You are on page 1of 44

Tratamiento de Aguas Servidas

El tratamiento de las aguas servidas se ha incrementado en el país sustancialmente en los últimos


años, alcanzando un nivel de cobertura cercano al 99,8% respecto a las aguas servidas
recolectadas de la población urbana nacional, lo cual ha posibilitado la descontaminación paulatina
de los cursos de aguas marítimos y continentales.
De acuerdo a las atribuciones legales y fiscalizadoras, a la SISS le corresponde velar porque las
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) cumplan con un estándar de calidad que
permita que la disposición de las aguas servidas tratadas a los cuerpos receptores, se efectúe de
acuerdo a la normativa vigente. Esta acción la SISS la realiza a través de la fiscalización sobre el
autocontrol, la realización de controles directos e inspecciones en terreno.
En la siguiente tabla se muestra el resultado agregado de la evaluación del cumplimiento de la
normativa vigente, correspondiente a la revisión del autocontrol que las empresas remiten
mensualmente a esta entidad y de los controles directos efectuados por cuenta de la SISS.

Tratamiento de Aguas Servidas


Plantas de tratamiento
La depuración de las aguas servidas a través de plantas de tratamiento de lodos
activos comienza con la remoción de las partículas gruesas (ramas, elementos
inorgánicos, arenas, etc) que no participan en el proceso biológico.

El sistema de tratamiento biológico funciona por la acción de bacterias que al


degradar la materia orgánica aumentan su tamaño y peso, decantando al fondo
del estanque. El lodo decantada y estabilizado se convierte en biosólido, el cuál
es retirado, pudiendo ser utilizado para el acondicionamiento de suelos.

Finalmente, el agua se desinfecta a través de radiación ultravioleta evitando que


las bacterias, virus, hongos y otros microorganismos puedan reproducirse.

https://www.essal.cl/servicios/tratamiento-de-aguas-servidas

El tratamiento de las aguas residuales, para su disposición apropiada constituye uno de los
problemas de salud inherente a la actividad humana diaria. Colombia y en particular la región de
los Llanos Orientales goza de muy buenos recursos hídricos, sin embargo, no se puede
desconocer que la sistemática disposición de los residuos tanto sólidos como líquidos sin ningún
tratamiento finalmente se va reflejando en la degradación de la calidad de vida, en términos de
contaminación de alimentos (pescados y productos agrícolas en general) y el medio ambiente
(Aire, vegetación, erosión, etc) situación que progresivamente adquirirá características
dramáticas si se tiene en cuenta la tendencia regional a experimentar un vertiginoso crecimiento
poblacional.
La descarga de aguas residuales a las fuentes productoras ha sobrepasado, en muchos casos, la
capacidad autopurificadora de dichas aguas y, por ello, muchos ríos son convertidos en
verdaderas alcantarillas. La solución es proporcionar el tratamiento adecuado a las aguas
residuales dependiendo de la carga que es capaz de aceptar el río, lago o cuerpo de agua
receptor.
El ingeniero de tratamiento de aguas, diseña la planta para efectuar la remoción de los agentes
poluidores, según los requerimientos de calidad del afluente. La disposición final de los
afluentes de agua residuales se hace, generalmente, por dilución en fuentes receptoras, por
descarga sobre el suelo o, en algunos casos, por percolación hacia el agua subterránea, o por
evaporación. El método más común, obviamente, ha sido la disposición por dilución en ríos,
lagos, estuarios o el mar.
La tesis fundamental para el control de la polución, por aguas residuales, ha sido tratar las aguas
residuales en plantas de tratamiento que hagan parte del proceso de remoción y dejar que la
naturaleza lo complete en el cuerpo receptor.
Por ello, el nivel de tratamiento es función de la capacidad de autopurificación natural de la
fuente receptora. A la vez, la capacidad de autopurificación natural es función, principalmente,
del caudal de la fuente receptora, de su contenido de oxigeno y de su habilidad para
reoxigenarse.
Además, la proporción de capacidad natural de autopurificación que puede utilizarse depende
de los usos a que piense someterse la fuente receptora, de los deseos e intereses de la
comunidad y de los factores económicos que determinen la explotación del recurso hídrico.
El control de la polución del agua incluye, por lo tanto, el desarrollo de los métodos y medios
para mantener una calidad adecuada de agua y el establecimiento de los criterios necesarios
para calidad de agua según los usos de ella. Por ello existen criterios, normas o guías de calidad
de agua para consumo humano, para uso industrial, para uso agrícola, recreación, piscicultura,
estética, navegación, etc.
Los procesos de tratamiento convencionales suponen inversiones de capital elevadas y costos de
operación altos que la mayoría de las comunidades no están en capacidad de financiar. El
tratamiento de aguas residuales por lagunas de estabilización, es un sistema natural de
tratamiento de costo mínimo de operación, reconocido mundialmente como el más adaptable a
todas las capacidades económicas de poblaciones de pocos recursos financieros. (1) El Sistema
Nacional de Ciencia y Tecnología, puesto en marcha por el Gobierno Nacional, configura un
escenario macro que a través de su estrategia de regionalización se constituye en la base
institucional para el desarrollo de un gran proyecto de ciencia y tecnología para la región de la
Orinoquia.
En efecto, la conformación de las misiones regionales que tienen como finalidad la constitución
de las Comisiones Regionales de Ciencia y Tecnología de carácter permanente, han dado los
primeros pasos en la labor de investigación científico tecnológica en la región.
De manera general, la conclusión y recomendación esencial se centra en la necesidad de
estructurar sólidamente la tarea de investigación, teniendo en cuenta de los grandes vacíos
existentes en materia de conocimiento de nuestra realidad particular.
Partiendo de conocer el camino recorrido por parte de diversas instituciones dedicadas a la
investigación en la región, existe consenso sobre la necesidad de actuar coordinadamente en el
propósito de ahondar en el conocimiento regional. Y para este efecto, se prevé la participación
amplia del sector público, el sector privado y la comunidad, racionalizando los recursos por
cierto escasos, buscando la división del trabajo institucional según experiencia y potencialidades
y con el apoyo decidido del Estado central . (2) Colciencias dispone de una línea de crédito,
llamada Financiamiento de recuperación contingente , aplicable a proyectos cuyo desarrollo no
genera beneficios económicos directos. La satisfactoria realización de los objetivos y la
producción de los resultados esperados del proyecto exoneran a la entidad proponente del
reembolso correspondiente.
El procedimiento que tienen adoptado para el efecto consiste en elaborar y presentar un
proyecto a la Comisión Regional de Ciencia y Tecnología, dimensionando lo más aproximado
posible la solución técnica y socioeconómica del problema, de manera que se pueda establecer
la participación financiera tanto del municipio como de Colciencias.
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-311523
¿Cuáles son las aguas servidas?
Las aguas servidas son los fluidos procedentes de vertidos cloacales, de
instalaciones de saneamiento; son líquidos con materia orgánica, fecal y orina,
que circulan por el alcantarillado.
¿Qué es eso de recoleccion de aguas servidas?
El tratamiento de las aguas servidas es parte integral del servicio de
alcantarillado y por lo tanto de la tarifa por ese concepto. La prestación del servicio
de alcantarillado incluye los procesos de: recolección, tratamiento y disposición.
¿Cuál es el tratamiento de las aguas servidas?
De acuerdo a las atribuciones legales y fiscalizadoras, a la SISS le corresponde
velar porque las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) cumplan con
un estándar de calidad que permita que la disposición de las aguas
servidastratadas a los cuerpos receptores, se efectúe de acuerdo a la normativa
vigente.

