You are on page 1of 54

PROGRAMA DE INCENTIVOS A LA MEJORA

DE LA GESTIÓN MUNICIPAL DEL AÑO 2018

GUÍA PARA EL
CUMPLIMIENTO DE LA

GESTIÓN DE CALIDAD
DE LOS SERVICIOS
DE SANEAMIENTO
EN EL ÁMBITO RURAL

Programa de Incentivos a la
Mejora de la Gestión Municipal

54
GUÍAGUÍA PARA
PARA EL CUMPLIMIENTO
EL CUMPLIMIENTO DE LADEMETA
LA META 10 DEL
10 DEL PROGRAMA
PROGRAMA
DE INCENTIVOS
DE INCENTIVOS A LAAMEJORA
LA MEJORADE LADEGESTIÓN
LA GESTIÓN MUNICIPAL
MUNICIPAL 20182018
ľ;vঞॕm7;1-Ѵb7-77;Ѵovv;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-ѴĿ

Carlos Bruce Montes de Oca


Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

Fernando Julio Laca Barrera


Viceministro de Construcción y Saneamiento
Carlos Bruce Montes de Oca
Ministro
Carlos de Vivienda,
Roberto Ollé NavaConstrucción y Saneamiento
Fernando Julio Laca Barrera
Viceministro de Construcción y Saneamiento

Carlos
Equipo de laRoberto
UnidadOllé Nava
Técnica para la Mejora
bu;1|ou f;1†ࢼˆo7;Ѳuo]u-l--1bom-Ѳ7;
de la Prestación de Servicios del Programa
"-m;-lb;m|o!†u-Ѳ
Nacional de Saneamiento Rural
Ѳ-0ou-1bࡱm7;1om|;mb7ov
Equipo de la Unidad Técnica para la Mejora
Laddy Torres Meneses
de la Prestación de Servicios del Programa
Nacional
Hecho de Saneamiento
el Depósito Legal en laRural
Biblioteca Nacional del Perú N° 2018-04428
Ministerio
Ministerio de Vivienda,
de Vivienda, Construcción
Construcción y y
Saneamiento
Saneamiento
Programa
Programa Nacional
Nacional de Saneamiento
de Saneamiento RuralRural
ˆĺ;m-ˆb7;vŦƒƖƔŋbu-You;vķbl-ƐѶŋ;uি
$;Ѵ࣐=omoĹŐƔƐƐőƓƐѶŊƒѶƏƏ
ouu;o;Ѵ;1|uॕmb1oʼn‰‰ĺrmvuĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺr;

Impreso en Forma Impresa


bv;ࡧo‹7b-]u-l-1bࡱm
CalleLaddy
Léon García 271 Of. 201 - La Victoria
Torres Meneses

$bu-f;ĹƐķƏƏƏ;f;lrѴ-u;vķƐ;u-;7b1bॕm
bl-Ŋ;uিķl-uŒo7;ƑƏƐѶ

Todos
Todos los derechos
los derechos reservados
reservados
;ulbঞ7-Ѵ-u;ruo7†11bॕm|o|-Ѵor-u1b-Ѵrou
1†-Ѵt†b;ul;7bovb;lru;‹1†-m7ov;1b|;Ѵ-=†;m|;ĺ
2 2
GUÍA PARA EL CUMPLIMIENTO
DE LA META 10

“GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS


SERVICIOS DE SANEAMIENTO
EN EL ÁMBITO RURAL”
4 4
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN

m;Ѵ;uিķv;_-b7;mঞC1-7ot†;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕm
m;Ѵ;uিķv;_-b7;mঞC1-7ot†;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕm mˆbv|-7;;ѴѴoķ;Ѵuo]u-l--1bom-Ѵ7;"-Ŋ
mˆbv|-7;;ѴѴoķ;Ѵuo]u-l--1bom-Ѵ7;"-Ŋ
u†u-Ѵঞ;m;Ѵblb|-7o-11;vo-v;uˆb1bov7;-]†-
u†u-Ѵঞ;m;Ѵblb|-7o-11;vo-v;uˆb1bov7;-]†- m;-lb;m|o!†u-ѴŐ"!ő;m1oou7bm-1bॕm1om
m;-lb;m|o!†u-ѴŐ"!ő;m1oou7bm-1bॕm1om
‹v-m;-lb;m|o7;1-Ѵb7-7‹vov|;mb0Ѵ;vķѴo1†-Ѵ
‹v-m;-lb;m|o7;1-Ѵb7-7‹vov|;mb0Ѵ;vķѴo1†-Ѵ ;Ѵbmbv|;ubo7; 1omolझ-‹ bm-mŒ-v‹;m;Ѵ
;Ѵbmbv|;ubo7; 1omolझ-‹ bm-mŒ-v‹;m;Ѵ
;v|࢙u;Ѵ-1bom-7o7;=oul-7bu;1|-1om;m=;ul;Ŋ
;v|࢙u;Ѵ-1bom-7o7;=oul-7bu;1|-1om;m=;ul;Ŋ l-u1o7;Ѵuo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;foŊ
l-u1o7;Ѵuo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;foŊ
7-7;v7b-uu;b1-v-]†-v‹7;vm†|ub1bॕm1uॕmb1-
7-7;v7b-uu;b1-v-]†-v‹7;vm†|ub1bॕm1uॕmb1- u-7;Ѵ-;vঞॕm†mb1br-Ѵķ0†v1-ruoloˆ;u;m
u-7;Ѵ-;vঞॕm†mb1br-Ѵķ0†v1-ruoloˆ;u;m
bm=-mঞѴķ‹-v†ˆ;Œķ1om-Ѵ|-v|-v-v7;lou0bѴb7-7
bm=-mঞѴķ‹-v†ˆ;Œķ1om-Ѵ|-v|-v-v7;lou0bѴb7-7Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;v7;1b†7-7;vmorubm1br-Ѵ;v
Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;v7;1b†7-7;vmorubm1br-Ѵ;v
‹lou|-Ѵb7-7bm=-mঞѴĺ ѴѴov;;Šru;v-;mt†;ķ7;Ѵ
‹lou|-Ѵb7-7bm=-mঞѴĺ ѴѴov;;Šru;v-;mt†;ķ7;Ѵ 1omƔƏƏol࢙vˆbˆb;m7-v†u0-m-v;Ѵ=ou|-Ѵ;1bŊ
1omƔƏƏol࢙vˆbˆb;m7-v†u0-m-v;Ѵ=ou|-Ѵ;1bŊ
ƕƏĺƕѷ7;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕmu†u-Ѵt†;ঞ;m;-11;vo-
ƕƏĺƕѷ7;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕmu†u-Ѵt†;ঞ;m;-11;vo- lb;m|o7;v†v‫ܬ‬u;-v$࣐1mb1-v†mb1br-Ѵ;vr-u-
lb;m|o7;v†v‫ܬ‬u;-v$࣐1mb1-v†mb1br-Ѵ;vr-u-
-]†-rouu;7rি0Ѵb1-ķvoѴo;ѴƑĺƑѷঞ;m;-11;vo
-]†-rouu;7rি0Ѵb1-ķvoѴo;ѴƑĺƑѷঞ;m;-11;vo Ѵ-l;fou-7;Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovor;u-7ou;vŐ""
Ѵ-l;fou-7;Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovor;u-7ou;vŐ""3
ķ 3ķ
--]†-ro|-0Ѵ;Ő ! "
--]†-ro|-0Ѵ;Ő ! " Ɛ
ķƑƏƐѵőĺ
Ɛ
ķƑƏƐѵőĺ 1olb|࣐v†o|u-v=oul-v7;ou]-mbŒ-1bॕmő;mv†
1olb|࣐v†o|u-v=oul-v7;ou]-mbŒ-1bॕmő;mv†
f†ubv7b11bॕmĺ
f†ubv7b11bॕmĺ
mѴovিѴঞlov-ोovķv;ˆb;m;blrѴ;l;m|-m7o
mѴovিѴঞlov-ोovķv;ˆb;m;blrѴ;l;m|-m7o
†m1omf†m|o7;roѴझঞ1-v-7-r|-7-v-Ѵ࢙l0b|o
†m1omf†m|o7;roѴझঞ1-v-7-r|-7-v-Ѵ࢙l0b|o -l;|-ƐƏr;ulb|bu࢙t†;ķѴ-vl†mb1br-Ѵb7-Ŋ
-l;|-ƐƏr;ulb|bu࢙t†;ķѴ-vl†mb1br-Ѵb7-Ŋ
u†u-ѴķѴ-v1†-Ѵ;vmovoѴoruol†;ˆ;mѴ-bmˆ;uŊ
u†u-ѴķѴ-v1†-Ѵ;vmovoѴoruol†;ˆ;mѴ-bmˆ;uŊ 7;v7;1b†7-7;vmorubm1br-Ѵ;v1omƔƏƏol࢙v
7;v7;1b†7-7;vmorubm1br-Ѵ;v1omƔƏƏol࢙v
vbॕm;ml-‹oubm=u-;v|u†1|†u-ķvbmo|-l0b࣐mķ
vbॕm;ml-‹oubm=u-;v|u†1|†u-ķvbmo|-l0b࣐mķ ˆbˆb;m7-v†u0-m-vl;fou;mv†1-r-1b7-77;
ˆbˆb;m7-v†u0-m-vl;fou;mv†1-r-1b7-77;
0†v1-mt†;Ѵ-vo1b;7-7u†u-Ѵr†;7-;f;u1;u†m-
0†v1-mt†;Ѵ-vo1b;7-7u†u-Ѵr†;7-;f;u1;u†m- ];vঞॕmr-u-†mॕrঞlol-m;fo7;Ѵ--7lbmbvŊ
];vঞॕmr-u-†mॕrঞlol-m;fo7;Ѵ--7lbmbvŊ
-7;1†-7-];vঞॕm7;v†vv;uˆb1bov7;-]†-‹v-Ŋ
-7;1†-7-];vঞॕm7;v†vv;uˆb1bov7;-]†-‹v-Ŋ |u-1bॕmķor;u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o7;Ѵovv;uŊ
|u-1bॕmķor;u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o7;Ѵovv;uŊ
m;-lb;m|oķ1omѴ-Cm-Ѵb7-77;1om1b;mঞŒ-uѴovķ
m;-lb;m|oķ1omѴ-Cm-Ѵb7-77;1om1b;mঞŒ-uѴovķ ˆb1bov7;v-m;-lb;m|oķ]-u-mঞŒ-m7ov†1-Ѵb7-7
ˆb1bov7;v-m;-lb;m|oķ]-u-mঞŒ-m7ov†1-Ѵb7-7
=ou|-Ѵ;1;uv†v1-r-1b7-7;v‹ruoˆ;;uѴ;v7;†m
=ou|-Ѵ;1;uv†v1-r-1b7-7;v‹ruoˆ;;uѴ;v7;†m ‹vov|;mb0bѴb7-7ķ‹1om|ub0†‹;m7o-Ѵ-l;fou-
‹vov|;mb0bѴb7-7ķ‹1om|ub0†‹;m7o-Ѵ-l;fou-
vbv|;l--†|ovov|;mb0Ѵ;ĺ mu;Ѵ-1bॕm-;ѴѴoķv;_-
vbv|;l--†|ovov|;mb0Ѵ;ĺ mu;Ѵ-1bॕm-;ѴѴoķv;_-7;Ѵ-v-Ѵ†7‹Ѵ-1-Ѵb7-77;ˆb7-7;Ѵ-v=-lbѴb-v7;Ѵ
7;Ѵ-v-Ѵ†7‹Ѵ-1-Ѵb7-77;ˆb7-7;Ѵ-v=-lbѴb-v7;Ѵ
b7;mঞC1-7ot†;;Šbv|;m†m-]u-m1-mঞ7-77;
b7;mঞC1-7ot†;;Šbv|;m†m-]u-m1-mঞ7-77; ࢙l0b|ou†u-Ѵĺ
࢙l0b|ou†u-Ѵĺ
u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;v
u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;v Ƒ
Őőt†;mo];vŊ
Ƒ
Őőt†;mo];vŊ
ঞom-m-7;1†-7-l;m|;7b1_ovv;uˆb1bov‹t†;
ঞom-m-7;1†-7-l;m|;7b1_ovv;uˆb1bov‹t†;
u;t†b;u;m7;_;uu-lb;m|-v‹-vbv|;m1b-|࣐1mbŊ
u;t†b;u;m7;_;uu-lb;m|-v‹-vbv|;m1b-|࣐1mbŊ
1-rour-u|;7;Ѵ-v‫ܬ‬u;-v$࣐1mb1-v†mb1br-Ѵ;v
1-rour-u|;7;Ѵ-v‫ܬ‬u;-v$࣐1mb1-v†mb1br-Ѵ;v
Ő$őĺ
Ő$őĺ

Ministerio de Vivienda,
Ministerio Construcción
de Vivienda, y Saneamiento
Construcción y Saneamiento
uo]u-l--1bom-Ѵ7;"-m;-lb;m|o!†u-Ѵ
uo]u-l--1bom-Ѵ7;"-m;-lb;m|o!†u-Ѵ

Ɛ
 m1†;v|--1bom-Ѵ7;uo]u-l-v v|u-|࣐]b1ovŐ ķƑƏƐѵőĺ
Ɛ
 m1†;v|--1bom-Ѵ7;uo]u-l-v v|u-|࣐]b1ovŐ ķƑƏƐѵőĺ
Ƒ
mv|-m1b-f†uझ7b1-7om7;Ѵ-v1ol†mb7-7;v1-lr;vbm-v‹m-ঞˆ-vv;†m;mr-u-;Ѵ|u-0-fo1ol†m-Ѵķ;m;Ѵ†vo‹Ѵb0u;7bvrovb1bॕm7;
Ƒ
mv|-m1b-f†uझ7b1-7om7;Ѵ-v1ol†mb7-7;v1-lr;vbm-v‹m-ঞˆ-vv;†m;mr-u-;Ѵ|u-0-fo1ol†m-Ѵķ;m;Ѵ†vo‹Ѵb0u;7bvrovb1bॕm7;
ঞ;uu-vķ-vझ1oloķ;mѴo;1omॕlb1o‹-7lbmbv|u-ঞˆoķ7;m|uo7;Ѵl-u1o7;Ѵ-;‹Őuঠ1†ѴoѶƏķomvঞ|†1bॕmoѴझঞ1-7;Ѵ;uিķƐƖƖƒőĺ
ঞ;uu-vķ-vझ1oloķ;mѴo;1omॕlb1o‹-7lbmbv|u-ঞˆoķ7;m|uo7;Ѵl-u1o7;Ѵ-;‹Őuঠ1†ѴoѶƏķomvঞ|†1bॕmoѴझঞ1-7;Ѵ;uিķƐƖƖƒőĺ
3
""ņm|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ v†m-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵ1om=oul-7-1om;Ѵruorॕvb|o7;-7lbmbv|u-uķ
3
""ņm|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ v†m-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵ1om=oul-7-1om;Ѵruorॕvb|o7;-7lbmbv|u-uķ
or;u-u‹l-m|;m;uѴovvbv|;l-v7;-]†-‹v-m;-lb;m|oĺ
or;u-u‹l-m|;m;uѴovvbv|;l-v7;-]†-‹v-m;-lb;m|oĺ 5 5
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
ÍNDICE
ÍNDICE
ASPECTOS
ASPECTOSGENERALES
GENERALES
A. Objetivo
A. Objetivo
B. Ámbito de aplicación
B. Ámbito de aplicación
C. Marco normativo
C. Marco normativo
D. Fecha de cumplimento
D. Fecha de la
de cumplimento demeta
la meta

DESARROLLO
DESARROLLO DE
DE
ACTIVIDADES
ACTIVIDADESPARA
PARA
CUMPLIR
CUMPLIRLALA
META
META
A. Cuadro de actividades
A. Cuadro y nivel
de actividades de cumplimiento
y nivel de cumplimiento
B. Actividades para
B. Actividades el cumplimiento
para el cumplimiento de la
demeta
la meta
I. Actividad 1: Actualización
I. Actividad del diagnóstico
1: Actualización sobre
del diagnóstico abas-
sobre abas-
tecimiento de agua
tecimiento y saneamiento
de agua y saneamientoen elen
ámbito rural,
el ámbito rural,
y diagnóstico
y diagnósticodel Área Técnica
del Área Municipal
Técnica (ATM)
Municipal (ATM)
II. Actividad 2: Registro
II. Actividad de Organizaciones
2: Registro de OrganizacionesComunales
Comunales
(OC)(OC)prestadoras
prestadoras de servicios de agua
de servicios y saneamiento
de agua y saneamiento
de centros poblados
de centros rurales
poblados rurales
C. Entidad responsable
C. Entidad del del
responsable proceso de evaluación
proceso de evaluación

RECOMENDACIONES
RECOMENDACIONESFINALES
FINALES
DIRECTORIO
DIRECTORIOPARA
PARA
ORIENTACIONES
ORIENTACIONESTÉCNICAS
TÉCNICAS

ANEXOS
ANEXOS
A. Modelos de documentos
A. Modelos de documentos
B. Preguntas frecuentes
B. Preguntas frecuentes

ABREVIATURAS
ABREVIATURASYY
SIGLAS
SIGLAS
GLOSARIO
GLOSARIO
7 7
1.1.ASPECTOS
ASPECTOS
GENERALES
GENERALES
1. ASPECTOS GENERALES
1. ASPECTOS GENERALES

A. Objetivo:
A. Objetivo: D. Fecha límite
D. Fecha parapara
límite el cumplimiento de de
el cumplimiento
la meta
la meta
-ru;v;m|;†झ-ঞ;m;1oloo0f;ঞˆo;v|-0Ѵ;Ŋ
-ru;v;m|;†झ-ঞ;m;1oloo0f;ঞˆo;v|-0Ѵ;Ŋ
1;uѴ-vr-†|-v‹ruo1;7blb;m|ov-v;]†burouѴ-v
1;uѴ-vr-†|-v‹ruo1;7blb;m|ov-v;]†burouѴ-v
-vl†mb1br-Ѵb7-7;v7;0;m1†lrѴbu1omѴ-v-1Ŋ
-vl†mb1br-Ѵb7-7;v7;0;m1†lrѴbu1omѴ-v-1Ŋ
l†mb1br-Ѵb7-7;vr-u-;Ѵ1ouu;1|o1†lrѴblb;m|o
l†mb1br-Ѵb7-7;vr-u-;Ѵ1ouu;1|o1†lrѴblb;m|oঞˆb7-7;vr-u-;Ѵ1†lrѴblb;m|o7;Ѵ-l;|-ƐƏĹ
ঞˆb7-7;vr-u-;Ѵ1†lrѴblb;m|o7;Ѵ-l;|-ƐƏĹ
7;Ѵ-l;|-ƐƏľ;vঞॕm7;1-Ѵb7-77;Ѵovv;uŊ
7;Ѵ-l;|-ƐƏľ;vঞॕm7;1-Ѵb7-77;Ѵovv;uŊ ľ;vঞॕm7;1-Ѵb7-77;Ѵovv;uˆb1bov7;v-m;-Ŋ
ľ;vঞॕm7;1-Ѵb7-77;Ѵovv;uˆb1bov7;v-m;-Ŋ
ˆb1bov7;v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-ѴĿķ7;Ѵ
ˆb1bov7;v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-ѴĿķ7;Ѵ
lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-ѴĿķ|;mb;m7o1olo=;1_-
lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-ѴĿķ|;mb;m7o1olo=;1_-
uo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;fou-7;Ѵ-;vŊ
uo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;fou-7;Ѵ-;vŊ l࢙Šbl-r-u-Ѵ-;m|u;]-7;Ѵovl;7bov7;ˆ;ubCŊ
l࢙Šbl-r-u-Ѵ-;m|u;]-7;Ѵovl;7bov7;ˆ;ubCŊ
ঞॕm†mb1br-Ѵĺ
ঞॕm†mb1br-Ѵĺ 1-1bॕm_-v|-;ѴƑƔ7;f†Ѵbo7;ƑƏƐѶĺ
1-1bॕm_-v|-;ѴƑƔ7;f†Ѵbo7;ƑƏƐѶĺ

B. Ámbito de aplicación
B. Ámbito de aplicación

Ѵ࢙l0b|o7;-rѴb1-1bॕm7;Ѵ-ru;v;m|;†झ-
Ѵ࢙l0b|o7;-rѴb1-1bॕm7;Ѵ-ru;v;m|;†झ-
1ouu;vrom7;-Ѵ-vƔƕѶl†mb1br-Ѵb7-7;v7;1b†Ŋ
1ouu;vrom7;-Ѵ-vƔƕѶl†mb1br-Ѵb7-7;v7;1b†Ŋ
7-7;vmorubm1br-Ѵ;v1omƔƏƏol࢙vˆbˆb;m7-v
7-7;vmorubm1br-Ѵ;v1omƔƏƏol࢙vˆbˆb;m7-v
†u0-m-vĺ
†u0-m-vĺ

C. Marco normativo
C. Marco normativo

Ѵvb]†b;m|;1†-7uoru;v;m|-;Ѵl-u1omoul-ঞŊ
Ѵvb]†b;m|;1†-7uoru;v;m|-;Ѵl-u1omoul-ঞŊ
ˆo-rѴb1-0Ѵ;-Ѵ-l;|-Ĺ
ˆo-rѴb1-0Ѵ;-Ѵ-l;|-Ĺ

Dispositivo legal
Dispositivo legal Descripción
Descripción

Ley N°
Ley30693
N° 30693 ;‹7;Ѵu;v†r†;v|o7;Ѵ";1|ouি0Ѵb1or-u-;Ѵोo bv1-ѴƑƏƐѶĺ
;‹7;Ѵu;v†r†;v|o7;Ѵ";1|ouি0Ѵb1or-u-;Ѵोo bv1-ѴƑƏƐѶĺ

;‹t†;1u;-;Ѵuo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;fou-7;Ѵ-;vঞॕm
;‹t†;1u;-;Ѵuo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;fou-7;Ѵ-;vঞॕm
Ley N°
Ley29332
N° 29332 †mb1br-Ѵĺ
†mb1br-Ѵĺ

;1u;|o"†ru;lo
;1u;|o"†ru;lo ru†;0-Ѵovruo1;7blb;m|ovr-u-;Ѵ1†lrѴblb;m|o7;l;|-v‹Ѵ-
ru†;0-Ѵovruo1;7blb;m|ovr-u-;Ѵ1†lrѴblb;m|o7;l;|-v‹Ѵ-
N° 367-2017-EF
N° 367-2017-EF -vb]m-1bॕm7;Ѵovu;1†uvov7;Ѵuo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-
-vb]m-1bॕm7;Ѵovu;1†uvov7;Ѵuo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-
;fou-7;Ѵ-;vঞॕm†mb1br-Ѵ7;Ѵ-ोoƑƏƐѶĺ
;fou-7;Ѵ-;vঞॕm†mb1br-Ѵ7;Ѵ-ोoƑƏƐѶĺ

!;voѴ†1bॕm bu;1|ou-Ѵ
!;voѴ†1bॕm bu;1|ou-Ѵ ru†;0-Ѵovbmv|u†1ঞˆovr-u-;Ѵ1†lrѴblb;m|o7;Ѵ-vl;|-v7;Ѵ
ru†;0-Ѵovbmv|u†1ঞˆovr-u-;Ѵ1†lrѴblb;m|o7;Ѵ-vl;|-v7;Ѵ
ŦƏƏƓŊƑƏƐѶŊ ņƔƏĺƏƐ
ŦƏƏƓŊƑƏƐѶŊ ņƔƏĺƏƐ uo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;fou-7;Ѵ-;vঞॕm†mb1br-Ѵr-u-
uo]u-l-7;m1;mঞˆov-Ѵ-;fou-7;Ѵ-;vঞॕm†mb1br-Ѵr-u-
;Ѵ-ोoƑƏƐѶĺ
;Ѵ-ोoƑƏƐѶĺ

