Registro de falhas com tipo de

ocorrência, data, hora e local.

Registro del falla con tipo de la
ocurrencia, fecha, hora y lugar.

OR
SUPERI *
ANDAR = C00170
F0000 1
0X1 01
“.”
000100
XI
ANDAR SUPERIOR
F0000 = C00170 *
“.” 0X11
XI 00010001
F3
F2
F1
F6
F5
F4
MODE
F8
F7

OK
PROG.

RESET

F1 F2 F3
F4 F5 F6
F7 MODE
F8

OK

RESET PROG.

Programación del piso de

estacionamento preferencial.

Registra las 100 ultimas

fallas y eventos.
"Imagens ilustrativas, podendo sofrer alterações conforme melhoria do produto"

La falla de puerta de la cabina con la fecha,

hora y lugar de la ocurrencia

Opción sin casa de máquina / motor sincrónico

V Q UA L I
LE D
O
A
F

DE
IN

AL
PA

D I
RÃ D
O MUN

(Opcional)
Sistema inteligente que reduz o consumo de energia elétrica do
elevador em modo de espera (stand-by). Quando ativado, desliga
o inversor e os indicadores após determinado tempo sem uso.
Quando uma chamada é feita volta a funcionar normalmente.
Sistema inteligente que reduce el consumo de energía del ascensor en el modo
de espera (standby),cuando se activa, se apaga el inversor u borra los
indicadores después de cierto tiempo sin uso. Cuando se realiza una llamada
regresa a la operación normal.
A Comunicação serial diminui a quantidade de fios reduzindo os
custos e o tempo de instalação.
La comunicación serial disminuye la cantidad de hilos reduciendo los costos y
tiempo de instalación.
Somente 4 fios para
indicadores e chamadas
Placa expansora de Chamada (Cabina)
Economia de cabos de manobra pois todas as chamadas de
cabina são ligadas na placa que irá enviar somente duas linhas
de comunicação para o comando. *Utilizada em elevadores
acima de 8 paradas.
Tarjeta de expansión de llamada (Cabina pues todos)
Economia con cables de maniobra postodas las llamadas son conectadas en la
tarjeta que enviará sólo dos líneas de comunicación para el control
* Tarjeta utilizada en ascensores con más de 8 pisos.
VENTAJAS
ECONOMIA DE ENERGIA | AHORRO DE ENERGÍA
Com os sistema VVVF o elevador parte com uma corrente
Até bem menor, possibilitando a economia de cerca de 40% do
consumo de energia elétrica. Nota: O consumo de energia
40% elétrica gasta pelos elevadores, representa uma média de 6%
do consumo do condomínio.
Con el sistema VVVF el ascensor arranca con una corriente menor
possibilitando el ahorro de cerca de 40% del consumo de energía eléctrica.
Obs: La energía eléctrica consumida por ascensores representa cerca de
6% del costo del edificio
REDUÇÃO DO CUSTO DE MANUTENÇÃO | COSTO REDUCIDO DE MANTENIMENTO
Além da redução do consumo de energia, o custo de
manutenção também é reduzido com aumento da vida útil
dos elementos mecânicos, especialmente discos de freio,
cabos de tração que são muito menos solicitados pelo fato
do elevador partir e parar suavemente.
Además de la reducción del consumo de energia, el costo de manternimiento también disminui por
el aumento de la vida hábil de los elementos mecánicos especialmente discos de freno, cables de
tracción, poleas y reductor de tracción, que son bien menos forzados por el ascensor al arrancar y
con suavidad.
VIAGENS MAIS SUAVES | VIAJES MÁS SUAVES
Com a velocidade controlada, o usuário não sente o
desconforto do arranque ou da frenagem. A suavidade da
partida sem ‘’tranco’’, da parada sem “soco” e a redução do
ruído, são claramente percebidos pelo passageiro.
Con la velocidad controlada, el usuario no siente el molestar del arranque o
del frenado. La suavidad de la parada y la ausencia de vibraciones son
claramente percibidas por el passajero.
NIVELAMENTO PRECISO | NIVELACIÓN PRECISA
O Genius VVVF tem total domínio sobre o motor e não
permite a formação de degrau na parada. O elevador
apresenta o mesmo desempenho, independente da lotação
da cabina, distância percorrida ou velocidade de cada
viagem.
El Genius VVVF tiene total domínio sobre el motor y no permite la formación
de escalones en la parada. El ascensor presenta el mismo desempeño,
independiente del abarrotamento de la cabina, del recorrido o velocidad de
cada viaje.
Dupla segurança garantida por circuito eletrônico e outros eletrome-
cânico que atuam simultaneamente no controle de portas, trincos e
limites;
Proteção do motor de porta de cabina, dispositivo eletrônico que evita
queima do motor do operador de porta no caso de falhas dos limites;
Proteção contra falta ou inversão de fases de alimentação elétrica;
OEI (Bombeiros) operação de emergência em caso de incêndio:
Quando ativado este sistema cancela chamadas, se dirige até o
andar principal(térreo) e permanece até que se desfaça a condição;
Dupla seguridad garantizada por un circuito electrónico y otro electromecánico que
actúan simultáneamente en el control de puertas, pastillos (trinquetes) y dispositivos
de seguridad en el final de recorrido;
Proteción del motor de puerta de cabina: dispositivo electrónico que evita la queima del
motor del operador de puerta si hay defectos en los dispositivos de seguridad en final
de recorrido;
Proteción contra ausencia o inversión de fases de alimentación eléctrica;
OEI (Bombero) Operación de emergencia en caso de incendio. Cuando activado, este
sistema cancela llamadas, se direcciona hasta el piso principal (planta baja) y así
permacene hasta que deshagan la condición;
 Por seu sistema universal aplicável em qualquer tipo de motor
de corrente alternada, o Genius VVVF é amplamente utilizado
no processo de modernização de elevadores, sem necessidade
de trocar máquina.
PERFECTO PARA MODERNIZACIONES Por su sistema universal aplicable a cualquier
tipo de motor corriente alterna, el Genius VVVF es ampliamente utilizado en el processo
de modernización de ascensores, sin necesidade de cambiar la maquina.