Qué pasa con las aguas servidas?


Las aguas residuales incluyen las aguas usadas domésticas y urbanas, y los
residuos líquidos industriales o mineros eliminados, o las aguas que se mezclaron
con las anteriores (aguas pluviales o naturales). Su importancia es tal que
requiere sistemas de canalización, tratamiento y desalojo.
¿Cuáles son las aguas servidas?
Las aguas servidas son los fluidos procedentes de vertidos cloacales, de
instalaciones de saneamiento; son líquidos con materia orgánica, fecal y orina,
que circulan por el alcantarillado.

Dinamarca: Planta de tratamiento


de aguas se alimenta d e energía
con biogas de aguas servidas
Luego de un proceso de renovación que significó una inversión de 3,2 millones de dólares, la
'Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Marselisborg', en Aarhus (Dinamarca), ahora está
equipada para crear calor y electricidad a partir del biogas producido por las propias aguas
residuales de la ciudad.
DICIEMBRE 2, 2016
C IE N C IA Y T E C N O LO G Í A ME D I O A MB I E N T E MU N D O 0 2 MI N L E C T U R A
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MARSELISBORG, EN
AARHUS

Todas las ciudades producen aguas servidas, pero ahora la ciudad de Aarhus, en Dinamarca,
espera probar que su desperdicio no tiene que ser tal. Como publica el sitio New Scientist, la
ciudad danesa será la primera en el mundo en impulsar su sistema de aguas usando energía
obtenida de las aguas servidas y líquidos residuales.

Luego de un proceso de renovación que significó una inversión de 3,2 millones de dólares,
La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Marselisborg, en Aarhus, ahora está equipada
para crear calor y electricidad a partir de biogas. El desperdicio sirve como alimento de
bacterias que se mantienen en digestores a 100 grados. Los gases bioproducidos, como el
metano, al quemarse pueden generar más de 150% de la energía requerida para alimentar a
la planta, y cualquier excedente de electricidad es usado para proveer de agua fresca a la
ciudad, o bien se vende a la red eléctrica.
La idea de usar desechos de la actividad humana como combustible no es novedad, pero es
un recurso que aún está en desarrollo. El año pasado, un estudio del Instituto para el Agua,
Medio Ambiente y Salud, de la Universidad de las Naciones Unidas, reportó que todo el
biogas producido por las fecas humanas podría proveer de energía hasta a 138 millones de
hogares. Aarhus es la primera ciudad que integra esta innovadora idea en su sistema de aguas,
y ahora otras ciudades, como Chicago, San Francisco y Copenhagen, están interesadas en
tomar el modelo.

Para que el éxito de Aarhus se repita en otros lugares, las plantas de agua necesitan ser lo
suficientemente grandes para producir abundantes cantidades de biogas, y las aguas
residuales que se usen deben tener la composición justa (demasiada agua, por ejemplo, diluye
el contenido de energía). Las ciudades también necesitan tener la inversión para construir
una infraestructura con tecnología avanzada. La inversión de la planta de Aarhus fue alta,
pero el ahorro en mantenimiento y la electricidad que se vende a la red eléctrica de la ciudad,
deberían compensar el gasto en un plazo de cinco años.

https://www.elciudadano.cl/mundo/reves-judicial-trump-restricciones-hacia-los-
refugiados/12/25/

Inauguran una Innovadora


Planta de Tratamiento de
Agua Energéticamente
Neutra
Ene 11, 2017 | FLUENCE NEWS TEAM
Por medio del uso de la digestión anaeróbica, la Planta de Tratamiento de Efluentes Marselisborg ha sido
capaz de optimizar un rango de procesos para convertirse en una instalación energéticamente más eficiente, y
además ser energéticamente neutra.
Una recientemente renovada planta de tratamiento de agua y efluentes en
Dinamarca es, según se informa, la primera instalación de su tipo que es neutra
con relación a su consumo de energía.
Por medio de una inversión de 3,19 millones de euros en concepto de
actualización, la Planta de Tratamiento de Efluentes Marselisborg ha sido capaz
de optimizar una serie de procesos y lograr ser energéticamente más eficiente, se
señaló en Aarhus Water, la empresa de servicios que opera la instalación para los
200.000 habitantes de Aarhus.
En la actualidad genera un 40 por ciento más energía de la que utiliza. También
envía 2,5 gigavatios de calor excedente al sistema de calefacción de su distrito de
la ciudad de Aarhus. La empresa de servicios espera que la planta de tratamiento
de agua genere más del 192 por ciento de la energía necesaria para sus
operaciones por medio de la producción de biogásbasada en la digestión
anaeróbica.
La instalación no está utilizando ni generación solar o eólica, ni el uso de residuos
externos para aumentar su producción de energía. Ha agregado tecnologías,
incluyendo sistemas de control de avanzada y ha realizado ajustes en otros, como
es el caso del sistema de aireación mediante burbujas finas. En forma combinada,
estas mejoras han reducido los costes de mantenimiento y las pérdidas de agua
no contabilizada y redujeron el consumo de energía en aproximadamente 1
gigavatio-hora por año.
El uso de energía es un problema particularmente apremiante para los operadores
de plantas de tratamiento de agua en todo el mundo. El sector del agua utiliza
actualmente aproximadamente el 8 por ciento de toda la energía generada en el
mundo y 40 por ciento de la energía a nivel local, y el sector prevé usar más de
dos veces esa cantidad en los próximos 25 años, según se señala en el análisis
denominado Perspectiva Energética Mundial 2016 realizada por la Agencia
Internacional de Energía. El factor principal de este crecimiento explosivo es el
crecimiento de la población mundial, que necesitará más agua y más energía.

