collection

M
JF
S w i ss C o m p o s e r s S e r i e s

JEAN-FRANÇOIS MICHEL
(*1957)

3 TABLEAUX
3 BILDER - 3 PICTURES

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
2013

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

trombone solo and trombone quartet

www.editions-bim.com
Trombone solo et quatuor de trombones
Solo-Posaune und Posaunenquartett

I. Carrousel (4')
II. Nocturne (4')
III. Tarantella (5')

Durée / Dauer / duration: c. 13’

This work is in all its parts protected by copyright. Any utilisation without permission given by the publisher is illegal.
This includes in particular copying, translations, microfilming, storage in and processing with electronic systems.

Cet ouvrage est intégralement protégé par les droits d’auteur. Toute utilisation sans autorisation de l’éditeur est interdite, ceci en particulier
en ce qui concerne la photocopie, les traductions, le microfichage et l’enregistrement dans et le traitement par les systèmes électroniques.

Das Werk ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung, Einspeicherung in und Verarbeitung durch elektronische Systeme.

P.O. BOX 300 • CH-1674 VUARMARENS • SWITZERLAND

 +41- (0)21 909 10 00 • FAX: +41- (0)21 909 10 09
email: order@editions-bim.com • www.editions-bim.com
L’oeuvre
Dans cette oeuvre réunissant un
trombone soliste et un quatuor
de trombones, Jean-François
Michel a mis en valeur les res-
sources sonores, dynamiques et
rythmiques les plus subtiles que
l’on peut tirer de ces instruments.
A part la forme, ces Trois Tableaux
auraient presque toutes les carac-
téristiques d’un concertino.
L’oeuvre débute avec un Carrousel
étourdissant mené par le soliste
et soutenu avec une précision
rythmique diabolique par les voix
entremêlées du quatuor.
Dans le Nocturne qui suit, le trom-
bone solo développe une mélodie
simple et touchante sur un fond
harmonique chaud et velouté de
trombones munis de sourdines
bols.
La Tarantella, danse sautillante
collective mythique destinée à
dissiper les effets de la morsure
mortelle de la tarentule, a inspiré
d’innombrables compositeurs à
travers le temps et celle compo-
sée ici par Jean-François Michel
provoque tout particulièrement
ses exaltants effets de transes qui
ramènent à la vie!
Ces Trois Tableaux fournissent un
riche matériau artistique, aussi
bien pour des cours de maître
ou des examens, que pour des
concerts.
The work
In this work for solo trombone
and trombone quartet, the com-
poser evokes the most discern-
ing sound, dynamic and rhyth-
mic resourcefulness trombones
can offer.
With the exception of their mu-
sical form, these Trois Tableaux
[Three Pictures] have nearly all
features of a concertino.
The work starts with an astound-
ing Carrousel [Carousel] lead
by the soloist and supported by
fiendishly precise rhythmical riffs
by the interspersed voices of the
quartet.
In the following Nocturne, the
solo trombone develops a sim-
ple and touching melody over
a warm and smooth harmonic
background played by the quar-
tet trombones in cup mutes.
The Tarantella, a mythical bouncy
collective dance created to dispel
the fatal bite of the tarantula,
has inspired countless compos-
ers over the course of time and
this new one, composed here by
Jean-François Michel, is power-
fully suggestive of the exciting
effects of the trance of bringing
one back to life!
These Trois Tableaux offer a
rich artistic material, extremely
stimulating for masterclasses or
examinations, but also as a high-
light for concerts.
Das Werk
In diesem Werk für Soloposaune
und Posaunenquartett hebt der
Komponist die feinsten klangli-
chen, dynamischen und rhythmi-
schen Vielfältigkeiten der Posau-
nen hervor.
Ausser der Form, hätten diese
Trois Tableaux [Drei Bilder] fast
alle Voraussetzungen eines Con-
certinos.
Das Werk beginnt mit einem von
dem Solisten angeführten atem-
beraubenden Carrousel (Karus-
sell), verflochten in eine teuflisch
+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland
präzise Rhythmik der Quartett-
Stimmen, welche im nachfolgen-
den Nocturne einen warmen und
sanften harmonischen Hinter-
www.editions-bim.com
grund bilden für die Soloposau-
ne, die eine einfache und ergrei-
fende Melodie spielt.
Die Tarantella, ein mythischer kol-
lektiver Hüpftanz zur Vertreibung
der fatalen Folgen eines Tarantel-
Bisses, hat im Laufe der Zeit un-
zählige Komponisten inspiriert.
Die vorliegende von Jean-François
Michel ist äusserst suggestiv in ih-
ren zum Leben zurückführenden,
mitreissenden Trance-Effekten!
Trois Tableaux liefert ein sehr
wertvolles, stimulierendes künst-
lerisches Material, geeignet für
Masterclassen, Prüfungen und als
Konzerthighlight.
 For Jacques Mauger and the Corpus Trombone Quartet — 115th Anniversary Gala Liszt Academy Budapest, Hungary, 9th November 2013