(OPCIONAL) DUPLEX SUPER INTELIGENTE (OPCIONAL) OPERAÇÃO EM CONJUNTO (DUPLEX) | OPERACIÓN EN GRUPO (DUPLEX
Sistema Duplex Super Inteligente

O duplex super inteligente é um recurso que permite ao
usuário destinar o carro 1 quando desejado. É aplicado para
trafegar com animais, compras do supermecado, acesso em
trajes de banho, etc.
El duplex super inteligente es un recurso que permite al usuario destinar u
ascensor 1 cuando sea deseado. Es aplicable para trasladar con animales,
compras del supermecado, en trajes de baño, etc.
Quando dois carros operam em conjunto (DUPLEX), mesmo que
os dois elevadores sejam acionados, apenas o mais próximo
atende ao chamado. Esta moderna estratégia de atendimento
evita viagens desnecessárias, economizando energia elétrica e
aumentando a vida útil do elevador, além de reduzir o tempo de
espera para atendimento. Cuando dos ascensores trabajan en conjunto
(DUPLEX), mismo que los dos ascensores sean accionados, apenas el que esté
más cerca atiende a la Namada. Esta moderna estrategía de atendimiento evita
viajes sin necessidade, ahorrando energía eléctrica y aumentando la vida hábil del
ascensor, además de reducir el tiempo de espera para el atendimento.