Ley Nº
Ley27972
Nº 27972 ;‹u]࢙mb1-7;†mb1br-Ѵb7-7;vĺ
;‹u]࢙mb1-7;†mb1br-Ѵb7-7;vĺ

;1u;|o"†ru;lo
;1u;|o"†ru;lo ru†;0-;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ ;1u;|o;]bvѴ-ঞˆoŦƐƑѶƏķ ;1u;|o
ru†;0-;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ ;1u;|o;]bvѴ-ঞˆoŦƐƑѶƏķ ;1u;|o
N° 019-2017-VIVIENDA
N° 019-2017-VIVIENDA ;]bvѴ-ঞˆot†;-ru†;0-Ѵ-;‹-u1o7;Ѵ-;vঞॕm‹u;v|-1bॕm7;
;]bvѴ-ঞˆot†;-ru†;0-Ѵ-;‹-u1o7;Ѵ-;vঞॕm‹u;v|-1bॕm7;
Ѵov";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ
Ѵov";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ

;1u;|o;]bvѴ-ঞˆo
;1u;|o;]bvѴ-ঞˆo ru†;0-Ѵ-;‹-u1o7;Ѵ-;vঞॕm‹u;v|-1bॕm7;Ѵov";uˆb1bov
ru†;0-Ѵ-;‹-u1o7;Ѵ-;vঞॕm‹u;v|-1bॕm7;Ѵov";uˆb1bov
N° 1280
N° 1280 7;"-m;-lb;m|oĺ
7;"-m;-lb;m|oĺ
Ley N°
Ley26842
N° 26842 ;‹;m;u-Ѵ7;"-Ѵ†7ĺ
;‹;m;u-Ѵ7;"-Ѵ†7ĺ

;‹7;u]-mbŒ-1bॕm‹ †m1bom;v7;Ѵbmbv|;ubo7;(bˆb;m7-ķ
;‹7;u]-mbŒ-1bॕm‹ †m1bom;v7;Ѵbmbv|;ubo7;(bˆb;m7-ķ
Ley N°
Ley30156
N° 30156 omv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oĺ
omv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oĺ

;1u;|o"†ru;lo
;1u;|o"†ru;lo ru†;0-;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o7;u]-mbŒ-1bॕm‹ †m1bom;v7;Ѵbmbv|;-
ru†;0-;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o7;u]-mbŒ-1bॕm‹ †m1bom;v7;Ѵbmbv|;-
N° 010-2014-VIVIENDA ubo7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oĺ
N° 010-2014-VIVIENDA ubo7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oĺ

;1u;|o"†ru;lo
;1u;|o"†ru;lo
ŦƏƒƐŊƑƏƐƏŊ"
ŦƏƒƐŊƑƏƐƏŊ" !;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ-1-Ѵb7-77;Ѵ-]†-r-u-1omv†lo_†l-moĺ
!;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ-1-Ѵb7-77;Ѵ-]†-r-u-1omv†lo_†l-moĺ
9 9
2. DESARROLLO
DE ACTIVIDADES
PARA CUMPLIR
LA META
2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES

A. Cuadro de actividades y nivel de cumplimiento


Cuadro de actividades y nivel de cumplimiento Meta 10
Medio de
Actividades Especificaciones verificación Puntaje

Para municipalidades con sistema


de abastecimiento de agua:
Actualizar los módulos I, II y III del
diagnóstico sobre abastecimiento
de agua y saneamiento en el
ámbito rural, en el aplicativo web
del MVCS, según las especificacio-
nes establecidas en la Guía para el
cumplimiento de la meta y los
rangos siguientes:
Actividad 1: Rangos
Número mínimo
Actualización del de Sistemas de sistemas
a actualizar
diagnóstico sobre
abastecimiento de De 01 a 25 100% Diagnósticos actualizados y
agua y saneamiento De 26 a 40 al menos 26 registrados en el aplicativo
web del MVCS, hasta el 25 80
en el ámbito rural y De 41 a más al menos 41
diagnóstico del Área de junio de 2018.
Técnica Municipal Para municipalidades sin sistema de
(ATM). abastecimiento de agua:
Actualizar el módulo I del diagnósti-
co sobre abastecimiento de agua y
saneamiento en el ámbito rural, en
el aplicativo web del MVCS, según
las especificaciones establecidas en
la Guía para el cumplimiento de la
meta.
Para ambos casos, las municipalida-
des deberán actualizar el cuestiona-
rio de diagnóstico del ATM.

Para municipalidades con sistema


de abastecimiento de agua: Las Organizaciones Comuna-
Gestionar el registro de las Organi- les (OC) registradas en la
zaciones Comunales prestadoras de municipalidad serán reporta-
servicios de agua das en el aplicativo web del
y saneamiento de los centros MVCS, hasta el 25 de julio de
poblados rurales, en las municipali- 2018; adjuntando:
dades de su jurisdicción, según las
especificaciones establecidas en la i) Copia de resolución de
Guía para el cumplimiento de la alcaldía de reconoci-
Actividad 2: meta y los rangos siguientes: miento de las OC.
Registro de Organiza-
ciones Comunales Número mínimo ii) Copia de libro de
(OC) prestadoras de Rangos de OC de OC a formalizar registro de OC presta- 20
servicios de agua y doras de servicios de
saneamiento de De 01 a 10 100% saneamiento.
centros poblados De 11 a 20 al menos 11
rurales. (2) De 21 a más al menos 21 iii) Copia del libro padrón
de asociados.
Para municipalidades sin sistema de
abastecimiento de agua: iv) Acta de elección del
Completar una ficha de informa- primer Consejo Directi-
ción para intervenciones de vo de la OC.
sistemas de agua que puedan ser
administrados por organizaciones v) Acta de constitución y
comunales, según las especificacio- aprobación del estatuto
nes establecidas en la Guía para el de la OC.
cumplimiento de la meta.
Puntaje mínimo para cumplir la meta 80 pts.
Puntaje máximo 100 pts.

ŐƐő-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;-7lbmbv|u;mѴovv;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o7;l-m;u-7bvঞm|--u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;v
Ő†mb1br-Ѵb7-7ķr;u-7ou vr;1b-ѴbŒ-7oķ lru;v-vu;v|-7ou-v7;";uˆb1bovőķ7;0;u࢙mu;rou|-u;Ѵr-7uॕm7;†v†-ubovv;]িmѴ-v
;vr;1bC1-1bom;v;v|-0Ѵ;1b7-v;mѴ-†झ-7;1†lrѴblb;m|o7;l;|-ĺ
ŐƑő"bѴ-l†mb1br-Ѵb7-7_-Ѵo]u-7o=oul-ѴbŒ-u;ѴƐƏƏѷ7;Ѵ-vu]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vķ7;0;u࢙m-1|†-ѴbŒ-u;Ѵu;]bv|uo7;u;1omo1bŊ
11
lb;m|o-Ѵovm†;ˆov7bu;1ঞˆovv;]িm1ouu;vrom7-ĺ
B. Actividades parapara
B. Actividades el cumplimiento de la
el cumplimiento demeta
la meta

ACTIVIDAD 1 1
ACTIVIDAD
1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕvঞ1ovo0u;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|o
1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕvঞ1ovo0u;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|o
u†u-Ѵ‹7b-]mॕvঞ1o7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵĺ
u†u-Ѵ‹7b-]mॕvঞ1o7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵĺ

NOTA
NOTA

v|--1|bˆb7-7;vblrou|-m|;rout†;0†v1--1|†-ѴbŒ-uѴ-bm=oul-1bॕm
v|--1|bˆb7-7;vblrou|-m|;rout†;0†v1--1|†-ѴbŒ-uѴ-bm=oul-1bॕm
7;Ѵ;v|-7ovb|†-1bom-Ѵ7;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
7;Ѵ;v|-7ovb|†-1bom-Ѵ7;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
7;Ѵov1;m|uovro0Ѵ-7ov7;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵ‹7;Ѵ$ĸr-u-1om|-u1om
7;Ѵov1;m|uovro0Ѵ-7ov7;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵ‹7;Ѵ$ĸr-u-1om|-u1om
bm=oul-1bॕm1omvbv|;m|;‹1omC-0Ѵ;r-u-Ѵ-|ol-7;7;1bvbom;v;m;Ѵv;1|ou
bm=oul-1bॕm1omvbv|;m|;‹1omC-0Ѵ;r-u-Ѵ-|ol-7;7;1bvbom;v;m;Ѵv;1|ou
v-m;-lb;m|oĺ
v-m;-lb;m|oĺ

ParaPara
cumplir estaesta
cumplir actividad, la municipalidad
actividad, deberá:
la municipalidad deberá:

Ɛĺ1|†-ѴbŒ-u;Ѵ7b-]mॕvঞ1ovo0u;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĺ
Ɛĺ1|†-ѴbŒ-u;Ѵ7b-]mॕvঞ1ovo0u;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĺ

Ƒĺ1|†-ѴbŒ-u;Ѵ7b-]mॕvঞ1o7;Ѵ$ĺ
Ƒĺ1|†-ѴbŒ-u;Ѵ7b-]mॕvঞ1o7;Ѵ$ĺ

A. Actualización del diagnóstico


A. Actualización sobre
del diagnóstico abastecimiento
sobre de agua
abastecimiento y saneamiento
de agua en elen el
y saneamiento
ámbito rural:
ámbito rural:

NOTA
NOTA

ѿ mt†࣐1omvbv|;Ѵ--1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕvঞ1oĵ
ѿ mt†࣐1omvbv|;Ѵ--1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕvঞ1oĵ

--1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕv|b1o1omvbv|;;mˆbvb|-u1;m|uovro0Ѵ-7ov
--1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕv|b1o1omvbv|;;mˆbvb|-u1;m|uovro0Ѵ-7ov
u†u-Ѵ;v‹-rѴb1-u;Ѵ1†;vঞom-ubor-u-u;1orbѴ-ubm=oul-1bॕm7;Ѵ;v|-7o
u†u-Ѵ;v‹-rѴb1-u;Ѵ1†;vঞom-ubor-u-u;1orbѴ-ubm=oul-1bॕm7;Ѵ;v|-7o
vb|†-1bom-Ѵ7;Ѵ-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|oĺ Ѵ1†;vঞom-ubov;
vb|†-1bom-Ѵ7;Ѵ-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|oĺ Ѵ1†;vঞom-ubov;
divide en tres
divide en módulos:
tres módulos:

Ŏ m;Ѵlॕ7†Ѵoķv;-1|†-ѴbŒ-bm=oul-1bॕm7;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕmķbmvঞ|†1bom;v
Ŏ m;Ѵlॕ7†Ѵoķv;-1|†-ѴbŒ-bm=oul-1bॕm7;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕmķbmvঞ|†1bom;v
‹1o0;u|†u-7;v;uˆb1bovĺ
‹1o0;u|†u-7;v;uˆb1bovĺ

Ŏ m;Ѵlॕ7†Ѵoķv;-1|†-ѴbŒ-bm=oul-1bॕmvo0u;Ѵ-];vঞॕm7;Ѵ-ru;vŊ
Ŏ m;Ѵlॕ7†Ѵoķv;-1|†-ѴbŒ-bm=oul-1bॕmvo0u;Ѵ-];vঞॕm7;Ѵ-ru;vŊ
|-1bॕm7;Ѵv;uˆb1boĺ
|-1bॕm7;Ѵv;uˆb1boĺ

Ŏ m;Ѵlॕ7†Ѵoķv;-1|†-ѴbŒ-bm=oul-1bॕm7;Ѵovvbv|;l-v7;-]†-ķ
Ŏ m;Ѵlॕ7†Ѵoķv;-1|†-ѴbŒ-bm=oul-1bॕm7;Ѵovvbv|;l-v7;-]†-ķ
1-Ѵb7-77;v;uˆb1boķ-11bom;v7;Ѵblrb;Œ-ķ7;vbm=;11bॕmķ1Ѵou-1bॕm‹;Ѵ
1-Ѵb7-77;v;uˆb1boķ-11bom;v7;Ѵblrb;Œ-ķ7;vbm=;11bॕmķ1Ѵou-1bॕm‹;Ѵ
;v|-7oor;u-ঞˆo7;Ѵovvbv|;l-v7;-]†-‹v-m;-lb;m|oĺ
;v|-7oor;u-ঞˆo7;Ѵovvbv|;l-v7;-]†-‹v-m;-lb;m|oĺ

12 12
2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES
2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES

Caso 01: Municipalidades


Caso concon
01: Municipalidades sistema de abastecimiento
sistema de agua
de abastecimiento de agua

PASO 1 1
PASO 1b-ubovķ7;-1†;u7o-Ѵ-;v|u†1|†u-=†mŊ
1b-ubovķ7;-1†;u7o-Ѵ-;v|u†1|†u-=†mŊ
(;ub=b1-1bॕm‹v;Ѵ;11bॕm7;Ѵovvbv|;l-v7;
(;ub=b1-1bॕm‹v;Ѵ;11bॕm7;Ѵovvbv|;l-v7; 1bom-Ѵruo]u-l࢙ঞ1-7;Ѵuo]u-l-u;Ŋ
1bom-Ѵruo]u-l࢙ঞ1-7;Ѵuo]u-l-u;Ŋ
-0-v|;1blb;m|o7;-]†-rou;m|uovo0Ѵ-7ov
-0-v|;1blb;m|o7;-]†-rou;m|uovo0Ѵ-7ov v†r†;v|-ѴƏƏѶƒĹuo]u-l--1bom-Ѵ7;
v†r†;v|-ѴƏƏѶƒĹuo]u-l--1bom-Ѵ7;
rurales
rurales "-m;-lb;m|o!†u-Ѵĺ
"-m;-lb;m|o!†u-Ѵĺ
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$ˆ;ubC1-u࢙;m;Ѵ-rѴb1-Ŋ
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$ˆ;ubC1-u࢙;m;Ѵ-rѴb1-Ŋ
ঞˆo‰;07;Ѵ("_‚rĹņ
ঞˆo‰;07;Ѵ("_‚rĹņ ņ|;lbvĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺ
ņ|;lbvĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺ Ŏovvbv|;l-vt†;v;;m1†;m|u;m;mŒom-v
Ŏovvbv|;l-vt†;v;;m1†;m|u;m;mŒom-v
r;ņu†u-ѴķѴ-u;Ѵ-1bॕm7;""rou7;v†f†Ŋ
r;ņu†u-ѴķѴ-u;Ѵ-1bॕm7;""rou7;v†f†Ŋ 7;1Ѵ-u-7-v;m;v|-7o7;;l;u];m1b-rou
7;1Ѵ-u-7-v;m;v|-7o7;;l;u];m1b-rou
ubv7b11bॕm‹v;Ѵ;11bom-u࢙Ѵovvbv|;l-v--1|†-Ŋ
ubv7b11bॕm‹v;Ѵ;11bom-u࢙Ѵovvbv|;l-v--1|†-Ŋ ;Ѵ=;mॕl;mo7; Ѵbोoov|;uo‹ņot†;
;Ѵ=;mॕl;mo7; Ѵbोoov|;uo‹ņot†;
ѴbŒ-u7;-1†;u7o-Ѵovu-m]ov;v|-0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ
ѴbŒ-u7;-1†;u7o-Ѵovu-m]ov;v|-0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ _-‹-mvb7o-=;1|-7ovrouo|uov=;mॕl;Ŋ
_-‹-mvb7o-=;1|-7ovrouo|uov=;mॕl;Ŋ
1†-7uoĺ
1†-7uoĺ movm-|†u-Ѵ;vĺ
movm-|†u-Ѵ;vĺ

Cuadro 1: Número
Cuadro mínimo
1: Número de sistemas
mínimo a actua-
de sistemas a actua-
ѴbŒ-uķv;]িmu-m]ov
ѴbŒ-uķv;]িmu-m]ov NOTA
NOTA

Número mínimo
Número mínimo -u-b7;mঞC1-uѴovvbv|;l-vt†;
-u-b7;mঞC1-uѴovvbv|;l-vt†;
Rangos
Rangos de sistemas
de Sistemas de sistemas u;1b0b;uom-Ѵ]†m-bm|;uˆ;m1bॕm
u;1b0b;uom-Ѵ]†m-bm|;uˆ;m1bॕm
de Sistemas a actualizar
a actualizar durante los dos
durante (02)(02)
los dos últimos
últimos
De 01
Dea01
25a 25 100%100% -ोovķ v; 7;0;u࢙
-ोovķ u;-ѴbŒ-u
v; 7;0;u࢙ Ѵ-v Ѵ-v
u;-ѴbŒ-u
De 26
Dea26
40a 40 al menos 26 26
al menos siguientes acciones:
siguientes acciones:
De 41
Dea41
más
a más al menos 41 41
al menos
Ŏ7;mঞC1-u;m;Ѵ-m1o7;
Ŏ7;mঞC1-u;m;Ѵ-m1o7;
uo‹;1|ov 7; mˆ;uvbॕm
uo‹;1|ov 7; mˆ;uvbॕm
m;Ѵ1-vo7;Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;1†;m|;m
m;Ѵ1-vo7;Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;1†;m|;m ি0Ѵb1-Ѵ-u;Ѵ-1bॕm7;bmŊ
ি0Ѵb1-Ѵ-u;Ѵ-1bॕm7;bmŊ
1om†m-1-mঞ7-77;vbv|;l-v;mѴovu-m]ov7;
1om†m-1-mঞ7-77;vbv|;l-v;mѴovu-m]ov7; ˆ;uvbom;vĺ
ˆ;uvbom;vĺ
Ƒѵ-ƓƏ‹7;ƓƐ-l࢙vķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$
Ƒѵ-ƓƏ‹7;ƓƐ-l࢙vķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$
7;0;u࢙v;Ѵ;11bom-u1omvb7;u-m7oѴovb]†b;m|;Ĺ
7;0;u࢙v;Ѵ;11bom-u1omvb7;u-m7oѴovb]†b;m|;Ĺ Ŏ7;mঞC1-uѴ-v-1ঞˆb7-7;v
Ŏ7;mঞC1-uѴ-v-1ঞˆb7-7;v
7;-7lbmbv|u-1bॕmķor;Ŋ
7;-7lbmbv|u-1bॕmķor;Ŋ
Ŏm|;uˆ;m1bom;v|;lrou-Ѵ;v7†u-m|;Ѵov
Ŏm|;uˆ;m1bom;v|;lrou-Ѵ;v7†u-m|;Ѵov u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o
u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o
িѴ|blov7ovŐƏƑő-ोov7;v|bm-7-v-Ѵ-
িѴ|blov7ovŐƏƑő-ोov7;v|bm-7-v-Ѵ- ;f;1†|-7-vrouѴ-l†mb1bŊ
;f;1†|-7-vrouѴ-l†mb1bŊ
1u;-1bॕm7;m†;ˆovvbv|;l-vŐmˆ;uvboŊ
1u;-1bॕm7;m†;ˆovvbv|;l-vŐmˆ;uvboŊ r-Ѵb7-7ķor;u-7ou;v1ol†Ŋ
r-Ѵb7-7ķor;u-7ou;v1ol†Ŋ
m;vő‹7;orঞlbŒ-1bॕmŐmˆ;uvbom;v
m;vő‹7;orঞlbŒ-1bॕmŐmˆ;uvbom;v m-Ѵ;v†o|u-vbmvঞ|†1bom;vĺ
m-Ѵ;v†o|u-vbmvঞ|†1bom;vĺ
moőĺvblbvloķѴovvbv|;l-v7om7;v;
moőĺvblbvloķѴovvbv|;l-v7om7;v;
_-‹-7;vঞm-7obm|;uˆ;m1bom;v|;lrou-Ŋ
_-‹-7;vঞm-7obm|;uˆ;m1bom;v|;lrou-Ŋ Ŏ 7;m|b=b1-u Ѵov vbv|;l-v
Ŏ 7;m|b=b1-u Ѵov vbv|;l-v
Ѵ;v7;-lrѴb-1bॕmķl;fou-lb;m|oou;1†Ŋ
Ѵ;v7;-lrѴb-1bॕmķl;fou-lb;m|oou;1†Ŋ -=;1|-7ovrou;Ѵ=;mॕl;mo
-=;1|-7ovrou;Ѵ=;mॕl;mo
r;u-1bॕm7;Ѵ-1-r-1b7-77;ruo7†11bॕm
r;u-1bॕm7;Ѵ-1-r-1b7-77;ruo7†11bॕm 7; Ѵbोoov|;uo†o|uov
7; Ѵbोoov|;uo†o|uov
Őmˆ;uvbom;vőo1ombm|;uˆ;m1bom;v
Őmˆ;uvbom;vőo1ombm|;uˆ;m1bom;v =;mॕl;movķ7;-1†;u7o-
=;mॕl;movķ7;-1†;u7o-
|;lrou-Ѵ;v7;-lrѴb-1bॕml-u]bm-Ѵķ7;
|;lrou-Ѵ;v7;-lrѴb-1bॕml-u]bm-Ѵķ7; ;=;mv-bˆbѴĺ
;=;mv-bˆbѴĺ
u;rovb1bॕm‹7;u;_-0bѴb|-1bॕmŐmˆ;uvboŊ
u;rovb1bॕm‹7;u;_-0bѴb|-1bॕmŐmˆ;uvboŊ
m;vmoőĺ$o7o;ѴѴoķ7;-1†;u7o-Ѵ-uঠŊ
m;vmoőĺ$o7o;ѴѴoķ7;-1†;u7o-Ѵ-uঠŊ
1†ѴoƓĺƐĺ7;Ѵ-;‹ŦƐƑƔƑķ;‹t†;1u;-
1†ѴoƓĺƐĺ7;Ѵ-;‹ŦƐƑƔƑķ;‹t†;1u;-
;Ѵ"bv|;l--1bom-Ѵ7;uo]u-l-1bॕm
;Ѵ"bv|;l--1bom-Ѵ7;uo]u-l-1bॕm
†Ѵঞ-m†-Ѵ‹;vঞॕm7;mˆ;uvbom;vķ‹7;Ѵ
†Ѵঞ-m†-Ѵ‹;vঞॕm7;mˆ;uvbom;vķ‹7;Ѵ NOTA
NOTA
-uঠ1†ѴoƑ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦƏƑƕŊ
-uঠ1†ѴoƑ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦƏƑƕŊ
ƑƏƐƕŊ ķ!;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ-;‹ŦƐƑƔƑĺ
ƑƏƐƕŊ ķ!;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ-;‹ŦƐƑƔƑĺ Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙
1†lrѴbu1om|o7-vѴ-v-1ঞˆb7-7;v
1†lrѴbu1om|o7-vѴ-v-1ঞˆb7-7;v
Ŏovvbv|;l-vt†;_-‹-mu;1b0b7ol;fou-v
Ŏovvbv|;l-vt†;_-‹-mu;1b0b7ol;fou-v 7;Ѵ-l;|-‹]-u-mঞŒ-uѴ-Cul-7;
7;Ѵ-l;|-‹]-u-mঞŒ-uѴ-Cul-7;
;mѴ-];vঞॕm‹Ѵ-ru;v|-1bॕm7;Ѵv;uˆb1boķ
;mѴ-];vঞॕm‹Ѵ-ru;v|-1bॕm7;Ѵv;uˆb1boķ los documentos
los documentosde acuerdo a lo a lo
de acuerdo
l;fou-v;m;Ѵl-m|;mblb;m|o‹l;fou-v
l;fou-v;m;Ѵl-m|;mblb;m|o‹l;fou-v v;ो-Ѵ-7o;m;Ѵu࢙C1oŦƏƐĺ
v;ो-Ѵ-7o;m;Ѵu࢙C1oŦƏƐĺ
7;Ѵ-;7†1-1bॕmv-mb|-ub-7;v†v0;m;CŊ
7;Ѵ-;7†1-1bॕmv-mb|-ub-7;v†v0;m;CŊ
13 13
PASO 2 PASO 3:
rѴb1-1bॕm7;Ѵ1†;vঞom-ubo;m1-lro !;]bv|uo7;Ѵ-bm=oul-1bॕm;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;0
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙7;ou]-mbŒ-u‹ del MVCS
-v;]†u-uѴ--rѴb1-1bॕm7;Ѵ1†;vঞom-uboŐlॕ7†Ŋ Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;-v;]†u-u;Ѵu;]bvŊ
Ѵovķ‹őķ;mѴovvbv|;l-v7;-0-v|;1blb;m|o |uo7;Ѵ-bm=oul-1bॕmo0|;mb7-Ѵ†;]o7;Ѵ--rѴbŊ
7;-]†-ķ7;-1†;u7o-Ѵovu-m]ov;v|-0Ѵ;1b7ov 1-1bॕm7;Ѵ1†;vঞom-ubo;m1-lroķ7;-1†;u7o
;m;Ѵbmv|u†1ঞˆoĺ -Ѵl-m†-Ѵ7;†v†-uboķ;mѴ-vb]†b;m|;7bu;11bॕmĹ
_‚rĹņņ|;lbvĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺr;ņu†u-Ѵ.

