Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS
Fevereiro de 2009
Descrição do produto
O controlador FD30 tem operação direta, na
qual a tensão total é aplicada ao motor para
a partida através de um único contator do
motor. A corrente de partida de entrada é de
aproximadamente 600 % da carga total de
ampères. O FD30 pode ser programado
para operação totalmente automática ou
semi-automática.
A série de controladores de bomba de incêndio
LMR Plus representa um passo adiante em
proteção contra incêndio da EATON.
Estes controladores recém-projetados são
uma versão aprimorada da série LMR original
baseada em microprocessador. A programação
segue sendo objetiva, devido à retenção do
firmware central e à estrutura de menu
semelhante à dos modelos anteriores.
A utilização de uma página da Web incorporada
para recuperar relatórios de diagnóstico e
do histórico, em conjunto com portas de
comunicação USB e Ethernet para fazer
download de dados, tornam a série LMR Plus
de controladores fácil de manter e solucionar
problemas. Além disso, as informações críticas
podem ser acessadas com facilidade e utilizadas
para geração e análise de relatórios, o que
ajuda a fornecer proteção eficiente e confiável
contra incêndios.
Recursos do produto
Quadro de controladores lógicos
Comunicação
O controlador tem capacidade para exibir os
valores e o status da corrente de saída sob
comando, a partir de vários protocolos de
software através da(s) porta(s) apropriada(s).
Página da Web incorporada
A página da Web é uma ferramenta
multifuncional que permite visualizar o status da múltiplos idiomas.
corrente do controlador, os valores dos dados,
pontos de ajuste programados e histórico.
Porta USB/Unidade USB
O quadro de controladores lógicos é equipado
com uma porta USB que pode ser utilizada para
a transferência de dados para um dispositivo
de unidade USB (memory stick) e vice-versa.
Porta Ethernet
A porta Ethernet integrada é utilizada para a
conexão direta a um computador para
transferência de dados.
Porta serial RS485
Há uma porta serial RS485 incluída para a
comunicação com vários programas de
software externos.
Para obter mais informações, visite: www.chfire.com
1-1
Recursos
FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena
Placa de E/S de energia
Transformadores
A tensão da linha de entrada é direcionada
diretamente das linhas de entrada para a placa
de E/S. Os três transformadores montados na
placa de E/S aceitam tensões de entrada de
100 a 600V.
Terminais de conexão do cliente
Os terminais de conexão para conexões
externas do cliente encontram-se na parte
superior da placa de E/S de energia.
Relés de saída
Há sete relés de saída de pólo simples e duplo
(DPDT), 8 Ampères, montados em soquete
incluídos como padrão em cada placa de E/S
de energia. Eles são designados para: Alarme
comum, Falha de fase, Reversão de fase,
Operação da bomba, Partida, Aceleração e
Futuro 1. Cada soquete vem completo com
clipe prendedor do relé. Também há um LED
montado na placa de E/S para indicar o status
da bobina de cada relé.
Placas de relés de saída opcionais
Há também a provisão para adicionar até oito
saídas de relés adicionais através das placas
de relés de saída opcionais. Cada placa contém
um máximo de 2 relés adicionais. A Placa de
E/S de energia aceita um máximo de 4 placas
opcionais, montadas com uma configuração
de encaixe. Cada placa fornece uma área para
o usuário colocar etiquetas com o número do
terminal e o nome do relé.
