Professional Documents
Culture Documents
PROVÉRBIOS – ANTOLOGIA
VOLUME II
DE - N a Z
WWW.HOMEOESP.ORG
1
N
2
Na arca do avarento está o Diabo lá dentro.
3
Na hora da comida, o Diabo traz sempre mais um aos tombos.
Nada é mais fácil que mentir e mais difícil que mentir bem.
Nada impõe tanto respeito ao tolo como o silêncio; nada o anima como o
responder-lhe.
Nada mais certo do que a morte; nada mais incerto do que a hora da morte.
4
Nada sabe tanto, como o fruto proibido.
Nada se parece tanto com um tolo bem vestido como qualquer mau livro
bem encadernado.
5
Não assinar sem ler.
Não assines coisa que não leias, nem bebas coisa que não vejas.
Não busques para amigo nem rico nem nobre, mas o bom ainda que seja
pobre.
Não compres a quem comprou; compra a quem herdou que não sabe o que
custou.
Não compres mula manca cuidando que há-de sarar, nem cases com mulher
má cuidando que se há-de emendar.
Não compres o que não precisas, por mais barato que seja.
6
Não continuar a aprender é esquecer o que se sabe.
Não convém venerar o que está longe ou o que não vemos bem, pois se se
aproximar de nós pode causar-nos não apenas desilusão mas também tédio
e desprezo.
Não desperdices nada, pois mesmo a menor migalha ainda pode saciar um
biquinho.
7
Não devemos ser pobres nem no pedir.
Não digas: desta água não beberei; deste pão não comerei.
Não digas tudo o que sabes, nem creias tudo o que ouves, nem faças tudo o
que podes.
Não é a água de um vaso cheio que se agita, mas a do que está meio vazio.
Não é a escola que faz a vida, mas a vida é que tem de fazer a escola.
8
Não esperes por sapatos de defunto.
Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti.
Não há banquete, por mais rico, em que alguém não jante mal.
Não há bom que não possa ser melhor, nem mau que não possa piorar.
9
Não há capuz por mais santo em que o Diabo não possa meter a cabeça.
Não há Cinzas sem lua vazia, nem Páscoa sem lua cheia.
Não há Entrudo sem lua nova, nem Páscoa sem lua cheia.
10
Não há galinha gorda por pouco dinheiro.
Não há mal que não acabe nem há bem que sempre dure.
11
Não há mestre como o mundo.
Não há prazer em nada fazer; divertido é saber fazer muitas coisas e fazê-
las.
12
Não há rapazes maus.
Não há rico que não possa receber, nem pobre que não possa dar.
Não julgues mal de ninguém, nem para mal nem para bem.
Não me olhe de banda que eu não sou da quitanda, nem me olhe de lado
que eu não sou melado.
13
Não morde a abelha senão a quem trata com ela.
Não peças a quem pediu, não devas a quem deveu, nem sirvas a quem
serviu; pede a quem o herdou que não sabe o que lhe custou.
Não por causa do abuso ser repreensível deixa o uso de ser lícito.
14
Não saber da missa a metade.
15
Não sei o que faça: se case ou se assente praça.
Não sejas vaidoso nem orgulhoso, pois o orgulho e a vaidade custam mais
caro que a fome e a sede.
Não tenhas apreensões, visto não saberes o que o futuro te reserva, que
adiantas em tê-las? As desgraças que mais tememos são as que quase nunca
se realizam.
16
Não ter papas na língua.
Nas cidades nunca se olham os astros por causa dos candeeiros que os
ofuscam.
17
Negócio da China.
Negócio que não dá ganho e faca que não corta, inda que o Diabo os leve,
pouco importa.
Nem de malva bom vincelho, nem de esterco bom odor, nem do moço bom
conselho, nem de puta bom amor.
Nem na mesa sem comer, nem na igreja sem rezar, nem na cama sem
dormir, nem na festa sem dançar.
18
Nem sempre nem nunca.
Nem todos os homens podem ser grandes, mas todos podem ser bons.
Nem tudo que luz é ouro, nem tudo que é feio é mau, quem não tem que
fazer vá fazer colher de pau.
19
Nenhum acto de amor se perde.