Caso 02: Municipalidades sin sistema de abastecimiento de agua

Ѵu;vromv-0Ѵ;7;$7;0;u࢙Ѵ;ˆ-m|-ubm=ouŊ †-7uoƑĹিl;uolझmblo7;1;m|uovro0Ѵ--
l-1bॕmvo0u;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-Ŋ 7ovu†u-Ѵ;v--1|†-ѴbŒ-uķv;]িmu-m]ov
m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵ7;Ѵov1;m|uov
ro0Ѵ-7ovŐvॕѴo;Ѵlॕ7†Ѵo7;Ѵ1†;vঞom-uboőķ‹ Número mínimo
-v;]†u-u;Ѵu;]bv|uo7;7b1_-bm=oul-1bॕm;m;Ѵ Rangos de de CCPP a
-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("ķvb]†b;m7oѴovr-vov CCPP actualizar
;v|-0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ1-voƏƐķ7;-1†;u7o-ѴovvbŊ
De 01 a 25 100%
]†b;m|;vu-m]ovĹ
De 26 a 40 al menos 26
De 41 a más al menos 41

B. Actualización del cuestionario de diagnóstico sobre funcionamiento del ATM

NOTA

ѿ mt†࣐1omvbv|;Ѵ--1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕvঞ1o7;Ѵ$ĵ
--1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ7b-]mॕvঞ1o7;Ѵ$r;ulb|;o0|;m;ubm=oul-1bॕmvo0u;
v†=†m1bom-lb;m|o‹v;u;-ѴbŒ-u࢙-|u-ˆ࣐v7;†m1†;vঞom-uboou]-mbŒ-7o;m7ov
secciones:

Ŏ-v;11bॕmĸr;ulb|;-1|†-ѴbŒ-ubm=oul-1bॕmu;=;ub7--Ѵ-v1-r-1b7-7;vbmvŊ
ঞ|†1bom-Ѵ;v7;Ѵ]o0b;umoѴo1-Ѵr-u-Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7;-]†-‹
v-m;-lb;m|oĺ

Ŏ-v;11bॕmĸr;ulb|;o0|;m;ubm=oul-1bॕmvo0u;Ѵ-v-11bom;v7;v†r;uˆbvbॕmķ
-vbv|;m1b-|࣐1mb1-‹-uঞ1†Ѵ-1bॕm|;uub|oub-Ѵr-u-Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7;
-]†-‹v-m;-lb;m|oĺ

PASO 1 PASO 2
rѴb1-1bॕm7;Ѵ1†;vঞom-ubovo0u;=†m1bom-- !;]bv|uo7;Ѵ-bm=oul-1bॕm7;Ѵ1†;vঞom-ubo;m
miento de ATM ;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$-rѴb1-u࢙bmvb|†;Ѵ1†;vŊ Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;-v;]†u-u;Ѵu;]bvŊ
ঞom-ubo7;Ѵľ b-]mॕvঞ1ovo0u;=†m1bom-lb;m|o |uo7;Ѵ-bm=oul-1bॕmo0|;mb7-Ѵ†;]o7;Ѵ--rѴbŊ
7;Ѵ$Ŀĺ 1-1bॕm7;Ѵ1†;vঞom-uboķ7;-1†;u7o-Ѵl-m†-Ѵ
7;†v†-uboķ;mѴ-vb]†b;m|;7bu;11bॕmĹ_‚rĹņņ|;-
lbvĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺr;ņ7b-]movঞ1o-|l.
14
2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES

CONSIDERACIONES
Ŏ-1-Ѵb7-7‹1omC-0bѴb7-77;Ѵ-bm=oul-1bॕmu;]bv|u-7-;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("ķ
v;u࢙v†r;uˆbv-7-rou;Ѵঞ|†Ѵ-u7;ѴrѴb;]oĺ

Ŏ-u-u;]bv|u-uѴ-bm=oul-1bॕm;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ7b-]mॕvঞ1ou†u-Ѵ‹7;Ѵ7b-]mॕvŊ
ঞ1o7;Ѵ$ķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;0;u࢙†ঞѴbŒ-uv†1Ѵ-ˆ;‹1om|u-v;ो-7;ľ!;]bv|u-7ouĿĺ
m1-vomo7bvrom]-7;Ѵ-1Ѵ-ˆ;‹1om|u-v;ो-ķ7;0;u࢙v;]†buѴovr-vov;vr;1bC1-7ov
en el  *ŦƏƐ.

Ŏov1†;vঞom-ubov7;Ѵľ b-]mॕvঞ1ovo0u;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
u†u-ѴĿ‹7;Ѵľ b-]mॕvঞ1o7;Ѵ$Ŀ7;0;u࢙mv;uCul-7ov7;-1†;u7o-Ѵov;ो-Ѵ-7o;m
;Ѵu࢙C1oŦƏƐĺ

Ŏ-u-;Ѵ7;v-uuoѴѴo7;-1ঞˆb7-7ķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u;ˆbv-u‹|ol-u;m1†;m|-
Ѵovvb]†b;m|;vbmv|u†l;m|ovr-u-Ѵ--1|†-ѴbŒ-1bॕmĹ
Ŋ†;vঞom-uboŐॕ7†Ѵovķ‹őĺ
Ŋ-m†-Ѵ7;Ѵ m1†;v|-7ouĺ
Ŋ-m†-Ѵ7;1|†-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-ѴŐ$őĺ

MEDIOS DE VERIFICACIÓN
b-]mॕvঞ1ov-1|†-ѴbŒ-7ov‹u;]bv|u-7ov;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("ķ_-v|-;ѴƑƔ7;
f†mbo7;ƑƏƐѶĺ

ACTIVIDAD 2
!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vru;v|-7ou-v7;v;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
7;1;m|uovro0Ѵ-7ovu†u-Ѵ;vĺ

NOTA

v|--1ঞˆb7-7;vblrou|-m|;rout†;r;ulb|;-Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-71om|-u
1ombm=oul-1bॕmr-u-Ѵ-rѴ-mbC1-1bॕm7;Ѵ--vbv|;m1b-|࣐1mb1-ķv†r;uˆbvbॕm
‹Cv1-ѴbŒ-1bॕm7;Ѵovru;v|-7ou;v7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|o
u†u-Ѵĺ

Caso 01: Municipalidades con sistemas de abastecimiento de agua

Para cumplir esta actividad, la municipali- del MVCS


dad deberá realizar los siguientes pasos:
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$b7;mঞC1-u࢙;mѴ-r࢙]bŊ
PASO 1 m-‰;07;Ѵ"!_‚rĹņņ|;lbvĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺr;ņ
7;mঞC1-1bॕm‹ruboubŒ-1bॕm7;Ѵ-vu]-mbŒ-- u†u-ѴķѴ-bm=oul-1bॕm7;Ѵ-vt†;-7lbmbv|u-m
ciones Comunales que administran sistemas vbv|;l-v7;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-ķ7;-1†;uŊ
7;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;0 7o-Ѵovu-m]ov;v|-0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ1†-7uoƒĹ
15
†-7uoƒĹিl;uolझmblo7;u]-mbŒ-1bom;v
†-7uoƒĹিl;uolझmblo7;u]-mbŒ-1bom;v 7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|oķ;m0-v;-Ѵlo7;Ѵo
7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|oķ;m0-v;-Ѵlo7;Ѵo
Comunales a registrar,
Comunales según
a registrar, rangos
según rangos del  *ŦƏѵķ-7f†m|-m7oѴov7o1†l;m|ov
del  *ŦƏѵķ-7f†m|-m7oѴov7o1†l;m|ov
-m|;ubou;vĺ
-m|;ubou;vĺ
vblbvloķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙];vŊ
vblbvloķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙];vŊ
Rangos
Rangos Número mínimo
Número mínimo ঞom-uѴovvb]†b;m|;v7o1†l;m|ovķ|ol-m7o;m
ঞom-uѴovvb]†b;m|;v7o1†l;m|ovķ|ol-m7o;m
de OCde OC de OC de aOC
registrar
a registrar 1†;m|-Ѵoru;v;m|-7orouѴ-Ĺ
1†;m|-Ѵoru;v;m|-7orouѴ-Ĺ
De 01
Dea01
10a 10 100%100%
Ɛĺ!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-7;u;1omo1blb;m|o7;
Ɛĺ!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-7;u;1omo1blb;m|o7;
De 11
Dea11
20a 20 al menos 11 11
al menos
Ѵ-Őv;]†bu;Ѵlo7;Ѵo;m;Ѵ *ŦƏƕőĺ
Ѵ-Őv;]†bu;Ѵlo7;Ѵo;m;Ѵ *ŦƏƕőĺ
De 21
Dea21
más
a más al menos 21 21
al menos
Ƒĺ!;]bv|uo7;Ѵ-;m;Ѵľb0uo7;u;]bv|uo7;
Ƒĺ!;]bv|uo7;Ѵ-;m;Ѵľb0uo7;u;]bv|uo7;
-u-Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;1†;m|;m1om†m-
-u-Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;1†;m|;m1om†m- u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vru;v|-7ou-v7;
u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vru;v|-7ou-v7;
1-mঞ7-77;;mѴovu-m]ov7;ƐƐ-ƑƏ‹7;ƑƐv;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|oĿŐuঠ1†ѴoŦƐƐƐ
1-mঞ7-77;;mѴovu-m]ov7;ƐƐ-ƑƏ‹7;ƑƐ v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|oĿŐuঠ1†ѴoŦƐƐƐ
-l࢙vķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙1omvb7;Ŋ 7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦƏƐƖŊƑƏƐƕŊ(( Ŋ
-l࢙vķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙1omvb7;Ŋ 7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦƏƐƖŊƑƏƐƕŊ(( Ŋ
u-uѴovb]†b;m|;Ĺ
u-uѴovb]†b;m|;Ĺ őŐv;]†bu;Ѵlo7;Ѵo;m;Ѵ *ŦƏѶőĺ
őŐv;]†bu;Ѵlo7;Ѵo;m;Ѵ *ŦƏѶőĺ

Ŏ ;|;ulbm-uѴ-vu;]bv|u-7-v‹mou;]bvŊ
Ŏ ;|;ulbm-uѴ-vu;]bv|u-7-v‹mou;]bvŊ
|u-7-v Ɠ
;mѴ-l†mb1br-Ѵb7-7ĺ
|u-7-v Ɠ
;mѴ-l†mb1br-Ѵb7-7ĺ CONSIDERACIONES
CONSIDERACIONES
ŎuboubŒ-u-t†;ѴѴ-vt†;mo;v|࢙mu;]bvŊ
ŎuboubŒ-u-t†;ѴѴ-vt†;mo;v|࢙mu;]bvŊ Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;
Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;
|u-7-v;mѴ-l†mb1br-Ѵb7-7ĺ
|u-7-v;mѴ-l†mb1br-Ѵb7-7ĺ -7lbmbv|u;mѴovv;uˆb1bov7;-]†-‹
-7lbmbv|u;mѴovv;uˆb1bov7;-]†-‹
v-m;-lb;m|o7;l-m;u-7bvঞm|--Ѵ-v
v-m;-lb;m|o7;l-m;u-7bvঞm|--Ѵ-v
PASO 2 2
PASO Ő†mb1br-Ѵb7-7ķr;u-7ou vr;Ŋ
Ő†mb1br-Ѵb7-7ķr;u-7ou vr;Ŋ
!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vru;v-
!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vru;v- 1b-ѴbŒ-7oķ lru;v-vu;v|-7ou-v7;
1b-ѴbŒ-7oķ lru;v-vu;v|-7ou-v7;
tadoras de servicios
tadoras de saneamiento
de servicios de saneamiento ";uˆb1bovőķѴovruo1;7blb;m|ov;v|-Ŋ
";uˆb1bovőķѴovruo1;7blb;m|ov;v|-Ŋ
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;-v;]†u-ut†;Ѵ-
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;-v;]†u-ut†;Ѵ- 0Ѵ;1b7ov;mѴ-1ঞˆb7-7Ƒmo-rѴb1-Ŋ
0Ѵ;1b7ov;mѴ-1ঞˆb7-7Ƒmo-rѴb1-Ŋ
;v|࣐1omvঞ|†b7-‹u;]bv|u-7-;m;Ѵl-u1o
;v|࣐1omvঞ|†b7-‹u;]bv|u-7-;m;Ѵl-u1o u࢙mķvbm;l0-u]oĸ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ
u࢙mķvbm;l0-u]oĸ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ
7;Ѵ-uঠ1†ѴoŦƐƐѶ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦ
7;Ѵ-uঠ1†ѴoŦƐƐѶ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦ $7;0;u࢙u;rou|-u;Ѵr-7uॕm7;
$7;0;u࢙u;rou|-u;Ѵr-7uॕm7;
ƏƐƖŊƑƏƐƕŊ((  ĸ‹r-u-;ѴѴoķ7;0;ru;v;mŊ
ƏƐƖŊƑƏƐƕŊ((  ĸ‹r-u-;ѴѴoķ7;0;ru;v;mŊ †v†-ubovv;]িmѴ-v;vr;1bC1-1bom;v
†v†-ubovv;]িmѴ-v;vr;1bC1-1bom;v
|-uѴovvb]†b;m|;v7o1†l;m|ovu;lbঞ7ovrouѴ-
|-uѴovvb]†b;m|;v7o1†l;m|ovu;lbঞ7ovrouѴ- ;v|-0Ѵ;1b7-v;m;Ѵ *ŦƏƖĺ
;v|-0Ѵ;1b7-v;m;Ѵ *ŦƏƖĺ
Ő-uঠ1†ѴoŦƐƐƐ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦ
Ő-uঠ1†ѴoŦƐƐƐ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦ
ƏƐƖŊƑƏƐƕŊ((  őĹ
ƏƐƖŊƑƏƐƕŊ((  őĹ Ŏ"bѴ-l†mb1br-Ѵb7-7_-Ѵo]u-7ou;]bvŊ
Ŏ"bѴ-l†mb1br-Ѵb7-7_-Ѵo]u-7ou;]bvŊ
|u-u;ѴƐƏƏѷ7;Ѵ-vķ;Ѵu;vromŊ
|u-u;ѴƐƏƏѷ7;Ѵ-vķ;Ѵu;vromŊ
Ɛĺ1|-7;1omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-ru;v|-7ou-7;
Ɛĺ1|-7;1omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-ru;v|-7ou-7; v-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙-1|†-ѴbŒ-u;Ѵ
v-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙-1|†-ѴbŒ-u;Ѵ
v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o‹Ѵ--ruo0-1bॕm7;
v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o‹Ѵ--ruo0-1bॕm7; u;]bv|uo7;u;1omo1blb;m|o-Ѵovm†;Ŋ
u;]bv|uo7;u;1omo1blb;m|o-Ѵovm†;Ŋ
v†;v|-|†|oķ7;-1†;u7o-Ѵo;vr;1bC1-7o;m
v†;v|-|†|oķ7;-1†;u7o-Ѵo;vr;1bC1-7o;m ˆov7bu;1ঞˆov7;-1†;u7o-ѴANEXO
ˆov7bu;1ঞˆov7;-1†;u7o-ѴANEXO
el  *ŦƏƒ.
el  *ŦƏƒ. ŦƏѶĺ
ŦƏѶĺ
Ƒĺ1|-7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵrubl;uomv;fo bu;1ঞŊ
Ƒĺ1|-7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵrubl;uomv;fo bu;1ঞŊ Ŏ -u-;Ѵ *ŦƏƒĹ Ѵu;vromv-0Ѵ;
Ŏ -u-;Ѵ *ŦƏƒĹ Ѵu;vromv-0Ѵ;
ˆo7;Ѵ-ķ7;-1†;u7o-Ѵ-v1om7b1bom;v‹
ˆo7;Ѵ-ķ7;-1†;u7o-Ѵ-v1om7b1bom;v‹ 7;Ѵ$7;0;|;m;u;m1†;m|-t†;Ĺ
7;Ѵ$7;0;|;m;u;m1†;m|-t†;Ĺ
ruo1;7blb;m|ov;v|-0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ;v|-|†|o‹
ruo1;7blb;m|ov;v|-0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ;v|-|†|o‹ Ŋ ѴѴb0uo7;-1|-v7;-v-l0Ѵ;-];Ŋ
Ŋ ѴѴb0uo7;-1|-v7;-v-l0Ѵ;-];Ŋ
;m0-v;-Ѵo;vr;1bC1-7o;m;Ѵ *ŦƏƓ.
;m0-v;-Ѵo;vr;1bC1-7o;m;Ѵ *ŦƏƓ. m;u-Ѵ7;0;;v|-uѴ;]-ѴbŒ-7o-m|;;Ѵ
m;u-Ѵ7;0;;v|-uѴ;]-ѴbŒ-7o-m|;;Ѵ
†;Œ7;-Œoo|-uboি0Ѵb1o7;
†;Œ7;-Œoo|-uboি0Ѵb1o7;
ƒĺorb-7;ѴѴb0uor-7uॕm7;-vo1b-7ovĸ7;
ƒĺorb-7;ѴѴb0uor-7uॕm7;-vo1b-7ovĸ7; Ѵ-f†ubv7b11bॕm7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oĺ
Ѵ-f†ubv7b11bॕm7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oĺ
-1†;u7o-Ѵo;vr;1bC1-7o;m;ѴANEXO
-1†;u7o-Ѵo;vr;1bC1-7o;m;ѴANEXO N° N° Ŋ m;Ѵ-1|-7;-v-l0Ѵ;-];m;u-Ѵ
Ŋ m;Ѵ-1|-7;-v-l0Ѵ;-];m;u-Ѵ
ƏƔ. ƏƔ. v;7;0;;ˆb7;m1b-ut†;Ѵ--v-lŊ
v;7;0;;ˆb7;m1b-ut†;Ѵ--v-lŊ
0Ѵ;-v;u;-ѴbŒॕ1om;Ѵt†ou†l1oŊ
0Ѵ;-v;u;-ѴbŒॕ1om;Ѵt†ou†l1oŊ
-u-;ѴѴoķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;-v;]†Ŋ
-u-;ѴѴoķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;-v;]†Ŋ uu;vrom7b;m|;ŐƔƏѷl࢙vƐ7;Ѵov
uu;vrom7b;m|;ŐƔƏѷl࢙vƐ7;Ѵov
u-uv;t†;Ѵ-ru;v;m|;†m-voѴb1b|†7r-u-;Ѵ
u-uv;t†;Ѵ-ru;v;m|;†m-voѴb1b|†7r-u-;Ѵ †v†-ubovőĺ
†v†-ubovőĺ
u;]bv|uo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-
u;]bv|uo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-

 mѴ-ru;v;m|;†झ-ķv;1omvb7;u-u;]bv|uob]†-Ѵ-bmv1ubr1bॕmķ|-Ѵ1olobm7b1-Ѵ-ru;]†m|-ƑƏƓ7;Ѵॕ7†Ѵo7;Ѵ†;vঞom-ubovo0u;
Ɠ Ɠ
 mѴ-ru;v;m|;†झ-ķv;1omvb7;u-u;]bv|uob]†-Ѵ-bmv1ubr1bॕmķ|-Ѵ1olobm7b1-Ѵ-ru;]†m|-ƑƏƓ7;Ѵॕ7†Ѵo7;Ѵ†;vঞom-ubovo0u;
-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĺ
-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĺ
16 16
2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES
2. DESARROLLO DE ACTIVIDADES

Ŏ -u-;Ѵ *ŦƏƔ+ƏѶĹ Ѵu;vromŊ


Ŏ -u-;Ѵ *ŦƏƔ+ƏѶĹ Ѵu;vromŊ
v-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;|;m;u;m1†;m|-
v-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;|;m;u;m1†;m|-
t†;Ĺt†;Ĺ
Ŋ ѴѴb0uor-7uॕm7;-vo1b-7ov‹
Ŋ ѴѴb0uor-7uॕm7;-vo1b-7ov‹
;ѴѴb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-Ŋ
;ѴѴb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-Ŋ
1bom;vol†m-Ѵ;v7;0;m;v|-u
1bom;vol†m-Ѵ;v7;0;m;v|-u
Ѵ;]-ѴbŒ-7ov-m|;;Ѵ†;Œ7;-Œo
Ѵ;]-ѴbŒ-7ov-m|;;Ѵ†;Œ7;-Œo
o|-uboি0Ѵb1o7;Ѵ-f†ubv7b11bॕm
o|-uboি0Ѵb1o7;Ѵ-f†ubv7b11bॕm
7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oĺ
7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oĺ

Caso 02: Municipalidades


Caso sin sistemas
02: Municipalidades de abastecimiento
sin sistemas de agua
de abastecimiento de agua

v|-bm=oul-1bॕm;vblrou|-m|;r-u-7;|;uŊ
v|-bm=oul-1bॕm;vblrou|-m|;r-u-7;|;uŊ
lbm-u;Ѵlo7;Ѵo7;];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7;
lbm-u;Ѵlo7;Ѵo7;];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7; ĺorb-7;Ѵb0uo7;u;]bv|uo7;ru;v|-Ŋ
ĺorb-7;Ѵb0uo7;u;]bv|uo7;ru;v|-Ŋ
-]†-‹v-m;-lb;m|o;m†m-=†|†u-bmˆ;uvbॕmķ
-]†-‹v-m;-lb;m|o;m†m-=†|†u-bmˆ;uvbॕmķ 7ou-v7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|oĺ
7ou-v7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|oĺ
‹-v;--|u-ˆ࣐v7;†m-†o|u-lo7-Ѵb7-77;
‹-v;--|u-ˆ࣐v7;†m-†o|u-lo7-Ѵb7-77;
ru;v|-1bॕmĺ
ru;v|-1bॕmĺ ĺorb-7;ѴѴb0uor-7uॕm7;-vo1b-7ovĺ
ĺorb-7;ѴѴb0uor-7uॕm7;-vo1b-7ovĺ
-u-1†lrѴbu;v|--1|bˆb7-7ķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;
-u-1†lrѴbu;v|--1|bˆb7-7ķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;
7;Ѵ$7;0;u࢙1olrѴ;|-u†m-C1_-r-u-bmŊ
7;Ѵ$7;0;u࢙1olrѴ;|-u†m-C1_-r-u-bmŊ (ĺ1|-7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵrubl;uomv;fo bŊ
(ĺ1|-7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵrubl;uomv;fo bŊ
|;uˆ;m1bom;v7;vbv|;l-v7;-]†-t†;r†;7-m
|;uˆ;m1bom;v7;vbv|;l-v7;-]†-t†;r†;7-m u;1ঞˆo7;Ѵ-ĺ
u;1ঞˆo7;Ѵ-ĺ
v;u-7lbmbv|u-7ovrouķv;]িm;Ѵlo7;Ѵo7;Ѵ
v;u-7lbmbv|u-7ovrouķv;]িm;Ѵlo7;Ѵo7;Ѵ
 *ŦƐƏ‹7;-1†;u7o-Ѵovu-m]ov;v|-Ŋ
 *ŦƐƏ‹7;-1†;u7o-Ѵovu-m]ov;v|-Ŋ (ĺ1|-7;1omvঞ|†1bॕm‹-ruo0-1bॕm7;Ѵ
(ĺ1|-7;1omvঞ|†1bॕm‹-ruo0-1bॕm7;Ѵ
0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ1†-7uoƓĹ
0Ѵ;1b7ov;m;Ѵ1†-7uoƓĹ ;v|-|†|o7;Ѵ-ĺ
;v|-|†|o7;Ѵ-ĺ

