& MotorLublin motorlublin.eu MOTOR LUBLIN Spétka Akcyjna Lublin, 28 maja 2018 r. ul, Stadionowa 1, 20-405 Lublin NIP 712-321-36-18, REGON 060640580 L.dz.78/05/2018 DECYZJA Na podstawie art. 16 ust. 1 w zw. z art. 3 ust. 1 pkt 1 iw zw. z art. 8 ustt i 2 ustawy z dhia 6 wrzeénia 2001 r. o dostepie do informacji publicznej, zwanej dalej u.dii.p." oraz art, 104 ust.1 i 2 ustamy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postepowania administracyinego (tekst jedn. Dz. U. 2 2017 r. poz, 1257), zwanej dale|,k.p.2.", po rozpatrzeniu wniosku Fundacji Wolnoscl z dnia 16 kwietnia 2018 +, 0 udostepnienie informagi publiczne| w zakresie: ville wynosi miesigczny koszt wynagrodzefi piarzy druzyny senioréw Motor Lublin? Prosze 0 podanie danych za miesiac marzec 2018. 2. Ile wynosi miesieceny koszt utrzymania najdrozszego zawodnika? Prosze o podanie sumaryczne| kwoty koszt6w placy, wynajmu mieszkania, dodatkow etc. wg stanu za miesiac marzec 2018. 3. Czy whw pitkarze poza wynagrodzeniem otrzymuja/maja zapewnione premie, np. za wygrany mecz, awans, utrzymanie? Jes tak, to jakie iw jakiej kwocie 7, ‘odmawiam udostepnienia informacii publicznej, w nastepujacym zakresie: 1. pkt 2 wniosku, fj. w zakresie pytania: ,lle wynosi miesieczny koszt utrzymania najdrozszego zawodnika? Prosze 0 podanie sumarycznej kwoty koszt6w placy, wynajmu mieszkania, dodatk6w eto. wg stanu za miesige marzec 2018’. 2. caeSci pkt 3 wniosku, tw zakresie pytania:, ,Jakie premie i w jakiej wysokogoi otrzymuja/maja Zapeunione pikarze drudyny senioréw Motoru Lublin za awans?” UZASADNIENIE Whioskodawca Fundacja Wolnosci wnioskiem z dnia 16 kwietnia 2018 1, zazadata udostepnienia informagii publicznej w nastepujacym zakresie: 1. Ile wynosi miesigczny koszt wynagrodzeh pilkarzy druyny senioréw Motor Lublin? Prosze o podanie danych za miesiac marzec 2018. 2. lle wynosi miesigczny koszt utrzymania najdrozszego zawodnika? Prosze o podanie sumarycznej kwoty Kosztow placy, wynaimu mieszkania, dodatk6w etc. wg stanu za miesigc marzec 2018, 3. Czy ww pikarze poza wynagrodzeniem otrzymuja/maja zapewnione premie, np. a wygrany mecz, awans, utrzymanie? Jeli tak, to, jake i w jake) kwocie? Whioskodawca zazadat udostepnienia powy2szej informacji w formie elektroniczne! | przestania jej na podany adres poczty elektronicznej (prezes@fundaciawolnosci.ora). Organ ustal, i przedmiot zadania stanowi informacje publiczna zgodnie z art. 1 ust. 1 udiip. Zgodnie ze wskazanym przepisem w zw. z art. 4 ust.1 pkt § udip., informacja publiczna jest kaida informacja 0 sprawach publicznych, czyli dotyczaca dzialalnosci i mienia osoby prawnej, w ktorej jednostka samorzadu terytoriainego ma pozycje dominujaca gminy nalezy stwierdzié, 22 stanowia one informacje Motor Lubin SA. Staclonowes1,20-40S Lubin MIP: 712-221-35-18 tal: i853 59275. ermal seuctoiataoteruines wunmeterkbinew = 2.K MotorLublin motorlublin.eu co majatu, ktérym dysponuje jednostka samorzadu terytoriainego, o ktérych mowa w art. 4 ust. 1 pkt 6 u.d..o. (na podstawie art. 6 ust. 1 pkt 5 lite) ud.ip.) Pismem z dnia 27 kwietnia 2018 r. skierowanym do wnioskodawey, organ poinformowat, ze nie prowadzi