00 Master Digital

VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl

Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl
1 ELECTRICA 1-01-04
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Marzo 2003
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl
TEMPORIZADORES (TIMER) ELECTRONICOS

VASTO (BIGM) - REX
VSTP-N
Componente electrónico que a una señal eléctrica activan o desactivan un circuito

después de un tiempo predeterminado. Poseen un contacto auxiliar que actúa cuando
se alimenta el timer contacto instantáneo.
Aplicaciones: Selladores de plástico, soldadoras por puntos, procesos de producción
automáticos, etc.
VSTP-Y
1. TIMER ELECTRONICOS DE ESTADO SOLIDO BIGM-VASTO. Con LED para

indicación de alimentación y activación de relé de salida. Ajuste por potenciómetro -
Relé de salida SPDT; 3Amp.; 250 VAC. Puesta a cero por no Volts.
Dígito Catálogo Rango Alimentación Montaje Dimensiones

(s) (mm)
0101175-8 VSTP-NA 0-60 220V/50Hz En riel (subbase) 61x49
0101178-2 VSTP-YA 0-60 220V/50Hz En panel (zoquete) 61x49
TM48S
2. TIMER ELECTRONICO MULTIRANGO DE ESTADO SOLIDO BIGM-VASTO.
Características idem a modelo anterior excepto en que posee en panel frontal, un
selector que le permite trabajar en 4 rangos de tiempo. Puesta a cero por no Volts.
0101170-7 TM48S 0-3m/0-30m/0-3h/0-30h 24- 240VAC/DC En panel 48x48
3. TIMER ELECTRONICO DOBLE DE ESTADO SOLIDO: REX - VASTO.

Características idem a anterior excepto en que cuenta con 2 Timer que pueden ser RTDV-N
ajustados independientemente.
0101160-K RTDV-NA 0-60x0-60seg. 220V;50Hz En riel (subbase) 61x49
Funcionamiento: Al ajustar el Timer 1 éste controla el tiempo antes de activar el TD48

relé de salida, el Timer 2 controla la cantidad de tiempo que estará activado dicho
relé. También cuenta con un contacto instantáneo auxiliar.
4. TIMER ELECTRONICO DIGITAL BIGM VASTO DE ESTADO SOLIDO: Con

indicación digital a través de LED rojos 4 dígitos. Puesta a cero por no Volts.
Capacidad de los contactos 3A; 250VAC SPDT. Prefijación por botón con
P3G08
indicación permanente de valor ajustado. También cuenta con un contacto
instantáneo auxiliar.
0101165-0 TD-48 0 - 999,9 seg. 24-240VAC/DC En panel(zoquete) 8x48
5. SUBBASES Y ZOQUETES PARA TEMPORIZADORES 8PFA

Aunque todos son compatibles con los Timers al tener sistema de conexión de 8 US08
patas, pueden recomendarse en función de la forma de montaje de éstos.
Dígito Catálogo Tipo Para Timer

0101184-7 US08 zoquete Montados en panel(VSTP-YA/TD48/TM48)
0101192-8 P3G08 subbase Montaje en panel (TD48/TM48/VSTP-YA)
0101180-4 8PFA subbase Montaje en riel (RTDV/VSTP-NA)
VIGNOLA S.A.
ELECTRICA
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl
1 1-01-13
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl Marzo 2003
CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES P.L.C.

FACON - FATEK
Definición :
Un PLC es un dispositivo digital electrónico con memoria programable para almacenar instrucciones que
implementen funciones especificas tales como: lógica de secuencia, de tiempo , de cuenta aritmética, que se
utiliza para el control automático de máquinas y procesos.
Características Técnicas:
Los PLC Facon están compuestos de una unidad base, a la cual pueden agregarse módulos de expansión
(aumentar número de entradas (160) y salidas (160) discretas , entradas (8) y salidas (2) analógicas, salida para
indicación en display, etc. La serie MC posee en comparación con la MA una puerta de comunicación RS-232 ,
superiores velocidades de conteo y la opción de incorporar un reloj de tiempo real (código : R)
La forma de programación de estos PLC puede ser a través de una consola FP 06 ó mediante software utilizando
un PC (en este caso debe utilizarse cable correspondiente para conectar el PLC a un PC., el cable CPFB-150
incluye la interfase necesaria en el caso de la serie MA, en la serie MC la interfase esta en el PLC. El lenguaje
utilizado es el Pro-ladder (nemonico)
Detalles Técnicos :
Alta velocidad de proceso, diseño ASIC, velocidad de 0.65 ? S por secuencia de instrucción.
Capacidad de programa: 8 K, 276 instrucciones, sobre 2500 relés internos y 3840 registros de 16 bits, 500 KHz
de frecuencia de conteo., Posee 256 temporizadores ; 256 contadores
Los modelos FB MC incorporan un reloj de tiempo real . Modelos MA y MC incorporan pilas de litio de alta
duración para mantener memoria por corte de energía.
La puerta de comunicación adicional de los modelos MC permite comunicarse a distintos periféricos como
pantallas (estaciones de trabajo), impresoras, lectores de códigos de barra, módem para comunicación vía
teléfono, balanzas electrónicas ,etc.
Las memorias EPROM Y EEPROM se utilizan para leer o escribir programas, almacenándolos. En el caso de las
EEPROM la información que se pueda guardar puede ser borrada con una instrucción, en cambio en las EPROM
los programas grabados solo pueden ser borrados por medio de la exposición de la memoria a la luz ultravioleta
(15 min.). Un programa almacenado puede ser traspasado desde el PLC a su memoria interna o desde la consola
de programación al PLC.
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-01-14
Marzo 2003

FACON – FATEX AUTOMATION CORP.
Main Unit
Printe
Modem
Expansion Unit
PLC Módulos base: Alimentación: 90 - 260 Vac; Alimentación entradas: 24Vdc; Capacidad: 8k
0101700-4 FB-20-MA PLC , 12 entradas,8 salidas de relé, 2 velocidades de conteo rápidas
0101702-0 FB-20-MC-R PLC , 12 entradas,8 salidas de relé, 8 velocidades de conteo rápidas,
2 puertas de comunicación serial RS -232
0101704-7 FB-28-MA PLC , 16 entradas,12 salidas de relé, 2 velocidades de conteo rápidas

2 puertas de comunicación serial RS-232
0101708-K FB-40-MA PLC , 24 entradas,16 salidas de relé, 2 velocidades de conteo rápidas.

2 puertas de comunicación serial RS-232
Consolas de Programación para PLC Facon

0101760-8 FP-06-A Consola portátil de programación ; 48 teclas
0101762-4 FP-06-B Consola portátil de programación; 48 teclas ; escritura en memoria eprom y
eeprom , con puerta de salida RS-232
0101763-2 Pro.ladder Software de programación de PLC desde PC. (gratis)
Módulos de expansión: Se utilizan para aumentar el número de entradas y salidas de un PLC en los casos ºen
que los programas, por su extensión, así lo requieran.
0101720-9 FB-28-EA Expansión entradas 24 Vdc (16) y salidas de relé (12)
0101722-5 FB-40-EA Expansión entradas 24 Vdc (24) y salidas de relé (16)
0101724-1 FB-24-EY Expansión sólo salidas de relé (24)
0101726-8 FB-32-Ex Expansión sólo entradas 24 Vdc (32)
VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl 1 ELECTRICA 1-01-15

FACON - FATEK AUTOMATION CORP.
Módulos de expansión especiales:

0101730-6 FB-8-AD Módulos 8 entradas análogas; resolución: 12 bit; entrada seleccionable:
10-0 / 0-10V / -20-0 Mamp / 0-20 Mamp / 4-20 Mamp, etc.
0101732-2 FB-2-DA Módulos 2 salidas análogas; resolución: 12 bit; salida seleccionable
-10-0 / 0-10V / -20-0 Mamp / 0-20 Mamp / 4-20 Mamp, etc.
0101736-5 FB-7SG-3 Expansión indicación de 3 display led rojos de 7 segmentos; 8 dígitos
0101738-1 FB-DBO8 Display de led rojos de 7 segmentos; 8 dígitos;dimensión:20 x 10 mm
Dispositivos de transferencia de datos: Permiten comunicarse a distancia, por medio de 2 cables en el caso
de FB-485 o sin ellos en el caso de los inalámbricos.
0101750-0 FB-485 Transferencia de datos de RS-232 a RS-422/485 (utiliza sólo 2 cables)
0101751-9 SST-288 Transferencia inalámbrica de datos. Alcance: 250 mts
0101752-7 URF-232 Transferencia inalámbrica de datos. Alcance: 4.000 mts
0101753-5 Transferencia inalámbrica de datos. Alcance: 40.000 mts
Accesorios:
0101755-1 FB-28-SW Regleta de switch para simulación de entradas para PLC serie 20 y 28
0101764-0 27C-256 Memoria EPROM 8k (se borra con ultravioleta, con ventana) para PLC y
programador. Seguridad para guardar programas importantes.
0101765-9 28C-256 Memoria EEPROM 8k (se borra y escribe a través del programador) sólo puede
instalarse en programador FP-06B
0101767-5 CR14250SE Batería de litio ; 3V ; Sanyo
0101774-8 PCFB-150 Cable para conectar FP-06B con salida RS-232 y periféricos.
0101778-0 CCFB-150 Cable de conexión para PC y PLC serie MC . (150 cm)
0101775-6 FB-232-150 Cable con interface RS-232C, para PLC serie MA y MC a PC (150 cm)
0101777-2 FB-EXT Cable 20 cm de 2 salidas adicionales para puerta RS-232 de MC a periféricos
(impresora, pistola de código de barras, pantalla de trabajo)
VIGNOLA S.A. ELECTRICA
1 1-01-16
PANTALLAS, ESTACIONES DE TRABAJO PARA PLC

HITECH ELECTRONICS CO. LTD.
PSW-700 PSW-1700 PSW-3120
Estaciones de trabajo :
Permiten establecer una comunicación entre un proceso y su sistema de control a través de un PLC. Estas
pantallas cuentan con el sistema llamado touch screen que permite manejar los distintos parámetros del proceso
con visualización y ajuste, pudiendo detener o reiniciar el funcionamiento de éste o una planta desde ella. Las
señales discretas y análogas que son enviadas desde el PLC pueden ser visualizadas en forma continua en el
monitor, por ejemplo, se puede llevar un control continuo del nivel de estanques que posean un transmisor de
nivel. La forma de visualización puede ser numérica, por indicador de barra, tipo reloj ,etc.
Además es posible registrar la variación de cualquier variable en función del tiempo, activar alarmas etc. Posee
256 páginas que pueden ser abiertas
Las pantallas se suministran con su software que esta compuesto por 3 discos de 3 1/2”, el cual permite diseñar,
bajo Windows 95, el esquema representativo de su proceso y la forma en que desea visualizarlo.
-Grado de protección frontal : IP 65
-Opcional : salida a impresora
-Alimentación : 24 VDC; 10 W
Compatibles con los siguientes marcas de PLC :
-Allen-Bradley PLC-5 -General Electric 90 ccm -Mitsubishi FX

-Allen-Bradley SLC 5 -Hitachi H -Modicon PC 984
-Computer (as master) -Idec -National FP
-Computer (as slave) -Klockner Moeller PS4 -Omron C
-Facon FBv -Klockner Moeller PS3 -Omron CV
-Fuji NB -Mitsubishi A -Simatic
-Fuji Micrex-F -Mitsubishi A1S -Telemecanique TSX
-General Electric 90 snp -Mitsubishi A2A -Toshiba M20
El cable de conexión entre el PLC y la pantalla debe ser proporcionado por el usuario
0101790-K PWS-700-STN Pantalla monocromática; memoria: 640KB kb;display: 4,7” (diagonal)
0101792-6 PWS-1700-STN Pantalla monocromática; memoria: 640KB kb;display: 5,7” (diagonal)
0101794-2 PWS-3120-STN Pantalla monocromática; memoria: 768KB kb;display: 9,4” (diagonal)
0101796-9 PWS-3120-TFT Pantalla Color; memoria : 768KB kb;display: 9,4” (diagonal)
1 ELECTRICA 1-01-17
CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES / P.L.C.
07-05 -
1.- PLC MODULOS BASE

Alimentación: 100 - 240 VAC, 30 VA
Alimentación a Sensores: 24VDC
Entradas configurables PNP o NPN (Realizando conexión externa)
FBS-10 MA FBS-14 MA FBS-20 MA FBS-24 MA FBS-40 MA
FBS-10 MC FBS-20 MC FBS-24 MC FBS-40 MC
Entradas Salidas Puertos de

Dígito Cátalogo Características Expandible
PNP-NPN RELE Comunicación
0101901-5 FBS-10 MA 6 4 4 HSC (Total:10KHz) NO 1 (expandible a 3)
0101902-3 FBS-14 MA 8 6 4 HSC (Total:10KHz) NO 1 (expandible a 3)
0101903-1 FBS-20 MA 12 8 4 HSC (Total:10KHz) SI 1 (expandible a 3)
0101904-K FBS-24 MA 14 10 4 HSC (Total:10KHz) SI 1 (expandible a 3)
0101905-8 FBS-40 MA 24 16 4 HSC (Total:10KHz) SI 1 (expandible a 3)
0101906-6 FBS-10 MC 6 4 2 de 120KHz + 4 de 20KHz, RTC NO 1 (expandible a 3)
0101907-4 FBS-20 MC 12 8 2 de 120KHz + 10 de 20KHz, RTC SI 1 (expandible a 5)
0101908-2 FBS-24 MC 14 10 2 de 120KHz + 14 de 20KHz, RTC SI 1 (expandible a 5)
0101909-0 FBS-40 MC 24 16 2 de 120KHz + 14 20KHz, RTC SI 1 (expandible a 5)
2.- MODULOS DE EXPANSION

Entrada y Salida
FBS-24EAP FBS-40EAP FBS-8EX FBS-8EY
Dígito Cátalogo Entradas Salidas RELE

0101910-4 FBS-24EAP 14 de 24VDC 10
0101911-2 FBS-40EAP 24 de 24VDC 16
0101912-0 FBS-8EX 8 de 24VDC -
0101913-9 FBS-8EY - 8
0101914-7 FBS-8EYT - 8 salidas de transistor, 0.5A; 5 - 30 VDC
VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignoval@vignola.cl Email: vignosan@vignola.cl Email: vignotal@vignola.cl Email: vignoant@vignola.cl Email: vignomontt@vignola.cl
1 ELECTRICA 1-01-18 A
ACCESORIOS PARA P.L.C.
07-05 -
1.- MODULOS DE ENTRADA Y SALIDA ANALOGICA

Alimentación 24VDC
FBS-6AD FBS-2DA FBS-4DA FBS-4A2D

Dígito Cátalogo Entradas Salidas Resolución Señal Entrada/Salida
0101915-5 FBS-6AD 6 - 12 Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)
0101916-3 FBS-2DA - 2 14 Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)
0101917-1 FBS-4DA - 4 14 Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)
0101918-K FBS-4A2D 4 2 12/14Bit 0-10 VDC; 0-20mA (4-20mA)
2.- MODULOS DE TEMPERATURA

Alimentación 24VDC
FBS-TC2 FBS-RTD6
Dígito Cátalogo Entradas Descripción

0101919-8 FBS-TC2 2 de TC (J.K.R.) RESOLUCION. 0.1°C
0101920-1 FBS-RTD6 6 de PT100 RESOLUCION. 0.1°C
3.- TARJETAS DE COMUNICACIÓN, Insertables en PLC
FBS-CB2 FBS-CB22 FBS-CB5 FBS-CB25

Dígito Cátalogo Puertos Tipo de Puerto
0101921-K FBS-CB2 1 RS232
0101922-4 FBS-CB22 2 RS232
0101923-5 FBS-CB5 1 RS485
0101924-6 FBS-CB25 2 RS232 RS485
4.- CABLES DE COMUNICACION
FBS-232PO-9M-400 FBS-USBPO-180 FBS-232

Dígito Cátalogo Conexión Compatibilidad
0101925-2 FBS-232PO-9M-400 RS-232 Para plc FBs MA y MC (Fatek con puerto Minidim de fabrica)
0101926-0 FBS-USBPO-180 USB Para plc FBs MA y MC (Fatek con puerto USB de fabrica)
0101927-9 FBS- 232 RS-232 Para plc FBs MA y MC (DB-9, para puerto FBS-CB2)

1 ELECTRICA 1-01-18 B
PANTALLA PARA P.L.C.
07-05 -
PANTALLA HMI FATEK

La pantalla FB-DAP puede ser usada para fijar temporizadores,
timer y registros internos del PLC FATEK, también puede ser usada
como una interfaz simple entre hombre y maquina pudiendo
mostrar mensajes básicos al usuario.
Cuenta con un teclado tipo membrana fácil de distinguir y operar.
Dígito Cátalogo Características

0101928-7 FB- DAP Comunicación 485 a PLC *
Nota:
- Incluye cable (1mt.) de comunicación a PLC
* Insertando tarjeta de comunicación FBs - CB5 a PLC Fatek,

permitiendo una distancia mayor entre pantalla y PLC (sobre 50 mts.)
Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VIGNOLA S.A. 1 ELECTRICA 1-01-20
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl Marzo 2003
MINICONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES P.L.C.

FAB / ARRAY ELECTRONIC CO LTD
Definición :
Un PLC es un dispositivo digital electrónico con memoria
programable para almacenar instrucciones que implementen
funciones específicas tales como: Lógica de secuencia, de tiempo,
de cuenta aritmética, que se utiliza para el control automático de
máquinas y procesos.
Posee display frontal (desmontable) para programación directa sin
consola externa.
Puede programarse desde panel frontal o con PC vía cable interfaces
AF-C232, CD de programación incluye software con manual de
programación por bloque y programa de monitoreo de PLC en línea.
Posee internamente: 127 temporizadores; 127 contadores; 127 relé
interno; Modulo de voz opcional (AF-MUL) puede grabar mensajes
que se reproducen de acuerdo a programa diseñado, recordar fechas
etc., pudiendo además a través de una conexión a una línea
telefónica, llamar a celulares automáticamente entregando mensajes
pregrabados. Modulo incluye parlante interno con ajuste de volumen
como también salida para parlante exterior.
Incorpora reloj de tiempo real, código de acceso, montaje en riel din
Relés de salida independientes de 10 amp ; pueden Ser
programados o monitoreados por módem y además pueden ser
conectados en red por BUS 485 hasta 254 PLC FAB .No son
expandibles
Dígito Catálogo Aliment. Descripción Función
0101805-1 AF-10MR-F 12 VDC 6 entradas DC 4 salidas de relé con display
0101810-8 AF-10MR-E 24 VDC 6 entradas DC 4 salidas de relé con display
0101815-9 AF-10MR-AC 85-260 VAC 6 entradas AC 4 salidas de relé sin display
0101820-5 AF-10MR-AS 85-260 VAC 6 entradas AC 4 salidas de relé con display
0101825-6 AF-10MR-D 24 VDC 6 ent. analógic DC 4 salidas de relé con display
0101830-2 AF-20MR-F 12 VDC 12 entradas DC 8 salidas de relé con display
0101835-3 AF-20MR-E 24 VDC 12 entradas AC 8 salidas de relé sin display
0101840-K AF-20MR-A 85-260 VAC 12 entradas AC 8 salidas de relé con display
0101833-7 AF-20MR-D 24 VDC 12 ent. analóg DC 8 salidas de relé con display
0101850-7 AF-MUL 12 VDC modulo de voz sin display
0101855-8 AF-MUL 100-240VAC modulo de voz sin display
0101860-4 AF-COVER - cubierta ciega para PLC sin display
0101870-1 AF-C232 - cable comunicación PLC a PC para programación
0101875-2 CD-ROM - software y manual formato CD

En función de simplicidad de programa consulte por asesoría gratuita en el diseño de este .
1 ELECTRICA 1-01-21
MINICONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES
09-05 - SUPER RELE
Un PLC es un dispositivo digital electrónico con memoria programable
para almacenar instrucciones que implementen funciones específicas.
Características:
- Display HMI, para visualizar y modificar contadores, timers
y ademas mostrar mensajes de alarma definidos por el usuario.
- Ampliable, posee módulos de entrada/salida ampliable.
- Software gratuito que permite monitoreo en línea del programa,
posee: 127 temporizadores; 127 contadores; 127 relé internos.
- Modulo de voz opcional (SR-VPA AC110-220V, SR-VPD DC12-24V).
- Reproduce mensajes de acuerdo a programa diseñado, pudiendo además
a través de una conexión a una línea telefónica, llamar a celulares automáticamente.
- Incorpora reloj de tiempo real y código de acceso, montaje en riel din.
- Relés de salida independientes de 10 amp. DETALLE PANTALLA
1.- MICROCONTROLADORES
Dígito Cátalogo Alimentación Entradas Salidas
0101880-9 SR-12MRAC AC 110-220V 8 entradas AC 4 salidas relé
0101881-7 SR-12MRDC DC 12-24V - 8 entradas DC 4 salidas relé
- 6 entradas análogas 0-10V
0101882-5 SR-22MRAC AC 110-220V 14 entradas AC 8 salidas relé
0101883-3 SR-22MRDC DC 12-24V - 14 entradas DC 8 salidas relé SR-CP
- 8 entradas análogas 0-10V
2.- MODULOS DE EXPANSION

Dígito Cátalogo Alimentación Entradas Salidas
0101884-1 SR-20ERA AC 110-220V 12 entradas AC 8 salidas relé
0101885-K SR-20ERD DC 12-24V 12 entradas DC 8 salidas relé
3.- CABLE DE PROGRAMACIÓN RS-232

Dígito Cátalogo
0101886-8 SR-CP
MICROCONTROLADOR
4.- MODULOS TELEFONICOS
Permite realizar llamadas a usuario en caso de alarma.
Dígito Cátalogo Alimentación
0101887-6 SR-VPA AC 110-220V
0101888-4 SR-VPD DC 12-24V
5.- FUENTES DE PODER (TIPO SWITCHING)

Caracteristicas:
- Montaje riel din.
- Ajuste corriente y voltaje.
- Protección de cortocircuito y sobrecarga.
- Conexión a batería; actúa como UPS, en conjunto con una batería externa.
Dígito Cátalogo Alimentación Salida Tipo de Ajuste
0101890-6 SP-12AS AC100-240V 12VDC, 3A VyI
0101891-4 SP-12AL AC100-240V 12VDC, 6A VyI
0101892-2 SP-24AS AC100-240V 24VDC, 1.5A VyI
0101893-0 SP-24AL AC100-240V 24VDC, 3A VyI
FUENTE DE PODER

1 AUTOMACION ELECTRICA 1-01-22
VARIADORES DE FRECUENCIA
09-05 -
CARACTERISTICAS
- Alto torque.
- Regulación automática de voltaje.
- Reinicio después de corte de energía.
- 9 niveles de velocidad (configurable, mantiene parametros prefijados en memoria
en caso de corte de energia, por switch externo).
- Teclado digital KP-201 permite almacenar configuración del variador y
traspasarla a otros desde el teclado.
- Entrada analógica (4-20mA; 0-10VDC).
- Salida analógica para indicadores externos (0-10VDC).
- Frenado por transistor interno en los modelos hasta 5 hp.
Digito Catálogo Características

RM5-4002
0101940-6 RM5-200-1 220 VAC / 1 HP
0101941-4 RM5-200-3 220VAC / 3 HP
0101942-2 RM5-4001 380 VAC / 1 HP
0101943-0 RM5-4002 380 VAC / 2 HP
0101944-9 RM5-4003 380 VAC / 3 HP
0101945-7 RM5-4005 380 VAC / 5 HP
0101946-5 RM5-4007.5 380 VAC / 7,5 HP
0101947-3 RM5-4010 380 VAC / 10 HP
RM5-4007.5
Diagrama eléctrico : 1 a 5 HP

1 ELECTRICA 1-01-23
SOFTWARE DE DESARROLLO VISUAL SCADA
09-05 -
Visual SCADA 32
es un software profesional
fácil de utilizar basado en windows,
permite realizar diseños, supervisar,
controlar y registrar datos
proporcionados por un plc para
ser llevados a un PC y
visualizados en una sala de control.
El conjunto consta del CD Vscada32,

el cual contiene el software
de desarrollo y una llave de acceso
para permitir que el software opere
permanentemente.
Características:
- Soporta diferentes marcas de PLC.
(FATEK,MITSUBISHI SIEMENS ETC)
- Diseño modular (Expandible)
- Comunicación Inteligente para asegurar
velocidad y estabilidad.
- Monitoreo y control remoto en Internet
(No necesita Web Server o Intranet)
- Soporta funciones de intercambio de datos
- Permite ejecutar programas de Windows
(Excel, PowerPoint, WORD…)
Dígito Modelo Puntos Descripción

0101900 -7 vscada32 32 Ampliable, cambiando la llave de acceso.
0101899 -0 vscada32 264 Ampliable, cambiando la llave de acceso.
Nota:
Si el usuario no cuenta con la llave
(copia en cd de programa)
el programa operará por un tiempo
de 30 minutos (RUN TIME)

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-02-01
INTERRUPTORES DE PRESION DE ALTA CALIDAD

BARKSDALE CONTROLS DIVISION – U.S.A.
D1X
D1H
B1T
9048 DPD1T
CARACTERISTICAS ELECTRICAS: Actuación por Microswitch, 1 polo, doble efecto, 15 Amp. Ca., 220 ó
380 Volts. Conexión de 1/4". Corta o conecta un circuito con un aumento de presión, en sistemas de fluidos
líquidos o gaseosos.
1. TIPO DIAFRAGMA: Gran sensibilidad, vida 1.000.000 operaciones, conexión 1/4" NPT. HI
Dígito Modelo Escala regulación en PSI Presión Presión Material Cant.
Descendiendo Ascendiendo Prop. psi máxima Actuador switch
Mín. Máx, Mín. Máx. Prop.psi psi
0102001-3 D1H-H2SS 0,018 1,65 0,068 1,7 0,02 a 0,05 3 Inox.17-7 1
0102004-8 D1H-A3SS 0,03 2,89 0,14 3,0 0,07 a 0,15 10 Cu.Berilio 1
0102007-2 D1H-H18SS 0,4 17,80 0,6 18,0 0,12 a 0,26 60 Inox.17-7 1
0102010-2 D1H-A80SS 0,5 76,60 3,9 80,0 1,6 a 3,4 160 Inox.17-7 1
0102013-7 D1H-A150SS 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 Inox.17-7 1
0102014-5 D2H-A150SS 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 inox.17-7 2
*0102060-9 DIX-A15055-UL 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 inox.17-7 1
0102061-7 CD2H-A15055 1,5 144,00 7,5 150,0 2,3 a 6,0 300 inox.17-7 2
• Presostato a prueba de explosión para localizaciones peligrosas
• CLASE I: Grupo B; C y D; CLASE II: Grupo E, F y G • Nema 4,7,9 (para localizaciones 4,7 y 9)
♣ Posee 2 ajustes con indicación interna

2. TIPO DE TUBO BOURDON. Conexión 1/4" NPT, Para control de equipos de Alta presión. Vida 1.000.000
operaciones.
0102021-8 B21T-H12 50 1180 70 1200 10 a 20 1800 Bronce 1
0102022-8 B2T-H12SS 50 1180 70 1200 10 a 20 1800 Inox.316 2
0102015-3 B2T-H32 160 3170 190 3200 15 a 30 4800 Bronce 2
0102024-2 B1T-H32 160 3170 190 3200 15 a 30 4800 Bronce 1
0102018-8 B2T-A48SS 240 4715 325 4800 40 a 85 7200 Inox.316 2
0102027-7 B1T-A48SS 240 4715 325 4800 40 a 85 7200 Inox.316 1
0102030-7 B1T-A65SS 325 6385 440 6500 54 a 115 9750 Inox. 316 1
3. TIPO DE PISTON: Conexión 1/4" NPT, para control y protección en equipos hidráulicos de alta presión.
Alta frecuencia y larga vida.
0102033-1 9048-5 350 4650 395 5000 43 a 350 10000 Ac.Inox. 1
0102036-6 9048-6 700 9450 815 10000 115 a 550 15000 Ac.Inox. 1
0102085-4 96101-BB2 800 2780 860 3000 60-220 4500 INOX. 1
4. TIPO DE PRESION DIFERENCIAL: Conexión 1/4" NPT, entre una presión fija y una variable, entre dos
variables, uso en filtros industriales, calderas rápidas, etc.
0102050-1 DPD1T-H18 0,40 17,75 0,65 18,0 0,1 a 0,25 60 Cu.Berilio 1
0102053-6 DPD1T-A80 0,50 76,50 4,00 80,0 1,6 a 3,5 160 Cu.Berilio 1
0102057-9 DPD1T-A150 1,50 143,50 8,00 150 2,9 a 6,5 300 Cu.Berilio 1
VIGNOLA S.A.
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@ vignola.cl
1 ELECTRICA 1-02-02
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@ vignola.cl
Marzo 2003
INTERRUPTORES DE PRESION INDUSTRIALES

PRESOSTATOS ECONOTROL
BARKSDALE - U.S.A.
Presostatos o Interruptores de Presión: de larga vid. Millones de operaciones y alta frecuencia, hasta 25
operaciones por minuto y altas sobrepresiones. Combina las ventajas de larga vida del sistema de pistón con la
sensibilidad del sistema de diafragma.
USOS: Compresores de aire, líneas hidráulicas, protección contra sobrepresiones, controles de nivel.
Actuadores de presión mínima,. Etc.
CARACTERISTICAS:
Presión de prueba: 1000 psi
Diafragma: de goma elastomera
Temperatura de trabajo: -20 a 165º F
Microswith: 250 vols, 10 amp., ó 380 volts, 3 amp. 1 polo doble efecto
Posición de trabajo: Toda posición
Conexión: hilo hembra 1/4” NPT
Caja: Impermeable
Dígito Modelo Escala regulación en PSI Diferencial

Descendiendo Ascendiendo Proporcional
Mín. Máx. Mín. Máx.
0102070-6 E1H-H15 0,5 14,2 0,6 15,0 0,1 a 0,8
0102072-2 E1H-H90 3,0 82,0 3,5 90,0 0,5 a 8,0
0102074-9 E1H-H250 10,0 230,0 11,0 250,0 1,0 a 20,0
0102076-5 E1H-H500 25,0 472,0 29,0 500,0 4,0 a 28,0
0102065-K 24107-H Repuesto para E1H - H15 – H90 – H250 – H500
VACUOSTATO: Vacío prueba 30” Hg. Presión de prueba 30 psi 1/8” NPT hembra
0102080-3 E1HR-VAC-P6 1”Hg. 30” Hg. 2,2 a 6” Hg.

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-02-04
INTERRUPTORES DE PRESION Y TRANSMISORES

HERION – NORGREN - ALEMANIA
1. INTERRUPTORES DE PRESION 18D:

Características Generales: Nuevos interruptores
de larga vida, costo reducido, diseño compacto,
operación segura y fácil ajuste, livianos.
Partes en contacto con fluido: Conector: aluminio.
Diafragma y anillo: Buna N; Teflón
• Conexión: 1/4” NPT HI
• Temperatura máxima: 80ºC
• Resistencia a la vibración: 15G
• Viscosidad máxima: 450 SSU
• Conector eléctrico normalizado: DIN 43650
• Protección: IP65
• Frecuencia máx. de trabajo: 100 ciclos/min.
• Repetibilidad: ± 3
• Vida: 100 millones de ciclos
• Switch eléctrico; SPDT UL; CSA
Tipo Diafragma: Modelos 0880;
Fluidos: Gases neutros y aceites SERIE 31D
Tipo Pistón: Modelos 0882- 0883
Fluidos: Aceites de sistemas oleohid. y lubricación,
aceites combustibles livianos.
Dígito Modelo Rango Diferencial Presión Conex.
Comp. Presión fijoBaj/sub máx.
(Psi) (Psi) (Psi)
0102122-2 0880120 -14 - 0 2/3 1150 1/4”NPT
0102123-0 0880320 7 - 120 4/9 1150 1/4”NPT
0102124-9 0880420 15 - 230 4 / 13 1150 1/4”NPT
0102125-7 0880620 15 - 435 15 / 73 1150 1/4”NPT
0102127-3 0882120 70 - 1015 152 / 218 5800 1/4”NPT
0102128-1 0882220 150 - 2320 160 / 247 5800 1/4”NPT
0102129-K 0882320 360 - 3600 160 / 247 5800 1/4”NPT
0102131-1 0882420 580 - 6100 247 / 508 8700 1/4”NPT SERIE 32D
2. INTERRUPTORES DE PRESIÓN CON INDICACIÓN LDC 31D Y 32D

Alimentación eléctrica:18 a 32 VDC
Salida (estado sólido): 031D Switch pnp; 032D: Switch pnp y salida análoga de
0-10Vdc ó 4-20mamp
Conex. eléctr.:031D :DIN 43650; 032D:DIN 43651 (7 Pin)
Vida útil: 100 millones de operaciones
Aplicación :031D: Aire comprimido filtrado con o sin aceite; 032D:Gases, líquidos
y fluidos neutros y agresivos
Grado de protección: IP 65
Display: 3-1/2 dígitos
Incorpora led para indicación de activación de salida pnp
Puede ajustarse el cero
Linealidad: 0,5 % de toda la escala
SERIE 18D
Temperatura máxima del fluido: -10 A 80ºC
0102135-4 031D/0886720 0 - 40 Ajustable 580 1/4”NPT

0102136-2 032D/0875130 0-100 (bar) Ajustable 200/300(bar) Subbase
0102133-8 - 0-350 Ajustable -
0102137-0 0522232 Subbase para Modelo 032D Acero.inoxidable. 1/4” NPT
VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.c l
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128/29 vignoval@vignola.cl
1 ELECTRICA 1-02-05
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Enero 2004
PRESOSTATOS DE ESTADO SOLIDO CON SALIDA

ANALOGA (HERION 33D )
NORGREN - ALEMANIA
Este traductor con indicación digital tiene la característica de tener una larga vida util.100 millones de ciclos.
Es un presostato de estado sólido con salida análoga 4-20 marp.
Pantalla iluminada con capacidad para 4 dígitos.
Interruptor de salida independiente, simple y doble.
Unidad de pantalla programable
Interruptor de Indicador de nivel. LED.
Interruptor rápido de menos de 10 ms.
Diseño compacto ( 30 x 30 x 86 mm ).
Conector eléctrico standard M12 x 1.
Alimentación eléctrica: 10 a 32 VDC.

15 a 32 VDC.
Unidad de presión programable.
Opción de interruptor análogo 4 –20 mA.
Conexiones eléctricas para M12 x 1
Pin Señal Color del cable

1 + 24 V proveedor de poder. Café
2 Salida 2 ( PNP o análogo) Blanco
3 Común Azul
4 Salida 1 ( PNP ) Negro
5 Tierra Gris
Dígito Modelo Rango Presión Salida Salida Conex. Resolución

Comp. (bar) Análoga contacto Bar ( psi)
0102139-7 0863144 0 - 10 4 -20 1 PNP 1/4”NPT HI 0.05 ( 0.5 )
0102145-1 0863444 0 - 100 4 -20 1 PNP 1/4”NPT HI 0.50 ( 5 )
0102149-4 0863644 0 - 250 4 -20 1 PNP 1/4”NPT HI 1 ( 10 )
1 1-02-08
INTERRUPTORES DE PRESION PARA AGUA Y AIRE

ROBERTSHAW - BRASIL
El Presostato Serie PS-80 está diseñado para

trabajar en sistemas con agua o con presión de
aire.
Actuación por diafragma extra resistente,

especialmente formulado para aire, agua o aceite.
Valvula
alivio
Características Eléctricas
1. Monofásico, 220 V. 1HP CONEXION

2. Trifásico directo- 380V. - 2HP
3. En instalaciones trifásicas, 380 V. sobre 2HP, PS 80
iusar control sobre contactor magnético.

Bipolar, 4 amperes, simple efecto. Vida sobre
100.000 ciclos.
Ajuste presión INSTALACION

? Tornillo ajuste para aumetar o disminuir las
presiones de Partir-Parar.
? Tornillo ajuste para variar la presión

diferencial.
220/380 V
Características. En caja metálica, conexión aire
1/54 NPT hembra, válvula descarga para tubo
3/16" diámetro exterior.
Dígito Catálogo Presión Rango Presión Diferencial Válvula Usos

Computador Ajustada Mín. Máx. Máx.psi Descarga
0102101-K PS80-1010 20 a 40 psi 15 75 30 No Agua
0102104-4 PS80-1034 30 a 50 psi 15 75 30 No Agua
0102108-7 PS80-1035 70 a 100 psi 60 130 40 No Agua
0102112-5 PS80-2011 60 a 90 psi 60 90 40 Si Aire
0102114-1 PS80-2040 90 a 120 psi 90 120 40 Si Aire

0102120-6 s/c Diafragma de repuesto para presostatos PS 80
Nota: Solicite Listas 1-02-KK por presostatos y vacuostatos de diferentes rangos y aplicaciones
PRESOSTATOS PARA EL CONTROL DE PRESION EN
07-04 DINAMARCA UNIDADES COMPRESORAS Y BOMBAS DE AGUA
1. PRESOSTATOS DE LA SERIE CS
Provistos de dispositivo de desconexión manual que bloquea
el sistema de contactos en posición abierta, independiente
de la presión.
Aplicaciones: Para el arranque y parada automática de
compresores de aire y bombas para sistemas de aguas a
presión.
Regulación: Interior por tornillos, para presión de parada y
diferencial.
Temperatura del Flujo: Aire 0 a 70ºC
Agua -20 a 70ºC
Material del Diafragma: Hytrel
Caja plástica con protección: IP55
Contacto de Presión: TSPT = 3 polos
Sin Escala
Presión Diferencial Conexión Contacto Amp. Potencia

Dígito Catálogo Voltaje
Parada bar bar Hembra Eléctrico Máx. Máx.
0102173-7 031E0200 2-6 0,72-1 G 1/4” TPST 380V 12 8HP
0102174-5 031E0220 4-12 1 - 1,5 G 1/4” TPST 380V 12 8HP
0102175-3 031E0202 2-6 0,72-1 G 1/4” SPST 220V 12 4HP
0102177-K 031E0255 7-20 2-3,5 G 1/2” TPST 380V 12 8HP
0102178-8 031E0230 4-12 1 - 1,5 G 1/2” TPST 380V 12 8HP
2. ACCESORIO
Válvula de alivio de presión, se utiliza especialmente en sistemas de aire comprimido, donde se necesita
purgar o aliviar la presión en el pistón del compresor antes del arranque.
Dígito Catálogo
0102179-6 031E0292
3. PRESOSTATOS TIPO KPS

Interruptores diseñados para satisfacer las demandas que
requieren un elevado nivel de protección, construcción
robusta y compacta, así como resistencia a los impactos y
vibraciones, para ambientes agresivos.
Caracteristicas
Contacto: SPDT (de plata revestidos de oro)
Capacidad VAC: 10 Amp. 440V; carga resistiva
6 Amp. 440V; carga inductiva
Temperatura ambiente: -25 a 70ºC
Temperatura de Operación: -25 a 100ºC
Peso: KPS 31-39 aprox. 1,0Kg.
KPS 43-47 aprox. 1,3Kg
Protección: IP67 según IEC
Materiales en contacto con fluido
Caja: Aluminio fundido
Conexión: Latón revestido con Níquel
Regulación interior (Rango y diferencial)
Dígito Catálogo Rango bar Diferencial (bar) Conexión Presión de prueba (bar)
0102354-3 KPS 43/060-3120 1-10 0,7-2,8 1/4 G 180
0102358-6 KPS 45/0603121 4-40 2,2-11 1/4 G 180
0103125-2 KPS 060L3118 Termostato 20 a 60º; IP67 Dif. 3-14ºC Bulbo 75mm. 10amp.
VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoval@vignola.cl Email: vignosan@vignola.cl Email: vignotal@vignola.cl Email: vignoant@vignola.cl
1 ELECTRICA 1-02-12
VIGNOLA S.A.
INTERRUPTORES DE PRESION
DANFOSS - DINAMARCA
INTERRUPTORES DE PRESION-PRESOSTATOS SERIE RT:

Actuación por Microswitch 1 polo, doble efecto. Capacidad 10A. con 380V carga ohmica, 4A, 380V con carga
inductiva, 12W, 220V con corriente continua. Corta o conecta un circuito con un aumento de presión, en sistemas
de fluidos líquidos o gaseosos. Temperatura máxima del fluido: 150ºC (RT-113; 90ºC). Grado de Protección: IP
54
Para uso general en: bombas de agua - compresores de aire, calderas, control de nivel, protección contra sobre
presiones, instalaciones industriales, etc.
Dígito Modelo Código Rango Diferencia Conexión hilo Uso
Computador Danfoss Presión psi psi macho BSP
0102290-3 RT-200 017 - 5237 2,9 - 87 3,6 - 17,4 3/8" Industrial Gral.
0102292-K RT-110 017 - 5291 2,99 - 45 1,17 - 3,67 3/8” Industrial Gral.
** 0102295-4 RT-1A 017 - 5001 (-)11,7 - 73,5 7,3 - 23,5 3/8" Industrial Gral.
0102300-4 RT-112 017 - 5191 2 - 16 0,6 - 3 3/8" Industrial Gral.
0102304-7 RT-116 017 - 5203 15 - 150 3 - 18 3/8" Industrial Gral.
0102305-5 RT-31W 017-5267 30-150 4,4 -15 1/2" Industrial Gral.
(*) 0102306-3 RT-5 017 - 5255 58 - 250 17,4 - 58 3/8" Industrial Gral.
0102308-K RT-117 017 - 5295 145 - 440 14,5 - 58 3/8" Industrial Gral.
(*) 0102310-1 R7-33B 017 - 5262 0 - 36 Fijo 1,45 1/2" Plantas Vapor
(-) *0102312-8 RT-30AW 017 - 5187 14,5 - 145 Fijo 11,60 1/2" Plantas Vapor
(-) 0102314-4 RT-19W 017 - 1581 72.5 - 363 Fijo 17,40 1/2" Plantas Vapor
0102390-K RT-113 017 - 5196 0-4,4 0,14-073 3/8" Industrial Gral.

* Apto para trabajar con amoníaco. ** Puede trabajar como Vacuostato o Presostato.
(*) Para presión descendente (-) Para presión ascendente
INTERRUPTORES DE VACIO O VACUOSTATO. Características ídem a modelos anteriores.

0102391-8 RT-121 17-5215 -30"Hg.-0 1,6"-12"Hg. 3/8" Industrial Gral.
0102903-7 017-4042 Contacto eléctrico de repuesto (con reset manual)

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-02-13
INTERRUPTORES DE PRESION ESPECIALES

DANFOSS - DINAMARCA
Ajuste de rango La diferencial
INTERRUPTORES DE PRESION CON "ZONA NEUTRAL AJUSTABLE"

Con dispositivo interruptor de 1 polo, doble efecto, con punto medio desconectado (flotando) que permite
controlar la presión dentro de un rango prefijado, conectando la presión cuando baja - dejando un rango variable
desconectando algún elemento (Ej.: válvula) adicional si la presión sube del rango prefijado.
Usos:
Control de presión en estanques acumulación, procesos industriales, calderas, control nivel, etc.
Características:
? Contactos: SPDT, 10 Amp., 380 VAC
? Temperatura ambiente: -40º a + 70ºC
? Protección: IP-65
? Conexión presión: 3/8" BSP
? Temperatura máxima fluido: 150ºC
Dígito Modelo Código Rango Regulación Dif. Mecánico Zona Neutral

Computador psi psi Ajustable psi
0102601-1 RT-200L 017-L0032 2,9 a 87 3,63 3,63 a 10,15
* 0102605-4 RT-5AL 017-L0040 58 a 246,5 5,08 5,08 a 20,30

* Apto para trabajar con amoníaco
INTERRUPTOR DE PRESION "DIFERENCIAL" CON "ZONA NEUTRAL AJUSTABLE"

Para usar en zonas donde se quiera controlar un diferencial de presión, por ejemplo saturación en filtros,
presiones de circulación en líneas, etc. Características de zona neutral ajustable idem a modelo RT-200L y RT-
5AL.
Dígito Modelo Código Rango Diferencial Zona Neutral Pres.Máx.