†-7uoƓĹিl;uolझmblo7;1;m|uovro0Ѵ--
†-7uoƓĹিl;uolझmblo7;1;m|uovro0Ѵ--
7ovu†u-Ѵ;vr-u-Ѵ;ˆ-m|-ubm=oul-1bॕmķv;]িm
7ovu†u-Ѵ;vr-u-Ѵ;ˆ-m|-ubm=oul-1bॕmķv;]িm
rangos
rangos c) Entidad responsable
c) Entidad del del
responsable proceso de de
proceso
evaluación
evaluación

Rangos de de Número
Rangos mínimo
Número mínimo Ѵuo]u-l--1bom-Ѵ7;"-m;-lb;m|o!†u-Ѵ7;Ѵ
Ѵuo]u-l--1bom-Ѵ7;"-m;-lb;m|o!†u-Ѵ7;Ѵ
CCPP
CCPP de CCPP
de a
CCPP a bmbv|;ubo7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-Ŋ
bmbv|;ubo7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-Ŋ
actualizar
actualizar lb;m|ou;ˆbv-u࢙Ѵ-bm=oul-1bॕmu;]bv|u-7-;m;Ѵ
lb;m|ou;ˆbv-u࢙Ѵ-bm=oul-1bॕmu;]bv|u-7-;m;Ѵ
De 01
Dea0110a 10 100%100% -rѴb1-ঞˆo‰;0rouѴ-vl†mb1br-Ѵb7-7;v7;1b†Ŋ
-rѴb1-ঞˆo‰;0rouѴ-vl†mb1br-Ѵb7-7;v7;1b†Ŋ
De 11
Dea1120a 20 al menos 11 11
al menos 7-7;vmorubm1br-Ѵ;v1omƔƏƏol࢙vˆbˆb;m7-v
7-7;vmorubm1br-Ѵ;v1omƔƏƏol࢙vˆbˆb;m7-v
De 21
Dea21mása más al menos 21 21
al menos †u0-m-vķ;bm=oul-u࢙Ѵovu;v†Ѵ|-7ovo0|;mb7ov
†u0-m-vķ;bm=oul-u࢙Ѵovu;v†Ѵ|-7ovo0|;mb7ov
rou1-7-l†mb1br-Ѵb7-7ķru;1bv-m7ov†mbˆ;Ѵ7;
rou1-7-l†mb1br-Ѵb7-7ķru;1bv-m7ov†mbˆ;Ѵ7;
1†lrѴblb;m|oķ-Ѵ- bu;11bॕm;m;u-Ѵ7;u;Ŋ
1†lrѴblb;m|oķ-Ѵ- bu;11bॕm;m;u-Ѵ7;u;Ŋ
m;Ѵ1-vo7;Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;1†;m|;m
m;Ѵ1-vo7;Ѵ-vl†mb1br-Ѵb7-7;vt†;1†;m|;m
v†r†;v|oি0Ѵb1o7;Ѵbmbv|;ubo7; 1omolझ-
v†r†;v|oি0Ѵb1o7;Ѵbmbv|;ubo7; 1omolझ-
1om;mѴovu-m]ov7;ƐƐ-ƑƏ‹7;ƑƐ-
1om;mѴovu-m]ov7;ƐƐ-ƑƏ‹7;ƑƐ-
‹ bm-mŒ-vĺ
‹ bm-mŒ-vĺ
l࢙vķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙ruboubŒ-u
l࢙vķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$7;0;u࢙ruboubŒ-u
-t†;ѴѴovt†;|;m]-ml-‹ouro0Ѵ-1bॕmĺ
-t†;ѴѴovt†;|;m]-ml-‹ouro0Ѵ-1bॕmĺ

MEDIOS
MEDIOSDE VERIFICACIÓN
DE VERIFICACIÓN
-vu;]bv|u-7-v;mѴ-l†mb1br-Ѵb7-7v;u࢙mu;Ŋ
-vu;]bv|u-7-v;mѴ-l†mb1br-Ѵb7-7v;u࢙mu;Ŋ
rou|-7-v;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("ķ_-v|-
rou|-7-v;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("ķ_-v|-
;ѴƑƔ7;f†Ѵbo7;ƑƏƐѶĸ-7f†m|-m7oĹ
;ѴƑƔ7;f†Ѵbo7;ƑƏƐѶĸ-7f†m|-m7oĹ

ĺorb-7;u;voѴ†1bॕm7;-Ѵ1-Ѵ7झ-7;u;1oŊ
ĺorb-7;u;voѴ†1bॕm7;-Ѵ1-Ѵ7झ-7;u;1oŊ
mo1blb;m|o7;Ѵ-vĺ
mo1blb;m|o7;Ѵ-vĺ

17 17
3.3.
RECOMENDACIONES
RECOMENDACIONES
FINALES
FINALES

4.4.DIRECTORIO
DIRECTORIOPARA
PARA
ORIENTACIONES
ORIENTACIONES
18 18
TÉCNICAS
TÉCNICAS
3. RECOMENDACIONES FINALES
3. RECOMENDACIONES FINALES

$o7-Ѵ-bm=oul-1bॕmu;]bv|u-7-;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;0ঞ;m;1-u࢙1|;u7;7;1Ѵ-u-1bॕmf†u-7-ĺ
$o7-Ѵ-bm=oul-1bॕmu;]bv|u-7-;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;0ঞ;m;1-u࢙1|;u7;7;1Ѵ-u-1bॕmf†u-7-ĺ

GRÁFICO N° 01.N°
GRÁFICO FUNCIONES DEL RESPONSABLE
01. FUNCIONES DEL ÁREA
DEL RESPONSABLE TÉCNICA
DEL ÁREA MUNICIPAL
TÉCNICA MUNICIPAL
! & $  $ƐƏҐaґ
! & $  $ƐƏҐaґ

1. CUMPLIR CONCON
1. CUMPLIR 2. GESTIONAR
2. GESTIONAR
LASLAS
ACTIVIDADES
ACTIVIDADES LASLAS
FIRMAS
FIRMAS

ACTIVIDAD
ACTIVIDAD1 1 u;vb7;m|;7;Ѵ-ķ
u;vb7;m|;7;Ѵ-ķ
Actualización del del
Actualización -†|oub7-71ol†m-Ѵ(b)
-†|oub7-71ol†m-Ѵ(b)
7b-]mॕvঞ1ou†u-Ѵ
7b-]mॕvঞ1ou†u-Ѵ ‹u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$
‹u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$

ACTIVIDAD 1 1
ACTIVIDAD Ѵ1-Ѵ7;o;u;m|;
Ѵ1-Ѵ7;o;u;m|;
Actualización
Actualización †mb1br-Ѵ(c) y el y el
†mb1br-Ѵ(c)
7b-]mॕvঞ1o$
7b-]mॕvঞ1o$ u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$
u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$

ACTIVIDAD 2 2
ACTIVIDAD
Ѵ1-Ѵ7;o;u;m|;
Ѵ1-Ѵ7;o;u;m|;
!;]bv|uo7;
!;]bv|uo7;
†mb1br-Ѵ(c) y el y el
†mb1br-Ѵ(c)
ru;v|-7ou-v7;""7;
ru;v|-7ou-v7;""7;
u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$
u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$
u†u-Ѵ;v
u†u-Ѵ;v

Fuente: Elaboración
Fuente: propiapropia
Elaboración
Ő-ő"bmo;Šbv|;u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$ķ7;0;u࢙-v†lbut†b;m_-]-v†vˆ;1;vĺ
Ő-ő"bmo;Šbv|;u;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$ķ7;0;u࢙-v†lbut†b;m_-]-v†vˆ;1;vĺ
Ő0ő$;mb;m|;]o0;um-7ouoķ;mv†7;=;1|oķ;Ѵru;vb7;m|;7;Ѵ-1ol†mb7-7ĺ
Ő0ő$;mb;m|;]o0;um-7ouoķ;mv†7;=;1|oķ;Ѵru;vb7;m|;7;Ѵ-1ol†mb7-7ĺ
Ő1ő"bѴ-l†mb1br-Ѵb7-7moঞ;m;;u;m|;†mb1br-Ѵķ7;0;u࢙Cul-u;Ѵt†;_-]-v†vˆ;1;vĺ
Ő1ő"bѴ-l†mb1br-Ѵb7-7moঞ;m;;u;m|;†mb1br-Ѵķ7;0;u࢙Cul-u;Ѵt†;_-]-v†vˆ;1;vĺ

4. DIRECTORIO PARA
4. DIRECTORIO ORIENTACIONES
PARA TÉCNICAS
ORIENTACIONES TÉCNICAS

Responsable
Responsable Correo
Correo Teléfono
Teléfono
RosaRosa
MezaMeza
Moyano
Moyano rmeza@vivienda.gob.pe
rmeza@vivienda.gob.pe 01-4183800 (8419)
01-4183800 (8419)
José José
Alexander
Alexander
Pintado Reyes
Pintado Reyes jpintado@vivienda.gob.pe
jpintado@vivienda.gob.pe 01-4183800 (8425)
01-4183800 (8425)
Wilder Jimmy
Wilder Jimmy waguilar@vivienda.gob.pe
waguilar@vivienda.gob.pe 01-4183800 (8107)
01-4183800 (8107)
Aguilar Hilario
Aguilar Hilario
Mercedes Angelina
Mercedes Angelina mpenan@vivienda.gob.pe
mpenan@vivienda.gob.pe 01-4183800 (8493)
01-4183800 (8493)
PeñaPeña
NiñoNiño
GinaGina gsantamaria@vivienda.gob.pe
gsantamaria@vivienda.gob.pe 01-4183800 (8455)
01-4183800 (8455)
SantaSanta
MaríaMaría
Cabrera
Cabrera
-uঠm-ѴbŠ|o-l-mb
-uঠm-ѴbŠ|o-l-mb user51ucas@vivienda.gob.pe
user51ucas@vivienda.gob.pe 01-4183800 (8233)
01-4183800 (8233)

19 19
20 20
5.5.ANEXOS
ANEXOS
5. ANEXOS
5. ANEXOS

A. MODELOS DE DOCUMENTOS
A. MODELOS DE DOCUMENTOS

m;ŠoŦƏƐ
m;ŠoŦƏƐ
-vovr-u-Ѵ-1u;-1bॕm7;†mm†;ˆo†v†-ubo‹
-vovr-u-Ѵ-1u;-1bॕm7;†mm†;ˆo†v†-ubo‹
1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆovĺ
1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆovĺ

m;ŠoŦƏƑ
m;ŠoŦƏƑ
oul-|o7;voѴb1b|†77;1u;-1bॕm7;1ॕ7b]o7;
oul-|o7;voѴb1b|†77;1u;-1bॕm7;1ॕ7b]o7;
†v†-ubo‹1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆovĺ
†v†-ubo‹1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆovĺ

m;ŠoŦƏƒ
m;ŠoŦƏƒ
o7;Ѵo7;-1|-7;1omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-ou]-mbŊ
o7;Ѵo7;-1|-7;1omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-ou]-mbŊ
Œ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov7;v-Ŋ
Œ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov7;v-Ŋ
m;-lb;m|oķ-ruo0-1bॕm7;;v|-|†|ov‹1om=ouŊ
m;-lb;m|oķ-ruo0-1bॕm7;;v|-|†|ov‹1om=ouŊ
l-1bॕm7;Ѵ1olb|࣐;Ѵ;1|ou-Ѵĺ
l-1bॕm7;Ѵ1olb|࣐;Ѵ;1|ou-Ѵĺ

m;ŠoŦƏƓ
m;ŠoŦƏƓ
o7;Ѵo7;-1|-7;-ruo0-1bॕm7;Ѵu;]Ѵ-l;m|o
o7;Ѵo7;-1|-7;-ruo0-1bॕm7;Ѵu;]Ѵ-l;m|o
r-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ‹;Ѵ;11bॕm7;Ѵ1omv;fo
r-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ‹;Ѵ;11bॕm7;Ѵ1omv;fo
7bu;1ঞˆo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵĺ
7bu;1ঞˆo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵĺ

m;ŠoŦƏƔ
m;ŠoŦƏƔ
o7;Ѵo7;r-7uॕm7;-vo1b-7ov7;Ѵ-ou]-mbŊ
o7;Ѵo7;r-7uॕm7;-vo1b-7ov7;Ѵ-ou]-mbŊ
Œ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov7;v-Ŋ
Œ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov7;v-Ŋ
m;-lb;m|oĺ
m;-lb;m|oĺ

m;ŠoŦƏѵ
m;ŠoŦƏѵ
o7;Ѵo7;voѴb1b|†7r-u-;Ѵu;]bv|uo7;Ѵ-ouŊ
o7;Ѵo7;voѴb1b|†7r-u-;Ѵu;]bv|uo7;Ѵ-ouŊ
]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov7;
]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov7;
v-m;-lb;m|oĺ
v-m;-lb;m|oĺ

m;ŠoŦƏƕ
m;ŠoŦƏƕ
o7;Ѵo7;!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-7;u;1omo1bŊ
o7;Ѵo7;!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-7;u;1omo1bŊ
lb;m|o7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵķ7;Ѵ1omv;fo
lb;m|o7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵķ7;Ѵ1omv;fo
7bu;1ঞˆo‹7;ѴCv1-Ѵĺ
7bu;1ঞˆo‹7;ѴCv1-Ѵĺ

m;ŠoŦƏѶ
m;ŠoŦƏѶ
o7;Ѵo7;Ѵb0uo7;u;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;v
o7;Ѵo7;Ѵb0uo7;u;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;v
ol†m-Ѵ;vru;v|-7ou-v7;v;uˆb1bov7;v-m;-Ŋ
ol†m-Ѵ;vru;v|-7ou-v7;v;uˆb1bov7;v-m;-Ŋ
lb;m|oĺ
lb;m|oĺ

m;ŠoŦƏƖ
m;ŠoŦƏƖ
o7;Ѵo7;r-7uॕm7;†v†-ubov7;Ѵovv;uˆb1bov
o7;Ѵo7;r-7uॕm7;†v†-ubov7;Ѵovv;uˆb1bov
7;v-m;-lb;m|oĺ
7;v-m;-lb;m|oĺ

m;ŠoŦƐƏ
m;ŠoŦƐƏ
o7;Ѵo7;C1_-r-u-bm|;uˆ;m1bom;v7;vbv|;Ŋ
o7;Ѵo7;C1_-r-u-bm|;uˆ;m1bom;v7;vbv|;Ŋ
l-v7;-]†-t†;r†;7-mv;u-7lbmbv|u-7ovrou
l-v7;-]†-t†;r†;7-mv;u-7lbmbv|u-7ovrou
u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vĺ
u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vĺ

21 21
m;ŠoŦƏƐ
m;ŠoŦƏƐ
-vovr-u-Ѵ-1u;-1bॕm7;†mm†;ˆo†v†-ubo‹1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆov
-vovr-u-Ѵ-1u;-1bॕm7;†mm†;ˆo†v†-ubo‹1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆov

PASO 1 1
PASO PASO 3 3
PASO
olrѴ;|-u;Ѵ=oul-|o7;voѴb1b|†77;1u;-1bॕm
olrѴ;|-u;Ѵ=oul-|o7;voѴb1b|†77;1u;-1bॕm!;1;r1bॕm7;†v†-ubo‹1om|u-v;ो-
!;1;r1bॕm7;†v†-ubo‹1om|u-v;ो-
de código de usuario
de código y contraseña
de usuario y contraseña
Ѵr;uvom-Ѵl†mb1br-Ѵ7;vb]m-7oŐu;vromv-0Ѵ;
Ѵr;uvom-Ѵl†mb1br-Ѵ7;vb]m-7oŐu;vromv-0Ѵ;
ѴѴ1-Ѵ7;o;u;m|;†mb1br-Ѵot†b;m_-]-v†v 7;Ѵ$ot†b;m_-]-v†vˆ;1;vőu;1b0bu࢙rou
ѴѴ1-Ѵ7;o;u;m|;†mb1br-Ѵot†b;m_-]-v†v 7;Ѵ$ot†b;m_-]-v†vˆ;1;vőu;1b0bu࢙rou
ˆ;1;vķ7;0;u࢙1olrѴ;|-uѴ-bm=oul-1bॕmu;t†;Ŋ
ˆ;1;vķ7;0;u࢙1olrѴ;|-uѴ-bm=oul-1bॕmu;t†;Ŋ 1ouu;o;Ѵ;1|uॕmb1o;Ѵ†v†-ubo‹1om|u-v;ो-u;Ŋ
1ouu;o;Ѵ;1|uॕmb1o;Ѵ†v†-ubo‹1om|u-v;ो-u;Ŋ
ub7-;m;Ѵ=oul-|o7;Ѵ *ŦƏƑ.
ub7-;m;Ѵ=oul-|o7;Ѵ *ŦƏƑ. lbঞ7orouѴ- bu;11bॕmņ;u;m1b-!;]bom-Ѵ7;
lbঞ7orouѴ- bu;11bॕmņ;u;m1b-!;]bom-Ѵ7;
(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|o7;ѴoŊ
(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|o7;ѴoŊ
0b;umo!;]bom-Ѵ7;v†f†ubv7b11bॕmĺ
0b;umo!;]bom-Ѵ7;v†f†ubv7b11bॕmĺ
PASO 2 2
PASO
Envío de solicitud
Envío de creación
de solicitud de código
de creación de de
de código
usuario y contraseña
usuario y contraseña
TOMARTOMAR EN CUENTA
EN CUENTA LO SIGUIENTE
LO SIGUIENTE
ѴѴ1-Ѵ7;o;u;m|;†mb1br-Ѵot†b;m_-]-
ѴѴ1-Ѵ7;o;u;m|;†mb1br-Ѵot†b;m_-]- "b;Ѵঞ|†Ѵ-u7;Ѵ1ॕ7b]o7;†v†-ubomo1omঞmি-
"b;Ѵঞ|†Ѵ-u7;Ѵ1ॕ7b]o7;†v†-ubomo1omঞmি-
v†vˆ;1;vķ7;0;u࢙;mˆb-uˆझ-1ouu;o;Ѵ;1|uॕmb1o ;mѴ-;mঞ7-7ķѴovm†;ˆovu;vromv-0Ѵ;v7;0;Ŋ
v†vˆ;1;vķ7;0;u࢙;mˆb-uˆझ-1ouu;o;Ѵ;1|uॕmb1o ;mѴ-;mঞ7-7ķѴovm†;ˆovu;vromv-0Ѵ;v7;0;Ŋ
o;mࣱvb1o;Ѵu;=;ub7o=oul-|oķ-Ѵ- bu;11bॕmņ u࢙mvoѴb1b|-u-Ѵ- bu;11bॕm!;]bom-Ѵ7;(bˆb;m7-ķ
o;mࣱvb1o;Ѵu;=;ub7o=oul-|oķ-Ѵ- bu;11bॕmņ u࢙mvoѴb1b|-u-Ѵ- bu;11bॕm!;]bom-Ѵ7;(bˆb;m7-ķ
;u;m1b-!;]bom-Ѵ7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹
;u;m1b-!;]bom-Ѵ7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹omv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oŐ !("ő7;ѴoŊ
omv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oŐ !("ő7;ѴoŊ
"-m;-lb;m|o7;Ѵo0b;umo!;]bom-Ѵ7;v†f†ubvŊ
"-m;-lb;m|o7;Ѵo0b;umo!;]bom-Ѵ7;v†f†ubvŊ0b;umo!;]bom-Ѵ7;v†f†ubv7b11bॕmķѴ-7;v-1ঞˆ-Ŋ
0b;umo!;]bom-Ѵ7;v†f†ubv7b11bॕmķѴ-7;v-1ঞˆ-Ŋ
7b11bॕmķ-7f†m|-m7oѴ-!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-† 1bॕm7;Ѵov1ॕ7b]ov-m|;ubou;vĺ
7b11bॕmķ-7f†m|-m7oѴ-!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-† 1bॕm7;Ѵov1ॕ7b]ov-m|;ubou;vĺ
o|uo7o1†l;m|ot†;-1u;7b|;t†;;Ѵr;uvom-Ѵ
o|uo7o1†l;m|ot†;-1u;7b|;t†;;Ѵr;uvom-Ѵ
ruor†;v|o;v=†m1bom-ubo7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-7ĺ 
ruor†;v|o;v=†m1bom-ubo7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-7ĺ 

22 22
m;ŠoŦƏƑ
 oul-|o7;voѴb1b|†77;1u;-1bॕm7;1ॕ7b]o7;†v†-ubo‹1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆov
m;ŠoŦƏƑ
 oul-|o7;voѴb1b|†77;1u;-1bॕm7;1ॕ7b]o7;†v†-ubo‹1om|u-v;ो-7;-11;vo-Ѵov-rѴb1-ঞˆov

CREACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE CUENTA DE USUARIOS


m1†;v|-7;7b-]mॕvঞ1o7;vbv|;l-v7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵ
CREACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE CUENTA DE USUARIOS
FECHA: / /20… m1†;v|-7;7b-]mॕvঞ1o7;vbv|;l-v7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵ
DEPARTAMENTO:……………………… PROVINCIA: …………………………………… DISTRITO: ……………………………….
FECHA: /20…
ENTIDAD:/ MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE XXXXXX
DEPARTAMENTO:………………………
NOMBRE DEL ALCALDE: JUAN XXXXXXXXXXXXX PROVINCIA: …………………………………… DISTRITO: ……………………………….
ENTIDAD: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE XXXXXX
NOMBRE
Nº Nombres
DEL ALCALDE:yJUAN XXXXXXXXXXXXX
DNI Perfil5/ Teléfono Correo Cargo
Apellidos Oficina Municipalidad Observación
Nº Nombres y DNI Perfil5/ Teléfono Correo Cargo Municipalidad
Área Técnica
Oficina Municipalidad Observación
Programa de
1 CarlosApellidos
Arias Valdez 38157910 Supervisor 998012543 yosoy de Sanea- Distrital de
@hotmail.com Jefe del ATM bm1;mঞˆov
miento
Área Técnica xxxxxxxxx
Municipalidad Programa de
1 Carlos Arias Valdez 38157910 Supervisor 998012543 yosoy de Sanea- Distrital de
@hotmail.com Jefe del ATM
Coordinador Unidad de Municipalidad bm1;mঞˆov
Isidro Carranza Tineo 18102654 Visualizador 969645237 planpuno miento xxxxxxxxx Programa de
2 del Programa Planeamiento Distrital de bm1;mঞˆov
@hotmail.com
Isidro Carranza Tineo 7;m1;mঞˆov
Coordinador y Presupuesto
Unidad de xxxxxxxxx
Municipalidad Programa de
2 18102654 Visualizador 969645237 planpuno
@hotmail.com del Programa Planeamiento
Área Técnica Distrital de
Municipalidad bm1;mঞˆov
3 Yovana Girón Aponte 30125789 Registradora 969852314 ahorapuno Asistente
7;m1;mঞˆov y Presupuesto xxxxxxxxx Programa de
@hotmail.com de Sanea- Distrital de bm1;mঞˆov
ATM miento xxxxxxxxx
ahorapuno Área Técnica Municipalidad Programa de
3 Yovana Girón Aponte 30125789 Registradora 969852314 Asistente de Sanea- Distrital de
@hotmail.com ATM bm1;mঞˆov
miento xxxxxxxxx