Potencial de Energía Sin Explotar


Los efluentes son un recurso con significativo potencial energético que se utiliza
en forma muy infrecuente. Si todo el excremento humano en el mundo fuera
tratado mediante digestión anaeróbica, se podría alimentar de energía a unos 138
millones de hogares, según se indica en un estudio del Instituto del Agua,
Ambiente y Salud de la Universidad de las Naciones Unidas realizado en el año
2015 (UNU-INWEH).
El potencial del biogás sin utilizar a partir de estos residuos es de
aproximadamente $ 9,5 billones de dólares. La estimación de ese valor
económico, teniendo en cuenta el potencial que tienen los residuos en lugar de
considerarlos como un pasivo — podría ayudar a aumentar la tan necesaria
inversión en saneamiento.
Chris Metcalfe, de la Universidad Trent e investigador principal en UNU-INWEH
que trabajó en el estudio, realizó la siguiente observación:
Reciclamos los nutrientes de los desechos humanos con eficacia por medio de la
agricultura en muchos lugares del mundo, sin embargo, hasta el presente el valor de
la energía potencial existente en los desechos humanos ha recibido muy poca
atención. […] Los desafíos son muchos, pero claramente hay un caso financiero
convincente, multidimensional para la obtención de energía a partir de los residuos.
Será un desafío para otras empresas de servicios públicos replicar el éxito de
Aarhus Water, según señala Molly Walton, una analista en temas de energía que
trabaja en la Agencia Internacional de Energía. Resulta difícil para las empresas
de prestación de servicios de agua cuantificar y lograr la eficiencia energética
operativa. La inversión inicial puede conducir a precios más altos del agua.
Agregar la recuperación de energía también puede resultar difícil. La planta debe
ser lo suficientemente grande como para generar suficiente biogás.
Hace un tiempo, Aarhus Water renovó su planta de tratamiento de agua Egå
Renseanlæg, que en un futuro deberá producir el 50 por ciento más de electricidad
de la que consume.

La Renovación de las Plantas de


Tratamiento Se Pagará Sola
Según los funcionarios, se espera que las mejoras de la planta de Marselisborg se
paguen por sí mismas en un plazo de cinco años basado en la reducción de los
costes de mantenimiento sumado a los ingresos provenientes por la venta de la
electricidad excedente. Otras ciudades de Dinamarca al parecer buscan replicar
este sistema, así como también lo están realizando actualmente las ciudades de
Chicago y San Francisco en Estados Unidos.
El objetivo de Aarhus Water es convertirse en un consumidor neutro de energía y
dióxido de carbono para el año 2030. Sus 10 plantas, que están programadas para
renovaciones similares, son responsables del procesamiento de 35 millones de
metros cúbicos de efluentes por año.
Eva Kjer Hansen, Ministra de Ambiente de Dinamarca, le dijo a The Local:
Las plantas de tratamiento deben pasar a ser, de consumidoras de energía a
productoras de energía, y aquí tenemos un muy buen ejemplo de ello. Este es un área
en el que Dinamarca puede mejorar y desarrollar su posición en eco-tecnología.
Tenemos como objetivo duplicar las exportaciones del sector en 2025 y crear hasta
4.000 nuevos empleos en el sector del agua.
https://www.fluencecorp.com/es/inauguran-la-primera-planta-de-tratamiento-de-agua-
energeticamente-neutra/

 SOBRE NOSOTROS

 ENERGY FROM WASTE

 SOLUCIONES “LLAVE EN MANO”

 TECNOLOGÍA

 SERVICE

 REFERENCIAS

 NEWS & EVENTS

Plantas en funcionamiento
-

Herefordshire & Worcestershire, Reino Unido


 Contrato EPC para la entrega “llave en mano” de la planta completa, incluidas las obras de
construcción
 Localización al oeste de Birmingham, para la recuperación de energía a partir de residuos sólidos
urbanos
 Exportación de potencia eléctrica: 18 MW, suficiente para 43,000 hogares
 Desarrollada por Mercia como contrato PFI de servicios para la gestión de residuos de los condados
de Herefordshire y Worcestershire
Datos clave

Cliente: Mercia Waste Management Ltd.


Inicio de operación: 2017
Capacidad: 200’000 t/a

Alance del suministro

Contratista General para toda la planta, excluyendo obra civil

Ubicación

Hereford- & Worcestershire, UK

Documentos

Referencia Hereford- & Worcestershire (653kB)

Enlaces

Página web del cliente: Mercia Waste Management


Comunicado de prensa: Contract ordering
Comunicado de prensa: EnviRecover EfW facility fully operational
Top

Poznan, Polonia
La nueva planta EfW en Poznan pone de manifiesto el éxito de Hitachi Zosen Inova como socio tecnológico
experimentado y de confianza para asociaciones públicas-privadas con una posición líder en la producción de
energía calorífica a partir de residuos sólidos urbanos. La planta de dos líneas está diseñada de modo que
anualmente puedan transformarse aprox. 216 000 toneladas de residuos en electricidad y calefacción urbana

para la red local.

Datos clave

Cliente: SITA Zielona Energia


Inicio de operación: 2016
Capacidad: 210’000 t/a

Alance del suministro

Ingenieria, procura, construcción y puesta en marcha de la planta completa sin obra civil.

Ubicación

Poznan, Polonia

Documentos

Referencia Poznan (541kB)

Enlaces

Página web del cliente: SITA Zielona Energia


Comunicado de prensa: Start of construction
Comunicado de prensa: Contract ordering
Top

Severnside, Reino Unido


El Energy Recovery Centre en Severnside, en el sur de Gloucestershire, es un ejemplo de continuidad de
Hitachi Zosen Inova como contratista principal EPC. La planta de dos líneas ha sido diseñada por encargo de
la West London Waste Authority para transformar en energía hasta 400 000 toneladas de residuos no
peligroso. Dichos residuos se componen principalmente de residuos domésticos.