Computador Regulación Mecánico Ajustable psi lado baja
psi psi psi
0102502-3 RT-262AL 017-DOO43 1,45 a 21,75 1,45 1,45 a 4,79 -14,5 a + 87
ENTREGA : Inmediata, puesto en nuestras Bodegas. Sujeto a venta previa

PRECIOS : Consultar por teléfono o fax a nuestra Oficina más cercana
PAGO : Consultar condiciones
VIGNOLA S.A.
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 1 ELECTRICA 1-02-14
INTERRUPTORES DE PRESION Y VACIO, BAJO VOLTAJE

HOBBS - U.S.A.
USOS: Para conectar Horómetros u otros instrumentos, luces indicadoras,
dispositivos de seguridad, de enclavamiento o comando, control de aumentos de
presión en sistema de filtraje, etc. "Un Terminal Aislado" y otro a masa: para
vehículos. "Dos Terminales Aislados": para controles industriales, vehiculos de
caminos, minería, atc.
PRESIONES: Fijadas y selladas en fábrica a los valores indicados. Pueden

regularse por medio de tornillo Allen
INSTALACION: Sencilla, basta atornillar al circuito. Evitar pulsaciones de presión

del líquido o gas y altas temperaturas.
CARACTERISTICAS: Conexión hilo macho 1/8" gas. - 1 Polo, simple efecto. -

Contactos de aleación de plata.
Capacidades: 6 volts CC. - 15 Amp., 12 Volts 8 Amp., 24 Volts 4 Amp.
Dígito Rango regulable de presión Posición Catálogo

Computador en psi contactos sin 1 Terminal a
presión aislados
0102400-0 4 - 7 psi, reguladas en fca. Normal abierto 78143
0102408-6 4 - 150 psi. máx. Normal cerrado 78150
INTERRUPTORES DE PRESION
Computador en psi contactos sin 2 Terminales
presión aislados
0102412-4 4 -150 psi. máx. Normal cerrado 76577
0102420-5 15 -150 psi. máx. Normal cerrado 76062
0102424-8 51 - 90 psi. reguladas en fca. Normal abierto 76054
0102428-0 60 - 250 psi. máx. Normal cerrado 76064
0102430-2 90 - 150 psi.reguladas en fca. Normal abierto 76055
0102431-0 100 -250 psi.máx. Normal cerrado 76065 Dos Terminales
INTERRUPTORES DE VACIO
Computador en psi contactos sin 2 Terminales
presión aislados
0102432-9 2 a 6" Hg., regulado en fca. a Normal abierto M4076
0102436-1 4" Hg., 30" Hg. máx. Normal cerrado M4077
0102440-K 6 a 12" Hg., regulado en fca. a Normal abierto M4078
0102444-2 9" Hg., 30" Hg. máx. Normal cerrado M4079
0102448-5 12" a 22" Hg., regulado en Normal abierto M4080
0102452-3 fca. a 17"Hg., 30" máx. Normal cerrado M4081
0102453-1 Capuchón de goma para presostato Hobbs Catálogo 79380-00
Nota: Consultar Lista 4-30-00 de horómetros Hobbs. Además Lista 4-30-20 por Horómetros 220 VAC.
1 1-02-18
CONTROLES DE NIVEL DE LIQUIDOS

BINDICATOR - U.S.A.
Por Control de Presión producido por las

diferencias de nivel del líquido para automatizar
llenado de estanque y actuar alarmas de sobre o
bajo nivel.
CONSTRUCCION:
Switch actuado por un diafragma que requiere sólo
de una diferencial de nivel de 5" (12,70cm), pocas
partes móviles, ninguna en contacto con el líquido,
caja protección aluminio.
CARACTERISTICAS:
1 polo doble efecto, 20 amperes resistivos, 220/380
volts.
Temperatura máxima: 71ºC
Para montar sobre el estanque (o lateral con un
codo).
Cañerías o tubo a instalar 1" diámetro
Instalar un control para cada nivel que se requiere
controlar.
Dígito Catálogo Diafragma Microswitches Conexión

Computador
0102490-6 GT-1-T Neoprene 1 1"
0102495-7 LAG 121790 Diafragma de repuesto para control de nivel

GT-1 (Neoprene)
SOMOS ESPECIALISTAS EN EQUIPOS DE CONTROL
Ver las siguientes Listas en este tema:
1-05-01 Indicadores Eléctricos de Flujo Gems
1-08-01
Señales auditivas eléctricas Electra
1-08-02
4-05-00 Visores de Flujo Schutte & Koerting
ENTREGA : Inmediata, puesto en nuestras Bodegas.

PRECIOS : Consultar por teléfono o e-mail a nuestras Oficinas
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-02-40
INTERRUPTORES DE PRESION Y
TEMPERATURA KP - KPI
DANFOSS - DINAMARCA
Características:
? Contacto: SPDT
? Grado de Protección: IP 33
? Capacidad de los contactos:
? Carga resistiva KPI 10A; 400V – KP 16A; 400V
? Carga inductiva KPI 6A; 400V – KP 16A; 400V
? Entrada de Cable: 6-14mm.
1. INTERRUPTORES DE PRESION
? Fluidos: KPI: Agua, aire, aceite KP: Aire, gases
? Presión de prueba: 18 bar (KPI); 17bar (KP)
? Partes en contacto con fluido:
KP 35-36 KP 78-81
? Conector: acero (KP); Bronce (KPI)
? Fuelle: Tinbronce
? Temperatura máxima del fluido: -40 a 100ºC
? Aplicación: Fluidos compatibles con materiales de construcción
Dígito Modelo Código Rango Diferencial Conexión

Comp. Danfoss Presión Ajustable hilo macho
(bar) (bar) BSP
0102345-4 KP-35 060-1133 -0,2 -7,5 0,7- 4 1/4”G
0102355-1 KP-36 060-1108 2 -14 0,7- 4 1/4”G
0102357-8 KPI-35 060-1217 -0,2 -8 0,4 -1,5 1/4”G
0102359-4 KPI-35 060-1219 -0,2-8 0,5 -2 1/4”G
0102356-K KPI-36 060-1189 4-12 0,5 -1,6 1/4”G
Caja IP 44
2. INTERRUPTORES DE TEMPERATURA
? De capilar y bulbo Pinzas de sensor
? Largo capilar: 2mts.
? (KP-75 sin capilar, sensor ambiente)
KP 75
? Material sensor: Aleación de cobre
? Temperatura ambiente: -40 a 65°C
Dígito Modelo Código Rango Diferencial Temp. Máx.

Comp. Danfoss Temp. psi (psi) sensor
0103080-9 KP-75 060L -1171 0 - 40°C 3 - 10°C 80°C
0103090-6 KP-78 060L-1184 30 - 90°C 5 - 15°C 150°C
0103092-2 KP-79 060L-1126 50 - 100ºC 5 - 15ºC 150ºC
0102360-8 KP-81 060L-1125 80 - 150°C 7 - 20°C 200°C
ACCESORIOS
0103095-7 017-4042 Caja Protección para interrup. KP y KPI; conversión IP44 Vainas de sensor
0103075-2 993N3568 Portabulbo en bronce para termostato KP

0103077-9 993N3615 Portabulbo en ac. Inox. Para termostato KP
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-03-01
Marzo 2003
TERMOSTATOS
DANFOSS - DINAMARCA
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE TEMPERATURA (Termostatos):

Para uso en calderas de agua caliente, vapor, instalaciones térmicas, domésticas o industriales, hornos, prensas
de caucho o plástico, secadores, etc. Corta o conecta un circuito con un aumento o disminución de temperatura,
por actuación de un microswitch de 1 polo, doble efecto.
Dígito Modelo Escala Diferencia Bulbo Capilar Cap. Para usar en

Comput. Temp.ºC Temp.ºC mm. Long. Amp.
0103002-7 RT-17 -50+-15 Ajust.2,2-7 Serpentín Rigido 10 Refrigeración
0103004-3 RT-3 -25+15 Ajust.3-15 80x9,5 2 mts. 10 Refrigeración
0103008-6 RT-101 25-90 Ajust.2-15 80x9,5 2 mts. 10 Plantas auto,calor
0103012-4 RT-102 25-90 Ajust.1,5-5 - 3 mts. 10 Calderas agua
0103016-7 RT-103 10-45 Ajust.2-15 Serpentín Rígido 10 Calefac.con aire
0103020-5 RT-107 70-150 - - 110x9,5 2 mts. 10 Calderas,vap.hornos
0103024-8 RT-115 10-35 Ajust. 3-15 Serpentín Rígido 10 Calefac.c/aire
0103028-0 RT-120 120-215 Ajust. 2-15 80x9,5 2 mts. 10 Con luz neón, pres.
0103032-9 RT-123 150-250 Ajust. 5-20 110x9,5 2 mts. 10 Calderas, vap.hornos
0103036-1 RT-124 200-300 Ajust. 6-30 110x9,5 2 mts. 10 Calderas, vap.hornos
0103040-K RT-17X8022 270-400 - - 72x9,5 2 mts. 10 Calderas,vap.hornos
0103044-2 41E0000 30-90 Mecán.2-17 - No 6 montaje en tubería
0103048-5 RT-270 -30+40 Mecán. 1-7 110x9,5 5 mts. 10 Diferencial Almacen.
0103052-3 RT-4 -5+30 Mecán.1,5-10 Serpentín Rígido 10 Refrigeración
0103056-6 RT-14 -5+30 - - 110x9,5 2 mts. 10 Refrigeración
0103060-4 DTO-1 25-95 100x14 - 6 Seguro doble para
059F1179 Límit 100 calderas.
0103064-7 055-F-0050 5-30 Mecán.0,06-6 No No 3 Mural,calefac.domés.
0103072-8 TWPT087 5-30 Mecán.0,06-6 No No 1 Mural,calefac.domés.

N0025
0103075-2 993N3568 Portabulbo para RT-KP-KPS-CAS. Bulbo: 9,6mm ? Int..x112mm.Largo x 11mm. ?

Ext.1/2”;Cuerpo: Bronce
0103077-9 993N3615 Portabulbo para RT-KP-KPS-CAS. Bulbo: 9,6mm ? Int..x112mm.Largo x 11mm. ?
Ext 1/2”.;Cuerpo: Acero inoxidable.
0103078-7 059B00223 Portabulbo para termostato DTO 1/059/F1179:110x3/4HE; bronce
0102901-0 SRST-170064 Interruptores de repuesto para termostato RT 15 amp. 380 Volt

0102902-9 SPDT 174041 Interruptores de repuesto para termostato y presostato RT 10 amp. 380 Volt para
reset manual
1 ELECTRICA 1-03-02
TERMOSTATOS ESPECIALES
07-05 DINAMARCA
TERMOSTATO CON “ZONA NEUTRAL AJUSTABLE”
DESCRIPCION
Con dispositivo interruptor de 1 polo, doble efecto,
con punto medio desconectado (flotante)
que permite controlar la temperatura dentro
de un rango prefijado, conectando el “calor”
cuando se enfría - dejando un rango variable
desconectado y conectando el “frío”
si se calienta sobre el rango prefijado.
USO:
Control de temperatura de estanques,

procesos industriales, calderas, etc.,
en que se requiera un rango de
temperatura contándose con
correctores de frío y calor.
CARACTERISTICAS:
Contactos: SPDT; 10 Amp.; 380 VAC.
Temperatura ambiente: -40 a 70ºC.
Grado de Protección: IP-66.
Largo Capilar: 2 mts.
Carga bulbo: Carga absorción.
Rango Temperatura Zona Neutral Ajustable a ºC Bulbo mm.

Dígito Modelo Código
ºC Subiendo Bajando Largo
0103101-5 RT-14L 017-L0034 -5º a 30º 1,5 a 5º 1,5 a 5º 9,5 110
0103105-8 RT-101L 017-L0062 25º a 90º 3,5 a 12,5º 2,5 a 7º 9,5 80
Nota:
Solicite Lista Técnica Nº 1-03-01,
por Termostatos Industriales normales
sin rango flotante.

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-03-06
Marzo 2003
TERMOSTATOS ELECTRICOS
ROBERTSHAW - BRASIL
TERMOSTATOS ELECTRICOS: Son instrumentos que conectan o desconectan un circuito eléctrico, en función
de cambios de temperatura. Compuestos de: Un bulbo, tubo capilar y actuador graduable por perilla.
Características:
Eléctricas: 1 polo, simple efecto, normal cerrado

220 volts, capacidad 15 amperes
110 volts, capacidad 20 amperes
Nota:
1. Dispone de un tornillo en el vástado, para regulación
del margen de temperatura menos 10% + 25%
2. Para mayores amperajes, usar un contactor
magnético.
Temperatura ambiente máxima: 100ºC
Usos: Hornos, estufas, incubadoras, esterilizadoras, inyectoras de plástico, extrusoras o cualquier dispositivo
donde se requiera un control de temperatura.
Dígito Catálogo Rango de Diferencial Longitud Dimensiones del

Computador Temp. máximo Capilar bulbo mm.
Grados Cº Grados Cº mm. X Y 0
0103301-8 B10Z-69533-36 30-60 1 914 160,34 113,13 9,53
0103304-2 B10Z-687-36 10-120 1 914 112,70 53,50 9,53
0103308-5 B10Z-66908-36 50-300 1 914 77,80 44045 9,53
0103310-7 EA5-9-36 20-100 4,5 914 135,00 96,50 9,5
0103312-3 EA5-8-36 20-120 4,5 914 112,70 63,50 9,5
0103316-6 EA5-10-36 80-200 4,5 914 136,50 87,30 9,5
0103320-4 EA5-7-36 50-300 7,0 914 291,00 257,00 9,5
0103324-7 EA9-5-36 100-450 14,0 914 263,60 231,00 9,5
Nota: Solicite Lista 1-03-07 por Termostatos Eléctricos para refrigeración.

VIGNOLA S.A.
TERMO TERMOSTATOS ELECTRICOS PARA REFRIGERACION

ROBERTSHAW - BRASIL
Perilla grande Perilla chica
TERMOSTATOS DE REFRIGERACION:
Conectan o desconectan la unidad de frío para controlar la temperatura en: refrigeradores domésticos y
comerciales, aire acondicionado, enfriadores de bebidas, etc.
Características Eléctricas:
1 polo, simple efecto, normal cerrado
Capacidad:
1 HP en 120 Volts.
1,5 HP en 220 Volts.
Vida útil 1.000.000 operaciones
6 Amperes
Medidas: 30x50 mm., capilar de 90cm. Largo
Dígito Modelo Perilla Posición Máx. Posición Media Posición Mìn. Uso en:
Conec Desc. Conec Desc. Conec Desc.
0103401-4 RC-13642- Grande -8,8ºC -16,7ºC -5,2ºC -11,9ºC -1,7ºC -7,7ºC Refrig.
2RB doméstico
0103404-9 RC-13642- Chica -8,8ºC -16,7ºC -5,2ºC -11,9ºC -1,7ºC -7,7ºC Refrig.
2RC doméstico
0103408-1 RC-5200-2 - -20,2ºC -26,8ºC -15,6ºC -21,7ºC -11,5ºC -16,3ªC Congelador
0103412-K RC-5200-2 - +18,3ºC +15,2ªC +24,2ºC -21,7ºC +29,2ºC +26,9ºC Aire

Acondicion.
Nota: Solicite Lista 1-03-06 por Termostatos eléctricos para uso industrial, de calor y toda clase de componentes
de automación industrial y control; tenemos más de 8.000 ítems distintos que se describen en el “Master Vignola”
VIGNOLA S.A.
TERMO TERMOSTATOS ELECTRICOS PARA REFRIGERACION

ROBERTSHAW - BRASIL
Perilla grande Perilla chica
TERMOSTATOS DE REFRIGERACION:
Conectan o desconectan la unidad de frío para controlar la temperatura en: refrigeradores domésticos y
comerciales, aire acondicionado, enfriadores de bebidas, etc.
1 polo, simple efecto, normal cerrado
Capacidad:
1 HP en 120 Volts.
1,5 HP en 220 Volts.
Vida útil 1.000.000 operaciones
6 Amperes
Medidas: 30x50 mm., capilar de 90cm. Largo
Dígito Modelo Perilla Posición Máx. Posición Media Posición Mìn. Uso en:
Conec Desc. Conec Desc. Conec Desc.
0103401-4 RC-13642- Grande -8,8ºC -16,7ºC -5,2ºC -11,9ºC -1,7ºC -7,7ºC Refrig.
2RB doméstico
0103404-9 RC-13642- Chica -8,8ºC -16,7ºC -5,2ºC -11,9ºC -1,7ºC -7,7ºC Refrig.
2RC doméstico
0103408-1 RC-5200-2 - -20,2ºC -26,8ºC -15,6ºC -21,7ºC -11,5ºC -16,3ªC Congelador
0103412-K RC-5200-2 - +18,3ºC +15,2ªC +24,2ºC -21,7ºC +29,2ºC +26,9ºC Aire

Acondicion.
Nota: Solicite Lista 1-03-06 por Termostatos eléctricos para uso industrial, de calor y toda clase de componentes
de automación industrial y control; tenemos más de 8.000 ítems distintos que se describen en el “Master Vignola”
VIGNOLA S.A.
CONTROLES PARA REGULACION DEL CALOR

ROBERTSHAW – U.S.A.
MODELO INFINITE
Descripción:
Control de calor en resistencias de calefacción, sistema
"Tirril", con accionamiento por lámina bimetálica con
vástago y perilla regulable de 0 a 100%. Actuador con
calentamiento eléctrico.
Características:
Para corriente alterna, 50 ciclos, 110 y 220 Volts.

Capacidad de interrupción, 15 Amperes resistivos. Para
montaje en tablero, sin cubierta protectora. Potencia: 3300
Watts.
Usos:
Para regular el calor de resistencia en:
? Máquinas de extrusión de plástico
? Resistencias de calefacción infrarrojos
? Placas de cocimiento de caucho
? Platos de cocinas eléctricas
? Reguladores para frazadas eléctricas, etc.
Dígito Modelo
Computador
0103501-0 SE 5500-203, 220 Volts
0103504-5 SE 5500-103, 110 Volts
TERMOSTATOS ELECTRICOS de contacto Robertshaw

para estanque o termo-eléctricos. Capacidad: 6600 Watts.
Regulación de temperatura: De 60 a 80ºC. Con o sin
seguro de sobre temperatura a 90ºC y reposición de
botón
Dígito Catálogo Seguro

Computador Sobre
0103505-3 EWTI-L1 Si
0103506-1 EWTI-B No
* 0103508-8 WH1-C-24 No
Wimi-8
* 25 AMP, 240 V
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-04-01
Marzo 2003
ROTO-BIN-DICATOR CONTROLES ROTATIVOS DE

PALETA PARA NIVEL DE PRODUCTOS SOLIDOS
BINDICATOR – U.S.A.
USOS:
Para control de nivel en Tolvas o Silos, evitando rebalses o

falta de material para proceso, también en: Transportadores
en Industrias de: Harina de trigo o de pescado, arena, jabón
en polvo, plásticos en granos o polvo, trigo, maíz, etc.
DESCRIPCION:
Un motor de bajo torque y de 1 rev. por mínuto, hace girar

una paleta, la que al ser frenada por el material, actúa sobre
un microswitch que controla el transportador o actúa sobre
una señal luminosa o audible.
MONTAJE:
Sobre la tolva o lateral. Ver Lista Técnica 1-04-10 por

accesorios para adaptarse a instalaciones especiales.
Pedirnos catálogo para mayores detalles técnicos.
ROTO-BIN-DICATOR:
Dispositivos con paleta rotativa y motor 220V, C.A., al RC-1 RC-2

frenarse la paleta con el producto, emite una señal eléctrica, AB-2
de 1 polo doble efecto, 220/380 volts, 15 Amp., "Resistivo" RB-7 RB-8
Dígito Catálogo Eje Aspas Micro Material a

Computador switches granel Peso
0104001-4 RC-1 Horizontal 6-5/8" 2"x7" 2 30lbsxpie3
0104004-9 RC-2 Horizontal 6-5/8" 1-1/2"x5" 2 30/75lbsxpie3
0104006-5 RC-7 Vertical sin eje 2"x7" 2 30lbsxpie3
0104008-1 RB-2 Horizontal 6-5/8" 1-1/2"x5" 1 30/75lbsxpie3
0104012-K RB-7 Vertical sin eje 2"x7" 1
30lbsxpie3
0104016-2 RB-8 Vertical sin eje Lengüeta de 1-1/2" 1
50lbsxpie3
Nota: Somos especialistas en sistema de control de sólidos. Ver las siguientes Listas Técnicas en "Master
Vignola" : 1-04-03 Controles Nivel Sólidos de diafragma, 6-55-20 Fluidizadores, 6-55-00 y 10 Vibradoras
Eléctricas y Neumáticas.
ENTREGA : Inmediata, puesto en nuestras Bodegas.

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-04-02
Marzo 2003
CONTROL DE NIVEL DE SOLIDOS

BINDICATOR - U.S.A.
Control de Nivel Mini-Roto-Bindicator, para pequeños

depósitos y tolvas. Permiten a través de una salida por
relé informar del estado de llenado de un depósito en un
punto específico. Al utilizarse 2 unidades es posible
automatizar un sistema de llenado, de manera que
cuando el producto baje a un nivel determinado el control
de nivel lo detecte y envíe la señal a algún actuador Control de Nivel
(Tornillos o correas transportadoras) interrumpiéndose
éste al llegar al control de nivel superior.
Características:
- Densidad de material: 5-65lbs/Ft3
- Con LED indicador de activación de salida
- Con ajuste de sensibilidad (2 puntos) Flange de montaje
- Capacidad de salida: SPDT, 10 AMP; 250 VAC
- Construcción:Caja plástica inyectada de alta
resistencia (Minlon) - Eje: en acero inoxidable
- Montaje a tolva: 3/4" o flange
- Alimentación eléctrica: 220V; 50Hz.
- Motor sincrónico: 220V; 50Hz; 4W. Paletas
- Con embrague auxiliar para proteger el motor
- Grado de protección: Resistente a la corrosión, a
prueba de agua (Nema 4x)
- Conexión cable eléctrico: 1/2" NPT
- Sello del eje: Viton: Presión máx. 30 psi;
Temp.máx.: 204ºC
Dígito Catálogo Descripción

Computador
0104020-0 MR-2-Y Control de Nivel Mini-Roto 220V; sin paletas
0104025-1 LMR120006 Paleta de 4 vanos de nylon; 50x25mm
0104027-8 LMR130025/26 Flange de montaje para control de nivel, con sello
0104029-4 LMR120025 Paleta de 4 vanos grado productos alimenticios
0104031-6 4STYXG-JB4 Motor Eléctrico para Mini-Roto
0104030-8 LMR130026 Sello para flange
Principio de Funcionamiento:
El Mini-Roto utiliza un motor sincrónico de bajo torque y baja velocidad y 2 microswitch. Durante la operación
normal (sin presencia de material), el motor sincrónico gira la paleta a 1 rpm. Cuando la rotación de la paleta es
impedida de girar por la presencia de material, el torque producido por el motor, acciona los 2 micro switch. Uno
de los cuales es utilizado para desenergizar el motor y encender el LED y el otro para la salida de control. Al no
existir presencia de material, el motor comienza a girar nuevamente a 1 rpm.
ENTREGA : Inmediata, puesto en nuestras Bodegas, sujeto a venta previa

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-04-03
CONTROL DE NIVEL Y FLUJO DE PRODUCTOS SOLIDOS

BINDICATOR - U.S.A.
Diafragma 8”
Diafragma 10-1/4”
Diafragma 5-3/4”
A-BIN-DICATOR AUTO-BIN-DICATOR
BANTAM
BINDICATOR:
Compuesto de un diafragma de neoprene que recibe la presión de carga, 1 microswitch y 1 caja de aluminio o
fierro fundido. Señal eléctrica: 1 polo doble efecto, 220/380 volts-15 amp. Resistivo.
Dígito Catálogo Diafragma Micro Diámetro Uso Tipo

Computador switch
0104101-0 ABR-5186 neoprene 1 8" general Auto-Bin-Dicator
0104104-5 A1-MN neoprene medio 1 10-1/4" general A-Bin-Dicator
0104108-8 B-1-N neoprene bajo 1 5-3/4" general,colgante Bantam
*0104112-6 AM-MN-A neoprene 1 10-1/4" general A-Bin-Dicator
* Con interruptor de Mercurio
REPUESTOS:
Dígito Catálogo Diafragma Diámetro Uso
Computador
0104116-9 A-115-E neoprene 10-1/4" para A-Bin-Dicator
0104120-7 AB-6A neoprene 8" para Auto-Bin-Dicator
0104121-5 TS-302 Acero inox. 8" para Auto-Bin-Dicator
0104124-K BB-9 neoprene 5-3/4" para Bantan-Bin-Dicator
0104240-8 BRD2-LW-15 Microswitch repuesto - para A-Bin-Dicator
0104242-4 LAD-131040 Microswitch repuesto - para Auto-Bin-Dicator
USOS: Control de nivel superior e inferior en tolvas,

en transportadores de tornillos para evitar atoches y Estación
Control
roturas. manual
INSTALACION: Al lado de la tolva, al lado de

descargadora. Sobre la tapa del transportador de tornillo.
Control de nivel superior
e inferior en tolvas
NOTA: Tipos especiales se ofrecen de importación.

Consultar Lista 1-04-01.
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl Marzo 2003
CONTROL DE NIVEL DE SOLIDOS

"PULSE POINT"
BINDICATOR - U.S.A.
El Pulse Point es un sensor de nivel que puede ser usado para detectar los niveles altos o bajos en
estanques, depósitos, silos, etc., indicando la presencia o ausencia de materiales granulados, solidos o
polvos con densidades desde 2lbs/pie3. Este sensor no depende de las propiedades eléctricas del
material, sino que solamente de la presencia de éste. Su principio de funcionamiento obedece a la
utilización de 2 cristales piezoeléctricos que se extienden a traves de 2 varillas de acero inoxidable,
actuando una de ellas como transmisor de resorancia y la otra como un elemento receptor de ésta. La
presencia de material entre las varillas evita que el elemento receptor reciba la resonancia emitida por el
transmisor, causando la activación del mecanismo de alarma. No necesita ser recalibrado al cambiar el
tipo de material.
El equipo, internamente cuenta con un sofisticado circuito electrónico de estado solido que puede estar
ubicado en el mismo sensor, como una unidad integrada (LP-100), o bien en forma remota (LP-200)
Ambos modelos incorporan Led que están montados externamente en las cajas electrónicas (Verde-
Rojo). El Led verde cuando está iluminado indica alimentación eléctrica y el Led rojo indica un estado de
alarma o falla en el equipo. Posee además un temporizador que le permite mantener dentro de un rango
ajustable de 0-25 seg. la condición de activación o desactivación de una salida, evitado el problema de
señales erróneas por variaciones intermitentes del nivel. (Delay)
EspecificacionesTécnicas
Alimentación: 220V/50Hz.
Grado de Protección: Nema 4/5
Temperatura de trabajo:
- Varillas: -48 a 100ºC
- Electrónica:-40 a 80ºC
Presión de Trabajo: 150 psi.
Materiales de Construcción:
Varillas: acero inox. 316
Caja: aluminio
Conector de montaje: acero inox. 316
Montaje: 1-1/2" NPT
Contactos eléctricos: 2; 5A DPDT, 125 VAC

Computador
0104154-1 LP-100/LP11A2GA100 Sensor (Unidad integrada)
0104158-4 LP-200/LP21AGA100 Sensor (sin unidad de control)
0104156-8 LP2G210 Unidad remota P/LP-200
Nota: El LP-200 con unidad electrónica remota tiene aplicaciones en caso en que los sensores trabajen
con temperaturas muy altas que puedan afectar la parte electrónica (como en el caso del LP-100). La
distancia máxima entre el sensor y la unidad remota es de 30 metros.
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-04-10
ACCESORIOS PARA REPARACION O MODIFICACION

DE LOS CONTROLES DE NIVEL DE SOLIDOS
BINDICATOR - U.S.A.
MOUNTING PLATE
SIDE OF BIN
FLEXIBLE SHAFT
Shipping weight
Aluminum 10 lbs.
Grey Iron 18 lbs.
TOP OF BIN
PADDLE
POWER PAK
MOUNTING PLATE SHAFT SHAFT EXTENSION SHAFT EXTENSION GUARD

COUPLING (Optional) (Optional)
REPUESTOS PARA ROTO-BINDICATOR

Dígito Catálogo Descripción Dibujo
Computador Nº
0104201-7 H-36 Acople flexible de neopren 1

0104204-1 H-38 Acople rígido acero inoxidable 2
0104208-4 H-19-SS Flange montaje acero inoxidable, la del BIN 3
0104212-2 H-192-SS Flange montaje acero inoxidable, arriba del BIN 4
0104216-5 H-192 Flange montaje acero, arriba del BIN 4
0104220-3 H-372 Paleta simple, 1 aspa, de 1"x2 - 7/8" SS 5
0104224-6 H-371 Paleta simple, 4 aspas de 2"x7" diámetro SS 5
0104228-9 H-370 Paleta simple, 4 aspas de 1-1/2"x5" diámetro SS 5
0104232-7 AH-9D-K Motor repuesto 220 VAC, 4 watt, 1 rpm -
0104236-K AH-9A-K Motor repuesto 110 VAC, 4 watt, 1 rpm -
0104237-K LAR-110108 Motor repuesto 220 VAC, 8 watt, 1 rpm inox. trabajo pesado -
0104238-K LAR-110109 Motor repuesto 110 VAC, 8 watt, 1 rpm inox. trabajo pesado
0104240-8 LAR-111025 Microswitch de repuesto, lámina recta 2-1/2"
0104242-4 LAD-131040 Microswith de repuesto para , interruptor de límite
Nota: Solicite Lista 1-04-01 por Controles de Nivel BIN-DICATOR

CONTROLES DE NIVEL POR RADIO

FRECUENCIA TIPO CAPACITIVO RF
BINDICATOR - U.S.A.
Principio de Funcionamiento: Compara una señal de radio frecuencia variable (sensor-material-estanque) con una señal
de referencia, la diferencia entre las dos activa la salida a través de relais.
Características Dígito: 0104125-8 Dígito: 0104132-0 Dígito 0104128-2 Dígito 0104140-1

Técnicas Mod.: RF 700 GIA Mod.:RF 10 EO261 Mod.:RF 900 GIA Mod.:RF 10 PAOGO
1.Unidad Standard 115 VAC+15%, 50Hz 115 VAC+15%, 50Hz 115 VAC+15%, 50Hz 120 VAC+20%, 50Hz
Alimentación 3 Watts 3 Watts 3 Watts 3 Watts
Potencia DPDT 5Amp.115VAC DPDT 5Amp.115VAC DPDT 5Amp.115VAC DPDT2,5 Amp.220VAC
Relé de salida Alto o bajo Alto o bajo Alto o bajo Alto o bajo
Protección contra fallas -40ºF a 160ºF -40ºF a 160ºF -40ºF a 160ºF -40ºF a 160ºF
Rango de Temperatura Preajustado de fábric. Por puls. de botón eléct. Por puls.de botón eléct. Por puls.de botón eléct.
Calibración 2.0 picofaradios 1.0 picofaradios 1.0 picofaradios 1.0 picofaradios
Sensibilidad máxima 2,4 y 9 picofaradios 1,4 y 10 picofaradios 1,4 y 10 picofaradios 1,4 y 10 picofaradios
Ajuste Sensibilidad 1,7 y 14 segundos 1,4 y 6 segundos 1,4 y 6 segundos 1,3 y 6 segundos
Tiempo retardo ajust.
2. Probeta 15" 14,25" 14,25" 15"

Largo 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 3/4" NPT
Conexión 316 SS y Ryton 316 SS y Ryton 316 SS y Ryton 316 SS y Ryton
Material 150 psi 1500 psi 1500 psi 1500 psi
Presión máxima 450ºF (232ºC) 450ºF (232ºC) 450ºF (232ºC) 450ºF (232ºC)
Temperatura máxima
3. Aplicaciones
Típicas
Incluye además caja
Nota: Conectar a Control de nivel de electrónica remota RF
través de un trans- sólidos tales como 10EO2GI y cable de
formador 220/110 granos., fertilizantes, conexión negro
VAC 20 Watts cemento AWM1354
4. Accesorios Dígito 0104145-2 Cable de sensor - 75 pies

Mod. LRF 110028
VIGNOLA S.A.
Antofagasta:Tel 236608 Fax 277641 vignoant@vignola.cl Agosto 2002
SENSORES "GEMS" PARA CONTROLES DE FLUJO CON ACTUADORES

ELECTRICOS "REED SWITCHES" Y ACCIONAMIENTO MAGNETICO
DELAVAL-GEMS SENSORS DIVISION - U.S.A.
1. SENSOR DE FLUJO DE PALETA: Para cañerías de líquidos con

señal eléctrica SPDT, 20 watts, presión máxima 850 psig.
Temperatura -34 a +149ºC. Tolerencia ± 25. Conexión 1"NPT
macho.
Dígito Comp. Modelo Catálogo Cañería ∅ Material

0105001-K FS-550 29609 1" a 3" Bronce
0105004-4 FS-550 29608 1" a 3" Acero Inox.
(*) 0105000-1 FS4-3 11440 1” A 6” Bronce-Inox
1015060-5 25427 Reed switch de repuesto para FS-550
2. SENSOR DE FLUJO DE DISCO: Cuerpo de bronce, para usar

con agua, aceite y líquidos no corrosivos, con señal eléctrica
SPDT, 20 watts, presión máxima 400 psig. Temperatura -29ºC a
+149ºC. Alta capacidad 0,5 100 gpm. (consultar) Montaje
Dígito Modelo Catálogo Cañería ∅ Caudal min.
Computador Señal
0105008-7 FS-200 27051 1" 0,5 gpm.
0105009-5 FS-200 27052 1" 1 gpm.
0105010-9 FS-200 27056 1" 5 gpm.
0105014-1 FS-200 27089 1-1/2" 10 gpm.
0105018-4 FS-200 27105 2" 15 gpm.
0105022-2 FS-200 27131 3" 30 gpm.
0105062-1 27710 Reed Switch de repuesto para FS-200
FS-550
3. SENSOR DE FLUJO DE PISTON COMPACTO: Bajas
capacidades: cuerpo de poly sulfone, para usar con agua, aceite y
líquidos no corrosivos. Presión máxima 700 psig. Temperatura
+107ºC. Precisión punto actuación ±15. Hilo hembra 9/16" -
18UNF. FS-200
Dígito Modelo Catálogo Swith act. Caudal min.
Computador 20 watts Señal
*0105027-3 FS-5 66770 SPDT 0,1 gpm.
0105028-1 FS-4 122352 SPDT 0,1 gpm.
0105030-3 FS-4 44728 SPDT 0,5 gpm.
0105034-6 FS-4 44730 SPDT 1,0 gpm.
0105038-9 FS-4 44731 SPDT 1,5 gpm.
0105042-7 FS-4 44716 SPST, N.O. 0,5 gpm.
(*) Completamente en plástico: sin resorte con imán permanente .
Instalación vertical.
4. SENSOR DE FLUJO DE PISTON AJUSTABLE:20VA-0,08amp. FS-10798

30/220 Volts, simple polo doble efecto.
0105043-5 FS-10798 25363 SPDT 0,5 a 20 gmp
0105064-8 25428 Reed Switch de repuesto para FS-10798 FS-4
5. AMPLIFICADORES DE SEÑAL DE CIRCUITO SOLIDO AC.:

Para amplificar la señal de los sensores y proteger el Reed Switch,
alternativa un relay Potter (Lista 1-09-20)
Dígito Modelo Catálogo Amp. Actuación Volt
Computador
0105050-8 SPDT-Pack ST-22155 5 SPDT 110
0105054-0 Load-Pack ST-26392 10 SPST 220
0105058-3 Safe-Pack ST-25873 5 SPST 220
ST-22155
2 NEUMATICA 1-05-02
ACCESORIOS PARA OBTENER MAS CAUDAL EN SENSORES
05-05 USA
1.- DISCOS PARA SENSORES

Para intercambiar en válvulas de control de flujo y obtener distintos caudales de control
Dígito Cátalogo Caudal GPM Para usar con Resorte Diametro de Conexión Para Valvula Control de Flujo
0105102-4 27002 5 25824 1” 27056
0.5 10321 27051
0105104-0 27004 1”
1” 11959 27052
7.5 28190 1” 27088
0105110-5 27010
15 25824 1 1/2” 27090
0105111-3 27011 50 26276 2” 27108
5 28190 27087
0105112-1 27012 1 1/2”
10 28824 27089
1.5 28190 27085
0105113-K 27013 1 1/2”
3 25824 27086
0105114-8 27014 35 26276 2” 27107
0105115-6 27015 15 25824 2” 27105
0105123-7 27023 100 26277 3” 27131
30 25824 27131
0105124-5 27024 3”
50 26277 27133
0105130-K 27030 20 25824 1 1/2” 27091
0105131-8 27031 30 25824 1 1/2” 27092
0105135-9 27035 75 26277 3” 27135
2 27190 27053
0105136-9 27036 1”
4 25824 27055
2.- RESORTES PARA SENSORES

Para intercambiar en válvulas de control de flujo y obtener distintos caudales de control
Dígito Cátalogo Caudal GPM Para usar con Disco Diametro de Conexión Para Valvula Control de Flujo
0105200-4 10321 0.5 27004 1” 27051
0105201-2 11959 1 27004 1” 27052
4 27036 1” 27055
5 27002 1” 27056
3 27013 1 1/2” 27086
10 27012 1 1/2” 27089
15 27010 1 1/2” 27090
0105202-0 25824
20 27030 1 1/2” 27091
30 27031 1 1/2” 27092
15 27015 2” 27105
25 27037 2” 27106
30 27024 3” 27131
35 27014 2” 27107
0105203-9 26276
50 27011 2” 27108
50 27024 3” 27133
0105204-7 26277 75 27035 3” 27135
100 27023 3” 27131
2 27036 1” 27053
1.5 27013 1 1/2” 27085
0105205-5 28190
5 27012 1 1/2” 27087
7.5 27010 1 1/2” 27088

VIGNOLA S.A.
CONTROLES DE NIVEL DE FLOTADOR
ATMI / FRANCIA - RADAR
1. Controles de Nivel ATMI: sencillo y económico para controlar motobombas para el vaciado o llenado de
estanques con líquidos o sólidos (Soliba). También para proteger y detener las motobombas cuando ha
bajado el nivel del agua en pozos, evitando que la bomba trabaje en seco.
MODELO BIT-STOP- TUBA 1” SOLIBA MR 970 ATS 960
AT 920 VR MR VR SF 95 MA VR VR
Electro Cápsula Ecológico Cápsula Ecológico
Interruptor
mecánico Mercurio Contactos plata Mercurio Contactos plata
Capacidad 20 (8) AMP 8 (4) AMP 20 (8) AMP 10 (5) AMP 20 (8) AMP
2 2 2 2 2
Cable eléct. PVC 3x1mm Neopr 3x0,75mm PVC 3x1mm Neopr 3x1mm Neopr.3x1mm
Temp. máx. 70° 85° 70° 85° 85°
Presión máx. 1 bar 6,5 bar 5 bar 5 bar 5 bar
? accionam. ? 45° ? 5° 35° por inclinación ? 15° ? 85°
Medidas L108x? 78mm. L160x? 25mm. L152x? 95mm. L152x? 95mm L152x? 95mm.
Aplicación Líquidos Líquidos Sólid;polvos, granos Líquidos Líquidos
Dígito 0105270-5 0105272-1 0105276-4 0105274-8 0105275-6

0105280-2 Lastre (contrapeso) Polipropileno 215 grs. para BIT STOP/MR 970/ATS 960
0105282-9 Lastre (contrapeso) Resina 175 grs. para TUBA
Longitud del cable: 5 mts ; material flotador : polipropileno; Contacto : SPDT
Para sistemas de llenado y vaciado de estanques. No incluyen lastre.
2. Control de Nivel RADAR. Este control actúa por el cambio de peso de 2 flotadores
al estar en contacto con el agua o con el aire en un estanque, la distancia entre los
flotadores determina la desactivación de la bomba al llegar el nivel de agua al flotador
superior o bien la conexión de ésta al llegar el nivel a la posición del flotador inferior.
Capacidad: 7,5 amp; 220vac / 15 amp 110vac
Switch: SPDT : 1 C, 1 N.A y 1 NC
Vida mecánica: 1 millón de operaciones
Altura de aplicación: 0,18 a 5 mts
Presión máxima del estanque: 1bar
Montaje: vertical
Fijación:Placa lateral incluida o rosca de 3/4” ó 1”
Incluye 2 flotadores
Dígito: 0105290-2 Catálogo: ST-70AB
CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR

DELAVAL-GEMS SENSORS DIVISION – U.S.A.
Twenty-two points, plus triple-word-score, plus fifty points for using all my letters.
LS-7 164870
SENSORES ELECTRICOS DE NIVEL DE FLOTADOR MAGNETICO: Con Reed Switch de 1 polo, simple efecto. Reversible:
N.Abierto y N. Cerrado, 20 watts, 240 volts, 0,08 Amp.
Dígito Modelo Catálogo Instalación Material Vás- Temperatura Presión Flotador
Computador tago-Flotador Mín Máx máx.psi Diámetro
0105400-7 LS-1700 01701 Vertical Bronce-Buna -17ºC 82ºC 150 1"
0105401-5 LS-1800 35651 Vertical Bronce-Buna -17ºC 82ºC 150 1-3/16"
0105402-3 LS-3 142505 Vertical Polipropileno -40ºC 98ºC 10 1"
0105404-K LS-1800 35657 Vertical Ac.Inox-Buna -17ºC 82ºC 150 1-3/16"
0105406-6 LS-7 76147 Horizontal Polisulfone -17ºC 107ºC 150 11/16"
0105410-4 LS-7 76141 Horizontal Polysulfone -17°C 107°C 150 11/16”
? 0105411-2 LS-7 164870 Horizontal Acero inox. -40ºC 149ºC 300 5/8”
0105407-4 LS-77700 117712 Horizontal Acero inox. -40ºC 149ºC 100 1-1/2"
0105408-2 LS-1900 35676 Vertical Bronce-Buna -17ºC 82ºC 150 1-7/8"
0105409-0 LS-77700 118125 Horizontal Bronce-Buna -17ºC 82ºC 150 1"
0105412-0 LS-1900 35682 Vertical Ac.Inox.-Buna- -17ºC 82ºC 150 1-7/8"
0105413-9 LS-7 164520 Horizontal Polipropileno -40ºC 107ºC 100 7/8"
0105416-3 LS.1950 26717 Vertical Acero Inox. -17ºC 149ºC 750 2-1/8"
0105420-1 LS-2050 30288 Horizontal Bronce-Buna -17ºC 82ºC 150 7/8"
0105424-4 LS-2050 30290 Horizontal Acero Inox. -17ºC 149ºC 900 2"
? 0105425-2 LS-52100 52100 Horizontal Acero Inox. -17ºC 149ºC 500 7/8"
*0105403-1 LS-3 142545 Vertical/ Polipropileno -40ºC 65ºC 150 1 1/4"
*0105428-7 LS-270 43980 Vertical / NC Ac.Inox-Buna -40ºC 60ºC 150 2-19/32"
*0105429-7 LS-270 43982 Vertical / NA Ac.Inox-Buna -40ºC 60ºC 150 2-19/32"
**0105440-6 TH800-A 57143 Vertical Bronce-Buna -40ºC 82ºC 150 1 1/4"
***0105405-8 LS-3 46999 Vertical Alum-Bronce -40ºC 50ºC 50 1 9/16"
? * Aplicación en fluidos muy contaminados y en depósitos con mucha
turbulencia (embarcaciones-vehículos). LS-270: con cable de 1,5 mts
(neoprene): Switch SPST(NA o NC).
? ** Sensa nivel y temperatura, actúa a 65ºC; contacto NC
? *** Para montaje externo, Aplicación en cajas reductoras, estanques,
etc..contacto : NC. ? Montaje desde exterior
Repuestos : Flotador de Repuesto
Dígito Catálogo Para
0105070-2 10558 LS-1900. Buna
0105072-9 14569 LS-1950. Ac. inoxidable
0105074-5 31859 LS-2050. Ac. Inoxidable
Ver Lista 1-05-06 amplificadores de señal Gems o relés electromecánico de Lista 1-09-22, para protección de los sensores.
1 ELECTRICA 1-05-06 A
CONTROLES DE NIVEL DE LIQUIDOS.
07-05 U.S.A.
1.- SENSORES ELECTRO-OPTICO, PARA LIQUIDOS
A través de una punta prismática y un haz de luz incorporado en el mismo sensor, es posible
detectar la presencia o ausencia de líquido en función de éste. Difundiéndose el haz cuando
hay líquido o rebotando internamente en el prisma. Un receptor de la intensidad de luz es el
que permite obtener la salida de control. Sus ventajas principales son pequeño tamaño,
sin partes en movimiento y fácil instalación (externo).
No son recomendados para líquidos con tendencia a cristalizarse o con sólidos.
Utilizar caja de control P-100 (0107170) para alimentación con 220VAC y salida de relé
Aplicaciones: cajas reductoras, carter de unidades compresoras, control de nivel de lubricación.
Características: Material de construcción: Polisulfone / Presión de Operación: 150 psi
Temperatura de Operación: -17,8 a 80°C / Alimentación: 10 a 28 VDC
Conexión a proceso: 1/4” NPT / Conexión Eléctrica: 3/8” NPT
Dígito Modelo Catálogo
0105080-K ELS-1100 143585
ELS-1100
2.- SENSOR DE ESTADO SOLIDO, POR CONDUCTIVIDAD

Piezas fijas libres de calibración y mantención.
Diseñado para detectar la presencia o
ausencia de líquido conductor eléctrico,
la presencia de liquidos conductivos
completa el circuito el cual alternadamente
cambia la condicion del transistor a salida. CLS-1200
Características:
Material de construcción: Inoxidable.
Presión de Operación: 2500 psi.
Sensibilidad: 10.000 Ohms.
Grado de Proteccion: IP 67.
Temperatura de Operación: -40 a 125°C.
Alimentación: 10 a 28 VDC.
Conexión a proceso: 1/4” NPT.
Dígito Modelo Catálogo
0105650-6 CLS-1200-NPT-A-05 195223
3.- CONTROL DE NIVEL PARA

PISCINAS DE REBALSE / SERIE LS-10
Sensor de 1 cm de alto, requiere
de sólo 6mm más de altura para su
activación. Switch: 10w; 50-120VDC;
80ºC presión atmosférica.
Dígito Catálogo Instalación Material

0105431-7 160340 Horizontal Plástico
160340

1 ELECTRICA 1-05-06 B
CONTROLES DE NIVEL DE LIQUIDOS.
07-05 U.S.A. AMPLIFICADORES DE SEÑALES
1.FABRI-LEVEL SWITH KITS
Para armar sistema indicador de nivel máximo y mínimo para
estanques, compuesto por: 2 flotadores, 2 Reed Switch, fittings y
tubos de alargamiento.
Distancia entre flotadores 168,2mm. SPST, reversible N.A. y N.C.,
240 volts, 20 watts, 0,09 Amp.
Dígito Catálogo Conexión Instalación Material
0105430-9 26128 1 1/4” Vertical Bronce-Buna
2.CONTROL DE NIVEL ON-OFF, LS 73100

Compuesto por 2 flotadores de Buna y un vástago de Bronce.
Diseñados para el control de llenado o vaciado de tambores de FABRI-LEVEL
55 galones o para aplicaciones generales.
Temperatura Presión Flotador
Dígito Catálogo Instalación Material
Máx. Mín. Máx psi
0105427-9 138604 Vertical Bronce-Buna -17ºC 82ºC 100 7/8
Conexión para montaje: 3/4” NPT Bronce; Distancia entre flotadores: 78,7cm;
con cable de 1,5mts. Switch: normal abierto (puede modificarse)
LS 73100
3. AMPLIFICADORES DE SEÑAL DE CIRCUITO.
Sólido AC. para los sensores
Dígito Modelo Catálogo Amp. Actuación Volt
0105050-8 SPDT-Pack ST-22155 5 SPDT 110
0105054-0 Load-Pack ST-26392 10 SPST 220
0105058-3 Safe-Pack ST-25873 5 SPST 220
ST-22155 ST-26392
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-05-07
CONTROLES DE NIVEL PROPORCIONAL

DELAVAL-GEMS SENSORS DIVISION - U.S.A.
Xm-800
H/52555 112300
1. CONTROL DE NIVEL PROPORCIONAL XM-800

Utilizado para el monitoreo contínuo de variables como altura, volumen o peso en
estanques de líquidos, valiéndose de una señal de 4-20 Mamp. que es
proporcional al nivel a controlar. Su funcionamiento se basa en las variaciones de
voltaje que producen unos tap switch en el interior de un tubo de acero inox. bajo
la presencia de un campo magnético que posee el flotador.
Por sus características constructivas (acero inox.totalmente) presenta resistencia a
la acción de productos corrosivos que son compatibles con este tipo de material.
Aplicación: Líquidos sin partículas sólidas en suspensión, ni viscosidad muy alta
que no permitan el desplazamiento del flotador por su guía. (vástago)
Especificaciones Técnicas:
? Alimentación: 10 a 30 VCC ? Tipo de montaje: Interior vertical
? Salida: 4-20 Mamp.(con convertidor). ? Rango de Medición: 0-160cm.
? Conexión de montaje: 2"NPT acero inox. ? Presión de operación máx.300 psi
? Temperatura operación máx. -40 a110ºC ? Precisión: 1/4"
? Flotador: Ac.inox.2" ? ext.(P/N 43590) ? Vástago: Ac.inox. 1/2" ? ext.
? Largo total: 185cm. ? Conexión sistema eléctrico: 1/2" NPT

Computador
0105450-3 XM-800-43590-55 Control de Nivel proporcional rango 0-160 cm.(sin convertidor)
0105455-4 Type H/52555 Convertidor de señal en caja metálica, salida 4-20Mamp.
0105460-4 112300 Convertidor de señal para montaje en tablero con subbase de 8 pin;
salida 4-20 Mamp.
0411108-7 MEN-401/220V Indicador Digital con 2 salidas de control, on-off, alimentación 220V;
50Hz; señal de entrada 4-20Mamp. 4 dígitos; Indicación LED rojos
Alimenta directamente al sensor con 24VDC. (Solicite calibración de
indicación de acuerdo a variable a medir. Altura, volumen, peso,etc.
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-05-08
TRANSMISORES CONTINUOS DE
NIVEL UCL 200-210
GEMS SENSORS DIVISION - U.S.A.
1. TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASONICO

CONFIGURABLE UCL- 200
? Medidas de precisión hasta 24.5 pies
? Display; Nivel Configurable
2. TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASONICO
UCL-210
? Medidas de precisión hasta 12 pies
- Bajo costo y solución compacta para OEM y

aplicaciones de procesos
- Transductor PVDF y Tabla NEMA 4 (IP 65)
incluidos.
Los cables de los transmisores de nivel UCL 200 y
210 están montados a través de una pequeña pared
superior en el tanque de proceso. Estos aparatos
como uso general están ideados para medir UCL –200
volumen en contenedores intermedios, tanques DISPLAY CONFIGURABLE
diarios, barcos procesadores, líneas de depósitos,
pozos de desperdicios.
Nuestra tecnología sin contacto convierte a estos transmisores en una excelente elección para las aplicaciones
con ultra-pureza, suciedad, revestimientos de oxidación o líquidos tipo corrosivos.
Un ejemplo incluye tinta, agua ultra pura, soluciones salobres,

ácidos y aguas residuales.
Exactitud: ? 0,25% de margen
Resolución: 0.125”
Salida: 4-20 mA (UCL-210);4-20 mA y relé (UCL-200)
Circuito de resistencia: 600 ohms a 36 VDC
Rango de pulso: 3/seg.(201010); 2 seg. (201011)
Ancho rayo: 8º cónico
Modo de Falla: 22mA
Voltaje requerido: 12 a 36 VDC
Presión: 30 psi a 25°C
Temperatura -40ºC a +60ºC
Material : Polypropileno
Conexión: 0.5” NPT
Cumple con Normas EN 50082-2 EN 55011 Emisión
Dígito Catálogo Voltaje Rango Display Salida

Computador
0105510-0 UCL-200/201002 12 a 36 VDC 15 a 745 cm; config si 4-20 mA ; relé
0105520-8 UCL-210/201011 12 a 38 VDC 10 a 360 cm no 4-20 mA

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-05-20
CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS
Introducción: Control de Nivel de "Líquidos Conductivos",

sirve para controlar el nivel mínimo y máximo en un estanque.
Las barras sensoras de nivel se suministran en largos según CERTIFICACION ISO 9001
necesidad, son de acero inoxidable, lo que permite controlar
líquidos corrosivos. Voltaje en las barras 12 Volts. Puede HI - 7871
trabajar con líquidos con alta contaminación (sólidos en
suspensión)
Alimentación: 220V; 50 Hz.
Caja: A prueba de golpes
Dimensiones: 78x48x87mm.
Transmisión: 300 mts. como máximo
Temperatura de Operación: 0-50ºC
Existen 2 equipos para Control de Nivel:
1. Control de Nivel Máximo y Mínimo

Dígito: 0105600-K Catálogo: HI 7871/220 V.
Contacto de salida: 2 amp. resistivos, 220V.