Trois tableaux
for solo trombone and trombone quartet (2013 -— c.13')
Jean-François MICHEL (*1957)
I. Carrousel (4')
accel.
bœ b œ œ œ œ
Presto q = 176 Lento
°B 3 Œ bœ œ æœ œ bœ œ^ Œ œ œ œ ^ b œ
œ Œ œ bœ æœ æ æ æ œ bœ œ ? Œ œ bœ œ œ B
Trombone solo ¢ 4 æ æ æ æ æ
mf sfz mf sfz mf
>
°B 3 -œJ œ^ œ^ œ^ œ^
Trombone 1 4 ‰ Œ Œ Œ Œ J ‰ J ‰ Œ Œ Œ Œ J ‰ J ‰ Œ Œ ∑
sfz f sfz f sfz
>-œ œ^ œ^ œ^ œ^
Trombone 2
? 43 J ‰ Œ Œ Œ Œ J ‰ J ‰ Œ Œ Œ Œ J ‰ J ‰ Œ Œ ∑
sfz f sfz f sfz
>- œ^ bœ^ œ^ bœ^
Trombone 3
? 43 bœJ ‰ Œ Œ Œ Œ J ‰ J ‰ Œ Œ Œ Œ J ‰ J ‰ Œ Œ ∑
sfz f sfz f sfz

?3 ‰ Œ ^ ^ ^ ^
Œ Œ Œ j‰ j‰ Œ Œ Œ Œ j‰ j‰ Œ Œ ∑
Bass-trombone 4 ¢ 4 b œj bœ bœ bœ bœ
>-
sfz f sfz f sfz
=

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
molto accel.

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

7 œ œ bœ œ œ
°B bœ bœ œ œ b œ œ œ bœ œ œ bœ
œ œ?
bœ œ œ œ œ œ bœ
œ œ bœ œ œ
S. ¢
cresc. f cresc.
b œ^

www.editions-bim.com
°B œ^ œ^ œ^ bœ^
1 ∑ J ‰ Œ Œ J ‰ Œ Œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ Œ Œ
sfz sfz sfz sfz sfz
œ^ œ^ b œ^ œ^ ^
2
? ∑ J ‰ Œ Œ J ‰ Œ Œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ bœJ ‰ Œ Œ
sfz sfz sfz sfz sfz
œ^ bœ^ bœ^ œ^ œ^ ‰ Œ
? ∑ J ‰ Œ Œ J ‰ Œ Œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ Œ
3 J
sfz sfz sfz sfz sfz

? ^j ^ ^ ^ ^
4 ∑ œ ‰ Œ
Œ j ‰ Œ Œ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ Œ Œ
¢ bœ œ œ œ
sfz sfz sfz sfz sfz

=
12 A A tempo
°? - - - ˙™ ˙ nœ œ œ ‰
S. Œ Œ ∑ ∑ B ‰ -œ b-œ œ œ bœ J ˙
¢ œ
ff mf f

°B >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ.

