Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Los siete saberes

necesarios para la educación del
futuro

Edgar Morin

Traducción de Mercedes Vallejo-Gómez,

Profesora de la Universidad Pontificia Bolivariana
de Medellín-Colombia
Con la contribución de Nelson Vallejo-Gómez
y Françoise Girard
Las ideas e opiniones expresadas en esta obra son las del autor y no reflejan necesariamente los puntos de
vista de la UNESCO.

Publicado en octubre de 1999 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
Cultura - 7 place de Fontenoy - 75352 París 07 SP - Francia

© UNESCO 1999
 ÍNDICE
Agradecimientos
Prefacio del Director General de la UNESCO

Prólogo .................................................................................................................................. 1

Capítulo I – Las cegueras del conocimiento : el error y la ilusión.................................................. 5

1. El talón de Aquiles del conocimiento.......................................................................................... 5

1.1 Los errores mentales..................................................................................................... 6
1.2 Los errores intelectuales ................................................................................................ 7
1.3 Les errores de la razón.................................................................................................. 7
1.4 Las cegueras paradigmáticas.......................................................................................... 8
2. El imprinting y la normalización ................................................................................................ 10
3. La noología : posesión............................................................................................................. 10
4. Lo inesperado ........................................................................................................................ 12
5. La incertidumbre del conocimiento............................................................................................ 12

Capítulo II - Los principios de un conocimiento pertinente........................................................... 15

1. De la pertinencia en el conocimiento ......................................................................................... 15

1.1 El contexto .................................................................................................................. 15
1.2 Lo global (las relaciones entre todo y partes).................................................................... 16
1.3 Lo multidimensional ...................................................................................................... 16
1.4 Lo complejo................................................................................................................. 17
2. La inteligencia general............................................................................................................. 17
2.1 La antinomia................................................................................................................ 18
3. Los problemas esenciales......................................................................................................... 18
3.1 Disyunción y especialización cerrada................................................................................ 18
3.2 Reducción y disyunción ................................................................................................. 19
3.3 La falsa racionalidad ..................................................................................................... 20

Capítulo III – Enseñar la condición humana ................................................................................. 23

1. Arraigamiento  desarraigamiento humano............................................................................... 23

1.1 La condición cósmica..................................................................................................... 24
1.2 La condición física......................................................................................................... 24
1.3 La condición terrestre.................................................................................................... 24
1.4 La humana condición .................................................................................................... 25
2. Lo humano del humano........................................................................................................... 26
2.1 Unidualidad ................................................................................................................. 26
2.2 El bucle cerebro  m e nt e  cultura........................................................................... 26
2.3 El bucle razón  afecto  i m pulso .............................................................................. 26
2.4 El bucle individuo  s o c i e d a d  especie.................................................................... 27
3. Unitas multiplex : la unidad y la diversidad humana..................................................................... 27
3.1 El campo individual ....................................................................................................... 28
3.2 El campo social ............................................................................................................ 28
3.3 Diversidad cultural y pluralidad de individuos .................................................................... 28
3.4 Sapiens  demens ...................................................................................................... 29
3.5 Homo complexus.......................................................................................................... 30
Capítulo IV – Enseñar la identidad terrenal .................................................................................. 33

1. La era planetaria .................................................................................................................... 34

2. El legado del siglo XX.............................................................................................................. 37
2.1 La herencia de muerte................................................................................................... 37
2.1.1 Las armas nucleares............................................................................................ 37
2.1.2. Los nuevos peligros............................................................................................. 37
2.2 Muerte de la modernidad............................................................................................... 38
2.3 La esperanza ............................................................................................................... 38
2.3.1 El aporte de las contracorrientes ........................................................................... 38
2.3.2 En el juego contradictorio de las posibilidades......................................................... 39
3. La identidad y la conciencia terrenal.......................................................................................... 40

Capítulo V – Enfrentar las incertidumbres .................................................................................... 43

1. La incertidumbre histórica........................................................................................................ 43
2. La historia creadora y destructiva.............................................................................................. 44
3. Un mundo incierto .................................................................................................................. 45
4. Enfrentar las incertidumbres .................................................................................................... 46
4.1 La incertidumbre de lo real............................................................................................. 46
4.2 La incertidumbre del conocimiento .................................................................................. 47
4.3 Las incertidumbres y la ecología de la acción .................................................................... 47
4.3.1 El bucle riesgo  precaución............................................................................... 48
4.3.2 El bucle fines  medios ...................................................................................... 48
4.3.3 El bucle acción  contexto.................................................................................. 48
5. La impredecibilidad a largo plazo .............................................................................................. 49
5.1 La apuesta y la estrategia .............................................................................................. 49

Capítulo VI – Enseñar la comprensión .......................................................................................... 51

1. Las dos comprensiones ........................................................................................................... 51

2. Una educación para los obstáculos a la comprensión ................................................................... 52
2.1 El egocentrismo............................................................................................................ 53
2.2 Etnocentrismo et sociocentrismo..................................................................................... 53
2.3 El espíritu reductor ....................................................................................................... 54
3. La ética de la comprensión....................................................................................................... 55
3.1 El « bien pensar » ........................................................................................................ 55
3.2 La introspección ........................................................................................................... 55
4. La conciencia de la complejidad humana.................................................................................... 55
4.1 La apertura subjetiva (simpática) hacia los demás ............................................................. 56
4.2 La interiorización de la tolerancia .................................................................................... 56
5. Comprensión, ética y cultura planetarias .................................................................................... 57

Capítulo VII – La ética del género humano................................................................................... 59

1. El bucle individuo  sociedad : enseñar la democracia ............................................................... 60

1.1 Democracia y complejidad.................................................................................................. 60
1.2 La dialógica democrática .................................................................................................... 61
1.3 El futuro de la democracia.................................................................................................. 62
2. El bucle individuo  especie : enseñar la ciudadanía terrestre ..................................................... 63
3. La humanidad como destino planetario...................................................................................... 64

A propósito de una bibliografía

 Agr a de cim ie nt o s

Me c o m pl a c e i n m en s am e n t e l a c om pr e ns i ón y e l a po y o de l a UN E SC O y de
m a n e r a pa r t i cu l ar e l de G us t a v o L ó pe z O s pi n a , Di r e c t o r de l P ro y e c t o
t r a n s dis c i pli n ar i o “E du c a c i ón pa r a u n f u t ur o s o s t e ni bl e ”, qui e n m e in du j o a
e x pr e s a r mi s p r o pu e s t a s d e l a m a n er a má s c o m pl e t a c o m o m e f u er a p o s i bl e .

E s t e t e x t o h a si do pu es t o a c on si de r a c ió n de pe rs o n al i da de s u ni v e rs i t ar i as y
de f u n ci o n ar i os i n t e rn a c i o n al e s de l Es t e y de l O e s t e , de l N o r t e y de l S ur . En t r e
l o s c u a l es es t á n : A n dr a s Bi ro ( Hu n grí a , e x pe r t o e n des a r ro ll o e n l a ON U ) , Maur o
C e r u t i ( I t a li a , U ni v e rsi da d de Mi l á n ) , Em il i o R o ge r C iu r an a (E s pa ñ a , Un iv e r si da d
de Va l l a do l i d) , E du a r do D om ín gu e z G . (C o l om bi a , Un i v er si da d P o n t i fic i a
B o l i v ar i an a ) , Ma rí a de C . de A lm e i da ( Br a si l , U ni v er si da d F e de r a l de l R í o G r an de
de l N o r t e ) , N a di r A zi za ( Ma r ru e c o s , Cá t e dr a de e s t u di o s e u r o- m e di t e rr á n e os) ,
E dga r de A . C a r v a lh o ( Br a si l , Un i v er si da d C a t ó l i c a de S a o P a u l o ), C a rl o s G a r za
F a l l a ( Mé x i c o , U NA M) , R i go be r t o L a n z ( Ve n e zu e l a , Un i v er si da d C e n tr a l ), C ar los
Ma t o F e r n á n de z ( U ru gu a y , U ni v er si da d de l a R e pú bli c a ) , R a ul Mo t t a ( A r ge n ti na ,
I n s t i t u t o I n t e rn a c i o n al pa r a e l P e n s a mie n t o C o m pl e j o , U ni v e rsi da d de l S a l v a do r ) ,
D a r í o Mún e r a Vé l e z ( C ol om bi a , e x- R e c t or U ni v e rs i da d P o n t if i ci a B ol i v ar i an a ) , S ea n
M. K e l l y (C a n a dá , U ni v e rs i da d de O t t a w a ) , A lf o ns o Mo n t u or i ( U SA , I ns t i t u to
C a l if or n i an o de E s t u di o s I n t e gr a l es ) , H e l e n a K n y a ze v a ( R us i a , I ns t i t u t o de
F i l os o fí a , A c a de m i a de C i e n ci a s) , C h o be i N e m o t o ( J a pó n , F u n da c i ón pa r a e l a po y o
de l a s a r t e s ) , I on n a K u çu r a di (T ur qu í a , U n i v e rsi da d B e y t e pe , A n k a r a ) , Sh e n gli Ma
( C hi n a , I ns t i t u t o de E s t u di os de E u r o pa de l O e s t e , A c a de m i a C h in a de C i e n c ia s
S o c i a l es ) , Ma ri us Mu k u n gu - K a k a n gu (Z a i r e , U ni v e rs i da d de K i n s h as a ) , P e t e r
We s t b r o e k ( H o l a n da , U ni v e rs i da d de L e i de n ) .

N e l s on Va ll e j o -G ó m e z f u e el e n c a r ga do po r l a UN E SC O de r e t o m ar e i n t e gr a r
l a s pro pu e s t a s y de f or mu l ar su s pr o pio s a po r t e s . E l t e x t o r e su l t a n t e c on t ó co n
m i a pr o ba c i ón .

A t o da s e s t a s p e r s o n as , mi s m ás si n c e r os a gr a de c i m i en t o s .
 P r e fa cio de l D ire ct o r Ge ne r a l de la U N ES CO

C u a n do m ir a m os h a c i a el fu t u r o, v e mos nu m er o s as i n c e r t i du m br es so br e l o qu e
s e r á e l mu n do de n u e s t r os h i jo s , de nu e s t r os n i e t os y de l o s h i j os de n u e s t ro s
n i e t o s . P e r o a l m en o s , de a l go po de m o s e s t a r s e gu r os : s i qu e r em o s qu e l a T i e rr a
pu e da s a t i s f a c e r l a s n e c es i da de s de l o s s e r e s hu m an o s qu e l a h a bi t a n , e n t on ce s
l a s o c i e da d h u m an a de be r á t r a n s f o rm a rs e . A sí , e l m un do de m a ñ a n a de be r á s e r
f u n da m en t a l m en t e d i f e r e n t e d e l q u e c o n o c e m o s h o y , e n e l c r e pús c u lo d e l s i gl o XX
y de l m i l en i o . D e be m os , po r c o n si guie n t e , t r a ba j a r pa r a c o n s t r ui r un “f u t ur o
v i a bl e ”. L a de m o c r a c i a , l a e qui da d y l a j u s t i c i a s o c i al , l a pa z y l a a r m on í a c on
n u e s t ro e n t o rn o n a t u r al de be n s er l as pa l a br a s cl a v e s de es t e m un do e n de v e nir .
D e be m o s a s e gur a rn o s qu e l a n o c i ón de “du r a bi li da d” s e a l a ba s e de nu e s t ra
m a n e r a de v i v ir , de di r i gi r nu e s t r as n a c i o n es y n u e s t r as c o m un i da de s y de
i n t e r a c t u a r a ni v e l g l o ba l.

E n e s t a e v o l u ci ó n h a ci a l os c a m bi o s f u nda m e n t a l e s de n u e s t ro s e s t il os de v i da y
n u e s t ro s c om po r t a mi e n t o s , l a e du c a c i ón – e n su s en t i do m ás a m pli o - ju e ga u n
pa pe l pr e po n de r a n t e . L a e du c a c i ó n e s “l a f u er za de l f u tu r o ”, po r qu e el l a
c o n s t i t u y e u n o de l os in s t ru m en t o s m ás po de r o s os pa r a r e a li za r e l c a m bio . U n o
de l o s de s a fí o s m ás dif í ci l es s e r á el de m o di fi c a r n u es t r o pe n s am i e n t o de m an e r a
qu e e n f r en t e l a c o m pl e j i da d c r e c i en t e , la r a pi de z de l o s c a m bi o s y l o i m pr e v is i bl e
qu e c a r a c t e r i za n n u es t r o m u n do . D ebe m o s r e c o nsi de r a r l a or ga ni za c i ó n de l
c o n o c i mi e n t o . P a r a e ll o de be m o s de r riba r l a s ba r r er a s t r a di c io n a l es e n t r e l as
di s c i pli n as y c o n c e bir l a m a n e r a de v olv e r a u ni r l o qu e h a s t a ah o r a h a e s t a do
s e pa r a do . D e be m o s r e f or mu l a r n u e s tra s po l í t i c as y pr o gr a m a s e du c a t i v os . A l
r e a l i za r e s t a s r e f or m as es n e c e s ar io m an t e n e r l a mi r a da f i j a h a c i a el l ar go pl a zo ,
h a c i a el mu n do de l as ge n e r a ci o n es fu t u r as fr e n t e a l as c u al e s t e n e m os un a
e n o r m e r es po ns a bi li da d.

L a U N E SC O s e h a de di c a do a pe n s a r de n u e v o l a e du c a c i ó n e n t é rm in o s de
du r a bi li da d, e s pe c i a l m e n t e e n s u fu n c i ón de e n c a r ga da de l “P r o gr a m a
i n t e r n a ci o n al s o br e l a e du c a c i ó n , l a se n s i bi li za c i ó n de l pú bli c o y l a f or m a ció n
pa r a l a vi a bil i da d”, l an za do e n 1 9 9 6 por l a C o mi si ón pa r a el de s ar r ol l o s os t e ni ble
de l a s N a c i o n es U n i da s. E s t e pr o gr am a de t r a ba j o e n u n c i a l a s pri o ri da de s
a pr o ba da s po r l o s E s t a do s y a pe l a a e s t o s a s í c o mo a l a s o r ga ni za c i o n es no
gu be r n a m e n t al e s , al mu n do de l os n e go c i o s y de l a in du s tr i a , a l a c o mu ni dad
a c a dé m i c a , a l si s t e m a de l as N a ci o n es U n i da s , y a l a s i ns t i t u ci o n es f in a n ci e ra s
i n t e r n a ci o n al e s pa r a qu e t o m e n r á pi dam e n t e m e di da s c o n e l fi n de po n e r e n
pr á c t i c a e l nu e v o c on c e pto de e du c a c i ó n pa r a u n f u t ur o v i a bl e y r ef o rm a r , po r
c o n si gu i e n t e , l a s pol í t i c as y pr o gr a m as e du c a t i v o s n a c i o n al e s . E n es t a e m pr esa ,
l a U NE S CO h a s i do ll a m a da a e j er c e r e l pa pe l de mo t o r qu e m o vil i c e l a a c c ió n
i n t e r n a ci o n al .
E s as í c om o l a U NE SC O s ol i ci t ó a E dga r Mo ri n qu e e x pr e s ar a s us i de a s e n la
e s e n c i a mi sm a de l a e du c a c i ó n de l f u t u r o , e n e l c o n t e x t o de s u v i si ó n de l
“P e n s a m i en t o C o m pl e j o ”. Es t e t e x t o e s , pu e s , pu bli c a do po r l a U N E S CO c om o
c o n t r i bu ci ó n al de ba t e i n t e r n a c i on a l s obr e l a f o rm a de r e o ri e n t a r l a e du c a c i ón
h a c i a e l de s a r ro ll o s os t e n i bl e . E dga r Mor i n pr es e n t a s i e t e pr in c i pi os c l a v e qu e é l
e s t i m a n e c e s ar i os pa r a l a e du c a ci ó n del fu t u r o. Mi in t e n si ó n e s qu e e s t a s i dea s
s us c i t e n u n de ba t e qu e c o n t r i bu y a a a yu da r a e du c a do r e s y di ri ge n t e s a a cl a ra r
s u p r o pi o p e ns a m i en t o s o br e e s t e p r o bl em a v i t a l .

Mi s m á s e s pe c i al e s a gr a de c i mi e n t os v a n pa r a E dga r Mo r i n po r h a be r a c e pta d o
e s t i mu l ar , j u n t o c on l a U N ES CO , un a re f l e xi ó n qu e f a c ili t e di c h o de ba t e e n e l
m a r c o de l pr o y e c t o t r a ns dis c i pli n ar i o “E du c a c i ó n pa r a u n f u t ur o s o s t e ni bl e”.
E x pr e s o i gu a lm e n t e t o do s m is a gr a de c i m i e n t os a l o s e x pe r t o s i n t e rn a c i o n al e s qu e
h a n c o n tr i bui do a e nr i qu e c e r e s t e t e x t o c o n su s s u ge r en c i as y m u y es pe c i a lm e n te
a N e l s on V a l l e j o -G ó m e z.

E l c om pr o mis o y l a s a bi dur í a de pe nsa do r e s e mi n en t e s c om o E dga r Mo r in so n

i n e s ti m a bl es : e l l os a y u da n a l a U N ESC O e n s u c on t r i bu c i ón c o n lo s c a m bio s
pr o f un do s d e p e n s a m i en t o i n dis pe n s a bl e s p a r a l a p r e pa r a c i ó n d e l f u tu r o .

F e de r i c o M a y o r
 P r ó lo go

E s t e t e x t o a n t e c e de c u a l qu i e r gu í a o c om pe n di o de e n s eñ a n za . No e s
u n t r a t a do s o br e e l c o n j un t o de m a t e r i as qu e de be n o d e be r í a n
e n s e ñ ar s e : pr e t e n de ún i c a y es e n c i al m en t e e x po n e r pr o bl em a s c e n t r a l es o
f u n da m en t a l e s qu e pe rm a n e c e n por c om pl e t o i gn or a do s u o l vi da do s y qu e
s o n n e c e s ar i os p a r a e n s eñ a r e n e l p r ó xim o s i gl o .
H a y s i e t e s a be r e s « fu n da m e n t al e s » qu e l a e du c a c ió n de l f u t ur o
de be r í a t r a t a r e n c u a l qu i e r so c i e da d y e n c u a l qu i er c u l t ur a s in e x c e pc i ó n
a l gu n a n i r e c h a zo s e gún lo s u s os y l a s r e gl a s pr o pi a s de c a da s o ci e da d y
de c a da c u l t u r a .
A de m á s , e l s a be r c i e n t íf i c o s o br e e l c ua l s e a po y a e s t e t e x t o p a r a
s i t u ar l a c o n di c i ón h um a n a n o só l o e s pr o v is i on a l , si n o qu e de s t a pa
pr o f un do s mi s t e ri o s c o n c er ni e n t e s a l U ni v e rs o , a l a Vi da , a l n a c i mi e n t o de l
S e r H u m an o . A quí s e a br e u n in de c i di bl e e n e l c u a l i n t e r vi e n en l a s
o pc i o n e s fi l os ó fi c a s y l a s c r e en c i a s re l i gi os a s a t r a v é s de c u l t u r as y
c i v il i za c i on e s .

L o s s i e t e s a b e r e s ne c e s a r i o s

C a pí t u l o I : L a s c e gu e r a s d e l c o n o ci mi e nt o : e l e r r o r y l a i lu si ó n

Ø E s m uy d i c i e n t e e l h e c h o d e q u e l a e du c a c i ó n , q u e e s l a q u e t i e n de a
c o m u ni c a r l os c o n o ci mi e n t o s, pe r m an ezc a c i e ga a n t e l o qu e e s e l
c o n o c i mi e n t o hu m an o , su s dis po si c i one s , s us im pe r f e c c io n e s, s us
di f i c ul t a de s , su s t e n de n c i as t a n t o a l e r ro r c o m o a l a il us i ón y n o s e
pr e o c u pe e n a bs o l u t o p o r h a c e r c o n o c e r l o q u e e s c o n o c e r .

Ø E n e f e c t o , e l c o n o c i mi e n t o n o s e pu e de c o n s i de r a r c om o u n a
h e r r am i en t a r e a dy m a de qu e s e pu ede u t i l i zar si n e x a mi n ar su
n a t u r a l e za . E l c o n o ci mi e n t o de l c o n o cim i e n t o de be a pa r e c e r c o m o
u n a n e c e si da d pr i m e r a qu e s er v ir í a de pr e pa r a c i ó n pa r a a f r on t a r
r i e s gos pe rm a n e n t e s de e rr o r y de il us ió n qu e n o c e s an de pa r as i t a r
l a m en t e hu m an a . S e t r a t a de ar m ar c ada m e n t e e n e l c o m ba t e vi t a l
pa r a l a l u c i de z.

Ø E s n e c e s ar i o i n t r o du ci r y de s ar r ol l ar e n l a e du c a c i ó n e l es t u di o de
l a s c ar a c t e r ís t i c a s c e r e br a l es , m e n t a l es y c u l t ur a l es de l c o n o ci mi e n t o
h u m an o , de su s pro c e s os y m o dal i da de s , de l a s di s pos i c io n e s t an t o
s í qui c a s c o m o c ul t u r al e s q u e p e r mi t e n a r ri e s ga r e l e rr o r o l a il us ió n .

C a pí t u l o I I : L o s p r in c i pi os d e u n c o n o c im i e n t o p e r t in e n t e

Ø E x is t e u n pro bl e m a c a pi t a l, a ú n de sc o n o c i do , c u al e s el de l a
n e c e s i da d de pr o m o v er un c o n o ci mi en t o c a pa z de a bo r da r l o s
pr o bl e m a s gl o ba l es y fu n da m en t a l es pa r a i ns c ri bir a llí lo s
c o n o c i mi e n t os p a r c i a l es y l o c a l es .

1
 Ø L a s u pr em a c í a de u n c on o c im i en t o f r a gm e n t a do s e gú n l as dis c i pli n as
i m pi de a m e nu do o pe r a r el v ín c ul o e n t re l a s pa r t e s y l a s t o t a li da de s
y de be da r pa s o a un m o do de c o n o ci mie n t o c a pa z de a pr e h e n de r l os
o bj e t o s e n s u s c o n t e x t os , s us c o m pl e ji da de s , s u s c on j u n t os .

Ø E s n e c es a ri o de s a rr o ll a r l a a pti t u d n a t ura l de l a in t e li ge n c i a hu m an a
pa r a u bi c a r t o da s su s i nf o rm a c i on e s e n u n c on t e x t o y e n u n
c o n j u n t o . E s n e c es a ri o e n s eñ a r l os m é t o do s qu e pe r mi t e n
a pr e h e n de r l a s r e l a c io n e s mu t u a s y l as i nf lu e n c i as r e cí pr o c a s e n t r e
l a s p a r t e s y e l t o do e n u n m un do c o m pl ej o .

C a pí t u l o I I I : E n s eñ a r l a c o n di ci ó n h um a n a

Ø E l s e r h um a n o e s a l a v e z f ís i c o , bi o ló gi c o , s í qui c o , cu l t ur a l , s o ci a l ,
h is t ó r i c o . Es e s t a u ni da d c o m pl e j a de la n a t u r al e za hu m a n a l a qu e
e s t á c o m pl e t a m en t e de s in t e gr a da e n la e du c a c i ó n a t r a v és de l a s
di s c i pli n as y qu e im po si bi li t a a pr e n de r l o qu e s i gni fi c a s er h u m an o .
H a y qu e r es t a u r ar l a de t a l m an e r a qu e c a da u n o de s de don de e s t é
t o m e c o n o c im i en t o y c on c i e n ci a a l mis m o ti e m po de su i de n t i da d
c o m pl e j a y d e s u i de n t i da d c o m ú n a t o do s l os d e m á s h um a n os .

Ø A sí , l a c o n di ci ó n h um a n a de be r í a s e r o bj e t o e s e n c i a l de c u a l qui e r
e du c a c i ó n .

Ø E s t e c a pí t u l o in di c a c óm o , a par t i r de l a s di s ci pli n a s a c t u a l es , es
po s i bl e r e c on o c e r l a un i da d y l a c o m ple j i da d h u m a n as r e un i en do y
o r ga n i za n do c o n o ci mi e n t os di s pe rs o s e n l a s c i en c i as de l a
n a t u r a l e za , en l as c i e n ci a s h um a n as , la l i t e r a t ur a y l a fi l os o fí a y
m o s t r ar l a un ió n i n di s ol u bl e e n t r e l a u ni da d y l a di v e rs i da d de t o do
l o q u e e s h um a n o .

C a pí t u l o I V : E n s e ñ ar l a i de n t i da d te r r e na l

Ø E n l o s u c e si v o , e l de s ti n o pl a n e t a ri o de l gé n e r o h um a n o s e r á o t r a
r e a l i da d fu n da m en t a l i gn o r a da po r l a e du c a c i ó n . E l c on o c im i en t o de
l o s de s ar r ol l os de l a e r a pl a n er a ri a que v a n a i n c r em e n t a rs e e n e l
s i gl o XX I y e l r e c o n o c imi e n t o de l a i de n t i da d t e r r e n a l qu e s e r á c a da
v e z m á s i n di s pe ns a bl e pa r a c a da u n o y pa r a t o do s de be n c o n v er t i rs e
e n u n o d e l o s m a yo r e s o bj e t o s d e l a e du c a c i ó n .

Ø E s pe r t in e n t e e ns e ñ ar l a hi s t or i a de l a e r a pl a n e t a ri a qu e c om i en za
c o n l a c o mu ni c a c i ó n de t o do s l os c on t i n e n t es e n e l si gl o X VI y
m o s t r ar c ó m o s e v o l vi e r on i n t e rs ol i da ri as t o da s l a s pa r t e s de l mu n do
s in po r e l l o o c u l t ar l a s o pr e si o n es y do m i n a ci o n es qu e h a n a s o l a do a
l a h um a n i da d y q u e a ú n n o h an d e s a pa r e c i do .

Ø H a br á qu e s e ñ al a r l a c o m pl e j i da d de l a c r i si s pl a n e t a ri a qu e e nm a r c a
e l si gl o XX m os t r a n do qu e t o do s l os hu m a n os , c on f ro n t a do s de s de
a h o r a c o n l os mi sm o s pr o bl e m as de vi da y m u er t e , v i v en e n u n a
m is m a c o mu ni da d de d e s t i n o .

2
C a pí t u l o V : E n fr e n t a r l as i n c er t i du m br e s

Ø L a s c i en c i a s n os h an h e ch o a dqu ir ir m u c h as c e r t e za s , pe r o de l a
m is m a m a n e r a n os h an r e v el a do , e n e l si gl o X X , i nn um e r a bl es
c a m po s de i n c er t i du m br e . L a e du c a ci ó n de be r í a c om pr e n de r l a
e n s e ñ an za de l a s in c e r t i dum br es qu e ha n a pa r e c i do e n l as c i en c i as
f í si c a s (m i c r of ísi c a , t e r m o din á mi c a , c osm o l o gí a) , en l as c i en c i a s de
l a e v o l u ci ó n b i ol ó gi c a y e n l a s ci e n c i as hi s t ó ri c a s .

Ø S e t e n dr í a n qu e e n s eñ a r pri n ci pi os de e s t r a t e gi a qu e pe r m i t a n
a f r o n t ar l os ri e s gos , l o in e s pe r a do , l o in c i e r t o , y m o dif i c ar su
de s a r r ol l o en vi r t u d de l as in f or m a ci o n es a dqu i ri da s en e l c a mi no . Es
n e c e s a ri o a pr en de r a n a v e ga r e n u n o c é a n o de in c e r t i dum br e s a
t r a v é s d e a r c h i pi él a go s d e c e r t e za .

Ø L a f ó rm ul a de l po e t a gr i e go E ur í pi des qu e da t a de h a c e 2 5 s i gl o s
e s t á a h o r a m á s a c t u a l qu e n un c a . « L o e s pe r a do n o s e cu m pl e y pa r a
l o in e s pe r a do un di os a br e l a pu ert a » . E l a ba n do n o de l o s
c o n c e pto s de t e r m i ni s t as de l a hi s t o ri a h u m an a qu e c r eí a n po de r
pr e de c i r n u es t r o f u t ur o , e l e x a m en de lo s gr a n de s a c o n t e c i mi e n t os y
a c c i de n t e s de n u e s t ro si gl o qu e f ue r o n t o do s i n es pe r a do s , el
c a r á c t e r e n a de l an t e de s c o n o ci do de l a a v e n t ur a h um a n a , de be n
i n c i t a rn os a pr e pa r a r nu e s t r as m en t e s pa r a e s pe r a r l o i n es pe r a do y
po de r a f r on t a r l o. Es i m pe r a ti v o qu e t o do s a qu e ll os qu e ti e n e n l a
c a r ga de l a e du c a c i ó n e s t é n a l a v a n gu a r di a c o n l a i n c e r ti du m br e de
n u e s t ro s t i e m pos .

C a pí t u l o V I : E n s e ñ ar l a c o m pr en si ó n

Ø L a c o m pr e ns i ón e s a l m is m o t i em po m edi o y f in de l a c o m un i c a c i ón
h u m an a . A h or a bi e n , l a e du c a ci ó n pa r a l a c o m pr e n si ón e s t á a us e n t e
de n u e s t r a s en s e ñ an za s . El pl a n e t a n e ce s i t a c o m pr e ns io n e s m u t u as
e n t o do s l os s e n t i do s. T en i e n do e n cu e n t a l a im po r t a n ci a de l a
e du c a c i ó n pa r a l a c o m pr e ns i ón e n t o do s l o s ni v e l es e du c a t i v o s y e n
t o da s l a s e da de s , e l de s a rr ol l o de l a c o m pr e ns ió n n e c e si t a un a
r e f o rm a de l a s m en t a l i da de s . T al de be s e r l a t a r e a pa r a l a e du c a c i ó n
de l f u t u r o .

Ø L a c o m pr e ns i ón mu t u a e n t r e h um an o s , t a n t o pr óx im o s c om o
e x t r a ñ o s e s e n a de l a n t e v i t a l pa r a qu e l a s r e l a ci o n es hu m an a s
s a l ga n d e s u e s t a do b á r ba r o d e i n c o m pre n s ió n .

Ø D e a l l í , l a n e c e si da d de e s t u di a r l a i n c om pr e ns i ón de s de s u s r aí c e s ,
s us m o da li da de s y s us e f e c t o s . Es t e e s t u di o s e rí a t a n t o m á s
i m po r t a n t e c u a n t o qu e s e c e n t r a r í a , n o s ó l o e n l os s ín t o m as , s in o e n
l a s c au s as de l os r a c i sm os , l a s x e n o f o bi as y l os de s pr e c io s .
C o ns t i t u ir í a, a l m is m o ti e m po , u n a de l as ba s e s m á s s e gu r as pa r a l a
e du c a c i ó n po r l a pa z, a l a cu a l e s t am o s li ga do s po r e s e n ci a y
vocación.

3
C a pí t u l o V I I : L a é t i c a d e l g é n e r o h u m ano

Ø L a e du c a c i ó n de be c o n du ci r a un a « a n t r o po - é t i c a » c o n si de r a do e l
c a r á c t e r t e r n a r i o de l a c o n di ci ó n hu m an a c u a l e s e l de s e r a l a v e z
i n di vi du o ↔ s o ci e da d ↔ e s pe c i e . E n e s t e s en t i do , l a é t i c a
i n di vi du o/ e s pe c i e n e c e si t a u n c o n t r o l m u t u o de l a s o c i e da d po r e l
i n di vi du o y de l i n di vi du o po r l a s o ci e da d, e s de c i r l a de m o c r a c i a ; l a
é t i c a i n div i du o ↔ es pe c i e c o n v o c a l a ciu da da n í a t e r r es t r e en e l si gl o
XXI.

Ø L a é t i c a n o s e po dr í a e n s eñ a r c o n l ec c i o n e s de m or a l . El l a de be
f o rm a rs e e n l as m e n t e s a pa r t ir de l a co n c i e n ci a de qu e e l h um a n o
e s a l m is m o t i em po in di vi du o , pa r t e de u n a so c i e da d, pa r t e de u n a
e s pe c i e . L l e v am o s en c a da u n o de no s ot r o s e s t a t ri pl e r e al i da d. D e
i gu a l m a n er a , t o do des a r ro ll o v er da de r a m e n t e hu m an o de be
c o m pr e n de r e l de s a rr o ll o c o n ju n t o de l a s a u t o n omí a s in di vi du a l es ,
de l a s pa r t i ci pa c i o n es c o mu ni t a r i as y l a c o n c i e n ci a de pe r t e n e c e r a
l a e s pe c i e h u m an a .

Ø D e a l l í, s e e s bo za n l a s dos gr a n des fin a l i da de s é t i c o- po l í ti c a s de l

n u e v o mi l e ni o : e s t a bl e c e r un a r el a c i ón de c o n t r ol m u t u o e n t r e l a
s o c i e da d y l o s in di vi du o s po r m e di o de l a de m o c r a c i a y c o n c e bi r l a
H u m a ni da d c o m o c o mu ni da d pl a n e t a r i a . L a e du c a c i ó n de be n o s ól o
c o n t r i bui r a u n a t o m a de c o n c i e n c i a de n u e s t r a T i er r a - P a t ri a , si n o
t a m bi é n pe rm i t ir qu e es t a c o n ci e n c i a se t r a du zc a e n l a v o lu n t a d de
r e a l i za r l a c i u da da n í a t e r r en a l .

4
 CAPÍTULO I
LAS CEGUE RAS DEL CO N O CIMI E NTO :
EL ERRO R Y LA ILU SIÓ N

T o do c o n o c i mi e n t o c o nl l e v a el r i es go de l e r r o r y de l a il us i ón . L a
e du c a c i ó n de l f u t u ro de be a f r o n t a r e l pr o bl e m a de s de e s t o s do s a s pe c t o s :
e r r o r e i lu si ó n . El m a y o r e rr o r s e rí a s ube s t i m a r e l pr o bl e m a de l er r or ; l a
m a y o r i lu si ó n s e rí a su be s t i m ar e l pr o bl em a de l a i lu si ó n. E l r e c o n o ci mi e n t o
de l e r r o r y de l a il us i ón e s t a n di fí c il qu e e l e r r o r y l a i lu si ó n no s e
r e c o n o c e n e n a bs ol u t o .
E r r or e i lu si ón pa r a si t a n l a m en t e h um a n a de s de l a a pa r i c ió n de l
h o m o s a pi e ns . Cu a n do c on si de r a m os el pa s a do , in c l uy e n do e l r e c i e n t e ,
s e n t im o s qu e h a s uf ri do e l do m in i o de i n n um e r a bl e s e r ro r e s e il us i on e s .
Ma r x y E n ge l s e nu n c i ar o n ju s t a m en t e e n L a I de o l o gí a A l e m an a qu e l o s
h o m br es s i em pr e h a n el a bo r a do f a ls a s co n c e pc i o n e s de e ll o s mis m os , de l o
qu e h a c e n , de l o qu e de be n h a c e r, de l m u n do do n de v iv e n . P e r o n i Mar x n i
E n ge l s e s c a pa ro n a e s t o s e rr o r es .

1. E L T AL ÓN D E AQU I L E S D E L C ONOC I M I E NT O

L a e du c a c i ó n de be m o s tr a r qu e no h ay c o n o c i mi e n t o qu e no e s t é , e n
a l gú n gr a do , a m e n a za do po r el er r or y po r l a il us i ón . L a t e o r í a de l a
i n fo rm a c i ó n mu e s t r a qu e h a y u n ri e s go de e r r or ba j o e l e f e c t o de
pe r t u r ba c i o n es a l e a t o ri a s o r ui do s ( n oi s e ), e n c u al qu i er t r a ns mis i ón de
i n fo rm a c i ó n, e n c u a l qui e r c o mu ni c a c i ó n de m e n s a j e s .
U n c o n o ci mi e n t o no e s el e s pe j o de l as c o s as o de l mu n do e x t e ri or .
T o da s l as pe r c e pc i on e s s o n a l a v e z t r a du c c i o n es y r e c o ns t ru c c i o n es
c e r e br a l e s , a pa r t ir de e s t ím ul o s o s i gn o s c a pta do s y c o di fi c a do s po r l o s
s e n t i do s ; de a h í , e s bi en s a bi do , l os inn u m er a bl e s er r or e s de pe r c e pc i ó n
qu e s in e m bar go n os ll e ga n de nu e s t ro s e n t i do m á s f i a bl e , e l de l a vi si ó n .
A l er r or de pe r c e pc i ó n s e a gr e ga e l e rro r in t e l e c t u a l . E l c on o c im i en t o e n
f o rm a de pa l a br a , de i de a , de teoría, es el fr u t o de u n a
t r a du c c i ó n/ r e c o ns t r u c ci ó n m e di a da por e l l en gu a j e y e l pe ns a mi e n t o y po r
e n de c o n o c e e l r i es go de e r ro r . E s t e c on o c i mi e n t o en t a n t o qu e t r a du c ci ó n
y r e c o ns t ru c c i ó n im pli c a l a in t e r pr e t a c ió n , l o qu e in t r o du c e el r i es go de
e r r o r al in t e r io r de l a s u bj e t i vi da d de l c o n o c i e n t e , de su v is ió n de l m u n do ,
de s u s pr in c i pio s de c o n o c im i en t o . D e a h í pr o v i en e n l os in nu m er a bl e s
e r r o r es de c o n c e pc i ó n y de i de a s qu e s o br e v i e n en a pe s a r de n u e s t r o s
c o n t r o l es r a ci o n al e s . L a pr o y e c c i ón de n u e s t ro s de s e os o de nu e s t r os
m i e do s , l as pe r t u r ba c i on e s m e n t al e s qu e a po r t a n n u e s t r a s e m o ci o n es
m u l ti pl i c an l os r i es go s d e e r r o r.
S e po dr í a c r e e r e n l a po s i bi li da d de e l im i n ar e l r i es go de e r r or
r e c h a za n do c u a l qui e r a f e c t i vi da d. D e h e c h o , e l s e n ti mi e n t o , e l o di o , e l
a m o r y l a a mi s t a d pu e de n e n c e gu e c e r n os ; pe r o t a m bi é n h a y qu e de c i r qu e
y a e n e l m u n do m am íf e r o , y s o br e t o do e n e l m u n do hu m an o , e l de s a rr o ll o
de l a i n t e li ge n c i a es in s e pa r a bl e de l de l a a f e c t i v i da d, e s de c ir de l a
c u r i osi da d, de l a pa s i ó n , qu e s o n , a s u v e z, de l a c o m pe t e n c i a de l a
i n v es t i ga c i ó n fi lo s óf i c a o c i e n t íf i c a . L a a f e c t i v i da d pu e de a s f i x i ar e l
c o n o c i mi e n t o pe ro t a m bi é n pu e de fo r t a l e c e r lo . Ex is t e u n a r e l a ci ó n

5
e s t r e c h a e n t r e l a i n t e li ge n c i a y l a a f e c t iv i da d : l a f a c u l t a d de r a zo n a m i e n t o
pu e de s e r di s mi nu i da y h as t a de s t r u i da po r u n dé f i c i t de e m o c i ón ; e l
de bi l i t a m i en t o de l a c a pa c i da d pa r a r e a c c i o n ar e m o c io n al m e n t e pu e de
l l e ga r a s e r l a c a us a d e c o m po r t a m i en t o s i rr a c i on a l es .
A sí pu e s , n o h a y un e s t a do su pe r i or de l a r a zó n qu e do m i n e l a
e m o c i ó n si n o u n bu c l e i n t e ll e c t ↔ a f f e c t ; y de c i e r t a m a n er a l a c a pa c i da d
de e m o c i ó n es i n dis pe n s a bl e pa r a e l e st a bl e c i m i e n t o de c om po r t a mi e n t o s
r a c i o n al e s .

E l de s a rr o ll o de l c o n o ci mi e n t o c i en t í fic o e s u n m e di o po de r o s o de
de t e c c i ó n de e r r o r es y de l u ch a c o n t ra l a s i lu si o n es . N o o bs t a n t e , l os
pa r a di gm a s q u e c o n t r o l an l a c i e n c i a p u ede n d e s a r r o ll a r il us i on e s y ni n gun a
t e o r í a c i e n t íf i c a es t á i nm u ni za da pa r a s ie m pr e c o n t r a e l e rr or . A de m ás , e l
c o n o c i mi e n t o c i e n tí fi c o n o pu e de t r a t a r u n i c a m en t e l o s pr o bl em a s
e pi s t e m o l ó gi c o s , fi lo s óf i c os y é t i c o s .

L a e du c a c i ó n de be e n t o n c e s de di c a r s e a l a i de n t i f i c a c i ón de l o s
o r í ge n es d e e r r o r e s , d e i lu si on e s y d e c e gu e r a s .

1 . 1 L o s e r r o r e s m e nt a l e s

N i n gú n dis po si t i v o c er e br a l pe rm i t e dis t i n gui r l a al u c in a c i ón de l a

pe r c e pc i ó n , e l s u eñ o de l a vi gil i a , l o i ma gi n a ri o de l o r e a l , l o s u bj e t i v o de
l o o bj e t i v o .
L a i m po r t an c i a de l f an t a s m a y de l im agi n a ri o e n e l s e r h um a n o es
i ni m a gin a bl e ; da do qu e l a s v í as de e n t ra da y de s a l i da de l si s t e m a n e ur o -
c e r e br a l qu e c o n e c t a n e l or ga n ism o c o n e l mu n do e x t e ri o r r e pr e s en t a n
s ó l o e l 2% de t o do e l c on j un t o , m i e n tr a s qu e e l 9 8% im pli c a a l
f u n ci o n am i en t o i n t e ri o r , s e h a c o ns t i t u i do e n un m un do s í qui c o
r e l a t i v am e n t e in de pe n di e n t e do n de s e f e rm e n t a n n e c e si da de s , su e ñ os ,
de s e o s , i de a s , i m á ge n es , f an t a s m as , y e s t e m u n do s e i nf il t r a e n nu e s tr a
v i si ó n o c o n c e pc i ón d e l m u n do e x t e ri o r .
T a m bi é n e xi s t e e n c a da m en t e u n a po sibi l i da d de m e n t ir a a s í m ism o
( s e lf - de c e pti o n ) qu e es f u en t e pe r m an e n t e de e r r o r y de il us i ón . El
e go c e n t r i sm o , l a n e c e si da d de a u t o - j u s ti f i c a ci ó n , l a t e n de n c i a a pr o y e c t a r
s o br e el o t r o l a c a us a de l m al h a c en qu e c a da un o s e m i e n t a a sí m is mo
s in d e t e c t a r e s a m e n t i r a d e l a c u a l , n o obs t a n t e , e s e l a u t o r .
N u e s t r a m em o ri a mi sm a e s t á s u j e t a a n u m e r os a s fu e n t e s de e r r o r.
U n a m e m or i a n o r e ge n e r a da c o n l a r em e m br a n za t i e n de a de gr a da r s e ;
pe r o c a da r e m e m br a n za l a pu e de a do r na r o de s f i gur a r . N u es t r a m e n t e , de
m a n e r a i n c on s ci e n t e , t i en de a s el e c c i o na r l os r e c u e r do s qu e no s c on v i en e n
y a r e c h a za r , in c lu s o a bo rr a r , l os de sf a v o r a bl es ; y c a da u n o pu e de a l lí
a dj u di c a r s e u n r ol a du l a dor . T am bi é n t ie n de a de f o r m ar l o s r e c u er do s por
pr o y e c c i o n es o c o nf us i on e s i n c o ns c ie n t e s . E xi s t e n , a v e c e s , f al s os
r e c u e r do s c on l a pe rs u a ci ó n de h a be rl os v i vi do y t a m bi én r e c u er do s qu e
r e c h a za m o s po r qu e e s t a m os pe rs u a di dos de no h a be rl os vi vi do j a m ás . A sí ,
l a m em o ri a , f u en t e ir r e m pl a za bl e de v e r da d, pu e de e s t a r s u j e t a a l os
e r r o r es y a l a s il us i on e s .