10 millones de operaciones HI - 7873
Con LED indicadores de mínimo y máximo
Cantidad de barras: 3 (Mínimo, máximo y común)
2. Control de Nivel Máx.y Mín.y Sobrenivel (Alarma)

Dígito: 0105605-0 Catálogo: HI 7873/220 V.
Contacto de salida: 2 Amp. resistivos, 220V.

(Nivel y alarma de sobrenivel máximo)
10 millones de operaciones
Con LED indicadores de mín. y máx.y sobrenivel máx.
Cantidad de barras: 4 (Mín., máx. sobrenivel y común)
Accesorios:

Computador
0105608-5 HI 731324 Barra de 0,5 mts. x 6mm. 0 S.S. con uniones roscadas
en los extremos para extenderlos a los largos que se
necesiten. Largo máximo 3 mts. (Para mayores largos
consúltenos).
0105620-4 HI 7874 Porta barras con conectores
3. Control de Nivel de líquidos conductivos

Dígito: 0105625-5 Catálogo: 112295/HI-LO PAK
Relé de estado salida) Control de máxima para
detener bomba por sobrenivel. Alimentación:
120V/50/60Hz; Capacidad máxima: 1 Amp.; Salida
del circuito: No; Temperatura ambiente: -40 a 45°C
Nota: Utilizar electrodos Hanna. Ver Esquema.
Nota: Por lo general el común de las barras deben tener

el mismo largo de la barra de nivel mínimo.
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-06-01
VALVULAS DE SOLENOIDE PARA ALTA TEMPERATURA

MAGNATROL - U.S.A.
Válvulas magnéticas para corriente alterna: 220, 110 ó 24 Volts.

Cuerpo Válvula: De bronce, tipo globo, núcleo y piloto de bobina de acero
inoxidable, asiento de bronce, sello teflón, hilo hembra, Normal Cerrada.
Recomendación: Proteger las válvulas con un colador o filtro a la entrada. Ver
Listas 8-15-00 ó 1-06-05.
Tipo 18-A-44
1. VALVULAS MAGNETICAS TIPO A: Pasada Total, Normal Cerrada, Acción
Piloto; Máxima Temperatura 100ºC, máxima presión 300 psi, Usos:
Agua , aceite, solventes, salmuera, aire, vacío, etc.
Dígito Catálogo Conexión Asiento ∅ Máx.Presión Capacidad Bobina

Computador Pulgada Pulgada Diferen.psi Agua gpm Watts
0106001-5 18-A-42 1/2" 1/2" 110 10 25
0106004-K 18-A-43 3/4" 3/4" 110 20 25
0106008-2 18-A-44 1" 1" 110 35 25
0106012-0 35-A-46 1-1/2" 1-1/2" 115 45 45
0106016-3 36-A-47 2" 110 150 45
2. VALVULAS MAGNETICAS TIPO M: Asiento reducido, normal cerrada, acción directa,

temperatura máxima 204ºC, Presión máxima 150 psi, cuerpo de bronce.
Usos: Vapor, líquidos calientes, aire, gases.
0106040-6 10-M-41 3/8" 3/16" 50 38-65 25
0106044-9 10-M-81 3/8" 5/32" 100 82-113 25
0106048-1 25-M-21 3/8" 3/8" 50 124-170 45
0106052-K 10-M-42 1/2" 3/8" 50 50-68 25
0106056-2 25-M-22 1/2" 3/8" 50 124-170 45
0106060-0 10-M-13 3/4" 1/2" 15 130-190 45
0106064-3 25-M-13 3/4" 1/2" 30 152-210 45
3. VALVULAS MAGNETICAS TIPO S: Pasada total, Normal cerrada, Acción Piloto, Temperatura
máxima 204ºC., Presión Máxima 200 psi, cuerpo bronce tipo globo.
Usos: Vapor de agua, líquidos calientes.
0106072-4 114-S-42 1/2" 1/2" 140 543 40
0106076-7 114-S-43 3/4" 3/4" 110 1161 40
0106080-5 116-S-44 1" 1" 90 2013 40
0106082-1 131-S-44 1” 1” 200 25
0106084-8 135-S-46 1-1/2" 1-1/2" 90 3871 65
4. BOBINAS DE REPUESTO y para cambio voltajes de Válvulas MAGNATROL.
Dígito Catálogo Para Válvulas Voltaje A.C.
Computador Bobinas
0106020-1 5-C-2 18-A 220 V
0106021-K 5-A-2 18-A 110 V
0106068-6 5-C-25 10-M 220 V
0106069-4 5-A-25 10-M 110V
0106088-0 5-C-12-S 114 Y 116 220 V
0106096-1 5-A-12-S 114 Y 116 110 V
0106097-K 5-A-12-S 114 Y 116 110 V
0106100-3 5-H-12-S 114 Y 116 24 V
0106092-9 5-C-13-S 135 220 V
0106104-6 5-A-13-S 135 110 V
0106108-9 5-H-13-S 135 24 V
0106024-4 5-C-3 35 220 V
1 ELECTRICA 05-04 1-06-02
VALVULAS SOLENOIDE PROPORCIONALES AV260
DANFOSS - DINAMARCA
1. VALVULAS SOLENOIDE PROPORCIONALES

Proporcionan una variación infinitecimal del caudal. Estas
válvulas son adecuadas para la regulación proporcional del
caudal de líquido, puesto que el porcentaje de apertura es
proporcional a la corriente que llega a la bobina, permitiendo
de esta manera realizar un control y monitoreo a través de
PC., cantidades de procesos, etc.
Las válvulas AV260 son suministradas con un convertidor de
señal incorporado tipo ESIC. La señal de control puede una
señal de tensión de 0 a 10 VCC o una señal de corriente de
4 a 20mAmp.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Señales de control normalizadas:0 a 10VCC ó 4a 20mAmp.
Alimentación: 21-30VCC
Protección: IP67
Fluido: Líquidos neutros de 50 csc máximo.
Temperatura del fluido: -10 a 80ºC; ambiente -25 a 50ºC.
Presión diferencial: 0,5 a 10 Bar
Presión máxima de prueba: 16 bar
Condiciones de regulación: mejor que 1:20 (5-100%)
Respuesta rápida de acción directa, de regulación lineal.
Baja dependencia de la presión diferencial.
Protección contra cortes en la alimentación (la válvula se cierra)
Señal mínima: Válvula cerrada
Señal máxima:Válvula totalmente abierta.
Montaje en cualquier posición, se recomienda la bobina hacia arriba.
Consumo de la bobina 20watts máximo.
Alimentación cable marrón de 2mts.
Señal de control cable negro.
Conexión negativa cable azul.
Dígito Modelo Catálogo Conex.G Señal de Control Kv P = 1 bar

0106310-3 AV 260-6 032U8052 1/4” 4-20mAmp. 17 lts/min. 1. Tubo de armadura acero inox. 18/8
2. Armadura acero inox.17cr.
0106312-K AV 260-6 032U8082 1/4” 0-10VCC 17 lts/min. 3. Muelle, acero inox. 18/8
0106314-6 AV 260-10 032U8053 3/8” 4-20mAmp. 28 lts/min. 4. Placa de válvula, FPM
5. Orificio piloto, acero inox. 8/8
0106316-2 AV 260-10 032U8054 3/8” 0-10VCC 28 lts/min. 6. Pasador de distancia, latón Ms 58
7. Cono de válvula, acero inox. 18/8
0106318-9 AV 260-15 032U8055 1/2” 4-20mAmp. 42 lts/min. 8. Diafragma, FPM
0106320-0 AV 260-15 032U8056 1/2” 0-10VCC 42 lts/min. 9. Anillos de guía, PTFE
10. Placa, PTFE
0106322-7 AV 260-20 032U8097 3/4” 4-20mAmp. 67 lts/min. 11. Cuerpo de válvula, latón Ms58
0106324-3 AV 260-20 032U8057 3/4” 0-10VCC 67 lts/min. 12. Tornillo, acero inox. 18/8
2. REPUESTOS PARA VÁLVULAS AV260

Dígito Cátalogo Descripción
0106320-0 018Z0290 Convertidor de señal 0 a 10Vcc.
0106328-6 018Z0291 Convertidor de señal 4 a 20Vcc.
0106330-8 032U8039 Kit de reparación para AV260-6
0106332-4 032U8040 Kit de Reparación para AV260-10
0106334-0 032U8041 Kit de reparación pra AV260-15
0106336-7 032U8042 Kit de reparación para AV260-20
Recomendación: Para evitar fallas de conexión debido a suciedad,

siempre se debe instalar un filtro delante de la válvula,
se recomienda un filtro Tipo FV de Danfoss. Lista Técnica 1-06-04.

Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Tel.: 55-453030 / Fax : 55-453039
Email: vignoval@vignola.cl Email: vignosan@vignola.cl Email: vignotal@ vignola.cl Email: vignoant@ vignola.cl
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-06-03
ELECTROVALVULA DE 2 VIAS PARA VAPOR

DANFOSS - DINAMARCA
Electroválvula para vapor de accionamiento directo y piloteadas, normalmente cerrada.
1. Tubo de armadura, acero inoxidable

2. Armadura, acero inoxidable
3. Muelle, acero inoxidable
4. Muelle, acero inoxidable
5. Placa de armadura, PTFE
6. Orificio piloto, acero inoxidable
7. Membrana, PTFF
8. Cono de válvula, acero inoxidable
9. Cubierta de la placa de la válvula, latón
10. Junta tórica, vitón y junta, PTFE
11. Cuerpo de válvula, latón
12. Placa soporte, acero inoxidable
13. Placa, PTFE
Características Generales: Recomendación

Temperatura máxima del fluido: 185ºC Para evitar fallas de operación debidas a
Diseño de baja pérdida de carga suciedad, siempre se debe instalar un filtro
Temperatura ambiente máxima: 40ºC delante de la válvula, se recomienda un filtro
Presión de prueba máxima: 25 bar FV de Danfoss Lista 01-06-05
Alimentación: 220V; 50Hz 8Wca; bobina IP
43 (solicitar otros voltajes)
Dígito Tipo Catálogo Conex. Presión Capac. de

Dif. vapor
bar Kg/h
0106110-0 EVSIS - 6 032U3002 G 1/4 0,2 - 10 45
0106114-3 EVSIS-10 032U3003 G 3/8 0,2 - 10 115
0106118-6 EVSIS-15 032U3005 G 1/2 0,2 - 10 150
0106122-4 EVSIS-20 032U3006 G 3/4 0,2 - 10 250
0106124-0 EVSIS-25 032U3007 G 1 0,2 - 10 350
PIEZAS Y BOBINAS DE REPUESTO PARA VALVULAS EVSIS

0106126-7 032U3171 Kit de reparación para válvulas EVSIS 6 y 10
0106130-5 032U3172 Kit de reparación para válvulas EVSIS 15
0106134-8 032U3173 Kit de reparación para válvulas EVSIS 20 y 25
0106138-0 032K7771 Bobina de repuesto 220V: 50Hz.
0106142-9 032K7773 Bobina de repuesto 110V; 50Hz.
0106146-1 032K7775 Bobina de repuesto 24V: 50Hz.
1 ELECTRICA 05-04 1-06-04a
VALVULAS MAGNETICAS DE ACCION PILOTO N.C.
DANFOSS - DINAMARCA
VALVULAS MAGNETICAS O DE SOLENOIDE
De 2 vías, acción piloto interno, necesitan una presión

mínima para abrir. Solenoide de 220 VAC, 50 ciclos
Alternativa: 110; 24; 12 VAC o VDC.
Usos: Para control automático de flujo de: aire comprimido,
agua, salmuera, petróleo, vapor. Para ser activados por
controles eléctricos de tiempo, de presión o temperatura,
microswitches y otros sistemas de telecomandos.
Aplicaciones: Quemadores de petróleo, de gas de cañería
o licuado. Circuitos de fluídos en máquinas industriales,
calefacción, refrigeración, redes de aire comprimido o agua,
etc.
Recomendación: Proteger las válvulas con un colador o
filtro a la entrada.
Ver Lista 1-06-04B y 8-15-00.
VALVULAS NORMAL “CERRADAS”. Se abren cuando se
EV220B-15/50 EV220B-6/10
energiza el solenoide.
Conexión Factor KV Presión Dif.(psi) Uso Nota
Dígito Modelo Catálogo Temp. ºC
“BSP” (m3/hr) Min. Máx * **
0106200-K EV220B-6 032U1237 1/4” 0,7 1,5 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-3
0106203-4 EV220B-6 032U1236 1/4” 0,7 1,5 300 -10 a 90 W 2
0106201-8 EV220B-6 032U1241 3/8” 0,7 1,5 300 -10 a 90 W 2
0106204-2 EV220B-6 032U1242 3/8” 0,7 1,5 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-3
0106205-0 EV220B-10 032U5755 3/8” 1,5 1,5 300 -30 a 100 W 2
0106206-9 EV220B-10 032U1247 3/8” 1,5 1,5 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-3
0106208-5 EV220B-10 032U1251 1/2” 1,5 1,5 300 -10 a 90 W 2
0106212-3 EV220B-10 032U1252 1/2” 1,5 4,4 440 -10 a 90 O-L-W 1-2-3
0106216-6 EV220B-15 032U7115 1/2” 4,0 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-5
0106220-4 EV220B-15 032U7116 1/2” 4,0 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-5
0106224-7 EV220B-20 032U7120 3/4” 8,0 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-5
0106228-K EV220B-20 032U7121 3/4” 8,0 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-5
0106229-8 EV220B-22 032U1263 1” 6,0 4,4 235 -10 a 90 W 4
0106232-8 EV220B-25 032U7125 1” 11 4,4 235 -30a 140 W-B-D 4-5
0106236-0 EV220B-25 032U7126 1” 11 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-5
0106240-9 EV220B-32 032U7132 1-1/4” 18 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-5
0106244-1 EV220B-32 032U7133 1-1/4” 18 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-5
0106248-4 EV220B-40 032U7140 1-1/2” 24 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-5
0106252-2 EV220B-40 032U7141 1-1/2” 24 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-5
0106256-5 EV220B-50 032U7150 2” 40 4,4 235 -30 a 140 W-B-D 4-5
0106260-3 EV220B-50 032U7151 2” 40 4,4 235 0 a 100 O-L-W 1-5
0106264-6 EVSI-65 016D6065 2-1/2 flange 50 3,7 150 -25 a 90 W-B 4-5
0106268-9 EVSI-80 016D6080 3” flange 75 3,7 150 -25 a 90 W-B 4-5
0106272-7 EVSI-100 016D61100 4” flange 130 3,7 150 -25 a 90 W-B 4-5
0106662-5 EVIP-2 032U4455 1/4” 0,11 0 10 -25 a 90 O-L-W 4-5
* L Aire comprimido
** 1 Temperatura del agua máxima 60º C, Sello Vitón o Teflón.
W Agua 140º C 2 300 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC; 150 psi con bobina 18 W-VDC
B Salmuera 3 440 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC (Uso sólo aire)
O Aceite 4 150 psi con bobina de 10-12 W-VAC; 15-18 W-VDC
D Vapor 5 Con amortiguación de golpe de ariete y filtro para piloto
NOTA: El KV está expresada en m3/h con un P = 14,5 psi.

Pedir Listas 1-06-04B por válvulas normal abiertas,
1-06-05 por válvulas acción directa y 1-06-07 por repuestos.
EVSI-65 / 100
1 ELECTRICA 05-04 1-06-04b
VALVULAS MAGNETICAS DE ACCION PILOTO
NORMAL ABIERTA / DANFOSS - DINAMARCA
1. VALVULAS MAGNETICAS O DE SOLENOIDE
De 2 vías, acción piloto interno, necesitan una presión
mínima para cerrar.
Solenoide de 220 VAC, 50 ciclos
(alternativa: 110; 24; 12 VAC o VDC.)
Usos:
Para control automático de flujo de: aire comprimido, agua,
salmuera, petróleo, vapor.
Para ser activados por controles eléctricos de tiempo,
de presión o temperatura, microswitches y otros sistemas de
telecomandos.
Aplicaciones:
Circuitos de fluídos en máquinas industriales,
calefacción, refrigeración, redes de agua,
vapor, agua salada, etc.
Recomendación:
Proteger las válvulas con un colador o filtro a la entrada.
Válvulas Normal Abiertas, se cierran cuando se energiza el solenoide.

Conexión Factor KV Presión Dif. (Psi) Uso
Dígito Modelo Catálogo Temp. ºC
“BSP” (m3/hr) Min. Máx. **
0106297-2 EV220B-6 032U1238 3/8” 0,7 1,4 235 -10 a 90 W
0106301-4 EV220B-15 032U7117 1/2” 4 4,4 235 -30 a 140 W-B-D
0106303-0 EV220B-20 032U7123 3/4” 8 4,4 235 -30 a 100 O-L
0106304-9 EV220B-20 032U7122 3/4” 8 4,4 235 -30 a 140 W-B-D
0106308-1 EV220B-25 032U7127 1” 11 4,4 235 -30 a 140 W-B-D
* 0106313-8 EV220B-25 032U7128 1” 11 4,4 235 -30 a 100 O-L
* 0106317-0 EV220B-32 032U7135 1-1/4” 18 4,4 235 -30 a 100 O-L
0106307-3 EV220B-40 032U7142 1-1/2” 24 4,4 235 -30 a 140 W-B-D
0106309-K EV220B-50 032U7152 2” 40 4,4 235 -30 a 140 W-B-D
0106311-1 EV220B-50 032U7153 2” 40 4,4 235 -30 a 100 O-L
NOTA: * Temperatura de agua de hasta 60ºC es posible usarlas con este medio
** W Agua
B Salmuera
D Vapor
2. FILTROS COLADORES DE PROTECCION

Para ser instalados como protección para impedir el ingreso de partículas y suciedad a válvulas magnéticas u otros componentes.
Material: Cuerpo de bronce y malla de alambre niquelado de 40 mallas por pulgada, fácilmente removible para la limpieza.
Dígito Modelo Catálogo Conexión “BSP” Factor KV (m3/hr) Máx.Temp. ºC máx. (Psi) Presión
0106420-7 FV10 036L0010 3/8” 3,6 130 230
0106424-K FV15 036L0015 1/2” 4,7 130 230
0106429-2 FV20 036L0020 3/4” 9,1 130 230
0106432-0 FV25 036L0025 1” 16,8 130 230
0106434-7 FV25 036L0003 Canastillo de repuesto para F-25 1”
NOTA: El KV está expresada en m3/h con un P= 14,5 psi.
Pedir Listas
1-06-04A por válvulas normal y cerradas
1-06-05 por válvulas acción directa y
1-06-07 por repuestos.

VALVULAS MAGNETICAS DE ACCION DIRECTA
07-04 DINAMARCA SERVOASISTIDAS
Válvulas magnéticas de solenoide,
Normal Cerrada, se abren al energizar la bobina; 2 vías, 2 posiciones,
acción directa, no requieren de una presión mínima para abrir; sin bobina.
Alimentación eléctrica: Opcional 12VDC, 24VDC; 24VAC; 110 VAC; 220VAC.
1. VALVULAS EV210B:
Acción Directa, Normal Cerrada
Temperatura: ambiente 80ºC. / Fluido: -10 a 90 °C
Viscosidad del fluido: hasta 50cSt
Usos: Aire - aceite - petróleo -agua
Materiales: Cuerpo: latón
Sellos: NBR.
Tubo de la armadura y resorte: Acero inoxidable 18/8.
Presión Máxima: EV210B 1.5; 2; 3; 10: 50bar / EV210B 15; 20; 25: 12bar
Conexión Factor Kv Presión Dif. (psi) Para
Dígito Modelo Catalogo
“BSP” (m3/hr) Min. Máx. Bobina
0106401-0 EV210B 1.5 032U5702 1/8” 0.05 0 440 10Wac
0106404-5 EV210B 1.5 032U3601 1/4” 0.05 0 440 10Wac
0106408-8 EV210B 2.0 032U5704 1/8” 0.15 0 440 10Wdc
0106412-6 EV210B 3.0 032U3603 1/4” 0.3 0 300 10Wac
0106413-4 EV210B 3.0 032U3229 1/4” 0.3 0 75 10Wac
0106414-2 EV210B 3.0 032U3228 1/4” 0.3 0 150 10Wac
0106416-9 EV210B 3.0 032U3606 3/8” 0.3 0 300 10Wac
0106415-0 EV210B 10 032U3618 1/2” 1.5 0 11mts.C.H2O 10Wac
0106417-7 EV210B 15 032U3620 1/2” 2.85 0 2,0mts.C.H2O 10Wac
0106418-5 EV210B 20 032U3622 *3/4” 4.3 0 1,5mts.C.H2O 10Wac
0106419-3 EV210B 25 032U3624 *1” 8.0 0 0,7mts.C.H2O 10Wac
*Válvulas con tornillo en el cuerpo para operación manual, para bobinas con diferente potencia,
presiones de operación que varían. Consultar equivalencia: 1 bar: 10mts. Columna de H2O. * O Aceite
L Aire
2. VALVULAS EV250B W Agua
Servoasistidas Normal Cerrada. EPDM
Temperatura: Ambiente 80ºC. / Fluido: -10 a 90 °C ** Agua y glicoles
FKM Aire y aceite
Viscosidad del fluido: Máx. 50 cSt
NBR Uso General
Usos: Aire - aceite - petróleo –agua
Presión Máxima: 20bar
Materiales: Cuerpo: latón
Tubo y resortes: acero inoxidable.
Sellos: EPDM o FKM (según modelo)
Tiempos operación: EV250B 12: 100 ms para apertura y cierre /
EVSIT 18; 22:150ms para apertura y 100ms para cierre
Conexión Factor Kv Presión Dif. (psi)
Dígito Modelo Catálogo Uso * Sello **
“BSP” (m3/hr) Min. Máx.
0106440-1 EV250B-12 032U5252 1/2” 2,5 0 90 W EPDM
0106441-K EV250B-12 032U5253 1/2” 2,5 0 90 O-L FKM
0106442-8 EV250B-18 032U5254 3/4” 5 0 90 W EPDM
0106443-6 EV250B-18 032U5255 3/4” 5 0 90 O-L FKM
0106444-4 EV250B-22 032U5256 1” 5 0 90 W EPDM
0106445-2 EV250B-22 032U5257 1” 5 0 90 O-L FKM
* NOTA: Permitidos fluidos similares neutros
3. VALVULAS MAGNETICAS Acción directa 2/2 conexión 1⁄4” NPT-300 psi - Normal cerrada
Dígito Modelo Características
0106197-6 7 TUN Válvula con bobina de 110 Volt
0106198-4 7 DUN Válvula con bobina de 220 Volt
Ver lista 1-06-04B, por filtros coladores para protección de válvulas. Ver lista 1-06-07, por bobinas distintos voltajes y repuestos
válvulas.

VIGNOLA S.A.
VALVULAS PARA VAPOR, REFRIGERACION

DANFOSS- DINAMARCA
VALVULAS DE 2 VIAS, NORMAL CERRADA
1. VALVULAS MAGNETICAS SERVOACCIONADAS.

para vapor. Necesitan una presión mínima para
actuar, Solenoide de 220 volts, 50 Hz, corriente al-
terna, 10 Watts.
Usos: Para control automático de flujo: de VAPOR. Para

ser actuadas por controles automáticos, eléctricos.
Aplicaciones: Calefacción, Calderas, Circuitos de fluí-

dos en máquinas industriales, etc.
Grado de Protección Bobina: IP 43
Temperatura ambiente: 40°C EVSI
Servicio: Contínuo - Cuerpo: latón
Dígito Catálogo Conexión Kv Presión Dif. Máx. Temp.

3
Computador BSP Int. (M /hr) Mín, bar bar Máx. ºC
0106501-7 032-U-3033 1/2” 4,8 0,1 10 185º
0106504-1 032-U-3053 3/4” 6,0 0,1 10 185º
Nota: Ver Listas alternativa 1-06-03 por válvulas EVSIS para

vapor.
Para otros voltajes utilizar bobinas de repuesto EVSIS
2. VALVULAS PARA REFRIGERACION EVRA 10-20
Usos: Para control automático de flujo en: Freón 12 , Freón 22

y amoniaco (NH3)
Características: 2 vías, normal cerrada, 1 solenoide, 220 VAC,

acción piloto, conexión con flanges para soldar la tubería.
EVRA
Dígito Catálogo Conexión Presión Dif. (psi) Rango Kv

3/
Computador Para tubo Min. Máx. Temp. ºC (m /hr.)
* 0106525-4 EVRA-10-32F6210 - 0.05 300 -40 a +105 1,5
** 0106530-0 EVRA –20-F3070/27N1220 3/4 1,5 300 -40 a +105 4,5
0106535-1 03250206 Kit de reparación para válvula EVRA-20
*
Sin flange; pueden ser 3/8-1/2-3/4-7/8 para soldar flange - No incluyen bobina, ver Lista 1-06-07
**Con accionamiento manual - Válvula incluye flanges de 3/4”
1 AUTOMACION ELECTRICA 1-06-07A
ACCESORIOS Y REPUESTOS
05-05 DINAMARCA PARA VALVULAS ELECTROMAGNETICAS
018F-6701 042N-7501
1.- BOBINAS 018F Servicio Continuo, Protección IP 67,

Temperatura ambiente máx. 80ºC para VAC; 50ºC para VCC de distintos voltajes,
conexión eléctrica: caja de terminales.
Dígito Catálogo Voltaje Consumo Para Válvulas
0106600-5 018F-6707 24VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106603-K 018F-6757 24VCC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106608-0 018F-6756 12VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
2.- BOBINAS CON HOMOLOGACION EX

Diseñadas y fabricadas especialmente para ser utilizadas en zonas donde existe
peligro de explosión. Homologación para aplicaciones en áreas zona 1.
Con cable de 5mts.; Temperatura máx.40ºC, Servicio continuo, Protección: IP 67.
3. BOBINAS 042N
Servicio Continuo, Protección IP 00 Temperatura ambiente máx. 40ºC,
conexión eléctrica: utilizar caja AMP normalizada para IP 65; (0106625).
Alternativa a 018Z, menor tamaño.
0106607-2 042N-7457 24VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106617-K 042N-7501 220VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106618-8 042N-7512 110VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106619-6 042N-7508 24VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106620-K 042N-7551 24VDC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106621-8 042N-7550 12VDC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT
0106643-9 042N-0800 230VAC 4.5 EV220 -50/60 Hz
0106644-7 042N-0804 110VAC 4.5 EV220A -50/60 Hz
0106645-5 042N-0802 24VAC 4.5 EV220A -50/60 Hz
0106646-3 042N-0803 24VDC 5 EV220A
0106622-6 042N-0840 220VAC 7.5 SVIP EVIP SVI-C
4.- CONECTOR ELECTRICO, DIN 43650

Dígito Catálogo Descripción / Voltaje
0106625-0 042N-0156 Para Bobinas 042N
0106665-K C-43650-B-220VAC 220VAC
0106666-8 C-43650-B-110VAC 110VAC
0106667-6 C-43650-B-24VAC 24VAC
0106668-4 C-43650-B-24VDC 24VDC
0106669-2 C-43650-B-12VDC 12VDC 042N-0156
Ver Listas: 1-06-04 A/B Válvulas EVSI de 1/4” a 4”; / 1-06-05 Válvulas EVI Y EVSIT de 1/8” a 1”
1-06-08 Válvulas EVI-C de 1/8” a 3/8” / 1-06-09 Válvulas EVSI-C de 1/2 “ a 2”
1 AUTOMACION ELECTRICA 1-06-07 B
ACCESORIOS Y REPUESTOS
05-05 DINAMARCA PARA VALVULAS ELECTROMAGNETICAS
1.- REPARACION PARA VALVULAS EVSI
- KIT para trabajar con agua, vapor, salmuera y líquidos similares al agua. (W.B.D)
Dígito Catálogo Para Válvula
0106710-9 032U-1062 EVSI-6
0106714-1 032U-1065 EVSI-10
0106718-4 032U-1071 EVSI-15
0106722-2 032U-1073 EVSI-20
0106726-5 032U-1075 EVSI-25
0106730-3 032U-1077 EVSI-32
0106734-6 032U-1079 EVSI-40
0106738-9 032U-1081 EVSI-50
- KIT para trabajar con aire, aceite, petróleo y fluidos similares. ( O.L.)
Dígito Catálogo Para Válvula 032U-3205
0106742-7 032U-1063 EVSI-6
0106746-K 032U-1066 EVSI-10
0106750-8 032U-1072 EVSI-15
0106754-0 032U-1074 EVSI-20
032U-1270
0106758-3 032U-1076 EVSI-25
0106762-1 032U-1078 EVSI-32
0106766-4 032U-1080 EVSI-40
0106768-0 032U-1082 EVSI-50
2.- KIT DE REPARACION

Dígito Catálogo Descripcion Para Válvula
0106711-7 018Z0090 EVSI -22
0106717-6 032U-1270 032U-1263
0106770-2 032H-8290 EPDM EVSI-C-15
0106771-0 032U-8291 FKM EVSI-C-15
0106772-9 032U-8292 EPDM EVSI-C-20 / 25
0106773-7 032H-8293 FKM EVSI-C-20 / 25
0106774-5 032H-8294 EPDM EVSI-C-32 / 40
0106775-3 032H-8295 FKM EVSI-C-32 / 40
0106776-1 032H-8296 EPDM EVSI-C-50
0106777-K 032H-8297 FKM EVSI-C-50 LLAVMAG
3.- REPUESTOS Y ACCESORIOS, Para válvulas de solenoide
Dígito Catálogo Para Válvula Descripción
0106629-3 S/CEVSI-15 EVSI-50 Núcleo Conversión NC a NA / OL
0106630-7 032U-0295
EVSI-15 EVSI-50 Núcleo Conversión NA a NC / OL
0106641-2 032UEVSI-15 EVSI-50 Núcleo Conversión NC a NA / OL
0106631-5 032U-0166
EVSI-06 EVSI-OL Kit de reparación, Servicio: Agua
0106632-3 032U-0288
EVSIT-12 EVSIT-12 W Kit de reparación, Servicio: Aire - Aceite
0106633-1 032U-0088
EVSIT-12 EVSIT-12 OL Kit de reparación, Servicio: Agua
0106634-K 032U-0289
EVSIT-18 EVSIT-22 W Kit de reparación, Servicio: Aire - Aceite
0106636-6 032U-0089
EVSIT-18 EVSIT-22 OL Kit de reparación
0106435-5 032U-1060
EVI-3 Kit de reparación
0106436-3 032U-3205
EVI-10 Kit de reparación acción directa
0106637-4 032U-3201
0106638-2 032U-3202
0106639-0 032U-3203
EVI-25 Kit de apertura y cierre manual p/EVSI
0106640-4 032U-0150
EVSI-15 EVSI-50 Set de montaje bobina
0106642-0 032U-0079
EVJD EVJDA Tapa para fijar bobina
0106700-1 32K-1104
EVJ-6 Núcleo para bobina
0106702-8 32K-1160
EVJHS-15 EVJHS-20 Kit de reparación completo
0106704-4 032U-3129
EVJD-6 EVJD-10 Kit de reparación
0106707-9 32K-0071
EVSI-100 Kit de reparación
0106708-7 016D-0080
EVSI-100 Repuesto para 0106264-6
Nota:
4.- TESTER PARA BOBINAS, Los cuerpos son los mismos, al cambiar
Permite pobar el estado de la bobina los Kits se transforman según su aplicación.
Dígito Catálogo Lista 1-06-04 B filtros coladores para
0106199-2 LLAVMAG protección de válvulas
Lista 1-06-07 A bobinas para distintos
voltajes para válvulas.
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@ vignola.cl Marzo 2003
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@ vignola.cl
VALVULAS DE SOLENOIDE EN ACERO INOXIDABLE

2/2 ACCIONAMIENTO DIRECTO
DANFOSS - DINAMARCA
Para aplicaciones industriales sólidas,

como, p. ej.. control y dosaje.
? Para líquidos y gases neutros y agresivos.
? Presión diferencial: Hasta 30 bar Cuerpo de válvula de
? Viscosidad: hasta 50cSt acero inox.
? Temperatura ambiente: Hasta 80°C
? Protección de bobina: Hasta IP67
? Conexiones de rosca: De G 1/8 a G 3/8
Especificaciones Técnicas
Tipo EVI-C 1,5 EVI-C 3
Instalación Se recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo
Rango de presión 0-30 bar 30 bar
Presión de ensayo, máx. 50 bar 50 bar
*
*Tiempo de apertura 10 ms 20 ms
*Tiempo de cierre 20 ms 20 ms
Temperatura ambiente Máx. 80° C (según el tipo de bobina, véanse las especificaciones de la
bobina elegida)
Temperatura del medio De -10 a + 90°C
Viscosidad Máx. 50 cSt.
Materiales Cuerpo de válvula: Acero inox.
Tapón inducido/tubo: Ac.inox.
Tubo del inducido: Ac.Inox.
Resortes:Acero inoxidable.
Juntas tóricas Plato de válvula: NBR
*Los tiempos son aprox. y se refieren a agua. Los tiempos exactos dependerán de las condiciones de presión.
Dígito Cátalogo Conexión Factor Tipo de Presión Dif. bar Tipo de
Comp. ISO 228/1 Kv válvula mín. máx. bobina
0106026-0 032U5800 G1/8 0,05 EVI-C 1,5 0 20 15Wcc., 18Wcc.
30 9Wca., 20Wcc.
30 10Wca.
0106028-7 032U5801 G1/4 0,05 EVI-C 1,5 0 20 15Wcc., 18Wcc.

30 9Wca., 20Wcc.
30 10Wca.
032U5804 G1/4 0,3 EVI-C-3 0 4 15Wca.

6 18Wcc
- 10 9Wca., 20Wcc.
20 10Wca.
30 12Wca.
0106030-9 032U5805 G3/8 0,3 EVI-C 3 0 4 15Wca.

6 18Wcc
10 9Wca., 20Wcc.
20 10Wca.
30 12Wca.
0106032-5 032U8509 18 EV2208
3255
Nota: Ver Lista 1-06-07 por bobinas (Voltajes opcionales 220-110-24AC y 12-24DC)
1 ELECTRICA 05-04 1-06-09
VALVULAS DE SOLENOIDE EN ACERO INOXIDABLE 2/2
SERVOACCIONADA / DANFOSS - DINAMARCA
VALVULAS DE SOLENOIDE
Para aplicaciones industriales sólidas
Para líquidos y gases neutros y agresivos.
Presión diferencial: Hasta 10 bar
Viscosidad: hasta 50cStTemperatura ambiente: Hasta 80°C
Protección de bobina: Hasta IP67, según modelo, bobina no incluida.
Ver Lista 1-06-07 por bobinas y opciones de voltaje
Conexiones de rosca: De G 1/2 a G 2
Con Golpe de ariete amortiguado
CARACTERISTICAS
Instalación: Se recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo.
Rango de presión: 0,3 -10bar
Presión de ensayo máx.: 30 bar
Viscosidad Máx: 50 cSt.
Temperatura ambiente: Máx. 80ºC
Materiales: cuerpo de válvula, tapón inducido / tubo,
Tubo y Resortes: acero inoxidable, juntas tóricas.
Plato de válvula y diafragma: EPDM o FKM.
1. Bobina
2. Plato de válvula
3. Orificio piloto
4. Resorte de apertura
5. Orificio de compensación
6. Diafragma
7. Orificio principal
8. Resorte de cierre
** EPDM Agua y glicoles

FKM Aire y aceite
NBR Uso General
Conexión Factor Kv Medio Temperatura Presión Dif. bar

Dígito Cátalogo Sello **
ISO 228/1 -m3h Mín. Máx. Mín. Máx.
0106649-8 EV222B 1555 G 1/2 2.9 -30 +100 0.3 10 EPDM
0106650-1 EV222B 1555 G 1/2 2,9 0 +100 0,3 10 FKM
0106651-K EV222B 2055 G 3/4 8,5 -30 +100 0,3 10 EPDM
0106652-8 EV222B 2055 G 3/4 8,5 0 +100 0,3 10 FKM
0106653-6 EV222B 2555 G1 8,7 -30 +100 0,3 10 EPDM
0106655-2 EV222B 2555 G1 8,7 0 +100 0,3 10 FKM
0106654-4 EV222B 3255 G 1-1/4 22 -30 +100 0,3 10 EPDM
0106656-0 EV222B 3255 G 1-1/4 22 0 +100 0,3 10 FKM
0106658-7 EV222B 4055 G 1-1/2 22 -30 +100 0,3 10 EPDM
0106659-5 EV222B 4055 G 1-1/2 22 0 +100 0,3 10 FKM
0106660-9 EV222B 5055 G 2 32 -30 +100 0,3 10 EPDM
0106661-7 EV222B 5055 G 2 32 0 +100 0,3 10 FKM
NOTA: Temperatura máxima -30 a 120ºC para sello de EPDM y bobina de 10W.
Ver Lista 1-06-07 por bobinas, Voltajes opcionales 220-110-24AC y 12-24DC

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-06-10
VALVULAS MAGNETICAS MODELO EV220A
DE ACCION PILOTO NORMAL ABIERTA Y
CERRADA DANFOSS - DINAMARCA
Válvula compacta, golpe de ariete amortiguado, consumo

potencia bajo: 7,5 Watt.
Usos: agua, aceite, aire o medios neutros. Viscosidad:
50cst. Temperatura ambiente: 50°C, Bobina IP 65. cuerpo
válvula bronce; inducido y muelles de acero inoxidable.
Aplicaciones: Control de flujo – de nivel – sistemas de
enfriamiento, riego tecnificado, sistemas de calefacción,
etc.
NORMAL CERRADA
Dígito Modelo Catálogo Conexión Factor Presión Dif. Temp. Uso Sello
Computador "BSP" KV(m3/hr) (bar) ºC (*)
0106446-0 EV220A-6B 042U4002 1/4” 1 0.2-16 100 OLW EPDM
0106447-9 EV220A-6B 042U4005 1/4” 1 0.2-16 100 OLW FKM
0106449-5 EV220A-6B 042U4006 3/8" 1 0.2-16 100 OLW FKM
0106453-3 EV220A-6B 042U4011 3/8" 1.6 0.2-16 100 OLW EPDM
0106455-K EV220A-6B 042U4033 3/4” 1.6 0.2-16 100 OLW FKM
0106550-5 EV220A-10E 042U4012 1/2" 1.6 0.2-16 100 OLW EPDM
0106551-3 EV220A-10E 042U4016 1/2" 1.6 0.2-16 100 OLW FKM
0106552-1 EV220A-14E 042U4022 1/2” 4 0.3-16 100 OLW EPDM
0106553-K EV220A-14E 042U4026 1/2" 4 0.3-16 100 OLW FKM
0106554-8 EV220A-18E 042U4031 3/4” 7 0.3-16 100 OLW EPDM
0106556-4 EV220A-22E 042U4041 1" 7 0.3-16 100 OLW EPDM
0106557-2 EV220A-22E 042U4043 1" 7 0.3-16 100 OLW FKM
NORMAL ABIERTA
0106558-0 EV220A-6B 042U4053 1/4” 1 0.3-16 -10+90 OLW NBR
0106559-9 EV220A-14E 042U4063 1/4” 1.6 0.3-16 -10+90 OLW NBR
0106560-2 EV220A-10E 042U4064 1/2" 1.6 0.3-16 -10+90- OLW NBR
0106561-0 EV220A-6B 042U4074 1/2" 4 0.3-16 10+90 OLW NBR
0106562-9 EV220A-6B 042U4082 3/4” 7 0.3-16 -10+90 OLW NBR
0106563-7 EV220A-6B 042U4055 1" 7 0.3-16 -10+90 OLW NBR
VALVULAS DE 3 VIAS. Usos: Agua, aire comprimido y otros medios neutros, caudal hasta 0,04m3/h, , viscosidad
20Cst, Temperatura hasta 50°C, Bobina IP-65; Descarga : M5 superior
NORMAL ABIERTA; 3 vías ; dos posiciones; entrada presión: M5 superior

0106538-6 SVIP 032H8124 1/8” 0.04 0-13 90 W EPDM
0106539-4 SVIP 032H8125 1/8” 0.04 0-13 -10+90 OL FKM
0106542-4 SVIP 032H8132 1/8" 0.04 0-13 90 W EPDM
NORMAL CERRADA; 3 vías; dos posiciones; EVIP con accionamiento manual; entrada presión 1/8” o 1/4” ,
descarga superior : M5
0106544-0 SVIP-1,2 032H8140 1/8” 0.04 0-18 90 W EPDM
0106545-9 SVIP-1,2 032H8141 1/8” 0.04 0-18 -10+90 OL FKM
0106555-6 SVIP-1,2 032H8151 1/4" 0.04 0-18 -10+90 OL FKM
*0106662-5 EVIP-2 032U4455 1/4” 0.11 0-10 -10+90 OLW FKM
(*) Sin accionamiento manual
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-06-30
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl Junio 2003
ACTUADORES ELECTRICOS 90º

VALBIA - ITALIA
ACTUADORES ELECTRICOS
Permiten automatizar válvulas con accionamiento de un 1/4" de vuelta (bola y mariposa de 1/4" a 8" de diámetro).
Sus aplicaciones son innumerables, pueden utilizarse con válvulas resistentes a fluidos corrosivos y/o productos
contaminados y aplicaciones que no requieren presión diferenciada para abrir, además son una excelente
solución para la automatización de válvulas que están instaladas en lugares con difícil acceso. Ofrecemos de
stock actuadores para automatizar válvulas ya existentes en su planta o bien conjuntos completos armados de
válvula y actuador eléctrico.
Características Técnicas
• Rotación: 90º
• Protección: IP 65
• Posee comando manual de emergencia
• Temperatura de trabajo: -10 a + 50ºC
• Posee indicador de posición mecánico
• Posee salida de contacto para conocer el estado
de la válvula (abierta o cerrada) (Limit switch)
Dígito Catálogo Consumo Tiempo Torque Peso Ref. Ref.