odrebnych, szczegdtowych rejestrow, zawierajqoych wskazane w Zqdaniu dane. Zobowiazany do Udzielenia informacii uznal, zatem, iz wnioskowana informacja posiada charakter informacji publicznej przetworzone Poinformowano wnioskodawce, iz informacja publiczna przetworzona to taka informacja, na ktora sktada sig pewna suma tak zwanej informacii publiczne| prostej, dostepnej bez wykazywania przestankl interesu publicznego. Ze w2gledu jednak na tres¢ Zadania, udostepnienie wnioskodawoy konkretne] informadi publicznej nawet 0 prostym charakterze, wiazaé sig moze z potrzeba przeprowadzenia odpowiednich analz, zestawief, wyciagow, usuwania danych chronionych prawem, Takie zabiegi czynia informacje proste, informacia, przetworzona, Ktérych udzielenie skorelowane jest z potrzeba wykazania przestanki szczegélne] istotnoéci dla interesu publicznego. Whioskodawce wezwano, wiec do wykazania w termini 7 dni od dnia doreczenia wezwania, w jakim zakresie wyslepuje szczegdlna istotnosé dla interesu publicznego, by dokonaé przetworzenia Zadanych informagii publicznych Stosownie do tregci art. 13 ust. 2 udi.p., zawiadomiono wnioskodawce, 2e wyznacza sie nowy termin na rozpatrzenie wniosku, wskazujac dzien 18 maja 2018 r. Whioskodawea pismem z dnia 14 maja 2018 r. wykazal istnienie preestanki istnienia szezegéine] istotnoéci dla interesu publicznego udostepnienia informagi przetworzone}. W odpowiedzi na pismo Wnioskodawcy, organ wyznaczyt nowy termin rozpoznania sprawy do dnia 30 maja 2018 r. Organ zwazy! co nastepu Whiosek wniesiony przez Whioskodawog w dniu 16 kwietnia 2018 r. jest zasadny w cze&ci. Dokonujac analizy przedmiotowego wniosku organ zwaZyl, i2 2adane przez wnioskodawoe informacje maja charakter informacji publicene| przetworzone), Jednakée zgodnie z bramieniem art, 5 ust.1 i 2 udiip. zakres udostepnianych informacii podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach okreslonych w przepisach © ochronie informagiiniejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych. Ponadto, prawo do informacii publiczne| podlega ograniczeniu ze wagledu na prywatnosé osoby fizyczne| lub tajemniog przedsigbiorcy. Nalezy wskaza6, it udostepnienie informagi, o ktore Wnioskodawca wystepowal w pytaniu o tres: slle wynosi miesigczny koszt utrzymania najdrozszego Zawodnika? Prosze 0 podanie sumaryczne] kwoty koszt6w placy, wynajmu mieszkania, dodatkow etc. wg stanu za miasiae marzec 2018" naruszy obowiazujace przepisy w zakresie przetwarzania danych osobowych. Istotne jest bowiem, iz obowiazek stosowania ustawy © dostepie do informacji publiczne| nie moze naruszaé i winien uwzgledniaé ograniczenia przetwarzania ‘danych wynikajace z lex specials -w tym praypadku przepis6w o ochronie danych osobowych. Zgodnie z art 4 pkt 1 rozporzadzenia Pariamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osbb fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu tekich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46WE (ogélne rozporzadzenie 0 ochronie danych) .dane osobowe" oznaczaja informacje 0 zidentyfikowanej lub mozliwe do zidentyfikowania osobie fizycznej (,osobie, Ktérej dane