6
1 . 2 L o s e r r o r e s i nt e l e c t ua l e s

N u e s t ro s s is t e m a s de i de a s ( t e or í as , do c t r i n a s , i de o l o gí as ) n o s ól o
e s t á n s u j e t o s a l e rr o r si no qu e t a m bi é n pr o t e ge n l o s e r r or e s e i l us io n e s
qu e e s t á n i n s c ri t o s e n e ll o s . F or m a pa r t e de l a l ó gi c a o r ga n i za do r a de
c u a l qu i er s is t e m a de i de as e l h e c h o de r e si s t ir a l a i nf o rm a c i ón qu e n o
c o n v i e n e o qu e n o s e pu e de i n t e gr a r . L as t e o r í a s r es is t e n a l a a gr e s i ó n de
l a s t e o r í as e n e mi ga s o de l o s a r gu m en t o s a dv e r s os . A un qu e l as t e o r í a s
c i e n t í fi c a s s e a n l a s ú ni c a s en a c e pta r l a po si bi li da d de s e r r ef u t a da s ,
t i e n de n a m a ni f es t a r e s t a r e si s t e n ci a . En c u an t o a l a s do c t ri n as , qu e s on
t e o r í a s en c e r r a das e n sí mi sm a s y abs o l u t a m en t e c o n v en c i da s de s u
v e r da d, é s t a s s o n i n vu ln e r a bl es a c ua l qu i e r cr í t i c a qu e de n un c i e s us
e r r o r es .

1.3 Los errores de la razón

L o qu e pe r m i t e l a dis t i n ci ó n en t r e v i gil ia y s u e ñ o , i m a gi n a ri o y r e a l ,
s u bj e t i v o y o bj e t i v o , e s l a a c t i vi da d ra c i o n a l de l a m e n t e qu e a pe l a al
c o n t r o l de l en t o r n o ( r es is t e n c i a f ís i c a de l m e di o al de s e o y a l i m a gin a ri o ),
a l c o n t r o l de l a pr á c t i c a ( a c t i v i da d v e r if i c a do r a ), a l c o n t r o l de l a c u l t ur a
( r e f er e n c i a a l s a be r c om ún ) , al c on t r o l de l pr ó ji m o ( ¿ es qu e u s t e d v e l o
m is m o qu e y o ?) , al c on t r ol c e r e br al ( m em o ri a , o pe r a ci o n es l ó gi c a s) . Di c h o
de o t r a m a n e r a , e s l a r a c i on a li da d l a q u e c o r r i ge .
L a r a c i o n al i da d e s e l m e j o r pr e t il c o n t r a e l e r r or y l a il us ió n . P o r u n a
pa r t e , e s t á l a r a c i on a li da d c o n s t ru c t i va qu e e l a bo r a t e or í as c o h er e n t e s
v e r i fi c a n do e l c ar á c t e r l ó gi c o de l a o r gan i za c i ón t e ó r i c a , l a c o m pa t i bil i da d
e n t r e l a s i de a s qu e c o m po n en l a t e o rí a , e l a c u e r do e n t r e su s af ir m a ci o n es
y l o s el e m e n t os e m pír i c os a l os c u al e s s e de di c a : e s t a r a c i o n a li da d de be
pe r m a n e c e r a bi e r t a a l a di s cu si ó n pa r a e v i t a r qu e s e v u e lv a a e n c e r r a r e n
u n a do c t r i n a y s e c o n vi e r t a e n r a ci o na l i za c i ón ; po r o t r a pa r t e , e s t á l a
r a c i o n al i da d c rí t i c a qu e s e e j e r c e pa rt i c u l a rm e n t e s o br e l os e rr o r es e
i lu si o n es de l a s c r e en c i a s, do c t r i n as y t e o r í a s . P e ro l a r a ci o n al i da d
ta m bi é n ll e v a en su s e n o u n a pos i bil i dad de e r r o r y de il us i ón c u an do s e
pe r v i e r t e e n r a c i on a li za c i ó n c om o s e a ca ba de i n di c a r . L a r a c i o n al i za c i ón
s e c r e e r a c i o n al po r qu e c o n s t i tu y e u n sis t e m a l ó gi c o pe r f e c t o ba s a do e n l a
de du c c i ó n o l a i n du c ci ó n ; pe r o el l a se f u n da s o br e ba s e s mu t i l a da s o
f a l s as y s e ni e ga a l a dis c u si ón de a r gum e n t o s y a l a v er if i c a c i ón e m pí ri c a .
L a r a c i o n al i za c i ón e s c e r r a da , l a r a ci o n al i da d e s a bi e r t a . L a r a c i o n al i za c ió n
t o m a l a s m is m as fu e n t e s de l a r a c i on al i da d, pe r o c o ns t i t u y e u n a de l as
f u e n t e s de e r r or e s y de i lu si o n es m á s po de r o s a . D e es t a m an e r a , u n a
do c t r i n a qu e o be de c e a u n m o de l o m e c a n i ci s t a y de t e r mi ni s t a pa r a
c o n si de r a r e l mu n do n o e s r a ci o n al si n o r a c i o n al i za do r a .
L a v e r da de r a r a c i o n a li da d, a bi e r t a p o r n a t u r al e za , di a l o ga c o n u n a
r e a l i da d qu e s e l e r e si s t e . E ll a o pe r a u n ir y v e ni r in c e s an t e e n t r e l a
i ns t a n c i a l ó gi c a y l a in s t a n ci a e mpí r i c a ; e s e l fr u t o de l de ba t e
a r gu m e n t a do de l a s i de a s y n o l a pro pi e da d de u n si s t e m a de i de a s . U n
r a c i o n al is mo qu e i gn o r a l o s s e r e s, l a su bj e t i v i da d, l a a f e c t i v i da d, l a vi da
e s i rr a c i on a l . L a r a ci o n al i da d de be r e c o n o c e r e l l a do de l a f e c t o , de l a m o r ,
de l a r r e pe n t i mi e n t o . L a v e r da de r a r a c io n a li da d c o n o c e l o s l ími t e s de l a
l ó gi c a , de l de t e r m i ni sm o , de l m e c a ni smo ; s a be qu e l a m e n t e h u m a n a n o
po dr í a s er om ni s ci e n t e , qu e l a r e a li da d c o m po r t a mi s t er i o ; e ll a n e go c i a
c o n l o ir r a ci o n al i za do , l o os c ur o , l o i rr a ci o n al i za bl e ; n o s ól o e s cr í t i c a si no

7
a u t o c r í t i c a . S e r e c o n o c e l a v e r da de r a r a c i o n al i da d po r l a c a pa c i da d de
r e c o n o c e r su s i ns u fi c i en c i as .
L a r a c i on a li da d n o e s u n a c u a li da d c o n l a qu e es t á n do t a da s l a s
m e n t e s de l os c i en t í fi c o s y t é c ni c o s y de l a c u a l e s t á n des pr o vi s t o s l os
de m á s . L os s a bi os a t om is t a s , r a c i on a l es e n s u á r e a de c om pe t e n c i a y ba j o
l a c o a c c i ón de l l a bo r a t o ri o , pu e de n se r c o m pl e t a m en t e ir r a ci o n al e s en
po l í t i c a o e n s u vi da p r i v a da .
A sí mi sm o , l a r a c i on a li da d n o e s u n a c ua l i da d de l a c u a l dis po n drí a e n
m o n o pol i o l a c i vi li za c i ó n o c c i de n t a l . D ur a n t e mu c h o t i e m po , e l O c c i de n t e
e u r o pe o s e c r e y ó du e ñ o de l a r a c i o n a lida d, s ó l o v e í a e r r o r es , i lu si on e s y
r e t r a zo s e n l a s o t r as c u l t ur a s y j u zga ba c u a l qu i e r c ul t u r a e n l a m e di da de
s us r e su l t a do s t e c n ol ó gi c o s. A ho r a bie n , de be m o s s a be r qu e e n t o da
s o c i e da d, c o m pr e n di da l a a r c a i c a , h a y ra c i o n a li da d t a n t o e n l a c o n f e c c i ó n
de h e r r a mi e n t a s, e s t r a t e gi a pa r a l a c a za , c o n o c im i en t o de l a s pl a n t a s , de
l o s an im a l es , de l t e r r e no c o m o l a h a y en e l mi t o , l a m a gi a , l a r e li gi ó n. E n
n u e s t r as s o ci e da de s o c c i de n t a l e s t a mbi é n h a y pr e s en c i a de m i t os , de
m a gi a , de r e l i gi ó n , i n cl u y e n do el m it o de u n a r a zó n pr o v i de n ci a l e
i n c lu y e n do t a m bi é n un a r e li gi ó n de l pr o gr e s o . C o m en za m o s a s e r
v e r da de r a m e n t e r a c i on a l es c u a n do r e c on o c e m o s l a r a c i on a li za c i ó n i n cl ui da
e n nu e s t r a r a c i on a li da d y c u an do r e co n o c e m os nu e s t ro s pr o pi os mi t o s
e n t r e l os cu a l es e l mi t o de n u e s tr a r a zó n t o do po de r o s a y e l de l pro gr e s o
ga r a n t i za do .
E s n e c e s a ri o en t o n c e s , r e c on o c e r en l a e du c a c i ó n pa r a e l fu t u ro un
pr i n ci pi o de i n c e r ti du m br e r a c io n al : s i n o m an t i e n e su vi gi l an t e
a u t o c r í t i c a , l a r a ci o n al i da d a r ri e s ga pe r m a n e n t e m en t e a c a e r e n l a i l u si ó n
r a c i o n al i za do r a ; e s de c ir qu e l a v er da de r a r a c i o n al i da d n o es s ol a m en t e
t e ó r i c a n i c rí t i c a s in o t a m bi é n a u t o cr í t i ca .

1 . 4 L a s c e g ue r a s p a ra d i g má t i ca s

E l ju e go de l a v er da d y de l e rr or n o s ól o s e j u e ga e n l a v er if i c a ci ó n
e m pí ri c a y l a c o h e r e n ci a l ó gi c a de l a s te o r í as ; t a m bi é n s e j u e ga a f o n do
e n l a zo n a in v is i bl e de l o s pa r a di gm as . E s t o l o de be t e n e r bi e n e n c u en t a
l a e du c a c i ó n .

U n p a r a di gm a p u e de s e r d e f i n i do p o r :

♦ L a pr o m o c i ón /s e l e c c i ón de l o s c o n c epto s m a e s t r o s de l a
i n t e li gi bil i da d. As í , e l O r de n en l as co n c e pc i o n e s de t e r m in is t a s , l a
Ma t e r i a e n l a s c o n c e pc i o n es m a t e ria l is t a s , e l Es pí ri t u e n l as
c o n c e pc i o n e s es pir i t u al is t a s , l a Es t ru c t u r a e n l as c o n c e pc i on e s
e s t r u c t ur a li s t a s s on l os c o n c e pto s m a e s t r os s e l e c c i on a do s/
s e l e c c i on a n t e s qu e e x c lu y e n o s u bor di na n l o s c on c e pto s qu e l e s s o n
a n t i n óm i c os ( el de s or de n , e l e s pír i t u, la m a t e r i a , el a c o n t e c im i en t o ) .
D e e s t e m o do , el ni v el pa r a di gm á ti c o es e l de l pri n ci pi o de s e l e c c i ón
de l a s i de a s qu e es t á n in t e gr a da s e n el di s c ur s o o e n l a t e o rí a o qu e
s o n a pa r t a da s y r e c h a za da s .
♦ L a de t e r m i n a ci ó n de l a s o pe r a ci o n es l ó gi c a s m a e s t r as . E l
pa r a di gm a e s t á o c u l t o ba j o l a l ó gi c a y s e l e c c i on a l a s o pe r a ci o n es
l ó gi c a s qu e s e v u el v e n a l a v e z pre po n de r a n t e s , pe r t in e n t e s y
e v i de n t e s ba j o su i m pe ri o ( e x c lu si ó n- in cl us i ón , dis yu n c ió n - c on j un c i ón ,
i m pli c a c i ón - n e ga c i ón ) . E s e l pa r a di gm a qu i e n o t o r ga e l pri v il e gi o a

8
 c i e r t a s o pe r a ci o n es l ó gi c a s a e x pe ns a s de o t r a s c om o l a dis yu n c ió n ,
e n d e t r i m e n t o d e l a c o n j u n c i ón ; e s é l q u i e n d a v a l i de z y u n i v e rs a li da d
a l a l ó gi c a qu e h a e l e gi do . P o r e s o m ism o , da a l os di s cu rs o s y a l as
t e o r í a s qu e c on t r o l a l a s c ar a c t e r ís t i c a s de n e c e s i da d y v e r da d. P o r s u
pr e s c r i pci ó n y s u pr o s cr i pc i ón , e l par a di gm a f un da e l a xi o m a y s e
e x pr e s a e n e l a xi o m a ( « t o do f e nó m e n o n a t ur a l o be de c e a l
de t e r m i ni sm o », « t o do f e n ó m e n o pr o pia m e n t e h um a n o s e de fi n e po r
o po s i c i ón a l a n a t u r al e za » . . . ) .

A sí pu e s , e l pa r a di gm a e f e c t ú a l a s e l e cc i ó n y l a de t e r mi n a c i ón de l a
c o n c e ptu a l i za c i ó n y de l a s o pe r a c i on e s l ó gi c a s . D e si gn a l as c a t e go r í a s
f u n da m en t a l e s de l a in t e l i gi bi li da d y e fe c t ú a e l c o n tr o l de su e m pl e o . Lo s
i n di vi du os c o n o c e n , pi en s a n y a c t ú a n s e gú n l os pa r a di gm a s i ns c r i t os
c u l t u r al m en t e e n e l l os .
T o m e m os u n e j e m pl o : H a y do s pa r a di gm a s o pu e s t os c o n c e r ni e n t e s a
l a r el a c i ó n h om br e ↔ n a t ur a l e za . E l pr i m er o in c lu y e l o hu m an o e n l a
n a t u r a l e za y c u a l qui e r di s cu rs o qu e o be de zc a a e s t e pa r a di gm a h a c e de l
h o m br e u n s er n a t u r al y r e c on o c e l a « n a t u r a l e za hu m an a ». E l s e gun do
pa r a di gm a pr e s c ri be l a di sy u n ci ó n en t r e e s t o s do s t é r mi n os y de t e r mi n a l o
qu e h a y de e s pe c í f i c o e n e l h om br e po r e x c l u si ó n a l a i de a de n a t u r a l e za .
E s t o s do s pa r a di gm as o pu e s t o s t i en e n e n c o m ú n l a o be di e n c i a de a m bo s a
u n pa r a di gm a a ún m ás pr of un do qu e e s e l pa r a di gm a de s im pli fi c a c i ó n , e l
c u a l , a n t e c u a l qui e r c o m pl e j i da d c o n c e ptu a l , pr e s c ri be bi e n s e a l a
r e du c c i ó n ( a quí de l o h um a n o a l o n a t ur a l ) o l a di sy u n ci ó n ( a quí e n t r e l o
h u m an o y l o n a t ur a l) . U n o y o t r o pa r a di gm a i m pi de n c o n c e bir l a
u n i du a li da d ( n a t u r al ↔ c u l t ur a l , c er e br al ↔ s í qui c a ) de l a r e a li da d h u m an a
e i m pi de n i gu a lm e n t e c o n c e bi r l a r e l a ci ó n a l a v e z de i m pli c a c i ón y de
s e pa r a c i ó n e n tr e e l h o m br e y l a n a t ur a l e za . S ó l o u n pa r a di gm a c om pl e j o
de i m pli c a c i ón /di s t in c i ón /c o n ju n c ió n per mi t i rí a t a l c o n c e pc i ó n ; pe ro e s e
a ú n n o e s t á i ns c ri t o e n l a c u l t ur a c i e n tí fi c a .
E l pa r a di gm a ju e ga u n r o l al mi sm o t i e mpo s u bte r r á n e o y s o be r an o e n
c u a l qu i er t e o rí a , do c t r in a o i de o l o gí a . E l pa r a di gm a e s i n c on s ci e n t e pe r o
i rr i ga el pe ns a mi e n t o c on s ci e n t e , l o c ont r o l a y, e n e s e s en t i do , es t a m bi én
s u r- c o ns c i en t e .
E n r e su m en , e l pa r a di gm a i ns t a u r a l as r e l a ci o n es pr im o r di al e s qu e
c o n s t i t u y en lo s a xi om a s , de t e r mi n a l os c o n c e pto s , i m pon e l os dis c ur s os
y / o l a s t e or í as , or ga n i za l a or ga n i zac i ó n de l o s mi sm o s y ge n er a l a
ge n e r a c i ó n o l a r e ge n er a c i ón .
S e de be e v o c a r a qu í e l « gr a n pa r a di g m a de O c c i de n t e » f o r m ul a do
po r D e s c a r t e s e im pu e s t o por l os de s arr o ll o s de l a h is t o r i a e u ro pe a de s de
e l s i gl o X VI I . El pa r a di gm a c a r t e s i an o se pa r a a l s u j e t o de l o bj e t o c o n u n a
e s f e r a p r o pi a p a r a c a da u n o : l a f i l os o fí a y l a i n v e s t i ga c i ón r e fl e x iv a p o r u n
l a do , l a c i e n ci a y l a in v e s ti ga c i ó n o bj e t i v a po r el o tr o . E s t a dis o c i a ci ó n
a t r a v i e za e l u n iv e rs o d e u n e x t r e m o a l ot r o :
S uj e t o / Ob j e t o
Al m a / C ue r p o
Espíritu / Materia
C a l i da d / Ca nt i d ad
F i na l i da d / Ca us al i d ad
S e nt i m i e nt o / Ra z ó n
L i b e r t a d / D e t e r mi ni s m o
E x i s t e nc i a / E s e nc i a

9
 S e t r a t a pe r f e c t a m e n t e de un pa r a di gma : é l de t e r m i n a l os C o n c e pto s
s o be r a n os y pr e s c ri be l a r e l a c i ón l ó gi c a : l a di s y u n ci ó n . L a n o- o be di e n c i a a
e s t a di s yu n c ió n s ó lo pu e de s er c l an de s t i n a , m a r gi n a da , de s vi a da . E s t e
pa r a di gm a de t e r m in a u n a do bl e vis ió n de l mu n do , e n r e a li da d, u n
de s do bl a m i e n t o de l mi sm o mu n do : po r u n l a do , un m un do de o bj e t o s
s o m e t i dos a o bs e r v a c i on e s , e x pe ri m ent a c i o n e s , m an i pul a c i on e s ; po r e l
o t r o , u n mu n do de s u j e t os pl a n t e á n do s e pr o bl e m as de e x i s t e n c i a , de
c o m u ni c a c i ón , de c o n c i e n c i a , de de s t in o . As í , un pa r a di gm a pu e de a l
m is m o t i e m po di lu c i da r y c e ga r , r e v e l ar y o c ul t a r . E s e n s u s en o do n de s e
e n c u e n t r a e s c on di do e l p r o bl e m a c l a v e de l j u e go d e l a v e r da d y de l e r r o r .

2. E L I M P R I NT I NG Y L A N ORM AL I Z AC I ÓN

A l de t e r mi ni sm o de l o s pa r a di gm as y m ode l o s e x pli c a t i v os s e a s o ci a e l
de t e r m i ni sm o de l a s c o n vi c c i on e s y c r ee n c i a s qu e , c u an do r e in a n e n u n a
s o c i e da d, im po n e n a t o do s y a c a da u n o l a f u er za im pe r a t i v a de l o
s a gr a do , l a f u er za n o rm a li za do r a de l dogm a , l a f u e r za pr oh i bi t i v a de l t a bú .
L a s do c t r in a s e i de o l o gí as do m in a n t e s di s po n e n i gu a lm e n t e de l a fu e r za
i m pe r a t i v a qu e an un c i a l a e vi de n c i a a l o s c o nv e n c i dos y l a f u e r za
c o h e r c i t iv a q u e s u s ci t a e l m i e do in hi bi dor e n l o s o t r os .
E l po de r i m pe r a ti v o y pr oh i bi t iv o de l o s pa r a di gm as , c r e e n ci a s
o f i c i al e s , do c t r in a s r ei n an t e s , v e r dade s e s t a bl e c i da s de t e r m i n a l os
e s t e r e o t i po s c o gn i t iv o s , i de a s r e c i bi da s s i n e x a m en , c r e e n c i as e s t ú pi da s
n o di s c u ti da s , a bs ur do s t ri un f a n t e s, r e ch a zo s de e v i de n c i a s e n n o m br e de
l a e v i de n c i a y h a c e r e i n ar ba j o l os c i e l o s c on f or mi sm os c o gn i t i vo s e
i n t e l e c t u a l es .
T o da s l as de t e r mi n a ci o n es s o ci a l es -e c o n ó m i c as - po lí t i c as ( po de r ,
j e r a r quí a , di vi si ó n de c l as e s , es pe c i al i za c i ón y , e n n u e s tr o s t i e m pos
m o de r n os , t e c n o - bu ro c r a t i za c i ón de l t r a ba j o ) y t o da s l a s de t e r m i n a c i on e s
c u l t u r al e s c o n v er ge n y s e si n e r gi s an pa ra e n c a r c e l ar al c o no c i mi e n t o e n u n
m u l ti - de t e r mi ni sm o de i m pe r a ti v o s, n o rm a s , pr o hi bi ci o n e s, r i gi de c e s ,
bl o qu e o s .
B a j o e l c o nf o rmi sm o c o gni t i v o h a y m u ch o m ás qu e c on f or mi sm o . H a y
u n i m pri n t in g c u l tu r al , hu e ll a m a t ri c i a l qu e in s c ri be a f on do e l
c o n f o rm ism o y h a y u n a no rm a li za c i ó n qu e e l i mi n a l o qu e h a de di s c u t i rs e .
E l i m pri n ti n g es un t é rm in o qu e K o nr a d L o r en t z pr o pu s o pa r a da r c u e n t a
de l a m a r c a s in r e t o r no qu e i m po n en la s pr i m er a s e x pe ri e n ci a s de l j o v e n
a n i m al ( c o m o e n el pa j a ri ll o qu e s al i en do de l h u e v o t o m a al pri m er s e r
v i v i en t e a s u a l c a n c e c o m o m a dr e ; e s l o qu e y a n o s h a bí a c o n t a do
A n de rs e n a su m an e r a e n l a h is t o ri a de E l P a t i t o F e o ) . E l i m pri n t in g
c u l t u r al m ar c a l os hu m an o s de s de s u na c i m i en t o , pr im e r o c on e l s e ll o de
l a c u l t u r a f am il i ar , lu e go c o n e l d e l a e s c o l a r , y d e s pu é s c o n l a un i v er si da d
o e n e l d e s e m pe ñ o p r o f e si o n al .
A sí , l a s e l e c c i ón s o ci o l ó gi c a y c u l t ur a l de l a s i de a s r a r am e n t e o be de c e
a s u v er da d ; o , po r e l c o n t r ar i o , pu e de s e r i m pl a c a bl e c on l a bús qu e da de
v e r da d.

3. L A N OOL O G Í A : P OS E S I ÓN

Ma r x de c í a ju s t a m en t e : « l o s pr o du c t o s de l c e r e br o hu m a no t i en e n el
a s pe c t o de s e r e s i n de pe n di e n t e s do t ado s c o n c u e r pos pa r t i c ul a r e s en
c o m u ni c a c i ón c o n l os h um a n os y e n t r e e l l os » .

10
 E s m ás , l as c r e e n c i as y l a s i de a s n o s ó lo s o n pr o du c t o s de l a m en t e ,
t a m bi é n s o n s er e s m en t a l e s qu e t i e n en v i da y po de r . D e e s t a m a n e r a ,
e l l a s p u e de n p o s e e rn o s.
D e be m o s s er bi en c on s c i en t e s qu e de s de e l c om i e n zo de l a h um a ni da d
n a c i ó l a n o ós f e r a - es f er a de l a s c o s a s de l e s pí r i t u- c o n e l de s pl i e gu e de
l o s m i t os , de l o s di o s es ; l a f or mi da bl e s u bl e v a ci ó n de e s t os s e r es
e s pi ri t u a l es im pu ls ó y a rr a s t r ó al ho m o s a pi e ns h a ci a de l ir i os , m a s a cr e s ,
c r u e l da de s , a dor a c i on e s , éx t a s is , s u bl im i da de s de s c on o c i da s e n el m u n do
a n i m al . D e s de e n t o n c es , v iv im o s en m e di o de u n a s el v a de m i t os qu e
e n r i qu e c en l a s c ul t u r as .
P r o c e de n t e po r c o m pl e t o de n u e s t r a s a lm a s y de n u e s t r a s m e n t e s , l a
n o ó sf e r a e s t á e n n os o t r os y n os o t r os e s t a m o s e n l a n o ós f er a . L o s m i t os
h a n t o m a do f o rm a , c o nsi s t e n c i a, r e al i da d a pa r t i r de f a n t as m as f or m a dos
po r n u es t r os s u e ñ os y nu e s t r as im a gin a c i o n es . L as i de a s h an t o m a do
f o rm a , c o n si s t e n ci a , r e a li da d a pa r t i r de l o s s ím bo l os y de l o s
pe n s a mi e n t o s de n u es t r as i n t e li ge n c ia s . Mi t o s e I de a s h a n vu e l t o a
n o s o t ro s , n os h an i n v a di do , n os h a n da do e m o c i ón , am o r , o di o , é x t a s is ,
f u r or . L os hu m an o s po s eí do s s o n c a pa c e s de m o ri r o de m a t a r po r u n di os ,
po r u n a i de a . T o da v í a al c o m i en zo de l t e r c e r m il e ni o , c o m o l o s da im on s de
l o s Gr i e gos y a v e c e s c o m o l o s de m on i os de l E v a n ge l io , n u es t r os de m o n io s
« de i de a s » n o s a r r as t r a n , s um e r ge n n u e s tr a c o n c i en c i a , n o s h a c e n
i n c o ns c i en t e s d á n do n o s l a i lu si ó n d e s e r h i pe r c o n s ci e n t e s .

L a s s o ci e da de s do m e s t i c a n a lo s in di vi du o s po r l o s m i t os y l a s i de a s ,
l a s c u al e s a su v e z do m e s t i c a n l a s so c i e da de s y l o s i n di vi du os , pe r o l os
i n di vi du os po dr í a n r e c i pr o c am e n t e do me s t i c a r su s i de a s a l m is m o t i em po
qu e po dr í a n c o n t r o l ar l a s o ci e da d qu e l o s c o n t r ol a . E n e l j u e go t a n
c o m pl e j o ( c o m pl em e n t a ri o - an t a go n is t a - in c i e r t o ) de e s c l a vi t u d- e x pl o t a c i ón -
pa r a s i t is mo s m u tu o s e n t r e l a s t r e s in st a n c i a s ( in di vi du o ↔ s o c i e da d ↔
n o ó sf e r a ) t a l v e z h a y a l u gar pa r a u n a bú s qu e da s im bi ó t i c a . No s e t r a t a de
n i n gu n a m an e r a de t e n e r c o m o i de a l la r e du c c i ó n de l a s i de a s a m er o s
i ns t r um e n t o s y a h a c e r de e l l os c o s as. L a s i de a s e xis t e n po r y pa r a e l
h o m br e , pe r o el h o m br e e xi s t e t a m bi én po r y par a l as i de a s ; no s po de m o s
s e r vi r de e l l a s s ó l o s i s a be mo s t a m bié n s e r vi rl e s . ¿N o s e rí a n e c e s ar i o
t o m a r c on c i e n ci a de nu e s t r as en a j e na c i o n e s pa r a po de r di a l o ga r c o n
n u e s t r as i de a s , c on t r o l ar l as t a n t o c omo e l l as no s c on t r ol a n y a pl i c ar l es
pr u e ba s d e v e r da d y d e e r r o r ?
U n a i de a o u n a t e o r í a n o de be r í a s e r pu r a y s i m pl em e n t e
i ns t r um e n t a li za da , n i i m pon e r s us v e r edi c t o s de m a n er a a u t o ri t a ri a ; e l l a
de be r í a r e l a ti v i za rs e y do m es t i c a rs e . U na t e o r í a de be a yu da r y o ri e n t a r l as
e s t r a t e gi a s c o gn i t i v as c o n du ci da s p o r l os s u j e t os h um a n os .
N o s e s m u y dif í ci l dis t i n gui r el m om e n t o de s e pa r a c i ó n y de o po s i c i ón
e n t r e a qu e ll o qu e h a s al i do de l a mi sm a fu e n t e : l a I de a l i da d , m o do de
e x i s t e n ci a n e c e s a ri o a l a I de a pa r a t r a du c i r l o r e a l , y e l I de a li sm o , t o m a
de po s e s i ó n de l o r e a l po r l a i de a ; l a r a c i o n a li da d, di s po s i ti v o de di á l o go
e n t r e l a i de a y l o r e a l ; y l a r a ci o n al i za c ió n qu e i m pi de e s t e mi sm o di á l o go .
I gu a l m e n t e , e xi s t e u n a gr an di f i cu l t a d pa r a r e c o n o c e r e l mi t o o c u l t o ba j o
e l l a be l d e c i e n c i a o r a zó n .

11
 U n a v e z m á s , v em o s qu e e l pri n c i pal o bs t á c u l o in t e l e c t u a l pa r a el
c o n o c i mi e n t o s e e n c u en t r a e n n u es t r o m e di o in t e l e c t u a l de c o no c i mi e n t o .
L e n in di j o qu e l os h e c ho s er a n i nf l e xi bl e s . E l n o h a bí a v is t o qu e l a i de a
f i j a y l a i de a - fu e r za , o s e a l as s u y as , era n a ú n m ás i n fl e xi bl e s . E l mi t o y l a
i de o l o gí a d e s t r uy e n y d e v o r a n l os h e c h os .
S i n em ba r go , s on l a s i de a s l a s qu e n o s pe r mi t e n c o n c e bi r l a s
c a r e n c i a s y l os pe l i gro s de l a i de a . D e a l l í , l a pa r a do j a in e l u di bl e :
d e b e m o s l l e v a r una l uc ha c r uc i a l c o n t r a l a s i d ea s , p e r o no p o d e m o s
ha c e r l o m á s q ue c o n l a a yud a d e l as i d e a s . No de be m o s nu n c a de j a r
de m a n t e n e r e l pa pe l m e di a do r de nu e s tr a s i de a s y de be m o s i m pe dir l es su
i de n t i fi c a c i ó n c o n lo r e a l . S ól o de be m o s r e c o n o c e r , c o m o di gn a s de f e , l a s
i de a s qu e c on ll e v a n l a i de a de qu e l o r e a l r e si s t e a l a i de a . Es t a e s l a
t a r e a i n di s pe ns a bl e e n l a lu c h a c o n t r a l a i l us i ón .

4. L O I N E S P E R AD O…

L o i n es pe r a do n os s or pr e n de po r qu e no s h em o s i ns t a l a do c o n gr an
s e gu ri da d e n n u e s t r a s t e o rí a s , e n n ue s t r a s i de a s y , é s t as n o t i e n e n
n i n gu n a e s t ru c t u r a pa r a a c o ge r l o n u e vo . L o n u e v o br o t a si n c e s ar ; n u n c a
po de m o s pr e de c i r c ó m o s e pr e s e n t ará , pe r o de be m o s c o n t a r c o n su
l l e ga da , e s de c i r c o n t a r c on l o i n es pe r a do ( c f . C a pí t ul o V E nf r en t a r l as
i n c e r t i du m br es ) . Y , u n a v e z s o br e v e nga l o in e s pe r a do , h a br á qu e s e r
c a pa z de r e v i s ar nu e s t r as t e or í as e i de a s e n v e z de de j a r en t r a r po r l a
f u e r za e l h e c h o nu e v o e n l a t e o rí a l a c u al e s in c a pa z de a c o ge r l o
v e r da de r a m e n t e .

5. L A I NC E R T I D U M B R E D E L C ON OC I M I E NT O

¡ C u a n t a s fu e n t e s , c a u s as de er r or y de il us i ón m úl t i pl e s y r e no v a da s
s in c e s a r e n t o do s l os c o n o c im i en t o s !
P o r e s o l a n e c e s i t a d pa r a c u a l qui e r e du ca c i ó n de de s pe j a r l os gr a n de s
i n t e rr o ga n t e s s o br e nu e s t r a po si bi li da d de c o n o c e r . P r a c t i c a r e s t a s
i n t e rr o ga c i o n es s e c o ns t i t u y e e n ox íge n o pa r a c u a l qu i er e m pr es a de
c o n o c i mi e n t o . As í c o mo e l o x í ge n o d e s t ru í a l os s e r es v i v os p r im i t i vo s h as t a
qu e l a v i da u t i li zó e s t e c or ru pto r c o m o des in t o x i c a n t e , i gu al l a
i n c e r t i du m br e qu e de s t ru y e el c on o c im ie n t o si m pli s t a , e s e l de s in t o x i c an t e
de l c o n o c i mi e n t o c o m pl e j o . D e t o da s f or m a s, e l c o n o ci mi e n t o qu e da c o m o
u n a a v en t u r a pa r a l a c u al l a e du ca c i ó n de be pr o v e er l o s v i á ti c o s
i n dis pe n s a bl es .

E l c o n o ci mi e n t o de l c o n o c im i en t o qu e c o n l l e v a l a i n t e gr a c ió n de l
c o n o c i e n t e e n s u c o no c i mi e n t o de be a p a r e c e r a n t e l e e du c a c i ó n c o m o u n
pr i n ci pi o y u n a n e c es i da d pe r m a n e n t e .
D e be m o s c o m pr e n de r qu e h a y c o n di ci o n es bi o - a n t r o pol ó gi c a s (l a s
a pti t u de s de l c e r e br o ↔ m e n t e hu m a no) , c o n di ci o n es s o ci o - cu l t ur a l es (l a
c u l t u r a a bi e r t a qu e pe r mi t e l o s di á l ogo s e i n t e r c am bi o s de i de as ) y
c o n di c i on e s n o o ló gi c a s ( l as t e o rí a s a bie r t a s ) qu e pe r mi t e n « v e r da de r o s »
i n t e rr o ga n t e s , e s t o e s , in t e r r o ga n t e s f un da m e n t a l e s s o br e e l mu n do , s o br e
e l h o m br e y s o br e e l c o n o c im i en t o m is mo .
D e be m o s c o m pr e n de r qu e , e n l a bú s qu e da de l a v e r da d, l a s
a c t i v i da de s a u t o - o bs e r v a dor a s de be n s e r i n s e pa r a bl e s de l a s a c t i v i da de s

12
o bs e r v a do r as , l as a u t o cr í t i c as in s e pa r abl e s de l as c rí t i c a s , l os pr o c e s os
r e f l e xi v os in s e pa r a bl es d e l o s p r o c e s os d e o bj e t i v a c i ó n .
D e be m o s a pr e n de r qu e l a bús qu e da de la v e r da d n e c e s i t a l a bú s qu e da
y e l a bo r a c i ón de m e t a - pu n t o s de v is t a qu e pe r m i t a n l a r e fl e x i bi da d, qu e
c o n l l ev e n es pe c i a lm e n t e l a in t e gr a c i ó n de l o bs e r v a dor - c o n c e ptu a li za do r en
l a o bs e r v a ci ó n- c o n c e pc i ó n y l a e c o lo gi za c i ó n de l a o bs er v a c i ón - c on c e pc i ó n
e n e l c o n t e x t o m e n t a l y c u l t ur a l q u e e s e l s u y o.
T a m bi é n po de m o s a pr ov e c h a r e l e na j e n a m i en t o qu e n o s h a c e n
e x pe r i m en t a r l as i de a s pa r a de j a rn os po s e e r ju s t a m en t e po r l a s i de a s de
c r í t i c a , de a u t o c r í t i c a , de a pe r t u r a , de c o m pl e j i da d. L a s i de a s qu e
a r gu m e n t o a qu í n o s ól o l a s p o s e o, m e p o s e e n .
E n ge n er a l , de be m o s i n t e n t a r j u ga r c on l a do bl e e n a j en a c i ón , l a de
l a s i de a s por nu e s t r a m en t e , l a de n u est r a m e n t e po r l as i de a s pa r a l o gr ar
f o rm a s d o n de l a e s c l a vi t u d m u t u a m e jo ra r í a l a c o n vi v e n ci a .
H e a qu í u n pr o bl e m a cl a v e : i ns t a u r ar l a c o n vi v e n c i a c on nu e s t r as
i de a s a s í c o mo c o n n u es t r os m i t os .
L a m e n t e h um a n a de be de s c o nf i ar de su s pr o du c t o s « d e i de a s » l o s
c u a l e s so n a l m is m o t i em po v i t a l m en t e n e c e s a ri o s . N e c e s i t a m os un c o n t r ol
pe r m a n e n t e pa r a e v i t a r i de a li sm o y r a c i o n al i za c ió n . N e c e s i t a m os
n e go c i a c i o n es y c on t r o l es m u t u os e n t r e n u e s tr a s m e n t e s y nu e s t r as i de a s .
N e c e s i t a m os i n t e r c am bi os y c o m u ni c a c io n e s e n t r e l as di f e r e n t e s r e gi o n es
de n u e s t r a m e n t e . H a y qu e t o m a r c o n c ie n c i a de l e s o y de l s e qu e h a bl a n a
t r a v é s de l y o , y h a y qu e e s t a r a l e r t as pe r m a n en t e m e n t e pa r a t r a t a r de
de t e c t a r l a m e n t i r a a s í m ism o .
N e c e s i t a m os ci v il i za r n u es t r as t e o r í as , o s e a un a nu e v a ge n e r a ci ó n de
t e o r í a s a bi e r t as , r a c i on a l es , c r í ti c a s , re f l e xi v a s , a u t o cr í t i c as , a pta s pa r a
a u t o - r e f or m ar n os .
N e c e s i t a m os e n c on t r a r l os m e t a - pun t o s d e v i s t a s o br e l a no ó sf e r a , l o s
c u a l e s n o pu e de n s u c e de r m ás qu e c on l a ay u da de i de a s c om pl e j as , e n
c o o pe r a c i ó n c o n n u es t r as m is m as m e nt e s bu s c a n do l o s m e t a - pun t o s de
v i s t a p a r a a u t o - o bs er v a rn o s y c o n c e bir no s .
N e c e s i t a m os qu e s e c r is t a li c e y s e r a di qu e un pa r a di gm a qu e pe rm i t a
e l c o n o c im i e n t o c o m pl e j o .

L a s po si bil i da de s de er r or y de i l usi ó n s o n mú l t i pl es y pe rm a n e n t e s :
l a s qu e v i e n e n de l e x t e r i or c u l t ur a l y s o c i a l in h i be n l a a u t o n o mí a de l
pe n s a mi e n t o y pr o hi be n l a bú s qu e da de v e r da d ; a qu e l l a s qu e v i en e n de l
i n t e ri o r , e n c e rr a da s a v e c e s e n el s e no de n u es t r o s m e j or e s m e di os de
c o n o c i mi e n t o , h a c e n qu e l o s pe n s am i en t o s s e e qui v o qu en e n t r e el l os y
s o br e s í m is m os .
¡ C u a n t os s u fr imi e n t o s y de s or i en t a c i on e s s e h an c a us a do po r l os
e r r o r es y l a s i lu si on e s a l o l ar go de l a hi s t o ri a hu m an a y de m an e r a
a t e r r a do r a e n e l s i glo X X ! I gu a l m en t e , e l pr o bl e m a c o gn i t i v o t i e n e
i m po r t a n ci a an t r o po l ó gi c a , po lí t i c a , s o c ia l e h is t ó ri c a . Si pu di e r a h a be r u n
pr o gr e s o bás i c o e n el s i glo XX I s e rí a qu e n i lo s h om br e s ni l a s m uj e r e s
s i gui e r a n s i en do j u gu e t e s i n c on s ci e n t es de s u s i de a s y de s us pr o pi as
m e n t ir a s . E s un de be r i m por t a n t e de l a e du c a c i ó n a rm a r a c a da un o e n e l
c o m ba t e v i t a l p a r a l a l u c i de z.

13
14
 CAPÍTULO II
LO S PRINCI PIO S DE UN CO N O CIMIENTO PE RTINENTE

1. D E L A P E R T I N E NC I A E N E L C ON OC I M I E NT O

E l c on o c im i en t o de lo s pr o bl em a s c l a v e s del m u n do , de l as
i n fo rm a c i o n es c l a v es c o n c e rn i en t e s a l m u n do , por a l e a t o ri o y dif í ci l qu e
s e a , de be s e r t r a t a do s o pe n a de im pe rf e c c i ó n c o gni t i v a , m á s aú n cu a n do
e l c o n t e x t o a c t u a l de c u a l qui e r co n o c im i e n t o pol í t i c o , e c on ó mi c o ,
a n t r o po l ó gi c o , e c o l ó gi c o . . . e s e l mu n do m i sm o . L a e r a pl a n e t a r i a n e c e si t a
s i t u ar t o do e n e l c o n t e x t o y e n l a c o m p l e j i da d pl a n e t a r i a . E l c o n o ci mi e n t o
de l m un do , e n t a n t o qu e m un do , s e vu e l v e u n a n e c e s i da d in t e l e c t u a l y
v i t a l a l mi sm o t i e m po . E s e l pr o bl e m a u n iv e rs a l pa r a t o do c i u da da n o de l
n u e v o mi l en i o : ¿ c ó m o l o gr a r e l a c c e s o a l a i n f or m a c i ón s o br e e l mu n do y
c ó m o l o gr a r l a pos i bi li da d de a r t i c ul a rla y or ga n i za rl a ? ¿C ó mo pe r c i bi r y
c o n c e bi r el Contexto, lo Gl o ba l (la r e l a c i ón t o do / pa r t e s ) , lo
Mu l t i dim e n si on a l , lo C om pl e j o ? P ar a a r t i c ul a r y or ga n i zar l os
c o n o c i mi e n t os y a sí r e c o n o c e r y c on oc e r l os pr o bl e m as de l m un do , es
n e c e s a ri a un a r ef o rm a de pe n s am i en t o . A ho r a bi en , es t a r e f or m a e s
pa r a di gm á t i c a y n o pr o gr a m á t i c a : e s l a pr e gu n t a f un da m e n t a l pa r a l a
e du c a c i ó n y a qu e t i e n e qu e v e r c o n n u e s t r a a pti t u d pa r a o r ga ni za r e l
c o n o c i mi e n t o .

