Batman.v.superman - Dawn.of - Justice.2016.720p.bluray.x264 (YTS - Ag)

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
There was a time above.
3
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
A time before.
4
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
There were perfect things,
5
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
diamond absolutes.
6
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
How things fall.
7
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
Things on Earth.
8
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
And what falls...
9
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
Master Wayne!
10
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
- ... is fallen.
- Bruce!
11
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
Bruce, it's all right.
12
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
Bruce, please.
13
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
Martha.
14
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
In the dream,
they took me to the light.
15
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
A beautiful lie.
16
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
- Jack.
- Bruce.
17
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
Jack, listen to me.
18
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
I want you to get everyone
out of the building right now.
19
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
- You understand?
- Oh, my God.
20
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
Stay away from the windows!
21
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
Let's go. Come on.
Start moving now, people. Let's go.
22
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
The boss wants us out of the building,
so let's make it happen.
23
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
Jack. Jack!
24
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
We're sorry.
25
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
All circuits are busy now.
Will you please try your call again later?
26
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
Heavenly God,
27
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
creator of Heaven and Earth,
28
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
have mercy on my soul.
29
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
Jack!
30
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
Buddy hands! Everybody show me! Good job!
31
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
Come on, guys.
32
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
Hold on tight.
33
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
Come on, guys.
34
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Go.
35
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
Mr. Wayne!
36
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
Mr. Wayne! I can't feel my legs.
37
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
I can't feel my legs.
38
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
We need help over here!
39
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
Help me. I can't feel my legs.
40
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
You're gonna be okay. You hear me?
41
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
Wallace?
What do they call you, Wally? Huh?
42
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
You're the boss, boss.
43
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
All right. You're gonna be okay.
44
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
Easy, easy. Come on.
45
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
Oh, my God.
I can't move my leg.
46
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
My God. I can't feel my legs.
47
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
It's okay.
You're gonna be okay.
48
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
You're okay. All right? Huh?
49
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
You know what? We're gonna find your mom.
50
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
Where is she?
51
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
All that wind is bad luck.
Blood in the sky.
52
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
Oh, there she is!
53
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
Miss Lane.
54
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
Miss Lane. Jimmy Olsen.
55
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
Photographer. Obviously.
56
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
Where's Heron?
57
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
Uh, trouble at the border.
58
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
So, uh, how'd you land it?
This is, like, pioneer stuff.
59
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
Amajagh's never given an interview.
60
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
You know what Heron always
says when we're on assignment together?
61
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
Not a goddamn thing.
62
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
I like Heron.
63
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
Let's go.
64
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
Passports.
Electronics. Phones. Camera.
65
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
Your fixer said that
the general approved photos.
66
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
Are you a terrorist, General?
67
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
They did not tell me the interview
was with a lady.
68
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
I'm not a lady. I'm a journalist.
69
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
What I am
is a man with nothing
70
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
except a love of my people.
71
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
Who's paying for these
security contractors, General?
72
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
Who pays for the drones
that pass over our heads at night?
73
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
One question begs another.
74
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
Yes?
75
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
Say what you're saying, General.
76
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
It's just a camera.
77
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
The United States
has declared its neutrality
78
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
in your country's civil war
79
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
both in policy and in principle.
80
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
Don't open... You just exposed...
81
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
These pious American fictions...
82
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
...spoken like truth.
83
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Okay. That's my film.
84
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
Men with power obey
neither policy nor principle, Miss Lane.
85
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
No one is different.
86
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
No one is neutral.
87
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
CIA.
88
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
They're tracking us!
89
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
You!
90
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
You're CIA?
91
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
What? No. No!
92
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- You brought him here!
- No, he's a photographer.
93
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
No!
94
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
It's okay, Lois.
95
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Talon's down, sir.
96
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
Python, we have lost our
asset on the ground.
97
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
Repeat, we have lost our
asset on the ground.
98
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
There's still a civilian in
the compound. We'll extract her.
99
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
Negative. RPA to engage.
Stand down and get black.
100
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
There'll be friendlies
in the blast zone, so...
101
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
Call off the goddamn drone.
102
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
Stand down is an order. Python?
103
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
Let's move!
104
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
I...
105
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
I didn't know.
106
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
Ignorance is not the same as innocence,
107
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
Miss Lane.
108
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
Get up! Stand up!
109
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
Quickly. He's coming.
110
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
Inbound 2 mikes.
111
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
Passing Python now.
112
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
Move out!
113
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- Target locked.
- You are clear to engage.
114
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
Armed hot and in range.
115
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
Three.
116
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
Two. One.
117
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
Link's been hit.
118
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
By what?
119
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
Take one step,
you will see the inside of her head.
120
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
The women
in the village heard a noise.
121
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
Like the sky cracked open.
122
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
He came down. Then came fire.
123
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
Even worse came after.
124
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
The government attacked.
125
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
No mercy in the villages.
126
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
My parents tried to run.
127
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
The world has been so caught up
with what Superman can do
128
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
that no one has asked what he should do.
129
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
Let the record show that this
committee holds him responsible.
130
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
He'll never answer to you.
131
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
He answers to no one.
Not even, I think, to God.
132
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
58 to nothing.
133
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
Metropolis, again,
blowing out Gotham City.
134
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
Really, only the diehards
are left in the stands.
135
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
Delta Charlie 27.
Reports of screams coming from vacant home
136
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
at 1939 Harborway.
137
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
Tom, it's been great
working with you.
138
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
I want to thank our
producer and director.
139
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
- Now wait a second.
- I don't even want to suggest...
140
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
Delta Charlie 27, respond.
141
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
Just take a knee.
142
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
They're lining up as if
Clarkson is gonna throw it deep here.
143
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
- Don't tell me, Dave.
- Going to the end zone!
144
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
- This is unnecessary.
- Delta Charlie 27.
145
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
Zeke Baker is open.
Baker with a touchdown catch!
146
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
I can't believe
I just watched that.
147
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
Delta Charlie 27.
Do you copy?
148
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. We're on it.
149
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
And now
a fight breaks out.
150
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
Gotham City, you know
how they are about their football team.
151
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
Things could get ugly
in the city tonight.
152
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
Go.
153
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
It's okay.
154
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
It's okay.
155
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
We're gonna help.
We're here to help.
156
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
We're gonna get you out of here. Okay?
157
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
I don't understand.
158
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
Please don't.
Please don't.
159
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
Please. I don't know who he is.
160
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
I don't know who he is!
161
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
No!
162
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
Oh, fuck.
163
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Christ!
164
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
I saw him.
165
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
I never saw him before.
I... I didn't know.
166
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
You almost took my face off.
167
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
How about you don't shoot
the good guys, huh?
168
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
Oh. Oh.
169
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
Jesus Christ.
170
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
He branded him.
171
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- Hey.
- Hey.
172
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
I was gonna cook.
173
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
Surprise you.
174
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
They held hearings about what happened.
175
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
- They're saying that...
- I don't care.
176
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
I don't care what they're saying.
177
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
The woman I love could have
been blown up or shot.
178
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
Think of what could have happened.
179
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
Well, think about what did happen.
180
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
I didn't kill those men,
if that's what they think.
181
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
If that's what you're saying.
182
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
No, I'm saying
I want to understand what happened.
183
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
I'm saying thank you for saving my life.
184
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
I'm saying there's a cost.
185
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
I just don't know if it's possible.
186
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
Don't know if what's possible?
187
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
For you to love me and be you.
188
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
Clark!
189
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
Clark, you're going
to flood the apartment.
190
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
Mmm-hmm.
191
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
You still working?
192
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
You're getting slow
in your old age, Alfred.
193
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
Comes to us all, Master Wayne.
194
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
Even you got too old to die young.
195
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
And not for lack of trying.
196
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
Funnel-ferry butterbar.
Funnel-ferry butterbar.
197
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
Funnel-ferry butterbar. Funnel-ferry...
198
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
There's nothing wrong
with the microphone.
199
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
It's this new layer of armor.
200
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
I'll just have to rewire.
201
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
So, last night was productive?
202
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
No. He's too low-level. He knew nothing.
203
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
This is the man who knows things.