1 Œ Œ Œ ∑ Œ Œ Œ
f dim. mp
> œ
? ‰ œJ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ.
2 ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ∑ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
f dim. mp
> b>œ œ >œ ™ b>œ œ >œ ™ b>œ œ >œ ™ b>œ œ >œ ™ b>œ œ >œ ™
3
? ‰ bœ œ >œ ™ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ ‰
f dim. mp

? j‰ ‰ j j j j j
4 ¢ œ- œ- ‰ ‰ œ ™ œ- ‰ ‰ œ ™ ∑ œ- ‰ ‰ œ ™ œ- ‰ ‰ œ ™ œ- ‰ ‰ œ ™
f
>œ ™ >
dim.
> mp > > >
BIM TB87 © World copyright 2013 by EDITIONS BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland 3
TOUS DROITS RÉSERVÉS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - ALL RIGHTS RESERVED
www.editions-bim.com
 19
°B j œ bœ œ œ bœ ˙™ ˙ nœ œ ˙™ œ œ bœ œ œ b-œ ˙ bœ œ
S. ¢ œ
f

°B >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. œ. >œ >œ œ bœ.

1 Œ Œ Œ Œ ‰ J Œ J ‰ Œ

> œ
? ‰ œJ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. œ. >œ >œ œ bœ
2 ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J Œ J ‰ ‰ J ‰ J

> b>œ œ >œ ™ b>œ œ >œ ™ b>œ œ >œ ™ . b>œ œ >œ ™

? ‰ bœ œ >œ ™ ‰ ‰ ‰ ‰ œJ Œ
>œ
3 J ‰ ‰

? j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j Œ
4 ¢ œ- œ- œ- ˙™
>œ ™ >œ ™ >œ ™ œ- >œ ˙™

25 B
°B ˙™ - - - ˙™
S.
˙ œ œ b˙ œ œ ˙™ ˙™ ˙™ ‰ -œ b-œ œ œ bœ
¢

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
mf f f

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

°B >œ œ bœ. bœ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. >œ ™ >œ >œ >œ œ. > >œ .
1 Œ bœ. Œ Œ J J J ‰ ‰ J ‰ ‰ œ™ ∑ Œ œ œ
f mp

www.editions-bim.com
>œ œ. >œ ™ >œ >œ >œ œ. >œ œ
? ‰ œJ bœ. œ. > œ.
2
bœ
‰ J œ. Œ Œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ bœ ™ ∑ ‰ J ‰ J
f mp
. >œ b>œ >œ bœ.
? ‰ bœJ œJ >œ ™ bœ. Œ Œ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ bœJ ‰ ‰ >œ ™ >
J ‰ ‰ œ™ ∑ ‰
bœ œ >œ ™
3 J J
f mp

? j‰ ‰ Œ Œ j ‰ ‰ j ‰ ‰ ˙™ j‰ ‰ ∑ j
4 ¢ ™ b œ. >˙
™ œ- ‰ ‰ œ ™
œ- >œ œ. œ. >
f
œ. >œ ™ mp >

33
°B ˙ nœ œ œ ‰ j œ ˙™ ˙ œœ œ j - - b˙ œœ
S. ¢ J ˙ œ œ bœ œ œ J ‰ ˙ œ -œ -œ b-œ œ œ

>œ œ œ. >œ œ œ. >œ œ œ. >œ . >œ . >œ œ œ.