Computador Trabajo Nm Kgs. Válvula Válvula Montaje
bola 3C mariposa
0106830-K AE1-220VAC 0.2A 12 seg. 15 1.5 1/4”-1/2” - 9
0106835-0 AE2-220VAC 0.35A 8.5 seg. 25 1.5 3/4”-1-1/4” DN32-40-50-65 11
0106840-7 AE3-80/240VAC 0.35A 12 seg. 60 1.8 1-1/2”-2” DN80-100 17
0106842-7 AE3-24VDC 1A 10 seg. 60 1.8 1-1/2”-2” DN80-100 17
0106845-8 AE4-220VAC 0.30A 32 seg 170 5.2 2-1/2”-3” DN125-150 22
0106850-4 AE5-220VAC 0.30A 74 seg 350 5.2 4” DN200 22
Nota: Ver Lista 2-06-55 por conjuntos de actuadores neumáticos y válvulas armadas del tipo bola y mariposa. -2-
06-50 Actuadores neumáticos de simple y doble efecto – 2-06-52 Válvulas para montaje directo con actuador
neumático – 2-06-60 Posicionador neumático y caja de limit switch.
RELAIS DE CONTROL FOTOELECTRICO

LEUZE - ALEMANIA
Composición: Emisor - Receptor - Amplificador - Unidad de Poder.

Sistema: De barrera o de reflexión directa.
Características: Alcances 4 a 30.000 milímetros. Accionamiento por
claridad u obscuridad. Sensibilidad de reacción, de frecuencia y de
volocidad. "G" Gallium rayo invisible "V" rayo luz visible.
Características Técnicas: 220, 110 y 24 volts, corriente alterna. Conteo de producción

1. BARRERA Emisor y receptor separados, agregar unidad de poder.
Dígito Catálogo Alcance Medidas Unidad de Veloc. Rayo
Computador mm. mm. Poder imp/seg.
0107001-0 LS-07 50 60x35,5 VS-32/4 10 V
0107004-5 WS-17/2 1500 65x26 NT-1/NT-7-GA 10 V
0107008-8 WS-75-2 4000 119x28 NT-1GA/NT7GA 10 G
0107012-6 LS-78/7 30000 106x93x44 Compact.Incor. 20 G
2. BARRERA Emisor y Receptor en una Caja. Reflector separado.
Dos piezas
0107021-5 GS-01/2 19 73x50x25 NT-1/NT-7GA V
0107024-K RK-72/2 4000 90x35x15 NT-1-GA/NT7GA 20 G
0107030-4 RK-72/2-200 200 90x35x15 NT-1-GA/NT7GA 20 G
0107034-7 RK-78/7Z1 6000 127x97x36 Compact.Incor. 20 G
0107038-K RK-78/4-R 6000 127x97x36 Compact.Incor 20 G
0107042-8 RK-08/1 3000 70x45 NT1/NT7GA V
0107046-0 RK.-713 800 VS-713 G
0107048-7 RK-79/10Z 15000 175x116x50 Compact.Incor. 20 G
3. REFLEXION SOBRE OBJETOS: Emisor y receptor incorporados; agregar unidad de Compacto
poder.
0107061-4 RK-06/1 60-20 60x55 NT1/NT7 GA 20 V
0107064-9 RK-93/2 60S 10-60 NT1GA/NT7GA G
0107068-1 RK-78/7-800 800 127x97x36 Compact.Incor. 20 G
0107072-K RK-85/7-800 800 100x57x36 Compact.Incor. 20 G
0107076-2 RK-85/7-2000 2000 100x57x36 Compact.Incor. 20 G
REFLEXION SOBRE OBJETOS: Emisor y receptor incorporados. Para detectar corrimientos o
roturas en papel o plásticos en cintas contínuas. Objetos
0107081-9 RK-03 6 26x14x12 vs 03/1 10000 V
0107084-3 VS-03/1 Unidad de poder, 20 VAC., 0,1 Amp.
0107088-6 TR-55-13 Transformador 220/20VAC., 0,2 Amp.
4. REFLECTORES: Para usar con barreras combinadas: plásticos reflectantes.
0107101-7 TK 100X100 Cuadrado 100x100
0107104-1 TK 50X100 Rectangular 100x50
0107108-4 TK 82 Circular 82 ? Reflector
5. UNIDAD DE PODER: Para alimentación y control con pre-amplificador.
Dígito Catálogo Relais Volts Control Control
Computador Salida Luz Vel.
0107121-1 NT-1 0,3Amp.220V 2,3/4,2/5,5V No No
0107124-6 NT-1-GA 4Amp.24V --- No No
0107128-9 NT-7-GA 4Amp.24V 2,3/5,5V claro/oscuro 0,25-10seg
UNIDAD DE PODER: Para equipos MINI-GALLIUM sin pre-amplif.para LS07.
0107141-6 VS-3/71 25mm.a 250V --- claro/oscuro No
0107132-7 VS-32/4 25mm.a 250V --- No No
Unidad de
poder
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-07-03
Marzo 2003
ARTEK
SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS
ARTEK
Aplicaciones: Utilizados principalmente para la detección de

objetos, no importando sus materiales constructivos, como en
el caso de los sensores inductivos. Seleccionando el tipo de
sensor es posible obtener distintos alcances:
Sensor reflexión difusa sobre objetos: 400mm.
Sensor barrera reflexión sobre placa refractante: 2000mm.
Sensor barrera emisor y receptor por separados: 8000mm.
Características Generales:Tamaño: 18mm. ? con tuercas de fijación. Alimentación: 12-24VDC ? 10% (solicitar
caja de control P-100 para 220 VAC). Tiempo de respuesta: 0,5MS. Frecuencia máxima de actuación: 1KHz.
Corriente de consumo: 30mAmp. máx. Circuito de protección: contra sobre corriente; polaridad inversa; supresión
de interferencia. Switch: NPN o PNP; normal abierto. Grado de Protección: IP66. Temperatura de operación:-25a
55°C Ajuste de sensibilidad:Por potenciometro. Haz de luz: invisible. Indicación de activación: Local en sensor
(Led rojo) con cable 2mt. PVC gris.
1. Sensores Fotoelectrónicos de reflexión sobre objetos:

Es el sensor que incorpora un emisor y receptor en una sola unidad.
Dígito Catálogo Alcance mm. Tipo Material
0107150-5 CA18-DN1 400 NPN plástico
0107152-1 CA18-DN1M 400 NPN metálico
0107154-8 DA18-DP1 400 PNP plástico
0107156-4 DA18-DP1M 400 PNP metálico
2. Sensor Fotoeléctrico (barrera) Reflexión sobre placa
reflectante. Emisor y receptor incorporados en una unidad.
0107158-0 CA18-RN1 2000 NPN plástico
0107160-2 DA18-RP1 2000 PNP plástico
0107162-9 CA18-RP1M 2000 NPN metálico
0107164-5 DA18-RP1M 2000 PNP metálico
3. Sensor Fotoelectrónico (barrera) emisor y receptor por
separado: compuesto de 2 elementos.
0107166-1 DA18-TN1M 8000 NPN metálico
0107168-8 CA18-TN1 8000 NPN plástico
4. Cabezal Adaptador para sensores Artek: Para sensar nivel de líquidos. Pueden trabajar con cualquier
sensor fotoeléctrico de reflexión sobre objetos (CA18-D) A través de una punta cónica, el haz de luz enviado por
el sensor se refleja o no en función de la presencia o ausencia de líquidos. Presión máxima: 150 psi.
Temperatura máxima de operación: 80°C. Material en contacto con el líquido (cabezal) : Acrílico.
Dígito Catálogo Conexión a proceso 1/2" NPT
0107175-0 CO/AP 1/2" x 3/4" Conexión eléct.salida de cable 3/4” NPT
5. Cajas de Control: - Alimentación: 220VAC - Alimentación a los sensores:
12VDC Montaje en Subbase 8 Pin - Salida de Relé SPDT; 5 Amp.- Con Led
indicador de alimentación y activación de salida. EMISOR Y RECEPTOR
Dígito Catálogo Para sensor Descripción (*)
0107170-K P100/NPN NPN sin time delay
0107171-8 P100/PNP PNP sin time delay
0107172-6 P100D/NPN NPN con time delay
0107173-4 P100D/PNP PNP con time delay
0107178-5 CA18-90A Cabezal adaptador 90º P/CA18
(*) Time Delay: Temporizador que permite retardar la actuación del relé (0-3seg)
off delay; on delay.
6. Sensor Fotoeléctrico Levelite-Bindicator -USA
0105500-3 GLL100501F Con cabezal incorporado NPN (plástico)
1 ELECTRICA 1-07-05
SENSORES DE CONTROL FOTOELECTRICOS
07-04
Características:
Distintos tamaños y diseños.
Alimentación: 12-24VDC; 24- 240 V (AC–DC) ± 10%
(solicitar caja de control PA-12; PA5 – W)
Consumo del sensor: 50mAmp. máx.
Circuito de protección: contra sobre corriente;
polaridad inversa;
supresión de interferencia.
Switch: NPN o PNP; normal abierto.
Grado de Protección: IP55.
Led de Indicación de activación: Local en sensor (Led rojo) con cable 2mt.
Aplicaciones: BM
Utilizados principalmente para la detección de objetos,
no importando sus materiales constructivos,
como en el caso de los sensores inductivos.
Seleccionando el tipo de sensor es posible
obtener distintos alcances:
Sensor reflexión difusa sobre objetos: 500 mm.
Sensor barrera reflexión sobre placa reflectante: 5000 mm.
Sensor barrera emisor y receptor por separado: 10000 mm.
1. SENSORES FOTOELECTRICOS DE REFLEXIÓN SOBRE OBJETOS

Es el sensor que incorpora un emisor y receptor en una sola unidad.
Alcance
Dígito Catálogo Tipo Alimentación Material BX
mm.
0107256-0 BM200-DDT 200 NPN 12 – 24 VDC plástico
0107257-9 BX700-DFR 700 RELE 24-240 V (AC-DC) plástico
0107258-7 BR100-DDT 100 NPN 12 – 24 VDC metal
2. SENSORES FOTOELÉCTRICOS (BARRERA)

DE REFLEXIÓN SOBRE PLACA REFLECTANTE:
Emisor y receptor en una sola unidad.
BR
Alcance
Dígito Catálogo Tipo Alimentación Material
mm.
0107259-5 BM1M-MDT 1.000 NPN 12 – 24 VDC plástico
0107260-9 BX5M-MFR 5.000 RELE 24-240 V (AC-DC) plástico
0107261-7 BUD 50S 30 NPN 12 – 24 VDC plástico
0107262-5 BUD 30S 50 NPN 12 – 24 VDC plástico
BUD
3. SENSORES FOTOELÉCTRICOS (BARRERA)
EMISOR Y RECEPTOR POR SEPARADO:
Compuesto de dos elementos
Alcance
Dígito Catálogo Tipo Alimentación Material
mm.
0107263-3 BM3M-TDT 3.000 NPN 12 – 24 VDC plástico
0107264-1 BX15M-TFR 15.000 RELE 24-240 V (AC-DC) plástico
0107265-K BR4M-TDT 4.000 NPN 12 – 24 VDC metal
4. CAJA DE CONTROL: PA-12

Alimentación seleccionable: 110 VAC o 220 VAC
Alimentación a los sensores: 12VDC
Dígito Catalogo V. Salida Tipo Alimentación Sensores
0107266-8 PA-12 12V NPN-PNP 100/220VAC 1
0107267-6 PA5-U 12V NPN 110/220VAC 2
PA5-U
1 ELECTRICA 1-07-07
SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS
07-04
Características:
Tamaño: desde 12mm a 30 mm,
Temperatura de operación: -25 a 70°C
Alimentación: 10 - 30 VDC (modelos DC);
90 - 250 VAC (modelos AC)
Protección de inversión de polaridad (DC) / Larga duración y alta confiabilidad.
Led rojo para indicación de estado / Permiten reemplazo de limit switch.
IP 67 (Especificación IEC)
Aplicaciones:
Utilizados principalmente para la detección de objetos metálicos.
Seleccionando el modelo de sensor es posible obtener distintos alcances.
PR12-2DN PR12-4DN PR18-5DN / 8DN PR30-10DN PR30-15DN
Frec. Alcance Diámetro

Dígito Catálogo Voltaje Tipo
(Hz) (mm) (mm)
0107420-2 PR12-2DN 10-30 VDC NPN (NA) 800 2 12
0107421-0 PR12-4DN 10-30 VDC NPN (NA) 400 4 12
0107422-9 PR18-5DN 10-30 VDC NPN (NA) 350 5 18
0107423-7 PR18-8DN 10-30 VDC NPN (NA) 200 8 18
0107424-5 PR30-10DN 10-30 VDC NPN (NA) 250 10 30
0107425-3 PR30-15DN 10-30 VDC NPN (NA) 100 15 30
PR12-2DP PR12-4DP PR18-5DP PR30-10DP PR30-15DP

(Hz) (mm) (mm)
0107426-1 PR12-2DP 10-30 VDC PNP (NA) 800 2 12
0107427-K PR12-4DP 10-30 VDC PNP (NA) 400 4 12
0107428-8 PR18-5DP 10-30 VDC PNP (NA) 350 5 18
0107429-6 PR18-8DP 10-30 VDC PNP (NA) 200 8 18
PR18-15AO
0107430-K PR30-10DP 10-30 VDC PNP (NA) 250 10 30
0107431-8 PR30-15DP 10-30 VDC PNP (NA) 100 15 30

(Hz) (mm) (mm)
0107432-6 PR18-5AO 90-250 VAC AC (NA) 20 5 18
0107433-4 PR30-10AO 90-250 VAC AC (NA) 20 10 30
PR30-10AO

1 ELECTRICA 1-07-08
SENSORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS
07-04
Características:
Protección de inversión de polaridad (DC).
Larga duración y alta confiabilidad.
Led rojo para indicación de estado.
Permiten reemplazo de limit switch.
Distancia de detección ajustable.
Distintos tamaños desde 18 mm a 30 mm.
Temperatura de operación: -25 a 70°C.
Alimentación: 10-30 VDC, modelos DC
90 - 250 VAC, modelos AC.
IP 66, Especificación IEC; CR-18, Plástico.
IP 65, Especificación IEC; CR-30, Metálico.
Aplicaciones: CR18
Utilizados para la detección de objetos

metálicos y no metálico,
reacciona con todos los medios,
materiales sólidos como: vidrio, plástico,
madera, metal, etc.
Seleccionando el modelo de sensor
es posible obtener distintos alcances
Dígito Catálogo Voltaje Tipo Frec. Alcance Diámetro

(Hz) (mm) (mm)
0107450-4 CR18 – 8DN 10-30 VDC NPN (NA) 50 8 18
CR30 – 15DN
0107451-2 CR30 – 15DN 10-30 VDC NPN (NA) 50 15 30
0107452-0 CR18 – 8DP 10-30 VDC PNP (NA) 50 8 18
0107453-9 CR30 – 15DP 10-30 VDC PNP (NA) 50 15 30
0107454-7 CR18 – 8AO 90-250 VAC AC (NC) 20 8 18
CR30 – 15DP

SENSORES DE PROXIMIDAD
INDUCTIVOS PARA METALES
ELAN SCHALTELEMENTE-ALEMANIA
CARACTERISTICAS:
? Rango de temperatura: -20ºC a 70ºC (Modelo: 515-
65VH; 20ºC a 100ºC)
? Con cable de 2 mts. y luz indicadora de
funcionamiento LED
? Con accesorios para sistema de sujeción.
? Resistente a vibraciones, choques, interferencias de
voltaje, chorros de agua, etc.
1-210
? Libre de mantención (capsulado) 1-220
? Los modelos I-210; I-220; I-270; I-402; I-515;
1-270-65
poseen cuerpo plástico, resistencia a agentes
químicos.
? Los modelos I-605; I-610; I-308; I-315; I-102; I-104
poseen hilo en el cuerpo para fijación con 2 tuercas. 1-515-65
? El modelo I-515 posee un cuerpo cilíndrico y una 1-102
cabeza cuadrada giratoria que permite orientar la 1-104
dirección de captación de señales fácilmente. 1-308
1-606
USOS: 1-315
Con todo tipo de metales. Reemplaza límites de carrera.
Factores de corrección en el alcance de los sensores
para distintos metales: Fe=1,0; CrNi= 0,85; Ms=0,54;
Al=0,5; Cu= 0,46. 1-402-65
Dígito Catálogo Voltaje Tipo Veloc. Alcance ? Dimensión

Computador Impacto mm. mm.
0107305-2 I-220-23-K 10-30VCC NA(PNP) 200 20 34
0107310-9 I-210-23-K 10-30VCC NA(PNP) 200 10 20
0107324-9 I-308-23-K 10-30VCC NA(PNP) 200 8 18
0107311-7 I-605-23-K 10-30VCC NA(PNP) 500 5 18
0107314-1 I-102-23-K 10-30VCC NA(PNP) 500 2 12
0107306-0 I-220-21-K 10-30VCC NA(NPN) 200 20 34
0107303-6 I-210-21-K 10-30VCC NA(NPN) 200 10 20
0107320-6 I-605-21-K 10-30VCC NA(NPN) 500 5 18
0107308-7 I-270-65 80-250VAC NA 25 70 90
0107304-4 I-220-95 20-250VAC NA 25 20 34
0107338-9 I-315-95 20-250VAC NA 25 15 30
0107346-K I-515-65 80-250VAC NA 25 15 cuadrado33x33
0107301-K I-210-95 20-250VAC NA 25 10 20
0107307-9 I-210-94 20-250VAC NC 25 10 20
0107330-3 I-308-95 20-250VAC NA 25 8 18
0107316-8 I-605-95 20-250VAC NA 25 5 18
0107322-2 I-605-94 20-250VAC NC 25 5 18
0107312-5 I-104-65 80-250VAC NA 25 4 12
0107342-7 I-402-95 20-250VAC NA 25 2 rectáng.40x12x23
0107328-1 I-102-95 80-250VAC NA 25 . 2 12
Nota: Pedir Lista 1-07-12 por Sensores de Proximidad “Capacitivos” Elan Schaltelemente- Alemania
VIGNOLA S.A.
SENSORES DE PROXIMIDAD"CAPACITIVOS"
ELAN SCHALTELEMENTE-ALEMANIA
Un oscilador de alta frecuencia en la cara sensible del

sensor, es desintonizado por el acercamiento de un
objeto y cambia la señal eléctrica de negativa a
positiva para el comando de un circuito de control o un
relay.
Características:
? Rango temperatura: - 20 a + 70ºC
? Resistente al impacto - vibraciones - agua
? Fácil instalación, luz indicadora de funcionamiento.
2mt.cable
? Precisión de repetición mejor que 1%
? Con potenciámetro para ajuste de distancia.
Usos:
Para aplicar en forma universal, reacciona con todos los medios, materiales sólidos como: vidrio, plástico,
madera, metal, etc. y en líquidos como agua, aceite, etc. Factores corrección en el alcance de sensores para
distintos materiales: Agua= 1,0; PVC = 0,5 Vidrio = 0,5 Cerámica = 0,4 Madera = 0,2 a 1,0
Dígito Catálogo Función Rango Corriente Velocidad Alcance Construcción

Computador Salida Voltaje Máxima imp./seg. mm. mm. ?
0107401-6 K 615-95 NA 20-250VAC 400m.A. 15 15 Cilindro M30
0107404-0 K 320-95 NA 20-250VAC 400m.A. 15 20 Cilindro M30
0107403-2 K 615-23 PNP-NA 10-30VDC 400m.A. 100 15 Cilindro M30
0107402-4 K 320-23 PNP-NA 10-30VDC 400m.A. 100 20 Cilindro M30
0107400-8 K 615-21 NPN-NA 10-30VDC 400m.A. 100 15 Cilindro M30

Nota: Solicite Lista 1-07-01 por Relais de control fotoeléctrico y Lista 1-07-10 por Sensores de Proximidad
"Inductivos"
SENSORES DE PROXIMIDAD
INDUCTIVOS Y CAPACITIVOS
MAXTHERMO - GITTA
Características:
? Rango de temperatura: -20ºC a 70ºC
? Con cable de 2 mts. y luz indicadora de
funcionamiento LED
? Con accesorios para sistema de sujeción.
? Resistente a vibraciones, choques, interferencias de
voltaje, chorros de agua, etc.
? Libre de mantención (capsulado)
? Los modelos GEC-KEN-KEC; poseen cuerpo
plástico, resistencia a agentes químicos.
? Los modelos GLX poseen hilo en el cuerpo para
fijación con 2 tuercas.
Usos:
-INDUCTIVOS : GEC / GLX
Detectan todo tipo de metales. Reemplaza límites de
carrera. etc.
Factores de corrección en el alcance de los sensores
para distintos metales: Fe=1,0; CrNi= 0,85; Ms=0,54;
Al=0,5; Cu= 0,46.
-CAPACITIVOS : KEC / KEN
Detectan objetos no metálicos como vidrio, madera,
agua, aceite, plástico y también elementos metálicos
Dígito Catálogo Voltaje Tipo Frecuen. Alcance ? Dimensión

Computador (max Hz.) mm. mm.
0107350-8 GEC-3420-P1 10-30VCC NA(PNP) 80 20 34
0107352-4 GLX-3010-P1 10-30VCC NA(PNP) 200 10 20
0107354-0 GLX-1808-P1 10-30VCC NA(PNP) 300 8 18
0107356-7 GLX-1805-P1 10-30VCC NA(PNP) 400 5 18
0107358-3 GEC-3420-E1 10-30VCC NA(NPN) 80 20 34
0107360-5 GLX-3010-E1 10-30VCC NA(NPN) 200 10 30
0107362-1 GLX-1805-E1 10-30VCC NA(NPN) 400 5 18
0107366-4 GEC-3420-A1 90-250VAC NA 80 20 34
0107368-0 GLX-3015-A1 90-250VAC NA 20 15 30
0107370-2 GLX-3010-A2 80-250VAC NC 20 10 30
0107372-9 GLX-1808-A1 80-250VAC NA 20 8 18
0107374-5 GLX-1805-A1 90-250VAC NA 20 5 18
0107376-1 GLX-1805-A2 90-250VAC NC 20 5 18
0107380-K KEC-2010-E2 10-30VCC NA(NPN) 70 10 20
0107382-6 KEN-3015-E1 10-30VCC NC(NPN) 40 15 30
0107384-2 KEC-3425-E2 10-30VCC NC(NPN) 40 25 34
*Ver listas técnicas 1-07-10 y 1-07-12 por alternativas ELAN

1 AUTOMACION ELECTRICA 1-08-01 A
SIRENAS Y BOCINAS
10-04 ITALIA
Usadas para llamados a personal, elementos

de prevención, seguridad, fin de procesos,
etc. Pueden ser accionadas por elementos
de control como presostatos, termostatos,
interruptores de límite, programadores, etc.
1. SIRENAS ELECTRICAS 220V, 50Hz.

Uso industrial general.
Grado de Protección: IP 24.
Rango de Temperatura: -30 a 50ºC.
Celerest
Consumo Alcance Decíbeles Servicio

Dígito Modelo
Watts metros a 1 mt. Conex / Desc Celere
0108001-6 Mini Celere MCL 50 200/300 107 5’
0108004-0 Celere Cl 130 200/300 112 5’
0108701-0 Super Celere SCL 220 800/1000 121 5’
0108008-3 Maxifon MX 220 800/1000 121 5’
* 0108012-1 Celerson CN 3F 440 800/2000 123 continuo
0108016-4 Celerest CT 130 200/300 112 5’
0108702-9 Super Celerest SCT 220 800/1000 121 5’
♦ 0108017-2 Super Celerest SCT 220 800/1000 121 continuo
* Alimentación: 380V; 50Hz / ♦ Alimentación: 24 VDC
2. SIRENAS ELECTRICAS, 12 VDC

Corriente Continua
Uso en vehículo y embarcaciones
Grado de Protección IP 24.
Micro W10N MWN
Consumo Alcance Decíbeles

Dígito Modelo Servicio
Watts metros a 1 mt.
0108020-2 Midfon BA MDBA 40 100/250 102 continuo
Midfon BA MDBA
0108703-7 Micro W10N MWN 10 50/150 94 continuo
3. SIRENAS ELECTRONICAS
Reducido tamaño en comparación con
las eléctricas y menor consumo (W)
para equivalente alcance.
Grado de Protección:
Seal 232: IP 30;
Se 12/41: IP 44
Seat 232B
Dígito Modelo Se 12 / 41
0108034-2 Seat 232B 10 100/250 100 Bitonal 110VAC
0108036-9 Seat 232B 10 100/250 100 Bitonal 220VAC
* 0108037-7 Se 12 / 41 12 200/300 110 Multitonal 220VAC
* 5 diferentes sonidos, ajustables en intensidad y tiempo por switch interno,
1 AUTOMACION ELECTRICA 1-08-01 B
SIRENAS Y BOCINAS
10-04 ITALIA
Usadas para llamados a personal, elementos

de prevención, seguridad, fin de procesos,
etc. Pueden ser accionadas por elementos
de control como presostatos, termostatos,
interruptores de límite, programadores, etc.
1. SIRENAS ELECTRONICAS, 12 VDC.

Grado de Protección: SE 101-151-113= IP 44 / SE 129-132 IP30.
Reducido tamaño en comparación con las eléctricas
y menor consumo (W) para equivalente alcance.
Servicio continuo.
SE-113 P

Dígito Modelo
0108704-5 SE-101 P 5 200/300 106 Multitonal
0108705-3 SE-129 P 3 200/300 108 Multitonal
0108706-1 SE-151 P 22 800/1000 117 Multitonal
0108028-8 SE-113 P 5 450/500 111 Multitonal
0108032-6 SE-132 P 10 100/250 101 Multitonal
2. BOCINAS ELECTRICAS, 220v; 50Hz.

Microsai MS

Dígito Modelo
Watts metros a 1 mt. Conexión Desconexión
0108040-7 Microsai MS 80 50/150 95 3’ 5’
0108044-K SAI 80 200/399 105 3’ 5’
0108048-2 Microsai SD MSD 80 50/150 95 3’ 5’
0108052-0 SAI SD 80 200/300 105 3’ 5’
0108264-7 Bobina de Repuesto para SAI 220V; 50Hz
3. BOCINAS ELECTRICAS, 12 VDC.

SAI 12 VDC

Dígito Modelo
Watts metros a 1 mt. Conexión Desconexión
0108049-0 SAI 80 50/150 95 3’ 5’

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-08-02
LAMPARAS SEÑALIZADORAS
RELAMPAGUEANTES Y ROTATORIAS
SIRENA -SPA - ITALIA
LAMPARAS SEÑALIZADORAS: Usadas como elemento de prevención, seguridad en

lugares riesgosos, donde hay circulación de personas o en máquinas para indicar fin de
procesos o fallas.
1. LUCES INTERMITENTES LAMPALLARM: De funcionamiento contínuo; Grado de

Protección IP54; Rango de Temperaturas: -30ºC a 50ºC; Destellos por mínuto: 110+ 20
Dígito Catálogo Señal Consumo Color Fijación Voltaje

Comp.
0108101-2 Lampallarm Intermi- 55 Rojo-azul base 12VDC
PB1 tente verde-naranja
0108108-K Lampallarm Intermi- 50 Rojo-azul base 220VAC
PB1 tente verde-naranja
REPUESTOS PARA LAMPALLARM

0108204-3 E-27 Ampolleta 220V; 50Hz, 49W para Lampallarm
0108208-6 BA-15S Ampolleta 12VDC; 45W para Lampallarm y Rotallarm
0108210-8 E-27 Ampolleta 110V; 50Hz; 40W para Lampallarm
0108213-2 s/c Base con circuito y ampolleta 220V;50 para Lampallarm
Cúpula metacrilato Naranja
0108220-5 CR/LA;naranja Cúpula metacrilato Azul
0108224-8 CR/LA;azul Cúpula metacrilato Rojo
0108228-0 CR/LA;rojo Cúpula metacrilato Verde
0108232-9 CR/LA;verde Placa magnética para Lampallarm y Rotallarm
0108216-7 B3M (con conector para encendedores; 12VDC)
2. LUCES ROTATIVAS ROTALLARM: De funcionamiento contínuo; grado de

protección IP54; Rango de Temperatura: -30ºC a 50ºC; Giros por minuto: 160 + 30.
Dígito Catálogo Señal Consumo Color Fijación Voltaje

Comp.
0108104-7 Rotallarm Giratoria 55 Rojo-azul base 12VDC
PBI verde-naranja
0108112-8 Rotallarm Giratoria 50 Rojo-azul base 220VAC
PBI verde-naranja
REPUESTOS PARA ROTALLARM

0108208-6 BA-15S Ampolleta 12VDC; 45W para Lampallarm y Rotallarm
0108201-9 E-14 Ampolleta 220V; 50Hz; 40W para Rotallarm
0108236-1 CR/RA; naranja Cúpula metacrilato Naranja
0108240-K CR/RA;azul Cúpula metacrilato Azul
0108244-2 CR/RA;rojo Cúpula metacrilato Rojo
0108248-5 CR/RA;verde Cúpula metacrilato Verde
0108216-7 B3M Placa magnética para Lampallarm y Rotallarm
(con conector para encendedores; 12VDC)
0108270-1 - Motor completo para Rotallarm 220V; 50Hz
0108271-K Motor 12VDC Rotallarm
0108771-1 CRMF3; rojo Cúpula para Xeno-Mini-flash Rojo
VIGNOLA S.A.
LAMPARAS INTERMITENTES Y
DESTELLANTES
LAMPARAS INTERMITENTES Y FIJAS MICROLAMP: Funcionamiento contínuo;
Grado de Protección IP43; Rango de Temperatura: -30 a 50ºC; Destello por minuto:
130 ? 20; Posee 2 formas de conexión, que le permiten funcionar como una luz fija o
bien intermitente.
Dígito Catálogo Señal Consu- Color Fija- Voltaje
Computador mo ción 85
0108116-0 Microlamp N Fija/Intermit. 4 Rojo Base 220VAC
0108120-9 Microlamp N Fija/Intermit. 4 Verde Base 220VAC
0108124-1 Microlamp P Fija/Intermit. 4 Rojo Hilo 220VAC
0108128-4 Microlamp P Fija/Intermit. 4 Verde Hilo 220VAC
0108752-5 Microlamp N Fija/Intermit. 4 Rojo Base 12VDC
0108753-3 Farolamp Fija/Intermit. 25 Naranja Base 12VDC
REPUESTOS PARA MICROLAMP (cambio de colores en cúpulas) 103

0108212-4 E-10/220VAC Ampolleta 220V/ 50Hz para microlamp
0108214-0 E-10/110VAC Ampolleta 110v/50Hz para microlamp
0108252-3 CR-ML/Naranja Cúpula metacrilato naranja para microlamp
0108256-6 CR-ML/ Verde Cúpula metacrilato verde para microlamp
0108260-4 CR-ML/ Rojo Cúpula metacrilato rojo para microlamp
LAMPARAS INTERMITENTES MINIFLASH: Funcionamiento contínuo;Grado de

Protección IP54; Rango de Temperatura: -30 a 50ºC; Destellos por minuto: 110 ? 20
Dígito Catálogo Señal Consu- Color Fijación Voltaje
Computador mo
0108754-1 Miniflash P Intermitente 40 Rojo Hilo 220VAC 149
0108152-7 Miniflash P Intermitente 40 Naranja Hilo 220VAC
0108153-5 Miniflash P Intermitente 40 Naranja Hilo 110VAC
0108756-8 Miniflash N Intermitente 40 Naranja Base 220VAC
0108760-6 Miniflash P Intermitente 40 Rojo Hilo 110VAC
0108156-K Ampolleta 40W - 110 Volts LRE –14
0108159-4 Ampolleta 40W – 220 Volts LRX25 Naranja
LAMPARAS DESTELLANTES XENOFASH: Funcionamiento contínuo; Grado de MINI Y XENO FLASH P Y N

Protección: IP54; Rango de Temperatura: -30 a 40ºC. Destellos por minuto: 65 ? 10.
0108140-3 Xenoflash P Destello 4 Rojo Hilo 220VAC
0108142-K Xenoflash P Destello 4 Naranja Hilo 220VAC
0108143-8 Xenoflash N Destello 4 Rojo Base 220VAC
0108750-9 Xenoflash N Destello 4 Naranja Base 220VAC
0108765-7 Xenoflash P Destello 4 Rojo Hilo 110 VAC
0108751-7 Maxi-Xeno- Destello 20 Naranja Hilo 220VAC
Flash P
173
0108159-4 Ampolleta 40W - 220 Volts LRX - 25
CUPULAS DE RESPUESTO PARA MINIFLASH Y XENOFLASH

0108770-3 CRMF2 Cúpula metacrilato naranja
0108772-K CRMF4 Cúpula metacrilato verde
0108769-K CRMF2 Cúpula metacrilato rojo MAXI XENO FLASH P
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-08-04
FAROS Y LAMPARAS RECARGABLES

GIROFARO: Es un faro potente orientable a mano, provisto de mango y soporte

montado sobre dos bases magnéticas. Interruptor con cable de alimentación
espiral de 3mts. de longitud; con enchufe para conectar a encendedor de
cigarrillos del vehículo.
USO: En vehículos para iluminación emergencia, busca personas, bomberos,
policias, particulares, cazadores, etc.
Dígito Catálogo Voltaje Consumo Descripción

Computador
0108170-5 GFM-P 12 VAC 44 Watts Luz, profundidad alcance
640 mts. Angulo 4º.
0108172-1 GFM-D 12 VAC 55 Watts Luz difusa, haz luminoso
100 mts. Angulo 15º
GFM-P
LAMPARA SEÑALIZADORA AUTOALIMENTADA. Equipo portátil que puede GFM-D
conectarse a un encendedor de vehículo, recargándose, para funcionar con una
antonomía (sin energía externa) por aprox.3 hrs.
Aplicación: Vehículos de servicio pesado; trabajos viales, etc. Grado de
Protección: IP54; Rango de Temperatura: -10 a 40ºC. Material de la cápsula:
Metacrilato.
Dígito Catálogo Tipo Consumo Color Construcción

Computador señal
0108107-1 ASTF 6J Deste- 10Watts Naranja Base y protección
llante metálica.12VDC
INDICADOR ACUSTICO LUMINOSO: SIRLAMP AT-B

Acoplamiento de Sirena electrónica bitonal y lámpara microlamp.
Aplicación: Donde se requiera señalización opto-acústica, ya sea para el fin de ASTF 6J
ciclo, averia, emergencia o peligro.
Funcionamiento contínuo; IP30; Temperatura: -30ºC a 50ºC; Flash/min.:0-130
Dígito Catálogo Voltaje dB Lámpara Consumo
Computador (1mt.)
0108175-6 SIRL-AT-B 220V;50Hz 95 Naranja(intermit.) 8W
Obs.: Color de Lámpara: opcional verde o roja; Ver Lista 1-08-03 con cúpula de
repuesto. Dispositivo puede funcionar con luz contínua y como monotonal,
dependiendo de forma de conexión.
LINTERNA EMERGENCIA RECARGABLE: Para enchufar directamente a 220 VAC,

50Hz. Se enciende automáticamente en caso de apagón, autonomía 2 horas. Puede
usarse como linterna portátil, con interruptor de encendido.
Dígito Catálogo Voltaje Consumo Descripción

Computador
0108180-2 BK-81 6W 220V Linterna recargable, enchufe
fijo. ASTF 6J
0108184-5 BK-83 8W 220V Linterna recargable, enchufe
abatible, gancho colgar
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-08-05A
TIMBRES E INDICADORES DE EMERGENCIA

SIAD SIADEL
BIP 84
1. TIMBRES ELECTRICOS (CAMPANILLAS)
Uso industrial general, llamados de personal, fin de jornada, término de procesos, FLASH-ELEV
seguridad, emergencia, servicio contínuo. Grado de Protección: IP44. Rango de
Temperatura: -20 a 40ºC.
Dígito Modelo Diámetro Consumo Voltaje Decíbeles

Computador Campanilla watts a 1 mt.
0108056-3 SIAD 165/SD 165 165 mm. 14 220 VAC 103
0108058-K CEAD 220V;50Hz 167 mm. 8 220 VAC 100
0108060-1 SIAD 215/SD 215 215 mm. 14 220 VAC 103
0108064-4 SIAD 265/SD 265 265 mm. 14 220 VAC 103
0108068-7 SIADEL 165/SDL 165 165 mm. 13 12 VDC 103
0108070-9 SIADEL 165/SDL 265 265 mm. 13 12 VDC 103
RTAMT
2. DISPOSITIVOS DE INDICACION DE EMERGENCIA: Con señal acústica y visual para
empotrar en tableros o paneles de control. Funcionamiento contínuo. Grado de protección
IP 80.
Dígito Modelo Consumo Voltaje Alcance Decíbeles

Computador watts a 1 mt.
0108092-K BIP 84 1,5 220V; 50Hz 15/30m. 85
0108707-K BIP 81 1 12 VDC 10/20m. 72
0108708-8 BIP 81 1 220V; 50Hz 10/20m. 72
3. VIBRASWITCH: Buzzer electrónico para detección de vibraciones.
Dígito Modelo Consumo Voltaje MRTFLX H12

Computador watts
0108755-K 44 A 1 12 VCC
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-08-05B
BALIZAS Y AVISADORES ACUSTICOS

FLASH-ELEV
RTAMT MRTFLX H12
BALIZAS Y AVISADORES ACUSTICOS de retroceso para vehículos.

1. Balizas flexibles Rotativas y Estroboscópicas MRTFLX H12 para equipos mineros, emergencia y/o
maquinaría agrícola, alimentación mono voltaje de 12 VDC ó 24VDC. Base flexible de caucho
antivibraciones y estanca (Fijación standard ISO A) Cúpula de policarbonato irrompible. Temperatura –30 a
50ºC. Funcionamiento contínuo.