Datos clave

Cliente: Sita UK
Inicio de operación: 2016
Capacidad: 388’000 t/a

Alance del suministro

Ingenieria, procura, construcción y puesta en marcha de la planta completa, incluyendo obra civil

Ubicación

Severnside, UK

Documentos

Referencia Severnside (900kB)

Enlaces

Página web del cliente: www.sita.co.uk


Press release: Contract ordering
Top

Buckinghamshire, Reino Unido


 Planta de una única línea y gran tamaño
 Permite la cogeneración
 Hitachi Zosen Inova es el contratista principal, incluso para las obras de construcción
 La escoria se transporta a la zona limítrofe de tratamiento IBA
 Diseñada en colaboración exclusiva con FCC UK
 Link con las películas de lapso de tiempo

Datos clave

Cliente: FCC UK
Inicio de operación: 2015
Capacidad: 300’000 t/a

Alance del suministro

Contratista General para toda la planta, incluyendo obra civil

Ubicación

Buckinghamshire, UK

Documentos

Referencia Buckinghamshire (1 MB)

Enlaces

Página web del cliente: www.fccenvironment.co.uk


Comunicado de prensa: Contract ordering
Top

Jabalpur, India
 Primera planta de referencia en India, en Jabalpur (India central)
 Diseño estándar de planta para cumplir las expectativas de precios finales extremadamente bajas
 HZIND es un coordinador del consorcio con responsabilidad global sobre la coordinaciíon EPC
 HZIND suministra la tecnología desde la “tolva de alimentación hasta la chimenea”, así como el
manejo de material
 HZI ofrece el servicio técnico en material de ingeniería y ejecución de proyectos
 Isgec Heavy Engineering forma parte del consorcio (ámbito: ciclo agua-vapor, BOP, E&IC,
ingeniería civil)
 Basándose en la técnica de HZ, el cliente suministra una grúa de residuos, una chimenea y un
sistema de medición de emisiones

Datos clave

Cliente: Essel Infraprojects Limited


Inicio de operación: 2015
Capacidad: 600 t/d

Alance del suministro

Sistema de combustión completo, Caldera y tratamiento de gases

Ubicación

Jabalpur, IND

Documentos

Referencia Jabalpur (59kB)

Enlaces

Top
-

Ferrybridge, Reino Unido


La planta híbrida de Ferrybridge es el ejemplo más actual de que Hitachi Zosen Inova entrega la mejor
tecnología disponible como contratista “llave en mano” a los operadores más importantes en el sector de
residuos y energía. La planta, con una potencia calorífica de 2 x 117 MW, está diseñada para el
aprovechamiento de diversos combustibles tales como residuos domésticos y comerciales, combustibles
secundarios y residuos de madera.

Datos clave

Cliente: Multifuel Energy Ltd.


Inicio de operación: 2015
Capacidad: 513’000 t/a

Alance del suministro

Contractista General para toda la planta, incluyendo obra civil

Ubicación

Ferrybridge, UK

Documentos

Referencia Ferrybridge (1MB)

Enlaces

Página web del cliente: www.multifuelenergy.com


Comunicado de prensa: Contract ordering
Comunicado de prensa: UK company awarded
Comunicado de prensa: Another UK company awarded
Comunicado de prensa: Apprentice ship awarded
Top

Vantaa, Finlandia
 Aprovechamiento de los residuos sólidos urbanos del área metropolitana de Helsinki
 Hitachi Zosen Inova proporciona la cámara de combustión / caldera
 Centra eléctrica de ciclo combinado de gas y vapor con sobrecalentamiento de vapor de 91 bar a
520°C mediante gases de escape de la turbina de 80 MW
 Produccion combinada de calor y energía: 107 MW de calor y 78 MW de energía eléctrica
 Sistema SNCR moderno – DyNORTM
 Diseñada para la recuperación máxima de energía

Datos clave

Cliente: Westenergy OY
Inicio de operación: 2013
Capacidad: 352’000 t/a

Alance del suministro

Sistema de combustión completo y caldera

Ubicación
Vantaa, Finlandia

Documentos

Referencia Vantaa (58kB)

Enlaces

Página web del cliente: www.westenergy.fi


comunicado de prensa: Contract ordering
Top

Lucerna, Suiza
 Nueva planta con 2 líneas que suministran vapor a la fábrica de papel vecina
 Hitachi Zosen Inova se encarga de la combustión y del tratamiento del gas de escape
 A través de un proceso de adsorción en seco de dos etapas con dos intercambiadores de calor, el
proceso aspira a elevar la eficiencia energética y a reducir las emisiones
 Tecnología punta con una parrilla, una inyección de aire secundario en etapas y un sistema de
regulación avanzada de la combustión de Inova

Datos clave

Cliente: Renergia Zentralschweiz AG


Inicio de operación:: 2015
Capacidad: 250’000 t/a

Alance del suministro

Sistema de combustión completo, Caldera y tratamiento de gases

Ubicación

Lucerna, Suiza

Documentos
Referencia Lucerna (1MB)

Enlaces

Página web del cliente: www.renergia.ch


Comunicado de prensa: Contract ordering
Programa television: 1. Abfallfeuer
Top

Cleveland 4+5, Reino Unido


La segunda ampliación de la planta EfW ya existente en Teesside sirve como ejemplo de continuidad y
fiabilidad de la exitosa e integrada gestión de residuos en el noreste de Inglaterra. Las dos plantas nuevas se
han diseñado para tratar 256 000 toneladas de residuos al año, incluyendo la basura doméstica residual de tres
municipios en el noreste.

Datos clave

Cliente: SITA STW Limited


Inicio de operación: 2014
Capacidad: 256’000 t/a

Alance del suministro

Contratista General para toda la planta, incluyendo obra civil

Ubicación

Cleveland 4+5, UK

Documentos

Referencia Cleveland 4+5 (517kB)


-

Enlaces

Página web del cliente: www.sita.co.uk


Comunicado de prensa: Opening Ceremony
Let’s recycle: Defra list reveals efW plants with R1 status
Top

Barcelona, España
Una de las tempranas plantas de tratamiento de residuos con combustión en parrilla incluida entre los aprox.
500 proyectos de referencia mundiales de Hitachi Zosen Inova se entregó en 1975 a la ciudad de Sant Adrià
de Besòs. Después de tratar de forma fiable los residuos durante casi 40 años, entre 2012 y 2014, los tres
antiguos sistemas de combustión en parrilla se equiparon completamente con la tecnología actual. La planta
EfW con la que anualmente se tratan hasta 360 000 toneladas de residuos sólidos urbanos, es un pilar central
del sistema de gestión de residuos de Barcelona.