204
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
Anatoli Knyazev. He's Russian.
205
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
Contracts all over the globe,
206
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
but he's based out of the port of Gotham.
207
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
Weapons and human trafficking.
208
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
So the White Portuguese
is a Russian.
209
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
That's the theory.
210
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
No. The theory is that the Russian
will lead me to the man himself.
211
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
If he is, indeed, a "him."
212
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
You don't even know if he exists.
Could be a phantasm.
213
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
One that wants to bring
a dirty bomb into Gotham?
214
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
Ah, high-stakes round.
215
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
New rules.
216
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
We're criminals, Alfred.
217
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
We've always been criminals.
Nothing's changed.
218
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
Oh, yes, it has, sir.
219
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
Everything's changed.
220
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
Men fall from the sky.
221
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
The gods hurl thunderbolts.
222
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
Innocents die.
223
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
That's how it starts, sir.
224
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
The fever. The rage.
225
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
The feeling of powerlessness.
226
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
It turns good men cruel.
227
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
John, get D.
228
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
Ooh. Ah. Ahoy, ahoy!
I did not know you were here.
229
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- Man on the marquee.
- Yeah, don't believe it.
230
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
My father named the company
after himself.
231
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
He was the Lex in front of the Corp.
How you doin'?
232
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
Really great.
233
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
Really great? Good. Good.
Uh, follow me.
234
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
No, uh, Dad started saying
that he named the company,
235
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
after his kid at investor pitches.
236
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
Rich old ladies.
They thought it was very cute, you know?
237
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"Write checks for Lex."
238
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
You know, Dad was born in East Germany.
239
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
He grew up eating stale crackers.
240
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
And every other Saturday,
he had to march in a parade
241
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
and wave flowers at tyrants.
242
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
So, I think it was providence
that his son, me,
243
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
would end up with this.
244
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
One of my Rebuild Metropolis
crews found it.
245
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
Little souvenir from
the Kryptonian World Engine.
246
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
What does a rock have to do
with homeland security?
247
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
Homeland security? Hmm.
248
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
No, no, no, ma'am, planetary security.
249
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
The fragment
is of a radioactive xenomineral.
250
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
We suspected it might
have bio-interactions,
251
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
so we took the sample to AMRIID,
252
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
where they keep the remains
of the Kryptonian decedent.
253
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
And, when we exposed
General Zod to the mineral,
254
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
this happened.
255
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
Profound biodegradation.
Decaying Kryptonian cells.
256
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
We concluded the mineral
could be weaponized
257
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
if a large enough sample was found.
258
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
And then, among the fishes, a whale.
259
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Ah!
260
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
Lying at the bottom of the Indian Ocean.
261
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
Emerald City.
262
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
Beautiful.
263
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
Now, Rocky is radioactive,
264
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
but what he needs from you
is an import license.
265
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
And why would we want to
weaponize this material?
266
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
As a deterrent.
267
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
A silver bullet to keep in reserve,
to use against the Kryptonians,
268
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
so the day does not come, madam,
269
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
when your children are waving
daisies at a reviewing stand.
270
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
Last I looked, the only one of those
271
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
flying around up here was Superman.
272
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
Ha-ha, yes. Superman.
Yeah, but there are...
273
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
There are more of them.
274
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
The metahuman thesis.
275
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
Yes, the metahuman thesis.
276
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
More likely than not
277
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
these exceptional beings live among us.
278
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
The basis of our myths.
Gods among men upon
279
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
our little blue planet here.
280
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
Now, you don't have to use
a silver bullet.
281
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
But if you forge one...
282
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
Well, then
283
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
we don't have to depend
upon the kindness of monsters.
284
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
There are ways we can help each other.
285
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
Would you step
into my office here?
286
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
Yes.
287
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
What's your wish list?
288
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
Access to the wreck of
the crashed Kryptonian ship?
289
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
Done.
290
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
The complete remains
of the dead alien for testing.
291
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
You want Zod's body?
292
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
Okay.
293
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
Mmm.
294
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
It's cherry.
295
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
Mmm-mmm.
296
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
Because the time has come
297
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
for the world to hear
the other side of the story.
298
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
They say that Superman is a hero.
Okay, but whose hero?
299
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
If Superman
were here right now,
300
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
what would you want to say to him?
301
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
That my family,
too, had dreams.
302
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
To look him in his eye
and ask him how he decides
303
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
which lives count.
304
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
And which ones do not.
305
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
Sir, get down.
306
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
Sir, I said get down!
307
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
Now!
308
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
Can we get some backup here?
309
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
Hey! Hey! Don't do it!
310
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
Hey!
311
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
Lois! Crime lab, on three.
312
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- This is Lane.
- Kent.
313
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
You're Sports today.
314
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
I want you to go to Gotham,
follow up on football.
315
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"Underdog Dreams Dashed:
Ten Yards Between Gotham and Glory."
316
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
Watch yourself over there in Gotham.
317
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
Don't let them take your lunch money.
318
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
Hey. Are you guys watching this?
319
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
Emergency responders quickly created
320
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
a precautionary perimeter
around Heroes Park
321
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
while they brought the man down
from this beloved monument.
322
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
The suspect has been identified
as Wallace Vernon Keefe.
323
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
I work for Bruce Wayne!
324
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
He'll be arraigned
on charges of vandalism,
325
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
resisting arrest,
326
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
and the felony charge of
making terrorist threats.
327
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
That carries up to 40 years in prison.
328
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
Poor son of a bitch.
329
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
Metropolis News 8.
330
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- Jenny.
- Hmm.
331
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
Headline, "End of Love Affair
with Man in the Sky,
332
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
"question mark. "
333
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
Okay.
334
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Is she in?
335
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
No, she's been gone.
336
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
What'd she do,
officer?
337
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
I'm not a cop. I'm a reporter.
338
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
The young lady living here...
339
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
She hasn't been back.
340
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
In fact, if she's smart,
then she's got out of this city.
341
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
And you need to
get out of here before dark.
342
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
Unless you want to run into him.
343
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
Don't listen to that nonsense.
344
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
Only people scared of him,
people who got reason to be.
345
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
Scared of who?
346
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
There's a new kind of mean in him.
347
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
He is angry.
348
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
And he's hunting.
349
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
Show 'em what you got!
350
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
Let's go. Come on!
351
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
Throw a punch, will ya?
352
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
Let's go! Come on!
353
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
Thank you.
354
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
The house treats luck like an insult.
355
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
Good luck for one is always
his brother's misfortune.
356
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
Three nights with a Bolshoi ballerina,
357
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
that line was all she taught me.
358
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
Not all, I'm sure. Good evening.
359
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
It's like a one-man
reign of terror.
360
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
This Bat vigilante has been
consistently targeting the port
361
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
and the adjacent projects and tenements.
362
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
And, as far as I can tell,
the cops are actually helping him.
363
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"Crime Wave in Gotham."
364
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
Other breaking news, "Water, Wet."
365
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
Did you file the football yet?
366
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
Why aren't we covering this?
367
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
Poor people don't buy papers?
368
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
People don't buy papers, period, Kent.
369
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
Perry, when you assign a story,
370
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
you're making a choice about who matters.
371
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
And who's worth it.
372
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
Good morning, Smallville.
373
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
The American conscience died
with Robert, Martin, and John.
374
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
Sorry. I'm sorry.
375
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
No match. My guys in the crime lab
never seen one before.
376
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
It's called a bullet.
You shoot people with them.
377
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
Recovered from the scene
of the firefight in the desert.
378
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
Not sold anywhere
commercially in the world,
379
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
even black market.
380
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
So?
381
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
So who gave prototype military rounds
382
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
to Tuareg fighters in the Sahara?
383
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
You're the reporter. Tell me.
384
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
I think that the US government
is arming the rebels
385
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
while claiming to support
the elected government.
386
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
The Ask, Lois.
387
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
Flight to D.C. tonight.
Couple of days there.
388
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
Go.
389
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
Coach. No extra legroom.
390
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
Economy plus.
391
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
Coach!
392
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
So, why didn't you tell me?
393
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
You're digging up snakes, Lo.
394
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
It's kind of dangerous.
395
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
That is why I didn't tell you.