0108280-9 72335 Baliza giratoria color rojo, de 115mm. Diámetro - 12 VDC
0108282-5 72334 Baliza giratoria color azul, de 115mm. Diámetro - 12 VDC
0108283-3 72333 Baliza giratoria color naranja, de 115mm. Diámetro - 24 VDC
0108285-K 72155 Baliza destellante, color rojo, de 115mm. Diámetro - 12 VDC
0108286-8 72154 Baliza destellante, color azul, de 115mm. Diámetro - 12 VDC
0108287-6 72157 Baliza destellante, color azul, de 115mm. Diámetro - 24 VAC
0108290-6 83035 Conector eléctrico rápido para baliza flexible
0108291-4 72640 Cúpula de repuesto para Microrot color roja
0108292-2 72641 Cúpula de repuesto para Microrot color verde
0108293-0 72669 Cúpula de repuesto para Microrot color azul
0108294-9 72665 Cúpula de repuesto para Microrot color naranja
0108295-7 71602 Ampolleta repuesto microrot rotativa ; 12 VDC
0108296-5 71636 Ampolleta repuesto microrot flash 1f 8J ; 12 VDC
0108297-3 71636 Ampolleta repuesto microrot flash 1f 8J ; 24 VDC
2. Baliza destellante para grúas o equipos en movimiento, voltaje de 10 a 100 volt VDC, servicio contínuo,
IP54, Temperatura ambiental de –30 a 40ºC. Diámetro 130mm.
0108298-1 84524 FLASH-ELEV-1F Baliza destellante naranja
3. Avisador Acústico electrónico para grúas o equipos en movimiento. Cuerpo de ABS. Instalación cualquier
posición IP24. Doble potencia acústica seleccionable. Máximo 95 decíbeles (1 metro) 85 decíbeles (1 metro)
0108299-K 52331 RTAMT Avisador acústico de retroceso, funcionamiento contínuo
Nota: Consúltenos por sirenas, bocinas, timbres, luces fijas, de destello y giratorias a prueba de explosión y
standard.
VIGNOLA S.A.
SEÑALIZADORES VISUALES LUXOR

Los nuevos indicadores LUXOR de SIRENA, permiten señalar en forma flexible

y acorde a las condiciones del entorno, cualquier tipo de indicación para la
vigilancia o mantenimiento de instalaciones y equipos.
Una variedad de colores y tamaños hace de esta línea compatible con cualquier
condición de servicio. Permitiendo establecer un lenguaje para el control de
todos los automatismos, constituyendo un código de mensajes que permite la
rápida intervención por el personal responsable. Dentro de la gama de
productos Luxor existen las columnas con indicación luminosa de 3 colores y
además señal acústica.
Aplicaciones:
? Verificar en forma continua funcionamiento de equipo
? Luz verde: funcionamiento correcto
? Luz naranja: detención programada o momentánea Aplicaciones
? Luz roja: falla en el equipo
? Seguridad: Condición de emergencia o falla en equipo
? Señalización de acceso o prohibición a zonas restringidas
? Puertas automáticas
? Ciclo de procesos
? Líneas de automatización en general
Características Generales:
Alimentación: 220VAC/50Hz LX2
Colores: Verde; naranja; rojo
Tipo de señalización: Luz fija
Funcionamiento: Continuo
Material balizas: Policarbonato
Temperatura de operación: -30 a 50°C
LX1
Fijación de flange
Ampolleta de filamento con bayoneta antivibración LX3
Dígito Catálogo Colores Sirena Altura Tipo Potencia

Computador Acústica Luz cada baliza
0108053-9 LX1-111-F Verde-Naranja-Rojo no 250mm fija 4W
0108055-5 LX2-111-F Verde-Naranja-Rojo no 278mm fija 10W
0108057-1 LX3-122-F Verde-Naranja-Rojo si 503mm fija 25W
0108059-8 LRBA 9510W230 Ampolleta de repuesto para LX2
0108061-K BA150-40W230 Ampolleta de repuesto para LX3
En aplicaciones sobre control de funcionamiento de equipos industriales, es posible complementar

funcionamiento de balizas por medio de horómetros que permiten llevar un registro de tiempos de
funcionamiento, detención y falla de un equipo.
El montaje preferencial de este tipo de señalizadores es sobre el nivel superior de las instalaciones de manera de
permitir su observación desde cualquier punto.
Consúltenos por señalizadores con otras características (luces intermitentes, de Xenón, rotativas, etc. de
importación directa.
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-08-10
LAMPARAS , SIRENAS Y BOCINAS

VASTO - BIGM
LAMPARAS FIJAS E INTERMITENTES : para montaje en panel;

Perforación : 30mm. Diámetro exterior de la lámpara: 79mm.
Tipo VPLF con transformador incorporado. Grado de protección : IP 54
Dígito Catálogo Alimentación Color Tipo

0108400-3 VPL-302 220VAC rojo fija
0108405-4 VPL-302 220VAC verde fija
0108410-0 VPL-302 220VAC amarillo fija
0108415-1 VPLF-302 220VAC rojo intermitente
0108420-8 VPLF-302 220VAC verde intermitente
0108425-9 VPLF-302 220VAC amarillo intermitente
LAMPARAS ROTATIVAS
De funcionamiento contínuo: Grado de Protección: IP 54 ;
Giros por minuto : 180 rev/min
Fijación: por tornillos (3) y sello de goma en parte inferior
Dígito Catálogo Alimen- Color Con- Corriente

tación sumo
0108430-5 JKS-DC 12VDC rojo 35W 3amp
0108435-6 JKS-AC 220VAC rojo 35W 0,2amp
0108440-2 JKS-AC 220VAC naranja 35W 0,2amp
0108445-3 *KDB-DC 12VDC rojo 35W 3amp
*Aplicación en vehículos de emergencia, con placas magnéticas en

base para fijación y conector de encendedor de vehículo para
alimentación.
BOCINAS
Para montaje en panel; perforación : 25mm.
Dígito Catálogo Alimen- Decib. Servicio Alcance
tación a 1 mt.
0108300-7 VBY-302 24VDC 75 Intermit. 30 mt.
0108305-8 VBY-302 220VAC 75 Intermit. 30 mt.
SIRENAS
Dígito Catálogo Alimen- Decib. Servicio Alcance
tación a 1 mt. (mt)
0108310-4 VSH-320-DC 12VDC 90 Intermit. 95/150
0108315-5 VSH-320-AC 220VAC 100 Intermit. 100/200
0108320-1 VSH-324-AC 220VAC 105 Intermit. 110/250
0108325-2 VSH-517-AC 220VAC 105 contínuo 110/250
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-09-05
Marzo 2003
CONTROL VIBRACIONES “VIBRASWITCH”

ROBERTSHAW - U.S.A.
Protección eléctrica de 24 horas contra vibraciones

anormales y desbalanceos.
Los Vibraswitch reducen el daño a la maquinaria; los paros

de producción y el mantenimiento. Para proteger todo tipo
de máquinas rotatorias y recíprocas, como ser: turbinas –
ventiladores – motores – bombas, etc. El Vibraswitch es un
elemento magnético – inercial que señala Alarma y/o paro
automático, cuando la máquina excede el nivel de
vibraciones máximas permitido, actuando sobre los
comandos magnéticos de la máquina.
Características: 366-A8
Materiales: Caja de termoplástico, base de aluminio, para
fijar el cuerpo de la máquina; protege de vibraciones
normales a la base del instrumento.
Rango de medición de aceleraciones: 0-4,5g., ajustable

en 1g. Por vuelta.
Precisión: ? 5% en todo el rango hasta frecuencias de 300

Hz.
Switch de contacto: SPDT, 5 Amp. 240 V.A.C.
Con reconexión (reset) manual o eléctrica a distancia. Para

atmósferas explosivas se suministra con comando y Descripción de partes
neumática.
Uso en Compresor centrífugo y motor Bomba Centrífuga
Dígito Catálogo Temperatura Bobina de

Computador Mín Máx. Desconex.
0109030-5 366-A8 -40ºF 200ºF 117 VAC

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-09-11
Marzo 2003
SOLENOIDES - ELECTROIMANES
VASTO - SHYH-SHIN
TAS-05 TAS-15-20-25-30-35 TAS-10A
APLICACIONES
Válvulas Enclaves
Embragues
Frenos
Bombas de descarga
Desviadores Bombas
Responden al ser conectados a la corriente eléctrica, produciendo un movimiento lineal de tracción o empuje.
USOS: Para tirar o empujar, en accionamiento de frenos, válvulas para líquidos o gases, bombas, desviadores,
enclavamiento, apertura o cierre de puertas, embragues, etc.
En algunos casos pueden ser una buena alternativa a cilindros neumáticos de pequeña carrera (máxima: 40mm).
Alimentación eléctrica: 220V; 50 Hz. 1 Fase
Servicio: Contínuo
Construcción: Núcleo de lámina magnética, estructura de fierro, bobinas selladas.
Dígito Catálogo Tipo Fuerza Carrera Dimensiones Peso
Computador ?Kg? (mm) (Totales mm) (Kg)
0109125-5 TAS-05 Tiro-empuje 0,5 10 84x33x38 0,2
0109126-3 TAS-10 Tiro-empuje 1,5 15 93x53x50 0,45
0109127-1 TAS-10A Tiro-empuje 1,5 22 136x51x56 0,68
0109129-8 TAS-15 Tiro-empuje 2 15 93x57x50 0,5
0109131-K TAS-20 Tiro-empuje 3 20 130x70x63 1,15
REPUESTOS DE BOBINAS PARA ELECTROIMANES 220VAC
Dígito Descripción
Computador
0109150-6 Bobina de repuesto para electroiman TAS-05
0109151-4 Bobina de repuesto para electroiman TAS-10A
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-09-22
RELAY ELECTROMECANICOS
HENGSTLER - ALEMANIA
Para accionar, enclavar, memorizar, proteger, etc.

circuitos eléctricos en automación, comunicación y
otras aplicaciones industriales.
CARACTERISTICAS TECNICAS:
Tipo: H-505 (Industrial)

Material de los contactos: Ag Cd. (Plata-Cadmio)
Voltaje máximo en los contactos: 250AC
Corriente máxima en los contactos: 10Amp.
Carga máxima en los contactos(resistiva) 1500 VA
Temperatura ambiente máxima: -10 a 60ºC
Vida mecánica: 100.000.000 de operaciones
Peso aproximado: 80gr. (sin subbase)
Consumo de la bobina: 1,5W
Protección: Cubierta transparente ( IP43)
Dimensiones: 36,8x35x54,5
Todos los relay poseen un indicador mecánico de

actuación (línea roja) y además un botón de activación
manual para pruebas o en caso de emergencia.
Dígito Catálogo Tipo de Polos Nº Voltaje

Computador Contactos
0109461-0 505-9604 Doble polo;doble efecto 8 12 Volts CA
0109467-K 505-9629 Doble polo;doble efecto 8 220 Volts CA
0109464-K 505-9641 Triple polo;doble efecto 11 24 Volts CA
0109468-8 505-9653 Triple polo;doble efecto 11 110 Volts CA
0109469-6 505-9660 Triple polo;doble efecto 11 220 Volts CA
0109460-2 505-9110 Doble polo;doble efecto 8 12 Volts CC
0109463-7 505-9116 Doble polo;doble efecto 8 24 Volts CC
SUB-BASES
0109471-8 505-9311 Base para relé 8

0109473-4 505-9310 Base para relé 11

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-10-02
INTERRUPTORES DE LIMITE
VASTO - BIGM
VM-1300 VM-1307 VM-1308
VM-1701 VM-1703
Utilizado como finales de carrera para el control del movimiento o posición de elementos. Permiten detener,
comenzar, contar, etc. un proceso al ser accionados o liberados.
1. INTERRUPTORES DE LIMITE SIN CAJA METALICA

- 1 Polo doble efecto; 15Amp.220VAC - Conexión: 3 tornillos intercambiables normalizados

- Velocidad de operación: 0,01mm. a 1m/seg - Frecuencia de operación mecánica:240 operac/min
- Vida mecánica: 20.000.000 de operaciones - Temperatura ambiente:-25ºC a 80ºC:85%RH
- Dimensiones de la caja:24,2x49,2x17,45(mm) - Fijación:2 perforaciones en el cuerpo de 4,2mm ?
Dígito Catálogo Fuerza de Dibujo Tipo de Recorrido

Computador Actuación Accionamiento sin
(gr) Activación
0110283-4 VM-1300 350 1 Botón; ? :2,3mm x alto:2,3mm. 0,4mm.

0110293-1 VM-1307 350 2 Vástago cilíndrico ? 8,35mm. 0,4mm.
0110287-7 VM-1308 350 3 Vástago y rodaja de 12mm.? 0,4mm.
0110290-7 VM-1701 70 4 Brazo 63mm. de largo 10mm.
0110295-8 VM-1703 160 5 Brazo y rodaja de 9,5mm.? 7,1mm.
* 0110136-6 802B-AZ87 160 6 Brazo y rodaja 1 dirección 2,7mm.
0110297-4 VAP-Z Cubierta de protección para interruptores VM, con salida para cables
? Marca Allen-Bradley
ENTREGA : Inmediata, puesto en nuestras Bodegas, sujeto a venta previa

PRECIOS : Consultar por teléfono o e-mail nuestras Oficinas
VIGNOLA S.A.
VASTO - BIGM
Utilizado como finales de carrera para el control del movimiento o posición de elementos. Permiten detener,
1. INTERRUPTORES DE LIMITE CON CAJA PLASTICA REFORZADA (miniatura)

- Doble polo, simple efecto; 5Amp;220VAC - Conexión Interior, protegida
- Construcción cja: plástico reforzado con fibra de vidrio - Vida mecánica: 10.000.000 de operaciones
- A prueba de polvo y goteo - Velocidad de operación: 5mm. a 50cm/seg
- Frecuencia de operación: 120 operaciones/min - Temperatura ambiente:-5 a 65ºC; 93%RH
- Grado de protección:IEC 529 class IP65 - Fijación: 2 perforaciones en el cuerpo
Dígito Catálogo Fuerza de Dibujo Tipo de Recorrido

Computador Actuación Accionamiento sin
(gr) Activación
0110400-4 VZ-9104 500 1 Brazo y rodaja de 18mm.? 18º a 28º
0110405-5 VZ-9108 450 2 Brazo extendible y rodaja de 18mm.? 18º a 28º
0110410-1 VZ-9166 150 4 Varilla de 80mm. de largo 30mm.
0110415-2 VZ-9124 450 3 Brazo y rodaja de 12,5mm.? 4mm.
2. INTERRUPTORES DE LIMITE CON CAJA METALICA

- Son interruptores de límite comunes TipoVM-1300 - Montaje: por medio de 2 tornillos incorporados
protegidos con una caja metálica, lo que les da una - Dimensiones de la cja:86x55,5x25,4mm.
mejor resistencia a condiciones severas. (sin actuador)
- Grado de protección: IP67 - Contacto SPDT: (15Amp.; 220V.)
0110280-K VZ-6104 640 5 Brazo y rodaja 2 direcciones 5mm.

0110278-8 VZ-6143 640 6 Brazo y rodaja escamoteable 1 dir. 5mm.
0110276-1 VZ-6101 800 7 Botón con protección de goma 2mm.
0110062-9 802B-A290 640 8 Varilla de aluminio 6" 5mm.
* Marca Allen-Bradley
1 1-10-06
CON CAJA METALICA
VASTO - BIGM
Utilizados como finales de carrera para el control del movimiento o posición de elementos. Permiten detener,
Doble polo, simple efecto: 1NA; 1NC Grado de Protección: IP67 (IEC 529)
Capacidad de operación: 10A/120VAC;5A/250VAC; resistiva Vida mecánica: 15.600.000 de operaciones
Capacidad nominal de aislamiento: 500V Fijación: 4 perforaciones en el cuerpo
Frecuencia de Operación: Mecánica 120 oper./min Condiciones de Operación (Ambiente): -50ºC a 80ºC;
Eléctrica 30 oper./min. 95%RH máximo
Velocidad de operación: 1mm. a 2m/seg. Peso Aproximado: 275 grs.
Dígito Catálogo Fuerza de Dibujo Accionamiento

Computador Actuación
(Grs.)
0110430-6 VZ-5101 2.720 1 Por botón pulsador de acero
0110433-0 VZ-5102 2.720 2 Por rodaja de acero; sin brazo
0110435-7 VZ-5104 1.360 3 Por brazo y rodaja metálica; 2 direcciones
0110437-3 VZ-5105 1.200 4 Por 2 brazos y rodaja 90º; 2 direcc.; 2 posic.
0110439-K VZ-5107 142 5 Por varilla de 150mm.; 2 direcciones
0110441-1 VZ-5108 1.360 6 Por brazo y rodaja extensible; 2 direcciones
Nota: Ver Listas técnicas 1-10-12 por interruptores del mismo tipo y Listas 1-10-04 por alternativas.

VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-11-02
Marzo 2003
BOTONERAS PARA COMANDO

VASTO - MARK
MK-BLFP-22
EP-22 MK-PB-30
MK-PB-30
1. BOTONERAS RASANTES PARA EMBUTIR, ? perforación 22 mm., Acción momentánea (sin

enclavamiento). Temperatura de operación: -20 a 60ºC
Dígito Comp. Catálogo Color Capacidad Contactos Botón
0111120-5 EP-22/Verde Verde 2A/250VAC SPDT Plano
0111125-6 EP-22/Rojo Rojo 2A/250VAC SPDT Plano
0111128-0 MK-BF-22/Verde Verde 6A/250VAC DPST Plano
0111130-2 MK-BF-22/Rojo Rojo 6A/250VAC DPST Plano
2. BOTONERA TIPO HONGO, de ? 36mm., (sobresaliente) para embutir; contactos DPST.

Temperatura de Operación: -20 a 60ºC.
Dígito Comp. Catálogo Color ? Capacidad Acción
leyenda Perforación
0111132-9 MK-EA-22/Rojo Rojo/stop 22mm. 6A/250VAC Momentánea
* 0111134-5 MK-E-30/Rojo Rojo/stop 30mm. 6A/250VAC con enclavamiento
* Se bloquea al empujar y libera al girar.
3. BOTONERA CON OPERADOR ILUMINADO SOBRESALIENTE, para embutir;

Alimentación Piloto: 220VAC; ? perforación: 22mm.; Acción momentánea. Temperatura: -20 a 60ºC
Dígito Comp. Catálogo Color Capacidad Contactos
0111142-6 MK-BLFP-22/Verde Verde 6A/250VAC DPST
0111144-2 MK-BLFP-22/Rojo Rojo 6A/250VAC DPST
4. INTERRUPTOR SELECTOR DE 3 POSICIONES para embutir;

Perforación ? 22mm. Posiciones: Neutra y 2NA (SPST)
Dígito Comp. Catálogo Color Capacidad Acción
0111136-1 MK-LCLR-22/Rojo Amarillo 6A/250VAC Retorno por resorte
0111138-8 MK-C-LR--22/Negro Rojo 6A/250VAC Retorno por resorte
5. BOTONERA DOBLE PARA EMBUTIR; perforación: ? 30mm.;

Grado de protección: IP:40 (Frontal); Capacidad de los contactos: 6A/230VAC. Acción momentánea.
Dígito Comp. Catálogo Color/Leyenda Iluminado Contactos
0111148-5 MK-PB-30 Verde (On)Rojo(Off) No 1NA(Verde)/1NC(Rojo)
0111150-7 MK-PB-30N Verde(On)Rojo(Off) Si(220VAC) 1NA(Verde)/1NC(Rojo)
VIGNOLA S.A.
1 ELECTRICA 1-11-04
LUCES PILOTO, BOTONERAS CON CAJAS E

INTERRUPTORES DE PEDAL
VASTO - BIGM - MARK
LAMPARAS DE SEÑALIZACION (Mark): Para tableros de control.

Tipo: Neón; 1,5 watt; Alimentación directa. Serie: MK-LR: Con bisel ENA-22
cromado redondo y sistema de montaje rápido en panel.
Dígito Catálogo Alimen- Color Perfora-

tación ción
0111160-4 ENA-22/Verde 220VAC Verde 22mm.
0111162-0 ENA-22/Blanca 220VAC Blanca 22mm.
0111164-7 ENA-22/Naranja 220VAC Naranja 22mm.
0111166-3 ENA-22/Roja 220VAC roja 22mm. ST-1
0111170-1 MK-LR22/Verde 220VAC Verde 22mm. ST-2
0111172-8 MK-LR22/Rojo 220VAC Roja 22mm.
0111174-4 MK-LR22/Naranja 220VAC Naranja 22mm.
ESTACIONES DE CONTROL (Mark): Con cajas selladas

(plásticas) Capacidad: 2amp/250VAC; Botoneras del tipo rasantes;
SPDT; Acción: Momentánea.
ST-9
Dígito Catálogo Nº Características
Comp. Botones
0111200-7 ST-1 1 Botón Color:verde;Leyenda:Start
0111202-3 ST-2 1 Botón Color:rojo;Leyenda:Stop
0111204-K ST-9 3 Botones Color:verde,rojo,amarillo;
Leyenda:up.stop.down
INTERRUPTORES TRIFASICOS DE ACCIONAMIENTO

MANUAL (Mark): Acción manual: 90º; Capacidad: 3 fases; 16amp; MK-316
500VAC/50HZ; Incorpora perforaciones para instalar candado en
caso de operaciones desautoridadas.
Dígito Catálogo Características

Comp.
0111208-2 MK316 Para montar en panel o riel
0111212-0 MK316T Con caja aislada IP65
INTERRUPTORES DE PEDAL (Vasto-Bigm): Vuelta por resorte;

swith: SPDT. Fuerza de actuación: VFS-101/302: 3,5 Kgs. VFS-
202: 1 Kg. MK-316T
Dígito Catálogo Capacidad Material
Comp.
0111220-1 VFS-202 10amp/259VAC Plástico
0111222-8 VFS-101 10amp/250VAC Aluminio
0111224-4 *VFS-302 15amp/250VAC Aluminio
*Servicio pesado, metálico completo.
SOLUCIONES INTEGRALES EN NEUMATICA
CONTROL DE DRENAJE VALVULAS NEUMATICAS

DE DISCO
SOLENOIDE
ACCIONAMIENTO
MANUAL O MECANICO
SOBREPRESION
TIPO POPPET
BOMBAS DE VACIO Y SOPLADORES
FILTRO/REGULADOR/LUBRICADOR
ACCESORIOS
ACTUADORES
VALVULAS DE PASO BOBINAS SILENCIAODES
REGULADOR
DE PRESION
SUBBASES
TRANSDUCTORES
CILINDROS Y VASTAGOS
CONECTORES
REPUESTOS
PARA BOMBAS
DE VACIO
TUBOS
PISTOLAS
SOPLADORAS
CAJA CONTROL
PARA
ACTUADORES
MOTORES DE VANOS
REPUESTOS
PARA
FILTROS
FILTROS
DE AIRE
VALVULAS REGULADORAS
PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS
2 NEUMATICA 2-00-00 A
INDICE
PRESENTACION 2-00-00
INDICE 2-00-00 A
INDICE 2-00-00 B
PRODUCTO FABRICANTE PAIS LISTA
Control Electrónico de Drenaje JORC HOLANDA 2-02-10
Control Multiple de Drenaje JORC HOLANDA 2-02-12
Control Electrónico de Drenaje JORC HOLANDA 2-02-14
Filtros de Aire, Trampas de Agua, Reguladores de Presión NORGREN U.S.A. 2-03-01
Lubricadores de Aire, Combinación Filtro/Regulador NORGREN U.S.A. 2-03-02
Válvulas Automáticas Para Drenaje - U.S.A. 2-03-03
Control Automático de Drenaje NORGREN U.S.A. 2-03-04
Filtros Removedores de Aceite NORGREN U.S.A. 2-03-05
Filtros y Lubricadores de Aire, Reguladores de Presión, Repuestos CHELIC - 2-03-06
Filtros de Aire, Regualdores de Presion Para Gases Inertes, Lubricadores NORGREN U.S.A. 2-03-08
Reguladores de Presión NORGREN U.S.A. 2-03-10
Reguladores, Filtros/Reguladores, Manómetros NORGREN U.S.A. 2-03-12
UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE NORGREN U.S.A. 2-03-15
Filtros de Aire, Reguladores de Presión, Serie Excelon NORGREN U.S.A. 2-03-16
Lubricadores, Filtro/Regulador Serie EXCELON NORGREN U.S.A. 2-03-17
Filtros Removedores de Aceite NORGREN U.S.A. 2-03-18
Válvulas de Paso, Accesorios Serie EXCELON NORGREN U.S.A. 2-03-19
Filtro/Regulador + Lubricador Serie OLYMPIAN NORGREN U.S.A. 2-03-21
Filtro/Regulador + Lubricador Serie EXCELON NORGREN U.S.A. 2-03-22
Filtro/Regulador, Filtro/Regulador/Lubricador CHELIC - 2-03-24
Válvulas Neumáticas Direccionales NUGGET 70 y 120 NORGREN U.S.A. 2-03-80 A
Válvulas Neumáticas Direccionales SUPER X, Accesorios NUGGET 70 y 120 NORGREN U.S.A. 2-03-80 B
Válvulas Neumáticas Direccionales / HERION NORGREN U.S.A. 2-03-90
Válvulas Neumáticas Direccionales NUGGET 50 NORGREN U.S.A. 2-04-00 A
Válvulas Neumáticas Direccionales NUGGET 100 y 200 NORGREN U.S.A. 2-04-00 B
Válvulas Neumáticas Direccionales NUGGET 500, Accesorios NUGGET 100 NORGREN U.S.A. 2-04-00 C
Accesorios Válvulas Neumáticas Direccionales NUGGET NORGREN U.S.A. 2-04-00 D
Válvulas Neumáticas Direccionales Serie ISO START NORGREN U.S.A. 2-04-01
Válvulas Neumáticas Direccionales CHELIC - 2-04-03
CHELIC -
Válvulas de Accionamiento Manual y Mecánico 2-04-13
PARKER U.S.A.
CHELIC -
Válvulas Neumáticas Direccionales, Manuales SCHRADER 2-04-14
U.S.A.
BELLOWS
Válvulas Neumáticas Direccionales de Disco BARKSDALE U.S.A. 2-04-20
Válvulas Direccionales Tipo Poppet NORGREN U.S.A. 2-04-30
Válvulas de Bola - - 2-04-40
PARKER U.S.A.
SHCRADER
Valvulas Reguladoras, Valvulas de Sobrepresion U.S.A. 2-05-01
BELLOWS
NORGREN U.S.A.
Válvulas Reguladoras, De Sobrepresion, Silenciadores CHELIC - 2-05-02
SCHRADER
U.S.A.
Silenciadores de Descarga, Acumuladores de Aire BELLOWS 2-05-04
NORGREN U.S.A.
CONTROL
Válvulas de Control Automático para Compresores de Aire FRANCIA 2-05-15
DEVICES
Válvulas de Control Automático para Compresores de Aire STEUBY U.S.A. 2-05-16
Transductores: Corriente/Presioón (I/P), Presión/Corriente (P/I) NORGREN U.S.A. 2-05-17
Actuadores Neumáticos Simple y Doble Efecto VALBIA ITALIA 2-06-50
Válvulas Para Montaje con Actuador Neumático VALBIA ITALIA 2-06-52
Conjuntos Armados, Válvula y Actuador Simple y Doble Efecto VALBIA ITALIA 2-06-55
Accesorios y Repuestos Para Actuadores Neumáticos VALBIA ITALIA 2-06-60
Accesorios y Repuestos Para Actuadores Neumáticos VALBIA ITALIA 2-06-61
Accesorios para Actuadores Rotativos Neumáticos OMC ITALIA 2-06-63
2 NEUMATICA 2-00-00 B
INDICE

Cilíndros Neumáticos Doble Efecto PARKER U.S.A. 2-07-01
Cilíndros Neumáticos Simple y Doble Efecto NORGREN U.S.A. 2-07-03
Cilíndros Neumáticos con Control Magnético, Accesorios PARKER U.S.A. 2-07-08
Cilíndros Neumáticos Doble Efecto NORGREN U.S.A. 2-07-61
Partes y Piezas para Cilíndros Neumáticos NORGREN U.S.A. 2-07-63
Accesorios para Cilíndros Neumáticos NORGREN U.S.A. 2-07-64
Accesorios para Cilíndros Neumáticos NORGREN U.S.A. 2-07-65
Cilíndros Neumáticos Doble Efecto HINAKA - 2-07-70
Partes y Piezas para Cilíndros Neumáticos HINAKA - 2-07-71
Tubos y Vástagos para Cilíndros Neumáticos HINAKA - 2-07-72
Accesorios para Cilíndros Neumáticos HINAKA U.S.A. 2-07-73
Tubos para Circuitos Neumáticos NYCOIL U.S.A. 2-08-01
NYCOIL U.S.A.
Tubos, Tubos de Espiral, Conectores, Equilibradores 2-08-03
NORGREN U.S.A.
Conectores y Fitting Milimétricos para Circuitos Neumáticos CHELIC - 2-08-04
Conectores y Fitting Milimétricos para Circuitos Neumáticos NYCOIL U.S.A. 2-08-05
Conectores y Fitting Milimétricos para Circuitos Neumáticos CHELIC - 2-08-06
Conectores y Fitting Conexión Rápida para Circuitos Neumáticos NYCOIL U.S.A. 2-08-07
Conectores y Fitting Conexión Rápida para Circuitos Neumáticos NYCOIL U.S.A. 2-08-08
Acoples Automáticos HANSEN U.S.A. 2-08-40
Acoples Automáticos HANSEN U.S.A. 2-08-41
SCHRADER
Pistolas Sopladoras de Aire U.S.A. 2-09-01
BELLOWS
Pistolas Sopladoras de Aire NYCOIL U.S.A. 2-09-03
Pistolas y Carretes para Sistemas Neumáticos WAI CHIAO - 2-09-10
Motores de Pistón Radial LITZMACO - 2-11-00
Motores de Vanos para Aire Comprimido GAST U.S.A. 2-11-01
Motoreductores para Aire Comprimido GAST U.S.A. 2-11-02
Bombas de Vacío GAST U.S.A. 2-11-05
Generadores de Vacío por VENTURI GAST U.S.A. 2-11-06
Compresores de Aire no Lubricados GAST U.S.A. 2-11-10
Compresores Lineales de Baja Presión GAST U.S.A. 2-11-14
Sopladores Industriales GAST U.S.A. 2-11-15
Sopladores Industriales para Acoplar a Motor GAST U.S.A. 2-11-16
VACIO - PRESION - - 2-11-18
Bombas de Vacío de Vanos con Lubricación por Aceite RIETSCHLE ALEMANIA 2-11-20
Bombas de Vacío, Sopladores Auto Lubricantes RIETSCHLE ALEMANIA 2-11-22
Bombas de Vacío, Compresores Auto Lubricantes, Succión Independiente RIETSCHLE ALEMANIA 2-11-24
Sopladores Lineales de Diafragma RIETSCHLE ALEMANIA 2-11-26
Bombas de Vacío, Sopladores de Canal Lateral RIETSCHLE ALEMANIA 2-11-28
Bombas de Vacío, Compresores de Lóbulo de Garra RIETSCHLE ALEMANIA 2-11-30
CENTRALES DE VACIO RIETSCHLE ALEMANIA 2-11-32
Repuestos para Bombas de Vanos, Lubricadas o no Lubricadas GAST U.S.A. 2-20-01
Repuestos para Bombas de Vanos, Lubricadas o no Lubricadas GAST U.S.A. 2-20-02
Repuestos para Motores de Aire / GAST GAST U.S.A. 2-20-03
Repuestos para Valvulas Neumáticas PARKER U.S.A. 2-20-10
Repuestos para Filtros, Reguladores, Lubricadores NORGREN U.S.A. 2-20-13
Repuestos para Filtros, Reguladores, Lubricadores NORGREN U.S.A. 2-20-15 A
Repuestos para Filtros, Reguladores, Lubricadores NORGREN U.S.A. 2-20-15 B
Válvulas Reguladoras y Limitadoras de Vacio RIETSCHLE ALEMANIA 2-20-30
Válvulas Limitadoras de Presion RIETSCHLE ALEMANIA 2-20-35
Filtros de Succión para Bombas de Vacío y Sopladores FILTO ITALIA 2-26-00
Cartuchos de Repuesto Para Filtros de Succión FILTO ITALIA 2-26-10 A
Cartuchos de Repuesto Para Filtros de Succión FILTO ITALIA 2-26-10 B
Filtros Silenciadores, Filtros Separadores AIRE-ACEITE FILTO ITALIA 2-26-30
Vanos de Repuesto para Bombas de Vacío y Sopladores FILTO ITALIA 2-26-40

2 NEUMATICA 2-02-10
CONTROL ELECTRONICO DE DRENAJE,
11-04 HOLANDA PARA LINEAS DE AIRE COMPRIMIDO
Sistema automático que permite purgar continuamente el agua que se condensa en las
líneas de aire comprimido. Posee una alta capacidad de resistencia a la contaminación.
Características del Control Electrónico

Tiempo de apagado: 0,5 a 45 min. ajustable
Tiempo de encendido: 0,5 a 10 seg. ajustable
Interruptor Manual: Si
Alimentación Eléctrica:
MODELO EZ-1
24 a 240 VAC/DC, 50-60 HZ
MODELO OPTIMUM
12 a 380 VAC/DC, +/- 10%, 50-60 HZ
MODELO COMBO
24 a 240 VAC/DC, 50-60 HZ
Consumo: 7 mA máximo
Temperatura Operación: -40ºC a 60ºC
Protección: IP65
Material: Plástico ABS, Grado FR
Conexión: DIN 43650A
Indicador: Con LED, (ON - OFF)
EZ-1
La alimentación del control eléctrico
debe estar en base a la alimentación de la bobina.
OPTIMUM
1. MODELO EZ-1,
Válvula y control electrónico, 230 VAC, 90ºC
Presión Material
Digito Catálogo Conexión
Bar Psi Válvula
0202170-6 2301 1/4” 16 230 Bronce
0202174-9 2302 3/8” 16 230 Bronce
0202178-1 2303 1/2” 16 230 Bronce
2. MODELO OPTIMUM,
Válvula y control electrónico, 230 VAC, 90ºC
Presión
Digito Catálogo Conexión Material Válvula 8301
Bar Psi
0202155-2 2701 1/4” 40 600 Bronce
0202160-9 2801 1/4” 80 1200 Bronce
0202162-5 2611 1/4” 16 230 Acero Inox.
0202166-8 2811 1/4” 80 1200 Acero Inox.
0202164-1 2613 1/2” 16 230 Acero Inox.
0202150-1 8301 Control Electrónico de Repuesto, 230 VAC
3. MODELO COMBO COMBO

Válvula con filtro y control electrónico, 230 VAC, 90ºC
Presión Material
Bar Psi Válvula
0202182-K 2503 1/2” HE/HI 21 300 Bronce
4. VALVULA DE BOLA, con filtro colador para protejer

control de drenaje eletrónico, 10 BAR, 150 PSI
Conexión
Digito Catálogo
Entrada Salida
0202190-0 9007 1/2 NPT 1/2
0202192-7 9000 1/2 NPT 3/8
0202194-3 9002 1/2 NPT 1/4
Repuestos ver lista 2-02-12 EJEMPLO DE APLICACION

2 NEUMATICA 02-02-12
CONTROL MULTIPLE DE DRENAJE,
Sistema automático que permite purgar continuamente el agua que se condensa en las
líneas de aire comprimido.
Su configuración en una sola unidad permite el control de hasta
4 puntos de drenaje, con diferentes ajustes de tiempo.
Características Control Electrónico

TEC-55
Número de Salidas: 4, 2 metros de cable por cada una

Alimentación Eléctrica: 115 a 230 VAC, 50-60 HZ
Capacidad: 2A, 40W por drenaje
Ciclo Apertura Válvula: 0,5 a 10 seg. ajustable por conexión
Tiempo de intervalo: 0,5 a 10 seg. ajustable
Tiempo total del ciclo: 4,5 a 90 min. ajustable
Temperatura Ambiente: 0ºC a 65ºC
Indicador: 6 LED’s, actuación independiente
Conexión de Salida: Cables con conector DIN 43650A
Material: ABS, resistente al fuego
Protección: IP65
Electrónica: con RELE estado sólido para mayor durabilidad
TEC-55
CONTROL MULTIPLE DE DRENAJE ELETRONICO
Presión Material Temperatura Alimentación Número de
Bar Psi Válvula ºC Electrica Válvulas
0202187-0 5101 1/4” 40 600 Bronce 90 230 VAC 4
0202152-8 8010 Control múltiple sin válvulas, con cables y conexión din
0202214-1 TM 30 Bobina de repuesto, 24 V
Dimensiones TEC-55
5101
TM 30
8010

2 NEUMATICA 2-02-14
CONTROL ELECTRONICO DE DRENAJE,
Sistema automático que permite purgar continuamente el agua que se condensa
en las líneas de aire comprimido. Posee una alta capacidad de resistencia a la
contaminación.
Uso
Drenaje, lubricación o control de llenado de agua, aire,
aceites livianos, petróleo, salmuera, etc.
1. VALVULA DE BOLA MOTORIZADA, con Control Electrónico de Purga, TEC 44
Descripción
Permite Purgar líneas con alta contaminación, ya que la válvula en contacto
con el fluído es una válvula de bola.
Posee en la parte superior comandos con switch de membrana que permiten
acceder a diferentes programas de apertura y cierre de la válvula en tiempos
predeterminados.
También cuenta con accionamiento eléctrico externo de la
válvula para control via PLC, por ej.
Características
- Conexión 1/2” BSP
- Posee 10 programas de purga de agua
- Accionamiento manual auxiliar
- LED de activación
- Rango de Apertura: 4 min a 24 hr
- Teimpo de Apertura de Valvula: 7,5 seg a 15 min
- Accionamiento 1/4 de vuelta
- Sellos de Vitón
TEC 44
Presión Alimentación
Digito Catálogo Material Válvula
Bar Psi Electrica
0202185-4 4008 40 600 Bronce Niquelado 220 VAC
2. CONTROL DE PURGA POR NIVEL DE CONDENSADO, SMART GUARD PRO
Descripción
Este equipo permite descargas automáticas de condensado solo cuando
existe acumulación de éste, evitando así con ello perdidas de aire y caidas de presión.
La incorporación de una válvula de paso con filtro colador en la entrada de esta purga,
permite mayor vida útil y una fácil limpieza
Características
- Conexión 1/2”BSP
- Temperatura 55ºC
- Con LED de indicación
- Control de Purga de condensado por nivel de líquido
- Para compresores con capacidades hasta 3000 cfm
- Válvula de acción directa, sin membrana
- Botón de accionamiento manual para purga y despresurización
- 2 metros de cable
- sellos de Vitón SMART GUARD PRO
- Cuerpo fibra de vidrio reforzado con Poliamida
- Posee contacto de alarma
Presión Alimentación
Digito Catálogo Contacto Alarma
Bar Psi Electrica
0202210-9 3003 16 220 Normal Abierta 220 VAC
0202124-2 3003 16 220 Normal Cerrada 220 VAC
0202196-K 9008 Válvula con filtro 1/2” bsp, 40 BAR, Bronce Niquelado
0202198-6 9011 Soporte para montaje en pared y piso
9008
2 NEUMATICA 2-03-01
FILTROS DE AIRE, TRAMPAS DE AGUA
10-05 U.S.A. REGULADORES DE PRESION
1. FILTROS DE AIRE Para separación de sólidos, agua y aceite.
Vaso de Policarbonato: Presión máxima: 150 psi.
Vaso de Metal: Presión máxima: 250 psi.
Temperatura máxima: 79ºC.
Materiales: Cuerpo: F08 - F12 Zinc / F17 aluminio
Sellos: neoprene y nitrilo.
Vaso: Policarbonato (Transparente) / Aluminio.
Dígito Catálogo Capacidad Conexión Descarga Vaso
pcm NPT
0203010-1 F-12-200-M3TA 63 1/4” Manual Transparente
0203005-5 F-08-300-M3TA 65 3/8” Manual Transparente
0203009-8 F-08-300-A3DA 65 3/8” Automatica Metal
*0203006-3 F-08-301-A3DA 65 3/8” Automatica Metal F-08-300-M3TA
0203007-1 F-08-400-A3DA 70 1/2” Automatica Metal
*0203023-3 F-12-401-A3DA 150 1/2” Automatica Metal
0203025-K F-12-600-M3TA 150 3/4” Manual Transparente
*0203053-5 F-17-601-A3DA 345 3/4” Automatica Metal
0203050-0 F-17-600-M3DA 345 3/4” Manual Metal
0203055-1 F-17-800-M3DA 445 1” Manual Metal
0203060-8 F-17-A00-M3DA 445 1-1/4” Manual Trans.c/prot.
0203070-3 F-18-B00-M3DA 1300 1-1/2” Manual Metal
0203075-6 F-18-C00-M3DA 1300 2” Manual Metal
* Filtros con indicador de vida del elemento filtro.
Indicación a través de presión diferencial y visor coloreado.
Muy útil en los casos en que se requiere un aire limpio, bien controlado.
2. TRAMPA DE AGUA
Dígito Catálogo Descripción F-08-301-A3DA
0203085-3 17016-104 Descarga automatica vaso Transparente 1/2” superior
0203090-K 3000-10 Descargador automatico para F-08 / F-12 / F-17 y trampa
3. REGULADORES DE PRESION: Para regular la fuerza de cilindros o torque en motores

neumáticos y mejorar eficiencia del circuito. Presión primaria: 300 psig. / Temperatura: 79ºC,
con manómetro 0-160 psi. / Regulación por perilla enclavable.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad pcm. Rango Regulación
0203101-9 R-08-200-RGMA 1/4” 50 5 a 125 psi
0203105-1 R-08-300-RGMA 3/8” 50 5 a 125 psi
0203110-8 R-08-400-RGMA 1/2” 160 5 a 125 psi
*0203111-6 R-12-401-RGLA 1/2” 160 5 a 125 psi / manilla
0203670-3 11-002-067 1/2” 180 5 a 125 psi / manilla
*0203675-4 11-002-71 1/2” 180 15 a 251 psi / manilla F-08-400-A3DA
0203115-9 R-12-600-RGLA 3/4” 220 5 a 125 psi
0203120-5 R-17-600-RGLA 3/4” 280 5 a 125 psi
0203125-6 R-17-800-RGLA 1” 320 5 a 125 psi
0203126-4 R-17-801-RGLA 1” 320 5 a 125 psi / manilla
0203127-2 R-17-800-RGSA 1” 320 12 a 250 psi
0203130-2 R-17-A00-RGLA 1 1/4” 360 5 a 125 psi
0203131-0 R-17-B00-RGLA 1 1/2” 440 5 a 125 psi
0203664-9 R-18-B05-RGLA 1 1/2” 400 5 a 125 psi
0203665-7 R-18-C05-RGLA 2” 500 5 a 125 psi
(*) Presión de entrada máxima 400 Lbs. con manómetro
17016-104 R-17-600-RGLA

2 NEUMATICA 2-03-02
LUBRICADORES DE AIRE,
10-05 U.S.A. COMBINACION FILTRO / REGULADOR
1.- LUBRICADORES DE AIRE

Indispensable para lubricar válvulas,
cilindros y motores neumáticos.
Presión máxima: Vaso transparente: 150 psi
Vaso metálico: 250 psi
Temperatura máxima: Vaso transparente: 52ºC
Vaso metálico: 70ºC
Materiales de construcción:
L08 / L12 Vaso: zinc
Cuerpo: zinc L12-200-MPNA
L7 Vaso: Aluminio
Cuerpo: Aluminio
Sellos: Neoprene y Nitrile.
Aceite recomendado: 50 a 200 SSU (Grado ISO 7 a 46) a 38ºC L17-800-OPDA
Tipos: Micro-Fog: Neblina fina para mayor distancia
Oil-Fog: Neblina gruesa de aceite menor distancia y abundante lubricación
Capacidad Gotas x Depósitos con
Dígito Catálogo Tipo Conexión
PCM minuto drenaje
0203135-3 L08-200-MPCA Micro-Fog 1/4” 2 a 20 1a7 Transparente
0203145-0 L12-200-MPNA Micro-Fog 1/4” 2 a 20 1a7 Transparente
0203140-K L08-300-MPDO Micro-Fog 3/8” 3 a 40 1 a 12 Metal
0203165-5 L12-200-OPNA Oil-Fog 1/4” 2 a 20 1a4 Transparente
0203170-1 L12-300-OPNA Oil-Fog 3/8” 2,5 a 40 1a6 Transparente
0203175-2 L12-400-OPNA Oil-Fog 1/2” 3,5 a 100 1 a 14 Transparente
0203914-1 10-015-002 Oil-Fog 1/2” 3,5 a 100 1 a 14 Transparente
0203180-9 L12-600-OPNA Oil-Fog 3/4” 3,5 a 100 1 a 14 Transparente
0203190-6 L17-800-OPDA Oil-Fog 1” 8 a 275 1 a 21 Metal
0203192-2 L17-A00-OPDA Oil-Fog 1 1/4” 8 a 275 1 a 21 Metal
0203193-0 L17-A00-MPDA Micro-Fog 1 1/4” 8 a 275 1 a 21 Metal
0203195-7 L17-B00-OPDA Oil-Fog 1 1/2” 8 a 275 1 a 21 Metal
2.- COMBINACION FILTRO / REGULADOR

Un montaje compacto y sencillo para
sus máquinas neumáticas.
Puede agregarse a continuación
un “lubricador”.
Caracteristicas:
Presión de entrada: 150 psi / 10,3 bar.
Presión regulada: 5 a 125 libras.
Temperatura: -18º a 52ºC.
Vaso de Polycarbonato.
Regulador: con purga sobrepresión.
Filtro: con descarga de agua manual.
Opcional: 5 / 25 a 50 micrones.
Standard 50 micrones. B-12-318 M3LA
Manómetro: indicador de la “presión regulada”
Dígito Catálogo Conexión Drenaje Elemento Filtrante Psi
0203401-8 B-07-102 A1KA 1/8 Automatico 5 micrones 100
0203404-2 B-07-202 A1KA 1/4” Automatico 5 micrones 100
0203408-5 B-08-221 M3MA 1/4” Manual 50 micrones 150
0203416-6 B-12-218 M3LA 1/4” Manual 50 micrones 125
B-12-218 M3LA
0203420-4 B-12-318 M3LA 3/8” Manual 50 micrones 125
2 NEUMATICA 2-03-03
VALVULAS AUTOMATICAS,
10-04 PARA DRENAJE EN REDES DE AIRE COMPRIMIDO
VÁLVULAS AUTOMÁTICAS
Permiten en forma eficaz purgar el agua de redes de aire comprimido. Su diseño
sencillo y eficiente permite separar gran parte del agua y aceite que se condensa
WAI CHIAO
en acumuladores, filtros, secadores y líneas de aire, separando además las
partículas sólidas que se arrastran en el agua. Al no requerir alimentación
eléctrica multiplica su aplicación en sectores poco accesibles o en donde no se
cuenta con canalizaciones eléctricas. Su instalación es muy sencilla, no estando
limitada por la altura o espacio. Para su funcionamiento solo requiere del aire
comprimido de la red.
Los materiales constructivos de ambos descargadores son

resistentes a la corrosión (aluminio anodizado);
vaso de policarbonato, con guarda metálica.
Incorporan válvula de alivio para despresurizar vaso y filtro
interior (malla metálica) para retención de impurezas que
puedan obstruir desplazamiento del flotador.
1.- TONAIR AD-24

Dígito Modelo
0202100-5 AD-24
Caracteristicas:
Dimensiones: 150mm x 200mm x 100mm (Largo x Alto x Ancho)
Peso: 1,3 Kgs.
Entrada: 1/2” NPT
Drenaje manual auxiliar: 3/8” NPT
Drenaje automático: 3/8” NPT
Presión de Operación: 20 a 150 PSI
Temperatura de operación: 2 a 60 °C
Capacidad máxima descarga de condensado: 0,95 Lpm AD-24
Servicio: Continuo
APLICACIONES
Accesorios incluidos
- Bushing 1/2 x 1/4 NPT; 3/8 x 1/4 NPT
- Fitting: 1/4 NPT x tubo 8 mm.
- Tubo de 8mm. X 1,5 mts.
2.- TONAIR AD-34

Dígito Modelo
0202102-1 AD-34
Caracteristicas:
Dimensiones: 180mm x 100mm (Alto x Diámetro)
Peso: 0,78 Kgs.
Entrada: 1/2” NPT
Drenaje automático: 1/8” npt
Presión de Operación: 20 a 185 PSI
Temperatura de operación: 2 a 60 °C
Capacidad máximadescarga de condensado: 1,5 Lpm
Servicio: Continuo
La aplicación de este modelo esta orientada al montaje en

líneas terminales de aire comprimido.
Nota:
Lista 2-03-04 Drenajes electrónicos de agua para redes de aire comprimido. AD-34

2 NEUMATICA 2-03-04
CONTROL AUTOMATICO DE DRENAJE
10-04 USA-DINAMARCA PARA LINEAS DE AIRE COMPRIMIDO
Sistema automático que permite purgar continuamente el agua que se

condensa en las líneas de aire comprimido. Posee una alta capacidad
de resistencia a la contaminación. Esta compuesto por una válvula de
solenoide (Seleccionada en función de la conexión) y un temporizador
doble que permite controlar los intervalos de actuación de la válvula y la
duración de la acción de ésta.
Uso:
Drenaje, lubricación o control de llenado de agua, aire, aceites livianos,
petróleo, salmuera, etc. (Para otras aplicaciones consultar).
Características:
Temporizador
Alimentación: 24 VAC a 220 VAC
Consumo máximo del solenoide: 20W
Rangos de Temporización
a) Ajustes de tiempos entre drenaje: 1-45 min.
b) Ajuste de tiempo de duración del drenaje 1-15 seg.
Posee 2 LED indicadores para inspección visual de alimentación general y
acción de la válvula.
Circuitos electrónicos de estado sólido
Posee además un accionamiento manual auxiliar. (Drenaje manual)
Conexión de temporizador a solenoide de la válvula a través de plug Amp.;
3 patas
Grado de Protección: IP65:DIN 40050
Diseñado para trabajo continuo
Rango de temperatura ambiente: -10 a 50ºC