A e s t e pr o bl e m a u ni v e rs a l e s t á e nf r ent a da l a e du c a c i ó n de l f u t ur o
po r qu e h a y u n a i n a de c u a ci ó n c a da v e z m á s am pl i a, pr o fu n da y gr a v e po r
u n l a do e n t r e n u es t r os s a be r e s de su n i do s , di v i di do s , c o m pa r t im e n t a do s y
po r e l o t r o , r e a li da de s o pr o bl e m as c a da v e z m á s po l i di s c i pli n ar i os ,
t r a n s v er s al e s , mu l ti di m en si o n al e s , t r an sn a c i o n al e s , g l o bal e s , p l a n e t a ri os .

E n e s t a i n a de c u a c i ón d e v i e n e n i n vi si bl e s :

♦ El contexto
♦ Lo global
♦ L o m ul t i d i m e ns i o n a l
♦ Lo complejo

P a r a qu e u n c o n o c i mi e n t o sea pe r t in e n t e , la e du c a c i ó n de be r á
e n t o n c e s e v i de n ci a r :

1.1 El contexto

E l c o n o ci mi e n t o de l a s in f or m a c io n es o e l e m e n t os a i sl a do s es
i ns u fi c i en t e . H a y qu e u bi c a r l a s i nf o rm a c i o n es y l o s e l em e n t o s e n su
c o n t e x t o pa r a qu e a dqu i e r a n s en t i do. P a r a t e n e r s e n t i do l a pa l a br a
n e c e s i t a de l t e x t o qu e e s su pr o pi o c o n t e x t o y e l t e x t o n e c e si t a de l
c o n t e x t o do n de s e e nu n ci a . P o r e j e m pl o , l a pa l a br a « a m or » c a m bi a de
s e n t i do e n un c o n t e x t o r el i gi os o y e n un o pr o f an o ; y u n a de c l a r a ci ó n de
a m o r n o t i e n e el mi sm o s e n t i do de v e r da d s i e s t á en u n ci a da po r un
s e du c t o r o p o r u n s e du ci do .

15
 C l a u de B as t i e n a n o t a qu e « l a e v o lu c i ón c o gn i t i v a n o s e dir i ge h a ci a l a
e l a bo r a c i ón de c o n o ci mi e n t os c a da ve z m á s a bs tr a c t o s , s in o por e l
c o n t r a ri o , h a ci a su c o n t e x t u al i za c i ón » 1 l a c u a l de t e rm in a l as c o n di ci o n es
de s u in s er c i ón y l os l ím i t e s de s u v a l i de z. B a s t i en a gr e ga qu e « l a
c o n t e x t u a l i za c ió n e s u n a c on di c i ón e s e n c i al de l a e fi c a c i a ( de l
f u n ci o n am i en t o c o gn i t i v o) ».

1 . 2 L o g l o b a l ( l a s r e l a c i o n e s e nt r e t o d o y p a r t e s )

L o gl o ba l e s m á s qu e e l c o n t e x t o , es el c o n j un t o qu e c on t i e n e pa r t e s
di v e r s as li ga da s de m a n er a in t e r -r e t ro a c t i v a u o r gan i za c i on a l . D e es a
m a n e r a , u n a s o c i e da d e s m ás qu e un c on t e x t o , e s un t o do o r ga n i za do r de l
c u a l h a c e m os pa r t e n o s o t r os . El P l a n e t a T i e r r a e s m á s qu e un c o n t e x t o , e s
u n t o do a l a v e z o r ga n i za do r y de s o r gan i za do r de l c u a l h a c e m o s pa r t e . El
t o do t i e n e c u al i da de s o pr o pi e da de s que n o s e en c o n t r ar í an e n l as pa r t es
s i é s t as s e s e pa r a r a n l a s u n as de la s o t r a s y ci e r t a s cu a li da de s o
pr o pi e da de s de l a s pa r t e s pu e de n s er in h i bi da s po r l a s fu e r za s qu e s a l en
de l t o do . Ma r c e l Ma u s s de c í a : « H a y qu e r e c o m po n e r e l t o do ».
E f e c t i v a m en t e , h a y q u e r e c o m po n e r e l to do p a r a c o n o c e r l a s p a r t e s .
D e a l l í v i en e l a v i r t u d c o gn i ti v a d e l p r i n ci pi o d e P a s c a l d e l c u a l d e be r á
i ns pi r ar s e l a e du c a c i ó n de l fu t ur o : « t o da s l a s c os a s s i e n do c a us a da s y
c a u s a n t e s , a yu da da s y a y u da n t e s , m e di a t a s e i n m e di a t a s y t o da s
s o s t e ni da s po r u n a un i ón n a t ur a l e in s en si bl e qu e l i ga l as m á s al e j a da s y
l a s m ás di f e r en t e s , c r e o im po s i bl e c o n o ce r l a s pa r t e s si n c o n o c er e l t o do y
t a m po c o c o n o c e r e l t o do s i n c o n o c e r p a rt i c u l a rm e n t e l as p a r t e s » 2
A de m á s , t a n t o e n e l s e r h u m an o c o m o e n l o s de m ás s er e s vi v o s, h a y
pr e s e n c i a de l t o do a l i n t e ri o r de l as pa r t e s : c a da c é l u l a c o n t i e n e l a
t o t a l i da d de l pa t r i m on i o ge n é t i c o de u n o r ga n is m o po li c e lu l ar ; l a s o c i e da d
c o m o un t o do e s t á pr es e n t e e n el in t e r i or de c a da i n div i du o e n s u
l e n gu a j e , s u s a be r , su s o bl i ga c io n e s, su s n o rm a s. As í mi sm o , c om o c a da
pu n t o si n gul a r de u n h ol o gr a m a c o n t i ene l a t o t a l i da d de l a in f or m a c i ón de
l o qu e r e pr es e n t a , c a da c é l ul a s in gu l ar, c a da i n di vi du o s in gu l ar c o n t i en e
de m a n e r a h ol o gr á mi c a e l t o do de l c u al h a c e pa r t e y qu e a l mi sm o t i em po
hace parte de él.

1 . 3 L o m ul t i d i m e ns i o n a l

L a s u ni da de s c o m pl e j a s , c om o e l s e r h u m a no o l a s o c i e da d, s o n
m u l ti di m en si o n al e s ; el s e r h um a no e s a l a v e z bi o ló gi c o , s í qu i c o , s o ci a l ,
afectivo, r a c i on a l. La s o c i e da d c o m po r t a di m e ns i on e s h is t ó r i c as ,
e c o n ó m i c as , s o c i ol ó gi c as , r e li gi o s as . . . E l c o n o c im i en t o pe r t in e n t e de be
r e c o n o c e r es t a mu l t i di m en si o n al i da d e in c e r t a r al lí su s in f or m a ci o n es : s e
po dr í a n o s o l am e n t e a is l a r u n a pa r t e de l t o do s i n o l a s pa r t e s un a s de
o t r a s ; l a di m e ns i ón e c o n ó mi c a , po r e j e m pl o , e s t á e n i n t e r -r e t r o a c c i on e s
pe r m a n e n t e s c o n t o da s l a s o t r a s dim e n si o n es h um a n as ; e s m á s, l a
e c o n o m í a c o nl l e v a e n sí , de m a n er a ho l o gr á mi c a : n e c e si da de s , de s e os ,
pa s i o n es h um a n a s, qu e s o br e pa s an lo s m e r os i n t e r es e s e c o n ó mi c os .

1
Claude Bastien Le décalage entre logique et connaissance, en Courrier du CNRS, N° 79 Ciencias cognitivas,
octubre de 1992.
2
Pascal, Pensamientos, texto producido por Léon Brunschwicg, ed. Garnier-Flammarion, París, 1976.

16
1.4 Lo complejo

E l c o no c i mi e n t o pe r ti n e n t e de be e n fr e nt a r l a c om pl e j i da d. C om pl e xu s
s i gni fi c a l o qu e es t á t e j i do j un t o ; e n efe c t o , h a y c o m pl e j i da d c u a n do s on
i ns e pa r a bl e s l o s el e m e n t os di f er e n t e s qu e c o n s t i t uy e n un t o do ( c o mo e l
e c o n ó m i c o, e l po lí t i c o , el so c i ol ó gi co , e l si c o ló gi c o , e l af e c t i v o , el
m i t o l ó gi c o ) y qu e e xi s t e un t e j i do i n t er de pe n di e n t e , i n t e r a c t iv o e i n t e r -
r e t r o a c t i v o en t r e e l o bj e t o de c o n o c im ie n t o y su c on t e x t o , l as pa r t e s y e l
t o do , e l t o do y l as pa r t e s , l as pa r t e s en t r e e ll a s . P o r es t o , l a c om pl e ji da d
e s l a u ni ó n en t r e l a u ni da d y l a mu l tipl i c i da d. L o s de s a rr o ll o s pr o pi os a
n u e s t r a e r a pl an e t a r i a n os e nf r e n t a n c a da v e z m á s y de m a n e r a c a da v e z
m á s in e lu c t a bl e a l o s d e s a f í os d e l a c o m pl e j i da d.

E n c on s e c u en c i a , l a e du c a ci ó n de be pr o m o v er u n a « in t e l i ge n ci a
ge n e r a l » a pta pa r a r e f e r ir s e , de m an e ra m u l ti di m en si o n al , a l o c om pl e j o ,
a l c o n t e x t o e n u n a c o n c e pc i ó n g l o ba l .

2. L A I N T E L I G E NC I A G E NE R AL

L a m e n t e hu m an a , c o mo de c í a H . S im o n , es un G. P . S . , « G e n er a l
P r o bl e m s S e t t i n g a n d S o l v in g » . C o n t r a ri o a l a o pi n i ón di f un di da de qu e e l
de s a r r ol l o de l a s a pti t u de s ge n e r al e s de l a m e n t e pe r m i t e u n m e j o r
de s a r r ol l o de l a s c om pe t e n c i a s pa r t i cul a r e s o es pe c i a l i za da s . En t r e m ás
po de r o s a s e a l a i n t e li ge n c i a ge n e r al m ás gr a n de e s su f a c ul t a d pa r a t r a t a r
pr o bl e m a s es pe c i a l e s. L a c o m pr e ns ió n de e l e m e n t o s pa r t i cu l ar e s n e c e si t a ,
a s í , l a a c t i v a c i ón de l a i n t e li ge n c i a ge n e r a l qu e o pe r a y o r ga ni za l a
m o v il i za c i ón d e l o s c o n o ci mi e n t o s d e c o n j u n t o e n c a da c a s o p a r t i c u l ar .
E l c o no c i mi e n t o , bus c a n do s u c on s tr u c c i ón e n r e l a ci ó n c on e l
c o n t e x t o , c o n lo gl o ba l , c o n l o c o mpl e j o , de be m o v il i za r l o qu e el
c o n o c i e n t e s a be de l mu n do . F r an ç o is R ec a n a t i de c í a : « L a c o m pr e n s i ón de
l o s e n un c i a do s, l e jo s de r e du c ir s e a una m e r a y s im pl e de c o di fi c a c i ón , e s
u n pr o c e s o n o m o du l a r de in t e r pr e t a c i ó n qu e m ov il i za l a in t e li ge n c i a
ge n e r a l y a pe l a a m pli a m en t e a l c o no c i mi e n t o de l mu n do » . D e e s t a
m a n e r a , e xi s t e c o rr e l a c ió n e n t r e l a m ov i li za c i ó n de l os c o n o c im i en t o s de
c o n j u n t o y l a a c t i v a c ió n d e l a i n t e li ge n c ia g e n e r a l .
L a e du c a c i ó n de be f a v o r e c e r l a a pti t u d n a t u r a l d e l a m e n t e p a r a h a c e r
y r e so l v er pr e gu n t as e s en c i al e s y c o rre l a t i v a m en t e e s t im ul a r el e m pl e o
t o t a l de l a i n t e li ge n c i a ge n e r a l. Es t e e m pl e o m á x im o n e c e si t a e l l i br e
e j e r c i c i o de l a f a c ul t a d m á s e x pa n di da y m á s vi v a e n l a in f an c i a y e n l a
a do l e s c e n c i a : l a c u ri os i da d, l a c u a l , mu y a m e n u do , e s e x ti n gui da po r l a
i ns t r u c c i ón , cu a n do s e t r a t a po r e l c on t r a ri o , de e s t im ul a rl a o , si e s t á
do r m i da , d e d e s pe r t a r l a .

E n l a mi si ó n de pr o m o v er l a in t e l i ge n cia ge n e r a l de lo s i n di v i du os , l a
e du c a c i ó n de l f u tu r o de be u t i li za r l os c o n o c i mi e n t os e x is t e n t e s , su pe r a r
l a s a n t in o mi a s pr o v o c a da s po r e l pr o gr e s o e n l os c o n o c im i e n t os
e s pe c i a l i za do s ( c f . 2 . 1 ) a l a v e z qu e i de n t i fi c a r l a f a ls a r a c i on a li da d
(cf. 3.3).

17
2 . 1 L a a nt i nom i a

P r o gr e s os gi ga n t e s c os e n l o s c on o c im i en t o s h an si do e f e c t u a do s en e l
m a r c o de l a s es pe c i a li za c i o n es dis c i pli na r i a s en e l t r an s cu rs o de l si gl o X X .
P e r o e s t o s pro gr e s os e s t án di s pe rs os , de s u ni do s , de bi do ju s t a m en t e a e s t a
e s pe c i a l i za c i ón qu e a m e nu do qu e br a n t a l o s c o n t e x t o s , l a s gl o bal i da de s ,
l a s c o m pl e ji da de s . P o r e s t a r a zó n , e no rm e s o bs t á c ul o s s e h a n a c um ul a do
pa r a i m pe di r e l e j er c i c i o de l c on o c im i e nt o pe r t i n e n t e e n e l s e n o m is m o de
n u e s t ro s si s t em a s d e e n s e ñ an za .
E s t o s sis t e m a s o pe r a n l a di s yu n ci ó n e n t r e l a s hu m an i da de s y l as
c i e n c i as y l a s e pa r a c i ón de l a s c i e n ci a s e n di s ci pli n as hi pe r es pe c i a li za da s
c o n c e n t r a da s e n sí m is m as .
L a s r e a li da de s gl o ba l e s , c o m pl e j as , s e h a n qu e br a n t a do ; l o h u m an o
s e h a di s lo c a do ; s u di m e ns i ón bi o l ógi c a , i n c lu y e n do e l c e r e br o , e s t á
e n c e r r a da e n l os de pa r t a m e n t o s bi oló gi c o s ; s us di m en si o n es sí qu i c a ,
s o c i al , r e li gi os a , e c o n ó mi c a e s t á n r el e ga da s y s e pa r a da s l a s un a s de l a s
o t r a s e n l o s de pa r t a m e n t o s de c i e n c i a s hu m an a s ; s us c a r á c t e r e s
s u bj e t i v os , e x is t e n c i al e s , po é t i c os s e e n c u e n t r a n a c a n t on a do s e n l o s
de pa r t a m e n t o s de l i t e r a t u r a y po e sí a . La f i l os o fí a qu e e s , po r n a t ur a l e za ,
u n a r ef l e xi ón s o br e t o dos l os pr o bl e m as hu m a no s s e v ol v i ó a su v e z u n
c a m po e n c e r r a do e n s í m is m o .
L o s pr o bl em a s fu n da m en t a l e s y l o s pr o bl e m a s glo ba l e s so n e v a c u a do s
de l a s c i en c i as dis c i pli n ar i as . S ó l o s on pr o t e gi do s por l a f il os o fí a pe r o
de j a n d e a l i m e n t a r s e d e l o s a po r t e s d e la s c i e n c i as .
E n e s t a s c o n di c i on e s , l a s m en t e s f or m ada s po r l a s dis c i pli n as pi e r de n
s us a pti t u de s n a t u r a l es pa r a c o n t e x t u a l i za r l os s a be r es t a n t o c o m o pa r a
i n t e gr a rl o s en su s c on j un t o s n a t u r al e s . E l de bi li t a m i en t o de l a pe r c e pc i ó n
de l o gl o ba l c o n du c e a l de bi l i t a m i en t o de l a r e s po n s a bil i da d ( c a da u n o
t i e n de a r es po ns a bi li za r s e s ol a m en t e de s u t ar e a e s pe c i al i za da ) y a l
de bi l i t a m i en t o de l a s o l i dar i da d ( y a n a di e s i e n t e v ín c ul o s c o n s us
c o n c i u da da n os ) .

3. L OS P R OB L E M AS E S E NC I AL E S

3 . 1 D i s yunc i ó n y e s p e c i a l i z a c i ó n c e r r a d a

D e h e c h o , l a hi pe r e s pe c i al i za c i ón 3 i m pi de v e r t a n t o l o gl o ba l ( qu e
f r a gm e n t a en pa r c e l as ) c om o l o e s en c i al ( qu e di su e l v e) ; i m pi de i n cl us i v e ,
t r a t a r c o r r e c t a m en t e l os pr o bl e m a s pa r t i c u l ar e s qu e s ó l o pu e de n s er
pl a n t e a do s y pe n s a dos e n u n c on t e x t o . L o s pr o bl e m as e s e n ci a l es nu n c a
s o n pa r c e l a do s y l os pr o bl e m as gl o ba le s s o n c a da v e z m á s e s e n c i a l e s.
Mi e n t r a s qu e l a c u l t ur a ge n e r a l i n c i t a a l a bú s qu e da de l a
c o n t e x t u a l i za c ió n de cu a l qui e r in f or m a ció n o de c u a l qu i e r i de a , l a cu l t ur a
c i e n t í fi c a y t é c n i c a di s c i pl in a ri a pa r c e l a , de s u n e y c o m pa r t i m en t a l o s
s a be r e s h a c i en do c a da v e z m á s d i f í c i l s u c o n t e x t u a l i za c i ón .
A l mi sm o t i em po , l a di vi si ón de l a s di s ci pl in a s im po si bi li t a c o ge r « l o
qu e e s t á t e j i do e n c o n j u n t o » , e s de c i r , s e gún e l s e n ti do o r i gin a l de l
t é r m in o , l o c o m pl e jo .

3
Es decir la especialización que se encierra en sí misma sin permitir su integración en una problemática global
o una concepción de conjunto del objeto del cual no considera sino un aspecto o una parte.

18
 E l c o n o c im i en t o e s pe c i a li za do e s u n a f or m a pa r t i c ul a r de a bs t r a c c i ó n .
L a e s pe c i a li za c i ó n « a bs - t r a e » , e n o t r as pa l a br a s, e x t r a e u n o bj e t o de su
c o n t e x t o y de s u c o n j un t o , r e c h a za l os la zo s y l a s i n t e r c o mu ni c a c i on e s c o n
s u m e di o , l o in s er t a e n un s e c t o r c onc e ptu a l a bs t r a c t o qu e es el de l a
di s c i pli n a c o m par t i m en t a da c u y a s f r on t e r a s r e s qu e br a j a n a r bi tr a ri a m e n t e
la s is t e m i ci da d ( r e l a c ió n de una pa r t e con el t o do ) y la
m u l ti di m en si o n al i da d de l o s f en ó m eno s ; c o n du c e a u n a a bs t r a c c i ón
m a t e m á t i c a qu e o pe r a e n s í m i sm a u n a e s c i si ó n c o n l o c o n cr e t o ,
pr i v il e gi a n do t o do c u a n t o e s c a l c ul a bl e y f o r m al i za bl e .
L a e c o n o mí a , po r e j e m pl o, qu e e s l a cie n c i a s o ci a l m a t e m a t i c a m e n t e
m á s a v an za da , e s l a ci e n c i a s o c i al y hu m a n am e n t e m ás a t r a za da pu e s t o
qu e s e h a a bs t r a í do de l a s c o n di c i on e s s o ci a l e s, h is t ó ri c a s , po lí t i c a s ,
s i c ol ó gi c a s , e c o l ó gi c a s i ns e pa r a bl es de la s a c t i vi da de s e c o n óm i c as . P or es o
s us e x pe r t o s so n c a da v e z m á s in c a pa c e s de i n t er pr e t a r l a s c au s as y
c o n s e c u e n ci a s de l a s pe r t ur ba c i o n es mo n e t a r i as y bu r s á ti l es , de pr e v e r y
pr e de c i r e l cu rs o e c o n ómi c o in c lu s o a c o r t o pl a zo . El e rr o r e c o n ó mi c o s e
c o n v i e r t e , e n t o n c es , e n l a p r im e r a c o ns ec u e n c i a d e l a c i e n c i a e c o n óm i c a .

3 . 2 R e d uc c i ó n y d i s yunc i ó n

H a s t a m e di a do s de l si gl o XX , l a m a y or ía de l a s c i en c i a s o be de c í a n a l
pr i n ci pi o de r e du c c i ón qu e di sm in u y e e l c o n o c im i en t o de u n t o do a l
c o n o c i mi e n t o de su s pa r t e s , c o mo si l a o r ga ni za c i ó n de u n t o do no
pr o du j e c e c u a l i da de s o pro pi e da de s nu e v a s c o n r e l a ci ó n a l a s pa r t e s
c o n si de r a da s a i sl a da m e n t e .
E l pri n ci pi o de r e du c c i ó n c o n du c e n a t u r a lm e n t e a r e s tr i n gi r l o
c o m pl e j o a l o si m pl e . A pl i c a a l a s c om ple j i da de s v i v as y hu m an a s l a l ó gi c a
m e c á n i c a y de t e r mi ni s t a de l a m áqu i n a a r ti fi c i a l. T a m bi én pu e de
e n c e gu e c e r y c o n du c i r a l a el im in a c ió n de t o do a qu e l l o qu e n o s e a
c u a n t i fi c a bl e ni m e di bl e , s u pr im i e n do a s í l o hu m a no de l o hu m a no , e s
de c i r l as pa si o n es , em o c i on e s , dol o r es y al e gr í as . I gu al m en t e , c u a n do
o be de c e e s t r i c t a m e n t e a l po s t u l a do de t e r m in is t a , e l pr i n ci pi o de r e du c c i ó n
o c u l t a e l r i es go , l a n o v e da d, l a i nv e n c i ón .

C o m o nu e s t r a e du c a c i ón n o s h a e ns e ñ ado a s e pa r a r , c o m pa r t i m e n t a r ,
a i sl a r y n o a li ga r l os c o n o c im i e n t os , el c o n j un t o de e s t o s c o n s t i t u y e un
r o m pe c a be za s i ni n t e li gi bl e . L a s i n t e ra c c i o n e s , l a s r e t r o a c c io n e s, l os
c o n t e x t o s , l as c o m pl e ji da de s qu e s e e n cu e n t r a n en e l n o m a n ’s l an d e n t r e
l a s dis c i pli n as s e vu e l v en in v is i bl e s . L o s gr a n de s pr o bl e m as hu m an o s
de s a pa r e c e n pa r a e l be n e f i c i o de l o s pr o bl e m a s t é c n i c os y pa r t i c u l ar e s . L a
i n c a pa c i da d de o r ga n i za r e l s a be r di s pe r s o y c o m pa r t im e n t a do c o n du c e a
l a a t r o f i a d e l a d i s po si c i ón m e n t al n a t u ra l p a r a c o n t e x t u a l i za r y g l o ba li za r .
L a i n t e l i ge n ci a pa r c e l a da , c o m pa r t i m en t a da , m e c a n i s t a , di s yu n t i v a,
r e du c c i o ni s t a , r o m pe l o c o m pl e jo de l m u n do en fr a gm e n t o s s e pa r a do s ,
f r a c c i on a l os pr o bl e m as , s e pa r a lo qu e e s t a u n i do , un i dim e ns i on a li za l o
m u l ti di m en si o n al . Es u n a i n t e li ge n c i a mi o pe qu e t e r m i n a n o rm a lm e n t e po r
e n c e gu e c e r s e . D e s t ru y e de s de e l ó v u l o l a s po si bi li da de s de c o m pr e n si ó n y
de r e f l e xi ó n ; r e du c e l as o po r t un i da de s de u n j u i ci o c o rr e c t i v o o de u n a
v i si ó n a l a r go pl a zo . P o r el l o, e n t r e m ás m u l ti di m en si o n al e s s e v u el v e n l o s
pr o bl e m a s m ás in c a pa c i da d h a y de pe ns a r s u m ul t i dim e ns i on a li da d ; m á s
pr o gr e s a l a c ris is ; m ás pr o gr es a l a in c a pa c i da d pa r a pe n s a r l a c ri si s ;
e n t r e m á s pl an e t a r i os s e vu e l v en l os pr o bl e m a s , m á s i m pe ns a bl e s s o n.

19
I n c a pa z de pr o y e c t a r e l c o n t e x t o y el co m pl e j o pl an e t a r i o, l a i n t el i ge n c i a
c i e ga s e v u e l v e i n c on s ci e n t e e i r r es po nsa bl e .

3 . 3 L a f a ls a r a c i o n al i d ad

D a n Si mm o ns s u po n e en su t e t r a l o gí a de c i e n c i a f i c ci ó n ( e n H y pé r i on
y s u c on t i nu a c i ón ) qu e u n t e c n o - c e n tr o pr o v e n i en t e de l a e m a n c i pa c ió n de
l a s t é c n i c a s y do mi n a do po r l a s I .A . ( in t e l i ge n c i as a r t i fi c i al e s) , s e e s fu e r za
po r c o n t r o l a r a l os h um a n os . E l pr obl e m a de l o s h u m an o s e s e l de
a pr o v e c h a r l as t é c n i c a s p e r o n o d e s u bor di n ar s e a e l l as .
A h or a bi e n , e s t a mo s e n ví a de u n a su bor di n a c ió n a l as I . A . i ns t a l a da s
pr o f un da m e n t e e n l a s m en t e s e n f o rm a de pe n s a m i e n t o t e c n o c r á t i c o ; e s t e
pe n s a mi e n t o , pe r t i n en t e pa r a t o do l o r e l a c io n a do c o n m á qui n as
a r t i fi c i a l es , e s im pe r t i n en t e pa r a c o m pr e n de r l o vi v o y l o hu m an o ,
c r e y é n do s e a de m á s e l ún i c o r a ci o n al .
D e h e c h o , l a f al s a r a ci o n al i da d, e s de c ir l a r a c i o n al i za c ió n a bs tr a c t a y
u n i di m e nsi o n al t ri un f a s o br e l as t i er ra s 4. P o r t o da s pa r t e s y du r an t e
de c e n a s de a ñ o s , s o lu c i on e s pr es un t a m e n t e r a c i on a l es , su ge r i das po r
e x pe r t o s c o n v en c i do s de e s t a r o br an do e n bi e n de l a r a zó n y e l pr o gr e s o,
y de n o e n c o n t r ar m ás qu e su pe r s ti c i one s e n l as c o s tu m br es y mi e do s de
l a s po bl a c i on e s , h an e m po br e c i do e n riqu e c i e n do , h a n de s t ru i do c r e a n do .
P o r t o do e l pl a n e t a , e l h e c h o de r o t u r a r y a r r a s ar á r bo l es e n mi ll o n es de
h e c t á r e a s c o n tr i bu y e a l des e qu il i bri o hí dr i c o y a l a de s er t i za c i ó n de l as
t i e r r as . S i n o s e r e gul a n l a s t a l as e n c e gu e c i da s , és t a s po dr í a n t r a ns f om a r,
po r e j e m pl o , l as fu e n t e s t ro pi c a l es de l N i lo e n cu rs o s de a gu a s s e c a s l a s
t r e s c u a r t a s pa r t e s de l a ñ o y a g o t a r l a A m a zo n í a. L o s gr a n de s
m o n o cu l t i vo s h a n e li mi n a do l o s pe qu e ñ o s pol i c ul t i vo s de s u bs is t e n c i a
a gr a v a n do l a e s c a c e z y de t e r m i n an do e l é x o do r u r al y l o s as e n t a mi e n t o s
u r ba n os . C o mo di c e F r a n ç o is G a r c zy ns ki , « e s a a gr i c u l t ur a c r e a de s i e r t o s
e n e l do bl e s e n t i do de l t é r m i n o - e r os i ón de l o s s u e l os y é x o do r u r al ». L a
s e u do - fu n ci o n al i da d qu e n o t i e n e e n c ue n t a n e c e s i da de s n o c u a n t if i c a bl es
y n o i de n t if i c a bl es h a mu l ti pl i c a do l os s u bur bi o s y l a s ci u da de s nu e v a s
c o n v ir t i é n do lo s r á pi da m e n t e e n lu ga r e s a is l a dos , a bu rr i dos , su c i os ,
de gr a da do s , a ba n do n a do s , de s per s on a liza do s y de de li n c u en c i a . L a s o br as
m a e s t r as m á s m o nu m en t a l e s de e s t a ra c i o n a li da d t e c n o - bu r o c r á ti c a h a n
s i do r e al i za da s po r l a e x - UR SS : a l lí , po r e j e m pl o , s e h a de s v i a do e l c a u c e
de l o s r ío s pa r a ir ri ga r , i n cl us o e n l as h o r as m á s c á l i das , h e c t á r e as s i n
á r bo l e s de cu l t i vo s de al go dó n , lo qu e ha h e c h o s u bir al su e l o l a s a l de l a
t i e r r a , v o l a ti li za r l a s a gu a s su bte r r á n ea s y de s e c a r el m a r de Ar a l . L a s

4
Ha habido buenas intensiones en ese triunfo de la racionalidad, las cuales producen a largo plazo efectos
nocivos que contrarrestan, y hasta sobrepasan, los efectos benéficos. Así, La Revolución Verde promovida
para conservar el Tercer Mundo ha incrementado considerablemente las fuentes alimenticias y ha permitido
evitar de manera notable la escasez; sin embargo, se ha tenido que revisar la idea inicial, aparentemente
racional pero de manera abstracta maximizante, de seleccionar y multiplicar sobre vastas superficies un solo
genoma vegetal -el más productivo cuantitativamente-. Resulto que la ausencia de variedad genética permitía
al agente patógeno, el cual no podía resistir este genoma, aniquilar toda una cocecha en la misma
temporada. Entonces, ha habido que reestablecer una cierta variedad genética con el fin de optimizar los
rendimientos y no de maximizarlos. Por otra parte, los derrames masivos de abonos que degradan los suelos,
las irrigaciones que no tienen en cuenta el tipo de terreno provocando su erosión, la acumulación de
pesticidas, destruyen la regulación entre las especies, eliminando lo últil al mismo tiempo que lo perjudicial,
provocando incluso a veces la multiplicación desenfrenada de una especie nociva inmune a los pesticidas;
además, las substancias toxicas contenidas en los pesticidas pasan a los alimentos y alteran la salud de los
consumidores.

20
de gr a da c i o n e s fu e r on m ás gr a v es e n l a U R S S qu e e n el O e s t e de bi do a qu e
e n l a U RS S l as t e c n o - bur o c r a ci a s n o t u vi e r o n qu e s uf ri r l a r e a c c i ón de l o s
c i u da da n o s . D e s a f or t u n a dam e n t e , de s pu é s de l a c a í da de l i m pe ri o , l os
di r i ge n t e s de l o s n u e v os E s t a do s l l am ar o n a e x pe r t o s li be r a l es de l O e s t e
qu e i gn o r an de m an e r a de li be r a da qu e u n a e c on o mí a c o m pe t i t iv a de
m e r c a do n e c e s i t a i ns t i t u ci o n es , l e y e s y r e gl a s ; e i n c a pa c e s de e l a bo r a r l a
i n dis pe n s a bl e es t r a t e gi a c o m pl e j a , qu e c o m o y a l o h a bí a in di c a do Ma u ri c e
A ll a is -no o bs t a n t e , e c o n om is t a li be r a l - i m pli c a ba pl a n if i c a r la
de s pl a n if i c a c i ón y pr o gr a m ar l a de s pr o gr a m a ci ó n , pr o vo c a r o n n u e v os
de s a s t r e s .
D e t o do e s t o r e s u l t a n c a t á s t ro f e s h u m an a s c uy a s ví c t i m as y
c o n s e c u e n ci a s n o s o n r e c o n o ci da s n i c o n t a bi l i za da s c om o l o so n l a s
v í c t i m as d e l a s c a t á s t r o f e s n a t u r al e s .
A sí , e l si gl o X X h a vi v i do ba j o el r ei n o de u n a s eu do - r a ci o n al i da d qu e
h a pr e s um i do s e r l a ú ni c a , pe r o qu e h a a t r o f i a do l a c o m pr e nsi ó n , l a
r e f l e xi ón y l a v is i ón a l ar go pl a zo . S u in su fi c i e n ci a pa r a t r a t a r l o s
pr o bl e m a s m á s gr a v es h a c o n s ti t u i do u n o de l o s pr o bl em a s m á s gr a v es
pa r a l a h u m an i da d.
D e a l l í l a pa r a do j a : e l s i gl o X X h a pr odu c i do pr o gr e s o s gi ga n t e s c os
e n t o do s l o s c a m po s de l c o n o c i mi e n t o c i e n t í f i c o , a sí c o m o e n t o do s l o s
c a m po s de l a t é c n i c a ; a l m i sm o t i e m po, h a pr o du c i do u n a nu e v a c e gu e r a
h a c i a l os pr o bl em a s gl o bal e s , f u n dam e nt a l e s y c o m pl e j os , y es t a c e gu e r a
h a ge n e r a do in nu m er a bl e s e r r or e s e il us i on e s c om e n za n do po r l os de lo s
c i e n t í fi c o s, t é c n i c o s y e s pe c i a lis t a s .
¿ P o r qu é ? P or qu e s e des c o n o c e n l os pri n c i pi o s m a y or e s de u n
c o n o c i mi e n t o pe r t i n en t e . L a pa r c e l a c i ón y l a c o m pa r t i m en t a c i ó n de l o s
s a be r e s im pi de c o ge r « l o q u e e s t á t e j i d o e n c o n j u n t o » .
¿ N o de be r í a e l n u e v o s i gl o s u pe r ar e l c o n t r o l de l a r a c i on a li da d
m u t il a da y m u t il a n t e c on e l fi n de qu e l a m e n t e h um a n a pu di e r a
c o n t r o l ar l a ?
S e t r a t a de c o m pr en de r un pe ns a mi e nt o qu e s e pa r a y qu e r e du c e
j u n t o c o n un pe ns a mi e n t o qu e dis t in gu e y qu e r e li ga . N o s e tr a t a de
a ba n do n a r e l c o n o c im i en t o de l a s pa r t e s po r e l C o n o ci mi e n t o de l a s
t o t a l i da de s n i e l an á li si s por l a sí n t e si s, h a y qu e c on j u ga rl os . Ex is t e n l os
de s a f í os de l a c o m pl e j i da d a l o s c u al e s l o s de s a rr o ll os pr o pi os de n u e s t r a
e r a p l a n e t a r i a n os c o n fr o n t a n i n el u c t a ble m e n t e .

21
22
 CAPÍTULO III
ENSEÑAR LA CO N DICIÓ N HUMA NA

L a e du c a c i ó n de l f u t ur o de be r á s e r un a e n s e ñ an za pr i m er a y u ni v e rs a l
c e n t r a da e n l a c o n di c i ó n hu m a n a. E st a m o s e n l a e r a pl a n e t a r i a ; u n a
a v e n t u r a c om ún s e a po de r a de l os hu m an o s do n de qu i er a qu e e s t é n . Es t o s
de be n r e c o n o c e rs e e n su h um a n i da d c om ú n y , a l m ism o t i em po , r e c o n o c e r
l a d i v e r si da d c u l t u r al in h e r en t e a t o do c u a n t o e s h um a n o .
C o n o c e r lo hu m an o es , pr in c i pa lm e n t e , s i t u ar l o e n e l u ni v e rs o y a l a
v e z s e pa r a r l o de é l . Co m o y a l o v im o s en e l c a pí t ul o I , cu a l qui e r
c o n o c i mi e n t o de be c o n t e x t u a li za r su o bj e t o pa r a s er pe r t i n en t e .
« ¿ Q u i én e s s om os ? » e s i n s e pa r a bl e de u n « ¿ d ó n de e s t a m o s ? » « ¿ d e
dó n de v e n i m os ? » « ¿ a dó n de v a m o s ? » .
I n t e r r o ga r n u es t r a c o n di c i ón hu m an a , es e n t o n c es in t e r ro ga r pri m e ro
n u e s t r a si t u a c i ón e n e l m un do . U n a a flu e n c i a de c on o c im i en t o s a f in a l es
de l s i gl o XX pe rm i t e a c l ar a r de u n m o do c o m pl e t a m e n t e n u e v o l a s i t u a ci ó n
de l s e r h um a no e n el u ni v e rs o . Lo s pr o gr e s os c on c o mi t a n t e s c o n l a
c o s m ol o gí a , l a s c i en c i a s de l a T i er r a , l a e c o l o gí a , l a bi ol o gí a , l a pr e h is t o ri a
e n l os a ñ os 6 0 - 7 0 h a n mo di fi c a do l a s i de a s s o br e el U ni v e rs o , l a T i er r a , l a
Vi da y e l H o m br e m i s m o. P e r o e s t o s a po r t e s a ú n e s t á n de s u ni do s . L o
H u m a no pe r m an e c e c r u e lm e n t e di vi di do , f r a gm en t a do e n pe da zo s de u n
r o m pe c a be za s qu e pe r di ó su f i gur a . A quí s e e nu n ci a u n pr o bl e m a
e pi s t e m o l ó gi c o : e s i m pos i bl e c o n c e bi r l a un i da d c o m pl e j a de l o hu m a no
po r m e di o de l pe ns a mi e n t o dis y un t i v o qu e c o n c i be n u es t r a hu m an i da d de
m a n e r a i ns ul a r po r fu e r a de l c o sm os qu e l o r o de a , de l a m a t e ri a f ís i c a y
de l e s pí ri t u de l cu a l es t a m o s c on s ti t u i do s , ni t a m po c o po r m e di o de l
pe n s a mi e n t o r e du c t o r qu e r e du c e l a u ni da d h um a n a a u n s u bs t r a t o
pu r a m e n t e bi o- a n a t ó mi c o . L a s m is m as ci e n c i as hu m a n as e s t á n div i di das y
c o m pa r t i m en t a da s . L a c o m pl e ji da d h um a n a s e vu e l v e a sí in v is i bl e y e l
h o m br e s e des v a n e c e « c o m o un a hu e lla e n l a ar e n a » . A de m ás , e l n u e v o
s a be r , po r n o e s t a r r e li ga do , t a m po c o e s t á a s i m il a do n i in t e gr a do .
P a r a do j i c a m e n t e , h a y u n a gr av a mi e n t o de l a i gn or a n ci a de l t o do m i en t r a s
qu e h a y u n a p r o gr e si ó n d e l c o n o ci mi e n to d e l a s p a r t e s .
D e a l lí l a n e c e s i da d, pa r a l a e du c a c ió n de l f u tu r o , de un a gr an
r e l i ga zó n de l o s c o n o ci mi e n t o s r es ul t a n te s de l a s c i e n c i a s n a t ur a l es c o n e l
f i n de u bi c a r l a c o n di c i ón h um a n a e n el m un do , de l a s r e su l t a n t e s de l a s
c i e n c i as h um a n as pa r a a c l a r ar l as m ul t idi m e ns i on a li da de s y c o m pl e j i da de s
h u m an a s y l a n e c e si da d de i n t e gr ar e l a por t e i n es t i m a bl e de l as
h u m an i da de s , n o s ol a m e n t e de l a f il o s ofí a y l a h is t o ri a , s in o t a m bi én de l a
l i t e r a t ur a , l a p o e s í a , l a s a r t e s .. .

1. AR R AI G AM I E NT O ↔ D E S AR R AI G AM I E NT O H U M A NO

D e be m o s r e c o n o c e r nu e s t r o do bl e a r r ai ga m i e n t o e n e l c o sm o s fí si c o y
e n l a e s f er a v i vi e n t e , a l i gu a l qu e nu es t r o de s a rr a i ga mi e n t o pr o pi am e n t e
h u m an o . Es t a m o s a l a v e z de n t r o y f u e ra d e l a n a t u r a l e za .

23
1.1 La condición cósmica

H e m o s a ba n don a do r e ci e n t e m e n t e l a i de a de u n Un i v er s o o r de n a do ,
pe r f e c t o , e t e r n o , po r u n un iv e rs o qu e na c e e n l a ir r a di a ci ó n , en e l de v e ni r
di s pe r s o do n de a c t ú a n de m an e r a c o m pl em e n t a r i a, c o m pe t e n t e y
a n t a gó n i c a : o r de n , d e s o r de n y o r ga ni za c i ó n .
E s t a m os e n un gi ga n t e s c o c os mo s e n ex pa n s ió n c o ns t i t ui do po r m il e s
de m i ll o n es de ga l a x i as y mi l es de m il e s de mi ll o n es de e s t r e ll a s y
a pr e n di m os qu e n u es t r a Ti e r r a e s u n t ro m po mi nú s c ul o qu e gi r a al r e de do r
de u n as t r o er r an t e e n l a pe ri f er i a de u n a pe qu e ñ a ga l a xi a de su bu r bi o .
L a s pa r t í c u l as de n u e s t r o o r ga ni sm o h abr í a n a pa r e c i do de s de l o s pr i m er o s
s e gu n do s de nu e s t r o c os mo s h a c e ( t a l ve z ? ) qu i n c e mi l m il l on e s de a ñ os ;
n u e s t ro s á t o m os de c a r bo n o s e f or m ar on e n u n o o v ar io s so l es a n t e r i or e s
a l nu e s t r o ; nu e s t r as m o l é cu l as s e a gr u pa r on e n l os pr im e r os t i em po s
c o n v ul si v o s de l a Ti e rr a . E s t a s m a cr o m ol é c u l as s e as o c i ar o n e n t or be l li n os
de l o s c u a l es u no de e l l o s, c a da v e z m á s r i c o en s u div e rs i da d m o l e cu l a r,
s e m e t a m o rf o s e ó e n un a o r ga ni za c i ó n nu e v a c o n r e l a c ió n a l a o r ga ni za c i ó n
e s t r i c t a m e n t e q u ím i c a : u n a a u t o -o r ga ni za c i ó n v i vi e n t e .
E s t a é po c a c ó s m i c a de l a o r ga ni za c i ó n , s u j e t a s in c e s a r a l a s fu e r za s
de de s o r ga n i za c i ón y de di s pe rs i ón , es ta m bi é n l a e po pe y a de l a r e li ga zó n
qu e s ó l a i m pi dió a l c o sm os qu e s e dispe r s a r a o de s v an e c i e r a t a n pr on t o
n a c i ó . E n e l c en t r o de l a a v en t u r a c ó sm i c a , en l o m á s a l t o de l de s a rr ol l o
pr o di gi o s o de un a r a m a s in gul a r de l a au t o - o r ga ni za c i ó n vi v i en t e ,
s e gu im o s l a a v en t u r a a n u es t r o m o do .