Alcalde o Gerente Municipal


Alcalde o Gerente Municipal
5
5. ANEXOS

Según corresponda considerar los siguientes perfiles de usuarios: Registrador, supervisor, visualizador

5
5. ANEXOS

Según corresponda considerar los siguientes perfiles de usuarios: Registrador, supervisor, visualizador

23 23
m;ŠoŦƏƒ
m;ŠoŦƏƒ
o7;Ѵo7;-1|-7;1omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov
o7;Ѵo7;-1|-7;1omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov
7;v-m;-lb;m|oķ-ruo0-1bॕm7;;v|-|†|ov‹1om=oul-1bॕm7;Ѵ1olb|࣐;Ѵ;1|ou-Ѵ
7;v-m;-lb;m|oķ-ruo0-1bॕm7;;v|-|†|ov‹1om=oul-1bॕm7;Ѵ1olb|࣐;Ѵ;1|ou-Ѵ

ACTA DE DE
ACTA ASAMBLEA
ASAMBLEA GENERAL
GENERAL PARA LA CONSTITUCIÓN
PARA LA CONSTITUCIÓN DE DE
LA LA
ORGANIZACIÓN COMUNAL
ORGANIZACIÓN COMUNALPRESTADORA DE SERVICIOS
PRESTADORA DE SANEAMIENTO,
DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO,
APROBACIÓN DE ESTATUTOS
APROBACIÓN Y CONFORMACIÓN
DE ESTATUTOS Y CONFORMACIÓNDELDEL
COMITÉ ELECTORAL
COMITÉ ELECTORAL
! ! "    " "  ! $(+ "ĺ
! ! "    " "  ! $(+ "ĺ

m;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7bv|ub|o7;
m;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7bv|ub|o7;  
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;Ŋ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;Ŋ
r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķvb;m7oѴ-vōōōōōĹōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-
r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķvb;m7oѴ-vōōōōōĹōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-
ōōōōņōōōōņƑƏƐѶķv;u;†mb;uomѴ-v-†|oub7-7;v‹ro0Ѵ-7ou;v1om;Ѵ"uĺōōōōōōōōōōōōōō
ōōōōņōōōōņƑƏƐѶķv;u;†mb;uomѴ-v-†|oub7-7;v‹ro0Ѵ-7ou;v1om;Ѵ"uĺōōōōōōōōōōōōōō
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ!;vromv-0Ѵ;7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ!;vromv-0Ѵ;7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ Őm7b1-u;Ѵmol0u;
Őm7b1-u;Ѵmol0u;
u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
r-u-Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
r-u-Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1om;ѴCm7;|u-|-uѴ-vb]†b;m|;-];m7-Ĺ
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1om;ѴCm7;|u-|-uѴ-vb]†b;m|;-];m7-Ĺ

Ɛĺ Ѵ;11bॕm7;u;vb7;m|;‹";1u;|-ubor-u-7bub]buѴ-v-l0Ѵ;-7;omvঞ|†1bॕm
Ɛĺ Ѵ;11bॕm7;u;vb7;m|;‹";1u;|-ubor-u-7bub]buѴ-v-l0Ѵ;-7;omvঞ|†1bॕm
7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ
7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ
Ƒĺomvঞ|†buѴ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ
Ƒĺomvঞ|†buѴ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ
ƒĺruo0-1bॕm7; v|-|†|ov‹!;]Ѵ-l;m|ot†;u;]bu࢙m;Ѵ=†m1bom-lb;m|o7;Ѵ-
ƒĺruo0-1bॕm7; v|-|†|ov‹!;]Ѵ-l;m|ot†;u;]bu࢙m;Ѵ=†m1bom-lb;m|o7;Ѵ-
u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|o7;Ѵ;m|uo
u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|o7;Ѵ;m|uo
o0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ
o0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ
Ɠĺom=oul-1bॕm7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵr-u-ѴѴ;ˆ-u-1-0o;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bॕm
Ɠĺom=oul-1bॕm7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵr-u-ѴѴ;ˆ-u-1-0o;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bॕm
7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;
7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵu;v|-7ou-7;
";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ
";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĺ

--v-l0Ѵ;-=†;7bub]b7-rou;Ѵ"uŐ-őōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
--v-l0Ѵ;-=†;7bub]b7-rou;Ѵ"uŐ-őōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
ōōōōōōōōōōķ‹"uŐ-őĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķu;vb7;m|;ņ-‹";Ŋ
ōōōōōōōōōōķ‹"uŐ-őĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķu;vb7;m|;ņ-‹";Ŋ
1u;|-uboņ-;Ѵ;]b7ovu;vr;1ঞˆ-l;m|;r-u-7bub]buѴ-v-l0Ѵ;-ķѴ-lbvl-t†;v;ѴѴ;ˆॕ
1u;|-uboņ-;Ѵ;]b7ovu;vr;1ঞˆ-l;m|;r-u-7bub]buѴ-v-l0Ѵ;-ķѴ-lbvl-t†;v;ѴѴ;ˆॕ
-1-0o1omѴ-r-uঞ1br-1bॕm-1ঞˆ-7;ōōōōˆ-uom;v‹ōōōōl†f;u;vl-‹ou;v7;;7-7
-1-0o1omѴ-r-uঞ1br-1bॕm-1ঞˆ-7;ōōōōˆ-uom;v‹ōōōōl†f;u;vl-‹ou;v7;;7-7
t†;u;ru;v;m|-m-ѴōōōōѷŐőŐm7b1-umিl;uo7;†v†-ubovr-uঞ1br-m|;vő
t†;u;ru;v;m|-m-ѴōōōōѷŐőŐm7b1-umিl;uo7;†v†-ubovr-uঞ1br-m|;vő
7;†v†-ubov
7;†v†-ubov
7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7ou†u-Ѵ‹1om|-m7o1omѴ-lb|-7l࢙v†mo7;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕm‹7;vr†࣐v
7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7ou†u-Ѵ‹1om|-m7o1omѴ-lb|-7l࢙v†mo7;Ѵ-ro0Ѵ-1bॕm‹7;vr†࣐v
7;†mbm|;u1-l0bo7;orbmbom;v‹-lrѴbo7;0-|;7;Ѵovr†m|ovl;m1bom-7ov7;Ѵ-
7;†mbm|;u1-l0bo7;orbmbom;v‹-lrѴbo7;0-|;7;Ѵovr†m|ovl;m1bom-7ov7;Ѵ-
-];m7-v;ѴѴ;]ॕ-Ѵovvb]†b;m|;v-1†;u7ovĹ
-];m7-v;ѴѴ;]ॕ-Ѵovvb]†b;m|;v-1†;u7ovĹ

Ɛĺomvঞ|†1bॕm7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbvŊ
Ɛĺomvঞ|†1bॕm7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbvŊ
|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ
|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7bv|ub|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7bv|ub|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ
Ƒĺruo0-1bॕm7;Ѵ v|-|†|o-m;Š-7o-Ѵ7o1†l;m|oķr-u-;Ѵ-7;1†-7o=†m1bom-Ŋ
Ƒĺruo0-1bॕm7;Ѵ v|-|†|o-m;Š-7o-Ѵ7o1†l;m|oķr-u-;Ѵ-7;1†-7o=†m1bom-Ŋ
lb;m|o7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;
lb;m|o7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;
";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿŐ""őķ;Ѵlbvlot†;1omঞ;m;(-rझ|†Ѵov‹Ɠѵ
";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿŐ""őķ;Ѵlbvlot†;1omঞ;m;(-rझ|†Ѵov‹Ɠѵ
uঠ1†Ѵovķ1om|;mb7-v;m;Ѵm;Šot†;=oul-r-u|;bm|;]u-m|;7;Ѵ-!Ŧ
uঠ1†Ѵovķ1om|;mb7-v;m;Ѵm;Šot†;=oul-r-u|;bm|;]u-m|;7;Ѵ-!Ŧ
ƑƏƔŊƑƏƐƏŊ((  ĺ
ƑƏƔŊƑƏƐƏŊ((  ĺ

24 24
5. ANEXOS
5. ANEXOS

NOTA
NOTA

";7;0;-7f†m|-u;Ѵ;v|-|†|o7;Ѵ--ruo0-7o-Ѵ-ru;v;m|;-1|-ĺ Ѵlo7;Ѵo
";7;0;-7f†m|-u;Ѵ;v|-|†|o7;Ѵ--ruo0-7o-Ѵ-ru;v;m|;-1|-ĺ Ѵlo7;Ѵo
7;;v|-|†|ov;;m1†;m|u-;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;0Ĺ_‚rĹņ
7;;v|-|†|ov;;m1†;m|u-;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;0Ĺ_‚rĹņ
ņrmvuĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺr;ņ
ņrmvuĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺr;ņ
rou|-ѴņƕƓƕƖŊƑņ7;Ѵbmbv|;ubo7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oĺ
rou|-ѴņƕƓƕƖŊƑņ7;Ѵbmbv|;ubo7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oĺ

ƒĺom=oul-u;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵr-u-ѴѴ;ˆ-u-1-0o;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵ
ƒĺom=oul-u;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵr-u-ѴѴ;ˆ-u-1-0o;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵ
omv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵľ†m|-7lbmbv|u-7ou-
omv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵľ†m|-7lbmbv|u-7ou-
7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oľŐ""őķ;Ѵlbvlot†;t†;7ॕ1om=oul-7orouĹ
7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oľŐ""őķ;Ѵlbvlot†;t†;7ॕ1om=oul-7orouĹ

u;vb7;m|;ņ- Ĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō ōōōōōōōōōōōōōō


u;vb7;m|;ņ- Ĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō ōōōōōōōōōōōōōō
";1u;|-uboņ- Ĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō ōōōōōōōōōōōōōō
";1u;|-uboņ- Ĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō ōōōōōōōōōōōōōō
(o1-Ѵ 
(o1-Ѵ  Ĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō ōōōōōōōōōōōōōō
Ĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō ōōōōōōōōōōōōōō

"b;m7oѴ-vōōōĹōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-ōōōōņōōōōņƑƏƐѶķ;Ѵv;1u;|-ubo7-Ѵ;1|†u--Ѵov-1†;uŊ
"b;m7oѴ-vōōōĹōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-ōōōōņōōōōņƑƏƐѶķ;Ѵv;1u;|-ubo7-Ѵ;1|†u--Ѵov-1†;uŊ
7ov7;Ѵ1|-ķ‹7;vr†࣐v7;-ruo0-7-ķv;7-rou1om1Ѵ†b7-‹Ѵ;ˆ-m|-7-Ѵ-ru;v;m|;
7ov7;Ѵ1|-ķ‹7;vr†࣐v7;-ruo0-7-ķv;7-rou1om1Ѵ†b7-‹Ѵ;ˆ-m|-7-Ѵ-ru;v;m|;
-v-l0Ѵ;-ķCul-m7oѴovru;v;m|;vĹ
-v-l0Ѵ;-ķCul-m7oѴovru;v;m|;vĹ

PRESIDENTE DE ASAMBLEA
PRESIDENTE DE ASAMBLEA SECRETARIO DE ASAMBLEA
SECRETARIO DE ASAMBLEA
NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE:
NOMBRE:
DNI:DNI: DNI:DNI:

Ŗ†|oub7-7;v1omv†u;vr;1ঞˆov;ѴѴoĺ
Ŗ†|oub7-7;v1omv†u;vr;1ঞˆov;ѴѴoĺ

AUTORIDAD LOCALIDAD
AUTORIDAD LOCALIDAD AUTORIDAD LOCALIDAD
AUTORIDAD LOCALIDAD
NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE:
NOMBRE:
CARGO:
CARGO: CARGO:
CARGO:
DNI:DNI: DNI:DNI:

AUTORIDAD LOCALIDAD
AUTORIDAD LOCALIDAD REPRESENTANTE
REPRESENTANTEMUNICIPALIDAD
MUNICIPALIDAD
NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE:
NOMBRE:
CARGO:
CARGO: CARGO: Responsable
CARGO: del ATM
Responsable del ATM
DNI:DNI: DNI:DNI:

PRESIDENTE COMITÉ
PRESIDENTE ELECTORAL
COMITÉ ELECTORAL SECRETARIO COMITÉ
SECRETARIO ELECTORAL
COMITÉ ELECTORAL 25 25
NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE:
NOMBRE:
DNI:DNI: DNI:DNI:
AUTORIDAD LOCALIDAD
AUTORIDAD LOCALIDAD AUTORIDAD LOCALIDAD
AUTORIDAD LOCALIDAD
NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE:
NOMBRE:
CARGO:
CARGO: CARGO:
CARGO:
DNI:DNI: DNI:DNI:

AUTORIDAD LOCALIDAD
AUTORIDAD LOCALIDAD REPRESENTANTE
REPRESENTANTEMUNICIPALIDAD
MUNICIPALIDAD
NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE:
NOMBRE:
CARGO:
CARGO: CARGO: Responsable
CARGO: del ATM
Responsable del ATM
DNI:DNI: DNI:DNI:

PRESIDENTE COMITÉ
PRESIDENTE ELECTORAL
COMITÉ ELECTORAL SECRETARIO COMITÉ
SECRETARIO ELECTORAL
COMITÉ ELECTORAL
NOMBRE:
NOMBRE: NOMBRE:
NOMBRE:
DNI:DNI: DNI:DNI:

VOCAL COMITÉ
VOCAL ELECTORAL
COMITÉ ELECTORAL
NOMBRE:
NOMBRE:
DNI:DNI:

*Asistentes
*Asistentes

Nº NºNombres Sexo
Sexo DNIDNI Firma
Firma
y Apellidos
Nombres y Apellidos
M M F F

01 01
Relación de asistentes
Relación a la asamblea
de asistentes a la asamblea

02 02

Nº NºNombres Sexo
Sexo DNIDNI Firma
Firma
y Apellidos
Nombres y Apellidos
03 03 M M F F

01
04 01
04

02 02 omঞmি-mCul-vĺĺĺ
omঞmি-mCul-vĺĺĺ

03 03

“n” “n”

26 26
5. ANEXOS
5. ANEXOS

m;ŠoŦƏƓ
m;ŠoŦƏƓ
o7;Ѵo7;-1|-7;-ruo0-1bॕm7;Ѵu;]Ѵ-l;m|or-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ‹;Ѵ;11bॕm7;Ѵ
o7;Ѵo7;-1|-7;-ruo0-1bॕm7;Ѵu;]Ѵ-l;m|or-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ‹;Ѵ;11bॕm7;Ѵ
1omv;fo7bu;1ঞˆo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵ
1omv;fo7bu;1ঞˆo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵ

ACTA DE ASAMBLEA
ACTA DE ASAMBLEA GENERAL DE APROBACIÓN
GENERAL DE APROBACIÓN DELDEL
REGLAMENTO
REGLAMENTO PARA EL EL
PARA
PROCESO
PROCESOELECTORAL Y ELECCIÓN
ELECTORAL DELDEL
Y ELECCIÓN CONSEJO DIRECTIVO
CONSEJO Y FISCAL
DIRECTIVO DE LA
Y FISCAL DE LA
ORGANIZACIÓN
ORGANIZACIÓN COMUNAL
COMUNALDENOMINADA
DENOMINADA“JUNTA ADMINISTRADORA
“JUNTA ADMINISTRADORA DE SER-
DE SER-
VICIOS DE SANEAMIENTO”
VICIOS DE SANEAMIENTO”(JASS) DELDEL
(JASS) CENTRO POBLADO
CENTRO RURAL
POBLADO DE __________
RURAL DE __________
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ

m ;Ѵ
m;m|uo o0Ѵ-7o
;Ѵ ;m|uo !†u-Ѵ
o0Ѵ-7o 7; ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ
!†u-Ѵ 7; ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ 7bv|ub|o 7; 7;
7bv|ub|o
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķvb;m7oѴ-vōōōĹōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-ōōōņōōōōņƑƏƐѶķѴ-v-†|oub7-Ŋ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķvb;m7oѴ-vōōōĹōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-ōōōņōōōōņƑƏƐѶķѴ-v-†|oub7-Ŋ
7;v‹ro0Ѵ-7ou;v;m];m;u-Ѵv;u;†mb;uom;mv-l0Ѵ;-;m;u-Ѵķ1om;Ѵolb|࣐ Ѵ;1Ŋ
7;v‹ro0Ѵ-7ou;v;m];m;u-Ѵv;u;†mb;uom;mv-l0Ѵ;-;m;u-Ѵķ1om;Ѵolb|࣐ Ѵ;1Ŋ
|ou-Ѵķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$ Őm7b1-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
|ou-Ѵķ;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ$ Őm7b1-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
r-u-
r-u-
Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o7;Ѵ-†mb1br-Ѵb7-7 bv|ub|-Ѵ7;
Ѵ-];vঞॕm7;Ѵovv;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o7;Ѵ-†mb1br-Ѵb7-7 bv|ub|-Ѵ7;
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1om;Ѵruorॕvb|o7;|u-|-uѴ-vb]†b;m|;-];m7-Ĺ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1om;Ѵruorॕvb|o7;|u-|-uѴ-vb]†b;m|;-];m7-Ĺ

AGENDA:
AGENDA:
Ɛĺu;v;m|-1bॕm7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o‹-7uॕm7;vo1b-7ovņ-vr-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1Ŋ
Ɛĺu;v;m|-1bॕm7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o‹-7uॕm7;vo1b-7ovņ-vr-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1Ŋ
|ou-Ѵ7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵľ†m|-7lbŊ
|ou-Ѵ7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵľ†m|-7lbŊ
mbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;
mbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ;Ѵ-0ou-7orou;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵĺ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ;Ѵ-0ou-7orou;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵĺ

Ƒĺruo0-1bॕm7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|or-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆor;Ŋ
Ƒĺruo0-1bॕm7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|or-u-;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆor;Ŋ
uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵľ†m|-
uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵľ†m|-
7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oŐ""őr-u-Ѵ--7lbmbv|u-1bॕmķor;Ŋ
7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oŐ""őr-u-Ѵ--7lbmbv|u-1bॕmķor;Ŋ
u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o7;Ѵovv;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ
u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o7;Ѵovv;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ Őm7b1-u;Ѵr;ubo7o-t†;1ouu;vrom7;ő
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ Őm7b1-u;Ѵr;ubo7o-t†;1ouu;vrom7;ő

ƒĺ Ѵ;11bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆoķr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ


ƒĺ Ѵ;11bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆoķr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ
7;Ѵ-"" Őm7b1-u;Ѵr;ubo7o-t†;1ouu;vrom7;őĺ
7;Ѵ-"" Őm7b1-u;Ѵr;ubo7o-t†;1ouu;vrom7;őĺ

DESARROLLO:
DESARROLLO:
-v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ=†;7bub]b7-rou;ѴņѴ-"uŐ-őōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
-v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ=†;7bub]b7-rou;ѴņѴ-"uŐ-őōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
ōōōōōōōōōōōķu;vb7;m|;ņ-7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵ‹;Ѵ-v;vou-lb;m|o7;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ
ōōōōōōōōōōōķu;vb7;m|;ņ-7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵ‹;Ѵ-v;vou-lb;m|o7;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ
‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ Őm7b1-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ Őm7b1-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
r-u-Ѵ-];vঞॕm
r-u-Ѵ-];vঞॕm
7;Ѵovv;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-77bv|ub|-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōĺ
7;Ѵovv;uˆb1bov7;-]†-‹v-m;-lb;m|o7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-77bv|ub|-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōĺ
u;ˆboѴbv|-7o7;Ѵ-7uॕm7;vo1b-7ovņ-vķѴ--v-l0Ѵ;-v;7;v-uuoѴѴॕ1omѴ-r-uঞ1br-Ŋ
u;ˆboѴbv|-7o7;Ѵ-7uॕm7;vo1b-7ovņ-vķѴ--v-l0Ѵ;-v;7;v-uuoѴѴॕ1omѴ-r-uঞ1br-Ŋ
1bॕm-1ঞˆ-7;ōōōōˆ-uom;v‹ōōōōl†f;u;vl-‹ou;v7;;7-7ķt†;u;ru;v;m|-m;Ѵōōōōѷ
1bॕm-1ঞˆ-7;ōōōōˆ-uom;v‹ōōōōl†f;u;vl-‹ou;v7;;7-7ķt†;u;ru;v;m|-m;Ѵōōōōѷ  
Őm7b1-umিl;uo7;vo1b-7ovņ-vr-uঞ1br-m|;vő7;vo1b-7ovņ-v7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oķ
Őm7b1-umিl;uo7;vo1b-7ovņ-vr-uঞ1br-m|;vő7;vo1b-7ovņ-v7;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oķ
u;]bv|u-7ov7;0b7-l;m|;;m;Ѵ-7uॕm7;vo1b-7ovņ-vķ1om|࢙m7ov;1om;Ѵt†ॕu†l
u;]bv|u-7ov7;0b7-l;m|;;m;Ѵ-7uॕm7;vo1b-7ovņ-vķ1om|࢙m7ov;1om;Ѵt†ॕu†l
1ouu;vrom7b;m|;ĺ
1ouu;vrom7b;m|;ĺ

;vr†࣐v7;Ѵ-ru;v;m|-1bॕm‹-m࢙Ѵbvbv7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o;ml;m1bॕmt†;1omv|-7;o1_o
;vr†࣐v7;Ѵ-ru;v;m|-1bॕm‹-m࢙Ѵbvbv7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o;ml;m1bॕmt†;1omv|-7;o1_o
ŐƏѶő-rझ|†Ѵovķ‹ˆ;bm|;ŐƑƏőuঠ1†Ѵovķrour-u|;7;Ѵ";1u;|-uboņ-7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵķ
ŐƏѶő-rझ|†Ѵovķ‹ˆ;bm|;ŐƑƏőuঠ1†Ѵovķrour-u|;7;Ѵ";1u;|-uboņ-7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵķ
1omrѴ;m-r-uঞ1br-1bॕm7;-†|oub7-7;vķu;ru;v;m|-m|;v7;ou]-mbŒ-1bom;v‹ro0Ѵ-1bॕm
1omrѴ;m-r-uঞ1br-1bॕm7;-†|oub7-7;vķu;ru;v;m|-m|;v7;ou]-mbŒ-1bom;v‹ro0Ѵ-1bॕm
;m];m;u-Ѵķ‹7;vr†࣐v7;†mbm|;u1-l0bo7;orbmbom;v‹†m-lrѴbo7;0-|;7;Ѵovr†m|ov
;m];m;u-Ѵķ‹7;vr†࣐v7;†mbm|;u1-l0bo7;orbmbom;v‹†m-lrѴbo7;0-|;7;Ѵovr†m|ov
l;m1bom-7ov7;Ѵ--];m7-ķv;ѴѴ;]ॕ-Ѵovvb]†b;m|;v-1†;u7ovĹ
l;m1bom-7ov7;Ѵ--];m7-ķv;ѴѴ;]ॕ-Ѵovvb]†b;m|;v-1†;u7ovĹ
27 27
NOTA

";7;0;-7f†m|-u;Ѵu;]Ѵ-l;m|o;Ѵ;1|ou-Ѵ-ruo0-7o-Ѵ-ru;v;m|;-1|-ĺ Ѵlo7;Ѵo7;
u;]Ѵ-l;m|o-ruo0-7ov;;m1†;m|u-;m;Ѵ-rѴb1-ঞˆo‰;0Ĺ_‚rĹņņrmvuĺˆbˆb;m7-ĺ]o0ĺr;ņ
rou|-ѴņƕƓƕƖŊƑņ7;Ѵbmbv|;ubo7;(bˆb;m7-ķomv|u†11bॕm‹"-m;-lb;m|oĺ

Ɛĺruo0-1bॕm7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o-m;Š-7o-Ѵ7o1†l;m|or-u-;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;1Ŋ
1bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆor;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ
7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ""Ĺ