Datos clave

Cliente: Ros Roca S.A. for TERSA


Inicio de operación: 2012-2013
Capacidad: 360’000 t/a

Alance del suministro

Ingeniería y suministro de sistema de combustión de parrilla y paredes de membrana de la caldera

Ubicación
Sant Adrià de Besòs, España

Documentos

Referencia Barcelona (855kB)

Enlaces

Página web del cliente: www.tersa.cat


Top

Vaasa, Finlandia
 Planta EfW para 400 000 habitantes en más de 50 comunidades del oeste de Finlandia
 Primera planta en Finlandia con suministro de calor para la red de calefacción urbana
 Cogeneración: 40 MW de calor y 13 MW de energía eléctrica
 Sistema de contenedores para el almacenamiento de escoria
 Sistema SNCR moderno – DyNORTM
 Proveedor de cámara de combustión, caldera, ciclo agua-vapor, sistema de calefacción urbana,
instalaciones de grúas, instalación eléctrica y sistema de control de procesos para toda la planta, BOP
Datos clave

Cliente: Westenergy OY
Inicio de operación: 2013
Capacidad: 160’000 t/a

Alance del suministro

Sistema de combustión completo, Caldera y tratamiento de gases, tratamiento de aguas residuales, conexión
de calor a distancia c, electrical y sistema de control

Ubicación

Vaasa, Finlandia

Documentos

Referencia Vaasa (37kB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.westenergy.fi


Top
-

Hinwil, Suiza
Kezo Hinwil está compuesta por tres líneas de combustión, de las cuales dos fueron construidas en 1976 y una
en 1995. Las tres unidades de tratamiento de gases residuales, modernizadas entre 1991 y 1995, usaban una
combinación de tratamiento húmedo de gases residuales y SCR-DeNOx y fueron sustituidas en 2012 por dos
líneas con el nuevo proceso Xerosorp+ de Hitachi Zosen Inova.

 2 nuevas líneas de tratamiento seco de gases residuales tras un colector de gas proveniente de 3
líneas de tratamiento térmico de gases residuales ya existentes
 La primera planta con tecnología en seco de Suiza
 Una nueva tecnología para catalizadores SCR a bajas temperaturas
 Los intercambiadores de calor finales aumentan el grado de efectividad de la planta
 Hitachi Zosen Inova se encarga de todos los trabajos electromecánicos y de las obras de construcción
de la nueva planta de tratamiento de gases residuales al tiempo que coordina los sistemas eléctricos y
de control de combustión

Datos clave

Cliente: KEZO Hinwil


Inicio de operación: 2012
Capacidad: 2 x 120’000 Nm3/h

Alance del suministro


XEROSORP+ composed of reactor, clean gas chamber, SCR DeNOx,
heat exchanger, ID fan and stack

Ubicación

Hinwil, Suiza

Documentos

Referencia Hinwil (35kB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.kezo.ch


Pagina de Internet del cliente: www.zar-ch.ch
Comunicado de prensa: New HZI technology
Top

Newhaven, Reino Unido


Con el objetivo de desviar residuos sólidos urbanos de los vertederos, la planta de recuperación de energía de
Newhaven ofrece una solución de gestión de residuos altamente moderna e integrada para el condado de East
Sussex y la administración local de Brighton y Hove, en el sureste de Inglaterra. Con la planta EfW se pueden
tratar anualmente hasta 210 000 toneladas de residuos sólidos urbanos, creando además electricidad suficiente
para más de 25 000 hogares.

Datos clave

Cliente: Veolia ES South Downs Ltd


Inicio de operación: 2011
Capacidad: 226’000 t/a

Alance del suministro


Contratista general para toda la planta, consortio con Hochtief UK para obra civil

Ubicación

Newhaven, Reino Unido

Documentos

Referencia Newhaven (614kB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.veolia.co.uk


Let’s recycle: Defra list reveals efW plants with R1 status
Top

Oslo, Noruega
Con la ampliación de la planta EfW en Klemetsrud mediante una tercera línea se aumenta a 320 000 toneladas
por año la capacidad total de las plantas en la periferia de Oslo. La nueva planta, que lleva el nombre de KA3,
dispone de un rendimiento de combustión de 20 t/h con un poder calórico de 12 MJ/kg; está diseñada para una
recuperación máxima de calor, así como para producir electricidad.

Datos clave

Cliente: EGE Oslo Kommune


Inicio de operación: 2011
Capacidad: 150’000 t/a

Alance del suministro

Sistema de combustión completo, Caldera y tratamiento de gases, tratamiento de aguas residuales, conexión
de calor a distancia c, electrical y sistema de control
-

Ubicación

Oslo, Noruega

Documentos

Referencia Oslo (5.7MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: EGE Oslo Kommune


Top

Riverside, Reino Unido


La planta EfW de Riverside, Belvedere, en el distrito urbano londinense de Bexley, es el proyecto de
referencia más actual de Hitachi Zosen Inova dentro del Reino Unido. Con una capacidad anual media de 585
000 toneladas será una planta de gestión de residuos estratégicamente importante para Londres, ayudando a la
ciudad en la eliminación de sus residuos. Anualmente habrá más de 100 000 camiones menos sobrecargando
las ya saturadas vías de la cuidad; además, la planta contribuye significativamente a que Londres mantenga
sus objetivos respecto a vertederos. Al mismo tiempo más de 66 000 hogares serán abastecidos de

electricidad.

Datos clave

Cliente: Riverside Resource Recovery Ltd.


Inicio de operación: 2010
Capacidad: 585’000 t/a
-

Alance del suministro

Contratista general para toda la planta, incluyendo obra civil

Ubicación

Riverside, Reino Unido

Documentos

Referencia Riverside (3.5MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.coryenvironmental.co.uk


Video: Engineering Happiness
Let’s recycle: Defra list reveals efW plants with R1 status
Top

Roosendaal, Países Bajos


BAVIRO se encuentra junto a una planta operativa y se construyó entre mayo de 2008 y junio de 2011, sin
influir en modo alguno en el funcionamiento de dicha planta. La composición, el diseño y el rendimiento de la
planta cumplen los requisitos ambicionados en materia de protección medioambiental, recuperación
sostenible de energía y seguridad operacional.