(OPCIONAL) INFOSMS | Infosms (OPCIONAL) SISTEMA MULTI CARROS | SISTEMA MULTPLEX

Sistema que conectado ao comando do elevador envia Um quadro de despacho pode ser instalado para interligar os
automaticamente avisos, via SMS (torpedo) sobre comandos de vários elevadores. O trabalho dos elevadores
ocorrências no elevador, proporcionando maior eficiência e em forma agrupada, melhora a distribuição das chamadas,
rapidez no atendimento. otimizando o atendimento.

Sistema que conectado al control del ascensor envía automáticamente Un control puede ser instalado para interconectar a todos los controles de
alertas a través de SMS (mensaje de texto) sobre los acontecimientos en el los demás ascensores. El trabajo de los ascensores en forma agrupada,
ascensor, proporcionando una mayor eficiencia y un servicio rápido. mejora la distribuición de la llamadas en conjunto, optimizando el
atendimento.

(OPCIONAL) SINAL SONORO PARA ELEVADOR PRESO

(OPCIONAL) SETA GONGO | FLECHA GONGO SEÑAL SONORO PARA ASCENSOR DETENDO

Anuncia previamente a chegada do elevador e o seu sentido

de viagem. Acende sequencialmente expressando o
movimento no sentido da direção do carro e emite sinal
sonoro. Ideal para edifícios comerciais que necessitam de
agilidade no embarque dos passageiros.
Anuncia antecipadamente la llegada del ascensor y la direccion del viaje.
Enciende secuencialmente expressando el movimiento en el sentido de
direccion de la cabina y emite señal sonora. Idela para edificios comerciales
que necesitan de agilidad en el embarque de los pasajeros.
Sempre que alguém retém o elevador por mais de trinta
segundos, com a porta aberta, um “bip” é acionado caso
haja chamado de outro pavimento.
Siempre que alguien retiene el ascensor por más de 30 segundos, con la
puerta abierta, un bip es accionado caso exista otra llamada hecha para este
ascensor en otro piso.

PISCA PORTA ABERTA | PARPADEA PUERTA ABIERTA
Indica “porta aberta” (PA) sempre que alguém retém a porta
aberta por mais de 30 segundos, mostrando inclusive qual
andar.
*Com indicador compatível com essa função.
Indica puerta exterior abierta (PA) siempre que la puerta permanecer abierta
por más de 30 segundos y muestra, incluso, el piso donde ocurre.
* Con indicador compatible con esta función.
INDICAÇÃO DE MANUTENÇÃO | INDICACIÓN DE MANTENIMIENTO
Informa aos usuários, em todos os pavimentos, que o
elevador encontra-se em manutenção.
*Com indicador compatível com essa função.
Informa a los pasajeros, en todos los pisos, cuando el ascensor está en
mantenimiento.
*Con indicador conpatible con esta función.
 (OPCIONAL)

INFOLEV: MAIOR FÁBRICA DE COMANDOS ELETRÔNICOS DA AMÉRICA LATINA. LÍDER DE MERCADO

ATUANDO DESDE 1991 COM TECNOLOGIA PRÓPRIA, PADRÃO MUNDIAL DE QUALIDADE ISO 9001
Infolev: La más grande fábrica de controles electrónicos de la América Latina. Líder del mercado actuando desde 1991 con tecnología propia. Patrón mundial de calidad ISO 9001

Assistência técnica Teste Elétrico Estoque pronta entrega Suporte Técnico Botoeiras
ASISTENCIA TÉCNICA TEST ELÉCTRICO STOCK PARA ENTREGA INMEDITADA SOPORTE TÉCNICO BOTONERAS

Fábrica de Comandos Treinamento para clientes Fiação Pré Pronta Tecnologia Própria Eletrônica
FÁBRICA DE CONTROLES CURSOS PARA CLIENTES PRECABLEADO DE POZO TECNOLOGÍA PROPIA ELECTRÓNICA

Presente em mais de 10 Países Presente en más de 10 países

Peru Venezuela México Guatemala Honduras Paraguay Costa Rica Panamá El Salvador Uruguay Bolívia Colômbia

www.infolev.com.br