Compréhension écrite : Mihai Eminescu, le plus grand poète roumain

Mihai Eminescu, de son vrai nom en roumain: Mihail Eminovici, (15 janvier 1850 - 15 juin 1889),
est un poète romantique, le plus célèbre de Roumanie.

Ses poèmes les plus connus sont Luceafărul (Hypérion) - (L'étoile du Nord), Odă în metru antic
(Ode en métrique ancienne), et les cinq Scrisori (Épitres). Eminescu était un membre actif de la société
littéraire Junimea et a travaillé comme éditeur au Timpul.

Au XIXe siècle, la droite avait aimé ses opinions conservatrices et nationalistes, mais ne l'ont
jamais adopté, car il disait "ne pas être chrétien". Plus tard, pendant les années du communisme
bolchevique, les communistes l'ont écarté, le considérant comme antisémite. Depuis la disparition de
l'Internationale Communiste bolchévique et aujourd'hui encore les Roumains le considèrent comme
le plus grand poète roumain de tous les temps. Il est célébré unanimement comme le plus grand et le
plus représentatif poète roumain.

Eminescu a été influencé par le travail d'Arthur Schopenhauer. Ses poèmes couvrent une vaste
gamme de thèmes, de la nature et de l'amour à l'histoire. Ses jeunes années pleines d'insouciance ont
été évoquées dans des poèmes plus tardifs avec une profonde nostalgie.

Les poèmes d'Eminescu ont été traduits dans plus de 60 langues. Ses poèmes les plus importants sont :

Doina (le nom désigne un type de chanson traditionnelle roumaine),

Lacul (Le lac)

Luceafărul (Hypérion)

Floare albastră (Fleur bleue)

Sara pe deal (Le soir sur la colline)

O, rămâi (Oh, reste)

Epigonii (Épigones)

Și dacă (Et si),

Mai am un singur dor (J'ai encore un seul désir)

La Steaua (D'ici à l'étoile qui parait)

Peste vârfuri (La lune sur les cimes)

D’après http://fracademic.com/dic.nsf/frwiki/1164155

I. Réponds aux questions suivantes :

1. Qui a été Mihai Eminescu ?

2. Quels sont les thèmes de ses poèmes ?
3. Quels sont ses poèmes les plus importants ? Donne au moins trois exemples.

II. Réponds par vrai ou par faux :

1. Eminescu a été influencé par le travail d'Arthur Schopenhauer.
2. Au XIXe siècle, la droite n’avait pas aimé ses opinions conservatrices et nationalistes.
3. Ses jeunes années ont été évoquées dans des poèmes plus tardifs avec une profonde nostalgie.