°B
Œ Œ Œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ^ ‰ Œ Œ b>œ œ œ œ Œ
1 J
mf
>œ œ >œ >œ œ >œ œ > >
? ‰J œ. œ œ. œ. bœ œ œ bœ œ œ bœ bœ^ >œ œ œ œ
2 ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J ‰ Œ Œ Œ
mf

3
? ‰ bœ œ >œ ™ ‰
bœ œ >œ ™
‰
bœ œ >œ ™
‰
bœ œ >œ ™
‰
bœ œ >œ ™
‰
bœ œ >œ ™ œ^ ‰ Œ Œ b>œ œ œ œ Œ
J
mf

? j‰ ‰ ^j
j
œ- ‰ ‰ œ ™ j ‰ ‰ œ™ j ‰ ‰ œ™ j ‰ ‰ œ™ œ‰ Œ
4 Œ
¢ œ-
>œ ™ > œ. ™ œ. ™ œ. > œ. > œ. > >˙
™

4 Unauthorized duplications are illegal – Les reproductions non-autorisées sont illicites – Unerlaubte Vervielfältigungen sind rechtswidrig BIM TB87
 41
°B œ œ >œ œ >œ œ >œ bœ ˙ bœ œ ˙ ™ ? b˙ œ œ ˙™ B b˙ œ œ
S. ¢ œ
mf cresc. f

°B >œ œ œ œ Œ >œ >œ >œ b˙- œ- œ -˙ -˙ -œ œ œ œ b>œ œ œ œ Œ

1 Œ Œ Œ
mf mf pp mf
>œ
2
? >œ œ œ œ Œ >œ
Œ Œ
>œ
Œ
-˙ -œ œ #-˙ -˙ #-œ œ œ œ >œ œ œ œ
Œ
mf mf pp mf

? b>œ œ œ œ Œ >œ >œ >œ -˙ ™ œ œ bœ b>œ œ œ œ Œ

3 Œ Œ Œ Œ ˙- œ œ #œ
mf mf pp cresc. mf

4
? Œ Œ Œ Œ Œ Œ bœ œ œ
¢ ˙- ™ ˙- ˙- ˙- ™
b >œ >œ b >œ >˙
mf pp mf

49 >œ C
˙ œ œ
°B œ œ >œ œ œ >œ bœ ˙™ ˙ bœ œ b˙ ™
S. ¢ œ

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
mf mf

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

°B >œ œ œ œ Œ >œ >œ >œ bœ œ ˙ ˙™ œ œ ˙ ˙™
1 Œ Œ Œ
mf mf mp mf

www.editions-bim.com
>œ
2
? >œ œ œ œ Œ >œ
Œ Œ
>œ
Œ
b˙ ™ œ -œ -œ ˙™ œ -œ œ
mf mf mp mf

? b>œ œ œ œ Œ >œ >œ >œ bœ- -œ -œ b˙ ™ -œ b-œ -œ

3 Œ Œ Œ ˙™
mf mf mp mf

4
? Œ Œ Œ ‰ ‰ bœ
¢ ˙- ™ œ œ™ œ œ
b >œ >œ b >œ œ bœ œ™ b˙
mf mp mf

56
°B œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

S.
bœ œ œ œ bœ œ œ œ Œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ
¢ æ æ
3 3
mf grazioso
>-œ >-œ >-œ
°B
Œ Œ Œ Œ
-œ ˙™ œ. ‰ ‰ œ^ Œ Œ Œ Œ Œ
1 J J
f p
>-œ >-œ
? Œ >-œ bœ- ˙™ œ. bœ^
2 Œ Œ Œ J ‰ ‰ J Œ Œ Œ Œ Œ
f p
>-œ >-œ >-œ
3
? Œ Œ Œ Œ œ ˙™ œ. ‰ ‰ œ^ Œ Œ Œ Œ Œ
J J
f p
^
4
? Œ Œ Œ Œ œ j ‰ ‰ œj Œ Œ Œ Œ Œ
¢ b œ- œ œ œ œ. b œ- b œ-
> > >
f p

BIM TB87 Unauthorized duplications are illegal – Les reproductions non-autorisées sont illicites – Unerlaubte Vervielfältigungen sind rechtswidrig 5
 II. Nocturne (4')