396
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
Lane, don't you
have a plane to catch?
397
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
Yes, sir.
398
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
Benefit for the Library of Metropolis.
399
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
Someone on the committee
requested that Clark Kent cover it.
400
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
Probably some old charity crone
who's got a thing for nerds.
401
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
Senator.
402
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
Little bourbon before lunch?
403
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
My driver's outside. I can't stay.
404
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
No bourbon?
405
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
Kentucky girl like yourself?
406
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Hmm.
407
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
My dad always said that Kentucky mash
408
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
was the secret to health.
409
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
Mmm.
410
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
This was his room.
411
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
I kept it just the same.
412
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Mmm.
413
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
"Maybe one day Dad'll come back
if I just keep everything the same."
414
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
That is silly.
415
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
The magical thinking of orphan boys.
416
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
I'm blocking the import
license for your mineral.
417
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
The redcapes are coming.
418
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
The redcapes are coming.
419
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
Hmm...
420
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
You and your hearings.
421
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
Galloping through the streets to warn us.
422
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
One if by land, two if by air.
423
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
Mmm.
424
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
Do you know the oldest lie
in America, Senator?
425
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Can I call you June?
426
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
You can call me whatever you like.
427
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
Take a bucket of piss and
call it Granny's Peach Tea.
428
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
Mmm-hmm.
429
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
Take a weapon of assassination
and call it deterrence.
430
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
You won't fool a fly or me.
431
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
I'm not gonna drink it.
432
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
You don't think Dad would mind, do you?
433
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
If I changed just...
Just one thing in this room?
434
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
Because that should be upside-down.
435
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
We know better now, don't we?
436
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
The devils don't come
from Hell beneath us. No.
437
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
No, they come from the sky.
438
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Oh.
439
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
I hope the next generation of Waynes
440
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
won't inherit an empty wine cellar.
441
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
Not that there's likely
to be a next generation.
442
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
Thank you, sir.
443
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
This is every call made
from the Russian's phone.
444
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
Two mentions of business
with the White Portuguese.
445
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
And it's continually
transmitting blacked-out data
446
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
to the personal residence
of Alexander Luthor.
447
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
You think Lex Luthor
is the White Portuguese?
448
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
I can't see that he needs the income
from imported arms.
449
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
Regardless, I'll need to put
a leech at his house,
450
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
and I'm gonna need the suit.
451
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
The Bat interrogated six people
452
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
and came away with nothing.
453
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
It was Bruce Wayne
that got the information.
454
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
Well, Bruce Wayne can't
break into Lex Luthor's house.
455
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
Bruce Wayne won't have to.
456
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
He's been invited.
457
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
Who's that?
458
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
You must be new to
the "let them eat cake" beat.
459
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
That is Bruce Wayne.
460
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
Philanthropist, bibliophile...
461
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
True friend of the Library of Metropolis.
462
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
Mr. Lex Luthor.
463
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
Me? Ah. Okay.
464
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
Nicky. Uh...
465
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
You're embarrassing me.
Um...
466
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
Speech, speech. Uh...
467
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
Blah, blah, blah. Uh...
468
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Open bar.
469
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
The end.
470
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
Uh...
471
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
The word "philanthropist"
comes from the Greek.
472
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
Meaning a lover of humanity.
473
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
It was coined about 2,500 years ago.
474
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
All right. Where am I going, Alfred?
475
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
Go past the elevator.
476
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
Do a left.
477
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
That's right, must be.
478
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
It's in the service corridor
in the basement.
479
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
Go down the stairs.
480
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
Gods and men.
Prometheus went with us.
481
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
And he ruined Zeus' plan
to destroy mankind,
482
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
and for that he was given a thunderbolt.
483
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
Hmm, that seems unfair.
484
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
On a serious note,
the Library of Metropolis...
485
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
Go to the stairs. You saw them
on your way in. Down the stairs.
486
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
But at one time,
Dad could not buy them. No.
487
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
My father could not afford
books growing up.
488
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
He had to root through the garbage
for yesterday's newspaper.
489
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
All right.
You got the kitchens on your right.
490
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
Do a left.
491
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
Right in front of you.
That's where you want to be.
492
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
May I help you, Mr. Wayne?
493
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
I just...
494
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
I thought the bathroom was down here.
I must have...
495
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
That last martini was
two too many, I think.
496
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
Men's room is upstairs.
497
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
Great. I'm okay.
498
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
I like those shoes.
499
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
I can't stay down here, Alfred.
500
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
Go upstairs and socialize.
501
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
Some young lady from Metropolis
will make you honest.
502
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
In your dreams, Alfred.
503
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
Books are knowledge,
504
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
and knowledge is power,
and I am...
505
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
No. Uh, um...
506
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
No. What am I? I...
What was I saying? No.
507
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
The bittersweet pain among men
508
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
is having knowledge with
no power, because...
509
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
Because that is paradoxical!
And, um...
510
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
Thank you for coming.
511
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
Please drink. Drink.
512
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
Mr. Wayne? Mr. Wayne?
Clark Kent, Daily Planet.
513
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
My foundation has
already issued a statement
514
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
in support of books.
515
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- Sir?
- Um...
516
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
Wow. Pretty girl. Bad habit.
Don't quote me. All right?
517
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
What's your position on
the Bat vigilante in Gotham?
518
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
Daily Planet. Do I own this one?
Or is that the other guy?
519
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
Civil liberties are being
trampled on in your city.
520
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
Good people are living in fear.
521
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
Don't believe everything you hear, son.
522
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
I've seen it, Mr. Wayne.
He thinks he's above the law.
523
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
The Daily Planet criticizing
those who think they're above the law
524
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
is a little hypocritical,
wouldn't you say?
525
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
Considering every time
your hero saves a cat out of a tree,
526
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
you write a puff piece editorial
527
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
about an alien who, if he wanted to,
528
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
could burn the whole place down.
529
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
There wouldn't be a damn thing
we could do to stop him.
530
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
Most of the world doesn't
share your opinion, Mr. Wayne.
531
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
Maybe it's the Gotham City in me.
532
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
We just have a bad history
with freaks dressed like clowns.
533
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
Boys! Um!
534
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
Bruce Wayne meets Clark Kent. Ha!
535
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
I love it.
I love bringing people together.
536
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
How are we?
537
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- Lex.
- Hello. Good.
538
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
Hi, hello, Lex, it is a pleasure.
539
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
Wow! That is a good grip!
540
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
You should not pick a fight
with this person.
541
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
So, after all these years,
we finally got you over to Metropolis.
542
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
Well, I thought I'd come drink you dry.
543
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
Well, you're welcome.
544
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
You should hop the harbor
more often, though.
545
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
I'd love to show you my labs.
546
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
Maybe we could partner on something.
547
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
My R and D is up to all sorts of no good.
548
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
That's seven minutes.
549
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
Looks like the transfer's complete.
550
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- Mr. Luthor.
- Yes?
551
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- The governor.
- Governor.
552
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- Excuse me.
- Next time.
553
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
Governor! Hi!
554
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
Lex, it's good to see you.
555
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Excuse me.
556
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
We, as a population on this planet,
557
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
have been looking for a savior.
558
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
90% of people believe in a higher power,
559
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
and every religion believes
560
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
in some sort of messianic figure.
561
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
And when this savior character
actually comes to Earth,
562
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
we want to make him abide by our rules?
563
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
We have to understand that
this a paradigm shift.
564
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
We have to start thinking
beyond politics.
565
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
Are there any moral
constraints on this person?
566
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
We have international law.
567
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
On this Earth,
every act is a political act.
568
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
Is it really surprising
569
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
that the most powerful man in the world
570
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
should be a figure of controversy?
571
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
Uh, to have
an individual engaging
572
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
in these state-level interventions
573
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
should give us all pause.
574
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
Human beings
have a horrible track record
575
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
of following people with great power
576
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
down paths that led to
huge human atrocities.
577
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
We have always
created icons in our own image.
578
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
What we've done is
we project ourselves onto him.
579
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
The fact is, maybe he's not
some sort of devil or Jesus character.
580
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
Maybe he's just a guy
trying to do the right thing.
