Professional Documents
Culture Documents
txt
Entendendo a guerra híbrida: Uma análise explicativa, traz a definição de
guerra, não-guerra e tipos de guerra.
“A frase refere-se a uma ampla gama de ações hostis, das quais a força
militar é apenas uma pequena parte, que invariavelmente são executadas em
conjunto como parte de uma estratégia flexível, com objetivos a longo prazo.”
A tradução do artigo acima citado pelo general Gerasimov foi postada no Facebook
por Robert Coalson (o texto original russo também está disponível). É uma obra
de grande visão militar, admirável em sua clareza analítica. Nesta tradução
lemos:
É significativo que para a idéia de guerra híbrida tem sido dada uma formulação
definitiva por um general russo, baseando-se em estratégia soviética e táticas
derivadas de movimentos revolucionários e de guerra partidária, e que os
militares russos tem implementado parecer uma guerra híbrida paradigmática no
leste da Ucrânia. Mesmo como uma superpotência, os russos não podiam competir
com a tecnologia dos EUA ou a produção dos Estados Unidos; as contra-medidas
soviéticas eram geralmente assimétricas – e muito mais baratas do que os
sistemas de armas de alta tecnologia em campo dos EUA e da OTAN. Mesmo depois da
construção pelos EUA de uma frota transportadora (com porta-aviões) capaz de
dominar todos os oceanos do mundo, os soviéticos construíram mísseis
supersônicos e torpedos de sobrecavitação [ver NT] que poderiam neutralizar uma
transportadora em uma fração do custo de uma transportadora. Este princípio de
resposta assimétrica patrocinado pelo Estado para ameaças a nível de Estado é
agora, na guerra híbrida, estendido a toda a gama de material e operações.
Como pode a guerra híbrida ser definida? Como a guerra híbrida difere de MOOTW?
Como a guerra híbrida difere da guerra assimétrica? Como a guerra híbrida difere
da execução de qualquer grande estratégia extremamente competente?
É para o crédito de Gerasimov que ele levanta questões radicais sobre a natureza
da guerra a fim de esclarecer a guerra híbrida, como quando ele pergunta: “O que
é a guerra moderna? Para o que deve o exército estar preparado? Como deve ser
armado? “Devemos fazer perguntas radicais a fim de fazer avanços conceituais
radicais. A pergunta mais radical na filosofia de guerra é “o que é a guerra?” O
artigo sobre a guerra na Enciclopédia de Filosofia da Internet caracteriza
guerra como se segue:
Página 3
Entendendo a guerra híbrida.txt
‘Guerra’ definida pelo dicionário Webster é um estado de conflito armado
aberto e declarado, hostil entre estados ou países, ou um período de tal
conflito. Isto captura uma cosideração particular político-racionalista da
guerra, isto é, que a guerra precisa ser declarada explicitamente e ser entre
estados para ser uma guerra. Encontramos Rousseau discutindo esta posição: “A
guerra é constituída por uma relação entre coisas, e não entre as pessoas…
Guerra, então, é uma relação, não entre homem e homem, mas entre Estado e
Estado…”
Embora o Departamento de Defesa dos Estados Unidos decline para definir a guerra
híbrida, a OTAN definiu as ameaças híbridas como se segue:
? Guerra Química (DOD) Todos os aspectos das operações militares que envolvem o
emprego de munições/agentes letais e incapacitantes e o aviso e medidas de
proteção associados a tais operações ofensivas. Como os agentes antimotim e
herbicidas não são considerados agentes de guerra química, esses dois itens
serão referidos separadamente ou sob o termo “químico” mais amplo, que será
usado para incluir todos os tipos de munições/agentes químicos coletivamente.
? Guerra Irregular (DOD) Uma luta violenta entre atores estatais e não-estatais
para a legitimidade e a influência sobre a população relevante. A guerra
irregular favorece abordagens indiretas e assimétricas, embora possa empregar
toda a gama de capacidades militares e outras, de modo a erodir de um
adversário, poder, influência e vontade.
? Guerra de Mina (DOD) O uso estratégico, operacional e tático das minas e das
medidas defensivas de minas. guerra de minas é dividida em duas subdivisões
básicas: a colocação de minas para degradar as capacidades do inimigo para
combater a guerra terrestre, aérea e marítima; e a neutralização das minas
colocadas pelo inimigo para permitir a manobra amigável ou uso de áreas
terrestres ou marítimas selecionadas. (Também chamada Guerra de Mina Terrestre )
? Guerra Multinacional (DOD) guerra conduzida por forças de duas ou mais nações,
normalmente realizadas dentro da estrutura de uma coalizão ou aliança.
Página 5
Entendendo a guerra híbrida.txt
? Guerra Naval Costeira (DOD) Controle do mar da Costa, defesa do porto e porta
de segurança, executados tanto em áreas costeiras fora dos Estados Unidos em
apoio à política nacional e nos Estados Unidos como parte da defesa da nação.
? Guerra Naval Especial (DOD) Uma designada especialidade de guerra naval que
realiza operações no litoral, ribeirinhas e ambientes marítimos. A Guerra Naval
Especial enfatiza unidades pequenas e flexíveis, móveis que operam sob, sobre, e
para o mar. Estas operações são caracterizadas por discrição, rapidez e
precisão, a aplicação violenta da força.
Uma das maneiras em que podemos entender a guerra híbrida é como aceitar, prima
facie, esta mistura diversificada de tipos de guerra que, em termos de
Página 6
Entendendo a guerra híbrida.txt
Wittgenstein, se sobrepõem e se cruzam. A guerra híbrida, então, pode consistir
de forma seletiva, e às vezes simultanea, em perseguir (ou evitar) todas e
quaisquer possíveis formas de guerra em todo o espectro do conflito.
Nota do Tradutor:
Página 7