Andante h = 48 rit. A tempo I

°? b C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ
S. ¢ bb
p dolce molto espressivo
cup mute >-œ
°B bbbC ˙™ œ ˙™ -œ œ w
w w ˙™ Œ Ó ˙- Œ Ó
1
p sost. f p p
cup mute >-œ
? b C ˙™ œ ˙™ nœ b˙ ™ œ w w ˙™ Œ Ó
-˙
Œ Ó
2 bb
p sost. f p p
cup mute
? b C ˙™ œ ˙ ˙ w ˙™ -˙ >-
3 bb œ ˙™ œ ˙™ Œ Ó œ Œ Ó
p sost. f p p
cup mute
?bC ˙™ œ Œ Ó
4 ¢ bb w ˙™ #œ nw ˙™ œ ˙™ œ Œ Ó
˙- >-
p sost. f p p

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
9
°? b ˙™ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ ˙™ œ œ ˙™ œ ˙ œ ˙™
J
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

Œ œ
S. ¢ bb
cresc. dim.

°B bbb ˙ -œ ˙ w w ˙ -œ -œ -œ -˙

www.editions-bim.com
1 Ó Œ Ó Ó Ó Ó Œ Ó Ó
p mf dim. p

˙- -œ ˙ w w ˙ -œ -œ -
? bb Ó Œ Ó Ó Ó Ó Œ Ó œ -˙ Ó
2 b
p mf dim. p
-˙ -
3
? bb Ó ˙ -œ Œ Ó Ó ˙ w w Ó Ó -œ Œ Ó œœœœ ˙ Ó
b
p mf dim. p

?b Ó
4 ¢ bb ˙- œ- Œ Ó Ó ˙- ˙- ˙- ˙- ™ œ- ˙
Ó Ó œ- Œ Ó
œ- œ- ˙- Ó
p mf dim. p

=
K
18
-œ -œ -œ ˙™ , - poco rit. poco animando
°? b ˙ œ œ -œ -œ -œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙- > st. mute
S. ¢ bb ‰ œ Ó ∑
mf

°B bbb -˙ w- -
1 Ó w- w œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ œ- -œ œ- œ
mf p mp

? bb -˙ Ó w- œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ w
2 b w- w
mf p mp

? bb ˙- Ó w- w- w œ Œ Ó ∑ ∑ - w-
3 b œ- œ- œ- œ
mf p p mp

?b Ó Œ Ó ∑ ∑
4 ¢ b b ˙- w- w- w œ w w
p mp
mf p

10 Unauthorized duplications are illegal – Les reproductions non-autorisées sont illicites – Unerlaubte Vervielfältigungen sind rechtswidrig BIM TB87
 27
°? b B
st. mute
˙- ™ œ- ˙ œ -œ œ- -œ ˙ ™ œ ˙™ œ œ ˙™ œ
∑ ∑ ∑ ∑
S. ¢ bb
mf portato

°B bbb ˙™ œ w ˙™ œ w j ˙ œ
1 ∑ ∑ Ó Œ œ œ‰˙ œ œ‰
J
p marcato
. œ. ˙ œ œJ ˙ œ œ ˙ œ
? b œJ ‰ ˙ œ ˙ Ó
œ ˙
J‰ Ó Ó Œ ‰ J‰ ∑ ˙ œ œ
2 bb
p marcato

œ ˙ œ. ˙ œ ˙ œ. œ ˙ œ Ó œ ˙ œ œ‰˙
3
?b
bb ∑ J‰ Ó J‰ J‰ Œ œ J‰ J
œ œ œ ˙
p marcato

. . . œ. Œ
?b ∑ ∑ ∑ Œ œ œ. œ Œ œ œ. œ Œ œ œ. œ Œ œ
4 ¢ bb œ. . œ
.
pp
. . œ. œ. . w