dotyeza’); modliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, ktora mozna bezposrednio lub posrednio zidentyfikowaé, w szczegdinoSci na podstawie identyfikatora takiego jak imie i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizagj, identyfikator interetowy lub jeden badz Kika szezegéinych czynnikéw okreslajacych fizyczna, figologiczna, genetyczna, psychiczna, ekonomiczna, kulturowa lub spoleczna Meter Luba SA, J. Stodonen 20-405 Liotn MIP 72-21-35-18 “ink MO HE 2. ele i257 519275 emall soxrtsvotametarutiney wwmmeterubinesAK MotorLublin motorlublinew tozsamo$é osoby fizycznej. Zadany zakres informacji umozliwi zidentyfikowanie osoby fizycznej, biorac pod uwage ekonomiczna tzsamos¢ osoby fizycznej, a w szozegélnosci wysokosé naleznego je) wynagrodzenia. Wiadomym jest bowiem, iz w sklad kadry senioréw Motor Lublin S.A. wchodza pilkarze, mejacy dogwiadczenie w grze w najwyzszych Klasach rozgrywek pilkarskich w kraju oraz poza jego granicami, jak rowniez powolania do kadr narodowych. Wskutek czego, ujawnienie wnioskowanych danych mogloby w sposob posredni zidentyfikowaé osobe, ktérej przedmiotowe dane dotycza, Prawo do informagji publicznej podlega réwniez ograniczeniu w zakresie ochrony prywatnosci osoby fizycznej, chyba ze chodzi informacje o osobach pelniacych funkoje publiczne, majacych zwiazek z pelnieniem tych funkoj, w tym 0 warunkach powierzenia i wykonywania funkgji, oraz praypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsigbiorca rezygnuja z przystugujacego im prawa. W realiach niniejszej, informacja publiczna dotyczaca pracownik6w Motor Lublin S.A. moze byé udzielona tylko odnosnie osbb, ktorym mona przypisaé pelnienie funkoji publiczne). Pozostale zatrudnione osoby, na podstawie jakiejkolwiek formy prawnej, niepelniace funkoji ublicznej, objete sq ochrona prywatnosci i w stosunku do nich nie mozna udzielié informacji publicznej we wnioskowanym zakresie (por. wyrok Wojew6dzkiego Sadu Administracyinego w Bialymstoku z dnia 9 stycznia 2018 r., sygn. akt II SA/BK 818/16). Ponadto, zadany zakres informagji narusza réwnie? tajemniog przedsigbiorstwa Motor Lublin S.A. w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. 0 zwalezaniu nieuczciwej konkurencji, zwane) dalej uznk. Nalety wskazaé, i2 Informacja stale sig “tajemnica’, kiedy przedsigbiorca przejawi wole Zachowania je| jako niepoznawalnej dla osbb trzecich. Nie traci natomiast swojego charakteru przez to, ze wie © niej pewne ograniczone grono os6b zobowiazanych do dyskrecji (np. pracownicy przedsigbiorstwa). W tym stanie stwierdzié nalezy, i2 ochronie na podstawie art. 11 ust. 4 uznk, podiega rowniez informacja handlowa, za kt6ra uwaza sig np. dane 0 sytuacji finansowe| przedsigbiorcy, liste dostawcéw, czy liste Kientow, jako Ze informacje te, moga przedstawiat samodzielng wartosé handlowa w relacjach konkurencyjnymi przedsiebiorcami. Wartos¢ gospodarcza posiadaja dla przedsigbiorcy z kolei te dane, Ktore Swiadeza o prowadzonej przez firme poltyce finansowej, obrazuja jej zobowiazania wzgledem Kontrahentow, dotyoza wierzytelnosci, odnoszq sig do inwestycji czy oszozednosci. WartoSé gospodarcza maja, wigs wszelkie informacje, jakie dotycza