Teclado de membrana
Montado na porta
O teclado de membrana é montado na parte
interna da porta frontal do controlador. O
acesso para a programação é obtido através
de um recorte no painel.
Classificação NEMA
O teclado de membrana padrão é classificado
para NEMA 2, 3R, 4, 4X e 12.
LEDs de status e alarme
Um total de 18 LEDs (9 Status - 9 Alarme)
fornece indicações no teclado de membrana.
Visor de LCD
O Quadro de controle lógico contém um visor
LCD de 4 linhas por 40 caracteres de largura,
com luz de fundo, capaz de gerar
LEDs de status LEDs de alarme
Energia ligada Reversão da fase
Bomba em operação Falha da fase
Partida local Falha na partida
Partida remota Subtensão
Válvula de transbordo Sobretensão
Início da emergência Temperatura
Ambiente baixa
Intertravamento ligado Desligamento por
Rotor travado
Baixa pressão Pressão baixa
Na sucção
LED programável 1 LED programável 2
Menu de programação
Geral
O menu de programação do LMR Plus se divide
em 5 submenus diferentes. Cada submenu
contém informações relativas a sua função
particular. Abaixo há uma relação com uma
breve descrição de cada submenu.
Regional
Os ajustes regionais incluem a capacidade de
programar a data ajustando-se a hora, a data,
o ano e o dia da semana. A hora atual também
pode ser ajustada no relógio de 24 horas.
O controlador também pode ser programado
para ajustar-se automaticamente para o
horário de verão.
Pressão
Vários ajustes de pressão podem ser
programados no submenu de pressão. Eles
incluem a desativação do transmissor de
pressão, ajuste do ponto de partida, do ponto
de parada, alarme de pressão baixa, alarme de
pressão alta, modo de parada, interruptor de
pressão de prova (para unidades de espuma),
desvio de pressão e registro de pressão
por hora. Consulte o manual do operador
IM05805014K do LMR Plus para obter detalhes.
Temporizadores
Os temporizadores do LMR Plus que podem ser
programados incluem: Temporizador do período
de operação (TPO), Modo de partida do TPO,
Temporizador de aceleração (TA), Temporizador
de teste semanal, Temporizador de falha de
partida (TFP) e Temporizador de partida
seqüencial (TPS). Consulte o manual do
operador IM05805014K do LMR Plus para obter
detalhes.
Pontos de ajuste do alarme
Há cinco pontos de alarme ajustáveis que
podem ser programados pelo usuário. Eles
incluem: Rotação da fase, Sobretensão (ST),
Subtensão (STO), Acima da freqüência (AAF) e
Abaixo da freqüência (AOF). Consulte o manual
do operador IM05805014K do LMR Plus para
obter detalhes.
Entradas/Saídas personalizadas
Há a provisão no Quadro de E/S de energia para
aceitar até 8 entradas e 8 saídas adicionais.
Cada entrada pode ser etiquetada com uma das
11 descrições de entrada pré-definidas ou uma
descrição personalizada designada que é
programável pelo usuário. As saídas opcionais
podem ser programadas para indicar até 25
condições de saída. Também podem ser
programados dois LEDs de alarme opcionais
para até 12 condições de alarme. Todas as
entradas, saídas e LEDs opcionais podem ser
associados conforme necessário. As entradas
podem ser programadas para energizar a saída
de alarme comum,
associação a relés e
LEDs opcionais e
travar até a
restauração pelo
usuário. As saídas
podem ser
programadas para sem
falhas e travar até a
restauração pelo
usuário. As entradas e
saídas opcionais
podem ser
programadas com
funções de atraso do
tempo.
BR05805047P/C
 Controladores da bomba de incêndio elétrica LMR PLUS
1-2
Recursos Fevereiro de 2009

FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

XX mensagens, Data e hora, Relatório de Pontos de acionamento

Recursos do produto
Visor principal
Geral
O visor principal exibe a pressão atual do
sistema, hora e data, leituras de tensão e de
ampères de todas as três fases, a freqüência
do sistema e quaisquer mensagens, alarmes
ou temporizadores personalizados.
Ponto de ajuste programado
O visor do ponto de ajuste exibirá o ponto
de partida de pressão, o ponto de parada
de pressão e ajuste do temporizador de teste
semanal programados.
status, Relatório de diagnósticos e Relatório
de estatísticas.
Cancelar todos os trabalhos de impressão
Ao selecionar este item, todos os trabalhos de
impressão que estão sendo enviados para a
impressora serão cancelados.
Mensagens personalizadas
Quando este item estiver selecionado, as
mensagens personalizadas podem ser
apagadas da memória ou carregadas a
partir da unidade USB externa.
Atualização do firmware
As revisões do firmware são atualizadas a partir
de uma unidade USB externa. Todos os ajustes
previamente configurados permanecerão
intactos depois de concluída a atualização.
Caso haja uma falha na atualização, o
controlador automaticamente reverterá para
a versão anterior do firmware.
A mensagem pode ser programada para
aparecer com pontos de acionamento
específicos, como data e hora específicas,
número específico de operações, número
específico de horas de operação ou qualquer
ponto de alarme individual. Todos os pontos de
acionamento podem ser selecionados como
valores E/Ou.
Unidade USB externa
Geral
Para utilizar uma unidade USB externa,
ela deve estar em conformidade com as
especificações mínimas a seguir:
128 kb
USB 1.0

Estatísticas
O visor de estatísticas permite percorrer todas
as estatísticas medidas e armazenadas na
memória. Consulte o manual do operador
IM05805014K do LMR Plus para obter
detalhes específicos.
Diagnósticos
O visor de diagnósticos permite percorrer os
vários pontos de diagnóstico para auxiliar na
solução de problemas do sistema.
Histórico de mensagens
O usuário pode percorrer todas as mensagens
armazenadas na memória do controlador, com a
mensagem mais recente sendo exibida primeiro.
Modo de OPERAÇÃO
Quando estiver no modo de OPERAÇÃO, o
controlador monitorará continuamente vários
parâmetros diferentes, incluindo: Tensão do
suporte a bateria, Entradas de emergência e
normal, Sobretensão, Subtensão, Falha de
fase, Reversão de fase, Acima e abaixo da
freqüência, Intertravamento ligado, Sucção
baixa e Desvio de pressão.
Idiomas
O primeiro item do menu a ser exibido no menu
principal é a seleção do idioma. O usuário
poderá selecionar Inglês, Francês ou Espanhol
como padrão. Há idiomas adicionais
disponíveis. Entre em contato com a fábrica
para obter detalhes.
Transmissor de pressão: 0 a 600 psi
Cada controlador LMR Plus vem equipado com
um transmissor de pressão de aço inoxidável,
0-600 psi, capaz de suportar um surto
momentâneo de pressão de 1000 psi.
Página da Web incorporada
Geral Chassis NEMA 2
A página da Web incorporada é uma ferramenta Todos os controladores LMR vêm com chassis
multifuncional que permite visualizar o status da NEMA 2 por padrão, a não ser que seja
corrente do controlador, assim como exibir as encomendado de forma diferente. As opções
leituras de corrente, pontos de ajuste e disponíveis incluem: NEMA 3R, 4, 4X, 12.
histórico. Um computador externo pode ser
conectado através da porta Ethernet para
acessar a página. Quando estiver conectado, Operador da partida de emergência
Uma chave de emergência de operação
os pontos de ajuste do controlador podem
ser programados através da página da Web. mecânica ativa o contator do motor
Uma cópia da página da Web e os dados independentemente de quaisquer circuitos
associados podem ser salvos em uma de controle elétrico ou entrada do interruptor
unidade USB externa. de pressão.
Páginas múltiplas
Há 6 páginas visualizáveis que exibem o Visor
principal, Estatísticas, Diagnósticos, Histórico,
Pontos de ajuste programados e Mensagens
personalizadas.
Pontos de pressão
Os relatórios de pressão gravados na memória
podem ser representados em gráficos e/ou
organizados com base na data e hora.