36 > open L
°B bbb œ œ ˙™ œ w open
˙™ œ b˙ œœœœ
S. ¢ ˙™ ∑ ∑ ∑ ∑

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
pp

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

°B bbb ˙™ œ œ‰ ˙ œ w w w w w bœ ‰ ˙ œ bœ ‰ ˙ œ
1 J J J
pp

www.editions-bim.com
? bb Œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ
2 b
œ bœ œ Œ ˙
œ w w w w Œ J‰
pp

? bb œ œ ˙ > œ œ ‰b>˙ œ Œ b>˙ œ œ ‰b>˙ œ Ó

3 b œ œ b˙ œ ‰ ˙ bœ Œ b˙ J J Œ œ œJ ‰ ˙ œ
J
pp
solo loco
?b ∑ ˙- ˙- ™ Œ Œ
4 ¢ b b ˙™ œ bw b˙™ œ bw bw ˙ ˙- ™
pp

45 rit.
°B bbb ˙ ™ ˙ œ œ œ œ ˙™ ,
S.
œ w ˙™ œ œ ˙™ œ w ˙ ˙
¢
cresc. mf poco f
°B bbb ˙ -˙ ˙™ ,
˙ ˙ ˙ nœ ‰ ˙ œ œ ‰ n˙ œ w -˙ œ w
1 J
J
cresc. mf poco f

? bb œ ‰ ˙ œ œ ˙ œ ˙™ œ ˙™ nœ bw -˙ -˙ ˙™ œ w ,
2 b J J ‰ J ‰
cresc. mf poco f

˙™ ˙™ ,
3
? bb ∑ n˙ ™ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙- ˙- œ w
b
cresc. mf poco f
,
?b
4 ¢ b bn w w w
cresc. nw bw ˙™ œ ˙™ œ ˙™ œ
poco f

BIM TB87 Unauthorized duplications are illegal – Les reproductions non-autorisées sont illicites – Unerlaubte Vervielfältigungen sind rechtswidrig 11
 III. Tarantella (5')

Allegro giocoso q. = 126

S.
°B bbb 6
8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œj œ œ œ ˙ ™ œ‰ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ
¢
p leggiero
st. mute > cup mute
°? b 6 œœ œ œœ œ
1 b b8 ∑ ∑ ‰‰J ‰ ∑ ‰‰J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
p
st. mute
? b 68 ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™ ∑
2 bb J J J
p
st. mute
? b 68 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ ™ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™ ∑ œ‰ œœœœ œ‰ œœ‰ œ
3 bb J J J
p
st. mute > cup mute
?b6 j
4 ¢ b b8
∑ ∑ ∑ Œ™ œ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œj ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
p

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
10
°B bbb œ ‰ œ œ ‰ œ ˙ ™ j j ™ œ‰ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

S.
œ ‰ ‰ œ œ œ ˙™ œ‰ œ œœœ ˙
¢ J
cup mute
>˙ ™ œ œ œ
°? b ∑B œ œ œ

www.editions-bim.com
1 bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p

2
? bb œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ ™ ∑ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™ ∑ œ‰ œœœœ
b J J

3
? bb œ ‰ ‰ Œ ™ ∑ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™ ∑ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™
bJ J J
cup mute
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙™
4 ¢ bb
>˙ ™
p
>

=
19 N
°B bbb ˙ ™ œ ‰ ‰ œ œ œ ˙™ œ‰ ‰ œœœ œ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ œ‰ œœ‰ œ œ‰ ‰ œœœ œ œœ‰ œ
S. ¢ J J ‰ J ‰
mp

°B bbb œ œ œ ˙™
> open
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1

. . ^ . .
? bb œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ ™ ∑ œ œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ œJ ‰ ‰ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ
2 b J J
sfz p
. . ^ . .
3
? bb
b ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ™
J ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ œJ ‰ ‰ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ
sfz p
>˙ ™
? bb >˙ ™ >˙ ™
˙™ j‰ ‰ ‰ ‰
4 ¢ b > >˙ ™ ˙™ ˙™ œ‰ œœ œ. œ
p .
BIM TB87 Unauthorized duplications are illegal – Les reproductions non-autorisées sont illicites – Unerlaubte Vervielfältigungen sind rechtswidrig 13
 28
°B bbb œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ
S. ¢ ‰ ‰ ‰
J J J ‰ ‰ œ‰ œ
cresc. p