581
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
We're talking
about a being whose very existence
582
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
challenges our own
sense of priority in the universe.
583
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
And you go back to Copernicus,
584
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
where he restored the Sun
585
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
in the center of the known universe,
586
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
displacing Earth.
587
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
And you get to Darwinian evolution,
588
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
and you find out we're not
special on this Earth,
589
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
we're just one among other lifeforms.
590
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
And now we learn that we're not even
591
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
special in the entire universe
because there is Superman.
592
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
There he is. An alien among us.
593
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
We're not alone.
594
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
Are you,
as a United States senator,
595
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
personally comfortable saying
to a grieving parent,
596
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
"Superman could have saved your child,
597
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
"but on principle,
we did not want him to act"?
598
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
I'm not saying he shouldn't act.
599
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
I'm saying he shouldn't act unilaterally.
600
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
What are we talking about here, then?
601
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
Must there be a Superman?
602
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
There is.
603
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
Hello?
604
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
Mom?
605
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
Clark!
606
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
What is it? What's wrong?
607
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
No. Nothing. I just...
608
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
Hi.
609
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
Hi.
610
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
How come Dad never left Kansas?
611
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
Well, he just...
612
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
You know how he was.
613
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"What do I need to travel for?
614
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"I'm already there."
615
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
Just wish it was more simple.
616
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
My baby boy.
617
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
Nothing was ever simple.
618
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
An odd little duck.
619
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
Hmm!
620
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
I've never seen a metal like this.
621
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
Could be DARPA black box.
622
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
Who could find out?
623
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
Nobody who'd want to.
624
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
Maybe they gave them
out to the rebels to test in theater.
625
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
Using live soldiers as guinea pigs?
626
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
This is what makes you
such a good reporter.
627
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
Stuff like this still shocks you.
628
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
It don't come off!
It don't come off!
629
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
Prisoner transfer!
630
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
You can't put me in general, man.
They gonna kill me.
631
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
Hey, you can't bring me to general.
632
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
You should be thanking
the tax payers of Metropolis
633
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
for taking in your branded ass.
634
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- Sign here, please.
- I'm marked, man.
635
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
You know what they do
to people with this on them?
636
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
He's only a criminal.
637
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- This way! Let's go!
- They're gonna kill me!
638
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
- They're gonna kill me!
- Let's go!
639
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
Keefe. You made bail.
640
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
Open two.
641
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
Who paid?
642
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
Who the hell are you?
643
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
Just a man.
644
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
Yeah? Well, what the fuck do you want?
645
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
To help you stand for something.
646
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
Your three o'clock's here.
647
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
He made me half a man.
648
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
My wife walked out on me.
649
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
I can't even piss standing up.
650
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
Let me face him.
651
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
You'll take care of it?
652
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
Good.
653
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
What?
654
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
Wrong room, miss.
655
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
Secretary Swanwick,
656
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
you haven't been
returning my phone calls.
657
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
Miss Lane, if you'd like an interview,
658
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
Major Farris is just outside that door.
659
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
You're treating me like a stranger?
660
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
I'm treating you like a reporter.
661
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
All right. Is the US providing
experimental military arms
662
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
to rebels in Africa?
663
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
You know, with balls like yours,
664
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
you belong in here.
665
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
What's your source on this?
A tin foil hat?
666
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
No, not tin. But it's metal.
667
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
Fired in the Superman incident.
668
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
Experts at the Pentagon can't ID it.
We haven't been told the truth.
669
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
Here's the truth.
670
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
A reporter got greedy for a scoop
and went where she shouldn't have.
671
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
Superman acted like some rogue combatant
672
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
to rescue her, and people died.
673
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
Don't invent a conspiracy
theory to put back his halo.
674
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
Or yours.
675
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- Major.
- Sir.
676
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
So.
677
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
I logged into your Dropbox to find copy.
678
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
There's copy all right.
679
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
But nothing about football.
680
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
Nothing about the friends
of the Metropolis Library,
681
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
just the goddamn Gotham Bat thing
682
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
I told you not to pursue.
683
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
If the police won't help,
the press has to do the right thing.
684
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
You don't get to decide
what the right thing is.
685
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
When the Planet was founded,
it stood for something, Perry.
686
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
And so could you if it was 1938,
but it's not 1938.
687
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA ain't hiring no more.
Apples don't cost a nickel.
688
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
Not in here, not out there.
You drop this thing!
689
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
Nobody cares about Clark Kent
taking on the Batman.
690
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
So apparently Superman
691
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
doesn't want us to think of him
as American anymore.
692
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
And really, why would we?
693
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
Aside from the red and blue costume.
694
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
And, I don't know, the fact that he has
695
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
one-third of the USA's
initials on his chest.
696
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
I assume the only reason he's not wearing
697
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
the Declaration of
Independence as a cape is...
698
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
He thinks it's too on-the-nose.
699
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
- What is going on back here?
- No.
700
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
Guys, come on. Let's go.
701
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
Get yourselves together and get out there.
702
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
Get those glasses on those trays.
703
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
We got thirsty people out there.
704
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
I wonder, would you excuse us?
705
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- There's something I'd like to show you.
- I'm sorry.
706
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
Now some scholars insist
that it never happened...
707
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
But I believe it's the action
708
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
perfectly in keeping with a king
who was also a psychopathic killer.
709
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
For me, it's the culmination
of 40 years curating.
710
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
And I can't believe it,
but I've finally got it here.
711
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
It's the Sword of Alexander.
712
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
It's the blade that cut the Gordian knot.
713
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
It's a triumph.
714
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
Yes.
715
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
- Enjoy.
- Thank you.
716
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
It's a fake.
717
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
The real one was sold
in '98 on the black market.
718
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
And now it hangs...
719
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
Over the bed of the Sultan of Hajar.
720
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
Excuse me.
721
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
Excuse me, miss.
722
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
The other night you took something
that doesn't belong to you.
723
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
Stealing's not polite.
724
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
Is it stealing if you steal
from another thief?
725
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
Who are you?
726
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
Someone interested
in the same man you are.
727
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
Is that right?
728
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
I believe Mr. Luthor has a photograph
that belongs to me.
729
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
Did you get it?
730
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
As it happens, no, I didn't.
731
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
The data you copied has
military-grade encryption.
732
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
You know, I bet with that dress,
733
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
9 out of 10 men will let you
get away with anything.
734
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
But you're the 10th?
735
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
I'm guessing I'm the first
736
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
to see through that
babe-in-the-woods act.
737
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
You don't know me,
738
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
but I've known a few women like you.
739
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
I don't think you've ever
known a woman like me.
740
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
You know, it's true what
they say about little boys.
741
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
Born with no natural
inclination to share.
742
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
I didn't steal your drive. I borrowed it.
743
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
You'll find it in the glove
compartment of your car.
744
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
Mr. Wayne.
745
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
Did you get it?
746
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
The rock?
747
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
Yeah, we got it.
748
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
I'm sorry.
749
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
Get down! Get down now!
750
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
No!
751
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
She was my world.
752
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
And you took her from me.
753
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
Bruce!
754
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
Bruce! Listen to me now!
755
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
It's Lois!
756
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
It's Lois Lane!
757
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
She's the key!
758
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
Am I too soon?
759
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
I'm too soon!
760
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
You're right about him!
761
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
You've always been right about him!
762
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
Fear him! Fear him!
763
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
Find us, Bruce!
764
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
You have to find us!
765
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
The White Portuguese is not a man.
766
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
It's a ship.
767
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
Master Wayne, since the age of seven
768
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
you have been to the art of deception
769
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
as Mozart to the harpsichord.
770
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
But you've never been
too hot at lying to me.
771
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
The White Portuguese is not
carrying a dirty bomb.
772
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
What is it carrying?
773
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
It's a weapon.
774
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
It's a rock.
775
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
A mineral capable of weakening
Kryptonian cells.
776
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
The first sample big enough
to mean something
777
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
turned up in the Indian Ocean
three months ago.
778
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
It is now aboard the White Portuguese
779
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
being delivered to Lex Luthor.
780
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
Who I am going to steal it from.
781
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
To keep it out of Luthor's hands.
782
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
To destroy it.