-ő Ѵ!;]Ѵ-l;m|o Ѵ;1|ou-Ѵ=†;-ruo0-7o7;lo1u࢙ঞ1-l;m|;;mrubl;u-1omŊ


ˆo1-|oub-1omѴ--vbv|;m1b-;=;1ঞˆ--v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ7;Ѵ-lb|-7l࢙v†mo
7;Ѵovvo1b-7ovņ-vu;]bv|u-7ov7;0b7-l;m|;;m;Ѵ-7uॕm7;vo1b-7ovņ-vĺ

-v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ7;vo1b-7ovņ-vķ-ruo0ॕt†;Ѵ-;Ѵ;11bॕm7;ѴomŊ
v;fo bu;1|bˆo7;Ѵ-""Őr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏő‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊ
ƑƏƑƐv;u;-Ѵb1;l;7b-m|;Ѵ- =oul-7;ˆo|-1bॕm7bu;1|--l-mo-ѴŒ-7-
Őm7b1-uѴ-=oul-7;;Ѵ;11bॕm7;-1†;u7o-Ѵu|ĺƐƐő

0ő Ѵ-vo1b-7oņ-t†;mov†=u-]†;mv;u࢙ml†Ѵ|-7o;1omॕlb1-l;m|;1om†m-
v†l-7;"ņōōōōōm†;ˆovvoѴ;vĺ

&m-ˆ;Œ-ruo0-7o;Ѵu;]Ѵ-l;m|o7;;Ѵ;11bom;v‹7;vr†࣐v7;†m-lrѴbo7;0-|;ķv;
ѴѴ;]ॕ-Ѵovvb]†b;m|;v-1†;u7ovĹ

Ɛĺ Ѵ;11bॕm7;Ѵom1;fo bu;1ঞˆo7;Ѵ-†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;


"-m;-lb;m|oŐ""őķr;uझo7oōōōōņōōōōņƑƏƐѶ-ōōōōņōōōōņƑƏƑƏŐƑ-ोovőķ;Ѵ
lbvlot†;t†;7ॕ1om=oul-7orouѴovvb]†b;m|;v-vo1b-7ovņ-vĹ

Cargo Nombres y Apellidos DNI Nº Votos

Presidente/a

Tesorero/a

Secretario/a

Vocal 1

Vocal 2

ƑĺvblbvloķѴ-v-l0Ѵ;-;Ѵb]bॕ-;ѴņѴ- bv1-Ѵr-u-;Ѵr;uझo7oōōōōņōōōōņƑƏƐѶ-
ōōōōņōōōōņƑƏƑƐŐƒ-ोovőķ1-u]ot†;u;1-‹ॕ;mĹ

Cargo Nombres y Apellidos DNI Nº Votos

Fiscal

28
5. ANEXOS

ƒĺ Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵ†m-ˆ;Œ7;ruo1Ѵ-l-u-Ѵ-Ѵbv|-]-m-7ou-voѴb1b|-u࢙-Ѵ-†Ŋ


mb1br-Ѵb7-7uoˆbm1b-Ѵņ bv|ub|-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķu;1omo1;u
-Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov
7;"-m;-lb;m|oĿŐ""ő‹-Ѵomv;fo bu;1ঞˆoķr;uझo7oƑƏƐѶŋƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵ
r;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ7;Ѵ-""ķu;1b;m|;l;m|;;Ѵ;]b7ol;7b-m|;!;voѴ†1bॕm
7;Ѵ1-Ѵ7झ-‹-Ѵ-ˆ;Œbmv1ub0buѴov;m;Ѵb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;v
ol†m-Ѵ;vĺvblbvlovoѴb1b|-u࢙;Šঞ;m7-Ѵ-v1ouu;vrom7b;m|;vomv|-m1b-v
-1-7-†mo7;Ѵovbm|;]u-m|;v7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-""ĺ

"b;m7oѴ-vōōōōĹōōōō_ou-v7;Ѵlbvlo7झ-‹-ोoĸ;Ѵ";1u;|-uboņ-7-Ѵ;1|†u-7;Ѵ-1|-
‹7;vr†࣐v7;-ruo0-7oķv;7-rou1om1Ѵ†b7-‹Ѵ;ˆ-m|-7-Ѵ-ru;v;m|;-v-l0Ѵ;-ķCuŊ
l-m7oѴovru;v;m|;vĺ

PRESIDENTE COMITÉ ELECTORAL SECRETARIO COMITÉ ELECTORAL


Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

VOCAL COMITÉ ELECTORAL


Nombres y Apellidos:
DNI:

PRESIDENTE JASS SECRETARIO JASS


Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

TESORERO JASS FISCAL JASS


Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

VOCAL 1 JASS VOCAL 2 JASS


Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

Autoridad Autoridad
Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:

Autoridad Responsable del ATM


Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI: DNI:
29
bm-Ѵl;m|;ķ;m;Ѵb0uo7;1|-vv;;Ѵ-0ou-;v|;1†-7uor-u-t†;Cul;m
todos los asociados/as asistentes.
bm-Ѵl;m|;ķ;m;Ѵb0uo7;1|-vv;;Ѵ-0ou-;v|;1†-7uor-u-t†;Cul;m
bm-Ѵl;m|;ķ;m;Ѵb0uo7;1|-vv;;Ѵ-0ou-;v|;1†-7uor-u-t†;Cul;m
todos los asociados/as
todos asistentes.
los asociados/as asistentes.

Nº NºNombres Sexo
Sexo DNIDNI Firma
Firma
y Apellidos
Nombres y Apellidos
M M F F

01 01

02 02

03 03

“n” “n”

30 30
5. ANEXOS
5. ANEXOS

m;ŠoŽƏƔ
m;ŠoŽƏƔ
o7;Ѵo7;r-7uॕm7;-vo1b-7ov7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-
o7;Ѵo7;r-7uॕm7;-vo1b-7ov7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-
7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o
7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o

JUNTA ADMINISTRADORA
JUNTA DE SERVICIOS
ADMINISTRADORA DE SANEAMIENTO
DE SERVICIOS RESUMEN
DE SANEAMIENTO DEL PADRÓN
RESUMEN DE ASOCIADOS
DEL PADRÓN DE ASOCIADOS

Región
Región

Provincia
Provincia

Distrito
Distrito

Centro Poblado
Centro Poblado Fecha
Fecha / / /2018
/ 2018

Número miembros
Número miembros
Nº Nº Nombres y Apellidos
Nombres (Titular
y Apellidos de familia
(Titular y cónyuge) DNI DNI
y cónyuge)
de familia
H H M M Total Total
FirmaFirma

1 1

2 2

“n” “n”

Total Total

VARIABLE
VARIABLE -mঞ7-7
-mঞ7-7

Ŧˆbˆb;m7-vˆ;ubC1-7-v
Ŧˆbˆb;m7-vˆ;ubC1-7-v

Ŧˆbˆb;m7-v1omv;uˆb1bo7;-]†-
Ŧˆbˆb;m7-v1omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧˆbˆb;m7-v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o
Ŧˆbˆb;m7-v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧbmvঞ|†1bom;v;7†1-ঞˆ-v1omv;uˆb1bo7;-]†-
Ŧbmvঞ|†1bom;v;7†1-ঞˆ-v1omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧbmvঞ|†1bom;v;7†1-ঞˆ-v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o
Ŧbmvঞ|†1bom;v;7†1-ঞˆ-v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧbmvঞ|†1bॕm7;v-Ѵ†71omv;uˆb1bo7;-]†-
Ŧbmvঞ|†1bॕm7;v-Ѵ†71omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧbmvঞ|†1bॕm7;v-Ѵ†71om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o
Ŧbmvঞ|†1bॕm7;v-Ѵ†71om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧ7;o|u-vbmvঞ|†1bom;v1omv;uˆb1bo7;-]†-
Ŧ7;o|u-vbmvঞ|†1bom;v1omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧ7;o|u-vbmvঞ|†1bom;v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o
Ŧ7;o|u-vbmvঞ|†1bom;v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;v_ol0u;v
Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;v_ol0u;v

Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;vl†f;u;v
Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;vl†f;u;v

Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;v
Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;v

NOTA
NOTA

v|;r-7uॕm7;-vo1b-7ovঞ;m;t†;v;uˆ-Ѵb7-7o;m-v-l0Ѵ;-];m;u-Ѵķ-vझ1olo
v|;r-7uॕm7;-vo1b-7ovঞ;m;t†;v;uˆ-Ѵb7-7o;m-v-l0Ѵ;-];m;u-Ѵķ-vझ1olo
Cul-7o‹v;ѴѴ-7orou|o7o;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo7;Ѵ-"";m|o7-vѴ-v_of-vĺ
Cul-7o‹v;ѴѴ-7orou|o7o;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo7;Ѵ-"";m|o7-vѴ-v_of-vĺ

31 31
m;ŠoŽƏѵ
m;ŠoŽƏѵ
o7;Ѵo7;voѴb1b|†7r-u-;Ѵu;]bv|uo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;
o7;Ѵo7;voѴb1b|†7r-u-;Ѵu;]bv|uo7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;
v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o
v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o

"$Ĺ! "$! !Ŋ


"$Ĺ! "$! !Ŋ
,ࠎ&+ 
,ࠎ&+ 
"  ! $(+ "
"  ! $(+ "

";ोouŐ-ő
";ोouŐ-ő
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ѵ1-Ѵ7;ņv-7;Ѵ-†mb1br-Ѵb7-7 bv|ub|-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
Ѵ1-Ѵ7;ņv-7;Ѵ-†mb1br-Ѵb7-7 bv|ub|-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
u;v;m|;ĺŊ
u;v;m|;ĺŊ

mmol0u;7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7bv|ub|o7;
mmol0u;7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7bv|ub|o7;
ōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ
ōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ
‹;m1-Ѵb7-77;u;vb7;m|;ņ-7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵuo1;vo7; Ѵ;1Ŋ
‹;m1-Ѵb7-77;u;vb7;m|;ņ-7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵuo1;vo7; Ѵ;1Ŋ
1bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆor;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ7;Ѵ-
1bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆor;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƏ‹ bv1-Ѵr;uझo7oƑƏƐѶŊƑƏƑƐ7;Ѵ-
u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-Ŋ
u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-Ŋ
lb;m|oĿŐ""ő-m|;&7ĺķl;ru;v;m|o‹;Šrom]oĹ
lb;m|oĿŐ""ő-m|;&7ĺķl;ru;v;m|o‹;Šrom]oĹ

†;_-0b࣐m7ov;1omvঞ|†b7oѴ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ‹;Ѵ;]b7o;Ѵomv;fo bu;1ঞŊ
†;_-0b࣐m7ov;1omvঞ|†b7oѴ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ‹;Ѵ;]b7o;Ѵomv;fo bu;1ঞŊ Medio
Me
ˆor-u-;Ѵr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-ѴōōōņōōōņƑƏƑƏķvoѴb1b|-lov;Ѵu;]bv|uo7;m†;v|u-
ˆor-u-;Ѵr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-ѴōōōņōōōņƑƏƑƏķvoѴb1b|-lov;Ѵu;]bv|uo7;m†;v|u-
u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵķ1†‹ovlb;l0uov7;Ѵ1omv;fo7bu;1ঞˆovomĹ
u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵķ1†‹ovlb;l0uov7;Ѵ1omv;fo7bu;1ঞˆovomĹ

Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

Presidente/a
Presidente/a

Tesorero/a
Tesorero/a

Secretario/a
Secretario/a

VocalVocal
1 1

VocalVocal
2 2

vblbvlo;m;Ѵlbvloruo1;vov;;Ѵb]bॕ-Ѵ bv1-Ѵr-u-;Ѵr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-Ѵ
vblbvlo;m;Ѵlbvloruo1;vov;;Ѵb]bॕ-Ѵ bv1-Ѵr-u-;Ѵr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-Ѵ
ōōōņōōōņƑƏƑƐŐƒ-ोovőŐm7b1-u=;1_-7;v†v1ubr1bॕm7;Ѵ-1|-7;7;vb]m-1bॕmu;vr;1Ŋ
ōōōņōōōņƑƏƑƐŐƒ-ोovőŐm7b1-u=;1_-7;v†v1ubr1bॕm7;Ѵ-1|-7;7;vb]m-1bॕmu;vr;1Ŋ
ঞˆ-1om=oul;C]†u-;m;Ѵb0uo7;1|-v7;Ѵ-őķ1-u]ot†;u;1-‹ॕ;mĹ
ঞˆ-1om=oul;C]†u-;m;Ѵb0uo7;1|-v7;Ѵ-őķ1-u]ot†;u;1-‹ॕ;mĹ

(De ser
(Deelser
caso, indicar
el caso, cualquier
indicar otro otro
cualquier cambio realizado
cambio por lapor
realizado organización comunal).
la organización comunal).
Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

FiscalFiscal

32 32
5. ANEXOS
5. ANEXOS

-u-Ѵo1†-Ѵ-7f†m|o;Ѵ;Šr;7b;m|;1om|;mb;m7oѴovvb]†b;m|;v7o1†l;m|ovĹ
-u-Ѵo1†-Ѵ-7f†m|o;Ѵ;Šr;7b;m|;1om|;mb;m7oѴovvb]†b;m|;v7o1†l;m|ovĹ

Ŏorb-vblrѴ;7;Ѵ1|-7;v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ7;omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-u]-mbŒ-Ŋ
Ŏorb-vblrѴ;7;Ѵ1|-7;v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ7;omvঞ|†1bॕm7;Ѵ-u]-mbŒ-Ŋ
1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;mŊ
1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;mŊ
|oĿŐ""őķ-ruo0-1bॕm7;;v|-|†|ov‹1om=oul-1bॕm7;olb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵr-u-
|oĿŐ""őķ-ruo0-1bॕm7;;v|-|†|ov‹1om=oul-1bॕm7;olb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵr-u-
;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-"" Ő;Ѵ-0ou-7-
;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-"" Ő;Ѵ-0ou-7-
;m;Ѵb0uo7;1|-v7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ;m
;m;Ѵb0uo7;1|-v7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ;m
=†m1bॕm-Ѵlo7;Ѵo7;-1|--ruo0-7-rou;Ѵ";1|ouőĺ
=†m1bॕm-Ѵlo7;Ѵo7;-1|--ruo0-7-rou;Ѵ";1|ouőĺ

Ŏorb-vblrѴ;7;Ѵ1|-7;v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ7;-ruo0-1bॕm7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o
Ŏorb-vblrѴ;7;Ѵ1|-7;v-l0Ѵ;-;m;u-Ѵ7;-ruo0-1bॕm7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o
7;;Ѵ;11bom;v7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-""‹;Ѵ;11bॕm7;Ѵomv;fo
7;;Ѵ;11bom;v7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-""‹;Ѵ;11bॕm7;Ѵomv;fo
bu;1ঞˆoķr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-ѴōōōņōōōņƑƏƑƏŐ7ov-ोovő‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-
bu;1ঞˆoķr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-ѴōōōņōōōņƑƏƑƏŐ7ov-ोovő‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-
""ķr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-ѴōōōņōōōņƑƏƑƐŐƒ-ोovőĺ
""ķr;uझo7oōōōņōōōņƑƏƐѶ-ѴōōōņōōōņƑƏƑƐŐƒ-ोovőĺ

Ŏorb-vblrѴ;7;Ѵ o1†l;m|o-1bom-Ѵ7;7;mঞ7-7Ő ő7;|o7ovѴovbm|;Ŋ


Ŏorb-vblrѴ;7;Ѵ o1†l;m|o-1bom-Ѵ7;7;mঞ7-7Ő ő7;|o7ovѴovbm|;Ŋ
]u-m|;v7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-""ĺ
]u-m|;v7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-""ĺ

bm-Ѵl;m|;;vm;1;v-ubobm7b1-ut†;|o7o;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ1om|ॕ1omѴ-ru;v;m1b-
bm-Ѵl;m|;;vm;1;v-ubobm7b1-ut†;|o7o;Ѵruo1;vo;Ѵ;1|ou-Ѵ1om|ॕ1omѴ-ru;v;m1b-
7;Ѵ!;vromv-0Ѵ;7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵķ Ől;m1bom-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;
7;Ѵ!;vromv-0Ѵ;7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵķ Ől;m1bom-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;
1ouu;vrom7;ő
1ouu;vrom7;ő
"uĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ-vझ1olo7;Ѵ$;mb;m|;
"uĺōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ-vझ1olo7;Ѵ$;mb;m|;
o0;um-7ou7;7b1_-Ѵo1-Ѵb7-7ķŐl;m1bom-u-†|oub7-7;vl࢙vu;ru;v;m|-ঞˆ-v7;Ѵ
o0;um-7ou7;7b1_-Ѵo1-Ѵb7-7ķŐl;m1bom-u-†|oub7-7;vl࢙vu;ru;v;m|-ঞˆ-v7;Ѵ
;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵőķt†b;m;v-1|†-uom1oloˆ;;7ou;v7;Ѵruo1;voĺ
;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵőķt†b;m;v-1|†-uom1oloˆ;;7ou;v7;Ѵruo1;voĺ

de
osverificación ouѴo;Šr†;v|oĹ
de verificación ouѴo;Šr†;v|oĹ

!†;]o-&7ĺķ"uŐ-őѴ1-Ѵ7;ņv-ķ-11;7;u-m†;v|u-voѴb1b|†7ĺ
!†;]o-&7ĺķ"uŐ-őѴ1-Ѵ7;ņv-ķ-11;7;u-m†;v|u-voѴb1b|†7ĺ

ōōōōōōōōōōōōōōō7;ōōōōōōōōōōō7;ƑƏƐѶ
ōōōōōōōōōōōōōōō7;ōōōōōōōōōōō7;ƑƏƐѶ
Ő1b†7-7‹=;1_-ő
Ő1b†7-7‹=;1_-ő

|;m|-l;m|;ķ
|;m|-l;m|;ķ

Presidente/a Comité
Presidente/a Electoral
Comité y/o JASS
Electoral y/o JASS
NOMBRE:
NOMBRE:
DNI:DNI:

33 33
m;ŠoŦƏƕ
m;ŠoŦƏƕ
o7;Ѵo!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-r-u-;Ѵu;1omo1blb;m|o7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm
o7;Ѵo!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-r-u-;Ѵu;1omo1blb;m|o7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm
1ol†m-Ѵķ7;Ѵ1omv;fo7bu;1ঞˆo‹7;ѴCv1-Ѵ
1ol†m-Ѵķ7;Ѵ1omv;fo7bu;1ঞˆo‹7;ѴCv1-Ѵ

RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
RESOLUCIÓN Nº ___-2018-MD…/A
DE ALCALDÍA Nº ___-2018-MD…/A

ōōōōōōōōōōōōōōōō7;ōōōōōōōōōō7;ƑƏƐѶ
ōōōōōōōōōōōōōōōō7;ōōōōōōōōōō7;ƑƏƐѶ
Ő1b†7-7‹=;1_-ő
Ő1b†7-7‹=;1_-ő

VISTO:Ő m7b1-uѴ-voѴb1b|†7‹=;1_-7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵ‹Ѵovbm=oul;vt†;
VISTO:Ő m7b1-uѴ-voѴb1b|†7‹=;1_-7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵ‹Ѵovbm=oul;vt†;
v†v|;m|-mѴ-ˆ;ubC1-1bॕm;=;1|†-7--Ѵ-voѴb1b|†7őĺ
v†v|;m|-mѴ-ˆ;ubC1-1bॕm;=;1|†-7--Ѵ-voѴb1b|†7őĺ

Ѵm=oul;ŦōōōōŊƑƏƐѶŋ Ļ$ķ7;=;1_-7;u;1;r1bॕmōōōōōņōōōōņƑƏƐѶķ
Ѵm=oul;ŦōōōōŊƑƏƐѶŋ Ļ$ķ7;=;1_-7;u;1;r1bॕmōōōōōņōōōōņƑƏƐѶķ
;lbঞ7orou;Ѵ!;vromv-0Ѵ;7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ7;;vঞॕm7;";uˆb1bov7;
;lbঞ7orou;Ѵ!;vromv-0Ѵ;7;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ7;;vঞॕm7;";uˆb1bov7;
"-m;-lb;m|o‹Ѵ-voѴb1b|†7ru;v;m|-7-rou;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵu;Ѵ-1bom-7o1om;Ѵ
"-m;-lb;m|o‹Ѵ-voѴb1b|†7ru;v;m|-7-rou;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵu;Ѵ-1bom-7o1om;Ѵ
u;1omo1blb;m|o7;Ѵ-†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oŐ""ő‹
u;1omo1blb;m|o7;Ѵ-†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oŐ""ő‹
7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-""7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōō
7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-""7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o!†u-Ѵ7;ōōōōōōōōōōōō
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ

CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
  †;ķѴov]o0b;umovѴo1-Ѵ;v]oŒ-m7;-†|omolझ-;1omॕlb1-‹-7lbmbv|u-ঞˆ-
†;ķѴov]o0b;umovѴo1-Ѵ;v]oŒ-m7;-†|omolझ-;1omॕlb1-‹-7lbmbv|u-ঞˆ-
;mѴov-v†m|ov7;v†1olr;|;m1b-ķ7;1om=oulb7-71omѴo7bvr†;v|o;m;Ѵ-uঠ1†Ѵo
;mѴov-v†m|ov7;v†1olr;|;m1b-ķ7;1om=oulb7-71omѴo7bvr†;v|o;m;Ѵ-uঠ1†Ѵo
ƐƖƓŽ7;Ѵ-omvঞ|†1bॕmoѴझঞ1-7;Ѵ;uি‹;mѴ-;‹ŦƑƕƖƕƑķ;‹u]࢙mb1-7;
ƐƖƓŽ7;Ѵ-omvঞ|†1bॕmoѴझঞ1-7;Ѵ;uি‹;mѴ-;‹ŦƑƕƖƕƑķ;‹u]࢙mb1-7;
†mb1br-Ѵb7-7;vķঞ;m;Ѵ-=-1†Ѵ|-77;;f;u1;u-1|ov7;]o0b;umo-7lbmbv|u-ঞˆov‹
†mb1br-Ѵb7-7;vķঞ;m;Ѵ-=-1†Ѵ|-77;;f;u1;u-1|ov7;]o0b;umo-7lbmbv|u-ঞˆov‹
7;-7lbmbv|u-1bॕmķ1omv†f;1bॕm-Ѵou7;m-lb;m|of†uझ7b1oĸ
7;-7lbmbv|u-1bॕmķ1omv†f;1bॕm-Ѵou7;m-lb;m|of†uझ7b1oĸ

 
†;ķ7;-1†;u7o1om;Ѵm†l;u-Ѵѵ7;Ѵ-uঠ1†ѴoƑƏ7;Ѵ-;‹ŦƑƕƖƕƑķ;‹u]࢙Ŋ
†;ķ7;-1†;u7o1om;Ѵm†l;u-Ѵѵ7;Ѵ-uঠ1†ѴoƑƏ7;Ѵ-;‹ŦƑƕƖƕƑķ;‹u]࢙Ŋ
mb1-7;†mb1br-Ѵb7-7;vķ;v-|ub0†1bॕm7;ѴѴ1-Ѵ7;7b1|-uu;voѴ†1bom;v7;-Ѵ1-Ѵ7झ-ķ
mb1-7;†mb1br-Ѵb7-7;vķ;v-|ub0†1bॕm7;ѴѴ1-Ѵ7;7b1|-uu;voѴ†1bom;v7;-Ѵ1-Ѵ7झ-ķ
1omv†f;1bॕm-Ѵ-vѴ;‹;v‹ou7;m-mŒ-vķѴ-v1†-Ѵ;vu;v†;Ѵˆ;m-v†m|ov7;1-u࢙1|;u
1omv†f;1bॕm-Ѵ-vѴ;‹;v‹ou7;m-mŒ-vķѴ-v1†-Ѵ;vu;v†;Ѵˆ;m-v†m|ov7;1-u࢙1|;u
-7lbmbv|u-ঞˆoķv;]িmѴo7bvrom;;Ѵ-uঠ1†ѴoƒƖ7;Ѵ-1b|-7-;‹Ĺ
-7lbmbv|u-ঞˆoķv;]িmѴo7bvrom;;Ѵ-uঠ1†ѴoƒƖ7;Ѵ-1b|-7-;‹Ĺ