0203345-3 71466-03 Control automático de Purga sin válvula 24/220VAC
0203360-7 17-020-205 Control electrónico de Purga con válvula de 1/4” NPT; 220V/50Hz.
0203346-1 17-020-205 Control electrónico de Purga con válvula de 1/2”NPT; 220V/50Hz.
9901505-5 17-020-200 Válvula 2/2; 1/4 con bobina de 110VAC
* 0203333-K ET20M Timer Eléctrico solo 24/220 VAC 2 Tiempos, S/Válvulas, Bobinas
* Danfoss
Válvulas:
Seleccionadas de Lista 1-06-04 (Válvula de Acción indirecta) y 1-06-05
(Válvulas de acción directa) 2 vías, 2 posiciones.
Conexión:
Válvula EVSI: de 1/4” a 4” (Acción Indirecta)
Válvula EVI: de 1/8” a 1” (Acción Directa).
Consultar por temperaturas y presiones de trabajo
para cada válvula en particular.
Voltaje de solenoide:
12VDC-24VDC-24VAC-110VAC-220VAC (Ver Lista 1-06-07)
El voltaje de la bobina debe ser el de alimentación del temporizador.
Nota:
Proteger las válvulas con filtros coladores para una mejor operación y
larga duración (Lista 1-06-04)
Este control puede conectarse directamente en la línea de aire comprimido
o bien a los vasos de los filtros que tienen válvula de purga manual.
Además puede utilizarse como dosificadora o lubricadora para drenar o
purgar otros materiales.
ET20M

2 NEUMATICA 2-03-05
FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE, PARA AIRE COMPRIMIDO
10-05 U.S.A.
1. FILTROS OIL REMOVAL
Con separador delicuescente, para aceite y agua de 99,9999% de eficiencia

y retención de partículas de 0,01 micrómetros, los modelos de 1/2” y 1” deben
usar un pre-filtro standard para aumentar la eficiencia y duración, pueden
equiparse con válvula de vaciado automático.
Características
Presión máxima:
Plásticos: 150 psi.
Metálicos: 250 psi.
Caída de presión: 6psi.
Dígito Catálogo Conexión Cap pcm Vaso Tipo Vaciado
0203548-0 F39-200-AOTA 1/4” 4 Transparente Automatico
0203551-0 F-45-200-MOPA 1/4” 20 Transparente Manual
0203562-6 F-45-300-AODA 3/8” 20 Metal Automatico
0203572-3 F-45-620-AODA 3/4” 60 Metal Automatico
* 0203574-K F-46-801-AODA 1” 125 Metal Automatico
* Con indicación de vida del elemento filtro.
2. DESCARGA AUTOMATICA F-45-300-AODA

0203095-K 3000-18 Descargador automático para filtros F45/46
3. FILTROS ULTRAIRE
De la más alta eficiencia, con diseño Olympian.
Características
Incluye 3 etapas:
Elemento filtro de bronce sinterizado de 40 mic. elemento
Elemento coalescente, para partículas de 0.01 mic y 0.01 ppm.
Elemento filtro de carbón activado 0.003 ppm
Presión máxima: 80ºC
Conexión: 1/4”
Descarga automática Vaso metálico
Uso
Por sus propiedades de retener el agua, partículas y vapores de aceite, puede ser
utilizado principalmente para proteger.
Se recomienda instalar un prefiltro standard con elemento filtrante de 5 micrones
para aumentar vida útil de elementos filtrantes.
Dígito Catálogo Conexión Cap pcm Vaso Tipo Vaciado
0203584-7 F64B-2AN-ARO 1/4” 14,8 Metal Automatico
0203586-3 F64-5568-01 Elemento filtro para carbón activado
Nota: Pedir listas separadas por Filtros, Reguladores y Lubricadores,

Válvulas Direccionales y Cilindros Neumáticos.
F64B-2AN-ARO

2 NEUMATICA 2-03-06
UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE
10-04
Características:
Fluido: Aire comprimido;
Temperatura de Operación: 5-60ºC;
Presión máxima Operación: 140 psi.
Cuerpo: Series A y C: Aluminio Serie B: Zinc.
Vaso policarbonato, con protección BF/BL y CF/CL.
1. FILTROS DE AIRE
Para separación de sólidos, agua y aceite.
Elemento filtrante: 5 micrones.
Descarga: Manual.
Dígito Catálogo Capacidad (PCM) Conexión (NPT)
0203220-1 AF-150 21 1/8”
0203222-8 BF-200 35 1/4”
0203224-4 BF-300 45 3/8”
0203226-0 CF-400 90 1/2”
0203228-7 CF-600 105 3/4”
2. LUBRICADORES DE AIRE
Para lubricar válvulas, cilindros, y mejorar su vida útil.
Con ajuste y visor de goteo.
Dígito Catálogo Capacidad (PCM) Conexión (NPT) BF-200
0203270-8 BL-200 35 1/4”
0203272-4 BL-300 45 3/8”
0203274-0 CL-400 90 1/2”
CL-600
0203276-7 CL-600 105 3/4”
3. LUBRICADOR REGULADORES DE PRESION
Para regular la fuerza en cilindros, torque en motores neumáticos y
mejorar eficiencia en un circuito. Con manómetro (2 escalas).
Dígito Catálogo Capac.(PCM) Rango Reg. (PSI) Conex. (NPT)
0204944-9 AR-150 21 7,5 a 125 1/8”
0204946-5 AR-200 30 7,5 a 125 1/4”
0204948-1 BR-200 35 7,5 a 125 1/4”
0204950-3 BR-300 45 7,5 a 125 3/8”
0204952-K CR-400 90 7,5 a 125 1/2” AR-200
0204954-6 CR-400 105 7,5 a 125 3/4”
4. DESCARGA AUTOMATICA DE AGUA
para líneas de aire.
Dígito Catálogo Filtraje (µ) Rango Pres (psi) Conexión (NPT)
0203229-5 CDV-600-A 5 7,5-140 1/2” superior. y lateral (2)
0203103-5 CH-100S 5 7,5-140 1/2” superior
5. REPUESTOS PARA FILTROS Y REGULADORES
0203292-9 AF-02-04 Kit de reparación para filtros AF
0203294-5 BF-02-04 Kit de reparación para filtros BF BR-200
0203296-1 CF-02-04 Kit de reparación para filtros CF
0203967-2 GRP-96200 Descarga automática para filtros Serie B y C
0204986-4 AR-03-16-17-18 Kit de reparación para reguladores AR
0204987-2 BR-03-16-17-18 Kit de reparación para reguladores BR
0204988-0 CR-03-16-17-18 Kit de reparación para reguladores CR
0204984-8 PG-10 Manómetro 0-150 psi: 1/8”; 42mm. para AR
0204985-6 PG-20 Manómetro 0-150psi; 1/4”; 53mm. para BR y CR
Nota:
Lista 2-03-01 A por alternativas en Filtros / Reguladores / Lubricadores
con conexiones hasta 2” y filtros con descarga automática. CF-02-04
2 NEUMATICA 2-03-08
PREPARACION DE AIRE COMPRIMIDO TIPO MINIATURA
10-04 U.S.A.
1. FILTROS
Para uso en laboratorios, máquinas dentales y para uso en general,
donde el consumo de aire es reducido. Vaso transparente, descarga
manual.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad Aire
0203601-0 F07-100-MITA 1/8” 14 pcm
0203604-5 F07-200-MITA 1/4” 28 pcm
F07-200-MITA
2. REGULADORES DE PRESION MINIATURA
Presión máxima: 300 psi
Temperatura: 66ºC
Cuerpo de aluminio
Manómetro: 0-160 psi.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad Aire Rango Presión
0203607-K R46-200-RGLA 1/4” 16 pcm 3 a 125 psi
0203608-8 R04-200-RGKA 1/4” 16 pcm 3 a 100 psi
0203612-6 R07-200-RGKA 1/4” 18 pcm 5 a 100 psi
0203616-9 R07-100-RGKA 1/8” 14 pcm 5 a 100 psi
*0203614-2 R06-221-NNKA 1/4” 16 pcm 5 a 100 psi
* Sin manómetro
R07-200-RGKA
3. REGULADOR DE PRESION PARA CO2 Y GASES INERTES.

Recomendado para usar en instalaciones de gas como: gas carbónico (CO2)
Nitrógeno, Argón, Helio, Neón, etc.
Presión máxima: 3000 psi.
Temperatura de operación: - 40 a 80ºC
Sin válvula de alivio.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad Aire Rango Presión
0203624-K R83-200-RNNA 1/4” 10 pcm 10-175 psi
R83-200-RNNA
4. LUBRICADORES MINIATURA
Temperatura: 79ºC
Frasco: 1/2 oz, plástico.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad Aire Capacidad Aceite
0203628-2 L-07-100-MPQA 1/8” 10 pcm 0/40 gts/min
0203632-0 L-07-200-MPQA 1/4” 10 pcm 0/40 gts/min
Nota
Pedir Lista separada por Filtros / Reguladores / Lubricadores de 1/4” a 1 1/4”, L-07-100-MPQA
válvulas, cilindros, secadores de aire, etc. Todo en Automación Neumática.
2 NEUMATICA 2-03-10
REGULADORES DE PRESION,
10-04 U.S.A. PREPARACION DE AIRE PARA INSTRUMENTACION
1. REGULADOR DE PRESION MICRO-TROL
Este tipo de regulador está diseñado para aplicaciones que requieren una
rápida respuesta y altas capacidades de flujo asociadas a su gran
capacidad de alivio. El ajuste de presión por perilla, le permite una suave
manipulación independiente de las presiones de servicio.
Además es posible fijar ajustes mínimo y máximo de presión en la perilla.
Las salidas para el manómetro (1/2”) pueden utilizarse también como salidas
adicionales de presión regulada. Una válvula interna balanceadora
minimiza el efecto de variación de presión de entrada sobre la salida.
Características
Fluido: aire comprimido / Presión máxima: 300 psi / Rango de temperatura: 0 a 79ºC
Materiales de Construcción
Cuerpo zinc, pistón bronce, sellos de nitrilo / Manómetro: 2 escalas, 50mm. 1/4”NPT
Presión Flujo Conexión Conexión
Dígito Catálogo
Psi Pcm PTF Manómetro
0203634-7 R24-400-RGLA 10 a 125 120 1/2” 1/2” PTF
0203636-3 R24-400-RGSA 10 a 250 120 1/2” 1/2” PTF
0203640-1 R24-800-RGSA 10 a 250 300 1” 1/2” PTF
2. REGULADOR DE PRESION POR PILOTO

(Regulación remota): Tipo diafragma, con válvula de alivio alta capacidad
descarga. Su diseño permite altas capacidades de flujo con un reducido tamaño.
Su aplicación está orientada a casos en que sea necesario montar
el regulador principal en lugares inaccesibles,
pudiendo realizar la regulación en el regulador piloto que está R24-800-RGSA
ubicado adecuadamente. (Sala de Control o lugar a fin).
Características
Presión máxima de entrada: 400 psi / Rango de temperatura: 0 a 79ºC
Cuerpo zinc, sellos de nitrilo / Manómetro:no incluído
Capacidad Presión Conexión
Dígito Catálogo Conexión
SCFM Psi Manómetro
0203639-8 11-104-003 1/4” NPT 50 10 a 400 1/8” NPT
0203662-2 11-808-130 1/2” NPT 150 10 a 250 1/8” NPT
0203661-4 11-042-003 1/2” PTF 200 10 a 250 1/2” PTF
0203663-0 11-042-007 3/4” PTF 250 10 a 250 1/2” PTF
0203641-K 11-042-008 1” PTF 300 10 a 250 1/2” PTF
0220931-4 4158-01 Kit de reparación para 11-042 de 1/4 3/8 – 1/2
0203668-1 4158-02 Kit de reparación para 11-042 de 3/4 - 1-11/4
Observaciones:
Los rangos de presión de salida están en función del regulador piloto a utilizar y su rango. 11-808-130
Ejemplo: 0 a 30 psi / 0 a 60 psi / 5 a 125 psi / 10 a 250 psi.
Para obtener ajustes precisos de presión se recomienda el uso de reguladores pilotos
de precisión del tipo 11-018 o bien del tipo R08-200, convencional.

2 NEUMATICA 2-03-12
REGULADORES, FILTROS/REGULADORES Y MANOMETROS
10-05 U.S.A.
REGULADORES Y FILTROS/REGULADORES
Poseen gran exactitud regulando presiones en flujos
de aire hasta 20 SCFM.
Uso
Instrumentación, Calibración, Controladores, Laboratorios Científicos,
Departamentos de control de calidad, Posicionadores de válvulas, etc.
Características
SuminIstra una presión de salida constante,
independiente de las fluctuaciones que pueden
existir en la entrada.
La sensibilidad de este tipo de instrumento permite

hacer ajustes de presión con intervalos muy pequeños.
Fluido: aire comprimido

Tipo de reguladores: con alivio y sin manómetro
Conexión
Materiales
Modelo Temperatura Manómetro Ajuste Presión
Cuerpo
***
11-018 -18 a 71ºC 1/4” PTF Manilla Zinc
Tornillo y fijación
R38 / B38 -18 a 80ºC 1/4” NPT Aluminio
por contratuerca
R38-200-RNCA
*** NO INCLUIDO
1. REGULADORES
Presión entrada Presión Salida Flujo
Psi Psi SCFM
0203647-9 R38-200-RNCA 290 1 a 30 20 1/4 NPT
0203650-9 11-018-100 15 a 150 1 a 60 20 1/4 PTF
0203651-7 11-018-110 20 a 200 3 a 150 20 1/4 PTF
0220727-3 2787-02 Kit de reparación 11-018-110
2. COMBINACIÓN FILTRO/REGULADOR:
Con elemento filtro de 25 micrones (polietileno).
Descarga manual: vaso metálico
Presión entrada Presión Salida Flujo
Psi psi SCFM
0203653-3 B38-200-B2CA 290 1-30 20 1/4 NPT
0203656-3 B38-200-B3KA 290 4-100 20 1/4 NPT
11-018-100
3. MANÓMETROS
Rango Diámetro
Psi Bar Esfera
0220775-3 18-013-207 0 a 30 0a2 1/4NPT 2”
0220772-9 18-013-208 0 a 60 0a4 1/4NPT 2”
0220764-8 18-013-209 0 a 160 0 a 10 1/4NPT 2”
18-013-208

2 NEUMATICA 2-03-15
UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE, SERIE EXCELON
10-04 U.S.A.
EXCELON DE NORGREN
Es la nueva serie de filtros, reguladores y lubricadores
poseen características inigualables e inmejorables para su
red de aire comprimido.
Gracias a su diseño revolucionario, pensado en sus necesidades,
es posible obtener el mejor rendimiento en su red neumática .
Dentro de las más destacadas podemos mencionar:
Características
1 Gran variedad de tamaños 1/4”; 3/8”; 1/2”; 3/4”
Su diseño modular de gran flexibilidad le permite montajes y desmontajes, de toda la unidad, en pocos
2
segundos, interviniendo así lo menos posible en su proceso productivo.
Las superficies externas son protegidas con una pintura horneada epóxica en color negro sobre un recubrimiento de
3
cromato que provee una excelente protección a la corrosión y descarapelado.
4 Su diseño atractivo y actualizado se complementa con cualquier ambiente en donde se instale.
Posee una amplia gama de accesorios que se complementan con todos las unidades. pudiendo a través de ellas
5
armar fácilmente toda clase de configuraciones con filtros, reguladores, lubricadores, presostatos, etc.
Visor de nivel de cristal prismático único con cambio de color de gran visibilidad que
6
permite lecturas de hasta 3 mts.
Válvulas de cierre 3/2 de montaje modular, con bloqueo de seguridad, que permite evacuar el aire presurizado de la
7
línea, para efectos de mantención, cerrando además la línea de alimentación.
8 Manifold modulares para obtener varias salidas de aire comprimido.
9 Placas de montaje modulares para sujeción de cualquier unidad o conjunto.
Presostato de montaje modular para control de presiones determinadas, acusando aumentos o caídas de presión no
10
deseadas.
Exclusivo sistema micro-fog para lubricadores que permite aplicar una neblina fina de lubricante a todos los
11
elementos que así lo requieran.
12 Opciones de descarga manual o automática para filtros y filtro reguladores.
Indicador de vida opcional para verificar el estado de elementos filtrantes, acusando mediante cambio de color la
13
necesidad de recambio.
2 NEUMATICA 2-03-16
FILTROS Y REGULADORES, SERIE EXCELON
10-04 U.S.A.
1. FILTROS DE AIRE
Para separación de sólidos, agua y aceite
Unidades para instalación en línea o modular.
Características
Presión y temperatura máxima Vaso Plástico: 150psi / 52ºC Vaso Metálico: 250 psi / 79ºC
Materiales
Vaso: Plástico: Policarbonato (con protección) Cuerpo F72: Zinc
Metálico: Aluminio F73 - F74: Aluminio
Filtro: Polipropileno: 40 MIC / 5 MIC (Opcional)
Capacidad Conexión Indicador

Dígito Catálogo Vaso Descarga
(PCM) (PTF) de vida
0203348-8 F72G-2AN-QT3 50 1/4” Plástico Manual No
0203350-K F72G-2AN-QD3 50 1/4” Metal Manual No
0203352-6 F72G-2AD-SD3 50 1/4” Metal Semi Automático Si
0203354-2 F72G-3AN-QD3 65 3/8” Metal Manual No
0203515-4 F73G-3AN-QP3 90 3/8” Plástico Manual No
0203513-8 F73G-3AD-AD3 90 3/8” Metal Automático Si

0220973-K 5379-50 Descarga semiautomática para F72
0203090-K 3000-10 Descarga automática para F74 F72G-2AN-QD3
La descarga semi-automática actúa eliminando en condensado
al no existir presión en la unidad (se cierra con presión).
2. REGULADORES DE PRESIÓN
Para regular la fuerza en cilindros, torque de motores neumáticos.
Mejora eficiencia en circuitos neumáticos. Tipo: con alivio
Características
Presión máxima de entrada: 300 psi Temperatura: -18 a 79ºC Conexión manómetro: 1/4” PTF
Materiales
Valvula:Latón Cuerpo F72: Zinc / F73 - F74: Aluminio Tapa: Acetal
Capacidad Conexión
Dígito Catálogo Rango Accionamiento
(PCM) (PTF)
0203361-5 R72G-2AK-RFG 50 5 a 60 1/4” Perilla
0203363-1 R72G-2AK-RMG 50 5 a 150 1/4” Perilla
0203364-K R72G-3AK-RMG 65 5 a 150 3/8” Perilla
0203519-7 R73G-3AK-RSG 90 10 a 250 3/8” Perilla
0203362-3 R74G-4AT-RMG 150 5 a 150 1/2” Manilla
0203371-2 R74G-6AK-RMG 180 5 a 150 3/4” Perilla R72G-2AK-RMG
Nota:
Ver Lista 2-20-13 Repuestos para filtros y reguladores EXCELON /
Descargas automáticas para filtros EXCELON
2 NEUMATICA 2-03-17
LUBRICADORES, COMBINACION FILTRO/REGULADOR,
10-05 U.S.A. SERIE EXCELON
1. LUBRICADORES DE AIRE
Micro-fog: Uso
Utilizada en equipos que requieren uno Para montaje en línea o modular
o más puntos de lubricación, Características
gracias a la fina neblina que genera Presión y temperatura máxima:
el lubricador. Vaso plástico: 150 psi / 52ºC
Oil-fog: Vaso metálico: 250 psi / 79ºC
Utilizada para lubricar un sólo equipo Materiales:
que requiera abundante lubricación. Cuerpo
Se instalan tan cerca como sea posible L72 - B72: zinc
del elemento a lubricar. L74 - B74: aluminio
Aceite recomendado:
50-200 SSU (grado ISO 7 a 46 a 38ºC) P/G: Vaso plástico con guarda (protección)
Capacidad Conexión
Dígito Catálogo Vaso Tipo
(CFM) (PTF)
0203394-1 L72M-2AP-QTN 20 1/4” P/G Micro-Fog
0203387-9 L72C-2AP-QTN 20 1/4” P/G Oil-Fog
0203388-7 L72C-2AP-QDN 20 1/4” Metal Oil-Fog
0203389-5 L72C-3AP-QTN 30 3/8” P/G Oil-Fog
0203390-9 L72C-3AP-QDN 30 3/8” Metal Oil-Fog L72C-2AP-QTN
0203521-9 L73M-3AP-QPN 60 3/8” P/G Micro-Fog
0203522-7 L73M-3AP-QDN 60 3/8” Metal Micro-Fog
0203523-5 L73C-3AP-QDN 60 3/8” Metal Oil-Fog
0203370-4 L74C-4AP-QPN 100 1/2” P/G Oil-Fog
0203384-4 L74C-6AP-QPN 130 3/4” P/G Oil-Fog
0203185-K L17-600-OPDA 8 a 160 3/4” Metal c/drenaje Oil-Fog
0203190-6 L17-800-OPDA 8 a 275 1” Metal c/drenaje Oil-Fog
0203192-2 L17-A00-OPDA 8 a 275 1 1/4” Metal c/drenaje Oil-Fog
0203193-0 L17-A00-MPDA 8 a 275 1 1/4” Metal c/drenaje Micro-Fog
0203195-7 L17-B00-OPDA 8 a 275 1 1/2” Metal c/drenaje Oil-Fog
2. COMBINACION FILTRO-REGULADOR
Características
Presión de entrada máxima: Vaso Plástico: 150 psi / Vaso Metálico: 250 psi L17-800-OPDA
Rango de regulación: 5 a 150 psi (con manómetro)
Capacidad Conexión
(CFM) (PTF)
0203462-K B72G-2AK-QT3-RMG 35 1/4” P/G Manual
0203463-8 B72G-2AK-SD3-RMG 35 1/4” Metal Semi Automática
0203464-6 B72G-3AK-QT3-RMG 45 3/8” P/G Manual
0203465-4 B72G-3AK-SD3-RMG 45 3/8” Metal Semi Automática
0203526-K B73G-3AK-QP3-RMG 55 3/8” P/G Manual
0203527-8 B73G-3AK-QD3-RMG 55 3/8” Metal Manual
0203528-6 B73G-3AK-AD3-RMG 55 3/8” Metal Automática
0203374-7 B74G-3AK-QP3-RMG 60 3/8” P/G Manual
B72G-2AK-QT3-RMG B72G-2AK-SD3-RMG
2 NEUMATICA 2-03-18
FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE, PARA AIRE COMPRIMIDO
10-05 U.S.A.
1. FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE
Características
- Poseen un elemento coalescente que remueve
toda las partículas sólidas menores a 0,01mm.
- El remanente máximo de contenido de aceite que
permite el filtro es 0.01 ppm a 70ºC
con una concentración a la entrada de 8 ppm.
- Unidades para instalación en línea o modular
- Presión y temperatura máxima:
Vaso plástico: 150 psi / 52ºC
Vaso metálico: 250 psi / 66ºC
Materiales
Cuerpo: aluminio
Vaso: policarbonato o aluminio
Recomendación de instalación
Para aumentar la eficiencia y vida útil de los elementos filtrantes,
se recomienda instalar un prefiltro standard de 5 mic.
Capacidad Conexión Indicador
(PCM) (PTF) (**)
0203474-3 F72C-2AN-QDO 16 1/4” Metal Manual NO
0203475-1 F72C-3AN-QDO 23 3/8” Metal Manual No
0203530-8 F73C-3AD-QPO 34 3/8” Plástico Manual Si
0203529-4 F73C-3AD-ADO 34 3/8” Metal Automático Si
0203381-K F74C-3AN-APO 70 3/8” Plástico Automático No
0203382-8 F74C-4AN-QPO 75 1/2” Plástico Manual No
0203476-K F74C-4AN-QDO 75 1/2” Metal Manual No
0203477-8 F74C-4AD-QDO 75 1/2” Metal Manual Si
0203478-6 F74C-6AD-QDO 90 3/4” Metal Manual Si
*0203479-4 F74H-6AN-QDO 120 3/4” Metal Manual No
* Filtro de alto flujo
F73C-3AD-QPO
(**) Indicador de vida del elemento filtro, cambia de color al ser necesario
2. FILTROS REMOVEDORES DE VAPOR DE ACEITE

Tienen un elemento de carbón activado que actúa como
absorbente en la eliminación de vapores de aceite y olores.
El máximo remanente de contenido de aceite que permite
el filtro es de 0.003 ppm a 21ºC cuando se instala
con los prefiltros apropiados.
Vaso sin indicador de nivel

Capacidad
Dígito Catálogo Conexión Vaso
(CFM)
0203482-4 F74V-3AN-EMA 21 3/8” Metal
0203483-2 F74V-4AN-EMA 21 1/2” Metal
0203484-0 F74V-6AN-EMA 21 3/4” Metal
F74V-3AN-EMA

2 NEUMATICA 2-03-19
VALVULAS DE PASO
10-04 U.S.A. ACCESORIOS PARA UNIDADES EXCELON
1.- VALVULAS DE PASO
Características
Con bloqueo
Cuerpo: Zinc
Corredera: Acetal
Numero
Dígito Catálogo Conexión Posiciones Para serie
Vias
0203487-5 T72T-2AA-P1N 1/4” 3 2 Excelon 72
0203488-3 T72T-3AA-P1N 3/8” 3 2 Excelon 72
0203532-4 T73T-3AA-P1N 3/8” 3 2 Excelon 73
0203489-1 T74H-3AA-P1N 3/8” 3 2 Excelon 74
0203490-5 T74H-4AA-P1N 1/2” 3 2 Excelon 74
0203491-3 T74H-6AA-P1N 3/4” 3 2 Excelon 74
T74H-6AA-P1N
2.- ACCESORIOS, Para armar conjuntos
Para Serie Excelon 72

0203495-6 4224-50 Soporte para montaje en pared
0203496-4 4248-89 Tuerca de montaje para R72 y B72
0203497-2 4214-51 Abrazadera de montaje rápido
0203498-0 4246-50 Presostato rango de 30 a 150 psi
0203500-6 4228-01 Maxifold 3/8”
0203501-4 4215-01 Adaptador salida 1/4”
T72T-2AA-P1N
Para Serie Excelon 74
0203504-9 4348-89 Tuerca de montaje R74 y B74
0203505-7 4314-51 Abrazadera de montaje rápido
0203506-5 4313-89 Placa de montaje en pared
0203507-3 4346-50 Presostato rango de 30 a 150 psi
0203508-1 4328-01 Adaptador salida Manifold 3/4”
0203509-K 4315-01 Adaptador salida 1/4”
4213-89 4224-50
0203512-K 4315-04 Adaptador salida 3/4”
4348-89 4215-03 4228-01 4314-51
Nota:
Distintas configuraciones pueden lograrse con los accesorios de la serie EXCELON
2 NEUMATICA 2-03-21
FILTRO/REGULADOR + LUBRICADOR, SERIE OLYMPIAN
10-05 U.S.A.
SERIE OLYMPIAN
Para preparación de aire comprimido comprende el equipo básico
Filtro / Regulador + Lubricador con soporte integrado
para facilitar la instalación en una máquina.
Ventajas
Los componentes pueden ser desmontados rápidamente del
soporte para su mantenimiento o reparación,
sin necesidad de desmontarlos del circuito de aire.
Procedimiento para desmontar

1. Cierre la válvula de bola incorporada, cortando paso de aire.
2. Gire la tuerca-retén desenrroscándola,
lo cual hará deslizar el elemento hacia abajo.
3. Retire el elemento.
Características
- Filtro de 50 micrón con vaso metálico y drenaje automático
- Lubricador tipo Micro-fog regulable con vaso metálico. (neblina fina)
- Regulador de presión de 5 a 125 Psi, con manómetro
- Presión de entrada máxima: 250 Psi.
- Temperatura máxima: -24 a 54ºC
Materiales
Cuerpo y Vaso: Aluminio
1.- FILTRO/REGULADOR + LUBRICADOR

Capacidad Conexión
Dígito Catálogo T8H-860-A3DA
Máxima PCM NPT
0203199-K T4H-260-A3DA 50 1/4”
0203196-5 T4H-360-A3DA 60 3/8”
0203197-7 T4H-460-A3DA 150 1/2”
0203198-1 T8H-860-A3DA 400 1”
* 0203210-4 PSH-200-E1AA 20 1/4”
* Sin válvula de corte; descarga manual; tipo miniatura
2.- VÁLVULA DE CORTE

Capacidad Conexión
Dígito Catálogo
Máxima PCM NPT
0203200-3 T08-400-E1PA 150 1/2”
T4H-460-A3DA
T08-400-E1PA

2 NEUMATICA 2-03-22
FILTRO/REGULADOR + LUBRICADOR SERIE EXCELON,
10-04 U.S.A. UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE
SERIE C73A
Combinación Filtro - Regulador - Lubricador,
con inigualable presentación y robustes,
representan una alternativa económica y
duradera en aplicaciones industriales donde así se requiera.
Presión Máxima: 250 psi.
CaracterísticaS
Filtro (F73)
Materiales construción: Cuerpo y Vaso: Aluminio
Vaso metálico con visor de nivel
Elemento filtrante: 40 micrones
Descarga: manual
Regulador (R73)
Presión máxima entrada: 300 psi
Materiales construcción: Cuerpo: Zinc
Rango de medición: 5-150 psi
Con manómetro: 2 escalas, Conexión: 1/4”
Posee además enchavamiento en perilla de ajuste
para evitar desajuste o graduación no autorizada
Lubricador (L73)
Materiales construcción: Cuerpo y Vaso: Aluminio
Vaso metálico con visor de nivel
Descarga interna con llave
Con tapa de llenado y llave de regulación de goteo
Tipo micro fog; neblina fina para mayor distancia
Color de presentación: negro
Dígito Catálogo Conexión Flujo (pcm) Rango Presión (psi) Lubricación Filtraje
0203202-3 C73A-2AK-QD3-RMG-ODN 1/4” 50 5 a 125 Micro-Fog 50 micrones
0203203-1 C73A-3AK-QD3-RMG-ODN 3/8” 65 5 a 125 Micro-Fog 50 micrones
0203204-K C73A-4AK-QD3-RMG-ODN 1/2” 70 5 a 125 Micro-Fog 50 micrones
Nota
Por Kit de reparación para cada elemento Filtro-Regulador-Lubricador;
consultar por repuestos de unidades por separadas: F08; R08; L08.
Para la particular forma de montaje de esta unidad,

es posible cambiar fácilmente la posición del regulador,
ubicándolo con la perilla hacia abajo o hacia arriba.
Para filtros con descarga automática solicitar

accesorio 0203090-K (Descargador automático).

2 NEUMATICA 2-03-24
UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE
05-05 - FILTRO - REGULADOR Y FILTRO - REGULADOR - LUBICADOR
Este tipo de unidades han llegado a ser un elemento imprescindible en toda
maquinaria neumática, al proveer de aire filtrado, regulado (presión) y lubricado
a equipos que requieren de un máximo rendimiento y vida útil.
1.- COMBINACION: FILTRO/REGULADOR CFR-600

Este tipo de elementos encuentra su aplicación principalmente en líneas donde
el espacio es reducido y además donde la lubricación es perjudicial o no necesaria.
Características: Fluido: Aire comprimido.
Presión máxima: 140 psi, con manómetro 2 escalas.
Temperatura operación: 5-60ºC.
Elemento: 5 micrones.
Descarga: manual / Vaso:Policarbonato.
Cuerpo: AFR / CFR: Aluminio - BFR: Zinc.
Dígito Catálogo Capacidad (PCM) Presión Psi Conexión (NPT)
0203230-9 AFR-150 21 7,5 a 125 1/8”
0203232-5 BFR-200 35 7,5 a 125 1/4”
0203234-1 BFR-300 45 7,5 a 125 3/8”
0203236-8 CFR-400 90 7,5 a 125 1/2”
0203238-4 CFR-600 105 7,5 a 125 3/4”
2.- COMBINACION: FILTRO - REGULADOR - LUBRICADOR

Conjunto completo para aplicaciones generales.
Permiten suministrar un aire controlado para mejorar la confiabilidad
y durabilidad en equipos neumáticos.
Sus características son las mismas que se indican en combinaciones F/R,
incorporando además el lubricador, que posee graduación para ajuste del goteo. CFC-400
Existen 2 presentaciones en las combinaciones que son
A.- Filtro/Regulador - Lubricador
0203250-3 AFC-200 26 7,5 a 125 1/4”
0203254-6 BFC-200 35 7,5 a 125 1/4”
0203252-K BFC-300 45 7,5 a 125 3/8”
0203256-2 CFC-400 90 7,5 a 125 1/2”
B.- Filtro - Regulador - Lubricador

0203240-6 AC-150 21 7,5 a 125 1/8”
0203242-2 BC-200 35 7,5 a 125 1/4”
0203244-9 BC-300 45 7,5 a 125 3/8”
0203246-5 CC-400 90 7,5 a 125 1/2”
0203248-1 CC-600 105 7,5 a 125 3/4”
CC-600
Nota: Ver Lista 2-03-06 por repuestos para filtros-reguladores y lubricadores

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 70 Y 120,
10-04 U.S.A. SUB-BASES
Válvulas direccionales neumáticas para actuar sobre cilindros de simple
y doble efecto, válvulas con comando neumático, motores neumáticos, etc.
Todas las válvulas de solenoide poseen accionamiento manual
VALVULAS NUGGET
Características:
Servicio: Aire comprimido
Filtrado: lubricado o no lubricado.
Rango de Presión: 20 a 150 psi
Rango de Temperatura: -15 a 54ºC (Ambiental)
Materiales:
Cuerpo y Carrete: aluminio anodizado
Sellos: Nitrilo
Pistón y resorte (solenoide): Acero Inoxidable
V19P311A-B219B
1. NUGGET 70
Factor: Cv. 0.76; 740 LPM
Solenoides: 1,7 W. con accionamiento Eléctrico o por Aire V19P517A-B219B
Conexión: 1/8” /
Montaje en linea
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta
0204607-5 V19P417A-B219B 3/2 1 solenoide 220 V ; NC Resorte
0204621-0 V19P311A-B219B 3/2 2 solenoide 220 V. Biestable
0204622-9 V19P517A-B219B 5/2 1 solenoide 220 V. Resorte
0204623-7 V19P511A-B219B 5/2 2 solenoide 220 V. Biestable
0204624-5 V19P611A-B219B 5/3 2 solenoide 220 V. Resorte
0204625-3 V19P4D7A-X0090 3/2 1 piloto aire NC,10/32 Resorte
0204626-1 V19P5D7A-X0090 5/2 1 piloto aire 10/32” Resorte
0204627-K V19P5DDA-X0020 5/2 2 piloto aire 10/32” Resorte
0204628-8 V19P6DDA-X0020 5/3 2 piloto aire 10/32” Resorte
V12R611A-B319B
2. NUGGET 120
Factor: Cv. 1,17; 1200 LPM
Solenoides: 1,7 W con accionamiento Eléctrico o por Aire.
Conexión: 1/4”
Modelos V12: Montaje en línea
Modelos V14: Montaje en subbase (no incluida); Salidas 2 y 4 con tapón
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta Montaje
0204645-8 V12R517A-B319B 5/2 1 solenoide 220V Resorte En línea
0204647-4 V14R517A-B319B 5/2 1 solenoide 220V Resorte En Subbase
0204648-2 V14R511A-B319B 5/2 2 solenoide 220V Biestable En Subbase
0204667-9 V14R611A-B319B 5/3 2 solenoide 220V C. Cerrado En Subbase V12R517A-B319B
0204668-7 V14R600A-X0020 5/3 2 piloto neumático C. Cerrado En Subbase
0204669-5 V14R711A-B319B 5/3 2 solenoide 220V C. Cerrado En Subbase
0204649-0 V12R611A-B319B 5/3 2 solenoide 220V Biestable En línea
0204651-2 V14507A-X0090 5/2 1 piloto aire Resorte En Subbase
0204652-0 V1450DA-X0020 5/2 2 piloto aire Biestable En Subbase
3. SUBBASE PARA V14

0204671-7 V10121-N01 Subbase para válvula V14 ; 1/4” PT
V1450DA-X0020

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES SUPER X,
07-04 U.S.A. BOBINAS Y SUBBASES PARA NUGGET 70 Y 120
Uso
Válvulas direccionales neumáticas
para actuar sobre cilindros de simple
y doble efecto, válvulas
con comando neumático,
motores neumáticos, etc.
Características
Todas las válvulas de solenoide poseen
accionamiento manual
1.- VALVULAS SUPER X

Accionamiento Manual o Mecánico,
Tamaño compacto
03 0404 22
Altas capacidades de flujo.
Presión de operación: 0 a 150 psi - 0 a 10 bar
Temperatura de operación: 0 a 70 º
C.Conexión: 1/8” NPT ; CV: 0,34
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento
0204594-K 03 0424 02 3/2 Válvula botón botón 1/8”
0204601-6 03 0404 22 3/2 Botón Negro, vuelta por resorte, NC; p. panel
0204602-4 03 0419 22 3/2 Interruptor con enclavamiento; p.panel (negro)
0204603-2 03 0411 22 3/2 Brazo y rodaja; 2 direcciones; NC
0204606-7 03 0410 22 3/2 Brazo y gatillo; 1 dirección, NC
0204605-9 X3 0459 22 5/2 Interruptor con enclavamiento, p.panel (negro)
0204615-6 X3 0482 22 5/2 Acción pedal vuelta por resorte 03 0419 22
0204617-2 X3 0484 22 5/2 Acción pedal; 2 posiciones
0204618-0 X3 0478 22 5/2 Acción palanca, vuelta por resorte
0204619-9 X3 0443 22 5/2 Acción palanca con enclavamiento
2.- BOBINAS, para válvulas NUGGET 70 Y 120

0204657-1 V10025-A12 12 VDC 03 0410 22
0204659-8 V10025-A13 24 VDC
0204660-1 V10025-A14 24 VAC/50Hz
0204661-K V10025-A18 110 VAC/50Hz
V10025-A19
0204663-6 V10025-A19 220 VAC/50Hz
2.- SUBBASES, para válvulas NUGGET 120 (V 14)

Dígito Catálogo Cantidad de Válvulas
0204533-8 V10028-N02 2
0204534-6 V10028-N04 4
0204535-4 V10028-N06 6
0204537-0 V10028-N08 8
0204538-9 V10028-N010 10
V10028-N02

2 NEUMATICA 2-03-90
VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES
05-05 ALEMANIA
1.- VALVULAS DIRECCIONALES NEUMATICAS
Por su forma constructiva estas válvulas de carrete con sellos integrales
vulcanizados permiten un alto flujo y una vida útil de los mismos mucho
mayor que los sistemas utilizados convencionalmente.
Con Accionamiento Manual o Mecánico.
Característas:
Conexión: 1/4”
Rango de Presión: 50 a 150 psi (3/2) / 25 a 150 psi (5/2)
Capacidad máxima: 35 pcm
Temperatura del fluido: -10 a 40ºC
Temperatura ambiental: -10 a 60°C
Materiales de construcción:
Cuerpo: aluminio anodizado
Sellos: Buna N
Resorte (solenoide): Acero Inoxidable
Factor: Cv. 0.5
Solenoides: 10VA
CÍLINDROS DE SIMPLE Y DOBLE EFECTO,
válvulas con comando neumático, motores neumáticos. Montaje en linea
0204060-3 8110006 3/2 1 solenoide 220 V; N.C. Resorte
0204062-K 8110006X01 3/2 1 solenoide 220 V. N.A. Biestable
0204064-6 2636000 5/2 1 solenoide 220 V. Resorte
ACTUADORES NEUMÁTICOS SIMPLE Y DOBLE EFECTO

Montaje NAMUR, permite que se instale directamente sobre los
actuadores neumaticos. Incluye un Kit de subbase opcional para actuadores
3/2 simple efecto y 5/2 doble efecto
0204067-0 9710000 3/2 - 5/2 1 solenoide 220 V; N.C. Resorte
BOBINAS / CONECTORES
Todas las válvulas de solenoide poseen accionamiento manual auxiliar
3. REPUESTOS Y ACCESORIOS Compatibles con Válvula 2636000

0204072-7 8110-831 Kit corredera c/sellos p/valvula 5/2; 1 solenoide
0204068-9 8110-827 Kit corredera c/sellos p/valvula 5/2; 2 solenoides
8110831 / 827 9933140 / 101
0204069-7 9933-140 Núcleo completo para valvula 7w
0204070-0 9933-101 Núcleo completo para valvula 3w
4.- BOBINAS Y CONECTORES DE RECAMBIO

Compatibles con Válvula 2636000
0204073-5 0242-024-00 Bobina 24 VDC
0204079-4 0200-110-50 Bobina 110 VAC 9710000 2623001
0204075-1 0200-220-50 Bobina 220 VAC
0204076-K 0570818 Enchufe para solenoides
Compatibles con Válvula 2623001 y 9710000
0204083-2 3050-024-00 Bobina 24 VDC / 50Hz / 4,3W
0204077-K 3050-110-50 Bobina 110 VAC / 50Hz / 4,3W
0204084-0 3050-230-50 Bobina 220 VAC / 50Hz / 4,3W
0204080-8 0680003 Enchufe para solenoides
2623000 8110006 8110006X01 2636200
NOTA: para estas válvulas tambien se pueden utilizar las bobinas NORGREN NUGGET 200 / Lista 2-04-00D
VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 50
10-04 U.S.A.
Válvulas direccionales neumáticas para actuar

sobre cilindros de simple y doble efecto,
válvulas con comando neumático, motores
neumáticos, etc.
Por su forma constructiva estas válvulas de

carrete con sellos integrales vulcanizados
permiten un alto flujo y una vida útil de los
mismos mucho mayor que los sistemas
utilizados convencionalmente.
MODELO NUGGET 50
Características
Servicio: Aire comprimido,
Filtrado: lubricado o no lubricado. MH12 BDA-24-ALKA
Capacidad máxima: 35 pcm
Rango de Temperatura: -15 a 54ºC
(Ambiental y entrada)
Conexión: 1/8”
Materiales:
Cuerpo: zinc
MH12 BDA-73-AOOO
Carrete: aluminio anodizado
Sellos: Nitrilo
Pistón y resorte (solenoide): Acero Inoxidable Factor Cv. 0.5
Solenoides: 2 W
MH01 CDA-23-AOOO
1.- ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO O POR AIRE.
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta Montaje
0204906-6 MH12 BDA-74-ALKA 3/2 1 solenoide 220 V; NC Resorte En línea
0204908-2 MH12 BDA-24-ALKA 3/2 2 solenoide 220 V. Biestable En línea
0204910-4 MH01 CDA-74-ALKA 5/2 1 solenoide 220 V. Resorte En línea
0204912-0 MH01 EDA-74-ALKA 5/2 1 solenoide 220 V. Resorte Sub-base
0204914-7 MH01 CDA-24-ALKA 5/2 2 solenoide 220 V. Biestable En línea
0204916-3 MH01 EDA-24-ALKA 5/2 2 solenoide 220 V. Biestable Sub-base
0204918-K MH03 CDA-24-FLKA 5/3 2 solenoide 220 V. Resorte En línea
0204920-1 MH12 BDA-73-AOOO 3/2 1 piloto aire NC;10/32” Resorte En línea
0204922-8 MH01 CDA-73-AOOO 5/2 1 piloto aire 10/32” Resorte En línea
0204924-4 MH01 CDA-23-AOOO 5/2 2 piloto aire 10/32” Biestable En línea
* Todas las válvulas de solenoide poseen accionamiento manual y pilotaje externo auxiliar
2.- ACCIONAMIENTO MANUAL O MECÁNICO.

0204609-1 MH12 BDA-31-T004 3/2 Botón rojo, vuelta por resorte, NC; p. panel
0204610-5 MH12 BDA-31-N002 3/2 Interruptor con esclavamiento; p.panel (rojo)
0204611-3 MH12 BDA-32-B001 3/2 Brazo y rodaja; 2 direcciones; NC
0204613-K MH01 CDA-31-N002 5/2 Interruptor con enclavamiento, p.panel(rojo)
0204614-8 MH12 BDA-32-F001 3/2 Brazo y gatillo; 1 dirección, NC
0204615-6 X3-482-22 5/2 Acción pedal vuelta por resorte
0204617-2 X3-484-22 5/2 Acción pedal; 2 posiciones
Nota
Lista 2-04-00 D por Bobinas de recambio;
Kit de sellos y sellos para conversión de válvulas en línea a válvulas montadas en sus bases múltiples.