783
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
No.
784
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
You're gonna go to war?
785
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
That son of a bitch brought
the war to us two years ago.
786
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
Jesus, Alfred. Count the dead.
Thousands of people.
787
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
What's next? Millions?
788
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
He has the power to wipe out
the entire human race,
789
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
and if we believe there's even
a 1 % chance that he is our enemy,
790
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
we have to take it
as an absolute certainty.
791
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
And we have to destroy him.
792
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
But he is not our enemy.
793
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
Not today.
794
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
20 years in Gotham, Alfred.
795
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
We've seen what promises are worth.
796
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
How many good guys are left.
797
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
How many stayed that way.
798
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
14 hours.
799
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
My name is Clark Kent.
I'm from the Daily Planet.
800
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
I'm trying to find out
what happened to an inmate,
801
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
a Santos.
802
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
I can't give out that information.
803
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
Mommy!
804
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
Mrs. Santos?
805
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
May I ask you a few questions?
806
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
He wasn't my husband.
But I know what he did.
807
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
But he was a father. He was that, too.
808
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
They took him out of Gotham Central.
809
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
They moved him to Metropolis.
810
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
But inside they know.
811
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
They know the mark all over.
Guards don't care.
812
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
Bat's the judge.
813
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
One man decides who lives.
814
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- How is that justice?
- Talk to me.
815
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- Help me change it.
- With what? Your pen?
816
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
A man like that, words don't stop him.
817
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
You know stops him? A fist.
818
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
Kent, I want
to talk to you.
819
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
Kent!
820
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
Where does he go?
Where does he go, Jenny?
821
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
I don't... I don't know.
822
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
Clicks his heels three times,
goes back to Kansas, I suppose.
823
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
Son of a...
824
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
Turn it! Turn it!
825
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
Move out!
826
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
Go, go, go, go!
827
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
No!
828
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
Where is he?
829
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
Next time they shine
your light in the sky,
830
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
don't go to it.
831
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
The Bat is dead. Bury it.
832
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
Consider this mercy.
833
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
Tell me.
834
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
Do you bleed?
835
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
You will.
836
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
I don't have a halo over me,
Mr. Secretary.
837
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
I went into the desert, people died.
838
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
It keeps me awake. It should.
839
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
If you think that Superman is a murderer,
840
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
then throw it away.
841
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
But I don't believe you think that.
842
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
How do we determine
what's good?
843
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
In a democracy, good is a conversation,
844
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
not a unilateral decision.
845
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
So I urge Superman to come
846
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
to this Hill of the People tomorrow
847
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
to see those who have suffered.
848
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
The world needs to know
what happened in that desert.
849
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
And to know what he stands for.
850
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
How far will he take his power?
851
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
Does he act by our will or by his own?
852
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
People hate
what they don't understand.
853
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
But they see what you do,
and they know who you are.
854
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
You're not a killer, a threat.
855
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
I never wanted this world to have you.
856
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
Be their hero, Clark. Be their monument.
857
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
Be their angel.
Be anything they need you to be.
858
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
Or be none of it.
859
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
You don't owe this world a thing.
860
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
You never did.
861
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
This is DeNiros.
Transfer available to Kane Avenue.
862
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
Please, mind your step.
863
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
I have to speak to the senator today.
864
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
You cannot see the senator today.
865
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
I need to speak to her
before the hearing.
866
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
Do you understand how important this is?
867
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
I cannot let you see the senator.
868
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
Please, I need to speak to her.
869
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
Please, madam. I beg of you!
Please don't do this!
870
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
This is so important!
871
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
- Come with me.
- Don't touch me!
872
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- Please!
- I'm sorry. She wouldn't leave.
873
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
I didn't tell you the truth.
874
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
C.I. thinks the desert was a setup.
875
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
Somebody wanted Superman to look guilty.
876
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
The bullet?
877
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
The metal was developed
by a private company.
878
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
What company?
879
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
LexCorp.
880
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
Lex Luthor?
881
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
He also had private security contractors
at the desert compound.
882
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
Go on record.
883
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
Not a chance. It's classified.
884
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
I happen to like my job.
885
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
It doesn't make sense.
886
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
You said that the ambush was
arranged to frame Superman,
887
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
but how could they know
that he'd show up in the...
888
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
In the middle of the desert. Thank you.
889
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
The Senate hearing is expected
to get underway any minute now.
890
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
And of course the big
unknown in all of this is
891
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
will Superman show up?
892
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
That is what they're really
waiting to see.
893
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
Mr. Keefe. Mr. Keefe.
894
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
Soledad O'Brien, In the Moment.
895
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
Quick question for you.
896
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
You're heading in
to meet with the senators.
897
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
What will you tell them?
898
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
I've come here
to tell them to wake up.
899
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
This is flesh and blood.
900
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
He has delivered a war here.
901
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
And this...
902
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
This is what war looks like.
I have nothing.
903
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
There are plenty of people,
sir, who would say he's their hero.
904
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
He is not a hero.
905
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
Grace, can you get Greg up here, please?
906
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
Right now.
907
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
An anonymous source can verify everything
908
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
I told you about what
happened in Nairomi.
909
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- An anonymous source?
- Run it.
910
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
Luthor engineered the desert.
911
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
It was an ambush for Superman.
912
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
Trust your reporter. Think Watergate.
913
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
Yeah, and you need to think litigate.
914
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
If you're wrong, Luthor will
sue the paper out of existence.
915
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
You need proof.
916
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
No. It needs to run now.
917
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
Before the hearing.
918
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
If Superman knows,
it might change what he says.
919
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
I am not going to risk the paper
920
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
so that you can pass notes in class
921
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
to the man that rescued you.
922
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
He paid her?
923
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
Not only paid her.
He threatened her.
924
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
Gave her a script to learn.
925
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
Her parents are alive back home.
926
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
But the girl's got a conscience.
927
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
He's been using the committee
as his puppet theater.
928
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Senator!
929
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
Hi, you.
930
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
Don't go anywhere. I want to talk to you.
931
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
Uh, you know what?
932
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
Mercy, you go in and make sure
no one takes my seat.
933
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
So what you been up to?
934
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
I'm just here to tell my story.
935
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
That I was willing to finance
a Kryptonian deterrent,
936
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
but a certain junior senator from Kentucky
937
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
decided to block it.
938
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
Yes, the chair of the committee
on Superman is soft on security.
939
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
Greg, why hasn't he been
getting our checks?
940
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
He is, Mr. Wayne.
941
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
He gets a check from
the Victims Fund every month.
942
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
He returns them.
943
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
...who lost both his legs
944
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
in those horrific events in Metropolis
945
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
that happened two years ago.
946
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
Jesus.
947
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
Why haven't I seen this?
948
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
I'm sorry.
I'll get to the bottom of it.
949
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
And there he is. Superman is here.
950
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
He is actually
at the United States Capitol.
951
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
This is really a historic moment.
952
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
Now we expect that Superman will give
953
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
some kind of a statement to the Senate,
954
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
to the American people,
and, of course, to the world.
955
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
He's here. He came.
956
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- He's above the Capitol.
- Ah.
957
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
You are gonna be on the
hot seat in there, Junebug.
958
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
I grew up on a farm.
I know how to wrestle a pig.
959
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
Do you know the oldest lie
in America, Senator?
960
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
It's that power can be innocent.
961
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
Good luck.
962
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
Oh, miss...
963
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
Rudy, she's good to go.
964
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
Get out!
965
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- Get out! Get out!
- Superman! Superman!
966
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
Another one came
this morning, Mr. Wayne.
967
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
Let me say at the outset
that I'm grateful to our witness
968
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
for coming before us today.
969
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
This is how a democracy works.
970
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
We talk to each other.
971
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
We act by the consent
of the governed, sir.
972
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
I have sat here before
to say that shadow interventions
973
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
will not be tolerated by this committee.
974
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
Neither will lies.
975
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
Because today is a day for truth.
976
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
Because only by speaking...
977
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
Only by working together can we...
978
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
Can we...
979
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
Can we create a free, and a...
980
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
Oh, my God!
981
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
We're back
at the nation's Capitol,
982
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
where something is happening.