°B bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1

. . . . . . > >œ > open

? b ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ œ ‰ Œ ™ ∑ ‰ Œ™ ∑
œ œœ
‰ J‰‰ ∑
2 bb
mf sfz

. . . . . .
? b ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ >œ ‰ Œ ™ ∑
>œ
‰ Œ™ ∑ œ œ œ> open
‰ J‰‰ ∑
3 bb
mf sfz
> open
?b ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ™ ∑ ‰ Œ™ ∑ ‰
j‰ ‰ ∑
4¢ b b œ. œ œ œ
œ. . œ. > >œ œ œœ
mf sfz
=
37
œ œ
S.
B bbb >œ œ >œ œ œ b>œb œ œ œ œ nœ >œ œ >œ œ œ b>œb œ œ œ œ nœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ™ œ‰ œœœœ
cresc. poco a poco
>
=

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland
45 O
°B bbb œ œ œ œ ? œ œ œ B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 9
S. ¢ œ œ œ œ œ ˙™ 8
f

bœ ™ œ

www.editions-bim.com
open œ b œ œ nœ œ
°B bbb >œ œ œ œ™
1 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ ‰ 98
f ff
open
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
>
Œ™ œ œ œ ˙™ B bœ ™ b œ ‰ bœ œ ‰ bœ œ ‰ œ 9
2 b 8
f ff

nœ ™ b œ ‰ b œ nœ ‰ b œ œ ‰ œ 9
open

3
? bb ∑ ∑ ∑ Œ™ œ œ œ ˙™ ˙™ 8
b > >
f ff
open
?b ∑ ∑ ‰ 9
4 ¢ bb >œ œ >œ
™ ˙™ ˙™ œ ‰ œ œ ‰ œ ˙™ œ‰ œœ‰ œ 8
f ff
=
53
°B bbb 9 ∑ 6 ∑ ∑ 9 ∑ 6 ∑ ∑
S. ¢ 8 8 8 8

°B bbb 9 >œ œ œ >˙ ™ ™ œ œ b œ œ nœ œ >œ œ œ >˙ ™ >>>

6b œ ‰ ‰ ‰ 98 6 ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. œ b œ œ
1 8 8 8 J J J
fp fp p subito f sub.
. b >œ >œ b >œ
B bbb 98 b>œ œ œ b>˙ ™ 6 œ™ b œ ‰ bœ œ ‰ bœ œ ‰ œ 9 b>œ œ œ >˙ ™ .
? 6 ‰ ‰ bœ ‰ ‰ bœ. ‰ ‰ œ
J
2 8 8 8 J J
fp fp p subito f sub.
b œ b œ nœ b œ œ œ b>œ œ œ b >˙ ™ >>
? bb 98 b>œ œ œ >˙ ™ 6 nœ ™
8 ‰ ‰ ‰ 98 6 ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œj ‰ ‰ bœ. nœ bœ n>œ
8
3 b J . J
fp fp p subito f sub.

?b9 ‰ 6 9 6 j‰ ‰ ‰ ‰
4 ¢ b b 8 œ œ œ œ nœ œ œ bœ 8 ˙ ™ œ ‰ œ œ ‰ œ 8 œ ‰ œ bœ œ nœ bœ œ bœ 8 œ œ
j
œ
j‰ ‰
œ nœ
>œ > >
p subito f sub.