Datos clave

Cliente: SITA ReEnergy Roosendaal B.V.


Inicio de operación: 2011
Capacidad: 291’000 t/a

Alance del suministro


-

Ubicación

Roosendaal, Países Bajos

Documentos

Referencia Roosendaal (5.3MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.sita.nl


Pagina de Internet del contractor civil: Royal BAM Group
Comunicando de prensa: Opening Celebration
Top

Mallorca, España
Las Baleares (conocidas por su clima mediterráneo y su variado paisaje) son un destino popular para millones
de turistas; y el turismo es el motor del desarrollo local y del bienestar. Gracias a la gran cantidad de visitantes
de la isla, la población fluctúa entre aprox 1 millón de habitantes en invierno y 6 millones en verano. Estas
oscilaciones plantean elevadas exigencias en cuanto a productos cotidianos y a una correcta eliminación de
los residuos producidos cada día.

Datos clave

Cliente: Consell de Mallorca / TIRME S.A.


Inicio de operación: 2009
Capacidad: 416’000 t/a

Alance del suministro

Lote de caldera y parila, tratamiento del gas de escape and tratamiento de residuos in consortio con Ros Roca
-

Ubicación

Mallorca, España

Documentos

Referencia Mallorca (3.9MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.tirme.com


Top

Bamberg, Alemania
La planta EfW de Bamberg está operativa desde hace más de 30 años. Una vez modernizadas las líneas de
combustión, la planta se incluye entre las plantas de tratamientos de residuos más modernas de Alemania.

Datos clave

Cliente: Joint Authority EfW plant city and district of Bamberg


Inicio de operación: 2007 – 2009
Capacidad: 144’000 t/a

Alance del suministro

Obra civil, sistema de combustión, caldera, condensado por aire, desmineralización, sistema de control

Ubicación

Bamberg, Alemania
-

Documentos

Referencia Bamberg (2.7MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.bnv-bamberg.de


Top

Zistersdorf, Austria
La planta EfW en Zistersdorf es la prueba fehaciente de una exitosa combinación de la gestión y el
tratamiento de residuos. Con dicha planta, que se encuentra a 60 km al noreste de Viena, se pueden tratar
anualmente hasta 135 000 toneladas de residuos sólidos urbanos y residuos ya tratados, al tiempo que se
produce suficiente electricidad para más de 25 000 hogares.

Datos clave

Cliente: •A•S•A• Abfall Service Zistersdorf GmbH


Inicio de operación: 2009
Capacidad: 135’000 t/a

Alance del suministro

Contratista general para toda la planta, incluyendo obra civil

Ubicación

Zistersdorf, Austria

Documentos
Referencia Zistersdorf (4.3MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.asa-group.com


Top

Cleveland, Reino Unido


La ampliación de la planta EfW en Teesside es una continuación de la exitosa e integrada gestión de residuos
en el noreste de Inglaterra. Al mismo tiempo el concepto técnicamente independiente de la tercera línea ofrece
el más alto grado de seguridad en cuanto a disponibilidad. La línea adicional permite el tratamiento térmico
de 136 000 toneladas de residuos anuales procedentes de residuos domésticos y ofrece suficiente electricidad
para más de 10 000 hogares.

Datos clave

Cliente: EVZA Energie- und Verwertungszentrale GmbH, Anhalt (REMONDIS Group)


Inicio de operación: 2008
Capacidad: 380’000 t/a

Alance del suministro

Contratista general para toda la planta, incluyendo obra civil

Ubicación

Cleveland, Reino Unido

Documentos
Referencia Cleveland (517kB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.sita.co.uk


Let’s recycle: Defra list reveals efW plants with R1 status
Top

Stassfurt, Alemania
La planta de tratamiento térmico de residuos EVZA en Strassfurt sirve de ejemplo para ilustrar la importancia
de la recuperación de energía a partir de los residuos. El abastecimiento con vapor de proceso y energía
eléctrica de esta planta contribuye considerablemente al funcionamiento rentable de la fábrica vecina de soda
y, de esta forma, a fomentar un importante emplazamiento industrial.

Datos clave

Cliente: EVZA Energie- und Verwertungszentrale GmbH, Anhalt (REMONDIS Group)


Inicio de operación: 2008
Capacidad: 380’000 t/a

Alance del suministro

Contratista general para toda la planta, consortio con Wayss & Freytag

Ubicación

Stassfurt, Alemania

-
Documentos

Referencia Stassfurt (5.5MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.evza.de


Top

Issy-les-Moulineaux, Francia
La planta EfW de Isséane se encuentra en un barrio residencial densamente poblado de París, a la orilla del
Sena y con vistas a la torre Eiffel. Una atractiva arquitectura y una tecnología ecológica eran las principales
preocupaciones de los proyectistas.

Datos clave

Cliente: Syctom Paris


Inicio de operación: 2007
Capacidad: 460’000 t/a

Alance del suministro

Sistemas de combustión, tratamiento del gas de escape

Ubicación

Issy-les-Moulineaux, Francia

Documentos

Referencia Issy-les-Moulineaux (1.6MB)


-

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.syctom-paris.fr


Top

Lausanne, Suiza
Alta eficiencia, emisiones reducidas, neblinas de vapor virtualmente no visible: la nueva planta de tratamiento
estatal en Lausanne, en el cantón de Vaud (Suiza) cumple todos los estándares de una planta que se encuentra
cerca de esta área de recreo urbana. La planta dotada de la más moderna tecnología ha remplazado a la que en
su día fuera la planta más antigua aún operativa en todo el mundo.

Datos clave

Cliente: TRIDEL SA
Inicio de operación: 2006
Capacidad: 160’000 t/a

Alance del suministro

Sistemas de combustión, tratamiento del gas de escape, tratamiento de residuos

Ubicación

Lausanne, Suiza

Documentos

Referencia Lausanne (4.8MB)

-
Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.tridel.ch


TRIDEL película de presentación (EN) (Origen: www.tridel.ch)
Top

Erfurt, Alemania
Con la realización de la planta de tratamiento de residuos en Erfurt, TUS Thüringer UmweltService GmbH se
ha abierto paso en Europa. Encomendada en 2006, la planta combina el tratamiento mecánicamente biológico
con energía directamente conectada de la recuperación de residuos de las fracciones de residuos altamente

caloríficas

Datos clave

Cliente: SITA Abfallverwertung GmbH, Zorbau


Inicio de operación: 2005
Capacidad: 300’000 t/a entry MBT

Alance del suministro

Contratista general para toda la planta, incluyendo obra civil

Ubicación

Erfurt, Alemania

-
Documentos

Referencia Erfurt (3.0MB)

Enlaces

Top

Zorbau, Alemania
El triángulo de los Länder de Sajonia-Anhalt, Sajonia y Turingia es una zona de crecimiento industrial de
Alemania. Esto hace del procesamiento ordenado e in situ de los residuos una cuestión importante. La planta
de tratamiento de residuos AVS Zorbau, situada aprox. a 30 km al sur de Leipzig, se encarga desde junio de
2005 de forma fiable del tratamiento de los residuos domésticos, comerciales e industriales las 24 horas del
día. Con una capacidad de 300 000 toneladas por año, la planta AVS Zorbau se encuentra entre las más

grandes de Alemania.

