia obaarvacion y campos de tira. b Li ubleaciéa geogritica Ti Las distarcias que mediaron entre las islas y los distinias puntos del continents, le canfirieron una condicitn de gisle- mierto ae sélo podia ser suserada por un stective apoyo de tos medios aérecs ¥ navaies, Le falta de un adecuado dominio de atte espacio aéreo y maritimo produie Un fective sisiamienic de las fuerza tevesties, difkil de superar, ya que cred imponantes limilaciores, especiaiments en #1 apoyo logistico y @n ia movilided Hiotica, insidionda senetblomente on a Tesclucién de sus comandos Bj Las isias se encontraron, prscticaments, ‘en si limite dal alcance de los avianes provenientss del continente. En canse- Cuencta, tas aeronaves slo uudieron pers manacer escasoa minutos sobre 9g blan- cos que se detectaran en tos isles, radu- endo sensibiemente suc posibilidades para slatague de loa medios de auperticie Get pnemigo y apoye aerotécuica. ‘G) Las distansias que sopacaban PUERTO ARGENTINO de olras puntos de Ins istas ‘connie se encontraban gesplegadas tuer- zas del Eigrcilo, {a falta total de caminas,y Ja escasa capacidad de movildad terres- to, hicieron nye fo8 medioe aéroos y marfimes fuesin los daicos adecuados ‘pata proporcionar 10s apoyos, o bien para poder cchoretar, cot ellog, algin tino de maniobea, tactics, ©. El relieve ¥ fos gualos 1) La uniformidad general det relieve, ia exiptencia de slturag do impertancia sepa tadas entre a @ vecua por amples espacios, y las numerosas avenidas de aptoximacién a dispesicién def atacante, lante desde el mar como desde 91 interior de las iolas, obligaron a las fuorae Gelensoras a adopter un dispositivo an amplio ‘renta, cubtienda los espacios intermedioa con fuayos, campos minatios. yidgbilee efectivos do seguridad, medidas agecuadas de dia, pero reducidas an au efectividad durante ia noche. 2) Bate dospliegue diticulté ef spay mutuo entre Jos distintos elaments y 38 agravd Bor efecto de las condiciones de transi- tabiidad del terreno, cue hizo sumamente diflel! al deyplazamianto de huereas de importancia que ng coniaian con heli copteros pera salvar io obstacuics y aliviar 2 lay tropas del tensporte da targas pesadas. Por eslo, al Comandante Jp rosulté dificil intlutr en 19 acoién me- diane el empleo de reservas. Tal situactén, favorecid la operacién de elementos aero- méviles ingleses con capacidad y entre- namiente pare opsrar ds noche, pues les facil 8} rodeo y aistamionta de toe puntos ce apcyo en que se subdiviai6 ia defensa. * 9} Las condiciones de tansitebilidad dol tuirone ¥ te auisencia de vaminas ecte- guados impidieion, asimisma, el desplay Yamiento de vehicules, lo que obigs a banshoria: a brazo toa matorisles pesa- dos. Este Sepecto, agravado por fa dese truceion pauisting de tus mectos sara mévies B10plos. pradujo tas siguientes limitacion 8} Gran desgaste fisico del personal y reducides rendimientos d& marchas. 1) Dilicultades pars proporcionar adecua- dea y @porlunos apoyos a las Kacciones mas alsiadas y a aguéilas adetantadas 20 misiones de explaracién y seguridad. 6} Gran lestiud an eb desplazamientc par meds terrestre de las materiates pesa- des y de jag armas de apoyo y su municion catones y marieras). io que redujo sengiblemente la ejncucién de ohortunas cambios ve posicién, @ Dificuftad ara cumple, en forma apor- tina, ‘os plones de conlraataque pre. vistos con lag reserves, 4) Las caracteristicas dei suelo y lamagnilud, de las abe a elecutar imponian la tiizacién de méauirias especiales para congtruccién de posiconas y refugios, medias con los cuates aq fue posible comar. Log maleriates individuates do zapa rasultarcn inadecuadea y exigieron grandes asf uarzos para la ejacucisn de los ‘wabajos neceearios. 5) La supetticiatidad dé las capas de aguas freaticas produjo ta inundacién de las Posicionas y refugios. Eato hecho se