Menu IMPRIMIR Pontos de ajuste programados

Descrição
Todas as informações de falha e de alarme são
enviadas para as portas USB e da impressora
sob demanda, bem como o status de cada
saída. O LMR Plus pode armazenar até 5K
de eventos que têm indicação de hora e data.
Todas as informações também podem ser
recuperadas e exibidas no visor de LCD.
Salvar para a Unidade USB
O controlador salvará três arquivos de texto
separados, um arquivo CSV e a página da
Web incorporada na unidade USB externa. Os
arquivos, em seus tamanhos máximos, podem
ser salvos várias vezes em uma unidade USB
de 128 MB. Os arquivos salvos são: Relatório
de status, Relatório de diagnósticos, Relatório
de estatísticas, Últimas mensagens de 5K e a
página da Web incorporada.
Todos os pontos de ajuste programados e seus
status da corrente podem ser visualizados
através da página da Web.
Mensagens personalizadas
Os usuários podem criar mensagens
personalizadas em um computador e carregá-
las no controlador utilizando uma Unidade
USB (memory stick). Até 10 mensagens
personalizadas de até 100 caracteres cada
percorrerão a quarta linha do visor de LCD
depois de carregadas.
Padrões e certificação
Os Controladores de bomba de incêndio
elétrica LMR Plus cumprem ou superam
os requisitos Underwriters Laboratories,
Underwriters Laboratories Canada, Factory
Mutual, Canadian Standards Association,
código de obras da cidade de Nova York,
requisitos da marca CE e são construídos
segundo os padrões NFPA 20.

Menu imprimir
O menu da impressora deve ser acessado para
selecionar a função de impressão desejada. As
funções incluem: Imprimir mensagens, Últimas

BR05805047P/C Para obter mais informações, visite: www.chfire.com

 Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS 1-3
Fevereiro de 2009 Recursos
FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

Dimensões
Chassi padrão - Tipo NEMA 2, 3R, 4, 4X, 12
28.39 [721] 22.19 [564]
12.50 [317] 10.00 [254]

50.00
48.00 [1219]
[1270]

60.00
[1524]

5.25 [133]
2.63 [67] Ø2.81 [Ø71]

12.00 [305]

6.00 [152]

10.50 [267] 5.00 [127]

ENTRADA DA TUBULAÇÃO
1 - BOTÃO de PARTIDA 1/4" NPT - FÊMEA
2 - BOTÃO de PARADA 6
3 - INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ENERGIA
4 - MIT (CHAVE DE PARTIDA DE EMERGÊNCIA)
5 - PAINEL PRINCIPAL do LMR
6 - ENTRADA DE CABOS (SOMENTE PELA PARTE INFERIOR)
11.10 [282]
8.42
1.12 [28] 4.24 [108]
[214]
5.33 [135]

2.09 [53]
1.14 [29]
Dimensões exibidas em polegadas e [milímetros]. 13.28 [337] 3.32 [84]

CV do Motor Tensão da linha Classificação de resistência Peso aprox.

Standard Intermediária Alta Lbs. (Kg)
5 - 40 200 - 208V 100.000 150.000 200.000 180
5 - 50 (81)
220 - 240V
5 - 75 * 380 - 415V
5 - 100 440 - 480V
5 - 100 550 - 600V 25.000 100.000
* Bobinas disponíveis: 380V-50Hz, 380V-60Hz, 415V-50Hz, 415V-60Hz.
OBSERVAÇÕES:
1. Todos os chassis têm acabamento em
N. Y. C. vermelho tipo bomba de incêndio.
APROVADO 2. Entrada de cabos somente pela parte inferior.
3. Chassi padrão tipo NEMA 2.