Ninguém deseja passar por velho, mas todos querem viver muito tempo.
Ninguém diga: desta água não beberei e deste pão não comerei.
Ninguém diga o que não sabe nem afirme o que não viu.
20
Ninguém nasce ensinado.
Ninguém se considera tão ignorante como o sábio, nem tão sabedor como o
ignorante.
21
No mínimo trabalho se conhece o trabalhador.
22
Nunca deixaremos de ser discípulos da natureza.
Nunca digas tudo o que sabes nem faças tudo o que podes, nunca acredites
em tudo o que ouves nem gastes tudo o que tens, porque quem diz tudo o
que sabe, quem faz tudo o que pode, quem acredita em tudo o que ouve,
quem gasta tudo o que tem, muitas vezes diz o que não convém, faz o que
não deve, julga o que não conhece, gasta o que não pode.
Nunca vi vento do Sul que aos três dias não chovesse, nunca vi homem
casado que se não arrependesse.
23
Nuvens ao nascente, chuva de repente.
Nuvens do Sul para o Norte vão? Mau tempo de inverno, bom tempo de
verão.
24
O
25
O abuso das riquezas é pior que a falta delas.
O amor é a mais forte das paixões, porque ataca ao mesmo tempo a cabeça,
o coração e o corpo.
26
O avarento não tem e o pródigo não terá.
O bem que se faz por temor não tem duração nem valor.
27
O bom vinho arruina o pobre e o mau estômago.
O caminho de Damasco.
O canto do cisne.
28
O começo é a parte mais importante de qualquer trabalho.
O Diabo tece-as.
29
O dinheiro abre todas as portas.
O dinheiro voa.
O dito dito.
30
O espírito humano não tem imunidade contra o absurdo.
O homem de juízo não diz o que faz, mas nada faz que não possa ser dito.
O homem é forte, a mulher é fraca, mas é ela quase sempre quem domina.
31
O homem é o único animal que chora quando nasce.
32
O leão pode precisar do rato.
33
O milho sachado tarde não pode dar boa espiga.
O moço por não querer e o velho por não poder deitam muita coisa a
perder.
O néscio está bem em toda a parte, o sábio nunca melhor que no retiro e
solidão.
34
O pau entorta no cu do rico e quebra no do pobre.
O primeiro parvo pode escrever; o primeiro de cada dois parvos pode fazer
crítica literária.
O prometido é devido.
O que aborrece nas antiguidades é que elas se vendem pelos preços de hoje.
35
O que abusa do poder perde-o tarde ou cedo.
36
O que é demais mal não faz.
37
O que Joãozinho nunca aprendeu, João nunca mais aprende.
O que não ouve senão um som não sabe mais que um tom.
O que se contenta com pouco tem mais que quem mais deseja.
38
O que se prometer tem de se cumprir.
O que se tem de fazer num dia não se deixe para outro dia.
O ruim tem raiva do bom e do ruim; o bom tem pena do ruim e do bom.
39
O sábio sabe que não sabe e o néscio cuida que sabe.
40
O surdo faz falar o mudo.
O velho por não poder e o moço por não saber deitam muita coisa a perder.
41
Olha para ti e fica-te por aí.
42
Os bons dias de Janeiro pagam-se em Fevereiro.
Os extremos tocam-se.
Os grandes fazem sem dinheiro o que os pequenos não podem fazer com
ele.
43
Os homens fazem o almanaque e Deus manda o tempo.
44
Os peixes não vêem a água.
Os problemas existem para se lhe dar soluções; quem não quiser defrontar
os trabalhos de soluções deve evitar os problemas.
Os viciosos são liberais para a matéria e objecto dos seus vícios; avaros e
tacanhos para tudo o mais.
Ou oito ou oitenta.
Ou vai ou racha.
Ouro velho, vinho velho, amigo velho; casa nova, navio novo, vestido
novo.
45
Ouve e cala, viverás vida folgada.
46
P
47
Paga o justo pelo pecador.
48
Para grande crime grande castigo.
Para o trabalho se chama duas ou três vezes, para comer uma só.
Para que o ano não vá mal, hão-de encher os rios três vezes entre o São
Mateus e o Natal.