983
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
Excuse me.
984
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
Excuse me, officer.
985
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
Member of the press.
Can you let me in, please?
986
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
Breathe slowly and deeply.
987
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
You're gonna be fine.
988
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
Thank you.
I'm gonna need a little room to work.
989
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
Ma'am, it appears you've
suffered a head injury.
990
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
I'm gonna need you
to follow my light with your eyes.
991
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
Master Wayne.
992
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
Mr. Wayne!
993
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
...in the Senate hearing room
where Superman was testifying.
994
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
This is a catastrophic
situation at our nation's Capitol.
995
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
We don't have exact numbers yet,
996
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
but I can tell you that
more than a dozen people
997
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
have died in this explosion.
998
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
First responders are at the scene.
999
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
They are still bringing victims out.
1000
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
Now initially, Superman was helping
bring victims out after the blast,
1001
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
but he seems to have disappeared...
1002
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
...raising questions.
1003
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
Carrie Birmingham,
reporting live from the nation's capital.
1004
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
Capitol police are now
confirming that the blast was caused
1005
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
by an explosive device
inside the hearing room.
1006
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
Run that one more time for me.
1007
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- Can you enhance that?
- There you go, sir.
1008
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
Capitol police are confirming to CNN
1009
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
that the suspected bomber is
1010
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
Wallace Vernon Keefe. Now these sources...
1011
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
Clark, it's me again. Can you...
1012
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
...could have gotten
the explosive device into the hearing
1013
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
by concealing them inside his wheelchair.
1014
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
As for Superman, he was in the room,
but obviously failed to stop him.
1015
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
I didn't see it, Lo.
1016
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
I was standing right there
and I didn't see it.
1017
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
Clark, there are people behind this.
1018
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
I'm afraid I didn't see it
because I wasn't looking.
1019
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
All this time,
1020
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
I've been living my life
the way my father saw it.
1021
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
Righting wrongs for a ghost.
1022
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
Thinking I'm here to do good.
1023
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
Superman was never real.
1024
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
Just the dream of a farmer from Kansas.
1025
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
That farmer's dream
is all some people have.
1026
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
It's all that gives them hope.
1027
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
This means something.
1028
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
It did on my world.
1029
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
My world doesn't exist anymore.
1030
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
Welcome.
1031
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
Analysis reveals ship
operating at 37% efficiency.
1032
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
Would you like to assume command?
1033
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
Yes, I would.
1034
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
Yes, I would.
1035
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
Very well. Let's begin.
1036
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
The Kryptonian archive contains knowledge
from 100,000 different worlds.
1037
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
Good. Teach me.
1038
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
Alexander Luthor,
your security override has been accepted.
1039
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
Genesis Chamber ready
to analyze genetic sample.
1040
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
Acknowledging presence
of genetic material.
1041
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
Analyzing.
1042
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
I've identified the host as
General Zod of Kandor.
1043
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
Acknowledging presence
of foreign genetic material.
1044
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
Analyzing.
1045
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
You flew too close to the sun.
1046
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
Now look at you.
1047
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
Advising. Action forbidden.
1048
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
It has been decreed
by the Council of Krypton
1049
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
that none will ever again
give life to a deformity
1050
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
so hateful to sight and memory.
1051
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
The desecration without name.
1052
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
And where is the Council of Krypton?
1053
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
Destroyed, sir.
1054
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
Then proceed.
1055
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
Very well.
1056
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
Preparing chrysalis
and commencing metamorphosis.
1057
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
"And so we are left to wonder
1058
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"if Superman was aware of
the threat and did nothing,
1059
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"was he then complicit
in the Capitol tragedy?"
1060
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
Still no Kent?
1061
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
"His disappearance
raises questions."
1062
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
No.
1063
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
There are still so many
unanswered questions.
1064
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
Chief among them,
1065
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
whether Superman was involved
in the planning of this attack.
1066
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
I mean, here's an individual
who has unlimited power,
1067
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
yet did nothing to stop the bomber
just a few feet away from him.
1068
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
It just doesn't add up for investigators.
1069
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
Burn him, burn him, burn him.
1070
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
Burn him, burn him, burn him.
1071
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
For 20 American, he didn't see you.
1072
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
Same for me.
1073
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
Now one FBI official
familiar with this case
1074
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
told me they found quote,
1075
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
"A jackpot of bomb-making materials
inside Keefe's apartment. "
1076
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
What they need to determine now is
1077
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
whether he had any help in the planning
and execution of the bombing.
1078
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
And they haven 't ruled out the idea
that Superman was a co-conspirator.
1079
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
Now, my sources are telling me
1080
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
they are getting a barrage of anonymous
and credible tips
1081
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
with all roads in this investigation
leading to the Kryptonian visitor.
1082
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
All right, Lois. You gotta go.
1083
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
He didn't know he was gonna die.
1084
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
He just bought groceries.
1085
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
The wheelchair and
the bullet from the desert
1086
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
were made from the same metal.
1087
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
I know. The desert. The hearing.
1088
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
Everywhere Superman goes,
Luthor wants death.
1089
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
But, Luthor goes
through all of that trouble...
1090
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
Creates a bomb out of a wheelchair,
and then alters it to reduce the blast?
1091
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
What do you mean?
1092
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
The inside of the chair
was lined with lead.
1093
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
You couldn't stop it.
1094
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
You couldn't see it.
1095
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
Something, isn't it?
1096
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
We men of Kansas live on a pancake,
so we come to the mountains.
1097
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
All downhill from here,
down to the floodplain.
1098
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
Farm at the bottom of the world.
1099
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
I remember one season the water came bad.
1100
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
I couldn't have been 12.
1101
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
Dad had out the shovels
and we went at it all night.
1102
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
We worked till, I think, I fainted.
1103
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
But we managed to stop the water.
1104
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
We saved the farm.
1105
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
Your grandma baked me a cake.
Said I was a hero.
1106
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
Later that day we found out
we blocked the water all right.
1107
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
We sent it upstream.
1108
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
The whole Lang farm washed away.
1109
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
While I ate my hero cake,
their horses were drowning.
1110
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
I used to hear them wailing in my sleep.
1111
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
Did the nightmares ever stop?
1112
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
Yeah.
1113
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
When I met your mother.
1114
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
She gave me faith that
there's good in this world.
1115
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
She was my world.
1116
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
I miss you, son.
1117
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
I miss you too, Dad.
1118
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
You know you can't win this.
1119
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
It's suicide.
1120
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
I'm older now than my father ever was.
1121
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
This may be the only thing
I do that matters.
1122
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
20 years of fighting criminals
amounts to nothing?
1123
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
Criminals are like weeds, Alfred.
1124
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
Pull one up, another grows in its place.
1125
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
This is about the future of the world.
1126
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
This is my legacy.
1127
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
My father sat me down right here.
1128
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
Told me what Wayne Manor was built on.
1129
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
Railroads, real estates, and oil.
1130
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
The first generation made their fortune
trading with the French.
1131
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
Pelts and skins.
1132
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
They were hunters.
1133
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
So falls the house of Wayne.
1134
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
We gotta wait for more
evidence, but the question still remains,
1135
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
where is he?
1136
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
If Superman was not involved,
1137
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
if he's got nothing to hide,
1138
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
then why hasn 't he been seen
since the day of this tragedy?
1139
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
You can't point a finger and...
1140
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
I'm not pointing anything, Warren.
Look. Ten fingers, see?
1141
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
If there is going to be a criminal...
1142
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
The night is here.
1143
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
Excuse me.
1144
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
Don't I know...
1145
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
Plain Lo in the morning. Lola in slacks.
1146
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
Lois Lane.
1147
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
Mmm. Come see the view.
1148
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
Um... Mmm-mmm.
1149
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
Now the secret to the height
is the building material.
1150
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
It's light metals
which sway a bit in the wind.
1151
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
Hmm.
1152
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
And you know something
about LexCorp metals,
1153
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
don't you, Miss Lane?
1154
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
I've proven what you've done.
1155
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
Wow, you're feisty.
1156
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
Unfortunately, that will blow away.
1157
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
Like sand in the desert.
1158
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
You're psychotic.