1.2 La condición física

U n po c o de s u bs t a n c i a f ís i c a s e or ga n i zó s o br e es t a T i er r a de m a n er a
t e r m o di n ám i c a . A t r a v és de l r e mo j o m ari n o , de l a pr e pa r a ci ó n quí mi c a , de
l a s de s c a r gas e l é c t ri c a s , t o m ó Vi da . L a v i da e s s o l ar i an a : t o do s s us
c o n s t i t u y en t e s h an si do f o rj a do s e n u n s ol y r e u ni do s e n u n pl an e t a
e s pu t a do po r e l s o l ; é s t a e s l a t r a n sfo r m a c ió n de u n de s t e l l o f o t ó n i c o
r e s ul t a n t e de l o s r e s pl a n de c i e n t e s t o r bel li n os s ol a r es . N o so t r o s, v i vi e n t e s ,
c o n s t i t ui m os un a pa j i l l a de l a di á s por a c ó s mi c a , u n as m i ga j a s de l a
e x i s t e n ci a s o l ar , un m e nu do b r o t e d e l a e x i s t e n ci a t e r r e n al .

1.3 La condición terrestre

H a c e m o s par t e de l de s t in o c ósm i c o , pe r o es t a m o s m ar gi n a dos :

n u e s t r a Ti e rr a e s e l t e r c e r s a t é l i t e de u n s ol de s t r o n a do de s u pu e s t o
c e n t r a l , c on v e r t i do en a s t r o pi gm e o err a n t e e n t r e m il e s de mil l on e s de
e s t r e ll a s e n un a g a l a x i a p e r if é ri c a d e u n u n i v er s o e n e x pa ns i ón . . .
N u e s t ro pl a n e t a s e c o n gr e gó h a c e cin c o mi l m il lo n e s de a ñ o s, a
pa r t i r , pro ba bl a m e n t e , de de s t ru c c i on e s c ó sm i c as qu e r e su l t ar o n de l a
e x pl o si ó n de un so l an t e r i or ; y h a c e c ua t r o m il mil l on e s de a ñ os su r gi ó l a
o r ga n i za c i ón v i vi e n t e de u n t o r be l l in o m a c r o m ol e c u l ar c o n t o r m en t a s y
c o n v ul si o n es t e l ú ri c a s .
L a T i e rr a s e a u t o - pro du j o y s e a u t o- o r ga n i zó de pe n di e n do de l s o l ; s e
c o n s t i t u yó e n c om pl e j o bi o -f ís i c o a pa r t i r de l m om e n t o en e l c u a l s e
de s a r r ol l ó s u b i ós f e r a .
S o m os a l a v e z s e r e s c ó sm i c os y t e r r e s t re s .

24
 L a v i da n a c i ó e n c o n vu ls i on e s t e l úr i c as y s u a v e n t u r a h a c o r ri do e l
pe l i gr o de e x t in si ó n por l o m e no s en dos o c a si o n es (f in de l a er a pr im a ri a
y du r a n t e l a s e c un da ri a ) . S e h a de s arr o ll a do n o s ol a m e n t e e n e s pe c i e s
di v e r s as si n o t a m bi én e n e c o s is t e m a s do n de l a s pr e da c i on e s y
de v o r a c i o n es c o n s ti t u y e r on l a c a de n a t ró f i c a de do bl e c a r a : l a de l a v i da
y la de la muerte.
N u e s t ro pl a n e t a e rr a e n e l c os m os . D e be m o s as um ir l a s c on s e c u en c i as
de e s t a s i t u a c i ó n m ar gi n al , p e r if é r i c a , qu e e s l a n u es t r a .
C o m o s e r es vi v os de e s t e pl a n e t a , de pe n de m o s vi t a l m en t e de l a
bi ó s f er a t e r r es t r e ; de be m o s r e c o n o c er n u e s t r a m uy fí si c a y mu y bi ol ó gi c a
i de n t i da d te r r e n a l .

1 . 4 L a hum a na c o n d i c i ó n

L a im po r t a n c i a de l a h o mi ni za c i ó n e s ca pi t a l pa r a l a e du c a c i ón de l a
c o n di c i ón hu m an a por qu e e ll a n o s mu es t r a c om o an im a li da d y hu m an i da d
c o n s t i t u y en j u n t as n u es t r a h um a n a c o n di c i ó n.
L a a n t r o po l o gí a pr e hi s t ór i c a n os mu e s t ra c ó m o l a h o mi ni za c i ó n es u n a
a v e n t u r a de m il l on e s de a ñ o s , t a n t o dis c o n t in u a - pr o v en i e n t e de n u e v a s
e s pe c i e s : h a bil is , e r e c t us , n e an de r t h al , s a pi e n s y de s a pa ri c i ó n de l os
pr e c e de n t e s , s u r gi mi e n t o de l l en gu a j e y de l a c u l t u r a - c óm o c o n t in u a , en
e l s e n ti do e n qu e s e pr os i gu e un pr o c e s o de bi pe di za c i ón , de
m a n u al i za c i ón , e r e c c i ón de l c u e r po , c e r e br a l i za c i ón 5, j u v e n il i za c i ón ( e l
a du l t o qu e c on s e rv a lo s c a r á c t e r e s n o e s pe c i a li za do s de l em bri ó n y l o s
c a r á c t e r e s si c o l ó gi c os de l a j u v en t u d) , c o m pl e x if i c a ci ó n s o c i al , pr o c e s o a
t r a v é s de l c u al a pa r e c e el l e n gu a j e pr opi a m e n t e hu m an o al m ism o t i em po
qu e s e c o n s t i t uy e l a c u l tu r a , c a pi t a l adqu i s i ci ó n de l os s a be r es , s a be r -
h a c e r , c r e e n c i as , mi t o s , t r a ns mis i bl es d e g e n e r a c i ó n e n g e n e r a c i ón . . .
L a h om in i za c i ón de s e m bo c a en un n u ev o c o mi e n zo . El h o mí ni do s e
h u m an i za . D e s de a ll í , el c o n c e pto de h o m br e t i e n e un do bl e pr i n ci pi o : u n
pr i n ci pi o bio f ísi c o y u no si c o -s o c i o- c ul t ur a l , am bo s pr in c i pio s s e r e mi t e n e l
uno al otro.
S o m os r es u l t a do de l c o sm o s , de l a n a tu ra l e za , de l a v i da , pe r o de bi do
a n u e s tr a hu m an i da d mi sm a , a nu e s t r a c u l t ur a , a nu e s t r a m e n t e , a n u es t r a
c o n c i e n ci a ; n o s h em o s v u el t o e x t r año s a es t e c o sm os qu e n os e s
s e c r e t a m e n t e ín t im o . Nu e s tr o pe n s am i ent o y n u es t r a c on c i e n ci a , lo s cu a l es
n o s h a c e n c on o c e r e s t e mu n do f ísi c o , n o s a l e j an o t r o t a n t o . E l h e c ho
m is m o de c o n si de r a r r a ci o n al y ci e n t if i c a m en t e e l u ni v e rs o n o s s e pa r a
t a m bi é n de é l . N os h e m os de s ar r ol l ado m á s al l á de l m un do fí si c o y
v i v i en t e . Es en e s t e m á s a ll á qu e o pe r a e l pl e n o de s pl e ga mi e n t o de l a
h u m an i da d.
C o m o si fu e r a u n pun t o de un h ol o gra m a , ll e v a m os en e l s e n o de
n u e s t r a si n gul a ri da d, n o s o l am e n t e t o da l a hu m an i da d, t o da l a vi da , si n o
t a m bi é n c a s i t o do e l c os m os , i n c lu y e n do s u mis t e r i o qu e y a c e si n du da e n
e l f o n do de l a n a t u r al e za h u m an a . P e ro n o s om os s e r es qu e s e pu e da n
c o n o c e r y c o m pr en de r u ni c a m e n t e a pa r t i r de l a c o sm o l o gí a , l a fí si c a , l a
bi o l o gí a , l a s i c ol o gí a . . .

5
Austratopiteco, craneo (508cm3), homo habilis (680cm3), homo erectus (800-1100cm3), hombre moderno
(1200-1500cm3).

25
2. L O H U M AN O D E L H U M ANO

2 . 1 U ni d ua l i d ad

E l h um a n o e s u n s er pl en a m en t e bi o l ó gi c o y pl e n am e n t e c ul t u r al qu e
l l e v a en sí e s t a u ni du a li da d o r i gin a ri a . Es un su pe r y u n h i pe r v i vi e n t e : h a
de s a r r ol l a do de m a n e r a s or pr e n de n t e l a s po t e n c i a l i da de s de l a v i da .
E x pr e s a de m a n e r a hi pe r t r of i a da l a s cu a l i da de s e go c é n t r i c as y a l t r ui s t a s
de l i n di vi du o , a l c a n za p a r o x ism o s d e v i da e n e l é x t a s i s y e n l a e m br i a gu e z,
h i e rv e de a r do r es or gi á s ti c o s y or gá s mi co s ; e s en e s t a h i pe r v i t a li da d qu e
e l h o m o s a pi e ns e s t a m bi é n h om o d e m e n s .
E l ho m br e es pu es un s er pl en a m e n t e bi o l ó gi c o, pe r o s i n o di s pus i er a
pl e n a m e n t e de l a c ul t ur a s er í a un pri ma t e de l m á s ba j o r an go . L a c ul t u r a
a c u m ul a e n sí l o qu e s e c o ns e r v a, t ra n s mi t e , a pr e n de ; e l l a c o m po r t a
n o rm a s y p r in c i pi os d e a dqu i s i ci ó n .

2 . 2 E l b uc l e c e r e b r o ↔ m e nt e ↔ c ul t ur a

E l h o m br e s ól o s e c o m pl e t a c om o s e r ple n a m e n t e hu m an o po r y e n l a
c u l t u r a. N o h a y c u l t ur a si n c e r e br o hum a n o ( a pa r a t o bi o ló gi c o do t a do de
h a bi li da de s pa r a a c t u a r , pe r c i bir , s abe r , a pr e n de r ) , y n o h a y m e n t e
( mi n d) , e s de c i r c a pa c i da d de c o n c i e n c i a y pe n s a m i en t o s in c u l t ur a . L a
m e n t e h u m an a e s u n su r gim i en t o qu e n a c e y s e a f i r m a e n l a r e l a ci ó n
c e r e br o ↔ c u l tu r a . U n a v e z qu e l a m e n te h a s u r gi do , e l l a in t e r vi e n e e n e l
f u n ci o n am i en t o c e r e br a l c o n e f e c t o r e t r o a c t i v o . H a y e n t o n c es u n a t r i a da
e n bu c l e e n t r e c e r e bro ↔ m en t e ↔ c u l t u r a, do n de c a da u n o de l os
t é r m in o s n e c e s i t a a l os o t r os . L a m en t e e s u n s ur gi mi e n t o de l c e r e br o qu e
s us c i t a l a c u l t ur a , l a c u al n o e x is t i rí a si n e l c e r e br o .

2 . 3 E l b uc l e r a z ó n ↔ a f e c t o ↔ i m p uls o

E n c o n t r am o s u n a t ri a da bi o - a n t r o pol ó gic a a l m i sm o t i e m po qu e l a de
c e r e br o ↔ m e n t e ↔ c ul t u r a : r e s ul t a de l a c on c e pc i ó n del c e r e br o t r iú ni c o
de Ma c L e a n 6. E l c e r e br o h u m an o i nt e gr a e n é l : a ) E l pa l e o c é f a l o ,
h e r e de r o de l c e r e br o r e ptil , fu e n t e de l a a gr e s i vi da d, de l c e l o , de l o s
i m pul s os pr im a ri o s, b) e l m e s o c é f al o , h er e de r o de l c e r e br o de l o s a n t i gu o s
m a mí f e r os e n don de e l hi po c a m po pa r e c e l i ga r e l de s ar ro ll o de l a
a f e c t i v i da d y e l de l a m e m o ri a a l a r go pl a zo , c ) e l c ó r t e x , qu e de m a n e r a
m u y de s a rr ol l a da e n l os m a mí f er o s h a s t a e n v o l v er t o da s l a s e s t ru c t u r as
de l e n c é f a lo y f or m ar l o s do s h e mis f e rio s c e r e br al e s , s e hi pe r t r o fi a en l o s
h u m an o s e n u n n e o - c ór t e x qu e es l a ba s e de l a s h a bil i da de s an a lí t i c a s ,
l ó gi c a s , e s tr a t é gi c a s qu e l a c u l t ur a pe r m i t e a c t u a l i za r c o m pl e t a m e n t e . A sí ,
s e n o s a pa r e c e o t r a f a c e de l a c o m pl e j i da d h u m an a qu e i n t e gr a l a
a n i m al i da d (m a m íf e r o y r e pti l ) en l a h u m an i da d y l a hu m a ni da d e n l a
a n i m al i da d 7. L a s r e l a c i on e s e n t r e l as t r e s in s t a n ci a s n o so l am e n t e s o n
c o m pl e m e n t ar i as s i no t a m bi én an t a gó n ic a s , im pli c a n do l o s c o nf li c t o s m u y

6
P.D. Mac Lean, The triune brain, in Smith (F.Q.), ed. The Neuro sciences, Second Study Program, Rochefeller
University Press, New York, 1970.
7
Como lo vimos en el capítulo anterior, esto nos conduce a asociar estrechamente la inteligencia con la
afectividad, lo cual indican claramente los trabajos: de A. Damasio, El error de Descartes, O. Jacob. París y de
J.M. Vincent, Biología de las Pasiones, O. Jacob, París.

26
c o n o c i do s e n t r e l a im pul si v i da d, e l c o r a zó n y l a r a zó n ; de m a n e r a
c o r r e l a ti v a , la r el a c i ó n t r iú ni c a no o be de c e a una j er a r quí a
r a zó n ↔ a f e c t i vi da d↔ i m pu ls o ; h a y u n a r e l a c i ó n in e s t a bl e , pe r mu t a n t e ,
r o t a t i v a e n t r e e s t a s t r e s i ns t a n c i as . L a r a c i o n al i da d n o di s pon e pu e s de l
po de r s u pr e m o ; e s u n a in s t a n ci a qu e c o m pe t e y s e o po n e a l a s o t r as
i ns t a n c i a s de u n a t ri a da in s e pa r a bl e ; e s fr á gi l : pu e de s e r do m in a da ,
s um e r gi da , i n cl us o e s cl a v i za da po r l a a f e c t i v i da d o l a i m pul si vi da d. E l
i m pul s o h om i ci da pu e de s er v ir s e de l a m ar a v ill o s a m á qui n a l ó gi c a y
u t i li za r l a r a c io n a li da d té c n i c a p a r a o r ga n i za r y j us t i fi c a r su s e m pr e s a s.

2 . 4 E l b uc l e i nd i v i d uo ↔ s o c i e d a d ↔ e s pe c i e

F i n al m e n t e , h a y u n a r el a c i ón de t ri a da in di v i duo ↔s o c i e da d ↔ es pe c i e . L os
i n di vi du os s on e l pro du c t o de l pr o c e s o r e pr o du c t o r de l a e s pe c i e h um a n a ,
pe r o e s t e m is m o pr o c e s o de be s e r pr o du c i do por do s in di vi du os . L as
i n t e r a c c i on e s e n t r e i n di vi du os pr o du c e n l a s o c i e da d y é s t a , qu e c e r t i f i c a e l
s u r gi mi e n t o de l a c u l t ur a , t i e n e ef e c t o r e t r o a c t i v o s o br e lo s i n di vi du os po r
l a m is m a c ul t u r a .

i nd i v i d uo

especie sociedad

N o s e pu e de a bs ol u t i za r al in di vi du o y h a c e r de é l e l f in su pr e m o de
e s t e bu c l e ; t a m po c o s e l o pu e de a l a s o c i e da d o a l a e s pe c i e . A ni v e l
a n t r o po l ó gi c o , l a s o c i e da d v iv e pa r a e l in di v i du o , e l c u a l v iv e pa r a l a
s o c i e da d ; l a s o c i e da d y e l i n di v i duo v ive n pa r a l a es pe c i e l a c u al vi v e pa r a
e l in di vi du o y l a s o c i e da d. C a da u n o de e s t o s t é rm in o s e s a l a v e z m e di o y
f i n : s on l a c ul t u r a y l a s o c i e da d l a s qu e pe r m i t e n l a r e a li za c i ó n de l os
i n di vi du os y s on l a s in t e r a c c i o n es e n tr e l os i n di vi du os l a s qu e pe r mi t e n l a
pe r pe t u i da d de l a c u l t u r a y l a a u t o -o r ga n i za c i ón de l a s o c i e da d. S i n
e m ba r go , po de m o s c o n si de r a r qu e l a ple n i t u d y l a l i br e e x pr e si ó n de l o s
i n di vi du os -s u j e t o s c on s t i tu y e n n u e s tr o pr o pó s i t o é t i c o y po lí t i c o s in de j a r
de pe n s a r t a m bi é n qu e el l os c o ns t i t u ye n l a fi n al i da d mi sm a de l a t r i a da
i n di vi du o ↔ s o ci e da d ↔ e s pe c i e . L a c o m pl e j i da d hu m an a n o s e
c o m pr e n de rí a s e pa r a da de e s t o s el e me n t o s qu e l a c on s ti t u y e n : t o d o
d e s a r r o l l o v e r d a d e ra m e nt e hum a no s i g ni f i ca d e sa r r o l l o c o n j unt o d e
l a s a ut o n o m í a s i nd i vi d ua l e s , d e la s p a r t i c ip a c i o n e s c o m uni t a r ia s y
d e l s e nt i d o d e p e r t e ne n c i a c o n l a e s p e c i e hum a na .

3. U NI T AS M U L T I P L E X : L A U NI D AD Y L A D I V E R S I D AD H U M ANA

L a e du c a c i ó n de l f u t ur o de be r á v e l ar po r qu e l a i de a de u n i da d de l a
e s pe c i e h um a n a n o bo rr e l a de s u div e rs i da d, y qu e l a de s u di v e rs i da d n o
bo r r e l a de l a u n i da d. E x is t e u n a u ni da d h u m a n a . E xi s t e u n a di v er si da d
h u m an a . L a u ni da d n o es t á s ol a m en t e e n l os r a s gos bi ol ó gi c o s de l a
e s pe c i e h om o s a pi e ns . L a di v er si da d n o e s t á s ol a m e n t e en l o s r as go s
s i c ol ó gi c o s, c u l tu r al e s y s o c i al e s de l s e r hu m an o . Ex is t e t a m bi é n u n a
di v e r si da d pr o pi a m e n t e bi ol ó gi c a e n e l se n o de l a un i da d h um a n a ; n o s ól o

27
h a y un a un i da d c e r e br al si n o m en t a l, s í qu i c a , af e c t i v a e i n t e l e c t u a l.
A de m á s , l as c u l t ur a s y l as s o c i e da de s m á s di v e rs as t i e n e n pr in c i pi os
ge n e r a do r e s u o r ga ni za do r e s c o mu n es . E s l a u ni da d h u m an a l a qu e l l e v a
e n sí l o s pr in c i pio s de s us m úl t i pl es dive r s i da de s . C om pr e n de r l o hu m an o ,
e s c o m pr en de r su un i da d e n l a di v er si da d, s u div e r si da d e n l a un i da d. H a y
qu e c o n c e bi r l a u ni da d de l o m ú l t i pl e , l a m u l t i pl i c i da d de l u n o .
L a e du c a c i ó n de be r á il us t r a r e s t e pri nc i pi o de u ni da d/ di v e rs i da d e n
t o do s l o s c a m po s .

3 . 1 E l c a m p o i nd i v i d ua l

E n e l c a m po i n di vi du a l, h a y u n a un i da d/ di v e r si da d ge n é t i c a . T o do
h u m an o ll e v a ge n é t i c a m e n t e e n sí l a e s pe c i e h u m an a e i m pli c a
ge n é t i c a m e n t e su pr o pi a si n gul a ri da d a n a t ó m i c a , fi si o ló gi c a . H a y u n a
u n i da d/ div e r si da d c e r e br a l , m en t a l , si c o l ó gi c a , a f e c t iv a , i n t el e c t u a l y
s u bj e t i v a : t o do s e r h u m a no l l e v a e n s í c e r e br a l , m en t a l , s i c ol ó gi c a ,
a f e c t i v a , in t e l e c t u a l y s u bj e t i v am e nt e c a r á c t e r e s fu n da m en t a l m en t e
c o m u n es y a l mi sm o t i e m po t i en e s us pr o pi a s si n gul a ri da de s c e r e br a l es ,
m e n t a l e s, s i c ol ó gi c a s, a f e c t i v a s , i n t e l e c tu a l e s , s u bj e t i v as . . .

3.2 El campo social

E n e l c a m po de l a s o c i e da d h a y u n a u nida d/ di v e r si da d de l a s l e n gu a s
( t o da s di v e rs a s a pa r t ir de u n a es t r u c t ur a c o n do bl e a r t i cu l a c ió n c o mú n , l o
qu e h a c e qu e s e a m o s ge m el o s po r e l l e n gu a j e y s e pa r a do s po r l as
l e n gu a s) , d e l a s o r ga ni za c i o n es s o ci a l e s y d e l a s c u l t u r as .

3 . 3 D i v e r s id a d c ul t ur a l y p l ur a l i da d d e i nd i v i d uos

S e d i c e j u s t a m e n t e L a C ul t ur a , s e d i c e j u s t a m e n t e l as c u l t ur a s.
L a c u l tu r a es t a c o ns t i t ui da po r e l c o nj u n t o de l o s s a be r e s , s a be r -
h a c e r , r e gl as , n o rm a s, i n t e r di c c i o n es, e s t r a t e gi a s , c r e e n c i as , i de a s,
v a l o r es , mi t o s q u e s e t r a n sm i t e d e g e n e r a c i ó n e n g e n e r a ci ó n , s e r e pr o du c e
e n c a da i n di v i du o , c on t r o l a l a e x i s t e nc i a de l a s o c i e da d y m a n t i e n e l a
c o m pl e j i da d s i c ol ó gi c a y s o ci a l . N o h a y s o c i e da d hu m an a , ar c a i c a o
m o de r n a qu e n o t e n ga c u l t u r a , pe r o c a da c u l t u r a e s si n gul a r . As í , s i em pr e
h a y l a c ul t u r a en l as c ul t u r as , p e r o l a c ul t ur a no e x i s t e s i no a t r a v é s
d e l a s c ul t ur a s .
L a s t é c n i c as pu e de n mi gr ar de u n a cu l tu r a a o t r a, c o m o f u e el c a s o
de l a r u e da , de l a y un t a , l a br új ul a , l a i m pr en t a ; o t a m bi é n e l de c i e r t a s
c r e e n c i a s r el i gi o s as , l u e go i de a s l a i c as qu e h a bi en do n a ci do e n un a c ul t u r a
s in gu l ar pu di er o n un i v er s al i za rs e . P er o h a y e n c a da cu l t ur a u n c a pi t al
e s pe c í f i c o de c r e e n c i as , i de as , v a l or e s, m i t o s y pa r ti c u l ar m en t e l o s qu e
l i ga n u n a c o mu ni da d s in gul a r a su s a n c e s t r os , s us tr a di c i on e s , su s
m u e r t os .
A qu e ll o s qu e v e n l a div e r si da d de l a s c u l t ur a s ti e n de n a m in im i za r u
o c u l t a r l a u ni da d h um a n a ; a qu e ll os que v e n l a un i da d h um a n a t i en de n a
c o n si de r a r c om o s e c un da r i a l a di v e rs i dad de l a s cu l t ur a s . Es pe r t in e n t e , e n
c a m bi o , c o n c e bir u n a u ni da d qu e a s e gu r e y f a v or i c e l a di v e rs i da d, un a
di v e r si da d qu e s e i n s c ri ba e n u n a un i dad.

28
 E l do bl e f e n óm e n o de l a un i da d y de l a di v e rs i da d de l as c ul t u r as es
c r u c i al . L a c u l t ur a m a n t i en e l a i de n t ida d h u m a n a e n l o qu e t i e n e de
e s pe c í f i c o ; l a s c ul t u r as m a n ti e n e n l as ide n t i da de s s o c i a l e s e n l o qu e e l l a s
t i e n e n de e s pe c íf i c o . L a s c u l tu r as e s t án a pa r e n t e m e n t e en c e r r a da s e n s í
m is m as pa r a s a lv a gu a r da r s u i de n t i da d s i n gu l ar . P e r o , e n r e a li da d,
t a m bi é n s on a bi e r t a s : in t e gr a n e n el l as n o s o l am e n t e s a be r e s y t é c n i c a s
s in o t a m bi é n i de a s , c o s t um br e s, a l ime n t o s , in di vi du o s pr ov e ni e n t e s de
o t r a s pa r t e s . L as a si mi l a ci o n es de u n a c u l t u r a a o tr a s on e n ri qu e c e do r a s .
T a m bi é n h a y gr an de s l o gr os c r e a do s e n m e s t i za j e s cu l t ur a l es c om o l os qu e
pr o du j e r o n e l fl a m en c o , l a s mú si c a s de A m é r i c a L a t in a , e l r a ï ( gé n er o
m us i c a l de o ri ge n m a gr e bin o ). E n c a m bio , l a de s in t e gr a c i ó n de u n a cu l t ur a
ba j o e l e f e c t o d e s t r u c t o r de u n a do m i na c i ó n t é c n i c o - ci v il i za c i on a l e s u n a
pé r di da pa r a t o da l a h u m a n i da d e n do n de l a di v e r si da d de l a s c u l t ur a s
c o n s t i t u y e un o d e s us m á s p r e c i a dos t e s o r o s .
E l s er h um a n o es é l mi sm o si n gu l a r y m ú l ti pl e a l a v e z. H e m os di c h o
qu e t o do s e r h u m a n o , t a l c o m o e l pu n t o de u n h o l o gr a m a , l l ev a e l c o s m os
e n sí . D e be m os v er t a m bi én qu e t o do se r , in c lu s o e l m ás e n c e rr a do e n l a
m á s ba n a l de l as v i das , c o ns t i t u y e e n s í m is m o un c o sm os . L l e v a en sí s us
m u l ti pl i ci da de s in t e r io r e s, s us pe rs o n ali da de s v ir t u a l es , u n a in fi n i da d de
pe r s o n a j es qu im é ri c o s , u n a po li e xi s t en c i a e n l o r e al y l o i m a gin a ri o , el
s u e ñ o y l a v i gili a , l a o be di e n c i a y l a t r a n s gr es i ón , l o os t e n t o s o y l o
s e c r e t o , h or mi gu e o s l a r v ar i os e n s us ca v e r n a s y pr e c i pi ci o s i ns o n da bl es .
C a da u n o c o n t i en e e n s í ga l a xi a s de s u e ñ os y de f a n t as m as , i m pul s os
i ns a t i sf e c h o s de de s e o s y de a m o r es , abi s m os de de s gr a c i a , in m e nsi da de s
de i n di f e r en c i a c o n ge l a da , a br a zo s de a s t r o e n fu e go , de s e n c a de n a m i en t o s
de o di o , e x t r a v i o s d é bi l es , d e s t e l l os d e l u c i de z, t o r m e n t a s d e m e n t e s .. .

3 . 4 S a p i e ns  d e m e ns

E l s i gl o XX I de be r á a ba n do n ar l a vi si ón un il a t e r a l qu e de fi n e al s e r
h u m an o por l a r a c i o n ali da d ( h om o s a pie n s ) , l a t é c n i c a ( ho m o f a be r) , l a s
a c t i v i da de s u t il i t ar i as (h o mo e c o n om i cu s ), l as n e c e s i da de s o bl i ga t o ri a s
( h om o pr o s ai c u s) . E l s er h um a n o e s co m pl e j o y l l e v a e n sí de m a n e r a
bi po l a r i za da l os c a r á c t e r e s a n t a gó n i c os :
s a pi e ns y d e m e n s (r a c i on a l y d e l ir a n t e )
f a be r y l u de n s ( t r a ba j a do r y l ú di c o)
e m pi ri c u s y i m a gin a ri us ( e m pír i c o e im agi n a do r )
e c o n o m i cu s y c o ns um a ns ( e c o n óm i c o y di l a pil a do r )
pr o s a i cu s y p o e t i c u s ( pr o s ai c o y p o é t i c o )
E l h o m br e de l a r a c i o n a li da d e s t a m bi é n e l de l a a f e c t i v i da d, de l m i t o
y de l de l i ri o ( de m en s) . El h om br e de l t r a ba j o e s t a m bi é n e l h o m br e de l
j u e go ( lu de n s) . El h om br e e m pí ri c o e s t a m bi é n el h om br e im a gin a ri o
( im a gi n ar iu s) . El h om br e de l a ec o n o mí a e s t a m bi én e l de l a
« c o n s u m a ci ó n » ( c o ns um a ns ) . E l ho m br e pr o s ai c o e s t a m bi é n el de l a
po e s í a , es de c ir de l f e rv o r , de l a pa r t ic i pa c i ó n , de l am o r , de l éx t a s is . E l
a m o r es po e s í a. U n am o r n a c i e n t e i nun da e l mu n do de po e s í a, un a m or
qu e du r a i rr i ga de po e s í a l a v i da c o t i di an a , e l f in de u n a m o r n o s de v u el v e
a la prosa.
A sí , e l s er hu m an o n o s ó l o v iv e de ra c i o n a li da d y de t é c n i c a : s e
de s ga s t a , s e e n t r e ga , s e de di c a a l as da n s a s , tr a n c e s , m i t os , m a gi a s ,
r i t o s ; c r e e e n l a s vi r tu de s de l s a c ri f i ci o ; v i v e a m e n u do pa r a pr e pa r a r s u
o t r a v i da , m ás al l á de l a mu e r t e . P o r to da s pa r t e s , u n a a c t i vi da d t é c n i c a ,

29
pr á c t i c a , i n t el e c t u a l , da t es t i m on i o de l a i n t e li ge n c i a e m pir i c o- r a c i on a l ;
i gu a lm e n t e po r t o da s pa r t e s , l a s fi e st a s , c e r e m on i as , cu l t o s c o n su s
po s e s i on e s , ex a l t a c i on e s , de s pil f ar r os , « c o n s u m a ci o n es », da n t e s t i m on i o
de l h o mo lu de n s, po e t i c us , c o ns um a n s, im a gin a r iu s, de m e ns . L as
a c t i v i da de s l ú di c as , de f i e s t a , de r i t o no s o n si m pl es e s pa r c im i en t o s pa r a
v o l v e r lu e go a l a v i da pr á c t i c a o a l t r a ba j o ; l a s c r e e n c i a s e n l o s di os e s y
e n l as i de a s n o pu e de n r e du ci rs e a il us io n e s o s u pe rs t i c i on e s : és t a s t i en e n
r a í c e s qu e s e s um e r ge n e n l a s pr o fu n di da de s a n t r o po l ó gi c as , s e r e fi e r en a l
s e r hu m an o e n s u n a tu r a l e za mis m a . H a y u n a r el a c i ón m an if i e s t a o
s o t e r r a da e n t r e l a s i qui s , e l af e c t o , l a m a gi a , e l m i t o , l a r e li gi ó n ; h ay a l a
v e z u n i da d y du a l i da d e n t r e h om o f a be r , h o mo l u de ns , h om o s a pi e n s, y
h o m o de m en s . Y e n el s e r h um a n o, e l de s a rr o ll o de l c o n o ci mi e n t o
r a c i o n al - em pí ri c o - t é c ni c o n o h a a nu l a do n u n c a e l c o n o ci mi e n t o si m ból i c o ,
m í t i c o , m á gi c o o p o é t i c o .

3 . 5 H o m o c o m p l e x us

S o m os s er e s in f an t i l es , n eu r ó ti c o s , de l i r a n t es si e n do t a m bi é n
r a c i o n al e s . T o do e ll o c o ns t i t u y e e l t e j i do p r o pi a m e n t e h um a n o .
E l s e r hu m an o e s u n s e r r a ci o n al e i rr a c i o n al , c a pa z de m e s u r a y
de s m e s ur a ; su j e t o de un af e c t o i n t e nso e in e s t a bl e ; é l s on ri e , r i e , ll o r a ,
pe r o s a be t a m bi én c o n o c er o bj e t i v am e n t e ; e s u n s er s e r io y c al c ul a do r ,
pe r o t a m bi é n a n ci o s o , a n gus t i a do , go za do r , e br io , e x t á t i c o ; es un s e r de
v i o l en c i a y de t e r nu r a , de a mo r y de o di o ; e s u n s e r i nv a di do po r l o
i m a gin a ri o y qu e pu e de r e c o n o c e r l o r ea l , qu e s a be de l a m u e r t e pe r o qu e
n o pu e de c r e e r e n e l l a , qu e s e gr e ga e l m i t o y l a m a gi a , pe r o t a m bi é n l a
c i e n c i a y l a f il os o fí a ; q u e e s t á p o s e í do po r l o s D i os e s y p o r l as I de a s , p e r o
qu e du da de l o s D i o s e s y c ri t i c a l as I de a s ; s e a l i m en t a de c o n o c i m i en t o s
c o m pr o ba do s , pe r o t a m bi é n de il us i on es y de qui m er a s . Y c u a n do e n l a
r u ptu r a de l o s c on t r ol e s r a c i on a l es , c ul t u r al e s , m a t e r i al e s h a y c on f usi ó n
e n t r e l o o bj e t i v o y l o s u bj e t i v o , e n t r e lo r e a l y l o i m a gi n ar i o , c u a n do h a y
h e ge m o n í a de i lu si o n es , de s m es ur a de s e n c a de n a da , e n t o n c e s el h om o
de m e n s s o m e t e al h o m o s a pi en s y s ubo r di n a l a i n t e li ge n c i a r a c i on a l a l
s e r vi c i o d e s us m o ns t ru o s .

P o r e s t a r a zó n , l a l o c ur a e s un pr o bl em a c e n t r a l de l ho m br e , y n o
s o l am e n t e su de s e c h o o su e n f er m e da d. E l t e m a de l a l o cu r a h um a n a fu é
e v i de n t e pa r a l a fi lo s of í a de l a A n ti gu eda d, l a s a bi du rí a or i e n t al , pa r a l os
po e t a s de t o do s l os c on t i n en t e s , par a lo s m o r al is t a s ( Er a sm o , Mon t a i gn e ,
P a s c a l , R ou ss e a u) . S e v ol a t i li zó n o s ó lo e n l a e u fó ri c a i de o l o gí a h um a ni s t a
qu e l l e vó a l h om br e a di ri gi r e l un i v er s o si n o t a m bi é n e n l a s c i e n ci a s
h u m an a s y e n l a fi lo s of í a .
L a de m e n c i a n o h a c o n du c i do l a e s pe c ie h u m a n a a l a e x t i ns ió n (s ó l o
l a s e n e r gí a s nu c l e a r es l i be r a das p o r l a ra zó n c i e n t í fi c a y e l d e s a r r ol l o d e l a
r a c i o n al i da d t é c ni c a po dr í an c on du c ir l a a su de s a pa ri c i ón ). Si n e m ba r go ,
t a n t o t i e m po pa r e c e h a be r s e pe r di do , m a l ga s t a do e n ri t o s , cu l t os ,
e br i e da de s , de c o r a c i on e s , da n s as e in nu m e r a bl es i lu si on e s . . . A pe s a r de
t o do e l l o , e l d e s a r r ol l o t é c n i c o y lu e go e l c i e n t í fi c o h a si do i m pr es i on a n t e ;
l a s ci v il i za c io n e s h an pr o du ci do fi l os of í a y c i e n ci a ; l a Hu m an i da d h a
do m i n a do l a Ti e r r a.
E s de c i r qu e l os pr o gr e so s de l a c o m pl ej i da d s e h a n h e c h o a l a v e z a
pe s a r , c o n y a c a u s a d e l a l o c u r a hu m ana .

30
 L a di a l ó gi c a s a pi en s ↔ de m en s h a si do c r e a do r a si e n do des t r u c t ur a ;
e l pe n s am i en t o , l a c i e n ci a , l a s a r t e s , s e h a n i rr i ga do po r l as f u e r za s
pr o f un da s de l a f e c t o , po r l o s s u eño s , a n gus t i as , de s e o s, mi e do s ,
e s pe r a n za s . E n l a s cr e a c i o n es hu m an as h a y s i em pr e un do bl e pil o t a ge
s a pi e ns ↔ de m e ns . D e m en s h a in hi bi do pe r o t a m bi é n f a v o r e ci do a s a pi en s .
P l a t ó n y a h a bí a o bs e r v a do qu e D i k e , l a l e y s a bi a , e s h i j a de U br i s , l a
de s m e s ur a .
T a l f ur or c i e go r o m pe l as c o lu mn a s de u n t e m pl o de s e r vi dum br e , c o m o
l a t o m a de l a B a s t il l a y , al c o n t r a ri o , t a l c u l t o a l a R a zó n al im e n t a l a
gu i ll o t i n a.
L a po s i bi li da d de l ge n i o v i e n e de l h e ch o qu e e l s e r h um a no n o e s
c o m pl e t a m e n t e pr isi o n e ro de l o r e a l , de l a l ó gi c a (n e o - c ó r t e x) , de l c ó di go
ge n é t i c o , de l a c ul t u r a , de l a s o c i e dad. L a bú s qu e da y el e n c u en t r o s e
a de l a n t a n e n el f on do de l a in c e r t i dum br e y de l a i n de c i di bili da d. E l ge ni o
s u r ge e n l a br e c h a de l o i n c o n tr o l a bl e , ju s t o a h í do n de m e r o de a l a l o cu r a .
L a c r e a c i ón su r ge en l a u ni ón e n t r e l a s pr o fu n di da de s o s c ur a s si c o -
a f e c t i v a s y l a ll a m a vi v a d e l a c o n c i e n c ia .
T a m bi é n l a e du c a c ió n de be r í a m os t r a r e i lu s tr a r el D e s ti n o c on l a s
m ú l ti pl e s f a c e t a s de l h u m an o : e l de s t i no de l a e s pe c i e h u m a n a , el de s t i n o
i n di vi du a l, e l de s t i n o s o c i al , e l de s t in o h is t ó ri c o , t o do s l o s de s t in os
e n t r e l a za do s e in s e pa r a bl es . A sí , u n a de l a s v o c a c i on e s es e n ci a l es de l a
e du c a c i ó n de l f u t ur o s e r á e l e x am e n y e l e s t u di o de l a c o m pl e j i da d
h u m an a . E ll a c o n du c i rí a a l a t o m a de c on o c i mi e n t o , e s t o es , de c on c i e n ci a ,
de l a c o n di c i ó n c o m ún a t o do s l o s h uma n o s , y de l a m u y ri c a y n e c e s a r i a
di v e r si da d de l o s i n di vi du os , de l o s pu ebl o s , de l a s c ul t u r as , s o br e nu e s t ro
a r r a i gam i e n t o c o m o ci u da da n o s d e l a T ie r r a . . .

31
32
 CAPÍTULO IV
ENSEÑAR LA IDENTIDAD T ERR E NAL

« S ó l o e l s a b i o m a n t i e n e e l t o d o e n l a m e n te ,
j a m á s o l v i d a el m u n d o , p i e n s a y a c t ú a c o n
r e l a c i ó n al c o s mo s ».
Groethuysen

« P o r p r i m e r a v e z , e l h om b r e h a c o m p r e n d i d o
realmente que es un habitante del planeta, y tal
vez piensa y actúa de una nueva manera, no sólo
c o m o i n d i v i d u o, f a m i l i a o g é n e ro , E s t a do o g r u p o
d e E s t a do s , s i n o ta m b i é n c o m o pl a n e t a ri o ».
Vernadski

¿ C ó mo po dr í a n l o s ci u da da n os de l n u e v o mi l en i o pe ns a r s us
pr o bl e m a s y lo s p r o bl em a s d e s u t i e m po ?
L e s h a c e f al t a c o m pr en de r t a n t o l a c on di c i ón hu m an a e n el mu n do ,
c o m o l a c o n di c i ón de l m u n do h um a no qu e a t r a v é s de l a h i s t o r i a m o de rn a
se ha vuelto la de la era planetaria.
H e m o s e n tr a do e n l a e r a pl an e t a r i a de s de e l s i glo X VI y e s t a m os ,
de s de f i n a l es d e l s i gl o X X e n l a f as e d e l a m u n di al i za c i ón .
L a m un di a li za c i ón , c o mo f as e a c t u a l de l a e r a pl a n e t a ri a , si gni f i c a
pr i m er o , c o m o lo di j o e l ge ó gr a f o J a c qu e s L é v y : « E l s ur gim i e n t o de u n
o bj e t o n u e v o : e l m u n do c o m o t a l » . P e r o e n t r e m á s a t r a pa do s e s t a m os
po r e l m un do m ás di fí c il no s es a t r a pa r l o . En l a é po c a de l a s
t e l e c o m u ni c a c i on e s , de l a i n f or m a ci ó n , d e l a I n t e r n e t , e s t a m o s s u m er gi do s
po r l a c o m pl e ji da d de l m u n do y l a s i nn u m er a bl e s i nf o rm a c i on e s s o br e e l
m u n do a h o ga n n u e s tr a s p o si bi li da de s d e i n t e l i gi bi li da d.
D e a l lí , l a e s pe r a n za de de s pe j a r u n pr obl e m a v i t al po r ex c e l e n c i a qu e
s u bo r din a rí a t o do s l o s de m ás pr o bl e m as v i t a l e s. P e r o e s t e pr o bl e m a v i t a l
e s t á c o n s ti t u i do por e l c o n ju n t o de lo s pr o bl em a s v i t al e s , e s de c ir l a
i n t e rs o li da r i da d c o m pl e j a de pr o bl e m as , a n t a go ni sm o s , cr is is , pr o c es o s
i n c o n tr o l a do s. El pr o bl em a pl an e t a r i o e s un t o do qu e s e a li m en t a de
i n gr e di en t e s m úl t i pl e s, c o nf li c t i v os , de c r i si s ; l os e n gl o ba , l os av e n t a j a y
de r e gr e s o l o s a li m en t a .
L o qu e a gr a v a l a di f i c ul t a d de c o n o c e r n u e s t ro Mu n do , e s e l mo do de
pe n s a mi e n t o , qu e h a a t r o f i a do e n n oso t r o s , e n v e z de de s a r r o l l ar l a , l a
a pti t u d de c o n t e x t u a l i za r y gl o ba l i za r, m i e n tr a s qu e l a e x i ge n ci a de l a e r a
pl a n e t a r i a es pe n s ar l a gl o bal i da d, l a r el a c i ó n t o do - pa r t e s , su
m u l ti di m en si o n al i da d, su c om pl e j i da d. Es l o qu e n os ll e v a a l a r e fo rm a de
pe n s a mi e n t o , r e qu e ri da e n el c a pí t ulo I I , n e c e s ar i a pa r a c o n c e bir el
c o n t e x t o , l o g l o ba l , l o mu l ti di m en si o n al , l o c o m pl e j o .
E s l a c o m pl e ji da d ( e l bu c l e pr o du c t i v o /de s t r u c t i v o de l a s a c c i o n es m u t u as
de l a s pa r t e s e n e l t o do y de l t o do e n l a s pa r t e s) l a qu e pr es e n t a
pr o bl e m a . N e c e si t a m os , de s de a h o r a , co n c e bi r l a i ns o s t e ni bl e c o m pl e j i da d
de l m un do e n e l s e n t i do en qu e h a y que c o n si de r a r t an t o l a u ni da d c o m o
l a di v e rs i da d de l pr o c e s o pl an e t a r i o , s us c o m pl em e n t a ri e da de s y t a m bi é n
s us a n t a go n i sm os . E l pl a n e t a n o e s un si s t e m a gl o ba l si n o un t o r be l li no e n
m o v im i en t o , d e s pr o v is t o d e c e n t r o o r ga n i za do r .