Parar é morrer.
49
Parecer não é ser.
Patos para a Beira, velhas à fogueira; patos para o mar, velhas a assoar.
50
Pensa muito, fala pouco, escreve menos.
Perder as estribeiras.
Perder tempo com coisas que não interessam priva-nos de descobrir coisas
interessantes.
Pés quentes, cabeça fria, cu aberto, boa urina, merda para a medicina.
51
Pior cego é o que não quer ver; pior surdo é o que não quer ouvir.
Pobre não é quem pouco tem, mas quem cobiça o muito a alguém.
52
Por riqueza não te exaltes, por pobreza não te rebaixes.
Por um cravo se perde uma ferradura; por uma ferradura um cavalo; por um
cavalo um cavaleiro; por um cavaleiro um exército inteiro.
Poucos são os que têm coragem para afirmar que el-rei de há muito anda
nu.
53
Pregar a padres, confessar freiras e espulgar cães é perder o tempo e o
trabalho.
Pregar no deserto.
Procura-se o vento na coroa dos outeiros e a água no fundo dos vales, mas
a vergonha quem a perdeu nunca mais a achou.
54
Q
55
Qual a coruja que não gaba o toco?
Quando a amiga do juiz morre, toda a gente vai ao enterro; quando o juiz
morre, ninguém lá aparece.
Quando a puta fia, o letrado reza e o escrivão pergunta quantos são do mês,
mal vai a todos três.
Quando a ribeira não faz ruído ou não leva água ou vai crescida.
Quando estiveres contrariado, conta até dez antes de proferir palavra; conta
até cem se estiveres encolerizado.
56
Quando há dez léguas a andar, nove fazem metade do caminho.
Quando neste vale estou, outro melhor me parece, não assim quando lá
vou.
Quando o doente escapa, foi Deus que o salvou e quando morre foi o
médico que o matou.
Quando o espírito anda longe, os olhos não vêem o que está ao pé.
Quando o que se dá aos pobres cabe numa mão, o que se recebe não cabe
em duas.
57
Quando se ouve o tiro a bala já anda longe.
58
Quatro coisas desterram a justiça: o amor, o ódio, o medo e a ignorância.
Quatro horas dorme um santo, cinco o que não é santo, seis o estudante,
sete o caminhante, oito o porco e nove o morto.
Quem aos trinta não pode, aos quarenta não sabe e aos cinquenta não tem,
nunca será ninguém.
59
Quem aplica a justiça deve temê-la.
Quem cabras não tem e cabritos vende de algum lugar lhe vem.
Quem casa com mulher feia e rica tem ruim cama e boa mesa.
60
Quem chora seu mal piora.
61
Quem dá nó não perde ponto.
Quem de novo o trabalho toma a peito para velho lhe fica o jeito.
Quem deseja fazer algo encontra um meio, quem não quer fazer nada
encontra uma desculpa.
62
Quem diz “eu não erro” engana-se precisamente nesse momento.
63
Quem encomendou o sermão que o pague.
64
Quem ganha sem despender não se lembra que há-de morrer e que
herdeiros há-de ter.
65
Quem muito escolhe com o pior fica.
Quem muito tem muito gasta; quem pouco tem pouco lhe basta; quem nada
tem Deus o mantém; quem gasta menos do que tem é prudente; quem gasta
mais do que tem mostra que siso não tem; quem gasta o que não tem é
ladrão; quem gasta o que tem é cristão.
Quem na vida não faz mal nem bem no Inferno seu lugar tem.
Quem não aparece esquece, mas quem muito aparece tanto lembra que
aborrece.
66
Quem não furta nem herda não tem senão merda.
Quem não quer deixar nada ao herdeiro faz casa de pinho e planta
pessegueiro.
Quem não sente o mal alheio não espere que lhe sintam o seu.
67
Quem não tem dinheiro não tem vícios.
Quem parte e reparte e não fica com a maior parte ou é tolo ou não tem
arte.
Quem perde dinheiro perde muito; quem perde um amigo perde mais;
quem perde a alegria perde tudo.
68
Quem pode o mais pode o menos.
Quem pode ser livre não se cative, quem pode ser todo seu sendo de outro é
sandeu.