szeroko rozumianego gospodarowania przez firme jej mieniem, w zwigzku 2 prowadzona dzialalnoscia gospodarcza (por. Wyrok Wojewédzkiego Sadu Administracyinego w Krakowie Z dhia 8 lutego 2018 r. Il SA/Kr 1229/17). Wskazaé zatem nalezy, iz dane dotyczace kosztéw utrzymania najdro’szego zawodnika sq nievjawnionymi do wiadomosci publicznej informacjamihandlowymi przedsigbiorstwa, posiadajacymi dia Motor Lublin S.A. znaczna wartosé gospodarcza, Ujawnienie ich skutkowaé moze szkoda po stronie przedsigbiorstwa Motor Lublin S.A. w zakresie konfrontowania pozyskanych w ten spos6b informagji o wynagrodzeniach zawodnik6w Motor Lublin S.A. przez przedsigbiorstwa dzialajgce na tozsamym rynku, jak rownied przez obecnych oraz przyszlych pilkarzy Motor Lublin S.A. Organ wskazuje, i2 udostepnienie informacji, 0 ktére Wnioskodawca wystepowel w pytaniu o treéci ake premie i w jakiej wysokosci otrzymujalmaja zapewnione pikarze druzyny senioréw Motoru Lublin za awans?” naruszy tajemnicg przedsigbiorstwa Motor Lublin S.A. w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurengj, zwanej dalej uz. k, Wskazanie, bowiem konkretne| kwoty, jaka przyslugiwalaby pikarze druzyny senioréw Motor Lublin S.A., stanowiloby naruszenie interesow spOlki, umoztiwiajae dostep do wradliwych danych spoiki jej konkurentom, mogacym je wykorzystaé w celu polepszenia wiasnej sytuacji gospodarczej, z pokrzywdzeniem interesu spélki, Dane te moga byé wykorzystane przez podmioty konkurencyjne do préby skonfrontowania kwot zapewnianych przez Motor a 2. Motor Lubtn 8, ui Stosionowa 1, 20-405 Lull NI 712-321-35-18 tal: 148 517519275 eomall sovistosatsmotoruninay wawmetorubineygq MotorLublin motorlublin.eu Lublin S.A, za awans do wyészej Kasy rozgrywkowe), z dzialaniami wlasnych preedsigbiorstw konkurencyjnych, majacymi na celu uniemodliwienie realizacji premiowanego celu przez zawodnik6w Motor Lublin S.A. i osiggnigciem przedmiotowego calu przez podmioty Konkurencyine z wylaczeniem drugyny senioréw Motor Lublin S.A. Tak, wigc, w tym zakresie, premia motywacyjna, jaka praysluguje pikarzom Motor Lublin $.A. winna byé postrzegana, jako tajemnnica handlowa Motor Lublin S.A Majac na uwadze powyzsze orzeczono jak w sentencji. Leszek Bartnicki BREZES ZARZADU bel, Prov baicO~ TOR.LUBLIN.... Podpis z podaniem imienia i nazwiska oraz stanowiska sluzbowego pracownika organu upowaznionego do wydania decyzi POUCZENIE 4 niniejszej decyzji praysluguie stronie wniosek do organu wydajaoego decyzje o ponowne rozpoznanie sprawy. Wniosek wnosi sig do w terminie 14 dni od dnia doreozenia decyzj. W trakcie biegu terminu do wniesienia wniosku strona moze zrzec sig prawa do wniesienia odwotania wobec organu administragi publiczne), Ktory wydal decyzje. Z dniem doreczenia organowi administracii publicznej o$wiadezenia o zrzeczeniu sig prawa do wniesienia odwolania przez ostatnia ze stron postepowania, decyzja staje sig ostateczna i prawomocna. Nie jest moztiwe skuteczne cofnigcie oSwiadczenia co zrzeczeniu sig prawa do wniesienia odwolania, Motor Lublin A, Staclonawa,20-405 uty NB: 712-321-35-18 in oO ke 2 tel 857519275 e-mall cokretarioternotofusines _wawmetortbliney