†;Ѵ-vu]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vঞ;m;mѴ-o0Ѵb]-1bॕm7;u;]bv|u-uv;-m|;Ѵ-l†mbŊ
†;Ѵ-vu]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vঞ;m;mѴ-o0Ѵb]-1bॕm7;u;]bv|u-uv;-m|;Ѵ-l†mbŊ
1br-Ѵb7-7-1†‹-f†ubv7b11bॕmr;u|;m;1;mķ7;0b;m7or-u-;ѴѴoķ1†lrѴbu1omѴovu;t†bvbŊ
1br-Ѵb7-7-1†‹-f†ubv7b11bॕmr;u|;m;1;mķ7;0b;m7or-u-;ѴѴoķ1†lrѴbu1omѴovu;t†bvbŊ
|ovt†;;v|-0Ѵ;1;;Ѵ-uঠ1†ѴoŦƐƐƐ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦƏƐƖŊƑƏƐƕŊ((  ķ
|ovt†;;v|-0Ѵ;1;;Ѵ-uঠ1†ѴoŦƐƐƐ7;Ѵ ;1u;|o"†ru;loŦƏƐƖŊƑƏƐƕŊ((  ķ
7om7;v;;v|-0Ѵ;1;mѴ-v1om7b1bom;v‹u;t†bvb|ovr-u-ruo1;7;u-v†bmv1ubr1bॕm;m;Ѵ
7om7;v;;v|-0Ѵ;1;mѴ-v1om7b1bom;v‹u;t†bvb|ovr-u-ruo1;7;u-v†bmv1ubr1bॕm;m;Ѵ
b0uo7;!;]bv|uo7;Ѵ-vu]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;v7;Ѵ-u;vr;1ঞˆ-l†mb1br-Ѵb7-7ĸ
b0uo7;!;]bv|uo7;Ѵ-vu]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;v7;Ѵ-u;vr;1ঞˆ-l†mb1br-Ѵb7-7ĸ

  †;l;7b-m|;voѴb1b|†77;=;1_-ōōōōņōōōōņƑƏƐѶķ;Ѵ"uĺōōōōōōōōōōōōōōōō
†;l;7b-m|;voѴb1b|†77;=;1_-ōōōōņōōōōņƑƏƐѶķ;Ѵ"uĺōōōōōōōōōōōōōōōō
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ;mv†1om7b1bॕm7;u;vb7;m|;7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵķ;m1-uŊ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ;mv†1om7b1bॕm7;u;vb7;m|;7;Ѵolb|࣐ Ѵ;1|ou-Ѵķ;m1-uŊ
]-7o7;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bom;v7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕm
]-7o7;Ѵruo1;vo7;;Ѵ;11bom;v7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo‹ bv1-Ѵ7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕm
ol†m-Ѵľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿ7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o
ol†m-Ѵľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿ7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;Ѵ7bv|ub|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;Ѵ7bv|ub|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-7;
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1†lrѴb;m7o1om
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1†lrѴb;m7o1om
Ѵovu;t†bvb|ov;v|-0Ѵ;1b7ov;mѴ-moul-ঞˆb7-7ˆb];m|;ķvoѴb1b|-;Ѵu;1omo1blb;m|o;
Ѵovu;t†bvb|ov;v|-0Ѵ;1b7ov;mѴ-moul-ঞˆb7-7ˆb];m|;ķvoѴb1b|-;Ѵu;1omo1blb;m|o;
34 34
5. ANEXOS
5. ANEXOS

bmv1ubr1bॕm‹u;]bv|uo;m;Ѵľb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vĿ7;Ѵ-
bmv1ubr1bॕm‹u;]bv|uo;m;Ѵľb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vĿ7;Ѵ-
†mb1br-Ѵb7-7ķr;ঞ1bॕmt†;;vruo1;7;m|;-|;m7;uĸ
†mb1br-Ѵb7-7ķr;ঞ1bॕmt†;;vruo1;7;m|;-|;m7;uĸ

  ;1om=oulb7-71omѴ-v-|ub0†1bom;v1om=;ub7-vrou;Ѵ-uঠ1†ѴoƑƏŽm†l;u-Ѵ
;1om=oulb7-71omѴ-v-|ub0†1bom;v1om=;ub7-vrou;Ѵ-uঠ1†ѴoƑƏŽm†l;u-Ѵ
ѵ7;Ѵ-;‹u]࢙mb1-7;†mb1br-Ѵb7-7;vŽƑƕƖƕƑĺ 
ѵ7;Ѵ-;‹u]࢙mb1-7;†mb1br-Ѵb7-7;vŽƑƕƖƕƑĺ 

SE RESUELVE:
SE RESUELVE:

ARTÍCULO
ARTÍCULOPRIMERO: RECONOCER
PRIMERO: RECONOCER aѴ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-
aѴ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ7;molbm-7-
ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o
ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|oĿŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o  
!†u-Ѵōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;Ѵ7bv|ub|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-
!†u-Ѵōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;Ѵ7bv|ub|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķruoˆbm1b-
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō1olou]-mbŊ
7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ7;r-u|-l;m|o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō1olou]-mbŊ
Œ-1bॕmol†m-Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ--7lbmbv|u-1bॕmķor;u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o7;
Œ-1bॕmol†m-Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ--7lbmbv|u-1bॕmķor;u-1bॕm‹l-m|;mblb;m|o7;
Ѵov";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|o Őbm7b1-uv;uˆb1bovő
Ѵov";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|o Őbm7b1-uv;uˆb1bovő
;m7b1_o;m|uoo0Ѵ-7oĸ
;m7b1_o;m|uoo0Ѵ-7oĸ

ARTICULO SEGUNDO:
ARTICULO SEGUNDO:RECONOCERķ1ololb;l0uov7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo7;
RECONOCERķ1ololb;l0uov7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo7; Medios de
Medios
Ѵ-""ķrou7ovŐƏƑő-ोovķ7;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƐѶ_-v|-;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƑƏ-Ѵ-v
Ѵ-""ķrou7ovŐƏƑő-ोovķ7;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƐѶ_-v|-;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƑƏ-Ѵ-v
vb]†b;m|;vr;uvom-vĹ
vb]†b;m|;vr;uvom-vĹ

Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

Presidente/a
Presidente/a

Tesorero/a
Tesorero/a

Secretario/a
Secretario/a

VocalVocal
1 1

VocalVocal
2 2

ARTÍCULO TERCERO:
ARTÍCULO RECONOCER,
TERCERO: RECONOCER, 1olo;ѴņѴ- bv1-Ѵ7;Ѵ-""ķrou|u;vŐƏƒő-ोovķ
1olo;ѴņѴ- bv1-Ѵ7;Ѵ-""ķrou|u;vŐƏƒő-ोovķ
7;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƐѶ_-v|-;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƑƐ-Ĺ
7;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƐѶ_-v|-;ѴōōōōōņōōōōņƑƏƑƐ-Ĺ

(De ser
(Deelser
caso, indicar
el caso, cualquier
indicar otro otro
cualquier cambio realizado
cambio por lapor
realizado organización comunal).
la organización comunal).
Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

FiscalFiscal

ARTÍCULO
ARTÍCULO CUARTO: DISPONER
CUARTO: DISPONER t†;;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ7;;vঞॕm7;
t†;;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ7;;vঞॕm7;
";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|o Őbm7b1-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
";uˆb1bov7;"-m;-lb;m|o Őbm7b1-u;Ѵmol0u;u;-Ѵ7;Ѵ࢙u;-t†;1ouu;vrom7;ő
u;-Ѵb1;
u;-Ѵb1;
;Ѵu;]bv|uo7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ;m;Ѵľb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;v
;Ѵu;]bv|uo7;Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ;m;Ѵľb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;v
ol†m-Ѵ;vĿ7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-7‹ruo1;7-1omѴ-;lbvbॕm7;Ѵ-1omv|-m1b-7;bmvŊ
ol†m-Ѵ;vĿ7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-7‹ruo1;7-1omѴ-;lbvbॕm7;Ѵ-1omv|-m1b-7;bmvŊ
1ubr1bॕmu;vr;1ঞˆ-ĺ
1ubr1bॕmu;vr;1ঞˆ-ĺ

35 35
ARTÍCULO QUINTO:
ARTÍCULO NOTIFICAR-Ѵ-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;Ѵov";uˆb1bov7;
QUINTO: NOTIFICAR-Ѵ-ľ†m|-7lbmbv|u-7ou-7;Ѵov";uˆb1bov7;
"-m;-lb;m|oĿŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1omѴ-ru;v;m|;
"-m;-lb;m|oĿŐ""ő7;Ѵ;m|uoo0Ѵ-7o7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1omѴ-ru;v;m|;
!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-r-u-v†1omo1blb;m|o‹7;l࢙vCm;vĺ
!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-r-u-v†1omo1blb;m|o‹7;l࢙vCm;vĺ

ARTÍCULO
ARTÍCULO SEXTO: ENCARGAR-Ѵovॕu]-mov1olr;|;m|;v7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-7
SEXTO: ENCARGAR-Ѵovॕu]-mov1olr;|;m|;v7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-7
u;-ѴbŒ-uѴ-v-11bom;vr-u-7-u1†lrѴblb;m|o-Ѵo7bvr†;v|o;mѴ-ru;v;m|;!;voѴ†1bॕm
u;-ѴbŒ-uѴ-v-11bom;vr-u-7-u1†lrѴblb;m|o-Ѵo7bvr†;v|o;mѴ-ru;v;m|;!;voѴ†1bॕm
‹1†lrѴ-0-fou;vromv-0bѴb7-7=†m1bom-Ѵ‹-7lbmbv|u-ঞˆ-1omr†0Ѵb1-uѴ-ru;v;m|;
‹1†lrѴ-0-fou;vromv-0bѴb7-7=†m1bom-Ѵ‹-7lbmbv|u-ঞˆ-1omr†0Ѵb1-uѴ-ru;v;m|;
!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-;mōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ
!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-;mōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōĺ

! ߈"$! " ķ&߈ & " ķ&߈


! ߈"$! " ķ&߈ & " ķ࡛" +!߈( " ĺ
& " ķ&߈ & " ķ࡛" +!߈( " ĺ

Firma y sello
Firma del/adel/a
y sello Alcalde/sa
Alcalde/sa Firma y sello
Firma del Responsable
y sello del Ad
del Responsable

36 36
5. ANEXOS
5. ANEXOS

m;ŠoŦƏѶ
m;ŠoŦƏѶ
o7;Ѵo7;Ѵb0uo7;u;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vru;v|-7ou-v
o7;Ѵo7;Ѵb0uo7;u;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;vru;v|-7ou-v
7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o
7;v;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o

†mb1br-Ѵb7-7ĻĻĻĻĻĻ7;ĻĻĻĻĻĻĻĺ
†mb1br-Ѵb7-7ĻĻĻĻĻĻ7;ĻĻĻĻĻĻĻĺ

Área Técnica
Área Municipal
Técnica parapara
Municipal la Gestión de los
la Gestión deServicios
los Servicios
de Agua y Saneamiento
de Agua - ATM
y Saneamiento - ATM

!ŦƏƐ
!ŦƏƐ

REGISTRO DE ORGANIZACIONES
REGISTRO COMUNALES
DE ORGANIZACIONES PRESTADORAS
COMUNALES DE SERVICIOS
PRESTADORAS DE SANEAMIENTO
DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO

Distrito
Distrito

Provincia
Provincia
ATM
Departamento
Departamento

20182018

37 37
$ ! "$! !,ࠎ&Ŧōōōōōōōōōōōōōō
$ ! "$! !,ࠎ&Ŧōōōōōōōōōōōōōō

m;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵr-u-Ѵ-;vঞॕm7;Ѵov";uˆb1bov7;]†-‹"-m;-Ŋ
m;Ѵ‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵr-u-Ѵ-;vঞॕm7;Ѵov";uˆb1bov7;]†-‹"-m;-Ŋ
lb;m|o7;Ѵ-†mb1br-Ѵb7-7ōōōōōōōōōōō7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķuoˆbm1b-
lb;m|o7;Ѵ-†mb1br-Ѵb7-7ōōōōōōōōōōō7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķuoˆbm1b-
7;ōōōōōōōōōōōķ ;r-u|-l;m|oōōōōōōōōōōōķvb;m7oѴ-vōōōōōĹōōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-
7;ōōōōōōōōōōōķ ;r-u|-l;m|oōōōōōōōōōōōķvb;m7oѴ-vōōōōōĹōōōōō_ou-v7;Ѵ7झ-
ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķv;bmv1ub0;;m;Ѵb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†Ŋ
ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķv;bmv1ub0;;m;Ѵb0uo7;!;]bv|uo7;u]-mbŒ-1bom;vol†Ŋ
m-Ѵ;vu;v|-7ou-v7;";uˆb1bov7;]†-‹"-m;-lb;m|o-Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ
m-Ѵ;vu;v|-7ou-v7;";uˆb1bov7;]†-‹"-m;-lb;m|o-Ѵ-u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ
t†;v;-vb;m|-1om;Ѵmol0u;7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
t†;v;-vb;m|-1om;Ѵmol0u;7;ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1om
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōķ1om
;ѴŦōōōōōōōōōķroul-m7-|o7;Ѵv;ोouѴ1-Ѵ7;7;;v|-l†mb1br-Ѵb7-7ķ;m1†lrѴbŊ
;ѴŦōōōōōōōōōķroul-m7-|o7;Ѵv;ोouѴ1-Ѵ7;7;;v|-l†mb1br-Ѵb7-7ķ;m1†lrѴbŊ
lb;m|o7;Ѵuঠ1†ѴoƐƐƐ7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ ;1u;|o;]bvѴ-ঞˆoŦƐƑѶƏķt†b;m
lb;m|o7;Ѵuঠ1†ѴoƐƐƐ7;Ѵ!;]Ѵ-l;m|o7;Ѵ ;1u;|o;]bvѴ-ঞˆoŦƐƑѶƏķt†b;m
l;7b-m|;!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-Ŧōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō7;=;1_-
l;7b-m|;!;voѴ†1bॕm7;Ѵ1-Ѵ7झ-Ŧōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō7;=;1_-
ōōōōōņōōōōōņōōōōōōōķ_-7bvr†;v|oѴ-bmv1ubr1bॕm7;;v|-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵķ
ōōōōōņōōōōōņōōōōōōōķ_-7bvr†;v|oѴ-bmv1ubr1bॕm7;;v|-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵķ
1†‹omol0u;-r-u;1;Ѵझm;-v-uub0-‹v;7;7b1--Ѵ-ru;v|-1bॕm7;v;uˆb1bov7;v-Ŋ
1†‹omol0u;-r-u;1;Ѵझm;-v-uub0-‹v;7;7b1--Ѵ-ru;v|-1bॕm7;v;uˆb1bov7;v-Ŋ
m;-lb;m|o;m;ѴĹ
m;-lb;m|o;m;ѴĹ
-v;uझoĹōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō;m|uoo0Ѵ-7oĹōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
-v;uझoĹōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō;m|uoo0Ѵ-7oĹōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō bv|ub|oĹōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōuoˆbmŊ
ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō bv|ub|oĹōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōuoˆbmŊ
1b-7;ĻĻĻĻĻĻĻĺĺķ ;r-u|-l;m|oĻĻĻĻĻĻĻĻĺķ1†‹oomv;fo bu;1ঞˆo_-
1b-7;ĻĻĻĻĻĻĻĺĺķ ;r-u|-l;m|oĻĻĻĻĻĻĻĻĺķ1†‹oomv;fo bu;1ঞˆo_-
vb7o;Ѵ;]b7orou†mr;ubo7o7;7ovŐƑő-ोov7;v7;;Ѵōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ_-v|-;Ѵ
vb7o;Ѵ;]b7orou†mr;ubo7o7;7ovŐƑő-ोov7;v7;;Ѵōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ_-v|-;Ѵ
ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ‹;v|࢙1om=oul-7orouѴ-vvb]†b;m|;vr;uvom-vĹ
ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ‹;v|࢙1om=oul-7orouѴ-vvb]†b;m|;vr;uvom-vĹ

Nº Nº Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

01 01Presidente/a
Presidente/a

02 02Tesorero/a
Tesorero/a

03 03Secretario/a
Secretario/a

04 04VocalVocal
1 1

05 05VocalVocal
2 2

$-l0b࣐mv;_-;Ѵ;]b7o;m;Ѵॕu]-mo7;Cv1-ѴbŒ-1bॕmrou†mr;ubo7o7;|u;vŐƒő-ोov
$-l0b࣐mv;_-;Ѵ;]b7o;m;Ѵॕu]-mo7;Cv1-ѴbŒ-1bॕmrou†mr;ubo7o7;|u;vŐƒő-ोov
7;v7;;Ѵōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ_-v|-ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ-Ĺ
7;v7;;Ѵōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ_-v|-ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ-Ĺ

Nº Nº Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

01 01 FiscalFiscal

38 38
5. ANEXOS
5. ANEXOS

-u]-mbŒ-1bॕm1omvb7;uॕr;uঞm;m|;u;]bv|u-uѴ-bm=oul-1bॕm-7b1bom-Ѵvb]†b;m|;Ĺ
-u]-mbŒ-1bॕm1omvb7;uॕr;uঞm;m|;u;]bv|u-uѴ-bm=oul-1bॕm-7b1bom-Ѵvb]†b;m|;Ĺ

Nº Nº Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

01 01

02 02

03 03

04 04

-u-1|;uझvঞ1-v7;Ѵvbv|;l-7;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-
-u-1|;uझvঞ1-v7;Ѵvbv|;l-7;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-
TipoTipo
de Sistema
de Sistema TipoTipo
de de Sin Sin
Planta de de
Planta ConCon
planta de de
planta
de Agua Potable
de Agua Potable Fuente
Fuente Tratamiento
Tratamiento Tratamiento
Tratamiento
"†0|;uu࢙m;-
"†0|;uu࢙m;-
Ől-m-mঞ-Ѵķ
Ől-m-mঞ-Ѵķ
pozo)pozo)
Por Gravedad
Por Gravedad
"†r;uC1b-Ѵ
"†r;uC1b-Ѵ
Őuझoķt†;0u-7-ķ
Őuझoķt†;0u-7-ķ
Ѵ-]†m-ő
Ѵ-]†m-ő

"†0|;uu࢙m;-
"†0|;uu࢙m;-
ouol0;o
ouol0;o
"†r;uC1b-Ѵ
"†r;uC1b-Ѵ

Ŧ7;_ou-v7;v;uˆb1bo7;-]†-ro|-0Ѵ;-Ѵ7झ-Őruol;7boőĹōōōōōōōōōōōōōuņ7झ-
Ŧ7;_ou-v7;v;uˆb1bo7;-]†-ro|-0Ѵ;-Ѵ7झ-Őruol;7boőĹōōōōōōōōōōōōōuņ7झ-

Ѵvbv|;l-7;-]†-ro|-0Ѵ;7bvrom;7;Ѵ-vvb]†b;m|;v=†;m|;vŐl;7b7o;m࣐ro1-v7;
Ѵvbv|;l-7;-]†-ro|-0Ѵ;7bvrom;7;Ѵ-vvb]†b;m|;v=†;m|;vŐl;7b7o;m࣐ro1-v7;
;vঞ-f;őĹ
;vঞ-f;őĹ
Fuente 01 01
Fuente l/s l/s Coordenadas E: E:
Coordenadas N: N:
Fuente 02 02
Fuente l/s l/s Coordenadas E: E:
Coordenadas N: N:
Fuente 03 03
Fuente l/s l/s Coordenadas E: E:
Coordenadas N: N:
Fuente 04 04
Fuente l/s l/s Coordenadas E: E:
Coordenadas N: N:

TipoTipo
de Unidad Básica
de Unidad de Saneamiento:
Básica de Saneamiento:

Unidad Básica
Unidad De Saneamiento
Básica ( UBS)
De Saneamiento ( UBS)

Letrina de de
Letrina Letrina
Letrina
HoyoHoyo ComposteraArrastre
SecoSeco Compostera Hidráulico
Arrastre AlcantarilladoSin servicio
Hidráulico Alcantarillado de de
Sin servicio
Saneamiento
Saneamiento

(Marcar con una


(Marcar con xuna
en xelen
recuadro que corresponda)
el recuadro que corresponda)

Observaciones:
Observaciones:

39 39
N° de
N°Familias de lade
de Familias localidad o comunidad:
la localidad o comunidad:

AñoAño 20182018
2020 2022
2020 2024
2022 2026
2024 2028
2026 2030
2028 2032
2030 2034
2032 2034

N° Familias
N° Familias

N° de
N°Asociados Registrados:
de Asociados Registrados:

AñoAño 20182018
2020 2022
2020 2024
2022 2026
2024 2028
2026 2030
2028 2032
2030 2034
2032 2034

N° Socios
N° Socios

Ŧ7;vo1b-7ov1ঞˆovĹ
Ŧ7;vo1b-7ov1ঞˆovĹ

AñoAño 20182018
2020 2022
2020 2024
2022 2026
2024 2028
2026 2030
2028 2032
2030 2034
2032 2034
N° Socios
N° Socios
Activos
Activos

Cuota Familiar
Cuota mensual
Familiar S/: S/:
mensual

AñoAño 20182018
2020 2022
2020 2024
2022 2026
2024 2028
2026 2030
2028 2032
2030 2034
2032 2034

N° Socios
N° SociosS/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/. S/.
Activos
Activos

"b;m7oѴ-vōōōōōĹōōōōō_ou-v7;Ѵlbvlo7झ-ķv;7-rou1om1Ѵ†b7-Ѵ-ru;v;m|;ķCul-m7o
"b;m7oѴ-vōōōōōĹōōōōō_ou-v7;Ѵlbvlo7झ-ķv;7-rou1om1Ѵ†b7-Ѵ-ru;v;m|;ķCul-m7o
;mv;ो-Ѵ7;1om=oulb7-7ĺ
;mv;ो-Ѵ7;1om=oulb7-7ĺ

Responsable del ATM


Responsable del ATM Presidente/a de lade
Presidente/a Organización
la Organización
Comunal
Comunal

40 40
5. ANEXOS
5. ANEXOS

EN CASO DE RENUNCIA/FALLECIMIENTO
EN CASO Y/O OTRAS
DE RENUNCIA/FALLECIMIENTO CAUSALES
Y/O OTRAS DE VACANCIA
CAUSALES DE ALGÚN
DE VACANCIA MIEMBRO
DE ALGÚN MIEMBRO
DE LADE
JASS
LA O FISCAL
JASS O FISCAL

Fecha Fecha Nombres y Apellidos


Nombres y Apellidos DNI DNIFecha Fecha
Asamblea elección
Asamblea elección
CargoCargooঞˆooঞˆo del nuevo integrante
del nuevo integrante nuevonuevo
integrante
integrante
Día/Mes/Año
Día/Mes/Año

Responsable del ATM


Responsable del ATM Presidente/a de lade
Presidente/a Organización
la Organización
Comunal
Comunal

RENOVACIÓN DEL CONSEJO


RENOVACIÓN DIRECTIVO
DEL CONSEJO DE LADE
DIRECTIVO JASS
LAY FISCAL
JASS Y FISCAL

Del Día/Mes/Año
Del Día/Mes/Año Al Día/Mes/Año
Al Día/Mes/Año
PERIODO DE VIGENCIA
PERIODO DE VIGENCIA
DEL CONSEJO DIRECTIVO
DEL CONSEJO DIRECTIVO