Para obter mias informações, visite: www.chfire.com BR05805047P/C

 Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS
1-4
Recursos Fevereiro de 2009

FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

Dimensões
Chassi padrão - Tipo NEMA 2, 3R, 4, 4X, 12
A
17.65 [448] B

62.00 [1575]

74.00 [1880]

12.24 [311]
Ø2.81 [Ø71]
1.88 [48]
12.00 [305]
6.00 [152]

5.00 [127]
16.00 [406]

ENTRADA DA
TUBULAÇÃO
1 - BOTÃO de PARTIDA 1/4" NPT - FÊMEA
2 - BOTÃO de PARADA 6
3 - INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ENERGIA
4 - MIT (CHAVE DE PARTIDA DE EMERGÊNCIA)
5 - PAINEL PRINCIPAL do LMR
6 - ENTRADA DE CABOS (SOMENTE PELA PARTE INFERIOR)
C 14.00
11.26 [286]
[356]
1.11 [28]
8.11 [206]

1.37 [35]
D 1.13 [29]
* Bobinas disponíveis: 380V-50Hz, 380V-60Hz, 415V-50Hz, 415V-60Hz. 3.35 [85]

CV do Linha Classificação de Aprox.

Motor Tensão Padrão Intermediária High
Peso A B C D
Lbs. (Kg)

50 - 100 200 - 208V 100.000 Consulte a Consulte a 275 41,83 30,25 15,12 21,30
60 - 125 220 - 240V Fábrica Fábrica (124) (1062) (768) (384) (541)
100 - 200 * 380 - 415V
125 - 250 440 - 480V
125 - 300 550 - 600V 25.000 35.000
125 - 150 200 - 208V 100.000 Consulte a 370 54,83 43,25 21,.62 34,30
Fábrica (167) (1393) (1099) (549) (871)
150 - 200 220 - 240V
250 - 300 * 380 - 415V
300 - 400 440 - 480V
350 - 400 550 - 600V 25.000 35.000
* Bobinas disponíveis: 380V-50Hz, 380V-60Hz, 415V-50Hz, 415V-60Hz.
OBSERVAÇÕES:
1. Todos os chassis têm acabamento em vermelho tipo bomba de incêndio.
N. Y. C. 2. Entrada de cabos somente pela parte inferior.
APROVADO 3. Chassi padrão tipo NEMA 2.

BR05805047P/C Para obter mais informações, visite: www.chfire.com

 Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS 1-5
Fevereiro de 2009 Recursos
FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

Esquema de fiação elétrica

N. Y. C.
APROVADO

Para obter mais informações, visite: www.chfire.com BR05805047P/C

 Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS
1-6
Recursos Fevereiro de 2009

FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

Dados e especificações técnicas

Terminais da linha (cabos de entrada)

Term inais da linha no interruptor principal de isolam ento (cabos de entrada)

TENSÃO DA LINHA Qtde. e tamanho dos cabos Suporte de aterramento da
200 - 208 220 - 240 *380 - 415 440 - 480 550 - 600 ent. de Serv. Qtd. e
tamanho dos cabos
CV Max. 25 30 40 60 75 (1) nº 14-1/0 POR Ø (CU/AL) (1) nº 14-2/0 (CU/AL)
40 50 75 100 100 (1) nº 4-4/0 POR Ø (CU) (1) nº 4-350MCM (CU/AL)
75 75 150 200 200 (1) nº 3-350MCM POR Ø (CU/AL) (1) nº 4-350MCM (CU/AL)
100 125 200 250 300 (2) nº 3/0-250MCM POR Ø (CU/AL) (2)1/0-750MCM (CU/AL)
150 200 350 400 400 (2)250-350MCM POR Ø (CU/AL) (2)1/0-750MCM (CU/AL)
* Bobinas disponíveis: 380V-50Hz, 380V-60Hz, 415V-50Hz, 415V-60Hz.