14 Unauthorized duplications are illegal – Les reproductions non-autorisées sont illicites – Unerlaubte Vervielfältigungen sind rechtswidrig BIM TB87
 59 P
°B bbb œ œ œ œ œ œ œ Bœ œ nœ œ œ ™
S. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ‰ ‰ œJ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
¢
mf

°B bbb . >œ b >œ >œ n>œ >œ n>œ n>œ >œ n>œ > >
1 ‰ ‰ œJ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œJ Œ™ ‰ J ‰ ‰ Œ™ Œ™ ‰ J ‰ ‰ Œ™ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ œ œ œJ.
J
p f sub. f sfz f sfz p

. . . >œ >œ b >œ

œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ œ œ œ œ >œ >œ œ.
b œ
? b ‰ ‰ ‰ ‰bœ ‰ ‰ J Œ™ ‰ J ‰ ‰ Œ™ Œ™ ‰ J ‰ ‰ Œ™ ‰ ‰J‰ ‰J ‰ ‰J ‰ ‰J ‰
2 bb J J J
p f sub. f sfz f sfz p
>>
? b ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œj ‰ ‰bœ.nœ bœ n>œ Œ ™ >œ >œ >œ
‰ J ‰ ‰ Œ™ Œ™
>œ >œ >œ
‰ J ‰ ‰ Œ™
> >
‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ.
3 bb J . J J J J J J
p f sub. f sfz f sfz p

? b j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ Œ™ j ‰ ‰ œj ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ ‰
4 ¢ b b œ. œ. œ. œ> >œ n>œ œ œ >œ ™ œ œ œ œ œ œ œ >œ ™ œ nœ
œ œ
p f sub. sfz sfz p

68
°B bbb œ b œ œnœbœ œ bœ ‰ n œ ™ ˙™ ˙™ b œ œ b œ œnœbœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ
‰ ‰ ‰ ‰ œ
S. ¢ œ ‰

+41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax)
fp f

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland

°B bbb > > . œ ‰ >œ
1 ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ bœJ ‰ ‰ œJ ‰ bœ œ œJ ‰ ‰ bœJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ bœJ ‰ ‰ œJ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ Œ ™
f p

www.editions-bim.com
? bb ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ >œ >œ œ. ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ bœ ‰ ‰ œ Œ ™ bœ ‰ >œ
2 b J J J J J J J J J J J J
f p

3
? bb ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ >œ >œ œ. ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ Œ ™ >
œ‰ œ
b J J J J J J J J J J J J J J
f p

?b ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ ˙™
4 ¢ b b n œj œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ™ œnœ œ œ™ œ‰ œ
œ f mf

76
°B bbb nœ ‰ bœ œ ‰ bœ nœ bœ œ b>œ ™ nœ bœ œ bœ b>œ nœ bœ bœ œ nœ bœ œ bœ b>œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
S. ¢ J ‰ ‰ J
poco sfp cresc. f p subito stacc.

°B bbb >œ >œ œ ^ œ. b œ.

1 ‰ ‰ ‰ ‰ b-œJ œ -œ bœ -œ œ œ Œ™ ‰ ‰ bœJ ‰ bœ œ^ ‰ ‰ ∑ ? J ‰ ‰ J ‰ ‰
J J J J
sfz p sfz p

? bb ‰ b>œ >œ œ œ -œ nœ -œ œ -œ œ œ ™
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ
^
‰ ‰ œJ ‰ œ œ^ ‰ ‰ ∑ bœ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰
2 b J J J
sfz p sfz p

3
? bb ‰ >œ >
œ ‰ œ ‰ ‰ b-œ œ -œ bœ -œ œ œ Œ™
^
‰ ‰ bœ ‰ bœ
^
nœ ‰ ‰ ∑ nœ. ‰ ‰ bœ. ‰ ‰
b J J J J J J J J
sfz p sfz p

?b ‰ ^ ^ j j
‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ Œ™ ‰ ‰ j ‰ j‰ ‰ ∑ nœ. ‰ ‰ bœ. ‰ ‰
4 ¢ b b bœ bœ œ œ b œj bœ nœ bœ bœ bœ
œ
sfz p sfz p

BIM TB87 Unauthorized duplications are illegal – Les reproductions non-autorisées sont illicites – Unerlaubte Vervielfältigungen sind rechtswidrig 15