Professional Documents
Culture Documents
CRUZANDO EL TIEMPO
Imágenes y sonidos del Archivo Audiovisual del Museo Chileno de Arte
Precolombino
escribo. Estamos ahora mismo pensando palabras, la lengua, las danzas, la música,
el proyecto, descubriendo cuáles son las el movimiento, la cultura tradicional. Ahí
cosas que podríamos hacer. ¿Debiéramos está la hermosa posibilidad de dar uso a
digitalizar la sección chilena de la los registros antiguos, de insertar en los
videoteca que reúne cerca de 100 documentales actuales fragmentos del
títulos? Creo que sí. Son muy pocos los pasado.
realizadores que tienen bien resguardos
sus originales. El paso del tiempo es Hay en el video La reina del
implacable con todos y con todo. Nadie Aconcagua una secuencia en que los
ni nada se salva. Debiéramos conservar chinos de Pucalán miran filmaciones
y guardar el patrimonio audiovisual de de una fiesta de chinos en la década
los pueblos originarios de Chile. Pero de 1940 y el más viejo de pronto salta
no guardarlos físicamente, que para eso del asiento y dice “ahí está Guillermo,
no tenemos infraestructura, sino en un ahí está Guillermo Villalón, el alférez.
archivo digital. Un computador bien Lo conocí al tiro, mire Villalón, aquí
equipado, una red. Nada más. Ningún lo estamos viendo ahora. Lo conocí al
otro archivo tiene este material. Es una tiro por el modo de andar y el bigote
prioridad. rubio, no ve que nunca se lo ha cortado.
¿Y no andará el Negrito Quintana
Estamos trabajando, creo, en por ahí?”. Traer a la vida fragmentos
la dirección correcta. Tenemos del pasado, usarlos para reafirmar y
un patrimonio intangible de gran anclar tradiciones, para dar a conocer
valor, tenemos un tesoro y debemos la profundidad de ellas a sus propios
conservarlo y hacerlo útil a la sociedad. cultores, cruzar el tiempo, burlarlo de
En cien años más, cuando quizás alguna manera, conservar el segundo,
cuál sea la forma de los bailes chinos el movimiento efímero de los labios
de la quinta región, si es que aún soplando un siku en el altiplano.
existen, estas humildes filmaciones
actuales serán un tesoro. La magia Buscar, encontrar, registrar, organizar,
del audiovisual y de los archivos conservar, digitalizar, difundir las
que lo conservan es esa maravillosa imágenes que han quedado de la historia
capacidad de mostrar los ambientes, de Chile, recuperar la memoria de Chile
gestos, movimientos de situaciones y a través de las imágenes. Tenemos la
personas que han muerto hace años. obligación moral, como Museo y como
La imagen audiovisual fija lo infijable: personas dedicadas al patrimonio, de
el momento. Aquello por definición conservar y difundir lo que tenemos, lo
efímero se fija, se hace repetible y es que nos ha sido legado. Sin embargo,
posible ver cuántas veces se quiera una este trabajo no está limitado al pasado;
secuencia ritual, un movimiento, un es también presente, continuamente se
gesto, una palabra. Aquello que debió está produciendo patrimonio. ¿Debemos
desaparecer permanece en una cinta, guardar todo, todo es patrimonio?
en una grabación, y puede ser vuelto a Obviamente es absurdo e imposible.
mirar y escuchar dos horas, un día, un ¿Cómo serán los archivos del futuro
año, cien años después. Ahí están las ahora que es posible organizar y hacer
búsquedas y hallazgos / claudio mercado