1159
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
That is a three-syllable word
for any thought too big for little minds.
1160
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
Hmm. Next category: circles.
1161
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
Round and round
and round they go to find Superman.
1162
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
Wrong category, boy.
No, no, triangles.
1163
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
Yes, Euclid's triangle inequality.
1164
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
The shortest distance
between any two points
1165
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
is a straight path.
1166
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
And I believe
the straightest path to Superman
1167
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
is a pretty little road...
1168
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
Mmm. Called Lois Lane.
1169
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
You came back.
1170
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
You came back.
1171
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
Boy, do we have problems up here!
1172
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
The problem of... Of evil in the world.
1173
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
Uh, the problem of absolute virtue.
1174
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
I'll take you in without breaking you.
1175
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
Which is more than you deserve.
1176
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
The problem of you
on top of everything else.
1177
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
You above all.
1178
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
Ah, because that's what God is.
1179
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
Horus. Apollo. Jehovah. Kal-El.
1180
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
Clark Joseph Kent.
1181
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
See, what we call God
depends upon our tribe, Clark-Joe.
1182
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
Because God is tribal. God takes sides.
1183
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
No man in the sky intervened
when I was a boy
1184
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
to deliver me from
Daddy's fist and abominations. Mmm.
1185
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
I figured out way back,
1186
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
if God is all-powerful,
he cannot be all-good.
1187
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
And if he is all-good,
then he cannot be all-powerful.
1188
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
And neither can you be.
1189
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
They need to see the fraud you are.
1190
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
With their eyes.
1191
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
The blood on your hands.
1192
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
What have you done?
1193
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
Hmm. And tonight, they will.
1194
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
Yes. Because you, my friend,
have a date. Hmm.
1195
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
Across the bay.
1196
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
Ripe fruit, his hate. Two years growing.
1197
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
But it did not take much
to push him over, actually.
1198
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
Little red notes, big bang.
1199
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
You let your family die!
1200
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
And now you will fly to him.
And you will battle him.
1201
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
To the death.
1202
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
Black and blue. Fight Night!
1203
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
The greatest gladiator match
in the history of the world.
1204
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
God versus man.
1205
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
Day versus night.
1206
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
Son of Krypton versus Bat of Gotham.
1207
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
You think I'll fight him for you?
1208
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
Hmm, yes, I do.
1209
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
I think you will fight-fight-fight
for that special lady in your life.
1210
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
She's safe on the ground. How about you?
1211
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
Close, but I am not talking about Lois.
1212
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
No.
1213
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
Every boy's special lady is his mother.
1214
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
Martha, Martha, Martha.
1215
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
Hmm.
1216
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
Why, the mother of a flying demon
must be a witch.
1217
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
The punishment for witches, what is that?
1218
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
That's right. Death by fire.
1219
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
Mmm.
1220
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
Where is she?
1221
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
I don't know!
I would not let them tell me!
1222
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
Uh-uh-uh! If you kill me, Martha dies.
1223
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
And if you fly away, mmm,
Martha also dies.
1224
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
But if you kill the Bat...
1225
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
Martha lives.
1226
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
There we go. There we go. Hmm.
1227
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
And now God bends to my will.
1228
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
Ooh, now the cameras
are waiting at your ship.
1229
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
For the world to see
the holes in the holy.
1230
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
Yes, the Almighty comes clean
about how dirty he is when it counts.
1231
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
To save Martha,
1232
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
bring me the head of the Bat.
1233
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
Ah.
1234
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
Mother of God, would you look at the time?
1235
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
When you came here, you had an hour.
1236
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
Now it's less.
1237
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
Brooke Baldwin is on the scene.
1238
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
Brooke, you're live on the air.
What are you seeing?
1239
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
There's something happening at the ship.
1240
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
It's sending massive power surges.
1241
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
Police helicopters surrounding the area.
1242
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
They've created a barricade
around this containment center.
1243
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
And we're trying to get
a little bit closer here
1244
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
to find out what's going on.
1245
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
It is absolute chaos.
1246
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
You can see that lightning,
those surges of electricity.
1247
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
They seem to be getting
stronger by the minute.
1248
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
Daily Planet.
1249
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
Lois.
1250
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
I have to go to Gotham
to convince him to help me.
1251
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
Who?
1252
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
Or he has to die.
1253
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
Clark.
1254
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
No one stays good in this world.
1255
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
But as of right now, much of
the city remains in the dark tonight.
1256
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
Much chaos.
1257
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
Much confusing happening
on the streets of Metropolis tonight.
1258
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
Those helicopters are still
surrounding the area.
1259
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
I don't know if you can
still see those bolts of lightning...
1260
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
2400 hours and 2 minutes.
Subject declining rapidly.
1261
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
All procedural interventions have failed.
1262
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
Outcome will be death.
1263
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
Dr. Silas Stone
suspending all clinical protocol.
1264
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
US Gov, object 6-19-82
is successfully activated.
1265
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
I need a chopper to Gotham.
1266
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
Call the heliport.
1267
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
Chopper? We can barely afford a bicycle.
1268
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
You wanna chase a story? Go to the ship.
1269
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
Superman's probably there already.
1270
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
Perry, it's not for a story.
1271
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
Jenny, get her a chopper to Gotham.
1272
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
And forget the heliport.
Put it on the goddamn roof.
1273
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
On the roof, Lois!
1274
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
Where are we headed?
1275
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
There!
1276
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
Well, here I am.
1277
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
Bruce. Please.
1278
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
I was wrong. You have to listen to me.
1279
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
Lex wants us to...
1280
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
You don't understand.
1281
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
There's no time!
1282
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
I understand.
1283
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
Stay down!
1284
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
If I wanted it, you'd be dead already.
1285
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
Breathe it in.
1286
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
That's fear.
1287
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
You're not brave.
1288
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
Men are brave.
1289
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
I bet your parents taught you
that you mean something.
1290
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
That you're here for a reason.
1291
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
My parents taught me a different lesson,
1292
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
dying in the gutter
1293
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
for no reason at all.
1294
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
They taught me the world only makes sense
1295
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
if you force it to.
1296
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
You were never a God.
1297
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
You were never even a man.
1298
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
You're letting him kill Martha.
1299
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
What does that mean?
1300
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
Why did you say that name?
1301
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
Find him.
1302
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
Save
1303
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
Martha.
1304
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
Martha.
1305
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
Martha.
1306
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
1307
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
Martha! Why did you say that name?
1308
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
Clark! Stop!
1309
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
Please! Stop!
1310
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
1311
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
It's his mother's name!
1312
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
It's his mother's name.
1313
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
We're not getting any answers.
1314
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
We're still right outside
the containment center.
1315
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
A dangerous situation.
1316
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
Military and police personnel
surrounding the area.
1317
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
Luthor.
1318
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
He wanted your life for hers.
1319
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
She's losing time.
1320
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
The scout ship seems to be
drawing power from the city.
1321
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
It's got to be Lex.
1322
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
They need you at that ship.
I'll find her.
1323
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- My mother needs me.
- Wait.
1324
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
I'll make you a promise.
1325
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
Martha won't die tonight.
1326
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
Master Wayne.
1327
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
Alfred.
1328
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
Uh, I'm sorry for listening in,
but I've tracked the Russian's phone
1329
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
to a warehouse near the port.
1330
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
You're locked onto it.
1331
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
I don't deserve you, Alfred.
1332
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
No, sir. You don't.
1333
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
I'm afraid this is goodbye.
1334
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
And every time we say goodbye,
you die a little.
1335
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- Take it down.
- Go! Go!
1336
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
You have to take it, Alfred.
1337
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
Ah, right.
1338
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
Commencing drone mode.
1339
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
Thermal imaging is showing me
two dozen hostiles on the third floor.
1340
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
Why don't I drop you off on the second?
1341
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
Drop it.
1342
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
I said drop it!
1343
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
I'll kill her.
1344
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
Believe me, I'll do it.
1345
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
I believe you.
1346
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
It's okay. I'm a friend of your son's.
1347
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
I figured.
1348
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
The cape.
1349
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
"Late, late," says the White Rabbit.
1350
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
Forty seconds to animation.