33
 E s t e pl a n e t a n e c e s i t a u n pe n s am i en t o po l i c é n tr i c o c a pa z de a pu n t a r a
u n un i v er s al is mo n o a bs t r a c t o si n o c ons c i e n t e de l a un i da d/ di v er si da d de
l a h um a n a c on di c i ón ; u n pe ns a mi e n to po l i c é n t ri c o a li m en t a do de l a s
c u l t u r as de l mu n do . E du c a r pa r a es t e pe n s a mi e n t o ; e s a e s l a f in a li da d de
l a e du c a c i ó n de l fu t u r o qu e de be t r a b a j a r e n l a e r a pl a n e t a ri a pa r a l a
i de n t i da d y l a c o n c i e n c i a t e r r en a l .

1. L A E R A P L ANE T AR I A

L a s c i en c i as c o n t em po r á n e as no s e n se ñ a n qu e e s t a rí a m os a u n os
qu i n c e m il m il l on e s de añ o s de s pu é s de u n a c a t á s t r of e i n e f a bl e a pa r t ir de
l a c u a l s e c r e ó el c o sm o s , t a l v e z a u no s c i n c o m il l on e s de a ñ o s de s pu é s
de qu e h u bi er a c o m en za do l a a v en t u ra de l a h om in i za c ió n l a c u al n o s
h a br í a dif e r e n ci a do de l o s o t r o s an t ro po i de s , c i e n mi l a ño s de s de e l
s u r gi mi e n t o de l h o m o s a pi en s , di e z m il a ñ o s de s de el n a c imi e n t o de l a s
c i v il i za c i on e s hi s t ó ri c a s y e n t r am o s a lo s i ni c i os de l t e r c e r m i l en i o de l a
e r a l l am a da c r i s t i an a .
L a h i s t or i a hu m an a c o m e n zó c o n un a diá s po r a pl a n e t a ri a s o br e t o do s
l o s c o n t in e n t e s ; l u e go e n t r ó , a pa r t i r de l o s t i e m po s m o der n os , e n l a e r a
pl a n e t a r i a d e l a c o m un i c a c i ón e n t r e l os f r a gm e n t os d e l a d i á s po r a h um a n a .
L a di á s po r a de l a h u m a ni da d n o h a pr o du c i do e s c is i ón ge n é t i c a :
pi gm e o s , n e gr os , a m a ri ll os , i n di os , bl an c o s , v i en e n de l a m i sm a e s pe c i e ,
di s po n e n de l os mis m os c a r á c t e r es fu nda m e n t a l e s de l a hu m an i da d. P e r o
h a pr o du ci do un a e x t r a or din a ri a di v er si da d de l e n gu as , de c ul t ur a s , de
de s t i n o s, fu e n t e de in n ov a c i on e s y de cr e a c i o n es e n t o do s l o s c a m po s. El
t e s o r o de l a hu m an i da d e s t á e n su di v er si da d c r e a do r a , pe r o l a fu e n t e de
s u c r e a t i vi da d e s t á e n s u u ni da d ge n e r a do r a .
A f in a l es de l si gl o X V e ur o pe o , l a Ch in a de l o s Mi n g y l a In di a Mo go l a
s o n l as c i vi li za c i o n es m á s im po r t a n t e s de l G l o bo . E l I sl a m , e n A si a y e n
A f ri c a , es l a r e li gi ón m á s e x t e n di da de la T i e rr a . El Im pe r i o O t o m an o , qu e
de s de A s i a s e de s pl e gó po r l a Eu r o pa O ri e n t a l , an i qui ló a B i za n ci o y
a m e n a zó a Vi e n a , s e v u el v e un a gr a n po t e n c i a de E u r o pa . E l I m pe ri o de
l o s In c a s y e l Im pe r i o A zte c a r e in a n e n l a s A m ér i c a s, Cu zc o y T e no c h t i t l án
e x c e de n e n po bl a c i ó n a l a s m o nu m e n t ale s y e s pl e n do r os a s Ma dr i d, L is bo a ,
P a r í s , L on dr es , c a pi t a l e s de j ó v e n e s y pe qu e ñ a s n a c i o n es de l O e s t e
e u r o pe o .
S i n e m ba r go , a par t i r de 1 4 9 2 , s on e s t as j o v e n es y pe qu e ñ a s n a c i on e s l a s
qu e s e l a n za n a l a c o n qui s t a de l Gl obo y a t r a v é s de l a a v e n t ur a , l a
gu e r r a , l a m u er t e su s c i t an l a e r a pl a n e ta r i a qu e de s de e n t o n c es c o mu ni c a
l o s ci n c o c o n t in e n t e s pa r a l o m e j or y pa r a l o pe o r . L a do m in a c i ón de l
O c c i de n t e E ur o pe o s o br e e l r es t o de l mu n do pr o v o c a c a t á s t r of e s de
c i v il i za c i ón , e n l a s Am é ri c a s e s pe c i al m e n t e , de s t r u c ci o n es c u l t ur a l e s
i rr e m e di a bl es , e s c l av i t u de s t e rr i bl e s . Po r e s t a r a zó n , l a e r a pl an e t a r i a s e
a br e y s e de s a r r o l l a e n y po r l a v i o l en c ia , l a de s t r u c c i ó n , l a e s cl a v i t u d, l a
e x pl o t a c i ó n f er o z de l a s A m ér i c a s y de l A f ri c a . L o s ba c i lo s y l os v ir us de
E u r as i a r o da r o n por l as Am é ri c a s , c r e a n do h e c a t o m be s , s e m br a n do
s a r a m pi ó n , h e r pe s , gr i pe , t u be r c ul o sis , mi e n t r as qu e de A m ér i c a e l
t r e po n e m a de l a sí fi li s r on da ba de se x o e n s e x o h as t a S h an ga i . L o s
E u r o pe os i m pl an t a n e n s us t i e r r as e l ma í z, l a pa pa , e l f r í j o l , e l t o m a t e , l a
y u c a , l a pa t a t a du l c e , e l c a c a o , e l t a ba c o t r a í do s de A m é ri c a . E ll o s l l e v an
a A m é ri c a lo s c or de r o s, bo v in o s , c a ba l lo s , c e r e a l es , vi ñ e dos , o li v os y l a s
pl a n t a s t r o pi c a l es a r r o z, ñ am e , c a f é , c a ñ a d e a zú c a r .

34
 L a pl a n e t a r i za c i ó n s e de s a rr ol l a po r e l a po r t e de l a c i v i l i za c i ón
e u r o pe a a l o s c o n t in e n t e s , s us a r m as , s us t é c n i c a s , su s c on c e pc i o n e s e n
t o da s s us f a c t o rí as , su s pe a j e s y zon a s de pe n e t r a c i ó n . L a in du s tr i a y l a
t é c n i c a t o m a n u n v u el o qu e n i n gun a c iv i li za c i ó n h a bí a c o no c i do a n t e s . E l
pr o gr e s o e c on ó mi c o , el de s a rr ol l o de la s c o mu ni c a c i o n es , l a i n c lu si ón de
l o s c o n t in e n t e s su by u ga do s e n e l m e r c ado m u n di a l de t e r mi n a n f or mi da bl e s
m o v im i en t o s de po bl a c i ó n qu e v a n a am pl i ar el c r e ci mi e n t o de m o gr á f i c o 8
ge n e r a l i za do . E n l a s e gun da m i t a d de l s i gl o X IX , 2 1 m i ll o n es de E u r o pe o s
a t r a v e za r o n e l A t l án t i c o h a ci a l as do s A m é ri c a s . T a m bi én s e pr o du j e r on
f l u jo s mi gr a t o ri o s e n A si a , don de l os C hin o s s e i ns t a l a n c o m o c o m er c i an t e s
e n S i am , e n J a v a y e n l a P e n ín zu l a Ma la s i a , s e e m bar c a n pa r a C a li f or ni a ,
C o l om bi a - Br i t á ni c a , N u e v a G a l es de l S u r, P o li n es i a , mi e n t r as qu e l os
I n dú e s s e a si e n t a n e n N a t a l y e n Af ri c a O ri e n t a l .
L a pl a n e t a ri za c i ó n e n ge n dr a e n el s i glo X X dos gu er r a s mu n di a l e s, do s
c r i si s e c o n óm i c a s m un di al e s y , l u e go e n 1 9 8 9 , l a ge n e r al i za c ió n de l a
e c o n o m í a li be r a l ll a m a da m un di a li za c i ó n. L a e c o no mí a mu n di a l es c a da v e z
m á s un t o do i n t e r de pe n di e n t e : c a da u n a de s u s pa r t e s s e h a vu e l t o
de pe n di e n t e de l t o do y r e cí pr o c a m e n te e l t o do su fr e pe r t ur ba c i o n es y
r i e s gos qu e a f e c t a n l a s pa r t e s . El pl a n e t a s e h a en c o gi do . F u er o n
n e c e s a ri o s t r e s a ño s a Ma ga l l a n e s pa ra da r l a v u e l t a a l m u n do po r m a r
( 1 5 1 9 - 1 5 2 2 ) . S e n e c e si t a r o n s ól o 8 0 dí as pa r a qu e un i n t r é pi do v i a j er o de l
s i gl o X I X u t i li za n do c a rr e t e r a s , f e r ro c a r ri l y n a v e ga c i ó n a v a po r di e r a l a
v u e l t a a l a t i e rr a . A fi n al e s de l s i gl o X X, e l j e t l o gr a e l bu c l e en 2 4 h o r as .
Y m á s a ún , t o do s e p r e s e n t a d e m a n e r a i ns t a n t á n e a d e u n p u n t o a o t r o d e l
pl a n e t a p o r t e l e v i s ió n , t e l é f on o , f a x, I n t e r n e t . . .
E l m un do s e v u el v e c a da v e z m ás u n t o do . C a da pa r t e de l mu n do h a c e
c a da v e z m á s pa r t e de l mu n do y el mun do , c o m o u n t o do , es t á c a da v e z
m á s pr es e n t e e n c a da u n a de su s par t e s . E s t o s e c o ns t a t a n o s ól a m en t e
c o n l a n a c i on e s y l os pu e bl o s si n o c o n lo s i n div i du os . As í c o mo c a da pu n t o
de u n h o l o gr a m a c on t i e n e l a i nf o rm a c ió n de l t o do de l c u al h a c e pa r t e ,
t a m bi é n , a h or a , c a da i n di v i du o r e c i be o c o n s um e l a s i nf o rm a c i on e s y l as
s u bs t a n ci a s p r o v en i e n t es d e t o do e l u n i v e r s o .
E l Eu r o pe o , po r e j e m pl o , s e l e v a n t a c a da m a ñ a n a po ni e n do un a
e m i so r a j a po n e s a y r e c i be l os a c on t e c i m i en t o s de l m u n do : e ru pc i on e s
v o l c á ni c a s , t em bl o r es de t i er r a , go l pe s de Es t a do , c o nf e r e n ci a s
i n t e r n a ci o n al e s l e ll e ga n mi e n tr a s t o m a s u t é de C e il a n , In di a o C hi n a a n o
s e r qu e s e a u n m o k a de E ti o pí a o u n ar á bi c a de Am é r i c a L a t i n a ; s e po n e
s u c am is il l a , pa n t a l on c il l os y c a mi s a h ec h o s en al go dó n de E gi pto o de l a
I n di a ; v i s t e c h a qu e t a y pa n t a l ó n e n l a n a de A u s t r a li a , f a bri c a da e n
Ma n c h e s t e r y l u e go e n R o u ba ix - T ou r c oi n g, o s e po n e u n a c h a qu e t a de
c u e r o t r a í da de C h i n a c o n u n os j e a n s e s t i l o U S A . Su r e l o j e s su i zo o
j a po n é s . S us ga f a s s on de c a r e y de t o r t u ga e c u a t o r i a l . P u e de e n c o n t r a r e n
s u c o mi da de i n v i e r no l a s fr e s as y c e r e za s de A r ge n t i n a o C h il e , l as
h a bi c h u el a s fr e s c a s de S en e ga l , l os a gu a c a t e s o piñ a s de Af ri c a , l o s
m e l o n es de Gu a da l u pe . Ti e n e bo t e ll a s de r o n de Ma r t in i c a , de v o dk a ru s a ,
t e qu i l a m e j i c a n a , w hi s ky a m er i c a no . P u e de e s c u c h a r e n s u c a s a u n a
s in f on í a a l e m an a di ri gi da po r u n di r e c t o r c o r e a n o a n o s e r qu e a s is t a a n t e
s u pa n t al l a de v i de o a l a Bo h è m e c o n l a N e gr a B á r ba r a H e n dri c k s e n el
pa pe l d e Mi m i y e l E s pa ño l P l á c i do D o min go e n e l d e R o do l f o .

8
En un siglo Europa pasó de 190 a 423 millones de habitantes; el globo de 900 millones a mil seiscientos
millones.

35
 Mi e n t r a s qu e e l Eu r o pe o s e e n cu e n t r a e n e s t e c i r c ui t o pl a n e t a r i o de
c o n f o r t , un gr a n nú m er o de A f ri c a n os , A si á t i c os y S ur a m er i c a n os s e
e n c u e n t r an e n u n c i r cu i t o pl a n e t a ri o de m is e ri a . Su fr e n en s u v i da
c o t i di a n a l as c o ns e c u e n ci a s de l m er c a do m un di a l qu e af e c t a l a s
c o t i za c i o n e s de l c a c a o , e l c a f é , e l a zú c a r , l a s m a t e r i as pr i m as , qu e
pr o du c e s u pa í s . H a n s i do s a c a do s de s u s pu e bl o s po r pr o c e s os
m u n di a li za do s v e n i dos de O c c i de n t e , e s pe c i a l m e n t e e l pr o gr es o de l
m o n o cu l t i vo i n dus t r i al ; c a m pe s i n os a u t os u fi c i en t e s s e c o n v ir t i e ro n e n su b-
u r ba n os qu e bu s c an e m pl e o ; su s n ec e s i da de s a h or a s e t r a du c e n en
t é r m in o s mo n e t a ri o s . A s pir a n a l a vi da de l bi e n e s t a r e n e l qu e l os h a c e n
s o ñ ar l a pu bl i ci da d y l a s pe l í cu l as de O c c i de n t e . U t i l i za n l a v a j il l a de
a l u mi ni o o de pl á s t i c o , be be n c e r v e za o c o c a - c o l a . S e a c u es t a n e n l os
r e s t o s de l ám in a s de e s pu m a de po l i est i r e n o y l l e v an pu e s t a s c a mi s e t a s
i m pr es a s a l a a m e ri c a n a . B ai l an m úsic a s s in c r é t i c as do n de s us ri t m os
t r a di c i o n al e s e n tr a n e n u n a or qu e s t a c i ón pr o c e de n t e de N o r t e a m é r i c a . D e
e s t a m a n e r a , par a l o m e j o r y pa r a l o peo r c a da h um a n o , r i c o o po br e , de l
S u r o de l N or t e , de l E s t e o de l O e s t e ll e v a e n sí , s in s a be r l o , e l pl a n e t a
e n t e r o . L a m un di a li za c i ón e s a la v e z e v i de n t e , su bc o ns c i e n t e ,
o m ni pr e s en t e .
L a m un di al i za c i ón e s r e al i da d un if i c ado r a , pe r o h a y qu e a gr e ga r
i n m e di a t a m e n t e qu e t a m bi én e s c on fl i ct i v a e n s u es e n c i a . L a un if i c a ci ó n
m u n di a li za n t e e s t á c a da v e z m á s a c om pa ñ a da po r s u pro pi o n e ga t i v o ,
s us c i t a do po r c o n t r a e f e c t o : l a ba l c a n iza c i ó n . E l m un do c a da v e z m á s s e
v u e l v e un o pe r o a l m is mo t i e m po s e div i de . P a r a dó j i c a m e n t e e s l a mi sm a
e r a pl a n e t a r i a l a qu e h a pe rm i t i do y f a vo r i za do l a pa r c e l a c i ón ge n e r a li za da
e n E s t a do s -n a c i ó n ; e n r e a li da d, l a de m a n da e m a n c i pa do r a de n a c i ó n e s t á
e s t i mu l a da po r un m o vi mi e n t o qu e r e cu r r e a l a i de n t i da d a n c e s t r a l y s e
efectúa como r e a c c i ón al c ur so pl a n e t a r i o de h om o ge n e i za c i ón
c i v il i za c i on a l . Es t a de m a n da s e i n t e n si fi c a c o n l a c r i si s ge n e r al i za da de l
f u t u ro .
L o s a n t a go ni sm os e n t r e n a c i on e s , e nt r e r e li gi o n es , en t r e l ai c is m o y
r e l i gi ó n , e n t r e m o de rn i da d y t r a di c ió n , en t r e de m o cr a c i a y di c t a du r a , e n t r e
r i c os y po br e s , e n t r e O ri e n t e y O c ci de nt e , e n t r e N o r t e y S ur s e al im e n t a n
e n t r e sí ; e s a ll í do n de s e m e zc l a n l o s in t e r e s e s e s t r a t é gi c o s y e c o n óm i c os
a n t a gó n i c o s de l a s gr an de s po t e n c i a s y de l a s m u l ti n a c io n al e s de di c a da s a
l a o bte n c i ó n de be n e f i ci o s . S o n t o dos e s t o s a n t a go ni sm os l os qu e s e
e n c u e n t r an e n zo n a s de i n t e r f e r e n ci a s y de f r a c t u r a c o m o l a gr a n zo n a
s ís mi c a de l G l o bo qu e pa r t e de A r m eni a / A ze r ba dj i an , a t r a vi e za e l Me di o
O ri e n t e y l l e ga h a s t a S u da n . E s t as s e e x a s pe r a n a l lí d o n de h a y r e l i gi o n es y
e t n i a s m e zc l a da s , fr o n t er a s ar bi t r a ri a s e n t r e E s t a do s , e x a s pe r a ci o n es po r
r i v al i da de s y n e ga c i o n es d e t o da c l a s e , c o m o e n e l M e di o - Or i en t e .
D e e s t a m i sm a m an e r a , el si gl o XX h a cr e a do y a l a v e z pa r c e l a do u n
t e j i do pl a n e t a r i o ún i c o ; s us fr a gm en t o s s e h an a i sl a do , e r i za do y
c o m ba t i do e n t r e s í . L os Es t a do s do m ina n l a e s c e n a mu n di al c o m o t i t a n es
br u t a l e s y e br io s , po de r o so s e im po t e n t e s . A l m is m o t i em po , e l de s pl i e gu e
t é c n i c o i n dus t ri a l s o br e e l G lo bo t i e n de a s u pr im ir l as di v e rs i da de s
h u m an a s , é t n i c as y c ul t u r al e s . E l de s a r r oll o m is m o h a cr e a do m ás
pr o bl e m a s de l os qu e h a r e su e l t o y h a c o n du c i do a l a c ri si s pr o fu n da de
c i v il i za c i ón q u e a f e c t a l a s s o c i e da de s p ró s pe r a s d e O c c i de n t e .

36
 C o n c e bi do ún i c a m en t e de m a n e r a t é c n ic o - e c o n ó mi c a , e l de s ar r ol l o es t á
e n u n pu n t o in s os t e n i bl e i n c lu y e n do e l de s a r r ol l o s o s t e ni bl e . E s n e c e s a ri a
u n a n o c i ón m á s ri c a y c o m pl e j a de l de s a r ro ll o , qu e s e a n o s ó l o m a t e ri a l
s in o t a m bi é n in t e l e c t u a l , a f e c t i v a , m o r al. . .
E l s i glo XX n o h a de j a do l a e da d de hi er r o pl a n e t a ri a , s e h a h un di do
en ella.

2. E L L E G AD O D E L S I G L O X X

E l s i gl o X X fu e e l de l a a l i a n za de do s ba r ba r i e s : l a pr im e r a v i en e
de s de e l fo n do de l a n o c h e de l os t i em po s y t r a e c on si go gu er r a , m as a c r e ,
de po r t a c i ó n , f an a t is m o . L a s e gu n da , h e la da , a n ó ni m a , v i en e de l in t e r i or de
u n a r a c i o n al i za c ió n qu e n o c on o c e má s qu e e l c á l c ul o e i gn o r a a l os
i n di vi du os , s us cu e r po s , su s s en t i mi en t o s , s us al m as y mu l ti pl i c a l as
po t e n c i a s d e m u e r t e y d e e s c l a v i za c i ó n té c n i c o -i n dus t r i al e s .
P a r a a t r a v e za r e s t a e r a bá r ba r a pr im e r o h a y qu e r e c on o c e r s u
h e r e n ci a . E s t a h e r en c i a e s do bl e , a l m is m o t i e m po h er e n c i a de m u er t e y
de n a c i m i e n t o .

2 . 1 L a he r e nc i a d e m u e r t e

E l s i gl o X X pa r e c i ó da r r a zó n a l a f ór m ul a a t r o z s e gú n l a c u a l l a
e v o l u ci ó n hu m an a e s u n c r e ci mi e n t o d e l p o de r d e l a m u e r t e.
L a m u e r t e i n tr o du c i da e n e l si gl o XX n o e s s o l am e n t e l a de l a s
de c e n a s de mi ll o n es de mu e r t os de l as do s gu e rr a s m un di al e s y de l os
c a m po s de c o n c e n tr a c i ón n a zis y s ov ié t i c o s , t a m bi én e s l a de l a s do s
n u e v a s p o t e n c i as d e m u e r t e .

2 . 1 . 1 L a s a r ma s nuc l e a r e s

L a pr im e r a es l a de l a po si bi li da d de l a m u er t e gl o ba l de t o da l a
h u m an i da d a c a u s a d e l a r m a n u c l e ar . E st a a m e n a za a ú n n o s e h a d i s c i pa do
c o n e l i ni c i o de l t e r c e r m il e ni o ; a l c o n t r a r i o , s e i n c r em e n t a c o n l a
di s e mi n a c ió n y l a mi ni a t u ri za c i ó n de l a bo m ba . L a po t e n c i a l i da d de a u t o -
a n i qui l am i e n t o a c o m pa ñ a e n l o s u c es i v o e l c a m i n o d e l a h um a ni da d.

2 . 1 . 2 L o s nue v o s p e l i g r o s

L a s e gu n da e s l a de l a po si bil i da d de l a m u e r t e e c o l ó gi c a . D e s de lo s
a ñ o s 7 0, h em o s de s c u bi er t o qu e l o s de s e c h o s, e m an a c i on e s , ex h al a c i on e s
de n u e s t r o de s ar r ol lo t é c n i c o -i n dus t ri a l u r ba n o de gr a da n nu e s t r a bi ó sf e r a ,
y a m e n a za n c o n e n v en e n ar i rr e m e di a ble m e n t e e l m e di o vi v i en t e de l c u a l
h a c e m o s pa r t e : l a do mi n a ci ó n de s e nf r e n a da de l a n a t ur a l e za po r l a
t é c n i c a c o n du c e l a h u m an i da d a l s ui c i di o.
P o r o t r a pa r t e , f u er za s m or t a l es qu e c re i a m os e n ví a de e x t i n c ió n s e
h a n r e be l a do : e l v ir us de l S I D A no s h a i nv a di do , es e l pri m er vi ru s
de s c o n o c i do qu e su r ge , mi e n t r as qu e l a s ba c t e r i a s qu e c r e i am o s h a be r
e l i mi n a do vu e l v en c o n n u e v as r e s is t e n ci a s a l o s a n t i bi ó ti c o s . A sí pu es , l a
m u e r t e s e i n t r o du c e de nu e v o c on vir u l en c i a e n n u es t r o s c u er po s l os
c u a l e s c r ei a m os h a be r e s t e ri li za do .

37
 A l f in l a m u er t e h a ga n a do t e r r en o a l in t e r i or de n u es t r a s a lm a s . L o s
po de r e s de a u t o - de s t r u c ci ó n , l a t e n t e s e n c a da u n o de n o s o t ro s , s e h a n
a c t i v a do , pa r t i c u l ar m e n t e c o n l a a y u da d e dr o ga s s e v e r a s c om o l a h e r oí n a ,
a h í d o n de s e m ul t i pli c a n y c r e c e n l as s o le da de s y l a s a n gu s t i as .
L a a m e n a za pl a n e a s o br e n o s o t ro s c on e l a r m a t e r m on u cl e a r , n os
e n v u e lv e c o n l a de gr a da c i ó n de l a bi ó sfe r a , s e po t e n c i al i za e n c a da un o de
n u e s t ro s a br a zo s ; s e e s c on de e n n u es t ra s a l m as c o n e l l l am a do m o r tí f e r o
a l a s d r o ga s .

2 . 2 M ue r t e d e l a m o d e r ni d a d

N u e s t r a ci v il i za c i ón , n a c i da e n O c ci de n t e , s o l t a n do su s a m ar r as c o n e l
pa s a do , c r e i a dir i gir s e h a c i a u n f u t ur o de pr o gr e s o in fi ni t o qu e e s t a ba
m o v i do por l os pro gr e s os c o nj u n t os de l a c i e n ci a , l a r a zó n, l a h is t o ri a , l a
e c o n o m í a, l a de m o c r a ci a . Y a h e m os a pr e n di do c o n H ir os hi m a qu e l a
c i e n c i a e s a m bi v al e n t e ; h e m o s v is t o a l a r a zó n r e t r o c e de r y a l de l i r i o
s t a l in is t a t o m ar l a m ás c a r a de l a r a zó n his t ó r i c a ; h e m os vi s t o qu e no
h a bí a l e y es e n l a H is t o r i a qu e gu i ar a n ir r e si s ti bl e m en t e h a c i a un po r v en ir
r a di a n t e ; h e m o s vi s t o qu e e l t r i un f o de l a de m o c r a c i a de f i ni t i v am e n t e n o
e s t a ba a s e gu r a do e n n in gu n a pa r t e ; h e m os vi s t o qu e e l de s ar r ol lo
i n dus t r i al po dí a c a u s ar e s t r a gos c u l t ur a le s y po l u ci o n es m or t í f er a s ; h e m os
v i s t o qu e l a c i vi li za c i ó n de l bi en e s t a r po dí a pr o du c ir al m is m o t i e m po
m a l e s t ar . S i l a m o de r ni da d s e de f i n e c o m o f e i n c on di c i on a l e n e l pr o gr es o ,
e n l a t é c ni c a , e n l a ci e n c i a , e n el de s a r ro ll o e c o n óm i c o, e n t o n c es e s t a
m o de r ni da d e s t á m u e r t a .

2 . 3 L a e s p e r a nz a

S i es c i er t o qu e el gé n e r o hu m a no , c uy a di á l o gi c a c e r e br o ↔ m en t e
n o e s c e r r a da , po s e e l o s r e c u rs o s i n a go t a do s pa r a c r e a r , e n t on c e s
po de m o s a v is o r ar pa r a e l t e r c e r m il e n i o l a po s i bili da d de u n a n u e v a
c r e a c i ó n : l a de un a ci u da da n í a t e r r est r e , pa r a l a c u al el s i glo XX h a
a po r t a do l o s gé r m e n es y e m bri o n es . Y l a e du c a c i ón , qu e es a l a v e z
t r a n sm is i ón de l o v i e j o y a pe r t u r a de l a m e n t e pa r a a c o ge r l o n u e v o , e s t á
e n e l c o r a zó n d e e s t a n u e v a m is i ón .

2 . 3 . 1 E l a p o r t e d e l a s c o n t r a c o r r i e nt e s

E l s i gl o XX h a de j a do c o m o h e r e n ci a e n e l o c as o c on t r a c o rr i e n t es
r e ge n e r a do r a s. A m e nu do , e n l a hi st o r i a , c or ri e n t e s do mi n an t e s h an
s us c i t a do c o n t r a c o rr i en t e s qu e pu e de n de s a r r ol l ar s e y c am bi a r el c ur s o de
l o s a c o n t e c im i en t o s . D e be m o s a n o t ar :
♦ l a c o n t r a c o rr i en t e e c o l ó gi c a qu e c o n e l c r e c i mi e n t o de l a s
de gr a da c i o n e s y e l s ur gi mi e n t o de c a t á s t r o f es t é c n i c a s/ in du s t ri a l es n o
pu e de m á s q u e a u m e n t a r ;
♦ l a c o n t r a c or ri e n t e c u a li t a t i v a qu e e n r e ac c i ó n a l a i nv a si ó n de lo
c u a n t i t a t i v o y a l a u ni f or m a ci ó n ge n e r al i za da s e a pe ga a l a c al i da d e n
t o do s l o s c a m po s , em pe za n do p o r l a c a l ida d de l a v i da ;
♦ l a c o n t r a c o rr i en t e de r e s is t e n c i a a l a vi da pr o s a i c a pur a m en t e
u t i li t a r i a qu e s e m a ni fi e s t a c o n l a bú s qu e da de u n a vi da po é t i c a
de di c a da a l a m o r , a l a a dm i r a c i ón , l a p a s i ón , e l f e s t e j o ;

38
 ♦ l a c o n t r a c o rr i en t e de r e s is t e n c i a a l a pr i m a cí a de l c o n su mo
s t a n da r i za do qu e s e m a n if i es t a de do s m a n e r as o pu e s t as : l a u n a por l a
bú s qu e da de u n a i n t e n si da d v i v i da ( « c o n s um a c i ón » ) , l a o t r a po r l a
bú s qu e da d e u n a f r u ga li da d y u n a t e m pl a n za ;
♦ l a c o n t r a c o rr i e n t e , a ú n t ím i da , de e m a n c i pa c i ó n c o n r e s pe c t o de
l a t i r a ní a o m ni pr e s en t e d e l d i n e r o q u e s e p r e t e n de c o n t r a r r e s t ar c o n l a s
r e l a c i on e s hu m an a s s ol i da ri a s h a ci en do r e t r o c e de r e l r e i n o de l
be n e f i c i o ;
♦ l a c o n t r a c o rr i en t e , t a m bi é n t ím i da , qu e c o m o r e a c c i ón a l
de s e n c a de n a m i en t o de l a v i o l e n ci a a l im e n t a é t i c a s de pa c i f i c a c i ó n de
l a s a lm a s y d e l a s m en t e s .

S e pu e de pe n s a r i gu al m e n t e qu e t o da s l as a s pi r a c io n e s qu e h an
a l im e n t a do l a s gr a n de s es pe r a n za s r e v ol u c i on a ri a s del si gl o X X , pe r o qu e
h a n s i do e n ga ñ a da s , p o dr í an r e n a c e r b a jo l a f o r m a d e u n a n u e v a b ú s qu e da
de s o l i da ri da d y r e s po n s a bil i da d.
S e po dr í a e s pe r a r t a m bi é n qu e l a n e ce s i da d de v o l v e r a l a s r a í c es
i n c i t a da h oy e n dí a po r l o s fr a gm e n to s dis pe r s os de l a h um a ni da d y
pr o v o c a da po r l a v ol un t a d de a s u mi r l as i de n t i da de s é t ni c a s o n a c i on a l es ,
s e p u di e r a p r o f un di za r y a m pli a r , si n n ega r d i c h o r e gr e s o a l a s r aí c e s e n e l
s e n o d e l a i de n t i da d h u m an a d e c i u da da n o d e l a T i e r r a- P a t r i a .
S e po dr í a e s pe r a r u n a po lí t i c a a l s e r vi c io de l s e r hu m an o in s e pa r a bl e
de u n a po l i t í c a de c i v il i za c i ón qu e a bri rí a l a v í a pa r a ci v il i za r l a t i e rr a
c o m o c a s a y j a r dí n d e l a h um a ni da d.

T o da s e s t a s c or ri e n t e s pr om e t e n in t e n sif i c a rs e y a m pl i ar s e dur a n t e e l
s i gl o X X I y c o ns t i t ui r mú l t i pl es pri n cipi o s de t r a ns fo rm a c i ó n ; pe r o l a
v e r da de r a t r a n s fo rm a c i ó n s ól o po dr í a l l e v ar s e a c a bo c o n u n a
t r a n sf o rm a c i ón e n t r e s í , o pe r a n do e n t o nc e s u n a t r a n sf o rm a c i ón gl o ba l qu e
r e t r o a c t u a rí a s o br e l as t r a n sf o rm a c i on e s d e c a da u n o .

2 . 3 . 2 E n e l j u e g o c o n t r a d i c t o r i o d e l a s p o s i b i l i d ad e s

U n a de l a s c o n di c i on e s f un da m e n t al e s pa r a u n a e v o l u c ió n po si t i v a
s e r í a qu e l as f u e r zas e m an c i pa do r a s in he r e n t e s a l a c i en c i a y a l a t é c n i c a
pu di e r a n su pe r a r l a s fu e r za s de mu e r t e y e s c l a v i tu d. L o s de s a rr ol l os de l a
t e c n o - c i e n c i a s on am bi v al e n t e s : h an r el i ga do l a Ti e r r a, pe rm i t e n a t o do s
l o s pun t o s de l G lo bo e s t a r en c o mu ni c a c i ó n i nm e di a t a , pr o po rs i on a n l o s
m e di o s pa r a al im e n t a r t o do el pl an e t a y a s e gur a r a t o do s s us h a bi t a n t e s
u n m ín im o de bi e n e s t a r, pe r o e n c am bi o h a n c r e a do l a s pe o r e s c o n di ci o n es
de m u e r t e y de de s t r u c c ió n . Lo s h um an o s es c l a vi za n a l as m á qu in a s qu e
e s c l a v i za n l a e n e r gí a , pe r o al mis m o ti em po s on e s cl a v i za do s po r el l as . L a
s a ga de c i e n c i a - fi c c i ó n de H y pe r i ón de D a n S i mm o ns , su po n e qu e e n un
m il e n io e n e l f u t ur o l a s i n t e li ge nc i a s a r ti f i ci a l es ( I .A . ) t e n dr á n
do m e s t i c a do s a l os h um a n os si n qu e es t o s s e a n c on s ci e n t e s , pr e pa r a n do
s u e li mi n a c ió n . L a n o v el a de s c ri be pe r i pe c i a s s or pr e n de n t e s a l c a bo de l a s
c u a l e s un h í bri do de h um a n o y de I .A . po r t a do r de l al m a de l po e t a K e a t s ,
a n u n ci a u n a n u e v a s a bi du rí a . E s t e e s el pr o bl e m a c ru c i al qu e s e pl a n t e a
de s de e l s i gl o XX : ¿ e s t a r e m os s om e t i do s a l a t e c n ó sf e r a o s a br em o s vi vi r
e n s im bi o sis c o n e l l a ?

39
 L a s po si bil i da de s qu e o fr e c e e l de s a rro l l o de l as bio t e c n o l o gí as s o n
pr o di gi o s as t a n t o pa r a l o m e j o r c o m o pa r a l o pe o r . L a g e n é t i c a y l a
m a n i pu l a c ió n m ol e c u l ar de l c e r e br o hu ma n o v an a pe rmi t i r n or m al i za c i on e s
y s t a n da r i za c i on e s n un c a a n t e s l o gr a da s po r l os a do c t r i n am i en t o s y l a s
pr o pa ga n da s s o br e l a e s pe c i a h u m a n a ; y v a n a pe r m i t i r l a e l im in a c i ón de
t a r a s de f o rm a do r a s, un a m e di ci n a pr e dic t i v a , e l c o n t ro l po r l a m e n t e de s u
pr o pi o c e r e br o .
L a i m po r t a n c i a y l a a c e l e r a c ió n a c t u a l e s de l a s t r a n sf o rm a c i on e s
pa r e c e n pr e s a gi a r u n a m u t a c i ón mu c h o m á s c on si de r a bl e qu e l a qu e h i zo
pa s a r a l n e ol í t i c o pe qu e ñ as s o ci e da de s a r c a i c a s de c a za do r e s y
r e c o l e c t o r e s si n E s t a do , si n a gri c ul tu r a n i c iu da d, a l as s o c i e da de s
h is t ó r i c as q u e d e s de h a c e o c h o m i l e ni os e s t á n d e s pl e ga da s p o r e l p l a n e t a .

T a m bi é n po de m o s c o n t a r c o n l as i na c a ba bl e s f u e n t e s de l a m o r
h u m an o . Ci e r t o e s qu e e l s i gl o X X h a s u fr i do ho rr i bl em e n t e c a r e n c i as de
a m o r , in di f er e n c i as , du r e za s y c r u el da de s . P e r o t a m bi é n h a pr o du c i do
e x c e s o s de a m or c o ns a gr a do a l os m i t os e n ga ñ os os , a l as il usi o n es , a l a s
f a l s as di vi ni da de s , o pe t r i fi c a do e n pe qu e ñ o s f e t i c hi sm os c o m o l a
c o l e c c i ó n d e e s t a m pi ll a s.

D e i gu a l m a n er a , po de m o s c o n fi a r e n l as po s i bil i da de s c e r e br al e s de l
s e r h um a n o qu e e s t á n a ú n i n e x plo r a da s e n gr a n pa r t e ; l a m e n t e h u m a n a
po dr í a de s a r r ol l ar a pti t u de s a ún de s c o n o c i da s e n l a i n t el i ge n c i a, l a
c o m pr e ns i ón , l a c r e a t i vi da d. C om o l a s pos i bil i da de s s o ci a l e s e s t á n
r e l a c i on a da s c o n l as po si bi li da de s c e r e br a l e s , n a di e pu e de a s e gu r a r qu e
n u e s t r as s o c i e da de s h ay a n a go t a do s us po si bi li da de s de m e j o r am i en t o y
de t r a n s f o rm a c i ón y qu e h a y a m os l l e gado a l f i n de l a H i s t o ri a . P o de m o s
c o n f i ar e n e l pr o gr e so de l as r e l a c io n e s en t r e h u m an os , i n di vi du os ,
gr u po s , e t n i as , n a c i on e s .
L a po s i bi li da d a n t r o po l ó gi c a , s o c io ló gi c a , c u l t u r al , m e n t a l de
pr o gr e s o , r e s t a ur a e l pri n ci pi o de e s pe ra n za pe r o s in c e r t e za « c i e n t í fi c a »
n i pr om e s a « h is t ó ri c a ». E s un a po si bi lida d i n c i e r t a qu e de pe n de m u c h o de
l a t o m a de c on c i e n ci a , l a s v o lu n t a de s , e l á ni m o , l a su e r t e . . . P or e s t o , l as
t o m a s d e c o n c i e n c i a s e h an v u el t o u r ge nt e s y p r i m o r di a l es .
L o qu e c o n l l ev a e l pe o r pe l i gr o c on ll e v a t a m bi é n l as m e j or e s
e s pe r a n za s ( e n l a m is m a m e n t e h um a n a) y po r e s t a r a zó n e l pr o bl e m a de
l a r e f or m a d e l p e n s a mi e n t o s e h a vu e l t o v i t a l .

3. L A I D E NT I D AD Y L A C ONC I E NC I A T E R R E NA L

L a u ni ón pl an e t a r i a es l a e xi ge n c i a ra c i o n a l mí ni m a de un m u n do
l im i t a do e i n t e r de pe n di e n t e . T a l u ni ó n n e c e s i t a de u n a c o n c i e n ci a y de u n
s e n t i do de pe r t e n en c i a mu t u o qu e n os l i gu e a nu e s t r a Ti e r r a c o ns i de r a da
c o m o p r i m er a y ú l ti m a P a t r i a .
S i l a n o ci ó n de pa t r i a c o m pr e n de u n a i de a c o m ú n , u n a r e l a c i ón de
a f i li a c i ón a f e c t i v a a u n a s u bs t a n ci a t a n t o m a t e r n a l c o m o pa t e r n al
( i n cl us iv e e n e l t é r mi n o f em e ni n o -ma s c u li n o de pa t r i a ) , e n f in , u n a
c o m u ni da d de de s t i n o , e n t o n c es s e pue de a v a n za r e n l a n o ci ó n T i e rr a -
Patria.
C o m o s e h a i n di c a do e n e l c a pí t ul o I I I , t o do s t e n e m o s u n a i de n t i da d
ge n é t i c a , c e r e br a l , a f e c t iv a c o mú n a t r a v é s de n u es t r as di v e rsi da de s
i n di vi du a l es , cu l t ur a l es y s o ci a l es . S om o s pr o du c t o de l des a r ro ll o de l a

40
v i da do n de l a T i e rr a h a s i do m a tr i c i al y pu t a t i v a . F i n al m en t e , t o do s l o s
h u m an o s, de s de e l s i gl o X X , vi v e n lo s mi sm o s pr o bl e m a s f un da m e n t a l es de
v i da y mu e r t e y es t á n un i dos e n la m is m a c om un i da d de de s t i n o
pl a n e t a r i o .
P o r e s t o , e s n e c es a ri o a pr e n de r a « e s t a r - a h í » e n e l P l an e t a .
A pr e n de r a e s t a r - ah í qui e r e de c i r : apr e n de r a v i v ir , a c o m pa r t ir , a
c o m u ni c a rs e , a c o m ul ga r ; e s a qu e ll o qu e s ól o a pr e n de m os e n y por l a s
c u l t u r as si n gu l ar e s . No s h a c e f a l t a a h ora a pr e n de r a s e r , vi vi r , c om pa r t ir ,
c o m u l gar t a m bi én c o mo hu m an o s de l P la n e t a T i e rr a . N o s o l am e n t e s e r de
u n a c ul t ur a si n o t a m bi é n s er h a bi t a n t es de l a Ti e r r a. D e be m o s de di c a r n os
n o s ól o a do m i n ar si n o a a c o n di ci o n ar , m e j o r ar , c o m pr en de r . D e be m o s
i ns c r i bi r e n n os o t r os :

♦ L a c o n c i e n ci a a n t ro po l ó gi c a qu e r e c o no c e n u e s t r a u ni da d e n
n u e s t r a d i v er si da d.
♦ L a c o n c i e n ci a e c o l ó gi c a , e s de c ir l a c on c i e n ci a de h a bi t a r c o n
t o do s l o s s e r es m or t a l e s un a m is m a e s f e r a v i vi e n t e ( bi ós f e r a) ;
r e c o n o c e r n u es t r o l a zo c on su s t a n ci a l c o n l a bi ós f er a n os c on du c e a
a ba n do n a r el su e ñ o pr om e t e i c o de l do m in i o de l u ni v e rs o pa r a
a l im e n t a r l a a s pir a c i ón a l a c o n v iv e n c i a s o br e l a T i er r a .
♦ L a c o n c i e n c i a cí v i c a t e rr e n a l , es de c i r de l a r e s po n s a bi li da d y
de l a s o l i da ri da d pa r a l o s h i jo s d e l a T i er r a .
♦ L a c o n c i e n c i a es pi ri t u al de l a h u m an a c o n di c i ón qu e v i e n e de l
e j e r c i c i o c om pl e j o de l pe n s am i en t o y qu e n o s pe r mi t e a l a v e z
c r i t i c a rn o s m u t u am e n t e , a u t o - c ri t i c a rn o s y c o m pr e n de r n os e n t r e s í.