Terminais de carga (para o motor)

Term inais de carga (para o m otor)

TENSÃO DA LINHA Qtde. e tamanho dos cabos
200 - 208 220 - 240 380 - 415 440 - 480 550 - 600
CV Max. 10 15 25 25 25 (1) nº 14-nº 3 PERØ (CU)
25 30 50 50 50 (1) nº 14-1/0 PERØ (CU/AL)
40 50 75 100 100 (1) nº 6-250MCM PER Ø (CU/AL)
75 100 150 200 200 (2)1/0-250MCM PERØ (CU/AL)
150 200 300 400 400 (2)2/0-500MCM PERØ (CU/AL)
* Quanto ao dimensionamento adequado dos cabos, consulte o Código Elétrico Nacional NFPA-70

Entradas externas Entradas de alarme/relé Conexão típica do controlador

CONEXÃO TÍPICA AO
CONTROLADOR

G L1 L2 L3

ATERRAMENTO
DE SERVIÇO
CONEXÃO TÍPICA AO MOTOR
T1 T2 T3

MOTOR

NOTA:
1. AS CONEXÕES DO MOTOR VARIAM.
CONSULTE O DIAGRAMA DE CONEXÃO
ESPECÍFICO DO MOTOR.
2. OBSERVE A ROTAÇÃO DA FASE
CORRETA, A,B,C-L1,L2,L3, POIS O
CONTROLADOR DETECTA A FASE.
3. O TAMANHO DO CABO DEVE SER 125 %
DA CORRENTE DE CARGA TOTAL
CONSULTE A TABELA DE TAMANHOS DE
CABOS NA NFPA 70.

BR05805047P/C Para obter mais informações, visite: www.chfire.com

 Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS 1-7
Fevereiro de 2009 Recursos
FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

Seleção do número do catálogo

Sistema de numeração do catálogo do controlador FD30 ACROSS-THE-LINE

FD

Tipo inicial Opções

30 = Across-the-Line A - Sistema de alarme incorporado
40 = Enrolamento de peças B - Sirene de alarme
50 = Resistor primário C1 - Contatos adicionais "Operação da bomba" (dois de pólo simples e duplo acionamento)
60 = Autotransformador C2 - Contatos adicionais "Falha na energia CA" (dois de pólo simples e duplo acionamento)
70 = Wye Delta (Star-Delta) aberto C3 - Contatos adicionais "Rev. da fase" (dois de pólo simples e duplo acionamento)
80 = Wye Delta (Star-Delta) fechado C4 - Contatos remotos (2 de pólo simples e duplo acionamento) reservatório baixo
90 = Partida suave C5 - Contatos remotos (2 de pólo simples e duplo acionamento) reservatório alto
CX - Contatos adicionais (dois de pólo simples e duplo acionamento; especificar função)
E1 - NEMA 3R - Chassi à prova de chuva
Cavalos-vapor E2 - NEMA 4 - Chassi à prova de água
3 15 40 100 250 450 E3 - NEMA 12 - Chassi industrial à prova de poeira
5 20 50 125 300 500 E5 - NEMA 4X - Chassi de aço inoxidável
7.5 25 60 150 350 *600 E8 - Tropicalização
10 30 75 200 400 *700 E9 - NEMA 4X - Aço pintado
* Não disponível em todos os modelos E10 - NEMA 4X - Chassi de aço inoxidável 316
Consulte a fábrica para obter os preços. EX - Encaixotamento para exportação
F2 - Plataforma de piso - 2 polegadas de altura
Tensão H - Classificação de resistência alta (consulte as tabelas)
A= 200 - 208V I - Classificação de resistência intermediária (consulte as tabelas)
B= 220 - 240V LX - Luz adicional (especificar a descrição)
C= 380V P7 - Interruptor de pressão de sucção baixa
D= 440 - 480V P8 - Desligamento por baixa sucção (P7 exigido)
E= 550 - 600V P10 - Transmitter de pressão - Classificado para água do mar
F= 415V P13 - Transmitter de pressão montado externamente
R1 - Aquecedor portátil (110 / 220 V)
R2 - Aquecedor portátil c/termostato
Freqüência R3 - Aquecedor portátil c/medidor de umidade
5= 50 Hz R4 - Interruptor de temperatura baixa da sala de bombas
6= 60 Hz R5 - Aquecedor portátil (Alimentação externa - 120 V)
X1 - Impressora
X2 - Registrador gráfico de 4 polegadas (10 - 300 psi água doce)
Idioma
L1 = Inglês
L2 = Francês
L5 = Espanhol
L6 = Português