Datos clave

Ciente: SITA Abfallverwertung GmbH, Zorbau


Inicio de operación: 2005
Capacidad: 300’000 t/a entry MBT

Alance del suministro

Contratista general para toda la planta, incluyendo obra civil

-
Ubicación

Zorbau, Alemania

Documentos

Referencia Zorbau (4.0MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.sita-deutschland.de


Top

Thun, Suiza
La incineradora de residuos KVA Thun procesa anualmente 100 000 toneladas de residuos combustibles,
abasteciendo así en total a 300 000 habitantes de 150 municipios. La ciudad situada junto al lago Thun es el
centro económico del Mittelland y el Oberland de Berna, al tiempo que es conocido por sus montañas
cubiertas de nieve y sus pintorescos paisajes rurales. La central eléctrica produce aproximadamente un tercio
de la electricidad demandada por la ciudad de Thun y abastece también las calefacciones urbanas de las
instalaciones públicas vecinas.

Datos clave

Cliente: AG für Abfallverwertung, AVAG


Inicio de operación: 2004
Capacidad: 100’000 t/a

Alance del suministro

Sistema de combustión completo, caldera y tratamiento de gases, tratamiento de aguas residuales, proceso de
lavado de cenizas volantes electrical y sistema de control
-

Ubicación

Thun, Suiza

Documentos

Referencia Thun (3.0MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.avag.ch


Top

Liberec, República Checa


Con la democratización de la República Checa, la conciencia medioambiental ha adquirido un papel

importante.

Datos clave

Cliente: Termizo AS
Inicio de Operación: 1999
Capacidad: 96’000 t/a

Alance del suministro

Sistema de combustión completo, Caldera y tratamiento de gases, tratamiento de aguas residuales, proceso de
lavado de cenizas volantes

Ubicación
Liberec, República Checa

Documentos

Referencia Liberec (2.1MB)

Enlaces

Pagina de Internet del cliente: www.termizo.mvv.cz

http://www.hz-inova.com/cms/en/home?page_id=279&lang=es

Nuestros Productos Mas Destacados

PLANTAS DE TRATAMIENTO PARA VIVIVENDAS

desde $35,900.00 más IVA

En Ecodena México fabricamos cualquier tipo de plantas de tratamiento para viviendas


unifamiliares. Disponemos de la tecnología más avanzada y de los sistemas de mayor
rendimiento entre todos los disponibles en el mercado.

Fabricamos plantas compactas y prefabricadas en vitroresina, desde simples digestores


aeróbicos y anaeróbicos con filtros biológicos de material plásticos, hasta sistemas de
lodos activados con lechos móviles fluidizados de alto rendimiento (MBBR), pasando por
reactores secuenciales SBR, sistemas naturales de fitodepuración y cualquier tipo de
tratamiento biológico y/o natural.

Nuestras plantas de tratamiento para viviendas unifamiliares tienen el menor consumo


de energía eléctrica y el mantenimiento más simple y económico entre todas las
disponibles en el mercado nacional y mundial. Fabricamos bajo normas UNE-EN 12566-3
ISO 9001 nuestras plantas cumplen con la normativa vigente.
SEPARADORES DE HIDROCARBUROS

Los separadores de hidrocarburos suelen ser elementos indispensables para talleres


mecánicos, gasolineras, lavaderos de coches, desguaces de vehículos, garajes, y en
general para cualquier actividad que pueda generar aguas mezcladas con aceites de
origen mineral o sintética e hidrocarburos.

Su función es separar los aceites y los hidrocarburos, para evitar su vertido con las aguas
residuales y evitar así la contaminación del medio ambiente con estas peligrosas
sustancias.Fabricamos separadores de hidrocarburos en vitroresina, de distintos modelos,
para cualquier utilización específica y con capacidades desde 300 litros hasta 130.000
litros.

Todos nuestros modelos de separadores incluyen filtros coalescentes de alto rendimiento


dimensionados según la capacidad de tratamiento de cada modelo, el tipo de aceite
tratado y sus porcentajes en el agua y disponen de homologación y certificado de
fabricación según normas ISO 9001.
desde $9,950.00 más IVA

FITODEPURACIÓN Y EVAPOTRANSPIRACIÓN
Las plantas de fitodepuración, también denominadas Humedales Artificiales,
Fitodepuradoras o Filtros Verdes, son sistemas de tratamiento naturales, ecológicos y
sostenibles, que aprovechan los procesos físicos, químicos y biológicos que se crean de
forma natural en un medio filtrante y con la contribución de plantas acuáticas enraizadas
en un soporte biológico.

En Ecodena México somos especialistas en la construcción de plantas de tratamientos


naturales de Fitodepuración de flujo sumergido horizontal, sin consumo de energía
eléctrica ni formación de olores e insectos molestos y disponemos de una amplia
experiencia tanto en Europa como en América, donde hemos realizado muchos de estos
sistemas, de distintos tipos y dimensiones.

Sus rendimientos son muy elevados y además no necesitan energía eléctrica, tienen muy
poco mantenimiento y son las únicas plantas de tratamiento que funcionan
correctamente aún con fuertes variaciones de cargas hidráulicas y orgánicas.

desde $46,200.00 más IVA

PLANTAS DE TRATAMIENTO HASTA 500 HABITANTES


Diseñamos y construimos plantas de tratamiento para aguas negras con capacidad de
tratamiento de hasta 500 habitantes o más, según las características del sistema elegido.