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 100 Y 200
10-04 U.S.A.
Por su forma constructiva estas válvulas de carrete con sellos

integrales vulcanizados permiten un alto flujo y una vida útil de
los mismos mucho mayor que los sistemas utilizados convencionalmente.
Características
Servicio: Aire Comprimido
Rango de Temperatura: -24ºC a 54ºC
Materiales
Cuerpo: Zinc / Carrete: aluminio anodizado /
Sellos: Nitrilo / Pistón y Resorte (solenoide): Acero Inoxidable
1.- NUGGET 100

Factor de Flujo (Cv): 1 / Capacidad máxima: 50 pcm. MK01 CEA 34 ALKA MK01 EEA 34 ALKA
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta Montaje Conexión
0204695-4 MK01 CDA 34 ALKA 5/2 1 Solenoide 220 VAC Resorte En línea 1/8”
0204696-2 MK01 EDA 34 ALKA 5/2 1 Solenoide 220 VAC Resorte Sub-base 1/8”
0204680-6 MK01 CEA 34 ALKA 5/2 1 Solenoide 220 VAC Resorte En línea 1/4”
0204681-4 MK01 EEA 34 ALKA 5/2 1 Solenoide 220 VAC Resorte Sub-base 1/4”
0204682-2 MK01 EEA 24 ALKA 5/2 2 Solenoide 220 VAC Biestable Sub-base 1/4”
0204697-0 MK03 CEA 24 FAKA 5/3 2 Solenoide 220 VAC Resorte En línea 1/4”
0204683-0 MK01 EEA 33 A000 5/2 1 Piloto neumático Resorte Sub-base 1/4”
0204684-9 MK01 EEA 23 A000 5/2 2 Pilotos neumáticos Biestable Sub-base 1/4”
Nota: Las conexiones de los pilotos neumáticos son 1/8”.
2.- NUGGET 200

Factor de Flujo (Cv): 1.6 / Capacidad Máxima: 90 pcm / Montaje en línea
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta Conexión
0204693-8 K41 DA00 KS1 KV2 3/2 1 solenoide 220 VAC; N.C. Resorte 1/4”
0204685-7 K41 EA00 KS1 KV2 3/2 1 solenoide 220 VAC; N.C. Resorte 3/8”
0204686-5 K71 EA00 KS6 KV2 5/2 1 solenoide 220 VAC. Resorte 3/8”
0204687-3 K71 EA00 KS6 KA2 5/2 1 Piloto neumático; 1/8” Resorte 3/8”
0204688-1 K71 EA00 KAA KAA 5/2 2 Pilotos neumáticos; 1/8” Biestable 3/8”
0204629-6 V6255DDA-XP020 5/2 2 Pilotos neumáticos; 1/8” Biestable 3/8”
0204689-K K71 EA00 KV2 KV2 5/2 2 Solenoide 220 VAC Biestable 3/8”
0204691-1 K81 EA00 KV0 KV0 5/3 2 Solenoide 220 VAC; Centro Cerrado Resorte 3/8”
0204676-8 K81 FA00 KV0 KV0 5/3 2 Solenoide 220 VAC; Centro Cerrado Resorte 1/2”
0204679-2 K71 DA00 KCO KL1 5/2 Acción manual por palanca Con enclav 1/4”
0204673-3 K81 EA00 KCO KL2 5/3 Acción manual por palanca; Centro Cerrado Resorte 3/8”
0204675-K K81 SA00 KC0 KL2 5/3 Acción manual por palanca; Centro Cerrado Resorte 1/2”
0204677-6 K81 EA00 KCO KT2 5/3 Acción pedal; Centro cerrado Resorte 3/8”
Nota: Todas las válvulas de solenoide poseen sistema de accionamiento manual y pilotaje externo auxiliar.
K81 EA00 KCO KT2 K71 DA00 KCO KL1
K71 EA00 KS6 KV2
K71 EA00 KAA KAA K71 EA00 KS6 KA2

Nota: Listas 2-04-00D por Bobinas de recambio, kit de reparaciones y sellos para anifold múltiples.para manifold múltiples.
2 NEUMATICA 2-04-00 C
VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 500
10-04 U.S.A. SUBBASES PARA NUGGET 100
Válvulas direccionales neumáticas para actuar sobre
cilindros de simple y doble efecto, motores neumáticos, etc.
Por su forma constructiva estas válvulas de carrete con
sellos integrales vulcanizados permiten un alto flujo y
una vida útil de los mismos mucho mayor que los
sistemas utilizados convencionalmente.
1.- NUGGET 500

Características
Filtrado: lubricado o no lubricado
Rango de Presión: Solenoide: 20-150 psi
Aire: 0 a 150 psi
Rango de Temperatura: -24 a 54ºC
Factor CV: 5
Potencia solenoides: 7,5 W
Materiales:
Cuerpo: Aluminio
Carrete: Aluminio anodizado MN01EGA 25 ARVA
Sellos: Nitrilo
Sub-base: Aluminio
Pistón y resorte (solenoide): Acero Inoxidable MN01EHS 35 ARVA
Con accionamiento eléctrico o por aire
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta Montaje Conexión
0204884-1 MN01EHS 35 ARVA 5/2 1 solenoide 220 V. Resorte En línea 1/2
0204885-K MN01EGA 25 ARVA 5/2 2 solenoide 220 V. Biestable Subbase 1/2
0204873-6 MN01CGA 25 ARVA 5/2 2 solenoide 220 V. Biestable En línea 1/2
0204872-8 MN01CHA 35 ARVA 5/2 1 solenoide 220 V. Resorte En línea 3/4
0204871-K MN01CHA 25 ARVA 5/2 2 solenoide 220 V. Biestable En línea 3/4
0204890-6 MN01CGA 33 A000 5/2 1 piloto aire; 1/8” Resorte En línea 1/2
0204892-6 MN01CGA 23 A000 5/2 2 piloto aire; 1/8” Biestable En línea 1/2
Nota:
- Todas las válvulas de solenoide poseen
accionamiento manual y pilotaje externo auxiliar. MN01CHA 25 ARVA
- Las válvulas de solenoide poseen en las tapas una
conexión de 1/8” que le permite trabajar con una señal
de presión externa, independiente de la presión que exista
en los portillos P; 2 ó 4, pudiéndose utilizar en
estos casos hasta con vacío.
- Otra singular característica de estas válvulas
es el reducido tamaño que poseen
logrando altas capacidades de flujo.
2.- SUBBASE PARA VALVULAS NUGGET 100,

Entrada y Descarga 3/8”
Dígito Catálogo Estaciones
0204091-3 13354-60 2
0204092-1 13354-61 3
0204093-K 13354-62 4
0204094-8 13354-63 5
0204095-6 13354-64 6
0204096-4 13354-65 8
0204097-2 13354-66 10 13354-61 13354-64

2 NEUMATICA 2-04-00 D
ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA VALVULAS NUGGET
10-04 U.S.A. 50 / 70 / 100 / 120 / 200 / 500
1. KIT DE REPARACION Y CORREDERAS DE REPUESTO

Para Válvula
Nugget
0204932-5 54644-50 Sello reparación (2 unidades). Tapas 50
0204934-1 54644-51 Sello para válvula y subbase 50
0204930-9 54625-89 Sello para montaje de válvula, 50
en línea en subbase múltiple
54644-50
0204698-9 54561-89 Sello para montaje de válvula, 100
en línea en subbase múltiple
0204860-4 54550-50 Corredera con sellos; tipo 5/2 100
0204861-2 54237-56 Corredera con sellos; tipo 5/2 y 5/3 200
0204880-9 54692-50 Sello reparación (2 unidades) tapa 500
0204653-9 V40003-K30 Kit de reparación tipo 3/2 120
54692-50
2. SOLENOIDE DE REPUESTO (Voltajes opcionales)

Para Válvula
Dígito Catálogo Voltaje / Potencia
Nugget
0204877-9 54473-01 Kit de enchufes para bobina 50-100
0204869-8 54474-02 220 VAC; 50Hz / 2W 50-100
0204868-K 54474-01 110 VAC; 50Hz / 2W 50-100 54677-52
0204867-1 54474-03 24 VAC; 50Hz / 2W 50-100
0204870-1 54474-06 24 VDC / 2W 50-100
0204876-0 54474-05 12 VDC / 2W 20-100
0204863-9 54452-07 220 VAC / 50Hz / 7,5W 200-500
0204865-5 54452-01 110 VAC / 50Hz / 7,5W 200-500
0204864-7 54452-05 24 VAC / 50Hz / 7,5W 200-500
0204866-3 54452-03 24 VDC / 6W 200-500
0204875-2 54452-02 12 VDC / 7,5W 200-500
0204631-8 V10025-A12 12VDC / 1,7W 70-120
0204632-6 V10025-A13 24VDC / 1,7W 70-120
0204633-4 V10025-A14 24VAC / 50Hz / 1.7W 70-120
54474-02
0204635-0 V10025-A15 110VAC / 50Hz / 1,7W 70-120
0204636-9 V10025-A16 220VAC / 50Hz / 1,7W 70-120
3. CONECTORES ELECTRICOS
Con Led para bobinas de válvulas NUGGET 500 y CHELIC SV500-800
Dígito Catálogo
0106665-K Din 220 Volt
0106666-8 Din 110 Volt
0106667-6 Din 24 VAC
0106668-4 Din 24 VDC
0106669-2 Din 12 VDC 54452-07

2 NEUMATICA 2-04-01
VALVULAS NEUMATICAS, SERIE ISO START
10-05 U.S.A.
Características: Corredera y camisa anticorrosión para una duración máxima.

Reguladores de caudal integrados en los modelos ISO # 1 y # 2.
Solenoides de bajo consumo con mando manual como standard.
Amplia gama de sub-bases y accesorios.
Características
Fluido: Aire comprimido,
Filtrado: lubricado, no lubricado y seco.
Presión de trabajo: Máxima de 16 bar
Caudal:
ISO # 1 = 1230 l/min.
ISO # 2 = 2450 l/min
ISO # 3 = 4400
Temperatura ambiente:
Accionamiento Eléctrico: -15ºC a + 50ºC
Accionamiento Neumático: -15ºC a + 80ºC
Materiales
Cuerpo: fundición de aluminio
Corredera y camisa: aluminio anodizado duro con recubrimiento en teflón.
Juntas: nitrilo
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta SXE9575-A50-0019JB

0204491-9 SXE9573-A70-0019JB 5/2 1 solenoide Resorte

0204492-7 SXE9573-A50-0019JB 5/2 2 solenoide Biestable ISO # 1
0204523-0 SXE9574-Z6090-13JB 5/2 2 solenoide Biestable ISO # 2
VALVULA 5V/3P, C. CERRADO

0204493-5 SXE9673-A60-0019JB 5/3 2 solenoide ISO # 1 54469-01
0204501-K SXE9574-A60-0019JB 5/3 2 solenoide ISO # 2
0204520-6 SXE9575-A50-0019JB 5/3 2 solenoide ISO # 3
0204530-3 SXE9573-A80-0018JB 5/3 2 solenoide ISO # 1
SUB-BASE VDMA 24-345

0204494-3 C/P19126 1/4” NPT
0204516-8 C/P19126 3/8” NPT
0204521-4 C/P19126 1/2” NPT
BOBINAS DE REPUESTO
0204525-7 54469-01 12 VDC
0204526-5 54469-01 24 VDC
0204527-3 54469-01 24 VAC/50Hz
0204528-1 54469-01 110 VAC/50Hz
0204529-K 54469-01 220 VAC/50Hz C/P19126

2 NEUMATICA 2-04-03
VALVULAS DIRECCIONALES NEUMATICAS
11-04
Para actuar sobre cilindros de simple y doble efecto, válvulas
de control con comando neumático, motores neumáticos, etc.
Características:
- Fluido: Aire comprimido
- Presión de Trabajo: 14,7 - 140 psi
- Rango de Temperatura: 5-50ºC
- Montaje en línea
- Método de Operación: SV500/SV-600/SV800 Acción piloto;
- SV-310: Acción directa con accionamiento manual auxiliar c/enclavamiento
- Voltaje de alimentación: 220/50Hz, opcional: 110VAC y 24VDC
1. VALVULAS DIRECCIONALES, OPERADAS POR SOLENOIDE
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Vuelta Conexión NPT
0204960-0 SV-310 3/2 1 solenoide resorte NC 1/8”
0204967-8 SV-5101 5/2 1 solenoide resorte 1/8”
0204968-6 SV-5201 5/2 2 solenoides biestable 1/8”
0204956-2 SV-6101 5/2 1 solenoide resorte 1/8” SV-5201
0204963-5 SV-6232 5/3 2 solenoides c.cerrado 1/4”
0204970-8 SV-8103 5/2 1 solenoide recorte 3/8”
0204973-2 SV-9104 5/2 1 solenoide resorte 1/2” SV-5101
Nota: SV-6000 Descargas (2): 1/8” / SV-8000: Descargas (2): 1/4”
2. VALVULAS DIRECCIONALES, OPERADAS POR AIRE
Dígito Catálogo Tipo Accionamiento Conexión NPT
0204962-7 PV-6101 5/2 1 piloto neumático; 1/8” 1/8”
0204964-3 PV-6201 5/2 2 pilotos neumáticos; 1/8” 1/8”
0204966-K PV-6102 5/2 1 piloto neumático; 1/8” 1/4”
0204969-4 PV-6202 5/2 2 pilotos neumáticos; 1/8” 1/4”
0204965-1 PV-8103 5/2 1 piloto neumático; 1/8” 3/8”
3. BOBINAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS SV-6202
Dígito Descripción Para Válvula
0205032-3 Kit sello intermedio y tornillo p/apilar SV-300 SV-3
0205035-8 Subbase p/5 valvulas,(con sellos y tornillos) SV-6
0205036-6 Subbase p/10 valvulas,(con sellos y tornillos) SV-6
0205039-0 Placa tapa para subbase SV-6
0204939-2 Zoquete conector eléctrico DIN SV-6
0204936-8 Zoquete conector eléctrico con LED 24VDC SV-5 PV-6202
0204938-4 Zoquete conector eléctrico con LED 220/110VAC SV-5
0204941-4 Zoquete eléctrico con LED 220V/110V SV-5
0204991-0 Zoquete conector eléctrico DIN SV-3-6-8
0204940-6 Zoquete eléctrico con LED 220V/110V SV-3-6-9
0204990-2 Bobina de recambio 220VAC/5W SV-3-6-8
SV-310
0204992-9 Bobina de recambio 110VAC/5W SV-3-6-8
0204996-1 Bobina de recambio 24VDC/5W SV-3-6-8
0204995-3 Bobina de recambio 220VAC/2W SV-5
0204998-8 Bobina de recambio 110VAC/2W SV-5
0204999-6 Bobina de recambio 24VDC/2W SV-5
0204993-7 Bobina de recambio 24VAC/50Hz SV-6
0204997-K Corredera de repuesto 5/2 / SV-600 SV-6
0205011-9 Manifolfd 3 estaciones SV-6000 Zoquete con LED

2 NEUMATICA 2-04-13
VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL Y MECANICO
11-04
VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL O MECANICO
Para accionamiento de cilindros de doble efecto,
motores neumáticos o pilotajes neumáticos en
circuitería de automación.
1.- VALVULAS DE 1/8” - 1/4” NPT

Características
- Fluido: Aire
- Rango de Presión: 1 a 9 bar
- Rango de Temperatura: 0 a 60ºC
- MV 15: CV 0,14
MV 25: CV 0,73
Conexión
Dígito Catálogo Tipo Descripción Accionamiento
NPT
0204483-8 MV15-S-03 3/2 Brazo y rodaja; 1 dirección NC 1/8”
0204484-6 MV15-S-04 3/2 Palanca 2 posiciones NC 1/8”
0204485-4 MV15-S-08 3/2 Pulsador Rojo NC 1/8”
0204486-2 MV15-S-10 3/2 Selector 2 posiciones 1/8”
0204487-0 MV15-S-11 3/2 Selector 2 posiciones con llave NC 1/8”
0204488-9 MV25-S-06 5/2 Pulsador rasante Negro 1/4”
0204489-7 MV25-S-10 5/2 Selector 2 posiciones Negro 1/4” MV15-S-03
0204490-0 MV25-S-10 5/2 Selector 2 posiciones Verde 1/4”
2.- VALVULAS DE 1/8” BSP

Características
- Rango de presión: vacío a 180 psi.
- Rango de temperatura: 40º a 150ºC.
- Capacidad: 15 pcm a 100 psi.
- Conexión: 1/8” BSP
- Factor de flujo: CV 0,24.
Dígito Catálogo Tipo Actuador Vuelta por
0204421-8 43004-WO 5/2 Varilla, toda dirección Resorte
0204424-2 43004-RS 5/2 Brazo y rodaja Resorte MV25-S-10
0204428-5 43004-TS 5/2 Brazo c/camon 1 direcciones Resorte
0204432-3 43004-CS 5/2 Vástago de empuje Resorte
0204436-6 43004-BS 5/2 Botón de empuje Resorte
0204438-2 43003-HS 5/2 Botón 2 posiciones (3/2) Botón
0204440-4 43004-HS 5/2 Botón 2 posiciones Botón
0204444-7 43004-LS 5/2 Palanca 2 posiciones Palanca
0204448-K 43004-UA100 5/2 Perilla 2 posiciones Perilla
3.- VALVULAS DE 1/4”, accionamiento mecánico.

Características
- Rango de presión: vacío a 150 psi.
- Rango de temperatura: -26º a 85ºC
- Capacidad: 50 pcm.
- Conexión: 1/4”
- Factor de flujo: CV 1,02
Dígito Catálogo Tipo Actuador Vuelta por
0204451-K 53004-HS 5/2 Botón empuje Resorte
0204454-4 53004-RS 5/2 Rodaje Resorte 43004-CS

2 NEUMATICA 2-04-14
VALVULAS DIRECCIONALES MANUALES
10-05
Para accionamiento de cilindros de doble efecto, motores
neumáticos o pilotajes neumáticos en circuitería de automación.
1.- VÁLVULAS DIRECCIONALES MANUALES 5/2
Características
- Tipo: 5 vías / 2 posiciones; con enclavamiento
- Accionamiento: palanca; acción directa
- Rango de presión: 1 a 7Kg/cm2
- Angulo de accionamiento: 15°
- Montaje en línea
- Descargas de 1/4”
Dígito Catálogo Conexión Rc (Pt) Tipo Cv
0204502-8 HVL-601 1/8 5/2 0,78
0204503-6 HVL-802 1/4 5/2 1,00
0204505-2 HVL-803 3/8 5/2 1,00
0204506-0 HVL-904 1/2 5/2 2,78
HVL-601
2. VÁLVULAS DIRECCIONALES MANUALES 5/3
Características
- Tipo: 4 vías/3 posiciones; con enclavamiento
- Accionamiento: palanca giro; acción directa
- Rango de temperatura: 0 a 60°C
- Angulo de accionamiento: 45° (derecha-izquierda)
- Montaje en línea
Dígito Catálogo Conexión Rc (Pt) Tipo Cv
0204509-5 HVM-402 1/4 5/3 0,9
0204510-9 HVM-403 3/8 5/3 0,9
0204511-7 HVM-404 1/2 5/3 0,9
HVM-402
3.- VÁLVULAS DIRECCIONALES MANUALES 5/2
Características
- Tipo: 5 vías / 2 posiciones.
- Rango de presión: 20 a 150 psi.
- Temperatura máxima: 55ºC.
- Actuador: Palanca.
Factor Capacidad
Dígito CatálogoConexión Vuelta por Sub-base
Flujo pcm
0204458-5 53004-LS 1,02 1/4” Resorte 50 Sin
0204462-5 53004-LT 1,02 1/4” Palanca 50 Sin
0204471-4 P7G BA16 2,04 3/8” Palanca 120 Con
0204474-9 P7G BA16 2,04 3/8” Resorte 120 Con
0204478-1 P7G BA16 2,38 1/2” Palanca 300 Con
P7G BA16

2 NEUMATICA 2-04-20
VALVULAS DIRECCIONALES DE DISCO
11-04 U.S.A.
VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES DE DISCO
Características
4 vías
3 posiciones
Accionamiento manual
Abertura graduable para control de velocidad.
Temperatura operación: Máxima 121ºC.
Para aire o aceite
Centro cerrado
Uso
Motores Neumáticos,
Cilindros de Simple y Doble Efecto,
Embragues Neumáticos,
Circuítos Oleohidráulicos de baja presión.
Recomandación
Instalar con Filtros
Reguladores y Lubricantes de aire
comprimido Norgren,
para su mayor duración.
9023-M
1.- SIN VUELTA RESORTE
Dígito Catálogo Conexiones Capacidad Presión Máxima
0204541-9 9021-M 1/4” 140 pcm 350 lbs.
0204544-3 9022-M 3/8” 140 pcm 350 lbs.
0204548-6 9023-M 1/2” 350 pcm 350 lbs.
0204558-3 9045ROAC3 1” 550 pcm 500 lbs.
2.- CON VUELTA A RESORTE

Dígito Catálogo Conexiones Capacidad Presión Máxima
0204552-2 9022-MC 3/8” 140 pcm 250 lbs.
0204556-7 9023-MC 1/2” 350 pcm 250 lbs.
0204557-5 9044ROAC3MC 3/4” 450 pcm 500 lbs.
Nota
Disponemos de filtros, reguladores y lubricadores de aire,
válvulas direccionales, manuales y magnéticas,
cilindros neumáticos de simple y doble efecto, accesorios,
fittings de conexión rápida y tubería nylon, etc.
Consultar Lista 3-21-00 por estas válvulas para uso
oleohidráulico en 3000 y 6000 psi.
Para circuitería use Tubos Nylon y conectores Nycoil.
Ver Listas 2-08-01 y 2-08-10.
9022-MC

2 NEUMATICA 2-04-30
VALVULAS DIRECCIONALES TIPO POPPET
11-04 U.S.A.
Características
Válvulas de accionamiento por solenoide de 220 Volts,
50Hz de acción piloto, con presión mínima de actuación de 30 psi en el piloto
Normal cerrada, Rango Presión: 30 a 150 psi, Temperatura: 35ºF a 175ºF.
Montaje en cualquier posición. Pilotaje: Externo o Interno.
Uso
Para el control de aire y dirección en circuitos neumáticos actuando sobre:
embragues, cilindros de simple y doble efecto, motores neumáticos, etc.
1. VALVULAS 2 VIAS
2 posiciones, 1 solenoide, vuelta resorte.
Dígito Catálogo Conexión Asiento Factor de Flujo Cv
0204560-5 A-1014-BCC 1/2” 1/2” 5,3
0204562-1 A1015-C00E1 3/4” 3/4” 9,8
0204564-8 A-1026-BCC 1” 1” 13,5
A1015-C00E1
2. VALVULAS 3 VIAS
0204568-0 D-1024-BCC 1/2” 1/2” 4,6 NC
0204570-2 E-1024-BCC 1/2” 1/2” 4,6 NA
0204572-9 D-1025-BCC 3/4” 1/2” 5,4 NC
0204574-5 E-1025-BCC 1” 1” 13,2 NA
0204576-1 D-1036-BCJ 3/4” 1” 5,4 NC
3.- VALVULAS 4 VIAS

0204580-K F-1013-BCC 3/8” 1/4” 1,4
0204584-2 F-1036-BP1 1/2” 1/2” 4,1
0204588-5 F-1036-BP1 1” 1” 12,9
D-1025-BCC F-1013-BCC
4.- VALVULAS 4 VIAS
2 posiciones, 2 solenoide, biestable.
0204592-3 F-1013-ECO-DO 3/8” 1/4” 1,4
0204596-6 F-1024-ECO-DO 1/2” 1/2” 4,1
0204600-8 F-1036-ECO-DO 1” 1” 12,9
5.- VALVULAS 4 VIAS, con temporizador

Dígito Catálogo Conexión Tiempo
0204604-0 F-1024-C-02-CO 1/2 0 a 5 seg
0204608-3 F-1024-C-04-CO 1/2 0 a 60 seg
6.- ACCIONAMIENTO PARA VALVULAS POPPET

F-1013-ECO-DO
pilotajes neumáticos para conversión.
Dígito Catálogo Descripción Para Válvulas F-1036-ECO-DO
0204612-1 P-1 Operador piloto, 1 solenoide A / D / F 1 piloto
0204616-4 A-1 Piloto neumático, 1 piloto A / D / F 1 piloto
0203620-2 A-6 Piloto neumático, 2 pilotos biestable D/F
7. VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL, Por botón

0204690-3 D-000-2-B Válvula manual
0204692-K D-000-2-C Válvula botón 4 vías 2 posiciones, conex.1/4”
0203694-6 D-201-2-Z Válvula seguridad P-1 D-000-2-B
2 NEUMATICA 2-04-40
VALVULAS DE BOLA
11-05
1. VALVULAS DE BOLA, 2 vías (CONTROL DEVICES INC. - U.S.A.)
Características: Paso total. Cuerpo: Bronce cromado. Bola de cromo endurecido.
Presión máxima: 400 psi. Rango de Temperatura: -20 a 80ºC.
Uso: Aire comprimido, agua, aceite, gas.
Dígito Catálogo Conexión NPT
0204713-6 FPC-25 1/4
0204714-4 FPC-33 3/8
0204715-2 FPC-50 1/2
0204716-0 FPC-75 3/4
0204717-9 FPC-100 1”
0204718-7 FPC-120 1-1/4”
0204719-5 FPC-150 1-1/2”
0204720-9 FPC-200 2”
2. VALVULA DE BOLA , 2 vías (STEUBY-COMBRACO - U.S.A.)

Características: Paso total, accionada por palanca de 1/4 vuelta (90º).
Cuerpo de bronce y bola cromada. Rango de Temperatura: de 10ºC a + 100ºC.
Sello: VTFE. Rango de presión: Vacío (29”HG) a 400 WOG; 125 PSI para vapor saturado.
Uso: Aire, aceite, agua y gases.
Dígito Catálogo Conexión NPT
0204743-8 324-014 1/4”
0204744-6 324-038 3/8”
0204745-4 324-012 1/2”
0204746-2 324-034 3/4”
0204747-0 324-010 1”
0204748-9 324-114 1 1/4”
0204749-7 324-112 1 1/2”
0204750-0 334-020 2”
3. VALVULA DE BOLA, 3 vías (SCHRADER-BELLOWS - INGLATERRA)

Características: Rango de presión: Vacío a 580 psi (40Kg./cm2.).
Uso: líneas de aire en donde se debe dejar la línea de trabajo sin aire,
al despicharla a la atmósfera. Sólo con aire. Descarga a la atmósfera.
Dígito Catálogo Conexión NPT Paso Flujo
0204721-7 707 1/4” 13 mm.
0204724-1 708 3/8” 13 mm.
0204728-4 709 1/2” 16 mm.
0204732-2 710 3/4” 18 mm.
0204733-0 711 1” 20 mm.
4. VALVULAS DE PASO, 3 vías (CHELIC)

Características: De acción lineal, Presión Máxima 300 Psi. Cómoda y segura para interrumpir el paso de
aire al sistema. Por su forma constructiva representan una muy buena alternativa para ahorrar espacio
(no cuenta con palanca). Pueden utilizarse antes de las unidades preparadoras de aire,
permitiendo con ello sacar de servicio a toda la línea, despichando el aire que pudiera haber quedado en ella.
Dígito Catálogo Conexión NPT Capacidad PCM Para F-R-L Chelic
0204982-1 MAV-02 1/8” Hembra 15 Serie A
0204983-K MAV-02 1/4” Hembra 20 Serie A
0204972-4 MBV-02 1/4” Hembra 28 Serie B
0204974-0 MBV-03 3/8” Hembra 35 Serie B
0204975-9 MCV-04 1/2” Hembra 40 Serie C
0204977-5 MCV-06 3/4” Hembra 58 Serie C
Nota
Pedir Listas separadas por: Válvulas direccionales, cilindros, accesorios neumáticos,
compresores, bombas de vacío, motores de aire, fittings reusables, tubo de nylon, etc.
Para circuitería use tubos nylon y conectores Nycoil y Chelic.
2 NEUMATICA 2-05-01
VALVULAS REGULADORAS DE VELOCIDAD
11-04 - VALVULAS DE SOBREPRESION
1.- VALVULAS REGULADORAS DE VELOCIDAD CON RETENCION
Características:
Regulación por perilla.
Presión máxima: - Aire: 400 psi / - Agua y aceite: 800 psi.
Temperatura: -10ºC a 80ºC.
Uso: Flujo controlado en una dirección y flujo total en la otra.
Factor Capacidad a 100 psi
CV Aire pcm Agua-aceite gpm
0205001-3 3250-HX 1/8” 0,38 30 2,95
0205005-6 3250-HA 1/4” 1,08 75 8,20
2.- DESCARGADORES RAPIDOS PARA CILINDROS

Rango Presión: 4 a 150 psi / Temperatura: -10ºC a 80ºC
Dígito Catálogo Conexión Factor CV
0205041-2 3340-A 1/4” 2,3
0205045-5 3340-B 1/8” 3,6
0205050-1 3340-C 1/2” 6,6
0205055-2 3340-D 3/4” 7,3
3.- VALVULAS REGULADORAS DE VELOCIDAD CON RETENCION

Ajuste por tornillo.
Factor Capacidad a 100 psi
CV Aire pcm Agua-aceite gpm
0205010-2 3250-X 1/8” 0,38 30 2,95
0205015-3 3250-AB 1/4” 1,08 75 8,20
0205020-K 3250-BB 3/8” 2,06 140 16,90
0205025-0 3250-CB 1/2” 2,60 220 28,50
0205030-7 3250-DB 3/4” 6,30 420 42,27
4.- VALVULAS DE SEGURIDAD

Para la protección de equipos neumáticos y sistemas de aire comprimido.
Dígito Catálogo Conexión Presión Regulada Usos
0205302-0 V16-004-010 1/4” 25-75 psi Aire
0205303-9 V16-004-011 1/4” 50-150 psi Aire
0205305-5 V74G-4AK-NMN 1/2” 5-125 psi Aire
0205310-1 V74G-6AT-NSN 3/4” 10-250 psi Aire
0205315-2 16-001-060 1” 0-125 psi Aire
5. VALVULAS DE AGUJA
Fluidos aire comprimido, vapor gases inertes y otros
líquidos no inflamables.
Presión máxima entrada: 3000 psi.
Rango Temperatura: -40º a 260ºC.
Material bronce, con perilla de bronce regulación.
Conexión: 1/4”
Dígito Catálogo Conexión Usos
0205341-1 17-001-107 Macho-Macho Aire-Líquidos
0205345-4 17-001-110 Hembra-Hembra Aire-Líquidos
0205350-0 17-001-114 Macho-Hembra Aire-Líquidos

2 NEUMATICA 2-05-02
VALVULAS REGULADORAS DE FLUJO
10-05 VALVULAS DE SOBREPRESION, SILENCIADORES
VALVULAS REGULADORAS DE FLUJO
1.- EN LINEA
Dígito Catálogo Hilo NPT
0205210-5 ASC-150-01 1/8”
0205211-3 BSC-300-02 1/4”
0205212-1 BSC-300-03 3/8”
0205213-K CSC-400-04 1/2”
2.- EN 90° TUBO - HILO MACHO

Dígito Catálogo Tubo (mm) Hilo NPT
0205200-8 JSC-4-M5 4 M5
0205201-6 JSC-4-01 4 1/8
0205202-4 JSC-4-02 4 1/4
0204976-7 JSC-6-01 6 1/8
0204978-3 JSC-6-02 6 1/4
0204980-5 JSC-6-03 6 3/8
0205207-5 JSC-8-01 8 1/8
0205208-3 JSC-8-02 8 1/4
0205203-2 JSC-8-03 8 3/8
0205204-0 JSC-10-03 10 3/8
0205205-9 JSC-12-04 12 1/2
SERIE JSC
3.- VÁLVULAS DESCARGA RAPIDA

Características
- Rango de temperatura: 0 a 60°C
Dígito Catálogo Conexión Rc (Pt) Cv
0204514-1 QE-802 1/4 1000/1500
0204515-K QE-803 3/8 1000/1500
- Flujos de P a A (CYL) / A(CYL) a R(DESC)
- Descarga de 3/8”
QE-803
4.- SILENCIADOR DE BRONCE SINTERIZADO
0205190-7 SL-M5 M5
0205191-5 SL-01 1/8
0205192-3 SL-02 1/4
0205193-1 SL-03 3/8
0205194-K SL-04 1/2
SERIE SL

2 NEUMATICA 2-05-04
SILENCIADORES DE DESCARGA, ACUMULADORES DE AIRE
11-04
1- SILENCIADORES DE BRONCE SINTERIZADO
Dígito Catálogo Conexión Factor Cv
0205100-1 MS-001 A 1/8” 0,70
0205101-K MS-002 A 1/4” 1,40
0205102-8 MS-003 A 3/8” 1,90
0205103-6 MS-004 A 1/2” 3,80
0205104-4 MS-006 A 3/4” 6,50
0205105-2 MS-008 A 1” 10,50
2.- SILENCIADORES DE METAL

Medidas Serie MS
Diám. mm Alto mm
0205121-4 MB-001 A 1/8” 19 53
0205125-7 MB-002 A 1/4” 19 54
0205130-3 MB-003 A 3/8” 32 90
0205135-4 MB-004 A 1/2” 32 90
0205140-0 MB-006 A 3/4” 51 140
0205145-1 MB-008 A 1” 51 145
3.- SILENCIADORES CON VALVULA REGULADORA DE FLUJO

Rango Presión Máxima: 250 psi
Medidas
Diám. mm Alto mm
0205180-K MM-001 A 1/8” 1/2 39
0205181-8 MM-002 A 1/4” 9/16 49 Serie MB
0205182-6 MM-003 A 3/8” 11/16 49
0205183-4 MM-004 A 1/2” 7/8 59
0205184-2 MM-006 A 3/4” 1 1/16 72
0205185-0 MM-008 A 1” 1 5/16 77
Serie MM
4.- SILENCIADORES DE PLASTICO POROSO

Dígito Catálogo Conexión Medidas
0205071-4 500-1 1/8” 1 1/8” x 9/16”
0205075-7 500-2 1/4” 1 3/8” x 1 1/16”
0205080-3 500-3 3/8” 2 3/8” x 1”
0205085-4 500-4 1/2” 2 1/2” x 1”
0205090-0 500-5 3/4” 5 1/2” x 1 1/2”
0205095-1 500-6 1” 6 5/8” x 1 7/8”
500-4 500-2
5.- ACUMULADORES DE AIRE PARA TEMPORIZADORES

Dígito Catálogo Conexión Volumen
0205171-0 44061 3/8” 2,75 pulg.3
0205175-3 44013 1/8” 5,3 pulg.3
44013 44061

2 NEUMATICA 2-05-15
VALVULAS DE CONTROL AUTOMATICO
10-05 FRANCIA PARA COMPRESORES DE AIRE
1.- VALVULAS DE SEGURIDAD, Para aire comprimido
Para usar en estanque, en compresoras entre etapas y en circuitos
neumáticos que se quiera proteger.
Construcción compacto
Material: bronce
Temperatura máxima: 175ºC sin regulación.
Dígito Catálogo Conexión NPT Presión Abertura psi Capacidad pcm
0205450-7 NC-25-L 1/4” 125 80
0205500-7 TR-25 1/4” Regulable 10 a 100 100
0205501-5 SV-25 1/4” 70 60
0205502-3 SV-25 1/4” 124 100
0205503-1 SV-2533 3/8” 100 100
0205505-8 SV-2533 3/8” 125 100
0205510-4 SV-50 1/2” 70 110
0205509-0 SV-50 1/2” 100 160
0205511-2 SV-50 1/2” 125 160
0205512-0 SV-50 1/2” 175 220
2.- VALVULAS DE SEGURIDAD, Para aire comprimido con multiples conexiones

Para usar con estanques de aire comprimido,
Con conexión vía manómetro 1/4”NPT, presostato 1/4”, válvula de paso y corte, salida 1/4” NPT
Dígito Catálogo Conexión NPT Presión Abertura psi Capacidad pcm
0205521-K TM-1FA 1/2” 200 150 LGM-125
3.- VALVULAS DE RETENCION

Flujo en una dirección, montaje horizontal, con tapón inferior 1/8”
para conexión de presostato o válvula de purga.
Uso: aire, agua, gas y aceite,
Características
Presión máxima 250 psi
Temperatura máxima 260ºC CB38
Asiento de teflón.
Dígito Catálogo Conexión NPT Largo Alto
0205551-1 CB38 3/8” 2 3/16” 1 7/8”
0205555-4 CB50 1/2” 2 1/8” 2 1/8”
0205560-0 CB75 3/4” 2 1/2” 2 1/2”
0205565-1 CB10 1” 3 1/2” 2 7/8” TM-1FA
0205570-8 CB12 1 1/4” 3 7/8” 3 1/8”
4.- VALVULA DE RETENCIÓN

Con descargador integral para descarga automática
de compresores de aire para facilitar partida del motor eléctrico,
con conexión hilo hembra/macho. SV-25
Capacidad
Dígito Catálogo Conexión NPT Largo Peso grs.
en pie3 x min
0205601-1 PA-12 3/8” 3 a 12 1 13/16” 84
0205610-0 PA-24 1/2” 8 a 24 2 1/4” 168
0205620-8 PA-48 3/4” 15 a 48 2 3/8” 224 SV-50
5.- VALVULAS PARA FUNCIONAMIENTO CONTINUO DE COMPRESORES, Velocidad constante.

Compuesta por una válvula de descarga y una check, cuando se llega a la presión fijada,
el compresor descarga directamente el aire sin comprimir el estanque se cierra con la check.
Se elimina las paradas y partidas del motor eléctrico y se economiza energía.
Modelo LGM 125 es DUAL Control.
Presión psi Capacidad SV-50
Dígito Catálogo Conexión Venteo Temp.
Regulac. Máxima pcm
0205531-7 LGM-20 1/2” 3/8” 50 a 150 250 20 230ºC
0205535-K LGM-125 1 1/4” 1” 50 a 150 250 125 230ºC
2 NEUMATICA 2-05-16
VALVULAS DE CONTROL AUTOMATICO
10-05 U.S.A. PARA COMPRESORES DE AIRE
1.- VALVULAS DE SEGURIDAD PARA AIRE COMPRIMIDO
Uso: en estanque, en compresoras entre etapas y en circuitos
neumáticos que se quiera proteger.
STEUBY
Construcción compacta, material bronce,
Temperatura Máxima: 175ºC sin regulación.
Dígito Catálogo Conexión Presión Abertura Capacidad pcm
*0205514-7 NS-250PS 1/4” NPT Regulable 30 a 150 psi 80
0205515-5 AS-250 3/8” NPT 125 psi 105
*Regulación por compresión de resorte
2.- VALVULAS DE SEGURIDAD Y DE BOLA CON MULTIPLES CONEXIONES

Uso: en estanques de aire comprimido, con conexión a estanque de 1/2” NPT HE;
manómetro 1/4”NPT HI horizontal;
presostato 1/4”NPT HE vertical y salida para consumo de 1/4” NPT HE horizontal,
válvula de paso y corte para salida de consumo.
Cuerpo de bronce.
Presión máxima: 200 psi NS-250PS
Válvula de seguridad fija a 125 psi
Dígito Catálogo Conexión Presión Abertura Capacidad pcm AS-250
0205529-5 MV-500 1/2” NPT 125 psi 100
3.- VALVULAS DE RETENCION EN LINEA

Flujo en una dirección / Montaje: toda posición / Cuerpo: bronce /
Sello: teflón / Resorte: Inoxidable / Asiento: teflón
Uso: aire, agua, gas y aceite,
Dígito Catálogo Conexión Hexágono Longitud
0205520-1 IL2525 1/4” NPT 5/16” 2,95 IL2525
0205522-8 IL3838 3/8” NPT 15/16” 2,58
0205523-6 IL1212 1/2” NPT 1 1/8” 2,92
0205524-4 IL3434 3/4” NPT 1 15/16” 3,10
0205532-5 IL1010 1” NPT 1 5/8” 3,50
0205533-3 IL1414 1 1/4” NPT 2 1/8” 4,25 IL1212
4.- VALVULA DE RETENCIÓN EN LINEA PARA DESCARGA DE

COMPRESOR A ESTANQUE
Uso: Permite que el compresor cargue el estanque, evitando el flujo inverso.
Con hilo macho para estanque e hilo hembra superior para línea desde el compresor.
Cuerpo: acero cromado, resistente a la corrosión / Sello de teflón /
Conexión de 1/8” para pilotaje si es necesario / Presión máxima: 500 psi / Uso: aire, gas, aceite.
Dígito Catálogo Conex.NPT Hexágono Largo Peso grs.
0205527-9 1212-MF 1/2”HE x 1/2”HI 7/8” 2 3/4” 168
0205528-7 3434-MF 3/4”HE x 3/4”HI 1 3/16” 3 3/16” 224 3434-MF
5.- VALVULAS PARA PURGAR CONDENSADO EN ESTANQUES

DE AIRE COMPRIMIDO
Accionamiento por pedal. salida de agua 1/8” ó 1/4” conexión roscada
a estanque 1/2” ó 3/4”
El agua puede ser retirada por medio de una manguera y fitting por la parte opuesta
al accionamiento por pedal. Cuerpo: bronce / Pedal: acero cromado
Dígito Catálogo Entrada Salida Alto
0205525-2 DV-100 3/8” 1/8” 1 3/4”
0205526-0 DV-200 1/2” 1/4” 2 11/16”
6. VALVULA DESCARGADORA DV-200

Ajustable, Presión máxima: 200psi / Temperatura máxima: 148°C / Cuerpo: bronce
Bola y Resorte: acero inox / Presión ajustada: 150 psi / incorpora accionamiento manual.
Dígito Catálogo Entrada Salida Largo
0205530-9 PV-1418 1/4” HI 1/8” HI 4”
PV-1418
2 NEUMATICA 2-05-17
TRANSDUCTORES
10-05 U.S.A. CORRIENTE-PRESION “I/P” / PRESION-CORRIENTE “P/I”
1. TRANSDUCTOR CORRIENTE-PRESION (I/P)
Los transductores NORGREN de corriente a presión están
diseñados para ser usados en instrumentación y control de procesos,
a través de una interfase usando actuadores neumáticos.
Usados en laboratorios: en medición de aire y calibración.
En aplicaciones industriales, en control de procesos e instrumentación.
Usa 2 cables eléctricos para la señal de entrada.
La señal de salida aumenta o disminuye
proporcionalmente a la señal de entrada.
Debe ser instalado en la señal neumática con un
filtro coalescente Norgren F-45 y si es posible,
un secador aire por refrigeración. (Lista 2-02-01).
Rango Temperatura: -18ºC a 60ºC
Capacidad: 10 pcm
Cuerpo: zinc niquelado
Conexión aire: 1/4” NPT
Montaje vertical
Señal Entrada Señal Salida Máxima Presión
Dígito Catálogo
Eléctrica Presión Entrada
0205700-K 534001-00 4-20 MA 3-15 Psi 100 psi
534001-00
2. TRANSDUCTOR PRESION-CORRIENTE (P/I)

Un transductor de presión con circuitos de semiconductores,
convierte la señal de presión de aire de entrada en un bajo nivel de voltaje.
Este bajo nivel de voltaje es amplificado electrónicamente
produciendo una carga de corriente proporcional de salida.
El aire debe ser seco y contener partículas no mayores a 25 micrones.
Se recomienda instalar un filtro Norgren del tipo coalescente F-45.
No se deben usar líquidos.
Rango Temperatura: -10ºC a 60ºC.
Rango y Control de Cero: +10% F.S
Conexión aire: 1/8” NPT
Aplicaciones en sistemas de control electrónico, computadores, microprocesadores,
procesos de control de lazo, cerrado, etc.
Señal Entrada Señal Salida Máxima Presión
Dígito Catálogo
Presión Eléctrica Entrada
0205710-7 53-6815-00 0-150 psi 4-20 mA 200 psi
0205720-4 53-6801-00 3-15 psi 4-20 mA 30 psi 53-6815-00
3. SEÑALIZADORES NEUMATICOS PARA TABLERO, ROTOWINK

Permiten una indicación clara de ausencia o presencia de aire,
cambiando el color de un visor circular frontal,
Perforación de montaje: 31mm
conexión aire: 1/8” Npt HI.
Presión de trabajo: 10 a 125 psi
0206081-7 5V-412-000 Visor rojo sin presión, verde con presión 5V-412-000
0206085-K 5V-421-000 Visor verde sin presión, rojo con presión
4. AMPLIFICADOR DE SEÑAL DE PRESION. BOOSTERMITE

Válvula de 3 vías,
2 posiciones con conexión 1/8”,
para líneas de presión y M5 para línea de pilotaje,
su principal aplicación esta orientada a sistemas que
trabajan con señales de bajísima presión desde 3” de columna de agua
Dígito Catálogo Descripción Presión
0206095-7 5BV-011-10A 3 vías / 2 posiciones 20 a 125 psi
5BV-011-10A

2 NEUMATICA 2-06-50
ACTUADORES NEUMATICOS
05-05 ITALIA SIMPLE Y DOBLE EFECTO
ACTUADORES NEUMATICOS
Permiten automatizar válvulas con accionamiento de un
1/4” de vuelta, bola y mariposa de 1/4” a 8”.
Aplicaciones
pueden utilizarse con válvulas resistentes a fluidos corrosivos y/o productos contaminados,
además son una excelente solución para la automatización de válvulas
que están instaladas en lugares con difícil acceso.
Ofrecemos de stock actuadores para automatizar válvulas

ya existentes en su planta o bien conjuntos completos armados de válvula y actuador neumático.
Accionamiento
Son del mismo principio que los cilindros neumáticos,
existiendo de 2 tipos: doble efecto y simple efecto.
Por sus características constructivas permiten transformar
un movimiento lineal en uno giratorio de 90º.
Su actuación debe ser controlada por válvulas del tipo

5 vías / 2 posiciones / 1 solenoide ó
3 vías / 2 posiciones / 1 solenoide correspondiente.
Ver Listas Técnicas 2-04-00A y 2-04-03 para la selección de este tipo de válvulas.
La forma más adecuada para seleccionar un actuador neumático es a través del torque
que puede logar cada tipo. Para obtener el valor del torque de la válvula utilizar una llave
de torque convencional, además entregamos una guía que relaciona el tipo de actuador
con el tamaño de válvulas de bola.
Todos los actuadores tienen perforaciones roscadas para conexión de las

válvulas de control y además una prolongación del eje de accionamiento
para su control manual en el caso de falta de aire comprimido.
El sistema de sujeción entre el actuador y la válvula depende del

tipo de válvula.
Características
Presión máxima: 10 bar / 150 psi Temperatura máxima: -20 a 85ºC
Materiales:
Cuerpo y tapas: aluminio anodizado / Piñón: Acero cromado
Tornillos: Acero inoxidable / Sellos: NBR 70.
El actuador está diseñado para trabajar en ambientes corrosivos.