Para obter mais informações, visite: www.chfire.com BR05805047P/C

 Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS
1-8
Recursos Fevereiro de 2009

FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

Seleção do produto
Sistema de numeração do catálogo do controlador FD30 ACROSS-THE-LINE

Quadro de seleção do número do catálogo Quadro de seleção do número do catálogo

Número do Número do
catálogo Tensão CV Preço catálogo Tensão CV Preço

FD30-15A 200-208 V 15 $5,420 FD30-15D 440 - 480V 15 $5,420

FD30-20A 60 HZ 20 $5,420 FD30-20D 60 HZ 20 $5,420
FD30-25A 25 $5,420 FD30-25D 25 $5,420
FD30-30A 30 $5,420 FD30-30D 30 $5,420
FD30-40A 40 $6,460 FD30-40D 40 $5,420
FD30-50A 50 $6,460 FD30-50D 50 $5,420
FD30-60A 60 $7,520 FD30-60D 60 $6,460
FD30-75A 75 $7,520 FD30-75D 75 $6,460
FD30-100A 100 $9,260 FD30-100D 100 $6,460
FD30-125A 125 $12,180 FD30-125D 125 $7,520
FD30-150A 150 $12,180 FD30-150D 150 $7,520
FD30-15B 220 - 240V 15 $5,420 FD30-200D 200 $9,260
FD30-20B 60 HZ 20 $5,420 FD30-250D 250 $12,180
FD30-25B 25 $5,420 FD30-300D 300 $12,180
FD30-30B 30 $5,420 FD30-350D 350 $15,040
FD30-40B 40 $6,460 FD30-400D 400 $15,040
FD30-50B 50 $6,460 FD30-15E 550 - 600V 15 $5,420
FD30-60B 60 $7,520 FD30-20E 60 HZ 20 $5,420
FD30-75B 75 $7,520 FD30-25E 25 $5,420
FD30-100B 100 $9,260 FD30-30E 30 $5,420
FD30-125B 125 $12,180 FD30-40E 40 $5,420
FD30-150B 150 $12,180 FD30-50E 50 $5,420
FD30-200B 200 $12,180 FD30-60E 60 $6,460
FD30-15C (F) 380 - 415V 15 $5,420 FD30-75E 75 $6,460
FD30-20C (F) 50/60 HZ 20 $5,420 FD30-100E 100 $6,460
FD30-25C (F) 25 $5,420 FD30-125E 125 $7,520
FD30-30C (F) 30 $5,420 FD30-150E 150 $7,520
FD30-40C (F) 40 $5,420 FD30-200E 200 $7,520
FD30-50C (F) 50 $5,420 FD30-250E 250 $12,180
FD30-60C (F) 60 $6,460 FD30-300E 300 $12,180
FD30-75C (F) 75 $6,460 FD30-350E 350 $15,040
FD30-100C (F) 100 $7,520 FD30-400E 400 $15,040
FD30-125C (F) 125 $7,520 FD30-450E 450 $18,570
FD30-150C (F) 150 $7,520 FD30-500E 500 $18,570
FD30-200C (F) 200 $12,180
FD30-250C (F) 250 $12,180
FD30-300C (F) 300 $12,180

BR05805047P/C Para obter mais informações, visite: www.chfire.com

 Controladores de bomba de incêndio elétrica LMR PLUS 1-9
Fevereiro de 2009 Recursos
FD30 Tensão total Serviço completo Voltagem plena