E s n e c e s ar i o en s eñ a r y a no a o po n e r el u ni v e rs o a l as pa r t e s s in o a
l i ga r de m a n er a c o n c é n t ri c a n u es t r as pa t r i a s f am il i ar e s , r e gi o n al e s ,
n a c i o n al e s y a in t e gr a r l as e n e l u ni v e rso c o n c r e t o de l a pa t r i a t e r r e n al . Y a
n o e s n e c e s ar i o s e gu ir o po n i en do u n f u t u r o r a di a n t e a u n pa s a do de
e s c l a v i tu de s y su pe r s t i ci o n es . To da s l as c ul t u r as t i en e n s us vi r tu de s , s us
e x pe r i e n c i as , su s s a bi du ri a s a l m is m o t i e m po qu e s u s c a r e n ci a s y s us
i gn o r an c i as . E s en e s t e r e e n c u en t r o c on e l pa s a do qu e u n gru po h um a n o
e n c u e n t r a l a e n e r gí a pa r a e nf r en t a r su pr e s e n t e y pr e pa r a r su fu t u r o. L a
bú s qu e da de u n m e j o r a v en ir de be s e r c o m pl e m e n t a ri a y n o a n t a go ni s t a
c o n lo s r e e n cu e n t r os en e l pa s a do . T odo s e r hu m a no , t o da c ol e c t i v i da d
de be di r i gir s u vi da e n u n a c i r c ul a c i ón in t e r mi n a bl e e n t r e su pa s a do do n de
e n c u e n t r a s u i de n t i da d a pe gá n do s e a su s as c e n de n t e s , s u pr es e n t e do n de
a f i rm a s us n e c e si da de s y u n f u t u r o h a cia do n de pr o y e c t a s u s a s pi r a ci o n es
y s u s es f u er zo s .
E n e s t e s e n ti do , l os E s t a do s pu e de n ju ga r u n pa pe l de c i si v o c on l a
c o n di c i ón de a c e pta r , e n s u pr o pi o be n e f i c i o, e l a ba n do n o de s u s o be r an í a
a bs o l u t a s o br e t o do s l o s gr a n de s pr o bl em a s de in t e r é s c om ún , s o br e t o do
l o s pr o bl em a s de v i da o de m u e r t e qu e s o br e pa s a n su c o m pe t e n c i a
a i sl a da . D e t o da s m a n e r a s , l a e r a de f e c u n di da d de l o s E s t a do s - N a ci ó n
do t a do s de u n po de r a bs o lu t o es t á ra v a l u a da , l o qu e si gn if i c a qu e e s
n e c e s a ri o , n o de si n t e gr ar l os , s in o r e s pe ta r l os i n t e gr á n do lo s e n c on j un t o s y
h a c i é n do l es r e s pe t a r e l c o n ju n t o d e l c u al h a c e n p a r t e .
E l m un do c o n f e de r a do de be s e r po l i c é n t r i c o y a c é n t r i c o , n o só l o a
n i v el po l í ti c o si n o t a m bi én c u l tu r al . E l O c ci de n t e qu e s e pr o v in c i al i za
s i e n t e e n sí l a n e c e si da d de O r i en t e , m i e n tr a s qu e el Ori e n t e t i e n de a
pe r m a n e c e r él m is m o o c c i de n t a li zá n do s e . El N o r t e h a de s ar r ol l a do el

41
c á l c u l o y l a t é c ni c a pe r o h a pe r di do c a l i da d de v i da , m i e n t r a s qu e e l Su r ,
t é c n i c a m e n t e a t r a za do , c u l t i v a a ú n l a s c a l i da de s de l a v i da . E n a de l a n t e ,
u n a d i a l ó gi c a d e be c o m pl e m e n t a r O ri e n te y O c c i de n t e , N o r t e y S u r .
L a r e l i ga zó n de be s u s ti t u ir l a dis y un c i ón y l l am a r a l a « s im bi os o fí a »,
l a s a bi du rí a d e v i v ir u ni do s .
L a u n i da d, e l m e s ti za j e y l a di v e r si da d de be n de s a r r o l l ar s e e n c o n tr a
de l a h o m o ge n ei za c i ó n y el h er m e t is m o . E l m es t i za j e n o e s s ol a m e n t e un a
c r e a c i ó n de n u e v a s di v er si da de s a pa r t i r de l e n c u e n t r o ; e n e l pr o c e s o
pl a n e t a r i o és t e s e v u el v e pr o du c t o y pro du c t o r de r e l i ga zó n y de u ni da d.
I n t r o du c e l a c o m pl e j i da d e n e l c o r a zó n de l a i de n t i da d m e s t i za ( c u l t u r al o
r a c i a l) . E n r e a li da d, c a da u n o pu e de y de be , e n l a er a pl a n e t a ri a , cu l t iv a r
s u po l i- i de n t i da d pe r m i ti e n do l a i n t e gr ac i ó n de l a i de n t i da d f a m i li a r , de l a
i de n t i da d r e gi on a l , de l a i de n t i da d ét n i c a , de l a i de n ti da d n a c i on a l ,
r e l i gi o s a o fi l os óf i c a , de l a i de n ti da d c o n t i n en t a l y de l a i n de n t i da d
te r r e n a l . El m e s ti zo pu e de e n c o n t r a r e n l a s r aí c e s de s u po l i -i de n t i da d u n a
bi po l a r i da d f am il i ar , un a bi po l a ri da d é t n i c a , n a ci o n al in c l us o c o n ti n e n t al
qu e l e pe r m i t e c o n s t i t ui r e n sí u n a i de n t i da d c o m pl e j a pl e n a m e n t e
h u m an a .
E l do bl e i m pe r a t iv o a n tr o po l ó gi c o s e i m pon e : s a l v ar l a un i da d
h u m an a y s al v a r l a di v e rs i da d hu m an a. D e s a rr o ll a r nu e s t r as i de n t i da de s
c o n c é n t r i c as y pl ur a l es : l a de n u es t r a e t n i a , l a de nu e s t r a pa t r i a , l a de
n u e s t r a c om u ni da d de c i v i l i za c i ón , e n fin , l a d e c i u da da n o s t e r r e s tr e s .
E s t a m os c o m pr om e t i do s c o n l a h um a nida d pl a n e t a r i a y e n l a o br a
e s e n c i al de l a v i da qu e c o ns is t e e n r e si s ti r a l a m u er t e . Ci vi li za r y
S o li da r i za r l a T i er r a ; T r an sf o rm a r l a e s pe c i e h u m an a e n v e r da de r a
h u m an i da d s e vu e l v e el o bj e t i v o f un da m e n t a l y gl o ba l de t o da e du c a c i ó n ,
a s pi r an do n o s ó lo a l pr o gr e s o si n o a l a s u pe r vi v e n ci a de l a h um a n i da d. L a
c o n c i e n ci a de n u e s t r a h um a ni da d e n e s t a e r a pl a n e t a r i a n o s de be r í a
c o n du c i r a un a s ol i da ri da d y a un a c o nmi s e r a ci ó n r e c í pro c a de l un o pa r a e l
o t r o , de t o do s pa r a t o do s . L a e du c a c i ón de l f u tu r o de be r á a pr e n de r u n a
é t i c a d e l a c o m pr e n s i ón p l a n e t a r i a 9.

9
Ver más adelante, capítulo VI.

42
 CAPÍTULO V
ENFRENTAR LA S INCERT IDUMB RES

« L o s di o s es n o s da n m u c h a s s o r p r e s as :
l o e s p e r a do n o s e c u m p l e y p a r a l o i n es p e ra d o
un dios abre la puerta. »
E u r í p i d es

A ú n no h e m os i n c or po r a do e n n o s o tr o s e l m e n s a j e de E u r í pi de s qu e
e s e s pe r a rs e lo in e s pe r a do . El fi n de l si gl o X X h a si do pr o pi c i o, si n
e m ba r go , pa r a c o m pr e n de r l a i n c er t i du m br e ir r em e di a bl e de l a h is t o ri a
h u m an a
L o s s i glo s an t e r i or e s si e m pr e cr e y e ro n e n u n f u tu r o bi é n f u e r a
r e pe t i do o pr o gr e s i v o . El s i gl o X X h a de s c u bi e r t o l a pé r di da de l f u t ur o , e s
de c i r su im pr e de c i bil i da d. Es t a t o m a de c o n c i e n ci a de be e s t a r a c o m pa ñ a da
de o t r a r e t r o a c t i v a y c o r r e l a t iv a : l a de l a h is t o r i a h um a n a qu e h a si do y
s i gu e s i en do un a a v e n t ur a de s c on o ci da . U n a gr an c o n quis t a de l a
i n t e li ge n c i a s er í a po de r , a l f in , de s h a ce r s e de l a i lu si ón de pr e de c i r e l
de s t i n o hu m an o . E l a v en ir qu e da a bi e rt o e i m pr e de c i bl e . A t r a v és de l a
H i s t o ri a , h a h a bi do de t e r m in a c i on e s e c on ó mi c a s , s o ci o ló gi c a s , e n t r e o t r as ,
pe r o é s t a s e s t á n e n r el a c i ón in e s t a bl e e i n c i er t a c o n a c c i de n t e s y ri e s go s
i n nu m er a bl e s q u e h a c e n b if u r c ar o d e s v ia r s u c ur s o .
L a s c i vi li za c i o n es t r a di c io n a l es vi v í an c o n l a c e r t e za de u n t i e m po
c í c l i c o c u y o fu n ci o n am i e n t o de bí a a s e gu r a rs e po r m e di o de s a c r i fi c i os , a
v e c e s h um a no s . L a c i vi li za c i ón m o de rn a h a vi vi do c o n l a c e r t e za de l
pr o gr e s o hi s t ó ri c o . L a t o m a de c o n c i e n c i a de l a i n c e r t i du m br e hi s t ór i c a s e
h a c e h o y e n dí a c o n e l de r r um ba m i en t o de l m i t o de l P r o ge s o . U n pr o ge s o
e s c i e r t a m e n t e po si bl e , pe r o in c i e r to . A e s t o s e su m an t o da s l a s
i n c e r t i du m br es de bi da s a l a v e l o ci da d y a l a a c e l er a c i ó n de lo s pr o c e s os
c o m pl e j o s y a l e a t or i os de n u e s t r a e r a pl a n e t a r i a qu e ni l a m en t e h u m an a
n i un s u pe r c om pu t a do r n i n in gú n d e m o ni o d e L a pl a c e p o dr í a n a ba r c a r .

1. L A I NC E R T I D U M B R E H I S T ÓR I C A

¿ Q ui é n hu bi e r a pe ns a do e n l a pri m a ve r a de 1 9 1 4 qu e u n a t e n t a do
c o m e t i do e n S a r a j e v o de s e n c a de n a rí a u n a gu e r r a mu n di al qu e du r a rí a
c u a t r o a ñ o s y q u e p r o v o c a rí a mi ll o n es d e v í c t i m a s ?
¿ Q ui é n h u bi er a pe n s a do en 1 9 1 6 qu e e l e j é r c i t o ru s o s e dis gr e ga r í a y
qu e u n pa r t i di t o m a rx is t a m a r gin a l pr o v o c a rí a , c o n t r ar i o a su pr o pi a
do c t r i n a , u n a r e v o lu c i ón c o m un is t a e n o c t u br e d e 1 9 1 7 ?
¿ Qu i é n h u bi e r a pe ns a do e n 1 9 1 8 qu e el t r a t a do de pa z qu e s e f ir m ó
l l e v a ba e n sí mi sm o l os gé r m e n es de u n a s e gun da gu e r r a mu n di al qu e
e s t a l l ar í a e n 1 9 3 9 ?
¿ Q ui é n h u bi e r a pe n s a do e n l a pr os pe r i da d de 1 9 2 7 qu e u n a
c a t á s t r o f e e c o n ó mi c a , qu e in i ci ó e n Wa l l S tr e e t e n 1 9 2 9 , s e
de s e n c a de n a r í a e n t o do e l p l a n e t a ?
¿ Q ui é n h u bi er a pe n s a do e n 1 9 3 0 qu e H i t l e r l l e ga rí a l e ga lm e n t e a l
po de r e n 1 9 3 3 ?

43
 ¿ Q ui é n h u bi e r a p e n s a do e n 1 9 4 0 - 1 9 4 1 , a p a r t e d e a l gu n o s ir r e a lis t a s ,
qu e a l a f o rm i da bl e do m in a c i ón n a zi s obr e E u r o pa y lu e go a l o s pr o gr e s os
i m pr es i on a n t e s de l a We h rm a c h t e n l a U RS S h a s t a l as pu er t a s de
L e n in gr a do y M o s c ú l e s su c e de r í a un v ue l c o t o t a l d e l a s i t u a c i ó n ?
¿ Q ui é n h u bi e r a pe ns a do e n 1 9 4 3 , en ple n a a l i an za e n t r e s o v i é ti c o s y
o c c i de n t a l e s , qu e s o br e v e n dr í a l a gu e rra f r í a en t r e e s t os mi sm o s al i a dos
t r e s a ñ o s d e s pu és ?
¿ Qu i én hu bi e r a pe n s a do en 1 9 8 0 , a pa rt e de a l gu n os il um in a do s , qu e
e l I m pe r i o S ov i é t i c o im pl os i on a rí a e n 1 9 8 9 ?
¿ Q ui é n h u bi er a im a gi n a do e n 1 9 8 9 l a gu e r r a de l G o lf o y l a gu e r r a
qu e d e s i n t e gr a r í a a Yu go sl a v i a ?
¿ Q ui é n , en e n e ro de 1 9 9 9 , h u bi er a so ñ a do c o n l os a t a qu e s a ér e o s
s o br e S e r bi a e n m a r zo de l m is mo a ñ o , y qu i é n , e n e l m om e n t o e n qu e s o n
e s c r i t a s es t a s l ín e a s , p o drí a m e di r l a s co n s e c u en c i as ?

N a di e pu e de r e s pon de r a e s t a s pr e gun t a s a l m om e n t o de e s c ri bir

e s t a s l ín e a s y t a l v e z pe r m a n e zc a n s i n re s pu e s t a a ú n e n e l si gl o X X I . C om o
de c í a P a t o c k a : « E l de v e n i r e s ah or a c u es t i o n a do y l o s e r á pa r a
s i e m pr e » . E l f u t ur o s e ll a m a in c e r t i dumbr e .

2. L A H I S T ORI A C R E AD OR A Y D E S T R U C T I V A

E l s ur gim i en t o de l o n u e v o n o s e pu e de pr e de c i r , s in o n o s er í a nu e v o .
E l su r gim i en t o de u n a c r e a c i ó n no s e pu e de c o n o c e r po r a n t i c i pa do , si n o
n o h a br í a c r e a ci ó n .
L a h i s t or i a a v an za , n o de m a n e r a fro n t a l c o m o un rí o , si n o por
de s v i a c i on e s qu e pr o c e de n de in n o v a cio n e s o c r e a c i on e s i n t e rn a s , o de
a c o n t e c i m i en t o s o a c c i de n t e s e x t e rn o s . L a t r a ns f or m a ci ó n in t e r n a
c o m i e n za a pa r t i r de c r e a c i o n es , pr im e ro l o c a l e s y c a si mi c r os c ó pi c a s qu e
s e e f e c t ú a n e n u n m e di o r es t r in gi do pri m e ro a al gu n os i n div i du os , y qu e
a pa r e c e n c o m o de s v i a c io n e s c on r e l a ci ón a l a n o rm a li da d. S i n o s e a t r o fi a
l a de s v i a c ió n , e n t on c e s , e n c on di c i on e s f a v o r a bl es f or m a da s ge n e r al m en t e
po r c r is is , pu e de pa r a li za r l a r e gul a c i ón qu e l a f r e n a ba o l a r e pri mí a y
l u e go pr o li f e r ar s e de m a n e r a e pi dé mi c a , de s a r r ol l ar s e , pr o pa ga r s e y
v o l v e rs e u n a t e n de n c i a c a da v e z m á s po t e n t e qu e pr o du c e u n a n u e v a
n o rm a li da d. A sí h a s u c e di do c on t o do s l os i n v en t o s t é c n i c os , el de l a
y u n t a , e l de l a br ú ju l a , l a i m pr en t a , l a m á qu in a de v a po r , e l ci n e , h a s t a e l
c o m pu t a do r ; a s í f u e c o n e l c a pi t a lis m o e n l as c i u da de s- E s t a do de l
R e n a c im i en t o ; i gu a l m en t e , c o n t o da s la s gr a n de s r e l i gi o n es un i v er s al e s
qu e n a c i e r on de u n a pr e di c a c i ón si n gu l a r c o n S i dh ar t a , Mo i s és , J e sú s ,
Mo h a m e d, L u t h er ; t a m bi é n c o n t o da s la s gr a n de s i de o l o gí as un iv e r s al e s
pr o v e n i en t e s d e a l gu n a s m en t e s m a r gi na l e s .
L o s de s po t is m os y t o t a l i t a ri sm o s s a be n qu e l o s in di vi du o s po r t a do r e s
de di f e r e n c i a c o ns t i t u y e n u n a de s v i a ció n po t e n c i a l ; el l os lo s el im in a n y
a n i qui l a n lo s mi c r o f o c os de de s vi a c i ón . Si n e m ba r go , l os de s po t is mo s
t e r m in a n po r a bl a n da rs e y l a de s v i a c i ón s ur ge , i n c lu s o a l m á s a l t o n iv e l
de l E s t a do , de m a n e r a i n e s pe r a da e n l a m e n t e de u n n u e v o s o be r a n o o de
u n n u ev o s e c r e t a ri o g e n e r a l .
T o da e v o l u c i ón e s e l l o gr o de u n a de s v i a c i ó n c u y o de s a rr o ll o
t r a n sf o rm a e l s is t e m a do n de e ll a mism a h a n a c i do : e l l a de so r ga ni za e l
s is t e m a r e or ga n i zá n dol o . L a s gr a n de s t ra n s f or m a ci o n es s on m or f o gé n es is ,
c r e a do r a s de f or m as n u e v as qu e pu e de n c o n s ti t u ir v e r da de r as

44
m e t a m o rf o si s . D e t o da s f o rm a s, no h a y e v o l u ci ó n qu e n o s e a
de s o r ga n i za do r a/ r e or ga n i za do r a e n s u pr o c e s o de t r a ns f or m a c ió n o de
m e t a m o rf o si s .
N o e x is t e n s ol a m en t e l a s in n ov a c i o n es y l a s cr e a c i o n es . T am bi é n
e x i s t e n l as d e s t r u c ci o n es . E s t a s p u e de n t r a e r n u e v os d e s a r ro ll o s : a s í c om o
l o s de s ar ro ll o s de l a t é c n i c a , l a in dus t r ia y e l c a pi t a li sm o h a n ar r as t r a do l a
de s t r u c c i ón de l as ci v il i za c i on e s t r a di c i on a l e s . L as de s t ru c c i o n es m a si v a s y
br u t a l e s ll e ga n de l e x t e r i or po r l a c o n qu is t a y l a e x t e r m in a c i ón qu e
a n i qui l ar o n l o s i m pe ri o s y c i u da de s de l a A n ti gu e da d. E n e l s i gl o X VI , l a
c o n qu is t a e s pa ñ ol a c on s t i t uy e un a c a tá s t r o f e t o t a l pa r a l o s im pe r io s y
c i v il i za c i on e s de l o s A zte c a s y de l o s I n c a s . El s i glo X X h a vi s t o e l
h u n di mi e n t o de l Im pe r i o O t om a n o , el de l I m pe ri o Au s tr o - Hú n ga r o y l a
i m pl os ió n de l I m pe ri o S o vi é t i c o . A de m á s , m u ch a s a dqui si c i on e s s e
pe r di e r o n par a si e m pr e de s pu é s de e s to s c a t a c l is m os h is t ó ri c o s . Mu c h os
s a be r e s , o br a s de pe n s am i en t o , m u c h as o br a s m a e s t r as l i t e r ar i as , i ns c ri t o s
e n l os l i bro s , f u er o n de s t r ui do s c o n e s t o s l i br os . H a y un a m u y dé bi l
i n t e gr a c i ón de l a e x pe ri e n ci a hu m an a a dqu i ri da y un m u y f u er t e
de s pe r di c i o de e s t a ex pe r i e n ci a e n gr a n pa r t e de r r o ch a da po r c a da
ge n e r a c i ó n . S in du da a l gun a , h a y u n e no r m e de s pe r di ci o de l a a dqu is i c ió n
e n l a hi s t o ri a ; m u c h as bu e n as i de a s n o h a n s i do in t e gr a da s , po r e l
c o n t r a ri o h a n s i do r e ch a za da s po r l a s n or m as , l os t a bú e s , l as
pr o h i bi ci o n es .
L a hi s t o ri a n o s mu e s t r a t a m bi é n s or pr en de n t e s c r e a ci o n es c o mo l a de
A t e n a s c i n c o s i gl os a n t e s de n u e s t ra e r a , do n de a pa r e c e n t a n t o l a
de m o c r a c i a y l a fi l os o fí a c o mo t e r ri ble s de s t r u c c io n e s n o s o l am e n t e de
s o c i e da de s s in o d e c i v il i za c i on e s .
L a h i s t o ri a n o c o n s ti t u y e e n t o n c e s , un a e v o l u c i ón l in e a l . E ll a c o n o c e
t u r bu l en c i a s, bi f ur c a c i on e s , de s vi a c i on e s , f as e s in m óv il e s , e s t a di os ,
pe r i o do s de l a t e n c i a s e gu i dos de v i r ule n c i a s c o m o e n e l c ri s ti a ni sm o e l
c u a l i n cu bó do s si gl os a n t e s de su m ergi r el I m pe ri o R om a n o ; pro c e s o s
e pi dé m i c o s e x t r e m a da m en t e r á pi dos co m o l a dif us i ón de l Is l am . E s u n
e n j a m br e de de v e n i r es e n fr e n t a do s c o n r i es go s , i n c e r t i du m br es qu e
i n v ol u cr a n e v o lu c i on e s , en r e do s , pr o gre s i on e s , r e gr es i on e s , r u ptur a s . Y ,
c u a n do s e h a c o n s t i t ui do u n a hi s t or i a pl a n e t a r i a , é s t a a c a r r e a c o m o l o
h e m os v i s t o e n e s t e si gl o do s gu e rr a s m u n di a l es y e r u pc i on e s t o t a l i t a ri a s .
L a H i s t o ri a e s un c o m pl e j o de o r de n , de de s o r de n y de o r ga n i za c i ó n .
O be de c e a de t e r m i n is m os y a za r es do nde s u r ge n s in c e s ar e l « ru i do y e l
f u r or » . T i e n e si e m pr e do s c a r a s opu e s t a s : c i v i li za c i ó n y ba r ba r i e ,
c r e a c i ó n y d e s t r u c ci ó n , g é n e si s y m u e r te . . .

3. U N M U ND O I NC I E R T O

L a a v e n t u r a i n ci e r t a de l a h u m a ni da d n o h a c e m á s qu e pe r s e gu i r e n
s u e sf e r a l a a v e n t ur a i n ci e r t a de l c os m os qu e n a c ió de u n a c c i de n t e
i m pe ns a bl e pa r a n o s o t r os y qu e c o n t i núa e n u n de v e n i r de c r e a c i o n es y de
de s t r u c c i on e s .
H e m o s a pr e n di do a f i n al e s de l si gl o X X qu e h a y qu e su bs t i t ui r l a
v i si ó n de un un iv e r so qu e o be de c e a u n o r de n i m pe c a bl e po r un a vi si ó n
do n de e l u n i v e rs o s e a e l j u e go y l o qu e e s t á e n j u e go de u n a di a l ó gi c a
( r e l a ci ó n a n t a gó n i c a , c o m pe t e n t e y c om pl e m e n t ar i a ) e n t r e e l o r de n , e l
de s o r de n y l a o r ga ni za c i ó n .

45
 L a T i e r r a , pr o ba bl e m en t e e n s u s in i ci os u n m on t ó n de de s pe r di c i o s
c ó s mi c o s pr o c e de n t e s de un a e x plo si ó n s o l ar , s e o r ga ni zó a sí mi sm a e n
u n a di al ó gi c a e n t r e or de n ↔ des o r de n ↔ o r ga ni za c i ó n , s uf ri e n do no s ól o
e r u pc i o n es y t e m bl o r es s in o t a m bi é n e l c h o qu e v i o l en t o de a e r o l i t o s de l o s
c u a l e s t a l v e z u n o su s ci t ó e l d e s pr e n dimi e n t o d e l a l u n a 10.

4. E NF R E NT A R L AS I NC E R T I D U M B R E S

U n a n u ev a c o n ci e n c i a em pi e za a su r gi r : e l h om br e , en f r en t a do a l as
i n c e r t i du m br es po r t o do s l os l a do s , e s a rr a s t r a do h a c i a u n a n u e v a
a v e n t u r a . H a y qu e a pr e n de r a e n fr e nt a r l a i n c e r ti du m br e pu es t o qu e
v i v im os u n a é po c a c a m bi a n t e do n de l o s v a l or e s s on a m bi v al e n t e s , do n de
t o do e s t á li ga do . E s po r es o qu e l a e du c a c i ó n de l fu t u r o de be v o l v er s o br e
l a s in c e r t i dum br e s l i ga da s a l c o n o ci mi e nt o ( c f . C a pí t u l o I I ) y a q u e e x is t e :

♦ U n pr in c i pi o de in c e r t i dum br e c e r e br o- me n t a l qu e s e de r iv a de l
pr o c e s o d e t r a du c c i ó n /r e c o n s tr u c c i ón p ro pi o a t o do c o n o c i m i e n t o .
♦ U n pr in c i pio de in c e r t i dum br e ló gi c a . Co m o de c í a P a s c al m u y
c l a r a m en t e : « n i l a c o n t r a di c c i ón e s s e ñ a l de f a ls e da d n i l a no
c o n t r a di c c i ón e s s e ñ al d e v e r da d ».
♦ U n pr i n ci pi o de in c e r t i dum br e r a c io n a l y a qu e l a r a c i on a li da d,
s i n o m a n t i e n e s u v i gi l an c i a a u t o c rí t i c a , c a e e n l a r a c i o n a li za c i ó n.
♦ U n pr i n ci pi o de i n c e r t i dum br e s i c oló gi c a : N o e x i s t e l a
po s i bil i da d de s e r t o t a l m e n t e c o n s c i en t e de l o qu e pa s a e n l a
m a qu in a ri a de n u es t r a m en t e , l a cu a l s i em pr e c o ns e r v a al go
f u n da m en t a l m en t e i n c o ns c i en t e . E x is t e pu e s , l a di fi c ul t a d de u n a u t o -
e x a m e n c rí t i c o po r m e di o de l c u al n ue s t r a s in c e ri da d n o ga r a n t i za
c e r t i du m br e ; e x is t e n l ím i t e s p a r a c u al qui e r a u t o - c on o c im i e n t o .

T a n t o s pr o bl e m as dr a m a ti c a m e n t e l i ga do s h a c e n pe n s ar qu e el mu n do
n o s ól o es t á e n c ri si s , e s t á e n es t e e s t a do v i o l en t o do n de s e e nf r en t a n l as
f u e r za s de mu e r t e y l a s fu e r za s de v i da qu e bi é n po de m o s ll a m a r a go n í a.
A u n qu e s ol i da ri os , l os hu m an o s si gu en si e n do e n em i go s en t r e sí y el
de s e n c a de n a m i en t o de o di o s e n t r e r a za s , r e li gi on e s , i de ol o gí as s i em pr e
a c a r r e a gu e rr a s , m as a c r e s, t o r t ur a s , odi o s , de s pr e c i o s. L os pr o c es o s s on
de s t r u c t o r e s de u n m un do a n t i gu o, m u l t im il e n ar i o po r un l a do ,
m u l ti s e c ul a r po r el o t r o. L a h um a nida d n o a c a ba de e x pl i c a rs e l a
H u m a ni da d. A ún n o s a be m o s s i s ól o se t r a t a de l a a go n í a de u n v i e j o
m u n do qu e a nu n ci a u n n u e v o n a ci mi en t o o de u n a a gon í a m or t a l . Un a
c o n c i e n ci a nu e v a e m pi e za a su r gir : l a H u m an i da d e s ll e v a da h a c i a u n a
a v e n t u r a d e s c o n o ci da .

4 . 1 L a i nc e r t i d um b r e d e l o r e a l

L a r e a li da d n o e s e v i de n t e m en t e l e gibl e . L a s i de a s y t e o r í as n o
r e f l e j an si no qu e t r a du c e n l a r e a li da d, la c u a l pu e de n t r a du c i r de m a n er a
e r r ó n e a . Nu e s tr a r e a li da d n o e s o t r a q u e n u e s t r a i de a d e l a r e a l i da d.
I gu a l m e n t e , qu e im po r t a n o s er r e a li s t a e n s e n t i do t r i vi a l ( a da pta r s e
a l o i nm e di a t o ) , ni ir r e al is t a e n e l m is m o s e n t i do (s us t r a e rs e de l a s
c o a c c i o n e s de l a r e al i da d) , l o qu e im po r t a e s s e r r e a li s t a e n e l s e n t i do

10
Ver supra Capítulo III “Enseñar la condición humana”, 1.3 “La condición terrestre”.

46
c o m pl e j o : c o m pr e n de r l a in c e r t i dum bre de l o r e a l , s a be r qu e h a y u n
po s i bl e a ú n i n vi si bl e e n l o r e al .
E s t o n o s mu e s t r a qu e h a y qu e s a be r i nt e r pr e t a r l a r e a l i da d a n t e s de
r e c o n o c e r d o n de e s t á e l r e a l ism o .
U n a v e z m ás no s l l e ga n in c e r t i dumbr e s so br e l a r e al i da d qu e
i m pr e gn an de i n c e r ti du m br e l o s r e a lis m os y r e v el a n , de pr on t o , qu e
a pa r e n t e s i rr e a li sm o s e r an r e a li s t a s.

4 . 2 L a i nc e r t i d um b r e d e l c o noc i m i e nt o

E l c o n o c im i en t o e s u n a a v e n t u r a in c i er t a qu e c o n l l e v a e n s í m ism a y
pe r m a n e n t e m en t e e l r i e s go d e i lu si ó n y de e r r o r .
A h or a bi e n, e s e n l a s in c e r t i dum br es do c t r in a l es , do gm á t i c as e
i n t o l er a n t e s do n de s e en c u e n tr a n l a s pe o r e s i lu si o n es ; e n c am bi o , l a
c o n c i e n ci a de l c a r á c t e r i n c i e r t o de l a c t o c o gn i t i v o c o n s t i tu y e l a
o po r t u n i da d pa r a ll e ga r a un c o n o ci mie n t o pe r t i n e n t e , e l c u al n e c es i t a
e x á m e n e s, v e r if i c a c i on e s y c o n v er ge n c i a de i n di c i os ; a s í , e n l os
c r u c i gr am a s , s e l l e ga a l a pr e c is i ón por c a da pa l a br a a de c u a da s e gú n s u
de f i n i ci ó n y su c o n gr u en c i a c o n l as o t r a s pa l a br a s qu e a ba r c a n l e t r a s
c o m u n es ; l a c on c o r da n ci a ge n e r al qu e s e es t a bl e c e e n t r e t o da s l as
pa l a br a s c o ns t i t u y e un a v e ri fi c a c i ó n de c o n j u n t o qu e c o nf ir m a l a
l e gi t i mi da d de l a s di f e r e n t e s pa l a br a s in s c ri t a s . P e r o l a v i da , a di f e r en c i a
de l o s c r u c i gr am a s, c o m pr e n de c a s o s s i n de f in i ci ó n , c a so s c o n f al s as
de f i n i ci o n es y e s pe c i a lm e n t e l a a u s en c ia de u n m a r c o ge n e r a l c e r r a do ; e s
s ó l o al lí , do n de s e pu e de a i sl a r un m arc o y s e pu e de n m a n e j a r el e m e n t os
c l a s if i c a bl es , c o m o en e l c u a dr o de Me n de l e ï e v , qu e s e pu e de n lo gr a r
c e r t e za s . U n a v e z m á s r e pi t á m o sl o : e l c o n o c i mi e n t o e s n a v e ga r e n u n
o c é a n o d e i n c e r t i du m br es a t r a v é s d e a r c h i pi é l a gos d e c e r t e za s .

4 . 3 L a s i nc e r t i d um b r e s y l a e c o l o g í a d e l a a c c i ó n

S e t i e n e , a v e c e s , l a i m pr e si ó n de qu e l a a c c i ó n s im pli fi c a de bi do a
qu e e n u n a al t e r n a t iv a s e de c i de , s e e l i j e . A h or a bi e n , l a a c c i ón e s
de c i s i ón , e l e c ci ó n y t a m bi én e s a pu e s t a. E n l a n o c i ón de a pu es t a e x is t e l a
c o n c i e n ci a d e r i e s go y d e i n c e r t i du m br e .
A qu í in t e r vi e n e l a n o ci ó n de e c o l o gí a de l a a c c i ó n . T a n pr o n t o c o m o
u n in di vi du o e m pr e n de un a a c c i ó n , c u al f u er e , é s t a e m pi e za a e s c a pa r a
s us i n t e ns i on e s . D i c h a a c c i ón e n tr a en un u ni v e rs o de i n t er a c c i o n es y
f i n al m en t e e s e l e n t o r n o e l qu e s e l a t o m a e n u n o u o t r o s e n t i do qu e
pu e de c o n t r a r i ar l a in t e n si ó n in i ci a l . A m e n u do , l a a c c ió n s e no s de vu e l v e
c o m o un bo om e r a n g, l o qu e n os o bl i ga a s e gu ir l a , a i n t e n t a r c or r e gir l a (s i
h a y t i e m po) y , en o c as i on e s a des t r ui rla , c o m o h a c e n l o s r e s pon s a bl es de
l a N AS A c u a n do e x pl o t an u n c o h e t e p o r qu e s e d e s v í a d e s u t r a y e c t o r i a .
L a e c o l o gí a de l a a c c i ó n e s , e n su m a, t e n e r e n c u e n t a s u pr o pi a
c o m pl e j i da d, e s de c i r ri e s go , a za r , i ni c i a t iv a , de c is i ón , i n es pe r a do ,
i m pr e vi s t o , c o n ci e n c i a d e d e s v i a c io n e s y t r a n s f or m a ci o n es 11.

U n a de l a s m ás gr a n de s a dqu i si c i one s de l si gl o X X h a s i do el
e s t a bl e c i mi e n t o de t e o r e m a s qu e l i m i ta n e l c o n o c i mi e n t o , t a n t o e n e l
r a zo n a mi e n t o ( t e o r e m a de G ö de l , t e o r em a de C h a i t i n) c o m o e n l a a c c i ón .

11
Cf. E. Morin. « Introducción al Pensamiento Complejo ». Ediciones ESF, París, 1990.

47
E n e s t e c a m po , s e ñ al e m os el t e o r em a de A rr o w qu e c on s ti t u y e l a
i m po si bil i da d de a s o c i ar un i n t e r é s c o l e c t i v o a pa r ti r de in t e r e s es
i n di vi du a l es c om o de f in ir un é xi t o c o le c t i v o a pa r t i r de l a c o l e c c i ón de
é x i t o s i n di v i du al e s . En o t r as pa l a br as , no e x is t e l a pos i bi li da d de pl a n t e a r
u n al go r i tm o de o pti mi za c i ó n e n l o s pro bl e m a s h um a n os : l a bú s qu e da de
l a o pti mi za c i ó n s o br e pa s a c u al qui e r c apa c i da d de bú s qu e da di s po n i bl e , y
f i n al m en t e s e vu e l v e n o ó pti m a, in c lu s o pé si m a , l a bús qu e da de u n
o pti m u m. S e n os ll e v a a u n a nu e v a inc e r t i du m br e e n t r e l a bú s qu e da de l
mayor bien y la del menor mal.
P o r o t r a pa r t e , l a t e o r í a de l o s ju e go s de Vo n N e u m a nn n o s m u es t r a
qu e m á s a ll á de u n du e l o en t r e do s a c t o r e s r a ci o n al e s n o s e pu e de de c i di r
l a m e j or es t r a t e gi a c o n c er t e za . A ho r a bi e n , l os ju e go s de l a vi da
r a r a m en t e c o m po r t a n d o s a c t o r e s y m u ch o m e n os r a c i on a l es .
E n r es um e n , l a gr an in c e r t i dum br e qu e h a y qu e a f r on t a r v i en e de l o
qu e l l a m am o s l a e c o l o gí a d e l a a c c i ó n q u e c o m pr e n de c u a t r o p r in c i pi os .

4 . 3 . 1 E l b uc l e r i e s g o ↔ p r e c a uc i ó n

E l pr in c i pio de i n c e r t i du m br e pr ov i e ne de l a do bl e n e c e s i da d de l
r i e s go y de l a pr e c a u c i ón . P a r a c u al qu ie r a c c i ó n qu e s e e m pr en da e n u n
m e di o i n ci e r t o h a y c o n tr a di c c i ón e n t r e e l pr i n ci pi o de r i e s go y e l pri n ci pi o
de pr e c a u c i ó n , s i e n do a m bos n e c e s a rio s ; s e t r a t a de po de r l i ga r l o s a
pe s a r de s u o po s i ci ó n s e gún e l di c h o de P e r i c l e s : « N o s o t r os s a be m os a l a
v e z pr o ba r u n a a u da c i a e x t r e m a y n o e m pr e n de r n a da s in u n a r ef l e xi ó n
de t e n i da . E n l o s de m á s e l a t r e v im i en t o e s u n e f e c t o de l a i gn o r a n c i a
m i e n tr a s qu e l a r e fl e xi ó n i m pli c a in de c i si ó n », ( e n T hu c y di de , G u er r a de l
P e l o po n e s o) .

4 . 3 . 2 E l b uc l e f i ne s ↔ m e d i o s

E l pri n ci pi o de i n c er t i du m br e de l f in y de l o s m e dio s . C om o l o s m e dio s

y l os fi n es i n t e r -r e t r o - a c t ú an l o s u no s co n l os o tr o s , e s c as i in e v i t a bl e qu e
m e di o s in n o bl es al s e r vi c i o de fi n es no bl e s l o s a l t e r en y t e r mi n en por
s us t i t u ir lo s . L os m e di o s do mi n a n t es e m pl e a do s pa r a un f in l i be r a do r
pu e de n n o s ol a m e n t e c on t a m in a r e s t e f in s in o t a m bi én au t o - fi n al i za rs e .
P o r e j e m pl o , l a T c h e k a , des pu é s de h a be r pe r v e r t i do e l pr o y e c t o
s o c i al is t a , s e au t o f in a li zó c o n vi r ti é n do se , ba j o l o s n om br e s su c e s iv o s de
G u é pé o u , N K VD , K G B , e n un a po t e n c ia po l i c i a c a s u pr e m a de s t i n a da a
a u t o pe r pe t u a r s e . Si n e m ba r go , l a a s t u cia , l a m en t i r a y l a f u e r za a l s er v i ci o
de u n a j us t a c a u s a pu e de n s al v a rl a si n c o n t a m in a r l a, a c o n di ci ó n de h a be r
u t i li za do m e di os e x c e pc i on a l e s y pr ov is io n a l e s. En c a m bio , e s po si bl e qu e
a c c i o n e s pe r v er s as c o n du zc a n a r es u l t ado s e x c e l e n t e s , ju s t a m en t e po r l a s
a c c i o n e s qu e pr o vo c a n . E n t o n c es , n o e s a bs ol u t am e n t e c i er t o qu e l a
pu r e za de l o s m e di o s c on du zc a a l os fin e s de s e a do s , n i t am po c o qu e su
i m pur e za s e a n e c e s a r i am e n t e n e f as t a .