Nº Nº Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

01 01Presidente/a
Presidente/a

02 02Tesorero/a
Tesorero/a

03 03Secretario/a
Secretario/a

04 04VocalVocal
1 1

05 05VocalVocal
2 2

;ubo7o7;|u;vŐƒő-ोov7;v7;;Ѵōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ_-v|-ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ-Ĺ
;ubo7o7;|u;vŐƒő-ोov7;v7;;Ѵōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ_-v|-ōōōōōņōōōōōņōōōōōōķ-Ĺ

Nº Nº Cargo
Cargo Nombres y Apellidos
Nombres y Apellidos DNIDNI

01 01 FiscalFiscal

41 41
-u]-mbŒ-1bॕm1omvb7;uॕr;uঞm;m|;u;]bv|u-uѴ-bm=oul-1bॕm-7b1bom-Ѵvb]†b;m|;Ĺ

Nº Cargo Nombres y Apellidos DNI

01

02

03

04

-u-1|;uझvঞ1-v7;Ѵvbv|;l-7;-0-v|;1blb;m|o7;-]†-
Tipo de Sistema Tipo de Sin Planta de Con planta de
de Agua Potable Fuente Tratamiento Tratamiento
"†0|;uu࢙m;-
Ől-m-mঞ-Ѵķ
pozo)
Responsable del ATM Presidente/a de la Organización
Por Gravedad Comunal
"†r;uC1b-Ѵ
Őuझoķt†;0u-7-ķ
Ѵ-]†m-ő

"†0|;uu࢙m;-
NOTAouol0;o "†r;uC1b-Ѵ

Ѵ1|-7;u;]bv|uo7;7;0;bm1Ѵ†bu-Ѵl;mov|u;vŐƏƒő_of-v-7b1bom-Ѵ;vt†;
1om|;m]-bm=oul-1bॕm7;Ѵov1-vov7;u;m†m1b-‹u;moˆ-1bॕm7;Ѵomv;fo bu;1ঞˆo
rou1-7-ĺ

42
5. ANEXOS

m;ŠoŽƏƖ
o7;Ѵo7;r-7uॕm7;†v†-ubov7;Ѵovv;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|o

PADRÓN DE USUARIOS

Región

Provincia

Distrito

Centro Poblado

Prestador Fecha / / 2018

Número miembros
Nº Nombres y Apellidos (Jefe/e de familia) DNI
H M Total
Observaciones

“n”

Total

VARIABLE -mঞ7-7

Ŧˆbˆb;m7-vˆ;ubC1-7-v

Ŧˆbˆb;m7-v1omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧˆbˆb;m7-v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧbmvঞ|†1bom;v;7†1-ঞˆ-v1omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧbmvঞ|†1bom;v;7†1-ঞˆ-v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧbmvঞ|†1bॕm7;v-Ѵ†71omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧbmvঞ|†1bॕm7;v-Ѵ†71om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧ7;o|u-vbmvঞ|†1bom;v1omv;uˆb1bo7;-]†-

Ŧ7;o|u-vbmvঞ|†1bom;v1om†mb7-7;v0࢙vb1-v7;v-m;-lb;m|o

Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;v_ol0u;v

Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;vl†f;u;v

Ŧ|o|-Ѵ7;_-0b|-m|;v

REPRESENTANTE DEL PRESTADOR ALCALDE O GERENTE MUNICIPAL


ol0u;v‹r;ѴѴb7ovĹ ol0u;v‹r;ѴѴb7ovĹ
Ĺ Ĺ
43
Anexo N º10
o7;Ѵo7;C1_-r-u-bm|;uˆ;m1bॕm7;vbv|;l-v7;-]†-t†;r†;7-mv;u
-7lbmbv|u-7ovrouu]-mbŒ-1bom;vol†m-Ѵ;v

FICHA PARA INTERVENCIONES DE SISTEMAS DE AGUA QUE PUEDAN SER ADMINISTRADOS


POR ORGANIZACIONES COMUNALES

I. LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA DEL CENTRO POBLADO

UBICACIÓN GEOREFERENCIAL DEL CENTRO POBLADO


(Ingresar código UBIGEO)
Departamento Provincia Distrito Centro Poblado

II. EL CENTRO POBLADO OCUPA ESPACIOS SOBRE ÁREA NATURAL PROTEGIDA, ZONA DE
AMORTIGUAMIENTO O ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL (EN CASO DE SER SÍ,
INCORPORA EVAP-MINAM)

SÍ NO

"bv†u;vr†;v|-;v"߈Ő;vr;1झCt†;ő

III. INFORMACIÓN SOCIOECONÓMICA

información Socioeconómica e Indicadores Valor Actual

N° Total de viviendas (unidades)

Densidad poblacional (habitantes/vivienda)

Tasa de crecimiento

Población Total (habitantes)

Ingreso promedio (S/. familia-mes)

(ĺҏ& $ & $  &   $! !"$  $ 


AGUA A LA POBLACIÓN?

SÍ NO Si su respuesta es SÍ, pasar a la pregunta 4.2

4.1 ¿Existe algún centro poblado con sistema de agua cerca a su comudidad?

SÍ NO Si su respuesta es SÍ, completar lo siguiente: Nombre del Centro Poblado


y a que distancia (en metros)
Si la respuesta es NO, pasa a la pregunta 4.3

44
5. ANEXOS
5. ANEXOS

ƓĺƑ ;v1ubr1bॕm7;Ѵ-=†;m|;-1|†-Ѵ7;-]†-

=ou-7o ;1_-7;  vঞl-7oÁ $u;=;u;m1b-ѴÁÁ oou7;m-7-v


†;m|;v7;-]†- =ouo ŐѴņvő Őlvmlő UTM UTM
ŐѴņvő
†;m|;7;]†-ƐĹ

.... ....

†;m|;7;]†-mĹ

Á/ Información de la demanda
/ Información de la población
de la demanda de la población
ÁÁ/ Dato/ referencial (GPS, (GPS,
Dato referencial alimento, otros)otros)
alimento,

Ɠĺƒ-u-1|;uझvঞ1-v7;Ѵ|;uu;moĹ

Tasa de
Tasa de
Zona Zona
inundable SÍ
inundable NO
SÍ NO bˆ;Ѵ=u;࢙ঞ1o SÍ NO
SÍ NO ĺĺĺbmņ1l
percolación
percolación

V. COMPROMISO DE LA
V. COMPROMISO DEPOBLACIÓN
LA POBLACIÓN

ѿ-ro0Ѵ-1bॕm;v|࢙7bvr†;v|--1omvঞ|†buv;;mou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵru;v|-7ou-7;v;uˆb1bov7;
saneamiento?
saneamiento?
SÍ NO
SÍ NO

ѿ-ro0Ѵ-1bॕm;v|࢙-v†l;;Ѵ1olruolbvo7;r-]o7;Ѵ-1†o|-=-lbѴb-ur-u-Ѵ-7;Ѵ=†|†uov;uˆb1bo
de saneamiento?
de
saneamiento? SÍ NO

SÍ NO
ѿ-ro0Ѵ-1bॕm;v|࢙-v†l;;Ѵ1olruolbvo7;r-]o7;Ѵ-1†o|-=-lbѴb-ur-u-Ѵ-7;Ѵ=†|†uov;uˆb1boĵ

SÍ NO
del

ѿ-ro0Ѵ-1bॕm;v|࢙-v†l;;Ѵ1olruolbvo7;u;m7bu1†;m|-v;mѴ-l†mb1br-Ѵb7-7u;vr;1|o-Ѵ-];vঞॕm
7;Ѵv;uˆb1boĵ SÍ NO

SÍ NO

¿La población aprueba


¿La población la disponibilidad
aprueba de terrenos
la disponibilidad para la
de terrenos construcción
para del sistema?
la construcción del sistema?

SÍ NO
SÍ NO

VI. GESTIÓN DEL RIESGO


VI. GESTIÓN DE DESASTRES
DEL RIESGO EN ELEN
DE DESASTRES CENTRO POBLADO
EL CENTRO POBLADO

ѿ†࢙Ѵ;vvomѴovr;Ѵb]uovb7;mঞC1-7ov;m;Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oĵ

45 45
¿Qué¿Qué
riesgos de desastres
riesgos existen
de desastres en el en
existen centro poblado?
el centro poblado?

Nivel Nivel Medidas de reducción


Medidas de riesgo
de reducción de riesgo
PeligrosÁÁÁ
PeligrosÁÁÁ
(Bajo, Medio, Alto) Alto)
(Bajo, Medio, de desastres)
de desastres)

ÁÁÁ/Por ejemplo:
ÁÁÁ/Por Tsunami,
ejemplo: heladas,
Tsunami, friajes,friajes,
heladas, erupciones, volcánicas,
erupciones, sequías,
volcánicas, organizadas,
sequías, lluviaslluvias
organizadas, intensas, avalanchas
intensas, avalanchas
Y†fov7;Ѵo7oŐ_†-‹1ovőķ7;vѴbŒlb;m|ovĺ
Y†fov7;Ѵo7oŐ_†-‹1ovőķ7;vѴbŒlb;m|ovĺ

OBSERVACIONES
OBSERVACIONES

AUTORIDAD COMUNAL
AUTORIDAD COMUNAL

Nombre:
Nombre: FirmaFirma
y sello
y sello
CargoCargo

46 46
5. ANEXOS
5. ANEXOS

B. PREGUNTAS FRECUENTES
B. PREGUNTAS FRECUENTES

ѿ †࣐=†m1bom;v7;v;lr;ो-;Ѵ;m|u;ˆbv|-7ou
ѿ †࣐=†m1bom;v7;v;lr;ो-;Ѵ;m|u;ˆbv|-7ou |ov1oloru;v|-7ou;v7;v;uˆb1bo;Šbv|-ĺ
|ov1oloru;v|-7ou;v7;v;uˆb1bo;Šbv|-ĺ
;m;Ѵ-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
;m;Ѵ-0-v|;1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o
;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĵ
;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĵ Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵॕ7†Ѵoƒķ7;0;u࢙ѴѴ;m-u
Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵॕ7†Ѵoƒķ7;0;u࢙ѴѴ;m-u
|-m|ov1olovbv|;l-v7;-]†-;Šbv|-;m;Ѵ
|-m|ov1olovbv|;l-v7;-]†-;Šbv|-;m;Ѵ
v;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ--rѴb1-1bॕm7;Ѵ1†;vঞoŊ
v;Ѵu;vromv-0Ѵ;7;Ѵ--rѴb1-1bॕm7;Ѵ1†;vঞoŊ 1;m|uoro0Ѵ-7oĺ
1;m|uoro0Ѵ-7oĺ
m-ubo-Ѵov7bu;1ঞˆov7;Ѵ-""o-†|oub7-7;v
m-ubo-Ѵov7bu;1ঞˆov7;Ѵ-""o-†|oub7-7;v
1ol†m-Ѵ;vt†;r†;7;m0ubm7-ubm=oul-1bॕm
1ol†m-Ѵ;vt†;r†;7;m0ubm7-ubm=oul-1bॕm ѿॕlov;u;-ѴbŒ-;Ѵ1om|uoѴ7;1-Ѵb7-77;Ѵ-bm-
ѿॕlov;u;-ѴbŒ-;Ѵ1om|uoѴ7;1-Ѵb7-77;Ѵ-bm-
u;Ѵ;ˆ-m|;r-u-Ѵ--1|†-ѴbŒ-1bॕmĺ$b;m;mѴ-vvbŊ
u;Ѵ;ˆ-m|;r-u-Ѵ--1|†-ѴbŒ-1bॕmĺ$b;m;mѴ-vvbŊ
=oul-1bॕmѴ;ˆ-m|-7-vo0u;;Ѵ-0-v|;1blb;m|o
=oul-1bॕmѴ;ˆ-m|-7-vo0u;;Ѵ-0-v|;1blb;m|o
]†b;m|;v=†m1bom;vĹ
]†b;m|;v=†m1bom;vĹ 7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĵ
7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|ou†u-Ѵĵ

Ŏ";]†bu;v|ub1|-l;m|;Ѵ-vbmv|u†11bom;v7;Ѵ
Ŏ";]†bu;v|ub1|-l;m|;Ѵ-vbmv|u†11bom;v7;Ѵ
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;$7;0;u;ˆbv-uѴov1†;vŊ
Ѵu;vromv-0Ѵ;7;$7;0;u;ˆbv-uѴov1†;vŊ
l-m†-Ѵ7;Ѵ;m1†;v|-7ouĺ
l-m†-Ѵ7;Ѵ;m1†;v|-7ouĺ ঞom-ubov;Ѵlbvlo7झ-7;v†-rѴb1-1bॕmķ1omf†mŊ
ঞom-ubov;Ѵlbvlo7झ-7;v†-rѴb1-1bॕmķ1omf†mŊ
|-l;m|;1om;Ѵ;m|u;ˆbv|-7ouķˆ;ubC1-m7ot†;
|-l;m|;1om;Ѵ;m|u;ˆbv|-7ouķˆ;ubC1-m7ot†;
Ŏv;]†u-uv;7;ѴѴ;ˆ-u1omvb]o|o7ovѴov
Ŏv;]†u-uv;7;ѴѴ;ˆ-u1omvb]o|o7ovѴov |o7-vѴ-vu;vr†;v|-v_-‹-mvb7o1om|;v|-7-vķ‹
|o7-vѴ-vu;vr†;v|-v_-‹-mvb7o1om|;v|-7-vķ‹
l-|;ub-Ѵ;vm;1;v-ubovr-u-;Ѵu;1ofo7;
l-|;ub-Ѵ;vm;1;v-ubovr-u-;Ѵu;1ofo7;u;-ѴbŒ-m7o-Ѵ]†mov1u†1;v7;bm=oul-1bॕmr-u-
u;-ѴbŒ-m7o-Ѵ]†mov1u†1;v7;bm=oul-1bॕmr-u-
bm=oul-1bॕmĺ
bm=oul-1bॕmĺ ˆ;ubC1-uѴ-1om]u†;m1b-7;Ѵov7-|ovĺvblbvloķ
ˆ;ubC1-uѴ-1om]u†;m1b-7;Ѵov7-|ovĺvblbvloķ
7;0;ˆ;ubC1-uѴ-bm=oul-1bॕmu;]bv|u-7-;m;Ѵ
7;0;ˆ;ubC1-uѴ-bm=oul-1bॕmu;]bv|u-7-;m;Ѵ
Ŏ ;v;lr;ो-ur;uvom-Ѵl;m|;v†|u-0-fo‹
Ŏ ;v;lr;ो-ur;uvom-Ѵl;m|;v†|u-0-fo‹ -rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("ĺ
-rѴb1-ঞˆo‰;07;Ѵ("ĺ
mo_-1;uѴo;m1olr-ोझ-7;r;uvom-v-f;Ŋ
mo_-1;uѴo;m1olr-ोझ-7;r;uvom-v-f;Ŋ
m-v-Ѵ-;m1†;v|-ĺ
m-v-Ѵ-;m1†;v|-ĺ

Ŏ!;ˆbv-uѴ-;m1†;v|-1om1-7-;m1†;v|-7oķ
Ŏ!;ˆbv-uѴ-;m1†;v|-1om1-7-;m1†;v|-7oķ
1omѴ-Cm-Ѵb7-77;1ouu;]burovb0Ѵ;v;uuoŊ
1omѴ-Cm-Ѵb7-77;1ouu;]burovb0Ѵ;v;uuoŊ
u;vobm1omvbv|;m1b-v‹ˆ;ubC1-u;Ѵ1ouu;1|o
u;vobm1omvbv|;m1b-v‹ˆ;ubC1-u;Ѵ1ouu;1|o
7bѴb];m1b-lb;m|o7;Ѵ-lbvl-ĺ
7bѴb];m1b-lb;m|o7;Ѵ-lbvl-ĺ

Ŏ!;]u;v-u-Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oѴ-vˆ;1;vt†;
Ŏ!;]u;v-u-Ѵ1;m|uoro0Ѵ-7oѴ-vˆ;1;vt†;
v;-mm;1;v-ub-vķ1omѴ-Cm-Ѵb7-77;1ouu;Ŋ
v;-mm;1;v-ub-vķ1omѴ-Cm-Ѵb7-77;1ouu;Ŋ
]buѴov;uuou;vou;1†r;u-uѴ-bm=oul-1bॕm
]buѴov;uuou;vou;1†r;u-uѴ-bm=oul-1bॕm
=-Ѵ|-m|;ĺ
=-Ѵ|-m|;ĺ

Ŏ0v;uˆ-u†m-1om7†1|-;f;lrѴ-uķ;mv-ѴŊ
Ŏ0v;uˆ-u†m-1om7†1|-;f;lrѴ-uķ;mv-ѴŊ
ˆ-]†-u7-7;Ѵ-blrou|-m|;lbvbॕmt†;7;vŊ
ˆ-]†-u7-7;Ѵ-blrou|-m|;lbvbॕmt†;7;vŊ
;lr;ो-ĺ
;lr;ो-ĺ

Ŏoou7bm-u1om;Ѵv†r;uˆbvou7;1-lro‹ņo
Ŏoou7bm-u1om;Ѵv†r;uˆbvou7;1-lro‹ņo
1oou7bm-7ouvo0u;Ѵov-ˆ-m1;v‹u;ˆbvbॕm
1oou7bm-7ouvo0u;Ѵov-ˆ-m1;v‹u;ˆbvbॕm
7;Ѵ-v;m1†;v|-vu;-ѴbŒ-7-vĺ
7;Ѵ-v;m1†;v|-vu;-ѴbŒ-7-vĺ

ѿॕloѴѴ;m-u;Ѵ1†;vঞom-ubovo0u;;Ѵ-0-v|;-
ѿॕloѴѴ;m-u;Ѵ1†;vঞom-ubovo0u;;Ѵ-0-v|;-
1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|o
1blb;m|o7;-]†-‹v-m;-lb;m|o;m;Ѵ࢙l0b|o
u†u-Ѵĵ
u†u-Ѵĵ

Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵॕ7†ѴoƐķ7;0;u࢙ѴѴ;m-u|-mŊ
Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵॕ7†ѴoƐķ7;0;u࢙ѴѴ;m-u|-mŊ
|ov1olo1;m|uovro0Ѵ-7ov;v|࣐m-0-v|;Ŋ
|ov1olo1;m|uovro0Ѵ-7ov;v|࣐m-0-v|;Ŋ
1b7ovrou;Ѵvbv|;l--]†-ĺ
1b7ovrou;Ѵvbv|;l--]†-ĺ

Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵॕ7†ѴoƑķ7;0;u࢙ѴѴ;m-u|-mŊ
Ŏ m;Ѵ1-vo7;Ѵॕ7†ѴoƑķ7;0;u࢙ѴѴ;m-u|-mŊ

47 47
6.3.ABREVIATURAS
ABREVIATURAS
YYSIGLAS
SIGLAS

48 48
7.4.GLOSARIO
GLOSARIO
6. ABREVIATURAS Y SIGLAS 7ov7;Ѵ-ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵĺou1-7-1om;Ŋ
Šbॕm7;-]†-7;0;_-0;u†m-vo1b-7ou;vromŊ
ATM v-0Ѵ;7;;v|-ĺ
‫ܬ‬u;-$࣐1mb1-†mb1br-Ѵ
ORGANIZACIÓN COMUNAL
ĺĺ -ou]-mbŒ-1bॕm1ol†m-Ѵv;1omvঞ|†‹;1omѴ-CŊ
;m|uovo0Ѵ-7ov!†u-Ѵ;v m-Ѵb7-77;ru;v|-uѴovv;uˆb1bov7;v-m;-lb;m|oķ
;m†mool࢙v1;m|uovro0Ѵ-7ovu†u-Ѵ;vĺ7t†b;Ŋ
ENAPRES u;m1-r-1b7-7‹r;uvom;uझ-f†uझ7b1-7;7;u;1_o
m1†;v|--1bom-Ѵ7;uo]u-l-v v|u-|࣐]b1ov rubˆ-7o-r-uঞu7;Ѵ--†|oubŒ-1bॕm‹u;]bv|uo7;
Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-71olr;|;m|;ĺ
JASS
†m|-7lbmbv|u-7ou-7;Ѵov";uˆb1bov7; PADRÓN DE ASOCIADOS
"-m;-lb;m|o v;ѴѴb0uoѴ;]-ѴbŒ-7o7om7;v;bmv1ub0;-Ѵov-voŊ
1b-7ovķ1om;Ѵo0f;ঞˆo7;1omo1;u;Ѵmিl;uo
MVCS 7;=-lbѴb-vt†;r-uঞ1br-m1om;Ѵru;v|-7ou7;Ѵ
bmbv|;ubo7;(bˆb;m7-omv|u†11bॕm‹ v;uˆb1bo7;v-m;-lb;m|oķ‹7;0;-1|†-ѴbŒ-uv;
"-m;-lb;m|o -m†-Ѵl;m|;ĺ

OC SERVICIOS DE SANEAMIENTO
u]-mbŒ-1bॕmol†m-Ѵ ";uˆb1bo7;-]†-ro|-0Ѵ;ĸv;uˆb1bo7;-Ѵ1-m|-ubŊ
ѴѴ-7ov-mb|-uboĸv;uˆb1bo7;|u-|-lb;m|o7;-]†-v
PIP u;vb7†-Ѵ;vr-u-7bvrovb1bॕmCm-Ѵou;িvoĸ‹ķv;uŊ
uo‹;1|o7;mˆ;uvbॕmি0Ѵb1- ˆb1bo7;7bvrovb1bॕmv-mb|-ub-7;;Š1u;|-vĺ

PNSR SISTEMA DE AGUA


uo]u-l--1bom-Ѵ7;"-m;-lb;m|o!†u-Ѵ v-t†;ѴѴ-or1bॕm|࣐1mb1-1om=oul-7-rou†m-
v;ub;7;1olrom;m|;vķt†;1omvb7;u-;Ѵv†lbŊ
SAS mbv|uo7;-]†-roul;7bo7;†m-u;77;|†0;uझ-v
"bv|;l-v7;]†-‹"-m;-lb;m|o ‹;Ѵmbˆ;Ѵ7;v;uˆb1bol;7b-m|;1om;Šbom;v7oŊ
lb1bѴb-ub-vt†;r†;7;mbm1u;l;m|-uv†1o0;u|†Ŋ
u-1omrbѴ;|-vrি0Ѵb1-v;mv;1|ou;v7bvr;uvov7;Ѵ
lbvlo1;m|uoro0Ѵ-7oĺ
7. GLOSARIO

‫ !ܬ‬$‫&ݽ‬Ґ$ґ
v†mॕu]-mo7;Ѵझm;-7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-71olŊ
r;|;m|;;m1-u]-7o7;lomb|ou;-uķv†r;uˆbv-uķ
Cv1-ѴbŒ-uķ0ubm7-u-vbv|;m1b-‹1-r-1b|-1bॕm|࣐1Ŋ
mb1--Ѵovor;u-7ou;v;vr;1b-ѴbŒ-7ov‹u]-mbŊ
Œ-1bom;vol†m-Ѵ;vt†;ru;v|-mѴovv;uˆb1bov
7;v-m;-lb;m|o;mr;t†;ो-v1b†7-7;v‹;Ѵ
࢙l0b|ou†u-Ѵķu;vr;1ঞˆ-l;m|;ķ1omѴ-Cm-Ѵb7-7
7;-v;]†u-uѴ-vov|;mb0bѴb7-77;Ѵovv;uˆb1bov7;
v-m;-lb;m|oĺ vo0Ѵb]-1bॕm7;Ѵ-l†mb1br-Ѵb7-7
1olr;|;m|;1omvঞ|†bu†m$ĺ

ASOCIADO
;uvom-t†;u;ru;v;m|--Ѵov†v†-ubov7;†m-
ruorb;7-7oru;7bo;m;Ѵt†;ˆbˆ;mķ;Ѵlbvlo
t†;v;u࢙bmv1ub|o;m;ѴѴb0uo-7uॕm7;vo1b-Ŋ

49
Av. Benavides 395 - Miraflores.
Lima - Perú
(01) 418-3800
pnsr.vivienda.gob.pe

53

You might also like