Podemos ofrecer a nuestros clientes distintos tipos de plantas de tratamiento desde un


simple digestor aeróbico o anaeróbico, hasta plantas de lodos activados de alto
rendimiento con lecho móvil fluidizado (MBBR), pasando por filtros percoladores,
sistemas de lodos activados convencionales o reactores secuenciales SBR, entre otros.

Nuestra elevada experiencia y capacidad técnica nos permite garantizar a nuestros


clientes un estudio del sistema de tratamiento más idóneo en cada caso específico,
según estrictos parámetros de ahorro energético, simplicidad de mantenimiento, bajo
coste y mínimo impacto ambiental.

Según el tipo de planta de tratamiento que realizamos y su capacidad, podemos utilizar


para su construcción, componentes de vitroresina de nuestra fabricación o construir
tanque in situ en concreto armado.

+ mas info

GENERADORES DE DIÓXIDO DE CLORO


El dióxido de cloro, excelente biácida y bactericida, está considerado como uno de los
mejores productos desinfectantes, gracias a sus elevadas características técnicas y a sus
innumerables ventajas, entre ellas el hecho de que no forma subproductos tóxicos y evita
la formación de películas biológicas en las tuberías de distribución y en los depósitos de
almacenamiento de agua.

Construimos generadores de dióxido de cloro con una tecnología muy avanzada y


utilizamos los mejores componentes como bombas dosificadoras electromagnéticas de
primeras marcas y materiales muy resistentes como PVDF, vitón, polipropileno y aceros
inoxidables de calidad AISI 316L o superiores.

Los resultados son unos generadores de dióxido de cloros extremadamente fiables,


versátiles y seguros, así como sus sistemas de mando y control y sus accesorios que
completan y enriquecen la amplia gama de nuestros generadores. Nuestros modelos
estándar van desde una producción de 8 gr/hora hasta 7.500 gr/hora de dióxido de cloro.

http://www.ecodena.com.mx/

Xylem ha sido adjudicataria de un contrato para proporcionar tecnología avanzada de


tratamiento a la planta de tratamiento de aguas residuales Werdhölzli en Zúrich. La
modernización convertirá a la instalación en la mayor planta de ozono para la
eliminación de microcontaminantes del mundo.
La planta de tratamiento de aguas residuales Werdhölzli ya tiene el título de la instalación
de tratamiento de aguas residuales más grande de Suiza, abasteciendo a 434.000 personas.
La tecnología del ozono de Xylem permitirá a la planta cumplir con las nuevas
reglamentaciones suizas sobre la eliminación de microcontaminantes.
Xylem suministrará ocho sistemas de ozono modelo Wedeco SMOevo a la planta como
parte de un proyecto de modernización de $51,17 millones. Una vez que la planta esté
operativa, tendrá la capacidad de producir 153 kilogramos de ozono por hora para
tratar un caudal de 6.500 litros por segundo, lo que la convierte en la mayor planta de
ozono para la eliminación de microcontaminantes del mundo.
El desafío de eliminar microcontaminantes
La creciente preocupación que generan los microcontaminantes está llevando a muchos
países a considerar soluciones de tratamiento más rigurosas. Los microcontaminantes
son contaminantes que se liberan de los productos de uso cotidiano, como las
sustancias químicas industriales, los productos farmacéuticos, productos de cuidado
personal, pesticidas y las hormonas. No pueden eliminarse con tecnologías
convencionales de tratamiento de aguas residuales.
“La eliminación de los microcontaminantes de las aguas residuales constituye un desafío
que cada vez más plantas deben enfrentar”, declaró Florian Milz, gerente de Cuentas
Clave de Xylem. “Mientras los procesos de tratamiento convencionales no eliminan por
completo los microcontaminantes, la oxidación con ozono está demostrando ser uno
de los métodos más eficientes para la reducción de estos contaminantes. Los agentes
contaminantes, las sustancias coloreadas, los olores y microorganismos son destruidos
directamente por la oxidación, sin crear nocivos subproductos clorados ni una
cantidad considerable de residuos”.
“La eliminación de los microcontaminantes de las aguas residuales constituye
un desafío que cada vez más plantas deben enfrentar”

Legislación más estricta sobre la eliminación de


microcontaminantes
La Unión Europea ha publicado una lista, por orden de prioridad, de sustancias que
representan una amenaza para las fuentes de agua superficial y subterránea. Para
cumplir con los estándares ambientales establecidos por la UE, los países miembros
deben monitorear periódicamente la aparición de las sustancias listadas*.
En Suiza, está en marcha un proceso que lleva 20 años para modernizar las principales
plantas de tratamiento de aguas residuales con el fin de enfrentar el problema de dichos
contaminantes, que actualmente permanecen en las aguas residuales tratadas y se liberan
a los lagos y ríos de los alrededores. Como parte de esta agenda, el 1º de enero de 2016
entró en vigencia una nueva legislación, en virtud de la cual se exige que las plantas de
tratamiento de aguas residuales implementen un proceso de tratamiento adicional,
específicamente para la eliminación de microcontaminantes.

Una solución confiable y rentable


Peter Wiederkehr, director general de Operaciones (COO) de Entsorgung + Recycling
Zürich explicó lo siguiente: “Las plantas de tratamiento de aguas residuales que
abastecen a una población 5.000 o más personas deben actualmente estar equipadas con
una nueva etapa de tratamiento que garantice la eliminación de hasta el 80% de los
microcontaminantes preseleccionados. Una vasta investigación ha confirmado que el
ozono es una de las tecnologías preferidas para esta etapa**. Los sistemas de ozono
modelo Wedeco SMOevo de Xylem nos permitirán cumplir con las nuevas
reglamentaciones aplicables al tratamiento, con una solución confiable, ecológica y
rentable”.
Xylem será también responsable de instalar el sistema in situ y de la capacitación de
los operadores durante la puesta en servicio de la planta modernizada. La construcción
de la modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales Werdhölzli
empezó en 2016 y, según lo previsto, la planta estaría operativa para el año 2018.

“Nos complace formar parte de este ambicioso proyecto en asociación con Carl
Heusser AG, el distribuidor oficial de Xylem en Suiza”, manifestó Florian Milz de
Xylem. “Nuestros sistemas combinan flexibilidad y fiabilidad al máximo nivel”.

Noticia publicada originalmente en Impeller y reproducido aquí con expresa autorización.


https://www.iagua.es/noticias/espana-suiza/xylem-water-solutions-espana/16/10/27/xylem-
conquista-suiza-mayor-planta-ozono

You might also like