Quem poderá dizer: “Desta água não beberei e por isso não passarei?”
Quem quer casar sempre casou, se não com quem quer é com quem achou.
Quem quer o que Deus quer, há-de ser o que Deus quiser.
Quem quer ter boa sorte não tema o tempo nem a morte.
69
Quem regateia quer comprar.
Quem se deserda antes que morra precisa apanhar com uma cachaporra.
70
Quem sorri em vez de praguejar é sempre o mais forte.
Quem tem casa de renda, terra de meias e bois de aluguer quer o que Deus
não quer.
Quem tem filhos tem cadilhos e quem os não tem cadilhos tem.
Quem tem o seu segredo não conte a mulher errada, que a mulher conta ao
marido e o marido à criada.
Quem tem telhados de vidro não deve atirar pedras ao telhado do vizinho.
71
Quem tem unhas é que toca guitarra.
Quem trabalha de graça é relógio, assim mesmo é porque lhe dão corda e
ele não faz força.
Quem viaja por terras estranhas vê o que quer e o que não quer.
Querer é poder.
72
Queres ver o porvir? Olha o passado.
73
R
74
Razão quanto mais melhor.
Remexer na ferida.
75
Resta por vezes a consolação que no Dia do Juízo os homens serão
recompensados pelas lágrimas que choraram e pelo que perdoaram.
76
S
77
Sábado, cobrança; domingo, lambança; segunda, fartura; terça, ainda dura;
quarta, pouco farta; quinta, faminta; sexta, esperança.
Santo, só Deus.
78
São as tavernas as boticas onde se vende a loucura engarrafada ou o
entusiasmo aquartilhado.
Se a tua mulher pensar em te atirar de uma janela pede a Deus que seja um
rés-do-chão.
79
Se Deus não perdoasse a ladrão ficaria sozinho no céu.
Se não houvesse mais alhos que canela, o que eles valem valeria ela.
80
Se os homens só falassem do que entendem, em breve o mundo estaria
envolto em silêncio.
Se toda a gente soubesse o que toda a gente diz de toda a gente ninguém
falava a ninguém.
Sem Deus nem até à porta e com Deus através dos mares.
81
Sem rei nem roque.
Ser rico é uma condição feliz, mas poucos ricos são felizes.
Setembro, vindimar.
82
Só dura a mentira enquanto a verdade não chega.
Sobeja é a mulher onde esteja, mas onde não está falta fará.
83
T
84
Tabaco e aguardente transformam os sãos em doentes.
85
Tão bom é o ladrão como o que fica ao portão.
Tão surdo é aquele que ouve e não entende como aquele que não ouve.
Tarde piaste.
Tempo é dinheiro.
Tempo é remédio.
86
Ter a faca e o queijo na mão.
87
Toda recaída é perigosa.
Todo o mundo inveja o vinho que eu bebo, mas ninguém sabe as quedas
que eu tomo.
Todos querem chegar a velho, mas ninguém quer que lho chamem.
88
Tremem as estrelas e resplandecem? Verás que ventos te amanhecem.
Três coisas destroem um homem: muito falar e pouco saber, muito gastar e
pouco ter, muito presumir e pouco valer.
Trinta dias tem Novembro, Abril, Junho e Setembro, vinte e oito terá um e
os mais têm trinta e um.
Tudo é relativo.
89
U
90
Um a um, não fica cá nenhum.
Um forte rei faz forte a fraca gente e um rei fraco faz fraca a forte gente.
91
Um por todos todos por um.
Um só rebanho, um só pastor.
Uns se querem com medo, outros com mimo, outros com rigor.
92
V
93
Vai-se o tempo com o vento.
94
Vás onde vás, com quais te achares tal te farás.
95
Vento sudoeste, mauzinho, teme dele em teu caminho.
Vexame é doença.
Vício de mulheres é o único que o homem pode ter porque o perde sem
querer.
Vinho turvo, madeira verde e pão quente, são três inimigos da gente.
Virar a casaca.
96
Vozes de asno não chegam ao céu.
97
Z
98
Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.
Zero à esquerda.
WWW.HOMEOESP.ORG
99