Seleção do produto
Opções

Seleção da opção do número do catálogo

Designação Descrição Preço

A Sistema de alarme incorporado $350

B Sirene de alarme $110
C1 Contatos adicionais "Operação da bomba" (dois de pólo simples e duplo acionamento) $90
C2 Contatos adicionais "Falha na energia CA" (dois de pólo simples e duplo acionamento) $90
C3 Contatos adicionais "Rev. da fase" (dois de pólo simples e duplo acionamento) $90
C4 Contatos remotos (dois de pólo simples e duplo acionamento) reservatório baixo $90
C5 Contatos remotos (dois de pólo simples e duplo acionamento) reservatório alto $90
CX Contatos adicionais (dois de pólo simples e duplo acionamento; especificar função) $90
E1 NEMA 3R - Chassi à prova de chuva $380
E2 NEMA 4 - Chassi à prova de água $1,200
NEMA 4 - Chassi à prova de água $2,200
E3 NEMA 12 - Chassi industrial à prova de poeira $25
E5 NEMA 4X - Chassi de aço inoxidável $2,000
NEMA 4X - Chassi de aço inoxidável $3,000
E8 Tropicalização $275
E9 NEMA 4X - Aço pintado $1,600
NEMA 4X - Aço pintado $2,600
E10 NEMA 4X - Chassi de aço inoxidável 316 $3,600
NEMA 4X - Chassi de aço inoxidável 316 $5,500
EX Encaixotamento para exportação $525
F2 Plataforma de piso - 2 polegadas de altura $25
H Classificação de resistência alta (consulte as tabelas) $3,230
I Classificação de resistência intermediária (consulte as tabelas) $1,520
L1 Idioma - Inglês N/C
L2 Idioma - Francês N/C
L5 Idioma - Espanhol N/C
L6 Idioma - Português N/C
LX Luz adicional (especificar a descrição) $90
P7 Interruptor de pressão de sucção baixa $570
P8 Desligamento por baixa sucção (P7 exigido) Padrão
P10 Transmitter de pressão - Classificado para água do mar $300
P13 Transmitter de pressão montado externamente $250
R1 Aquecedor portátil (110 / 220 V) $250
R2 Aquecedor portátil c/termostato $320
R3 Aquecedor portátil c/medidor de umidade $320
R4 Interruptor de temperatura baixa da sala de bombas $290
R5 Aquecedor portátil (Alimentação externa - 120 V) $600
X1 Impressora $1075
X2 Registrador gráfico de 4 polegadas (10 - 300 psi água doce) $700

Para obter mais informações, visite: www.chfire.com BR05805047P/C

 CONTROLADORES DA BOMBA DE INCÊNDIO
Fevereiro de 2009

Família de controladores da bomba de incêndio

FD20 SÉRIE FT
Controlador de Interruptores de
serviço limitado transferência

FD120
FD30
Motor a diesel
Across-the-Line Controladores

FD40 FDM
Enrolamento de peças Tensão média
Controladores

FD50 FDF
Resistor primário Bomba de espuma
Controladores

FD60 FDV
Autotransformador Velocidade variável
Controladores

FD70 FDR
WYE DELTA (Star-Delta) Controladores
Transição aberta Residenciais

FD80 FDJP / JY
WYE DELTA (Star-Delta) Bomba Jockey
Transição fechada Controladores

FDAP-M
FD90
Alarme remoto
Partida suave Painéis

Para obter mais informações sobre os Controladores da bomba de incêndio Eaton Cutler-Hammer,
envie um e-mail para chcfirepump@eaton.com ou ligue para 1-877-860-7955.

Eaton Corporation
10725 - 25th Street NE Unit 124
Calgary, Alberta, Canada
© 2009 Eaton Corporation T3N 0A4
Todos os direitos reservados Tel: +1-403-717-2000
Impresso no Canadá Fax: +1-403-717-0567
Publicação Nº: BR05805047P/D email: chcfirepump@eaton.com
Fevereiro de 2009 www.chfire.com