1351
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
Right, wabbit?
1352
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
Hmm. Out of tricks, out of time.
1353
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
And one Bat head short.
1354
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
Thirty seconds to animation.
1355
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
Ah. That'll be the cook. Excuse me.
1356
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
Uh, Gotham Roast. Well done.
1357
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
Hello. Break the bad news.
1358
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
I'd rather do
the breaking in person.
1359
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
Twenty seconds to animation.
1360
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
You've lost.
1361
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
I don't know how to lose.
1362
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
You'll learn.
1363
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
I'll learn.
1364
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
I don't hate the sinner.
1365
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- I hate the sin.
- 10 seconds to animation.
1366
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
And yours, my friend, is existing.
1367
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
I cannot let you win.
1368
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
I gave the Bat a fighting chance to do it,
but he was not strong enough.
1369
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
So, if man won't kill God...
1370
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
...two, one.
1371
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
...the devil will do it!
1372
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
Perry!
1373
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
All right. Stay calm, everybody!
1374
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
We're getting reports
there are total blackouts
1375
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
in the north and to
the northwest of the city.
1376
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
Federal authorities
are trying to determine
1377
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
if this is part of
a larger terrorist attack.
1378
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
Ancient Kryptonian deformity.
1379
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
Hmm. Blood of my blood.
1380
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
Born to destroy you.
1381
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
Your Doomsday.
1382
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
Now God is good as dead.
1383
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
Oh!
1384
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS joining.
1385
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
Mr. President.
1386
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
What the hell is it, Calvin?
1387
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
These are live images from the top
1388
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
of the LexCorp tower
in downtown Metropolis.
1389
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
Military aircraft are on the scene.
1390
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- Are you hurt, ma'am?
- I'm okay.
1391
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
Good. You're gonna be all right, okay?
1392
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
This thing emerged
from the Kryptonian crash site
1393
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
just moments ago.
1394
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
Thankfully though, the work day is over
in the downtown core.
1395
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
It's nearly empty.
1396
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
Now military aircraft.
Those are Apache helicopters.
1397
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
They have now just arrived.
The images that...
1398
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
We've, uh... We just lost
connection with Metropolis 8 News.
1399
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
Now, it's not clear what just happened.
1400
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
What's happening there, Alfred?
1401
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
How best to describe it?
1402
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
Metropolis airspace
has been closed briefly.
1403
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
Excuse me?
1404
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
We kindly ask that you stay in your seats.
1405
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
Excuse me?
1406
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
Miss Prince?
1407
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
Sir. Look, they've cleared the city.
1408
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
Looks like he's taking it into space.
1409
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
We can go
straight to Key Red, Mr. President.
1410
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
Not yet. Are you crazy?
1411
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
They're high enough that we can nuke 'em
with no casualties, sir.
1412
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
One casualty, Mr. President. Superman.
1413
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
God have mercy on us all.
1414
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- Key is hot.
- Key is hot.
1415
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
Red birds are armed to deploy, sir.
1416
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
Fire at will.
1417
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
Three, two, one...
1418
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
Oh, God.
1419
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
Projectile 1. Impact.
1420
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
Stryker's Island, east of Metropolis.
1421
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
That's uninhabited.
1422
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
Projectile 2...
1423
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
No apparent reentry.
1424
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
Projectile 2?
1425
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
Superman, Mr. President.
Projectile 2 was Superman.
1426
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
Sir.
1427
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
It's moving.
1428
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
The shockwaves are getting stronger.
1429
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
Every time we hit it,
we make it more powerful.
1430
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
We can't attack.
1431
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
What are you saying, Calvin?
1432
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
I'm saying it's unkillable.
1433
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
Master Wayne, are you receiving me?
1434
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
Alfred.
1435
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
It's Kryptonian.
1436
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
Only Kryptonite weapons can kill it.
1437
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
They might. If you had any left.
1438
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
I got one round left.
1439
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
The spear. Alfred, the spear.
It's pure Kryptonite.
1440
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
It's back in Gotham.
1441
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
If I can penetrate the skin,
the spear will kill it.
1442
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
It would in theory.
1443
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
I've gotta get it to chase me
back to the city.
1444
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
Back to the Kryptonite.
1445
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
Oh, shit.
1446
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
Why did you bring him back to the city?
1447
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
The port is abandoned.
1448
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
There's a weapon here that can kill it.
1449
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
Did you find the spear?
1450
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
I've been a little busy.
1451
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
This thing, this creature,
seems to feed on energy.
1452
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
This thing is from another world.
1453
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
My world.
1454
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
I've killed things
from other worlds before.
1455
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
Is she with you?
1456
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
I thought she was with you.
1457
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
Clark!
1458
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
Clark!
1459
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
Clark!
1460
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
Clark!
1461
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
Clark! Are you all right?
1462
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
I love you.
1463
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
No. No, Clark, you can't.
1464
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
This is my world.
1465
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
No, Clark, don't.
1466
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
You are my world.
1467
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
No.
1468
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
Please. Clark!
1469
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
Hi.
1470
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
Clark had this sent here,
so he could surprise you.
1471
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
"The dead shall live.
1472
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"My slain shall rise again.
1473
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"Awake and sing, ye that dwell in dust.
1474
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
"For thy dew is like the dew of morning.
1475
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"And the earth
shall give birth to her dead."
1476
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
Ah, I need a ride
back to the house.
1477
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
I forgot my checkbook
to pay the funeral director.
1478
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
They said it's all taken care of.
1479
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
By whom?
1480
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
Anonymous donor.
1481
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
All those circuses back east
burying an empty box.
1482
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
They don't know how to honor him,
1483
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
except as a soldier.
1484
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
I've failed him in life.
1485
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
I won't fail him in death.
1486
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
Help me find the others like you.
1487
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
Perhaps they don't want to be found.
1488
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
They will. And they'll fight.
1489
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
We have to stand together.
1490
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
100 years ago, I walked away from mankind.
1491
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
From a century of horrors.
1492
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
Man made a world where
standing together is impossible.
1493
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
Men are still good.
1494
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
We fight. We kill.
1495
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
We betray one another.
1496
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
But we can rebuild.
1497
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
We can do better.
1498
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
We will.
1499
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
We have to.
1500
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
The others like me.
1501
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
Why did you say they'll have to fight?
1502
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
Just a feeling.
1503
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
Prisoner A-C-23-19-40.
1504
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
The warden wants to speak to you,
so stand to your feet.
1505
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
I'm gonna say this one more time.
1506
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
The warden wants to speak to you,
so stand to your feet.
1507
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
Turn around and face the wall.
1508
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
Place your forehead against the wall.
1509
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
Put your hands behind your back,
so that I can come in and restrain you.
1510
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
Whatever you do, wherever you go,
1511
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
I'll be watching you.
1512
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
Oh...
1513
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
Look at us.
1514
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
This is how it all caves in.
1515
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
Civilization on the Wayne Manor's
out the window.
1516
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
Mmm?
1517
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
But who would believe me?
I...
1518
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
I'm insane.
1519
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
I'm not even fit to stand trial.
1520
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
That's right.
1521
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
We have hospitals that treat
the mentally ill with compassion.
1522
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
But that's not where you're going.
1523
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
I arranged for you to get transferred
to Arkham Asylum in Gotham.
1524
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
I still have some friends there.
1525
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
They're expecting you.
1526
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
But the bell's already been rung.
1527
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
And they've heard it.
1528
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
Out in the dark.
1529
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
Among the stars. Hmm.
1530
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
Ding dong, the God is dead.
1531
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
But a bell cannot be unrung!
1532
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
He's hungry. He's found us.
1533
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
And he's coming!
1534
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
Ding, ding, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.
1535
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
1536
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
1537
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
Ding, ding, ding, ding, ding.
1538
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
Ding, ding, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.
1539
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
Ding, ding, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.
1539
02:53:43,305 --> 02:53:49,599
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Batman.v.superman - Dawn.of - Justice.2016.720p.bluray.x264 (YTS - Ag)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Batman.v.superman - Dawn.of - Justice.2016.720p.bluray.x264 (YTS - Ag)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:00:06,000 --> 00:00:12,074

You might also like