4 . 3 . 3 E l b uc l e a c c i ó n ↔ c o n t e x t o

T o da a c c i ó n e s c a pa a l a vo lu n t a d de s u au t o r c u a n do e n t r a en el
j u e go de l a s i n t e r- r e t r o- a c c i on e s de l m e di o do n de i n t e r vi e n e . T al e s el
pr i n ci pi o pro pi o de l a e c ol o gí a de l a a cc i ó n . L a a c c i ón n o s ó lo a rr i es ga el
f r a c a zo si n o t a m bi é n l a des v i a ci ó n o l a pe r v e r si ón de su s e n t i do i ni c i al o
pu e de i n c l us o v ol v e rs e c o n t r a s us in i c i a dor e s . A sí , e l i ni c i o de la

48
R e v o lu c i ón de O c t u br e de 1 9 1 7 , n o s u sc i t ó u n a di c t a du r a de l pr o l e t a r i a do
s in o u n a di c t a du r a s o br e e l pr ol e t a r i a do . E n un s e n t i do m á s a m pl i o , l a s
do s v í as h a ci a e l S o c i al is mo , l a re f o r mi s t a s o c i al - de m ó cr a t a y l a
r e v o lu c i on a ri a l e n in is t a t e r m in a r on a m ba s e n c u a l qu i er c o s a di s t in t a a s u s
f i n al i da de s . L a i ns t a l a c i ón de l r e y Ju a n C ar l os e n Es pa ñ a , s e gún l a
i n t e ns i ón de l ge n e r a l F r a n c o de c o ns o lida r s u or de n de s pó t i c o , c o n t ri bu y ó
po r e l c o n t r a ri o a l l e v ar a E s pa ñ a h a c i a la d e m o c r a c i a .
L a a c c i ó n pu e de t e n e r t r e s t i po s de c o n s e c u e n ci a s in so s pe c h a da s
c o m o l o h a r es e ñ a do H i rs c hm a n :

♦ E l e f e c t o pe r v er s o ( e l ef e c t o n e f as t o i n es pe r a do e s m á s
i m po r t a n t e q u e e l e f e c t o b e n é f i c o e s pe ra do ) .
♦ L a in a n i da d de l a i nn o v a c i ón ( e n t r e m á s c am bi a m á s e s l a
m is m a c o s a) .
♦ L a pu e s t a e n pe l i gr o de l a s a dqu i s i c io n e s o bte n i da s (s e h a
qu e r i do m e jo r a r l a s o c i e da d, pe r o no s e h a l o gr a do o t r a c os a qu e
s u pri mi r li be r t a de s o s e gu ri da de s ) . Lo s e f e c t o s pe r v e rs os , v an o s,
n o c i v os de l a R e vo lu c i ón de O c t u br e de 1 9 1 7 s e m a ni f es t a r o n en l a
e x pe r i e n c i a s o v i é ti c a .

5. L A I M P R E D E C I B I L I D AD A L AR G O P L A Z O

E n r e a li da d, s e pu e de n c o ns i de r ar o c a lc u l a r a c or t o pl a zo l o s e f e c t o s
de u n a a c c i ó n, pe r o s us e f e c t o s a l a r go pl a zo s o n im pr e de c i bl e s . As í , l a s
c o n s e c u e n ci a s e n c a de n a de l a R e v ol u ci ó n F r a n c es a ( 1 7 8 9 ) f u er o n t o da s
i n e s pe r a das : e l T e rr o r , el T e rm i dor , e l I m pe r io , y m ás a de l a n t e e l
r e e s t a bl e c i mi e n t o de l o s r e y e s B or bo ne s , y a ú n m á s , l a s c o ns e c u e n ci a s
e u r o pe a s y m u n di a l es h a s t a o c t u br e de 1 9 1 7 f u e r on im pr e de c i bl e s , c om o
l o fu e r on e ns e gu i da t a m bi én l a s de l m is m o O c t u br e de 1 9 1 7 , de s de l a
f o rm a c i ó n d e l im pe r io t o t a l i t a r io h a s t a su c a í da .
D e e s t a m a n e r a , n in gu n a a c c i ón e s t á s e gu r a de o br a r e n el s e n ti do de
s u in t e n c i ón .
L a e c o l o gí a de l a a c c i ó n n os in v i t a , s in e m ba r go , n o a l a in a c c i ón s in o
a l a a pu e s t a qu e r e c o n o c e su s r i es gos y a l a e s tr a t e gi a qu e pe r m i t e
m o di fi c a r in c lu s o a nu l ar l a a c c i ó n e m pr e n di da .

5 . 1 L a a p ue s t a y l a e s t r a t e g ia

E n e f e c t o , h a y do s v í as pa r a e n f r e n t ar l a i n c e r ti du m br e de l a a c c i ó n .
L a pr im e r a es l a pl en a c o n ci e n c i a de l a a pu e s t a qu e c on ll e v a l a de c i si ón ;
l a s e gu n da e l r e c ur s o a l a e s t r a t e gi a .
U n a v e z bi e n t o m a da l a de c is i ón , l a pl e n a c o n ci e n ci a de l a
i n c e r t i du m br e s e vu e l v e l a pl e n a c o n ci e n c i a de u n a a pu e s t a . P a s c a l h a bí a
r e c o n o c i do qu e s u f e pr o v en í a de un a a pu e s t a . L a n o ci ó n de a pu e s t a s e
de be ge n e r a l i za r pa r a c u al qu i er f e ; l a f e e n u n m un do m e j o r , l a f e e n l a
f r a t e r ni da d o e n l a j u s t i c i a, a s í c o mo e n t o da de c i s i ó n é t i c a .
L a e s t r a t e gi a de be pr e v a l e c e r s o br e e l pr o gr a m a . E l pr o gr am a
e s t a bl e c e u n a s e c u e n ci a de a c c i o n e s qu e de be n s e r e j e c u t a da s s i n
v a r i a c ió n en un e n t o rn o es t a bl e ; pe r o de s de qu e h a y a m o di fi c a c i ón de l a s
c o n di c i on e s e x t e r io r e s el pr o gr a m a s e bl o qu e a . E n c a m bi o , l a es t r a t e gi a
e l a bo r a u n es c e n a ri o de a c c i ó n ex a m in a n do l as c e r t e za s y l a s
i n c e r t i du m br es de l a si t u a c i ón , l a s pr o ba bi l i da de s , l a s i m pro ba bi l i da de s . E l

49
e s c e n a ri o pu e de y de be s e r m o di f i c a do s e gú n l as i n fo rm a c i o n es r e c o gi da s ,
l o s a za r e s , c on t r a t i e m pos u o po r t u ni da de s e n c o n t r a da s e n e l c u rs o de l
c a m i n o. P o de m os , de n t r o de n u es t r as e s tr a t e gi a s , u t i li za r s e c u e n ci a s
c o r t a s pr o gr a m a da s , pe r o pa r a t o do a q u e l lo qu e s e e f e c t u e e n u n e n t o r n o
i n e s t a bl e e in c i er t o , s e im po n e l a es t r a t e gi a ; é s t a de b e pr i v i l e gi ar t a n t o l a
pr u de n c i a c om o l a a u da c i a y si e s po sibl e l a s do s a l a v e z. L a es t r a t e gi a
pu e de y de be e f e c t u a r c o m pr o mi s os c o n f r e c u en c i a . ¿ H as t a dó n de ? N o h a y
r e s pu e s t a ge n e r al pa r a e s t a pr e gu n t a , e s m á s , h a y un ri e s go qu e pu e de
s e r e l de l a i n t r a ns i ge n c i a qu e c o n du c e a l a de r r o t a o e l d e l a t r a n s i ge n c i a
qu e c o n du c e a l a a bdi c a c i ó n . E s e n l a e s t r a t e gi a qu e s i e m pr e s e pl a n t e a ,
de m a n e r a s in gu l ar e n f un c i ón de l c o n t e x t o y e n v i r t u d de s u pr o pi o
de s a r r ol l o , el p r o bl e m a d e l a d i a l ó gi c a e n t r e f in e s y m e di os .
F i n al m e n t e , t e n em o s qu e c on si de r a r l as di f i c ul t a de s de u n a es t r a t e gi a
a l s e r vi c i o de u n a fi n al i da d c om pl e j a c om o l a qu e in di c a e l l em a « li be r t a d,
i gu a l da d, f r a t e rn i da d ». E s t o s t r e s t é r min o s c o m pl em e n t a ri os s o n al m is m o
t i e m po a n t a gó n i c o s ; l a li be r t a d t i e n de a de s t r u i r l a i gu al da d ; é s t a , s i e s
i m pu es t a , t i e n de a de s t r u i r l a l i be r t ad ; po r ú l t i m o , l a f r a t e r ni da d n o
pu e de s e r n i de c r e t a da ni i m pu es t a sin o in c i t a da . S e gún l a s c o n di ci o n es
h is t ó r i c as , u n a es t r a t e gi a de be r á f a vo re c e r l a l i be r t a d o l a i gu al da d o l a
f r a t e r ni da d s i n o po n er s e nu n c a a l os o t r o s d o s t é r m in os .
D e e s t a f o r m a , l a r e s pu es t a a l a s in c e r t i du m br es de l a a c c i ó n e s t á
c o n s t i t ui da po r l a bu e n a e l e c c i ón de u na de c i s i ó n , po r l a c o n c i en c i a de l a
a pu e s t a , l a e l a bo r a c i ón de u n a e s t ra t e gi a qu e t e n ga e n c u e n t a l a s
c o m pl e j i da de s i nh e r e n t e s a s us pr o pi a s f in a li da de s , qu e en e l t r a ns c ur s o
de l a a c c i ó n pu e da m o dif i c ar s e e n f un c i ó n de l os ri e s gos , in f or m a ci o n es ,
c a m bi o s de c o n t e x t o y qu e pu e da c o nsi de r a r u n e v e n t u al t o r pe de o de l a
a c c i ó n qu e hu bi e s e t om a do u n cu rs o noc i v o . P o r es t o , s e pu e de y s e de be
l u c h ar c o n t r a l as i n c er t i du m br e s de l a a c c i ó n ; s e pu e de i n c l us o su pe r a rl a s
a c o r t o o m e di an o pl a zo , pe ro n a di e pr e t e n de r í a e li mi n ar l as a l ar go pl a zo .
L a e s t r a t e gi a , c o m o el c o n o ci mi e n t o , s i gu e s i en do l a n a v e ga c i ón e n u n
o c é a n o d e i n c e r t i du m br es a t r a v é s d e a r c h i pi é l a gos d e c e r t e za s .
E l de s e o de a ni qui l ar l a In c e r t i dum bre pu e de pa r e c e r n o s c om o l a
e n f e rm e da d m i sm a de n u e s t r as m e n t es y t o da di r e c c i ó n h a c i a l a gr an
C e r t e za n o p o dr í a s e r m ás q u e u n e m ba ra zo s i c o l ó gi c o .
E l pe ns a mi e n t o , en t o n c e s , de be e n c a m i n ar s e y a gu er ri rs e pa r a
a f r o n t ar l a in c e r t i dum br e . To do a qu e l lo qu e i m pli c a o po r t un i da d i m pl i c a
r i e s go y el pe ns a mi e n t o de be dif e r e n ci ar l as o po r t u ni da de s de l o s ri e s gos
a s í c o m o l o s ri e s gos d e l a s o po r t u ni da de s .
E l a ba n do n o de l pr o gr e s o ga r a n t i za do po r l a s « l e y e s de l a H i s t o ri a »
n o e s e l a ba n do n o de l pr o gr e s o si n o e l r e c o n o c im i en t o de s u c a r á c t e r
i n c i er t o y fr á gil . L a r e n un c i a al m e j o r de l o s m un do s n o e s de n in gu n a
m a n e r a l a r e n un c i a a u n mu n do m e j or .
E n l a hi s t or i a , h em o s vi s t o pe rm a n e n t e y de s a f o r t u n a da m en t e qu e l o
po s i bl e s e v u el v e im po si bl e y po dem o s pr es e n t ir qu e l a s m á s r i c as
po s i bil i da de s hu m an a s s i gu en si e n do impo s i bl e s de r e a l i za r. P e r o t a m bi é n
h e m os v is t o qu e l o i n es pe r a do ll e ga a s e r pos i bl e y s e r e al i za ; h e m os
v i s t o a m e nu do qu e l o im pr o ba bl e se r e a l i za m á s qu e l o pr o ba bl e ;
s e pa m o s , e n t on c e s , c o nf i a r en l o i n es pe r a do y t r a ba j a r p a r a l o i m pr o ba bl e .

50
 CAPÍTULO VI
ENSEÑAR LA CO MP RENSIÓ N

L a si t u a c i ón s o br e n u es t r a Ti e rr a es pa r a dó j i c a . L as i n t e r de pe n de n c i as
s e h an m ul t i pli c a do . L a c on c i e n ci a de se r s oli da r i os c on s u v i da y c o n su
m u e r t e li ga de s de a h o r a a l o s h um an o s . L a c om un i c a c ió n t ri un f a ; e l
pl a n e t a e s t á a t r a v e za do po r r e de s , f ax e s , t e l éf o n os c e lu l ar e s , m o de ms ,
I n t e r n e t . Y si n em ba r go , l a in c o m pr en sió n si gu e s i en do ge n e r a l. Si n du da ,
h a y gr a n de s y mú l ti pl e s pro gr e s os de la c o m pr e ns i ón , pe r o l o s pr o gr e so s
de l a i n c o m pr e ns ió n p a r e c e n a ú n m á s g ra n de .
E l pr o bl e m a de l a c o m pr e ns i ón s e h a v ue l t o c r u c i a l pa r a l os h um a n os . Y
po r e s t a r a zó n de be s e r un a de l a fin a l i da de s de l a e du c a c ió n pa r a e l
f u t u ro .
R e c o r de m os qu e n in gu n a t é c n i c a de c o m un i c a ci ó n , de l t e l é fo n o a
I n t e r n e t , a po r t a po r s í mi sm a l a c o m pre n s ió n . L a c o m pr en si ó n n o pu e de
di gi t a r s e . E du c a r pa r a c o m pr en de r l a s m a t e m á t i c a s o c u a l qui e r dis c i pli n a
e s u n a c os a , e du c a r pa r a l a c o m pre n s ió n hu m an a e s o t r a ; a h í s e
e n c u e n t r a ju s t a m en t e l a m isi ó n e s pi ri t u a l de l a e du c a c i ó n : e ns e ñ ar l a
c o m pr e ns i ón e n t r e l a s pe r s on a s c om o c o n di c i ón y ga r a n t í a de l a
s o li da r i da d i n t e l e c t u al y m o r al d e l a h um a n i da d.

E l p r o bl e m a d e l a c o m pr e ns ió n e s t á d o bl e m e n t e p o l a r i za do :

♦ U n po l o , a h or a pl a n e t a ri o , es el de l a c om pr e ns i ón e n t r e
h u m an o s : lo s e n cu e n t r os y r e l a c i on e s s e m ul t i pli c a n e n tr e pe r s on a s ,
c u l t u r as , p u e bl os q u e r e pr e s e n t a n c ul t u ra s d i f e r e n t es .
♦ U n po l o i n di v i du al , es e l de l a s r e l a cio n e s pa r ti c u l ar e s en t r e
f a m il i ar e s . Estas están c a da vez más a m e n a za da s po r la
i n c o m pr e ns i ón ( c o mo s e in di c a r á m á s a de l a n t e ) . E l a xi om a « e n t r e
m á s al l e ga do s , m á s c om pr e ns i ón » s ó lo e s u n a v e r da d r e l a t iv a y s e l e
pu e de o po n e r a l a x i om a c o n t r a ri o « e n t r e m á s a ll e ga do s m e no s
c o m pr e ns i ón » pu e s t o qu e l a pr o x i m ida d pu e d e a l i m e n t a r m a lo s
e n t e n di do s , c e l o s, a gr e s i vi da de s , i n cl uso e n l o s m e di o s i n t e l e c t u a l es
a pa r e n t e m e n t e m á s e v o lu c i on a do s .

1. L AS D OS C OM P R E NS I ONE S

L a c o m u ni c a c i ó n n o c o n ll e v a c o m pr en si ón .
L a i n f or m a ci ó n , si e s bi e n t r a n sm i tida y c o m pr e n di da , c o n l l e v a
i n t e li gi bil i da d, pr im e r a c on di c i ón n e c esa r i a pa r a l a c o m pr e n si ón , pe r o n o
s u fi c i en t e .
H a y do s c o m pr e n si o n es : l a c o m pr e n sió n i n t e l e c t u a l u o bj e t i v a y l a
c o m pr e ns i ón h um a n a in t e r su bj e t i v a . C om pr e n de r si gn if i c a in t e l e c t u a lm e n t e
a pr e h e n de r e n c o n ju n t o , c om - pr e h en de re , a s ir e n c o n ju n t o ( el t e x t o y s u
c o n t e x t o , l as pa r t e s y el t o do , l o m ú l ti pl e y l o i n di v i du al ) . L a c om pr e ns i ón
i n t e l e c t u a l p a s a p o r l a i n t e li gi bi li da d.
E x pl i c ar es c o ns i der a r l o qu e h ay que c o n o c e r c o m o un o bj e t o y
a pl i c a r l e t o do s l os m e di os o bj e t i v os de c o n o c i mi e n t o . L a e x pli c a c i ón e s
o bv i a m e n t e n e c e s ar i a p a r a l a c o m pr en sió n i n t e l e c t u al u o bj e t i v a .

51
 L a c o m pr e n si ón h um a n a s o br e pa s a l a e x pl i c a c i ón . L a e x pli c a c i ó n es
s u fi c i en t e pa r a l a c o m pr en si ó n i n t e le c t u a l u o bj e t i v a de l a s c os a s
a n ó n im a s o m a t e ri a l es . Es i ns uf i ci e n t e p a r a l a c o m pr e ns i ón h um a n a .
E s t a c o m po r t a u n c o n o ci mi e n t o de s u je t o a s u j e t o . S i v e o u n ni ñ o
l l or a n do , l o vo y a c o m pr e n de r s in m edi r e l gr a do de s a l in i da d de s u s
l á gr im a s y , e n c o n tr a n do e n m í mi s an gu s t i as i nf a n t il e s , l o i n de n t if i c o
c o n m i go y m e i de n ti fi c o c o n é l. L a s dem á s pe rs o n as s e pe r ci be n n o s ó l o
o bj e t i v a m e n t e , s in o c o m o o t r o s uj e t o c o n e l c u a l u n o s e i de n t i fi c a y qu e
u n o i de n t if i c a e n sí mi sm o , un e go a l t e r qu e s e v u e l v e a l t e r e go .
C o m pr en de r in c lu y e n e c e s ar i am e n t e u n pr o c es o de e m pa t í a , de
i de n t i fi c a c i ó n y de pr o y e c c i ón . S i em pr e in t e r su bj e t i v a , l a c om pr e nsi ó n
n e c e s i t a a pe r t u r a , si m pa t í a , g e n e r osi da d.

2. U NA E D U C AC I ÓN P AR A L O S OB S T ÁC U L OS A L A C OM P R E NS I ÓN

L o s o bs t á c u l os e x t e rn o s a l a c om pr e ns ió n i n t e l e c t u a l u o bj e t i v a s o n
m ú l ti pl e s .
L a c o m pr e n si ón de l s e n t i do de l a s pa l abr a s de o t r o , de s u s i de as , de
s u v is ió n d e l m un do s i em pr e e s t á a m e n aza da p o r t o do s l o s l a do s :

♦ H a y « r u i do » qu e pa r a s i t a l a tr a n smi sió n de l a in f or m a c i ón ,
c r e a e l m a l e n t e n di do o e l n o e n t e n di mi en t o .
♦ H a y po l is e m i a de un a n o ci ó n qu e , e nu nc i a da e n u n s e n t i do , s e
e n t i e n de e n o t r o ; a s í , l a pa l a br a « c u l t ur a », v e r da de r o c a m a l e ó n
c o n c e ptu a l , pu e de si gn if i c a r t o do l o qu e n o si e n do n a t u r al m en t e
i n n a t o de be s er a pr e n di do y a dqu ir i do ; pu e de s i gn if i c ar lo s u so s ,
v a l o r es , c r e en c i a s de u n a e t n i a o de u n a n a c i ó n ; pu e de si gni fi c a r
t o do l o qu e a po r t a n l a s h um a ni da de s , l a li t e r a t u r a , el a r t e , l a
f i lo s of í a .
♦ E x is t e l a i gn o r an c i a de l os r i t os y c o s t u m br es de l o tr o ,
e s pe c i a l m en t e l o s r i t os de c o r t e s í a que pu e de n c o n du c i r a of e n de r
i n c o ns c i en t e m e n t e o a a u t o de s c a l i fi c a rse c o n r e s pe c t o d e l o t r o .
♦ E x is t e l a i n c o m pr e ns i ón de l o s Va l o r e s im pe r a t i v os e x pa n di do s
e n e l s en o de o t r a c u l t ur a c o m o l o s o n en l a s s o ci e da de s t r a di c i o n al e s
e l r es pe t o h a c i a l o s a n c i an o s , l a o be di e n c i a in c o n di c i on a l de l o s
n i ño s , l a c r e e n ci a r el i gi os a o , al c o n t ra r i o , en n u es t r as s o ci e da de s
de m o c r á t i c a s c on t e m po r á n e as , el c ul t o a l in di vi du o y el r e s pe t o a l as
l i be r t a de s .
♦ E x is t e l a i n c o m pr en si ó n de l o s im pe r a t i v o s é t i c os pr o pi o s de
u n a c u l t ur a , e l im pe r a t i v o de l a v e n ga n za e n l a s s o c i e da de s de t r i bu s ,
y e l i m pe r a t i v o d e l a l e y e n l as s o ci e da de s e v o l u ci o n a da s .
♦ E x is t e a m e n u do l a im po si bi li da d, de nt r o de un a vi si ó n de l
m u n do , de c o m pr e n de r l as i de a s o argu m e n t o s de o t r a vi si ó n de l
m u n do , o d e n t r o d e u n a f il os o fí a c o m pr en de r o t r a f il o s of í a .
♦ P o r ú l t im o , y m ás i m por t a n t e , e x i s te l a i m po si bi li da d de
c o m pr e ns i ón d e u n a e s t r u c t ur a m e n t a l a o t r a .

52
 L o s o bs t á c ul os in t e r io r e s a l a s dos c om pr e ns i on e s s o n e n or m es ; n o
s o l am e n t e e xi s t e l a in di f er e n c i a si no t a m bi é n el e go c e n t ri sm o , el
e t n o c e n t r is m o , el s o ci o c e n t ri sm o , cuya característica c o mú n es
c o n si de r a rs e e l c e n t ro de l m u n do y c o n si de r a r c o m o s e c un da r i o ,
i ns i gni fi c a n t e u h o s ti l t o do l o e x t r a ñ o o l e j a n o .

2.1 El egocentrismo

E l e go c e n t ri sm o cu l t i v a l a s el f - de c epti o n , t r ai c i ón a s í mi sm o
e n ge n dr a da po r l a au t o j us t i fi c a c i ó n, l a a u t o gl o ri fi c a c i ó n y l a t e n de n c i a a
a dj u di c a r a l os de m á s , ex t r a ñ os o no , l a c a u s a de t o do s l os m al e s . L a s e lf -
de c e pti o n e s u n j u e go r o t a t i v o c om pl e j o de m en t i r a , si n c e ri da d,
c o n v i c c i ón , du pl i ci da d, qu e n o s c o n du c e a pe r c i bi r , de m an e r a pe y or a t i v a ,
l a s pal a br a s o a c t o s de l os de m ás , a s ele c c i o n a r l o qu e e s de s f a vo r a bl e , a
e l i mi n ar l o qu e es f a v o r a bl e , a s e l e c c io n a r nu e s t r os r e c u e r dos
gr a t i f i c a n t es , a e l i mi n ar o t r a n sf or m a r lo s d e s h o nr os o s .
E l Cí r cu l o de l a Cr u z, de I a i n P e a rs , mue s t r a bi e n , a t r a v és de c u a t r o
r e l a t o s di f er e n t e s de e v e n t o s i gu a l e s y de u n m i sm o h o mi c i di o , l a
i n c o m pa t i bili da d e n t r e l o s r e l a t o s de bi do n o s o l a m en t e a l di s im ul o y a l a
m e n t ir a si n o a l as i de a s pr e c o n c e bida s , a l as r a ci o n al i za c i on e s , a l
e go c e n t r i sm o o a l a c r e en c i a r e l i gi o s a . L a f i es t a un a v e z m ás , de L o uis -
F e r di n an d C é l in e , e s u n t e s t im on i o ún i co de l a a u t o j u s t i fi c a c i ó n fr e n é t i c a
de l a u t o r , de s u i n c a pa c i da d de a u t o c r i t i c a rs e , de s u r a zo n am i e n t o
pa r a n o i c o .
E n r e a li da d, l a i n c o m pr en si ó n de s í m i sm o e s u n a fu e n t e m u y
i m po r t a n t e de l a i n c om pr e ns ió n de l os de m á s . Un o s e cu br e a sí m is m o su s
c a r e n c i a s y de bil i da de s , l o qu e n os vu e lv e de s pi a da do s c o n l as c a r en c i as y
de bi l i da de s d e l o s d e m á s .
E l e go c e n t ri sm o s e a m pl i a c on el a ba n do n o de l a dis c i pli n a y l as
o bl i ga c i o n es qu e an t e r i or m en t e h a c í a n re n u n ci a r a l o s de s e o s i n di v i du al e s
c u a n do s e o pon í a n a l os de pa r i en t e s o c ó n yu ge s . H oy e n dí a , l a
i n c o m pr e ns i ón d e s t r o za l a s r e l a ci o n es p a dr e s - hi j os , e s po s os - es po s a s ; é s t a
s e e x pa n de c om o u n c á n c e r en l a vi da c o t i di a n a su s ci t a n do c a lu mn i as ,
a gr e s i on e s , h om i ci di os s í qu i c os ( de s eo s de m u e r t e ) . El m un do de l o s
i n t e l e c t u a l es , es c r i t or e s o u ni v er si t a r i os , qu e de be r í a s e r el m á s
c o m pr e ns i v o , e s e l m ás ga n gr e n a do ba j o e l e f e c t o de u n a h i pe r t r o fi a de l
y o a s u mi do p o r u n a n e c es i da d de c o n s a gr a c i ó n y d e g l o r i a .

2.2 E t noc e nt r i s m o y s o c i o c e nt r i s m o

E t n o c e n t r is mo y e go c e n t r is m o nu t r e n l as x en o f o bi as y r a ci sm o s h as t a
e l pu n t o ll e ga r a qu i t a rl e a l e x tr a n j e ro s u c a li da d de h u m a no . P o r e s t o , l a
v e r da de r a l u c h a c on t r a l os r a c ism o s se o pe r a r í a m ás c o n t r a s us r a i c es
e go - s o c i o- c é n t r i c as q u e c o n t r a s us sí n t om a s .
L a s i de a s pr e c o n c e bi da s , l a s r a c i on a li za c i o n e s a par t i r de pr e mis a s
a r bi t r a ri a s , l a a u t o ju s t if i c a c ió n fr e n é t i ca , l a i n c a pa c i da d de a u t o c r i t i c ar s e ,
e l r a zo n am i en t o pa r a n oi c o , l a ar r o ga nc i a , l a n e ga c i ó n, e l de s pr e c i o , l a
f a br i c a c i ón y c o n de n a de c u l pa bl es s o n l a s c a us a s y c on s e c u en c i as de l a s
pe o r e s in c o m pr en si o n es pr o v en i e n t es t a n t o de l e go c e n t r i sm o c o mo de l
e t n o c e n t r is m o .

53
 L a i n c om pr e ns i ón pr o du c e t a n t o e m brut e c i m i e n t o qu e és t e a s u v e z
pr o du c e i n c om pr e ns ió n . L a in di gn a ci ó n e c o n o m i za ex a m e n y an á li si s . C om o
di c e C l é m en t R o ss e t : « l a de s c a l i fi c a c i ón po r r a zo n es de o r de n m or a l e vi t a
c u a l qu i er e s fu e r zo de i n t e li ge n c i a de l obj e t o de s c a l i f i c a do de m a n e r a qu e
u n j ui c i o m o r al t r a du c e s i em pr e un r e c h a zo a l a n á li sis e i n c lu so a l
pe n s a mi e n t o 12 ». C o m o s e ñ al a ba We s t e r ma r c k : « E l c a r á c t e r dis t i n t iv o de l a
i n di gn a ci ó n m or a l s i gu e si e n do e l in s t in t i v o de s e o de de v o l v e r pe n a po r
pe n a ».
L a in c a pa c i da d de c o n c e bi r l o c om pl e j o y l a r e du c ci ó n de l
c o n o c i mi e n t o de u n c on j un t o a l de u n a de s us pa r t e s pr o vo c a n
c o n s e c u e n ci a s aú n m á s f un e s t a s e n e l m u n do de l a s r e l a c i on e s h um a n as
qu e e n e l d e l c o n c o c i m i en t o d e l m u n do fí si c o .

2 . 3 E l e s p í r i t u r e d uc t o r

R e du c i r e l c o no c im i e n t o de l o c o m pl e j o a l de u n o de s u s e l e m e n t o s ,
c o n si de r a do c o m o e l m á s si gni f i c a t iv o , ti e n e c on s e c u en c i a s pe o r e s e n é ti c a
qu e e n e s t u di o s de f ís i c a . Ah o r a bi en, e s t a m bi é n e l m o do de pe n s a r
do m i n an t e , r e du c t o r y s im pli f i c a dor a l i a do a l o s m e c a ni sm os de
i n c o m pr e ns i ón e l qu e de t e r mi n a l a r e duc c i ó n de u n a per s on a li da d m úl t i pl e
po r n a t ur a l e za a un a s o l a de s us r as gos . Si el r as go e s f a v or a bl e , h a br á
de s c o n o c im i e n t o de l o s a s pe c t o s n e ga t i v o s de es t a pe r s on a li da d. S i e s
de s f a v o r a bl e , h a br á de s c o n o ci mi e n t o de s u s r a s gos po s i ti v o s . E n a m bos
c a s o s h a br á in c o m pr en si ó n . L a c o m pre n s ió n n os pi de , po r e j e m pl o , n o
e n c e r r a r, n o r e du c ir u n s e r h um a n o a su c r i m en , ni s i qui e r a r e du ci rl o a s u
c r i mi n al i da d as í h a y a c o m e t i do v a ri o s c r í m en e s . C om o de c i a H e ge l : « e l
pe n s a mi e n t o a bs t r a c t o n o v e e n e l a s e si n o m á s qu e es t a c u a li da d
a bs t r a c t a ( s a c a da fu e r a de su c on t e x t o ) y ( de s t r u y e) e n é l , c on l a a y u da
de e s t a ú n i c a c u a l i da d, e l r e s t o d e s u hum a n i da d ».
R e c o r de m os t a m bi é n qu e l a e n a j en a c i ón po r u n a i de a , u n a f e , qu e da
l a c o n vi c c i ón a bs ol u t a de su v er da d, a n ul a c u al qu i er po si bil i da d de
c o m pr e ns i ón d e l a o t r a i de a , d e l a o t r a f e , d e l a o t r a p e r s o n a .

L o s o bs t á c u l os a l a c o m pr e ns i ón so n m úl t i pl e s y m ul t i f or m es : l os m á s
gr a v e s es t á n c o ns t i t ui do s po r el bu c l e ego c e n t r i sm o ↔ a u t o ju s t if i c a c ió n ↔
s e l f- de c e pti o n , po r l a s pos e si o n es y l a s r e du c c i o n es , a sí c om o po r el t a li ó n
y l a v e n ga n za ; e s t r u c t u r a s é s t as a r r aiga da s de m a n e r a i n de l e bl e e n e l
e s pí ri t u hu m an o qu e n o s e pu e de n a rr a n c a r pe r o qu e s e pu e de n y s e
de be n s u pe r a r .
L a c o n y un c i ón de l a s in c o m pr en si o n es , l a i n t e l e c t u al y l a h um a n a , l a
i n di vi du a l y l a c o l e c t i v a, c o n s t i t uye o bs t á c u l o s m a y or e s pa r a e l
m e j o r am i e n t o de l as r e l a c io n e s e n t r e l os i n div i du os , gr u po s, pu e bl os ,
n a c i o n es .
N o s on s o l am e n t e l as ví a s e c on ó mi c a s , j u rí di c a s , s o ci a l es , c ul t u r al e s
l a s qu e f a ci li t a r á n l a s ví a s de l a c o m pr e n si ó n , t a m bi én s on n e c e s ar i as v í as
i n t e l e c t u a l es y é t i c as , l a s cu a l e s po dr án de s a rr o ll a r l a do bl e c om pr e ns i ón
i n t e l e c t u a l y hu m an a .

12
C. Rosset, Le démon de la tautologie, suivi de cinq pièces morales, ed. Minuit, París, 1997, p. 68.

54
3. L A É T I C A D E L A C OM P R E NS I Ó N

L a é t i c a de l a c o m pr en si ó n e s un a r t e de v i vi r qu e n o s pi de , e n pr im e r
l u ga r , c o m pr e n de r de m a n e r a de si n t e r es a da . P i de u n gr a n e s fu e zo y a qu e
n o pu e de e s pe r a r ni n gu n a r e ci pr o c i dad : a qu e l qu e e s t á a m e n a za do de
m u e r t e po r un f a n á t i c o c om pr e n de po r qu é e l f a n á t i c o qui e r e m a t a rl o ,
s a bi e n do qu e é s t e n o l o c om pr e n de r á ja m á s . C om pr e n der a l f a n á ti c o qu e
e s i n c a pa z de c o m pr e n de rn o s, e s c om pr e n de r l as r a í c e s , l as f or m as y l a s
m a n if e s t a c i on e s de l f a n a ti sm o hu m an o . E s c o m pr e n de r po r qu é y c ó mo s e
o di a o s e de s pr e c i a . L a é t i c a de l a c o m pr e ns i ón n os pi de c o m pr e n de r l a
i n c o m pr e ns i ón .
L a é t i c a de l a c o m pr e n si ó n pi de a r gum e n t a r y r ef u t a r e n v e z de
e x c o m ul ga r y a n a t e m a t i za r . E n c er r ar e n l a n o c i ón de t r a i do r a qu e l l o qu e
pr o v i e n e de u n a i n t el i gi bil i da d m á s ampl i a im pi de r e c o n o c e r el er r or , e l
e x t r a v í o , l as i de o l o gí a s , l o s d e s ví o s .
L a c o m pr e ns ió n n o e x cu s a n i a cu s a : e ll a n os pi de e vi t a r l a c o n de n a
pe r e n t o r i a , i rr e m e di a bl e , c o m o s i u n o mi sm o n o h u bi e r a c o n o ci do nu n c a l a
f l a qu e za n i hu bi e r a c o m e t i do e rr o r es . S i s a be m os c o m pr e n der a n t e s de
c o n de n a r e s t a r em o s en l a v í a de l a h u m an i za c i ón de l a s r el a c i on e s
h u m an a s .
L o q u e f a v o r i za l a c o m pr en si ó n e s :

3 . 1 E l « b i e n p e ns a r »

E s t e e s el m o do de pe n s a r qu e pe rm i te a pr e h e n de r en c o n ju n t o el
t e x t o y e l c o n t e x t o , e l s e r y s u e n t o r n o , l o l o c a l y lo gl o ba l , l o
m u l ti di m en si o n al , en r e su m e n lo c om pl e j o , es de c ir l a s c o n di ci o n es de l
c o m po r t a m i en t o hu m an o . El n o s pe rm i t e c o m pr en de r i gu a lm e n t e l as
c o n di c i on e s o bj e t i v a s y s u bj e t i v as ( s el f - de c e pti o n , e n a j e n a ci ó n po r f e ,
de l i ri o s e hi s t e ri a s) .

3 . 2 L a i nt r o s p e c c i ó n

L a pr á c t i c a m en t a l de l a u t o - ex a m e n pe r m a n e n t e de s í mi sm o es
n e c e s a ri a , y a qu e l a c o m pr en si ó n de n ue s t r a s pr o pi a s de bil i da de s o f a l t a s
e s l a v í a pa r a l a c om pr e ns i ón de l a s de l o s de m á s . Si de s c u br im o s qu e
s o m os s er e s dé bi l es , fr a gi l es , in su fi c i en t e s , c a r e n t e s , en t o n c e s po de m o s
de s c u br ir q u e t o do s t e n e m o s u n a n e c es ida d m u t u a d e c o m pr e n s i ón .
E l a u t o - e x am e n c r í ti c o n o s pe rm i t e de s c e n t r a rn o s r e l a t i v am e n t e c o n
r e s pe c t o de n o s o t r o s mi sm o s , y po r c o n s i gui e n t e r e c o n o c e r y j u zga r
n u e s t ro e go c e n t r ism o . N o s pe r mi t e de j a r de a su mi r l a pos i ci ó n de j u e z e n
t o da s l a s c o s a s 13.

4. L A C ONC I E NC I A D E L A C OM P L E J I D A D H U M ANA

L a c o m pr e ns i ón h a ci a l os de m á s ne c e s i t a l a c o n ci e n c i a de l a
c o m pl e j i da d h um a n a .
A sí , po de m o s e x t r a e r de l a l i t e r a t ur a n o v e l es c a y de l c i n e l a
c o n c i e n ci a de qu e n o s e de be r e du c i r u n s e r a l a m ín im a pa r t e de s í

13
« C'est un con » (es un estúpido), « c'est un salaud » (es un cabrón), son dos expresiones que expresan
tanto la incomprensión como la pretención de la soberanía intelectual y moral.

55
m is m o , ni a l pe o r fr a gm e n t o de s u pa s a do . Mi e n t r as qu e e n l a v i da
o r di n ar i a n o s a pr e s ur a m os a e n c er r ar en l a n o c i ón de c r im in a l a a qu el qu e
h a c o m e t i do u n c ri m en , r e du c i e n do l os de m á s a s pe c t o s de su vi da y de s u
pe r s o n a a e s e ú n i c o r as go , de s c u br im o s l o s m ú t i pl e s a s pe c t o s e n l o s r e y es
ga n gs t e r s de S h a k es pe a r e y e n l os ga n gs t e r s r e a l es de l a pe lí c ul a s
po l i c í a c as . P o de m o s v e r c ó m o u n c ri mi na l s e pu e de t r a n s f or m ar y r e di mi r
c o m o J e a n V a l j e a n y R a s ko ln i k ov .
A h í po de m o s, fi n al m en t e , a pr e n de r l as m á s gr a n des l e c c i o n es de l a
v i da , l a c o m pa si ón po r e l s uf ri mi e n to de t o do s l o s hu mi ll a do s y l a
v e r da de r a c o m pr e n si ó n.

4 . 1 L a a p e r t ur a s ub j e t i va ( s im p á t i ca ) hac i a l o s d e m á s

S o m os a bi e r t o s pa r a c i er t o s a ll e ga do s pr i v il e gi a do s , pe r o l a m a y or
pa r t e de l t i e m po pe r m a n e c e m o s c e r ra do s a l o s de m á s . El c i n e , qu e
f a v o r e c e e l pl e n o e m pl e o de n u es t ra s u bj e t i vi da d, po r pr oy e c c i ó n e
i de n t i fi c a c i ó n, n os h a c e si m pa t i za r y c om pr e n de r a a qu el l os qu e n os s er í an
e x t r a ñ o s o a n t i pá t i c os e n u n m om e nt o c u a l qu i e r a . A qu e l qu e s i en t e
r e pu gn a n c i a p o r e l v a ga bu n do q u e e n c ue n t r a e n l a c a l l e , s im pa t i za d e t o do
c o r a zó n e n e l ci n e c on e l v a ga bu n do C h a rl o t . Si e n do qu e e n l a vi da
c o t i di a n a s om o s c as i i n dif e r e n t e s a l a s mi s er i as fí si c a s y mo r a l es ,
e x pe r i m en t a m o s c o n l a l e c t u r a de u na n o v e l a o en un a pe lí c ul a : l a
c o m pa s i ón y l a c o n mi s er a c i ón .

4 . 2 L a i nt e r i o r i z a c i ó n d e l a t o l e r a nc i a

L a v e r da de r a t o l e r a n c i a n o e s i n di f e r ent e a l a s i de a s o e s c e p t i s is m os
ge n e r a l i za do s ; é s t a s u po n e u n a c o nv i c ci ó n , u n a f e , un a e l e c c i ón é t i c a y a l
m is m o t i em po l a a c e pta c i ó n de l a e x pr e s ió n de l as i de a s , c on v i c ci o n e s,
e l e c c i o n es c o n t r ar i as a l a s n u es t r a s . L a t o l e r a n ci a su po n e un s u fri mi e n t o
a l s o po r t a r l a e x pr es i ón de i de a s n e ga t i v a s o , s e gú n n os o t r os , n ef a s t a s , y
u n a v o lu n t a d de a s u m ir e s t e s uf ri mi e n t o.
E x is t e n c u a t r o gr a do s de t o l e r a n c i a : E l pr i m er o , e x pr e s a do po r
Vo l t a i r e , n os o bli ga a r e s pe t a r e l de r e cho de pr o f er ir u n pr o pó si t o qu e n os
pa r e c e i n n o bl e ; n o s e t r a t a de r e s pe t a r l o i nn o bl e , s e t r a t a de e v i t a r qu e
i m po n ga mo s nu e s t r a pr o pi a c o n c e pc i ó n de l o i n n o bl e pa r a pr o h i bir u n a
pa l a br a . E l s e gu n do gr a do e s i ns e pa r abl e de l a o pc i ó n de m o c r á ti c a : l o
j u s t o de l a de m o c r a c i a e s n u t ri rs e de o pi n i on e s di v e rs a s y a n t a gó ni c a s ;
a s í , el pr in c i pio de m o c r á t i c o or de n a a c a da u n o r es pe t a r l a e x pr es i ón de
l a s i de a s an t a gó n i c a s a l as s u y as . El t er c e r gr a do o be de c e a l c on c e pto de
N i e ls B o hr , pa r a qu i en e l c o n t r ar i o de u n a i de a pr o f un da e s o t r a i de a
pr o f un da ; di c h o de o t r a m a n e r a , h a y un a v e r da d e n l a i de a a n t a gó n i c a a
l a n u es t r a , y es e s t a v e r da d l a qu e ha y qu e r e s pe t a r . El c u a r t o gr a do
pr o v i e n e de l a c o n ci e n ci a de l as e n a je n a c i o n es hu m an a s po r l o s mi t o s ,
i de o l o gi as , i de a s o di o s es a s í c om o de l a c o n c i e n c i a de l o s de s ví os qu e
l l e v an a lo s i n di v i du os m u ch o m ás l e j os y a u n lu ga r di f er e n t e de do n de
qu i e r e n ir . L a t o l e r an c i a v a l e , cl a r o e s t á , pa r a l as i de a s n o pa r a l os
i ns ul t o s , a gr e si o n es o a c t o s h o mi c i da s .

56
5. C OM P R E NS I ÓN , É T I C A Y C U L T U R A P L ANE T A R I AS

D e be m o s l i ga r l a é t i c a de l a c o m pr e n s ió n e n t r e l a s pe r s on a s c o n l a
é t i c a de l a e r a pl an e t a r i a qu e n o c es a de m u n di al i za r l a c om pr e ns ió n . L a
ú n i c a y v er da de r a mu n di al i za c i ón que e s t a r í a a l s e rv i ci o de l gé n er o
h u m an o e s l a d e l a c o m pr e n si ó n, d e l a s o l i da ri da d i n t e l e c t u a l y m or a l d e l a
h u m an i da d.
L a s c u l t ur a s de be n a pr e n de r l a s un a s de l a s o t r a s y l a o r gu ll o s a
c u l t u r a o c c i de n t a l qu e s e e s t a bl e c i ó c om o c ul t u r a e ns e ñ a n t e de be t a m bi é n
v o l v e rs e un a c ul t u r a qu e a pr e n da . C o mpr e n de r e s t a m bi é n a pr en de r y r e -
a pr e n de r d e m a n e r a p e r m a n en t e .
¿ C ó mo pu e de n c o mu ni c a r l as c ul t u r as ? Ma go r o h Ma r uy a m a n o s da
u n a in di c a c i ó n ú t i l 14. E n c a da c u l t u r a , la s m e n t a li da de s do m i n an t e s s on
e t n o o s o c i o c é n t r i c as , e s de c i r m ás o m e n os c e r r a da s c o n r es pe c t o de l a s
o t r a s c ul t ur a s . P e r o t a m bi én h a y de nt r o de c a da c u l t ur a m e n t a li da de s
a bi e r t a s , c ur io s as n o o r t o do x as , m a rgi n a da s , y t a m bi é n e x is t e n l o s
m e s t i zo s, f r u t os de m a t r i m on i os m ix t o s qu e c o n s t i t u y e n pu e n t e s n a t ur a l es
e n t r e l a s cu l t ur a s . A m en u do , lo s m a r gin a do s s on e s cr i t o r es o po e t a s c u y o
m e n s a j e p u e de i rr a di a rs e e n s u p r o pi o p a í s y e n e l mu n do e x t e r i or .
C u a n do s e t r a t a de a r t e , m ú s i c a , l i t e r a t u r a , pe ns a mi e n t o , l a
m u n di a li za c i ó n c ul t u r al n o es h om o ge n e i za n t e . C o ns t i t uy e gr a n de s o l as
t r a n sn a c i o n al e s qu e f a v o r e c e n , a l mi sm o t i em po , l a e x pr es i ón de l a s
o r i gin a li da de s n a c i on a l es e n su s en o. A sí o c ur ri ó e n Eu r o pa c o n e l
C l as i c is mo , l as L u c e s , el R om a n t i ci sm o , e l R e a li sm o , e l Su rr e a li sm o . H o y
e n dí a , l a s n o v e l as j a po n es a s , l a t i n o ame r i c a n as , a fr i c a n as s on pu bli c a da s
e n l os gr an de s l en gu a s e u r o pe os y l a s no v e l a s eu r o pe a s s on pu bli c a da s e n
A si a , e n Or i e n t e , en Af ri c a y en l a s Am é r i c as . L as t r a du c ci o n es de un a
l e n gu a a o t r a de l a s n ov e l as , e ns a y os , l i br os f il o só fi c o s , pe r mi t e n a c a da
pa í s a c c e de r a l a s o br as de l o s o tr o s paí s es , y a li m en t a r s e de l as c u l t ur a s
de l m u n do n u t ri e n do c o n s us pr o pi as o br a s un c a l do de c u l t ur a pl a n e t a ri a .
E s t e , qu e r e c o ge l o s a po r t e s o r i gi n al e s de m ú l t i pl es c u l t ur a s, e s t á a ú n
l im i t a do a e s f e r a s r es t r in gi da s e n c a da n a c i ó n ; pe r o s u de s a r r ol lo e s u n
c a r a c t e r í s t i c a de l a s e gu n da pa r t e de l s i gl o X X y s e de be r í a e x t e n de r h a c i a
e l si gl o XX I l o c u a l s e rí a un t ri un f o pa r a l a c o m pr en si ó n e n t r e l o s
h u m an o s.
P a r a l e l am e n t e , l as c u l tu r as o ri e n t a l es su s c i t a n e n O c ci de n t e di v e rs a s
c u r i osi da de s e i n t e rr o ga c i o n es . O c c i de nt e y a h a bí a t r a du c i do e l A v es t a y
l a s U pa ni sh a ds e n el s i gl o X VI I I , C on f usi o y L a o T s eu e n el si gl o X I X pe r o
l o s m e n s a j es de A si a pe r m an e c í a n s o la m e n t e c o m o o bj e t o de e s t u di o s
e r u di t o s . E s s ól o e n el si gl o X X c u an do e l a r t e a fr i c a no , l as fi l os o fí as y
m ís t i c a s de l I sl a m , l os t e x t o s s a gr a do s d e l a I n di a , el pe n s am i en t o de T a o ,
e l de l B u di s mo s e v u e lv e n f u en t e s v i v a s pa r a e l a l m a o c c i de n t al
l l e v a da / e n c a de n a da en e l mu n do del ac t i v i sm o , de l pr o du c t iv is m o , de l a
e f i c a c i a , de l di v e r ti mi e n t o y qu e a s pi r a a l a pa z i n t e r i o r y a l a r e l a ci ó n
a r m on i os a c o n e l c u e r po .
L a a pe r t u r a de l a c u l t u r a o c c i de n t a l pu e de pa r e c e r pa r a a l gu n o s
i n c o m pr e ns i v a e i n c om pr e nsi bl e a l a ve z. P e r o l a r a ci o n al i da d a bi e r t a y
a u t o c r í t i c a pr o v e ni e n t e de l a c ul t u r a e ur o pe a pe r mi t e l a c om pr e ns ió n y l a
i n t e gr a c i ón de l o qu e o tr a s cu l t ur a s h a n de s ar r ol l a do y qu e e ll a h a
a t r o f i a do . O c ci de n t e t a m bi é n de be i n t e gr a r e n é l l as v ir t u de s de l a s o t r as

14
Mindiscapes, individuals and cultures in management, en Journal of Management Inquiry, Vol. 2, N° 2, junio
1993, p. 138-154. Sage Publication.

57
c u l t u r as c on el fi n de c o rr e gi r e l a c t i v is m o , e l pr a gm a t is m o , e l
c u a n t i t a t i v is mo , e l c on su mi sm o de s e nf r e n a dos qu e h a de s e n c a de n a do
de n t r o y f u e r a de é l . P e r o t a m bi én de be s a l v a gu a r da r , r e ge n e r ar y
pr o pa ga r l o m e j o r de s u cu l t ur a qu e h a pr o du ci do l a de m o cr a c i a , l os
de r e c h o s h um a n os , l a p r o t e c c i ón d e l a e s f e r a p ri v a da d e l c i u da da n o .
L a c o m pr e n si ón e n t r e s o ci e da de s s u po n e s o c i e da de s de m o c r á t i c as
a bi e r t a s , l o qu e qui e r e de c ir qu e e l c a m i n o de l a Co m pr en si ó n en t r e
c u l t u r as , pu e bl os y n a c i on e s pa s a po r la ge n e r a l i za c i ón de l as s o ci e da de s
de m o c r á t i c a s a bi e r t a s.
P e r o n o o l v i de m os qu e i n c lu s o e n l a s s o ci e da de s de m o c r á t i c a s
a bi e r t a s r e si de e l pr o bl e m a e pi s t e m o l ógi c o de l a c o m pr e n s i ó n : pa r a qu e
pu e da h a be r c o m pr e n si ó n en t r e e s t r u c tu r a s de pe n s am i en t o , s e n e c e si t a
po de r pa s a r a un a m e t a e s t ru c t u r a de pe n s a mi e n t o qu e c o m pr e n da l as
c a u s a s de l a in c o m pr en si ó n de l as u n as c o n r es pe c t o de l as o t r as y qu e
pu e da s u pe r a r l as .

L a c o m pr en si ó n e s a l a v e z m e dio y f in d e l a c o mu ni c a c i ón hu m an a . E l
pl a n e t a n e c e si t a c o m pr en si o n es m u t u as e n t o do s l o s s en t i do s . D a da l a
i m po r t a n ci a de l a e du c a c i ó n e n l a c o m pr e ns i ón a t o do s l o s n i v el e s
e du c a t i v o s y e n t o da s l as e da de s , el de sa r r ol l o de l a c om pr e ns ió n n e c e s i t a
u n a r e fo rm a pl a n e t a r i a de l as m e n t a li da de s ; e s a de be s e r l a l a bo r de l a
e du c a c i ó n d e l f u t ur o .

58
 CAPÍTULO VI I
LA ÉTICA DEL G ÉNERO HUMANO

C o m o l o v im os e n e l c a pí t ul o I I I , l a c on c e pc i ó n c o m pl e j a de l gé n er o
h u m an o c om pr e n de l a tr i a da i n div i du o ↔ s o ci e da d ↔ es pe c i e . L os
i n di vi du os s on m ás qu e e l pr o du c t o de l pr o c e s o r e pr o du c t o r de l a es pe c i e
h u m an a , pe r o e s t e m i sm o pr o c e s o e s pro du c i do po r l o s in di vi du o s de c a da
ge n e r a c i ó n . L as in t e r a c c i on e s e n t r e i n div i du o s pr o du c en l a so c i e da d y és t a
r e t r o a c t ú a s o br e l os in di vi du os . L a c ul tu r a , e n s en t i do ge n é ri c o , e m er ge
de e s t a s i n t e r a c c i o n es , l as r e li ga y l e s da u n v a l o r . I n div i du o ↔ s o c i e da d
↔ e s pe c i e s e c o n s er v a n en s e n tido c o m pl e t o : s e s o s t i e n en , s e
r e t r o a li m e n t an y s e r e li ga n .
A sí , i n div i du o ↔ so c i e da d ↔ e s pe c i e s o n n o s ol a m e n t e i ns e pa r a bl es
s in o c o pr o du c t o r es e l u n o del o t r o . C a da u n o de e s t os t é r mi n os e s a l a v e z
m e di o y fi n de l os o t r os . N o s e pu e de a bs o l u t i za r a n in gu n o y h a c e r de
u n o s o l o el fi n s u pr em o de l a t r i a da ; é s t a e s e n sí mi sm a , de m a n er a
r o t a t i v a , su pr o pi o fi n . Es t o s el e m e n to s n o s e po drí a n c o m pr e n de r de
m a n e r a di s o ci a da : t o da c o n c e pc i ó n de l gé n e r o hu m a no si gn if i c a de s ar ro ll o
c o n j u n t o de l a s a u t on o mí a s in di vidu a l e s , de l a s pa r t i ci pa c i o n es
c o m u ni t a ri a s y de l s e n t i do de pe r t e n e n c i a a l a e s pe c i e h u m a n a . E n m e dio
de e s t a t r i a da c o m pl e j a e m e r ge l a c o n c i e n c i a .
D e s de a h o r a , u n a é t i c a pr o pi a m en t e hu m a n a , e s de c ir un a a n t r o po-
é t i c a de be c o n s i de r ar s e c om o u n a é ti c a de l bu c l e de l o s t r e s t é r mi n os
i n di vi du o ↔ s o ci e da d ↔ e s pe c i e , de do n de s ur ge n nu e s t r a c on c i en c i a y
n u e s t ro e s pí ri t u pr o pi am e n t e h um a n o . Es a e s l a ba s e pa r a e n s e ñ a r l a é t i c a
v e n i de r a .

L a a n t r o po - é t i c a s u po n e l a d e c i s i ón c o n sc i e n t e y c l a r a :

♦ D e a s u mi r l a hu m a n a c on di c i ón in div i du o ↔ s o c i e da d ↔
e s pe c i e e n l a c o m pl e j i da d de n u e s t r a e ra .
♦ D e l o gr a r l a h um a ni da d e n n o s o t ros mi sm os e n nu e s t r a
c o n c i e n ci a p e r s o n al .
♦ D e a s u m ir e l d e s t i no h um a n o e n su s an t in o mi a s y su p l e n i t u d.

L a a n t r o po - é t i c a n o s p i de a s um ir l a mi sió n a n t r o po l ó gi c a d e l m i l en i o :
Ø T r a ba j a r p a r a l a h um a ni za c i ó n d e l a h um a n i da d.
Ø E f e c t u a r e l do bl e pi l o t a j e de l pl a n e t a : o be de c e r a l a
v i da , g u i a r l a vi da .
Ø L o gr a r l a un i da d pl a n e t a r i a e n l a d i v er sida d.
Ø R e s pe t a r e n e l o t r o , a l a v e z, t a n t o l a di f e r en c i a c o m o l a
i de n t i da d c o n s i go mi sm o .
Ø D e s a r r ol l ar l a é t i c a d e l a s o l i dar i da d.
Ø D e s a r r ol l ar l a é t i c a d e l a c o m pr e n si ó n .
Ø E n s eñ a r l a é t i c a d e l g é n e r o h um a n o .

59
 L a a n t r o po - é t i c a c o nl l e v a , e n t o n c es , l a es pe r a n za de l o gr a r l a
h u m an i da d c o mo c o n ci e n c i a y c iu da da n í a pl an e t a r i a . C om pr e n de , por
c o n si gu i e n t e , c o m o t o da é t i c a , u n a as pira c i ó n y un a v o lu n t a d pe r o t am bi é n
u n a a pu e s t a a l o i n ci e r t o . E ll a e s c o n c i e n ci a i n div i du al m á s a ll á de l a
i n di vi du a li da d.

1. E L B U C L E I ND I V I D U O ↔ S OC I E D AD : E NS E ÑA R L A D E M OC R AC I A

I n di v i du o y S o ci e da d e x i s t e n mu t u a m en t e . L a de m o c r a c i a pe rm i t e l a
r e l a c i ón r i c a y c o m pl e j a in di vi du o ↔ so c i e da d do n de l o s i n di v i du o s y l a
s o c i e da d pu e de n e n t r e s í a y u da rs e , d e s a r r ol l ar s e , r e gul a rs e y c o n t r o l ar s e .
L a de m o c r a c i a s e f un da s o br e e l c on t r o l de l a pa r a t o de l po de r po r l o s
c o n t r o l a dos y as í r e du c e l a es c l a vi t u d ( qu e de t e r m in a un po de r qu e n o
s u fr e l a a u t or e gu l a c ió n de a qu el l os qu e s om e t e ) ; e n es t e s e n ti do l a
de m o c r a c i a es , m á s qu e un r é gi m e n po l í t i c o , l a r e ge n e r a ci ó n c on t in u a de
u n bu c l e c o m pl e j o y r e t r o a c t i v o : l os c iu da da n o s pr o du c e n l a de m o c r a c i a
qu e p r o du c e l o s c i u da da n os .
A di f e r en c i a de l a s s o ci e da de s de m o c r á t i c a s , qu e f u n ci o n an gr a c i a s a
l a s l i be r t a de s i n di vi du al e s y a l a r e s po n s a bil i da d de l os in di vi du o s, l as
s o c i e da de s a u t or i t a ri a s o t o t a li t a r i as c ol o ni za n l o s in di v i du o s qu e no s o n
m á s qu e s ú bdi t os ; e n l a de m o c r a c i a e l in di vi du o es c iu da da n o , pe r s on a
j u rí di c a y r es po n s a bl e qu e , por un l a do , e x pr e s a su s de s e o s e in t e r e s es y,
po r e l o t r o , e s r e s pon s a bl e y s ol i da ri o co n s u c iu da d .

1.1 Democracia y complejidad

L a de m o c r a c i a n o s e pu e de de f in ir de ma n e r a s im pl e . L a so be r a ní a de l
pu e bl o c i u da da n o c o m pr e n de a l mis m o t i e m po l a a u t o l im i t a c ió n de e s t a
s o be r a ní a po r l a o be di e n ci a a l as l e y e s y e l t r as pa s o de s o be r a ní a a l o s
e l e gi do s . L a de m o c r a ci a c o m pr en de a l m is m o t i em po l a a u t ol im i t a c i ón de l
po de r e s t a t a l po r l a s e pa r a ci ó n de lo s po de r e s , l a ga r an t í a de l os de r e c h os
i n di vi du a l es y l a p r o t e c c i ó n d e l a v i da p r i v a da .
E v i de n t e m e n t e , l a de m o cr a c i a n e c e s i t a de l c o n s en s o de l a m a y or í a de
l o s c iu da da n o s y de l r e s pe t o de l a s r e gl a s de m o c r á t i c as . N e c e si t a qu e u n
gr a n n úm e r o de c iu da da n o s cr e a e n la de m o c r a c i a . P e r o , al i gu al qu e
c o n s e ns o , l a d e m o c r a ci a n e c e si t a d i v e r sida de s y a n t a go n i s m os .
L a e x pe r i en c i a del t o t a l i t ar is m o h a r e l ev a do u n c a r á c t e r f un da m e n t a l
de l a d e m o c r a c i a : s u v í n c ul o vi t a l c o n l a d i v e r si da d.
L a de m o c r a c i a s u pon e y a l im e n t a l a div e r si da d de l o s i n t e r e s es a sí
c o m o l a di v er si da d de l a s i de a s. El r e spe t o de l a di v e rs i da d s i gni fi c a qu e
l a de m o c r a ci a n o s e pu e de i de n ti fi c a r c on l a di c t a du r a de l a m a y o rí a s o br e
l a s m i no rí a s ; e ll a de be i n c l ui r el de r e c h o de l a s m in o rí a s y c on t e s t a t a r i os
a l a e x is t e n c i a y a l a e x pr e si ón , y de be pe r m i t ir l a e x pr e si ó n de l as i de a s
h e r é t i c a s y m a r gin a da s . As í , c o m o h a y qu e pr o t e ge r l a div e r si da d de l as
e s pe c i e s pa r a s a l v ar l a bi ó sf e r a , h a y qu e pr o t e ge r l a de l a s i de a s y
o pi n i on e s y t a m bi é n l a di v e rs i da d de l a s f u e n t e s de i nf o rm a c i ón y de l o s
m e di o s de i n fo rm a c i ón ( pr e ns a y de m á s m e di o s de c o m un i c a c i ón ) , pa r a
s a l v ar l a v i da d e m o c r á t i c a .
L a de m o c r a c i a n e c e s i t a t a n t o c o n fl i c t o s de i de a s c o m o de o pi n i o n e s
qu e l e de n v i t a l i da d y pr o du c t i v i da d. P e r o l a v i t a li da d y l a pr o du c t i v i da d
de l o s c on fl i c t o s s ól o s e pu e de e x pa ndi r e n l a o be di e n c i a a l a n o rm a
de m o c r á t i c a qu e r e gu l a l o s an t a go n is m os r e e m pl a za n do l a s ba t a l l as fí si c a s

60
po r l a s ba t a l l a s de i de a s , y de t e r m in a po r l a v í a de l o s de ba t e s y l a s
e l e c c i o n es u n v en c e do r pr o v is io n a l de l a s i de a s en c o n fl i c t o , e l c u al , a
c a m bi o , t i e n e l a r es po ns a bi li da d de da r c u e n t a de l a r e a l i za c i ón de s u s
i de a s .
E x i gi en do a l a v e z, c o ns e ns o , div e rs i dad y c o n fl i c t o , l a de m o cr a c i a es
u n si s t e m a c om pl e j o de o r ga ni za c i ó n y de c i v i li za c i ó n po lí t i c a s qu e
a l im e n t a y s e a li m en t a de l a au t o n o mí a d e e s pí r i tu de l os i n div i du os , de s u
l i be r t a d de o pin i ón y de e x pr e si ó n, de s u c i vi sm o qu e a li m en t a y s e
a l im e n t a d e l i de a l , L i be r t a d ↔ I gu a l dad ↔ F r a t e rn i da d, el c u al c om po r t a
u n c o n fl i c t o c r e a do r e n t r e e s t os t r e s t é rm i no s in s e pa r a bl es .
L a de m o c r a c i a c o n s ti t u y e po r c o ns igu i e n t e u n sis t e m a po l í t i c o
c o m pl e j o e n c u a n t o qu e v i v e de pl u r a li da de s , c o m pe t e n c i a s y
a n t a go n i sm os p e r m a n e c i en do c o m o u n a c o m u ni da d.
A sí , l a de m o c r a c i a c o ns t i t u y e l a u ni ó n de l a u n i ó n y de l a de s u ni ó n ;
t o l e r a y s e a li m en t a e n dé mi c a m e n t e , a ve c e s e x pl o si v am e n t e , de c o nf li c t o s
qu e l e da n v i t a l i da d. E ll a v i v e de pl u r al i da d h a s t a e n l a c im a de l E s t a do
( di v is ió n de l o s po de r e s e j e c u t i v o, l e gi sl a t i v o y j u di ci a l) y de be c o n s e r v a r
e s t a p l u r a li da d pa r a c o n s e r v ar s e e ll a m is m a .
E l de s ar r ol lo de l as c om pl e ji da de s po lí t i c a s , e c o n óm i c a s y s o c i al e s
n u t r e l os de s a r ro ll o s de l a i n div i du al i dad y é s t a s e a f i r m a e n s us de r e c h o s
( h um a n o y de l c i u da da n o) ; a dqu i e r e l i be r t a de s e x i s t e n ci a l es ( e l e c c i ón
a u t ó n o m a d e l c ó n yu ge , d e l a r e s i de n c i a , d e l o s p l a c e r e s …) .

1 . 2 L a d i a l ó g i c a d e m o c rá t i c a

T o da s l a s c a r a c t e r ís t i c as i m por t a n t e s de l a de m o c r a c i a t i e n e n u n
c a r á c t e r di a l ó gi c o qu e u n e de ma n e r a c o m pl em e n t a ri a t é r mi n os
a n t a gó n i c o s : c o ns e n so / c o nf li c t o , li be rt a d ↔ i gu a l da d ↔ f r a t e r n i da d,
c o m u ni da d n a c io n a l/ a n t a go ni sm o s so c i al e s e i de o ló gi c o s . En r e s um e n , l a
de m o c r a c i a de pe n de de l a s c o n di c i o ne s qu e de pe n de n de s u e j e r c i c i o
( e s pír i t u c í vi c o , a c e pta c i ó n d e l a r e gl a d e l j u e go d e m o c r á t i c o ) .
L a s de m o c r a c i as so n fr á gi l es , vi v e n de c o n f l i c t os , pe r o é s t o s l a s
pu e de n s u m er gi r . L a de m o cr a c i a a ú n n o e s t á ge n e r a l i za da e n t o do e l
pl a n e t a qu e in c lu y e di c t a du r as y r e si duo s de l t o t a li t a r ism o de l s i gl o XX o
gé r m e n e s de n u e v os t o t a l i t a ri sm os . E lla s e gu i r á a m en a za da e n e l s i gl o
X X I ; A de m ás , l as de m o cr a c i a s e x is t e n te s n o es qu e n o s e h a y an l o gr a do
s in o q u e e s t á n i n c om pl e t a s o i n a c a ba da s.
L a de m o c r a t i za c i ó n de l a s s o ci e da de s o c c i de n t a l e s h a si do u n pr o c e s o
l a r go qu e s e h a c o n t i nu a do i rr e gu l arm e n t e e n c i e r t o s c a m po s c om o e l
a c c e s o de l a s m u j e r es a l a i gu a l da d c o n l o s h om br es e n l a pa r e j a , e l
t r a ba j o , e l a c c e s o a l a s c a r r er a s pú bl i ca s . El so c i a li sm o o c ci de n t a l no h a
po di do de m o c r a t i za r l a o r ga ni za c i ó n e c o n ó m i c o- s o ci a l de n u es t r a s
s o c i e da de s . L a s e m pr es a s si gu e n si e n do s i s t e m as a u t o r i t ar i os j e r á r qui c o s ,
de m o c r a t i za do s m u y pa r c i al m en t e e n s u ba s e po r c o n s e j o s o s in di c a t o s . E s
c i e r t o qu e l a de m o c r a t i za c i ón t i e n e lí mi te s e n o r ga ni za c i o n es c u y a e fi c a c i a
e s t a ba s a da e n l a o be di e n c i a , c o m o e n e l e j é r c i t o . P e r o n o s po de m os
c u e s t i on a r si , c om o l o h a c e n v e r ci e r t a s e m pr e s a s, n o s e pu e de l o gr a r o t r a
e f i c a c i a a pe l a n do a l a i n i ci a t i v a y r e s pon s a bil i da d de i n di v i du os o gr u po s .
D e t o da s f o rm as , nu e s t r as de mo c r a c i as c o m por t a n c a r en c i as y l a gun a s .
P o r e j e m pl o , l os ci u da da n o s im pl i c a do s no s on c on su l t a do s s o br e l a s
a l t e r n a t i v as e n m a t e r i a , po r e j em pl o , de t r a n s po r t e ( TG V - t r e n de gr a n
v e l o c i da d- , a v i on e s c a r gu er o s , au t o pi s t as , e t c . ) .

61
 N o e x is t e n s ol a m e n t e l as in c a pa c i da de s de m o c r á t i c a s. H a y pr o c e s os
de r e gr e s i ó n de mo c r á t i c a qu e t i e n de n a m a r gi n ar a l os c iu da da n o s de l a s
gr a n de s de c i si o n es po lí t i c a s ( ba j o e l pr e t e x t o de qu e é s t a s s o n m u y
« c o m pl i c a da s » y de be n s er t om a da s po r « e x pe r t o s » t e c n ó c r a t a s) ; a
a t r o f i ar s us h a bil i da de s , a a m e n a za r l a di v e r si da d, a d e gr a da r e l c i v i s m o .
E s t o s pr o c e s os de r e gr e si ó n e s t á n liga do s a l cr e c i mi e n t o de l a
c o m pl e j i da d de l os pro bl e m as y al m o do mu t i lil a do r de t r a t a rl o s. L a
po l í t i c a s e fr a gm e n t a e n di v er s os c a m po s y l a po si bi li da d de c o n c e bi r l os
j u n t o s d is mi nu y e o d e s a pa r e c e .
D e l m is m o m o do , h a y de s po li t i za c i ó n de l a po l í t i c a qu e s e a u t o -
di s u el v e e n l a a dm in is t r a c i ón , l a t é c n i ca ( e l ex pe r t i sm o) , l a e c o n om í a , e l
pe n s a mi e n t o c u a n t i fi c a do r (s o n de o s, e s t a dí s t i c a s) . L a po l í t i c a e n t r i za s
pi e r de l a c o m pr en si ó n de l a v i da , de l os su f rim i e n t os , de l os de s e m pa r os ,
de l a s s ol e da de s , de l as n e c e s i da de s n o c u an t i fi c a bl e s . T o do es t o
c o n t r i bu y e a u n a gi ga n t e s c a r e gr es ió n de m o c r á t i c a : l o s c iu da da n o s
de s po s e í do s d e l o s p r o bl em a s fu n da m ent a l e s d e l a c i u da d.

1 . 3 E l f ut ur o d e l a d e m o c r a c i a

L a s de m o c r a ci a s de l s i glo X X I es t a r á n ca da v e z m á s e n f r en t a da s a u n
pr o bl e m a gi ga n t e s c o qu e n a ci ó c o n e l de s a r r ol lo de l a en o rm e m á qui n a
do n de c i e n c i a , t é c ni c a y bur o c r a c i a e s t á n in t i m am e n t e a so c i a da s . E s t a
e n o r m e m á qu in a n o pro du c e s ól o c o no c i mi e n t o y e lu c i da c i ón , t a m bi é n
pr o du c e i gn o r an c i a y c e gu e r a . L os de s a rr o ll o s dis c i pli n ar i os de l a s c i en c i a s
n o h a n a po r t a do s ol a m e n t e l as v en t a j a s de l a di vi si ó n del t r a ba j o ;
t a m bi é n h an a po r t a do l os in c o n v e ni e nt e s de l a s u pe r es pe c i a li za c i ó n , l a
s e pa r a c i ó n y l a pa r c e l a c i ón de l s a be r . E s t e ú l t im o s e h a v u e l t o c a da v e z
m á s es o t é ri c o ( a c c e s i bl e s ól o pa r a e s pe c i a l is t a s ) y a n ón im o ( c o n c e n t r a do
e n ba n c o s de da t o s y u ti li za do po r in s t an c i a s a n ón im a s , em pe za n do po r e l
E s t a do ) . I gu a l m en t e , e l c o n o c i mi e n t o t é c n i c o s e r e s e r v a a l os e x pe r t o s
c u y a h a bili da d e n u n c am po c e rr a do se a c o m pa ñ a de u n a in c o m pe t e n c i a
c u a n do e s t e c a m po e s pa r a s i t a do po r i n fl u en c i as e x t e r n a s o m o dif i c a do
po r u n e v e n t o nu e v o . E n t al e s c on di c i on e s el c iu da da n o pi e r de e l de r e c h o
a l c o n o c imi e n t o ; t i e n e e l de r e c h o de a dqu i r ir un s a be r es pe c i a li za do
h a c i e n do es t u di os a d h o c , pe r o e s t á de s pr o v is t o c om o ci u da da n o de
c u a l qu i er pun t o de vi s t a gl o ba l y pe r t i n e n t e . E l a rm a a t ó mi c a , por
e j e m pl o , h a de s po s eí do po r c om pl e t o a l c iu da da n o de l a pos i bil i da d de
pe n s a rl a y de c o n t r ol a rl a ; s u u t i li za c i ó n de pe n de ge n e r a lm e n t e de l a
de c i s i ón pe r s o n al y ú ni c a de u n j e f e de E s t a do s i n c o n su l t a r ni n gun a
i ns t a n c i a de mo c r á t i c a r e gu l ar . E n t r e m ás t é c n i c a s e v u el v e l a po lí t i c a , m á s
r e t r o c e de l a c o m pe t e n c i a d e m o c r á t i c a .
E l pr o bl e m a no s e pl a n t e a s o l am e n t e po r l a c r is is o l a gu e r r a . Es un
pr o bl e m a de l a vi da c o t i di a n a : e l de s a rr o ll o de l a t e c n o bu ro c r a c i a i ns t a l a
e l r e i n o de l o s e x pe r t os e n t o do s l o s c a m po s qu e h a s t a a h o r a de pe n dí a n
de di s c u si o n es y de c i si o n es po lí t i c a s y s u pl an t a a l o s ci u da da n o s en l os
c a m po s a bi e r t o s a l a s m an i pul a c i on e s bi o l ó gi c as de l a pa t e r n i da d, de l a
m a t e r n i da d, de l n a c im i en t o , de l a m u e r te . E s t o s pr o bl e m as n o h an e n t r a do
e n l a c o n c i en c i a po lí t i c a n i e n el de ba t e de m o c r á t i c o de l s i gl o X X , a
e x c e pc i ó n d e a l gu n o s c a s os .

62
 E n e l f o n do , l a f o s a qu e s e a gr an da e n tr e u n a t e c n o c i e n ci a e s o t é ri c a ,
h i pe r e s pe c i al i za da y l os c iu da da n os c r e a un a du a li da d e n t r e l os
c o n o c i e n t e s- c u y o c on o c im i en t o e s pa r ce l a do , i n c a pa z de c o n t e x t u a l i za r y
gl o ba l i za r - y l o s i gn o r an t e s , e s de c i r e l c o n j u n t o de l o s ci u da da n o s. A sí s e
c r e a u n a nu e v a fr a c t u r a de l a so c i e da d e n t r e u n a “n u e v a cl a s e “ y l os
c i u da da n o s . E l m is m o pr o c es o e s t á e n m a r c h a e n el a c c e s o a l as nu e v a s
t e c n o l o gí a s d e c o m un i c a c i ón e n t r e l os p a í s e s r i c os y l o s p a ís e s p o br e s .
L o s c i u da da n os s o n r e c h a za do s de l o s as u n t os po l í t i c os c a da v e z m á s
a c a pa r a do s po r l o s « e x pe r t o s » y l a do m i n a ci ó n de l a « n u e v a c l as e »
i m pi de , e n r e a li da d, l a d e m o c r a t i za c i ó n de l c o n o c i mi e n t o .
D e e s t a m an e r a , l a r e du c c ió n de l o po l í t i c o a lo t é c ni c o y a l o
e c o n ó m i c o, l a r e du c c ió n de l o e c on ó mi co a l cr e c i mi e n t o , l a pé r di da de l os
r e f e r e n t es y de l o s h o ri zo n t e s , t o do e l l o pr o du c e de bi l i t a mi e n t o de l
c i v is m o , e s c a pe y r e f u gio e n l a v i da pr i v a da , a l t e r a c i ón e n t r e a pa t í a y
r e v o lu c i on e s vi o l en t a s ; a s í, a pe s a r de qu e s e m a n t e n ga n l a s i ns t i t u ci o n es
de m o c r á t i c a s , l a vi da d e m o c r á t i c a s e d e bi l i t a .
E n es t a s c on di c i on e s , s e pl a n t e a a l as s o c i e da de s c on o c i da s c o m o
de m o c r á t i c a s l a n e c es i da d de r e ge n e r a r l a de m o c r a c i a , m i en t r a s qu e , e n
u n a gr a n pa r t e de l m u n do , s e pl a n t e a e l pr o bl e m a de ge n e r a r de m o c r a c i a
y qu e l as n e c e s i da de s pl a n e t a ri a s n os pi de n e n ge n dr ar a su ni v e l un a
n u e v a p o s i bi li da d de m o c r á t i c a .
L a r e ge n e r a c i ó n de m o cr á t i c a s u po n e l a r e ge n e r a c i ó n de l c i vi sm o , l a
r e ge n e r a c i ón de l c i v i sm o su po n e l a r e ge n e r a c i ón de l a s o l i da ri da d y de l a
r e s po ns a bi li da d, e s d e c i r e l d e s a r r oll o d e l a a n t r o po - é t i c a 15.

2. E L B U C L E I ND I V I D U O ↔ E S P E C I E : E NS E Ñ AR L A C I U D AD AN Í A
TERRESTRE

E l ví n c ul o é t i c o de l in di vi du o c on l a e s pe c i e h um a n a h a s i do a fi rm a do
de s de l a s m á s a n t i gu as c i vi li za c i o n es . F u e e l a u t o r l a t in o T e r e n c e qu i en ,
e n e l s i gl o I I a n t e s de l a e r a c r is t i a n a , h a c í a de c i r a u n o de l os pe r s on a j e s
de l B o u r r e a u de s o i- m ê m e : « h o m o s um n i hil a m e a l i e n um pu t o » ( « s o y
h u m an o , n a da d e l o q u e e s h u m an o m e e s e x t r a ñ o » ) .
E s t a a n t r o po - é ti c a h a s i do c u bi e r t a , os c u r e ci da , mi ni mi za da po r l a s
é t i c a s di v e rs a s y c er r a da s pe r o n o ha de j a do de c o n s e r v a r s e en l as
gr a n de s r e li gi o n es u ni v e rs al is t a s n i d e re s u r gi r e n l as é t i c a s u ni v e rs a li s t as ,
e n e l h um a n is mo , e n l os d e r e c h o s hu m an o s , e n e l i m pe r a t i vo k a n t i a no .

15
Podríamos preguntarnos finalmente si la escuela no podría ser práctica y concretamente un laboratorio
de vida democrática. Obviamente, se trataría de una democracia limitada en el sentido que un profesor no sería
elegido por sus estudiantes, que una necesaria autodisciplina colectiva no podría eliminar una disciplina impuesta
e igualmente en el sentido que la desigualdad de principio entre los que saben y los que aprenden no se podría
abolir.
Sin embargo, (y de todas formas la autonomía adquirida por el tipo de edad adolecente lo requiere), la autoridad
no podría ser incondicional, y se podrían instaurar reglas de cuestionamiento de las decisiones consideradas como
arbitrarias, especialmente con la institución de un consejo de grupo elegido por los estudiantes o incluso por
instancias de arbitramento externos. La reforma francesa de los liceos que se realizó en 1999 instaura este tipo
de mecanismo.
Pero sobre todo, la clase debe ser el lugar de aprendizaje del debate argumentado, de las reglas necesarias para
la discusión, de la toma de conciencia de las necesidades y de los procesos de comprensión del pensamiento de
los demás, de la escucha y del respeto de las voces minoritarias y marginadas. Así, el aprendizaje de la
comprensión debe jugar un papel fundamental en el aprendizaje democrático.

63
 Y a de c í a K a n t qu e l a f in i t u d ge o gr á fi c a d e n u e s t r a t i er r a i m po n e a s us
h a bi t a n t e s u n pr in c i pi o de h o s pi t a l i da d u n i v er s al , r e c o n o ci e n do a l o t r o e l
de r e c h o de n o s e r t r a t a do c o m o e n e m i go . A pa r t ir de l s i gl o X X , l a
c o m u ni da d de d e s t i n o t e r r e s t r e n o s i m po n e d e m a n e r a v i t a l l a s o li da r i da d.

3. L A H U M AN I D AD C OM O D E S T I NO P L A NE T AR I O

L a c o m u ni da d de de s t i n o pl a n e t a ri a pe r m i t e a su mi r y cu m pli r es t a
pa r t e de l a a n t r o po - é t i c a qu e c o n c i e r ne a l a r e l a c i ó n e n tr e e l i n di v i duo
s in gu l ar y l a e s pe c i e h um a n a c o m o un t o do .
E s t a de be t r a ba j a r pa r a qu e l a e s pe c i e h u m an a , s in de j a r de s e r l a
i ns t a n c i a bi ol ó gi c o -r e pr o du c t o r a de l h um a n o , s e de s a rr o ll e y dé , a l f in ,
c o n l a pa r t i c i pa c ió n de l os i n div i du os y de l a s so c i e da de s , c on c r e t a m e n t e
n a c i mi e n t o a l a H um a ni da d c o m o c o n c i e n ci a c o mú n y s ol i da ri da d
pl a n e t a r i a d e l g é n e r o hu m a no .
L a H um a n i da d de j ó de s e r u n a n o ci ó n m e r a m en t e bi o ló gi c a de bi e n do
s e r pl e n am e n t e r e c o n o c i da c o n su i n cl us i ón i n dis o c i a bl e e n l a bi ó s f er a ; l a
H u m a ni da d de j ó de s e r u n a n o c i ón sin r a í c es ; e l l a s e e n r ai zó e n un a
“P a t r i a ”, l a T i e r r a , y l a T i e rr a e s u n a P a t r i a e n pe l i gr o . L a H u m an i da d de j ó
de s e r u n a n o c i ón a bs t r a c t a : e s u n a r e a l i da d v i t a l y a q u e d e s de a h o r a e s t á
a m e n a za da de m u er t e po r pr im e r a v e z. L a Hu m an i da d h a de j a do de s e r
u n a n o ci ó n s o l am e n t e i de a l , s e h a v u e l to u n a c o mu ni da d de de s t i n o y s ó l o
l a c o n c i en c i a de e s t a c o m un i da d l a pue de c o n du c i r a un a c o m un i da d de
v i da ; l a Hu m an i da d, de a h or a en a de l an t e , e s u n a n o ci ó n é t i c a : e l l a e s l o
qu e d e be s e r r e a l i za do p o r t o do s y e n c a da u n o .
Mi e n t r a s q u e l a e s pe c i e h um a n a c o n ti núa s u a v e n t u r a b a j o l a a m e n a za
de l a a u t o de s t ru c c i ó n, e l im pe r a t i vo e s : s al v a r a l a H um a ni da d
r e a l i zá n dol a .
E n r e a li da d, l a do m in a c i ón , l a o pre s i ón , l a ba r ba r i e h um a n a s
pe r m a n e c e n e n el pl a n e t a y s e a gr a v a n. E s un pr o bl em a a n t ro po - hi s t ó ri c o
f u n da m en t a l pa r a e l cu a l n o h a y s o lu c ió n a pr i or i , pe ro s o br e el c u a l h a y
m e j o r as po s i bl es , y e l c u a l u ni c a m e n t e po dr í a t r a t a r e l pr o c e s o
m u l ti di m en si o n al qu e n os c i vi li za rí a a c a da u n o de n o s o t r os , a nu e s t r as
s o c i e da de s , a l a T i e rr a .
C o m o t a l e s y c o n ju n t a m en t e , u n a po l í ti c a de l h o m br e 16, u n a po l í t i c a
de c i v i li za c i ó n 17, un a r ef o rm a de pe n s a mi e n t o , l a an t r o po - é t i c a , el
v e r da de r o h um a ni sm o , l a c on c i en c i a de T i e r r a - P a t ri a r e du ci rí a n l a
i gn o mi ni a e n e l m un do .
A ú n por m ás t i e m po ( c f . c a pi t ul o I I I ) l a e x pa n s i ón y l a li br e e x pr e si ó n de
l o s in di v i du o s c o ns t i t u y e n nu e s t r o pro pó s i t o é t i c o y po li t i c o pa r a e l
pl a n e t a ; e l l o s u po n e a l a v e z el de s ar r ol l o de l a r el a c i ón in di vi du o ↔
s o c i e da d e n e l s en t i do de m o c r á t i c o , y el de s a r r ol l o de l a r el a c i ón in di v i du o
↔ e s pe c i e en el s e n t i do de l a r e a li za c ió n de l a H um a ni da d ; e s de c i r qu e
l o s i n di vi du os pe r m an e c e n in t e gr a do s e n e l de s a rr o ll o mu t u o de l os
t é r m in o s de l a t ri a da i n di v i duo ↔ so c ie da d ↔ e s pe c i e . N o t e n e m o s l a s

16
Cf. Edgar Morin, Introduction à une politique de l’homme, nueva edición, Le Seuil Points, 1999.
17
Cf. Edgar Morin, Sami Naïr, Politique de civilisation, Arlea, 1997.

64
l l a v es qu e a br a n l a s pu er t a s de u n f u t uro m e j o r . N o c on o c e m os u n c a mi n o
t r a za do . “E l c a mi n o s e h a c e al an da r ” ( A n t on i o Ma c h a do ) . P er o po de m os
e m pr e n de r n u es t r a s fi n al i da de s : l a c o n t i nu a c i ó n de l a h o mi ni za c i ó n e n
h u m an i za c i ón , vi a a s c e ns o a l a c iu da da n í a t e rr e s t r e . P a r a u n a c om un i da d
pl a n e t a r i a o r ga ni za da : ¿ n o s e r í a e sa l a m i si ó n de u n a v e r da de r a
O r ga ni za c i ó n d e l a s N a ci o n es U n i da s ?

65
66
 A propósito de una bibliografía

E s t e t e x t o de pr o po s i c i ón y de r e f l ex i ón n o in c lu y e bi bli o gr a fí a . P o r
u n a pa r t e , el t e m a de l os 7 s a be r es no s r e mi t e a u n a bi bl io gr a fí a
c o n si de r a bl e l a c u al no s er í a po si bl e i ns c r i bi r en l as di m en si o n es de e s t a
pu bl i c a c i ón . P o r o t r a pa r t e , y o n o po dr í a im po n e r u n a bi bl io gr a fí a
s e l e c t i v a . Es f a c ul t a t i v o , pa r a c u al quie r l e c t o r in t e r e s a do f or m ar s e s u
pr o pi a o pi ni ón c o n l a r e a l i za c ió n de l e ct u r a s . A de m ás , c a da pa í s di s pon e
de o br a s pr o v en i en t e s de su pr o pi a c u l t ur a y n o s e t r a t a a quí de
e x c l ui rl a s , in t e n t a n do h a c e r un a s e l e c c i ón .

67
68