Dígito Catálogo Pistón mm. Torque (Nm) a 6 bar Conexiones de aire Válvulas Conexión Tipo
0206520-7 DA-32 32 9 1/8” NPT hembra 1/4” a 1/2” Doble Efecto
0206525-8 DA-52 52 25 1/8” NPT hembra 3/4” a 1 1/4” Doble Efecto
0206530-4 DA-63 63 44 1/8” NPT hembra 1 1/2” a 2” Doble Efecto
0206532-0 DA-75 75 61 1/4” NPT hembra 1 1/2” a 2 3/4” Doble Efecto
0206535-5 DA-85 85 107 1/8” NPT hembra 2 1/2” a 3” Doble Efecto
0206540-1 DA-100 100 169 1/4” NPT hembra 3” a 4” Doble Efecto
0206545-2 DA-125 125 397 1/4” NPT hembra 5” a 8” Doble Efecto
0206546-0 DA-160 160 720 1/4” NPT hembra 6” Doble Efecto
0206547-9 DA-200 200 1350 1/4” NPT hembra 8” Doble Efecto
0206550-9 SR-52 52 10,2 1/8” NPT hembra 1/8” a 1/2” Simple Efecto
0206555-K SR-63 63 17,9 1/8” NPT hembra 3/4” a 1 1/4” Simple Efecto
0206557-6 SR-75 75 23.7 1/8” NPT hembra 3/4” a 1 1/4” Simple Efecto
0206560-6 SR-85 85 40,4 1/8” NPT hembra 1-1/2” - 2” Simple Efecto
0206565-7 SR-100 100 74,0 1/4” NPT hembra 1-1/2”-2”-2-1/2” Simple Efecto
Nota:
Ver Lista 2-06-55 por conjuntos de actuadores y válvulas armadas del tipo bola y mariposa
2 NEUMATICA 2-06-52
VALVULA PARA MONTAJE DIRECTO CON
11-04 ITALIA ACTUADOR NEUMATICO
Están diseñadas especialmente para trabajar con actuadores rotativos VALBIA. Su forma
constructiva permite el montaje directamente, sin elementos de interconexión. ISO 5211
1.- VALVULAS DE 2 VIAS, SERIE 2500 Bronce

Características: Presión máxima: 400WOG; 125 PSI vapor
Temperatura máxima: 160ºC; Acción: 1/4” de vuelta – Paso total
Material: Cuerpo, bola, eje: bronce (plateado cromado)
Dígito Catálogo Conexión NPT Actuador SR ó DA
0206602-5 2500-3/8” 3/8” 32
0206603-3 2500 1/2” 1/2” 32
0206605-K 2500 3/4” 3/4” 32
0206610-6 2500 1” 1” 32
0206613-0 2500 1 1/4” 1 1/4” 32
0206617-3 2500 1 1/2” 1 1/2” 52
0206620-3 2500 2” 2” 52
0206623-8 2500 2 1/2” 2 1/2” 63
0206626-2 2500 3” 3” 63
0206629-7 2500 4” 4” 85
2.- VALVULAS DE 3 VIAS, SERIE 3500 Bronce 2500

Características: Presión máxima: 200WOG; 125 PSI vapor
Temperatura máxima: 120ºC; Acción: 1/4” de vuelta – Paso total
Material: Cuerpo, bola, eje: bronce (plateado cromado)
0206640-8 3500 1/2” 1/2” 32
0206645-9 3500 1” 1” 52
0206650-5 3500 2” 2” 63
3. VALVULA DE BOLA DE 2 VIAS, Acero Inoxidable

Características: Presión máxima: 900 WOG – 150 WSP
Temperatura máxima: De –20 a 160ºC; Acción: 1/4 vuelta – paso total
Material: Cuerpo, bola: acero inoxidable AISI-316-CF8M / Sello: teflón
0206651-3 70300000 1/2” 1/2” 32
0206652-1 70300000 3/4” 3/4” 32
0206653-K 70300000 1” 1” 32 3500
0206654-8 70300000 1 1/2” 1 1/2” 52
0206655-6 70300000 2” 2” 52
4. VALVULA DE BOLA DE 3 VIAS, Acero Inoxidable

Características: Presión máxima: 1000 WOG
Temperatura máxima: De –20 a 160ºC;
Acción: 1/4 vuelta – paso total – Incluye manilla
Material: Cuerpo, bola: acero inoxidable AISI-316-CF8M / Sello: teflón
Tipo “ L ”
0206673-4 775000 1/4” 1/4” 32
70300000
0206674-2 775000 1/2” 1/2” 32
0206675-0 775000 3/4” 3/4” 52
0206676-9 775000 1” 1” 52
0206677-7 775000 1 1/2” 1 1/2” 75
0206693-9 775000 2” 2” 85
Tipo “ T ”
0206694-7 772000 1/2” 1/2” 32
0206695-5 772000 1” 1” 52
0206696-3 772000 1 1/2” 1 1/2” 75
0206697-1 772000 2” 2” 85 775000

2 NEUMATICA 2-06-55
CONJUNTOS VALVULA Y ACTUADOR
05-05 ITALIA SIMPLE Y DOBLE EFECTO
CONJUNTOS ARMADOS VALVULA Y ACTUADOR
Corresponden a unidades armadas compuestas de
- Válvula de Bola de acero inoxidable
- Kit de montaje (para unir válvula y actuador neumático)
- Actuador neumático, de simple o doble efecto
- Válvula de solenoide
Características
Válvula paso total – Acción: 1/4” de vuelta
Presión máxima: 800 psi WOG
Material
Cuerpo, Bola, Vástago Palanca: acero inoxidable 316
Asiento: Teflón / tipo cuerpo de 3 secciones: clase 150
Kit de montaje: en acero inoxidable
Aplicaciones: fluidos corrosivos, viscosos, contaminado
(con sólidos en suspensión) caliente.
Actuador neumático: Ver Lista 2-06-60
Actuador doble (*) Válvula Conexión

Digito
efecto Solenoide 5/2 Hi NPT
9903301-0 DA - 32 9903331-2 3/8”
9903302-9 DA - 32 9903332-0 1/2”
9903303-7 DA - 52 9903333-9 3/4”
9903304-5 DA - 52 9903334-7 1”
9903305-3 DA - 52 9903335-5 1 1/4”
9903306-1 DA - 63 9903336-3 1-1/2”
9903307-K DA - 63 9903337-1 2”
9903308-8 DA - 85 9903338-K 2-1/2”
9903309-6 DA - 85 9903339-8 3”
9903310-K DA - 100 9903340-1 4”
Actuador (*) Válvula Conexión Los conjuntos pueden sumistrarse con válvulas
Digito
simple efecto Solenoide 3/2 Hi NPT neumáticas operadas por solenoide 3 ó 5 vías
9903311-8 SR - 52 9903321-5 3/8” (dependiendo del actuador a utilizar de simple
9903312-6 SR - 52 9903322-3 1/2” o doble efecto, respectivamente) y también los
9903313-4 SR - 63 9903323-1 3/4” accesorios necesarios como fitting, tubo nylon y
placa de montaje de la válvula. Caja con limite
9903314-2 SR - 63 9903324-K 1” switch, posicionadores, indicadores de posición,
9903315-0 SR - 63 9903325-8 1 1/4” etc. Consúltenos por válvulas de accionamiento de
9903316-9 SR - 85 9903326-6 1-1/2” 1/4 con otras características para ser accionados
9903317-7 SR - 100 9903327-4 2” con actuadores rotativos (válvulas de mariposa,
clapetas, etc.)
9903318-5 SR - 125 9903328-2 2-1/2”
9903319-3 SR - 125 9903329-0 3” Voltajes opcionales para válvulas:
9903320-7 SR - 125 9903330-4 4” 24 VDC; 110VAC; 220VAC
(*) Válvula Chelic

2 NEUMATICA 2-06-60
ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA ACTUADORES
05-05 ITALIA ROTATIVOS NEUMATICOS
El equipo se complementa con los actuadores rotatorios VALBIA y
permite un giro proporcional de éste en función de una señal
normalizada de 3 a 15 psi. Se monta sobre el actuador recibiendo una
señal de la posición de éste (retroalimentación).
Características: Conexiones alimentación de aire: 1/4” (30 a 100 psi)

Aire de instrumentación:
Entrada: 1/8” (3 a 15 psi)
Salidas: 1/8” (conectarse con el actuador)
Puede complementarse su aplicación con un transductor corriente/presión (I/P)
a modo de trabajar con una señal de corriente de 4 a 20 mA,
en lugar de una neumática de 3 a 15 psi. Posee ajustes de zero y span.
Uso: Control de apertura proporcional en válvulas de acción de 1/4”de vuelta.

Control de apertura en clapetas o mariposas en ductos de gases,
conversión de movimiento giro a movimiento lineal proporcional, etc.
Recomendaciones: Aire limpio, seco y sin aceite (aire de instrumentación)
1.- POSICIONADOR NEUMATICO

Dígito Catálogo Descripción 03900000004
0206575-4 CRPI/NAMUR Posicionador neumático STI / 3 a 15 psi / IP 65 / 65ºC
0206576-2 31600000004 Posicionador entrada 4 a 20mA / Salida giro 0 a 100
0205700-K 534001-00 Transductor (I/P) / entrada 4 a 20mA / Salida: 3 a 15 psi
2.- CONTROL DE POSICIÓN PARA ACTUADORES NEUMÁTICOS

A través de una caja con interruptores de límite es posible obtener información
de la posición en que se encuentra la válvula (abierta o cerrada).
Para montaje en eje superior de todos los actuadores.
0206580-0 03900000004 Caja con 2 límites switch electromecánicos. IP 65
0206582-7 03900000009 Caja de aluminio con límite switch e indicador digital
0206658-0 RI - 3123 Kit camon e indicador posición P/DA-32 y SR/DA 52-63
3.- VALVULAS PARA MONTAJE DIRECTO CON ACTUADOR, Montaje Namur

0206660-2 03700000026 5/2 / 1 solenoide / 220v / 1/8” , Actuador DA-52
0206664-5 RI - 3136 Subbase adaptador para Válvula 5/2 y Actuador DA-32
4.- KIT ACCIONAMIENTO MANUAL, Con traba mecánica, manilla.

0206579-7 04700000001 Para Actuador DA-63 y SR-63
0206581-9 04700000002 Para Actuador DA y SR 75 / 85 / 100
0206586-K 04700000004 Para Actuador DA 115 - 125
5.- BOBINAS DE RECAMBIO

04700000001 / 02
0206666-1 31300024011 24 VDC
0206668-8 31300024010 24 VAC
0206670-K 31300110005 110VAC
0206672-6 31300230001 220VAC
04700000004
2 NEUMATICA 2-06-61
ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA ACTUADORES
05-05 ITALIA ROTATIVOS NEUMATICOS
El equipo se complementa con los actuadores rotatorios VALBIA y

permite un giro proporcional de éste en función de una señal
normalizada de 3 a 15 psi. Se monta sobre el actuador recibiendo una
señal de la posición de éste (retroalimentación).
Recomendaciones:
Aire limpio, seco y sin aceite (aire de instrumentación)
1.- KIT DE MONTAJE

Dígito Catálogo Para Descripción
0206583-5 RI-3760 DA - 52 Placas de Fijación
0206584-3 RI-3761 DA - 52 Placas de Fijación PLACAS RI
0206585-1 RI-3762 DA - 63 Placas de Fijación
0206587-8 04800000011 DA 52 - 100 Unión entre caja limite y Actuador
0206588-6 04800000012 DA 115- 270 Unión entre caja limite y Actuador
2.- KIT DE SELLOS PARA ACTUADORES

Dígito Catálogo Para Actuador
0206680-7 RI-3101 DA-32
0206682-3 RI-3102 DA-52 / SR-52
0206684-K RI-3103 DA-63 / SR-63
0206685-8 - DA-75 / SR-75
0206686-6 RI-3104 DA-85 / SR-85 PLACAS UNION
0206688-2 RI-3105 DA-100 / SR-100
0206690-4 RI-3106 DA125 / SR125
0206692-0 RI-3107 DA160 / SR-160
3.- RESORTES DE RESPUESTO,

Para actuadores neumáticos
Permiten convertir un actuador de doble efecto en uno de simple
efecto por la incorporación de resortes en su interior
Dígito Catálogo Para Actuador KIT DE SELLOS
0206591-2 Spring SR- 52 SR-52
0206592-4 Spring SR- 63 SR-63
0206593-2 Spring SR- 75 SR-75
0206594-0 Spring SR- 85 SR-85
0206596-7 Spring SR- 100 SR-100
0206598-3 Spring SR- 125 SR-125
0206599-1 RI - 3218 Pistón completo
SPRING

2 NEUMATICA 2-06-63
ACCESORIOS PARA ACTUADORES ROTATIVOS NEUMATICOS
07-04 ITALIA
POSICIONADORES ELECTRICOS ROTATIVO Y LINEAL
Principio de operación: Los equipos se complementan con actuadores VALBIA

(ROTATIVO), con válvulas neumáticas y cilindros neumáticos (LINEAL) permiten
un giro o movimiento lineal proporcional a una señal normalizada de 4-20mA.
Poseen conexiones para alimentación de aire de 30 – 100 psi (1/4”) y entrada
de señal de control de 4-20mA, además de las salidas (2) para conectarse con
actuador, válvula neumática o cilindro neumático Poseen ajustes de zero y span.
Aplicaciones : Control de apertura proporcional en válvulas de acción de 1/4 de

vuelta. Control de apertura en mariposas, en ductos de gases, conversión de
movimiento giratorio a movimiento lineal, proporcional, etc.
Recomendaciones de servicio: Aire limpio, seco . sin aceite (aire de
instrumentación)
1. POSICIONADOR ROTATIVO, con transductor I/P

0206700-5 PR99E Posicionador rotativo; Entrada 4-20mA; Salida giro 0 – 100%
0206720-K PC150 A Transductor (I/P); Entrada 4-20mA; Salida: 3-15 psi.
Transductor (I/P) Posicionador rotativo
PC150 A PR99E
2. POSICIONADOR LINEAL (simple y doble efecto)

Posicionador lineal; IN: 4-20mA; Salida.
0206710-2 PRE01B
Rango de movimiento 25 –60 mm
Posicionador lineal; IN: 4-20mA; Salida.
0206712-9 PRE01C
Rango de movimiento 60 –100 mm
Aplicación con válvula

Posicionador lineal neumática
PRE01B / PRE01C
3. KIT MANOMETROS, Repuesto para posicionador

0206780-3 GM kit Kit de manómetros para posicionador
PR99E / PRE01B / PBE01B; 10 bar
GM kit

2 NEUMATICA 2-07-01
CILINDROS NEUMATICOS DOBLE EFECTO
10-05 U.S.A.
50002-B
40003-AH
40003-B 50001-AH
CILINDROS NEUMATICOS DOBLE EFECTO, cabezales alumino forjado - tubo aluminio extruido
Fuerza en Kgs. Consumo
Carrera
Dígito Catálogo Interior aire en pies3 Conexión
Pulgs. Vástago
100psi 150 psi P.Pulg/Carr.
0207012-K 491-J 1” 9 33 50 0.0035 5/16” 1/8”
0207016-2 491-AB 1” 12 33 50 0.0035 5/16” 1/8”
0207021-9 50001-B 1 1/2” 2 75 113 0.008 5/8” 1/4”
0207028-6 50001-H 1 1/2” 8 75 113 0.008 5/8” 1/4”
0207036-7 50001-AH 1 1/2” 18 75 113 0.008 5/8” 1/4”
0207041-3 50002-B 2 1/4” 2 166 255 0.018 5/8” 1/4”
0207048-0 50002-H 2 1/4” 8 166 255 0.018 5/8” 1/4”
0207052-9 50002-AB 2 1/4” 12 166 255 0.018 5/8” 1/4”
0207056-1 50002-AH 2 1/4” 18 166 255 0.018 5/8” 1/4”
0207058-8 40002-AH 2 1/4” 18 166 225 0.018 1/4”
0207060-K 50002-BD 2 1/4” 24 166 255 0.018 5/8” 1/4”
0207072-3 40003-B 3” 2 296 453 0.032 3/8”
0207076-6 40003-D 3” 4 296 453 0.032 3/8”
0207086-3 50003-AH 3” 18 296 453 0.032 1” 3/8”
0207088-K 40003-AH 3” 18 296 453 0.032 3/8”
0207090-1 50003-CW 3” 30 296 453 0.032 1” 3/8”
0207094-4 40003-CW 3” 30 296 453 0.032 3/8”
0207095-2 50003-HW 3” 80 296 453 0.032 1” 3/8”
0207096-0 40003-HW 3” 80 296 453 0.032 3/8”
0207108-8 50004-H 4” 8 525 800 0.057 1” 3/8”
0207126-6 40004-HW 4” 80 525 800 0.057 3/8”
0207128-2 50005-B 5” 2 830 1264 0.089 1 3/8” 3/8”
0207168-1 70006-CW 6” 30 1196 1816 0.128 1 3/8” 3/4”
0207172-K 50008-D 8” 4 1725 2629 0.227 1 3/4” 3/4”
0207184-3 50008-AD 8” 14 1725 2629 0.227 1 3/4” 3/4”
0207191-6 60100-D 10” 4 2698 4118 0.354 2 1/4” 3/4”
0207194-0 60100-H 10” 8 2698 4118 0.354 2 1/4” 3/4”
0207198-3 60100-AB 10” 12 2698 4118 0.354 2 1/4” 3/4”
Nota:
Los cilindros de 1” de diámetro son con tapas y tubos de bronce.Solicite Lista 2-07-02 por cilindros neumáticos de bronce,
cilindros standar, sin cojines amortiguación.
2 NEUMATICA 2-07-03
CILINDROS NEUMATICOS
05-05 - SIMPLE Y DOBLE EFECTO
Sujeción: Por horquilla en tapa trasera; rosca y tuerca para montar flange
en tapa delantera. Sin amortiguación.
Materiales: Vástago y Tubo: Acero inoxidable / Tapas: Aluminio / Sellos: Rubber
Uso: Por sus características constructivas puede ser utilizado satisfactoriamente
en ambientes agresivos y/o aplicaciones de uso general.
Unidades de medida en Milimetros
1.- CILINDROS NORGREN, Pistón Magnético

Presión: 1 a 10 Bar / Temperatura de operación -10ºC a 80ºC / Doble efecto
Dígito Catálogo Interior Carrera Vástago Conexión
0207569-5 RM/8025/M/100 25 100 10 G 1/8”
0207570-9 RM/8025/M/150 25 150 10 G 1/8”
0207574-1 RB/57240/M/100 40 100 14 G 1/8”
0207575-K RB/57240/M/150 40 150 14 G 1/8”
0207576-8 RB/57240/M/200 40 200 14 G 1/8”
RM/8025
2.- CILINDROS CHELIC, Doble efecto

Dígito Catálogo Interior Carrera 100 Psi Vástago
0203891-9 SDA 12x100 12 100 11 Kg 6
0203892-7 SDA 20x150 20 150 23 Kg 8
0207880-5 SDA 25x100 25 100 33 Kg 10
0203893-5 SDA 25x200 25 200 33 Kg 10
0207890-2 SDA 32x200 32 200 50 Kg 12
0207900-3 SDA 40x100 40 100 70 Kg 16
0207910-0 SDA 40x300 40 300 70 Kg 16
3.- CILINDROS HINAKA, Simple efecto

RB/57240
Dígito Catálogo Interior Carrera 100 Psi Vástago Conexión
0207200-9 SRIC 12x25 12 250 11 Kg 6 M5
0207201-7 SRIC 12x50 12 500 11 Kg 6 M5
0207205-K SRIC 20x25 20 250 23 Kg 8 1/8”
0207206-8 SRIC 20x50 20 500 23 Kg 8 1/8”
0207210-6 SRIC 32x25 32 250 50 Kg 12 1/8”
0207211-4 SRIC 32x50 32 500 50 Kg 12 1/8”
4.- CILINDROS HINAKA, Doble efecto
0207215-7 DIC 12x25 12 25 11 Kg 6 M5
0207216-5 DIC 12x50 12 50 11 Kg 6 M5
0207220-3 DIC 20x25 20 25 23 Kg 8 1/8”
0207221-1 DIC 20x50 20 50 23 Kg 8 1/8”
0207222-K DIC 20x100 20 100 33 Kg 8 1/8”
0207225-4 DIC 25x25 25 25 33 Kg 10 1/8”
0207226-2 DIC 25x50 25 50 33 Kg 10 1/8”
0207227-0 DIC 25x100 25 100 33 Kg 10 1/8” SDA
0207228-9 DIC 25x150 25 150 33 Kg 10 1/8”
0207882-1 DIC 25x150 25 150 33 Kg 10 1/8”
0207231-9 DIC 32x50 32 50 50 Kg 12 1/8”
0207232-7 DIC 32x100 32 100 50 Kg 12 1/8”
0207233-5 DIC 32x150 32 150 50 Kg 12 1/8”
5.- CILINDROS JIG Y MICROCILINDROS. *Fijación por rosca exterior en su cuerpo

Velocidad: Pistón 50 a 500 mm/seg. / Presión: 1,5 a 7 bar / Tº de Servicio: 0 a 60°C
Dígito Catálogo Interior Carrera Vástago Conexión Tipo
0207901-1 JD20x50B 2 50 8 M5 Doble Efecto
*0207905-4 NA12-15B 12 15 5 M5 Simple Efecto
*0207906-2 NAD12-15B 12 15 5 M5 Doble Efecto
6.- ABSORBEDORES DE IMPACTO AJUSTABLE Controla movimiento
al final de la carrera en cilindros neumáticos.
Características: Carrera de absorción: 40mm. / Fuerza máxima de
choque: 400 Kg. / Máxima velocidad de impacto: 2mts/sec. / Peso: 500 grs. /
Máxima energía de absorción: 18,3 Kg. f-m / Fijación rosca: M25 x 1,5 (con 2 tuercas)
Dígito Catálogo DIC
0207915-1 SAD-25-40
2 NEUMATICA 2-07-08
CILINDRO NEUMATICO MILIMETRICO CON CONTROL MAGNETICO,
10-05 U.S.A. ACCESORIOS
1.- CILINDRO NEUMATICO MILIMETRICO CON CONTROL MAGNETICO
De doble efecto, con cabezal de aleación de zinc y tubo de

aluminio anodizado.
Ensamble en el pistón con sello de desgaste de aleación
magnética, lo que permite usar reed switches o sensores
de proximidad para el ajuste de carrera.
Puede trabajar sin lubricación, pero se recomienda usarlos
en conjunto con un lubricador de la serie Norgren.
Rango de Temperatura: 10ºC a 80ºC
Rango Presión: 0 a 10 bar/ 0 a 15 psi
Vástago: acero inoxidable.
Uso:
Aire-Aceite.
Incluyen:
2 reed switch con led indicador, B32-2110B+80
desplazables a lo largo del tubo del cilindro (ajuste de carrera).
Volumen
Carrera Fuerza en Kilos Conexión
Dígito Catálogo interior aire x cm de Vástago
mm. hilo gas
mm. 100psi 150psi carrera 6,8 bar mm.
0207353-6 B32-2110B+80 32 80 55 82 4,3 lt. 12 1/8”
0207354-4 B40-2110B+200 40 200 85 128 17,0 lt. 16 1/4”
0207355-2 B50-2110B+200 50 200 133 200 26,7 lt. 20 1/4”
0207356-0 B63-2110B+300 63 300 212 317 63,6 lt. 20 3/8”
0207357-9 B80-2110B+300 80 300 342 513 102,5 lt. 25 3/8”
0207358-7 B100-2110B+450 100 450 534 801 240,0 lt. 25 1/2”
2.- PLACA MUÑON DE MONTAJE TRASERO.

Incluye: pasador y sujetadores laterales.
Material: Fundición de hierro.
para Largo Ancho
Diámetro
Dígito Catálogo cilindro aprox. aprox.
Pasador
int. mm. mm. mm.
0207359-5 32-2800-J 32 47,0 47,0 10
0207360-9 40-2800-J 40 53.5 53,5 12
0207361-7 50-2800-J 50 65,3 65,0 12 PLACA MUÑON
0207362-5 63-2800-J 63 74,5 74,4 16
0207363-3 80-2800-J 80 96,7 96,2 16
0207364-1 100-2800-J 100 114,0 113,6 20
3.- HORQUILLA PARA VASTAGO DE CILINDROS NEUMATICOS

Incluye: pasador y contratuerca
Material: Acero con zinc. HORQUILLA
Largo (mm) Ancho (mm)
para
Dígito Catálogo cilindro Hilo horq.
pasador
mm hasta Tuerca Horq. Tuerca
mm.
pasador
0207365-K 4309 509-2 32 M10 x 1,25 10 40 17 26 6
0207366-8 4310-509-3 40 M12 x 1,25 12 48 19 31 7
0207367-6 4312 509-4 50 y 63 M15 x 1,5 16 64 24 39 8
0207368-4 4314 509-5 80 y 100 M20 x 1,5 20 80 30 52,5 9
2 NEUMATICA 2-07-61
CILINDROS NEUMATICOS MILIMETRICOS DOBLE EFECTO
10-05 U.S.A.
CILINDROS ISO / VDMA, Intercambiables
Cilindros neumáticos de doble efecto con amortiguación en
ambos extremos (ajustable)
Características
Presión máxima de Operación: 1 a 16 bar
Temperatura máxima de operación: -20 a 80ºC
Materiales
Pistón: 2 sellos tipo U para alta eficiencia de poliuretano
O’ring: Vitón
Tubo y tapas: Aluminio anodizado
Vástago: Acero inoxidable
Tirantes: Acero galvanizado
Pistón: Aluminio
Buje tapa delantera: Bronce PRA/8050/50
Fluido: aire comprimido con o sin lubricación
PRA/8050/150
Dígito Catálogo Cilindro mm Carrera mm Fuerza (KG) C/7Bar Vástago mm Conexión NPT
0207235-1 PRA/8032/50 32 50 57 12 1/8”
0207236-K PRA/8032/100 32 100 57 12 1/8”
0207237-8 PRA/8032/150 32 150 57 12 1/8”
0207238-6 PRA/8032/200 32 200 57 12 1/8”
0207239-4 PRA/8032/300 32 300 57 12 1/8”
0207240-8 PRA/8040/50 40 50 85 16 1/4”
0207241-6 PRA/8040/100 40 100 85 16 1/4”
0207242-6 PRA/8040/150 40 150 85 16 1/4”
0207243-2 PRA/8040/200 40 200 85 16 1/4”
0207244-0 PRA/8040/300 40 300 85 16 1/4”
0207245-9 PRA/8050/50 50 50 133 20 1/4”
0207246-7 PRA/8050/100 50 100 133 20 1/4”
0207247-5 PRA/8050/150 50 150 133 20 1/4”
0207248-3 PRA/8050/200 50 200 133 20 1/4”
0207249-1 PRA/8050/300 50 300 133 20 1/4”
0207250-5 PRA/8063/50 63 50 220 20 3/8”
0207251-3 PRA/8063/100 63 100 220 20 3/8”
0207252-1 PRA/8063/150 63 150 220 20 3/8”
0207253-K PRA/8063/200 63 200 220 20 3/8”
0207254-8 PRA/8063/300 63 300 220 20 3/8”
0207255-6 PRA/8080/50 80 50 342 25 3/8”
0207256-4 PRA/8080/100 80 100 342 25 3/8”
0207258-0 PRA/8080/150 80 150 342 25 3/8”
0207259-9 PRA/8080/200 80 200 342 25 3/8”
0207260-2 PRA/8080/300 80 300 334 25 3/8”
0207261-0 PRA/80100/50 100 50 534 25 1/2”
0207262-9 PRA/80100/100 100 100 534 25 1/2”
0207263-7 PRA/80100/150 100 150 534 25 1/2”
0207264-5 PRA/80100/200 100 200 534 25 1/2”
0207265-3 PRA/80100/300 100 300 534 25 1/2”
0207266-1 PRA/80125/50 125 50 834 32 1/2”
0207267-K PRA/80125/100 125 100 834 32 1/2”
0207268-8 PRA/80125/150 125 150 834 32 1/2”
0207269-6 PRA/80125/200 125 200 834 32 1/2”
0207270-K PRA/80125/300 125 300 834 32 1/2”
Nota Consúltenos por cilindros con otras carreras de trabajo y pistones magnéticos con red switch para el control de
posición. Ver Lista Técnica 2-07-XX
2 NEUMATICA 2-07-63
PARTES Y PIEZAS PARA CILINDROS NEUMATICOS
10-05 U.S.A
1.- KIT PARA ARMADO DE CILINDRO ISO / PRA-8000

Para armar o modificar cilindros de acuerdo a sus requerimientos.
Componentes:
Tapa trasera, delantera, pistón, sellos,
tuerca para vástago y tuercas de tirantes.
Dígito Catálogo de Cílindro
0207270-K QA/8032A/77 32 mm
0207271-8 QA/8040A/77 40 mm
0207272-6 QA/8050A/77 50 mm
0207273-3 QA/8063A/77 63 mm
0207274-2 QA/8080A/77 80 mm
0207275-0 QA/8100A/77 100 mm
0207276-9 QA/8125A/77 125 mm
QA/8125A/77
2.- TUBO DE ALUMINIO ANODIZADO,
Presión trabajo: 235 psi
Dígito Catálogo Interior
0207280-7 M/K40345A 32 mm
0207281-5 M/K40346A 40 mm
0207282-3 M/K40347A 50 mm
0207283-1 M/K40348A 63 mm
0207284-K M/K40349A 80 mm
0207285-8 M/K403350A 100 mm
0207286-6 M/K71150 125 mm
TUBOS
3.- VASTAGO DE ACERO INOXIDABLE
Para Cílindro
Dígito Catálogo Interior
0207289-0 RD12F8-1.4305 12 32
0207290-4 RD16F8-1.4305 16 40
0207291-2 RD20F8-1.4305 20 50 / 60
0207292-0 RD25F8-1.4305 25 80 / 100
0207293-9 RD32H9-1.4305 32 125
4.- ANILLOS MAGNETICOS PARA CILINDROS ISO

permiten utilizar sensores red switch para el control de VASTAGOS
posición del vástago
Dígito Catálogo de Cílindro
0207294-7 M/P19844B 32 mm
0207295-5 M/P19845B 40 mm
0207296-3 M/P19846B 50 mm
0207297-1 M/P19847B 63 mm
0207298-K M/P19848B 80 mm
0207299-8 M/P19849B 100 mm M/P19844B
0207300-5 M/P34206 125 mm
QM/34/S//2
5.- SENSOR RED SWITCH Y SOPORTE DE MONTAJE
Para cilindros con anillo magnético, incorpora led de estado ; incluye 2 mts de cable.
0207302-1 QM/34/S//2 Sensor red switch para cilindro con anillo magnético.
0207303-K QM/33/P32/22 Soporte de montaje para red switch. QM/33/P32/22
2 NEUMATICA 2-07-64
ACCESORIOS PARA CILINDROS NEUMATICOS
10-05 U.S.A.
1.- HORQUILLAS PARA VASTAGOS DOBLE

Dígito Catálogo Para Cílindro Pasador
0207370-6 QM/8032/25 32 mm 10
0207371-4 QM/8040/25 40 mm 12
0207372-2 QM/8050/25 50 y 63 mm 16
0207373-0 QM/8080/25 80 y 100 mm 20
0207375-7 QM/8125/25 125 mm 35
2.- ROTULA PARA VASTAGOS

QM/8050/25
0207428-1 QM/8025/32 32 mm 10
0207429-K QM/8040/32 40 mm 12
0207436-2 QM/8050/32 50 y 63 mm 16
0207437-0 QM/8080/32 80 y 100 mm 20
0207438-9 QM/8125/32 125 mm 35
3.- FLANGE FRONTAL RECTANGULAR

Dígito Catálogo Para Cílindro QM/8025/32
0207377-3 QA/8032/22 32 mm
0207378-1 QA/8040/22 40 mm
0207379-K QA/8050/22 50 mm
0207380-3 QA/8063/22 63 mm
0207381-1 QA/8080/22 80 mm
0207382-K QA/8100/22 100 mm
0207383-8 QA/8125/22 125 mm
QA/8080/22
4.- BASE PIVOTANTE TRASERA
Dígito Catálogo Para Cílindro
0207385-4 QA/8032/23 32 mm QA/8040/22
0207386-2 QA/8040/23 40 mm
0207387-0 QA/8050/23 50 mm
0207388-9 QA/8063/23 63 mm
0207389-7 QA/8080/23 80 mm
0207390-0 QA/8100/23 100 mm
0207391-9 QA/8125/23 125 mm
5.- ARTICULACION PARA TAPA TRASERA QA/8080/23

0207400-1 M/P 19493 32 mm 10
0207402-8 M/P 19494 40 mm 12
0207403-6 M/P 19495 50 mm 12
0207404-4 M/P 19496 63 mm 16
0207418-4 M/P 19497 80 mm 16
0207406-0 M/P 19498 100 mm 20
0207407-9 M/P 19499 125 mm 35
M/P 19493

2 NEUMATICA 2-07-65
10-05 U.S.A.
1.- BASE TAPA TRASERA
0207419-2 QA/8032/27 32 mm
0207421-4 QA/8040/27 40 mm
0207422-2 QA/8050/27 50 mm
0207423-0 QA/8063/27 63 mm
0207424-9 QA/8080/27 80 mm
0207426-5 QA/8100/27 100 mm
0207427-3 QA/8125/27 125 mm
2.- ROTULA TAPA TRASERA

0207439-7 QA/8032/33 32 mm
0207441-9 QA/8040/33 40 mm
0207443-5 QA/8050/33 50 mm
0207445-1 QA/8063/33 63 mm
0207447-8 QA/8080/33 80 mm
0207451-6 QA/8100/33 100 mm
0207453-2 QA/8125/33 125 mm
3.- MUÑON PIVOTANTE CENTRAL

0207393-5 QA/8032/40 32 mm
0207394-3 QA/8040/40 40 mm
0207395-1 QA/8050/40 50 mm
0207396-K QA/8063/40 63 mm
0207397-8 QA/8080/40 80 mm
0207398-6 QA/8100/40 100 mm
0207399-4 QA/8125/40 125 mm
4.- FIJADORES ANGULARES

0207313-7 QA/8032/21 32 mm
0207314-5 QA/8040/21 40 mm
0207315-3 QA/8050/21 50 mm
0207317-K QA/8063/21 63 mm
0207318-8 QA/8080/21 80 mm
0207319-6 QA/8100/21 100 mm
0207320-K QA/8125/21 125 mm
5.- KIT DE SELLOS PARA CILINDROS ISO MILIMETRICOS

0207408-7 QA/8032/00 32 mm
0207409-5 QA/8040/00 40 mm
0207411-7 QA/8050/00 50 mm
0207413-3 QA/8063/00 63 mm
0207414-1 QA/8080/00 80 mm
0207416-8 QA/8100/00 100 mm
0207417-6 QA/8125/00 125 mm
6. GRASA Autol TOP 2000

Para armado de cilindros neumáticos y lubricación de válvulas
Dígito Catálogo
0207455-9 KP-2-G-30
2 NEUMATICA 2-07-70
CILINDROS NEUMATICOS MILIMETRICOS DOBLE EFECTO
10-05
CILINDROS NEUMÁTICOS DE DOBLE EFECTO
con amortiguación en ambos extremos (ajustable)
Características
Presión máxima de Operación: 10 bar
Temperatura máxima de operación: 60ºC
Velocidad máxima de operación: 500mm/seg.
Pistón con 2 sellos tipo U
para alta eficiencia
Materiales DAL-50x150-CA
Tubo y tapas: Aluminio anodizado
Vástago: Acero cromado
Tirantes: Acero galvanizado
Pistón: Aluminio
Buje tapa delantera: bronce
Incluye tuerca en el vástago para
fijación de horquilla (opcional). DAL-80x50
Dígito Catálogo Cilindro mm Carrera mm Fuerza (KG) C/7Bar Vástago mm Conexión NPT
0207442-7 DAL-40x50-CA 40 50 85 16 1/4”
0207444-3 DAL-40x100-CA 40 100 85 16 1/4”
0207446-K DAL-40x150-CA 40 150 85 16 1/4”
0207448-6 DAL-40x200-CA 40 200 85 16 1/4”
0207449-4 DAL-40x300-CA 40 300 85 16 1/4”
0207450-8 DAL-50x50-CA 50 50 133 20 1/4”
0207452-4 DAL-50x100-CA 50 100 133 20 1/4”
0207454-0 DAL-50x150-CA 50 150 133 20 1/4”
0207456-7 DAL-50x200-CA 50 200 133 20 1/4”
0207457-5 DAL-50x300-CA 50 300 133 20 1/4”
0207431-1 DAL-63x50 63 50 220 20 3/8”
0207432-K DAL-63x100 63 100 220 20 3/8”
0207433-8 DAL-63x150 63 150 220 20 3/8”
0207458-3 DAL-80x50 80 50 342 25 3/8”
0207460-5 DAL-80x100 80 100 342 25 3/8”
0207462-1 DAL-80x150 80 150 342 25 3/8”
0207464-8 DAL-80x200 80 200 342 25 3/8”
0207465-6 DAL-80x300 80 300 334 25 3/8”
0207466-4 DAL-100x50 100 50 534 25 1/2”
0207468-0 DAL-100x100 100 100 534 25 1/2”
0207470-2 DAL-100x150 100 150 534 25 1/2”
0207472-9 DAL-100x200 100 200 534 25 1/2”
0207473-7 DAL-100x300 100 300 534 25 1/2”
0207474-5 DAL-125x50 125 50 834 35 1/2”
0207476-1 DAL-125x100 125 100 834 35 1/2”
0207478-8 DAL-125x150 125 150 834 35 1/2”
0207480-K DAL-125x200 125 200 834 35 1/2”
0207481-8 DAL-125-x300 125 300 834 35 1/2”
0207482-6 DAL-150x50 150 50 1200 40 1/2”
0207484-2 DAL-150x100 150 100 1200 40 1/2”
0207486-9 DAL-150x150 150 150 1200 40 1/2”
0207488-5 DAL-150x200 150 200 1200 40 1/2”
0207489-3 DAL-1500x300 150 300 1200 40 1/2”
Nota: Cilindros de 40 y 50mm. de incluyen horquilla en tapa trasera.

2 NEUMATICA 2-07-71
PARTES Y PIEZAS PARA CILINDROS NEUMATICOS
10-05
Para armar o modificar cilindros de acuerdo a sus requerimientos,
consúltenos por su presupuesto en nuestros talleres.
1.- TAPA DELANTERA CON SELLOS Y AMORTIGUACION

Dígito Cílindro
0207942-9 40 mm
0207944-5 50 mm
0207945-3 63 mm
0207946-1 80 mm
0207948-8 100 mm
0207950-K 125 mm
0207952-6 150 mm
TAPA DELANTERA
2.- TAPAS TRASERAS CON SELLOS Y AMORTIGUACION
Dígito Cílindro
0207954-2 40 mm
0207956-9 50 mm
0207957-7 63 mm
0207958-5 80 mm
0207960-7 100 mm
0207962-3 125 mm
0207964-K 150 mm
TAPA TRASERA
3.- PISTONES CON SELLOS Y AMORTIGUACION

Dígito Cílindro
0207966-6 40 mm
0207968-2 50 mm
0207969-0 63 mm
0207970-4 80 mm
0207972-0 100 mm
0207974-7 125 mm
0207976-3 150 mm
PISTONES
4.- PISTONES MAGNETICOS CON SELLOS Y AMORTIGUACION
Dígito Cílindro
0207978-K 40 mm
0207980-1 50 mm
0207982-8 80 mm
0207984-4 100 mm
0207986-0 125 mm
0207988-7 150 mm
5.- SENSORES RED SWITCH PARA CILINDROS

con pistones magneticos modelo gmp 2p
Dígito Descripción PISTONES MAGNETICOS
0207990-9 Sensor red switch para cilindro con pistón magnético.

2 NEUMATICA 2-07-72
TUBOS Y VASTAGOS
10-05 PARA CILINDROS NEUMATICOS MILIMETRICOS
1.- TUBO DE ALUMINIO ANODIZADO
Presión de trabajo: 150 psi

Largo: 2,0 mts
Dígito Interior mm. Exterior mm.
0207918-6 40 45
0207920-8 50 55
0207921-6 63 72
0207922-4 80 86
0207924-0 100 105
0207926-7 125 133
0207928-3 150 160
2.- VASTAGOS DE ACERO CROMADO Y BRUÑIDO
Largo: 3 mts.
Dígito Interior mm. Cilindro mm.
0207930-5 16 40
0207932-1 20 50 / 63
0207934-8 25 80 / 100
0207938-0 35 125
0207940-2 40 150
3.- KIT DE REPARACIÓN, Para cilindros milimetricos
Dígito Cílindro
0207992-5 40
0207993-3 50
0207998-4 63
0207994-1 80
0207995-K 100
0207996-8 125
0207997-6 150
Nota
Modificamos carreras de cilindros en nuestros talleres. Solicítenos presupuesto.
Ver Lista 2- 07-70 por cilindros de doble efecto milimétricos con amortiguación
Ver Lista 2 -07-71 por partes y piezas para cilindros milimétricos para armar o modificar cilindros.

2 NEUMATICA 2-07-73
10-05
1.- HORQUILLAS PARA VASTAGOS, Doble
Dígito Catálogo Cilindro Pasador
0207492-3 Y - 40 40 mm 12
0207494-K Y - 50 50 mm 12
0207496-6 Y - 80 / 100 80 mm y 100 mm 20
0207500-8 Y - 125 125 mm 25
0207502-4 Y - 150 150 mm 25
2.- HORQUILLAS PARA VASTAGOS, Simple

0207521-0 I - 40 40 mm 12
0207522-9 I - 50 50 mm 12
0207523-7 I - 80 / 100 80 mm y 100 mm 20
0207524-5 I - 100 100 mm 20
0207526-1 I - 125 125 mm 25
0207527-K I - 150 150 mm 25
3. HORQUILLA CON ROTULA, Para vastagos

0207517-2 PHS - 12 40 mm 12
0207518-0 PHS - 16 50 mm 16
0207519-9 PHS - 20 80 mm y 100 mm 20
4. PLACA MUÑON SIMPLE, Para montaje en tapa trasera

Material: Acero, pieza fundida
0207503-2 CA - 40 40 mm 12
0207504-0 CA - 50 50 mm 12
0207505-9 CA - 80 80 mm 16
0207506-7 CA - 100 100 mm 20
0207507-5 CA - 125 125 mm 25
0207508-3 CA - 150 150 mm 25
5. PLACA MUÑON DOBLE, Para montaje en tapa trasera

Material: Acero, pieza fundida
0207509-1 CB - 40 40 mm 12
0207511-3 CB - 50 50 mm 12
0207512-1 CB - 80 80 mm 16
0207513-K CB - 100 100 mm 20
0207514-8 CB - 125 125 mm 25
0207516-4 CB - 150 150 mm 25
6. MUÑON PIVOTANTE CENTRAL

0207532-6 TC - 40 40 mm 12
0207533-4 TC - 50 50 mm 12
0207531-8 TC - 80 80 mm 16
0207534-2 TC - 100 100 mm 20
0207535-0 TC - 125 125 mm 25
0207537-7 TC - 150 150 mm 25

2 NEUMATICA 2-08-01
TUBOS PARA CIRCUITOS NEUMATICOS
10-04 ITALIA
1.- TUBO NYLON RECTO, No degradable con el tiempo
La mejor solución para la circuitería neumática por su gran flexibiblidad,
liviandad y colorido.
Caracteristicas
Temperatura máxima de trabajo: 93ºC.
Presión Ruptura: 1000 psi.
En rollos de 30,5 mts.
Uso: Cilindros, Controles Neumáticos, Fluídicos, etc.
Radio Curva Espesor
Dígito Catálogo Exterior Color
Mínima de pared
0208001-K 61220 1/8” 1/2” .016 Blanco
0208002-8 61222 1/8” 1/2” .016 Rojo
0208004-4 61230 5/32” 5/8” .025 Blanco
0208008-7 61330 3/16” 3/4” .025 Blanco
0208012-5 61332 3/16” 3/4” .025 Rojo
0208013-3 61333 3/16” 3/4” .025 Azul
0208015-K 61440 1/4” 7/8” .035 Blanco
0208017-6 61441 1/4” 7/8” .035 Negro
0208019-2 61442 1/4” 7/8” .035 Rojo
0208021-4 61443 1/4” 7/8” .035 Azul
0208023-0 61550 5/16” 1” .040 Blanco
0208025-7 61551 5/16” 1” .040 Negro
0208028-1 61552 5/16” 1” .040 Rojo
0208031-1 61660 3/8” 1 1/2” .050 Blanco
0208034-6 61661 3/8” 1 1/2” .050 Negro
0208037-0 61662 3/8” 1 1/2” .050 Rojo
0208040-0 65663 3/8” 1 1/2” .050 Azul
0208042-7 61880 1/2” 2 1/4” .062 Blanco
0208043-5 61883 1/2” 2 1/4” .062 Azul
0208044-3 61882 1/2” 2 1/4” .062 Rojo
0208046-K 61881 1/2” 2 1/4” .062 Negro
2.- TUBOS DE POLIETILENO, Degradable con el tiempo

Una solución económica (en vez de Nylon) para su circuitería neumática,
tubo recto en rollos.
Caracteristicas
Temperatura máxima trabajo: 80ºC
Presión de ruptura: 500 psi.
Uso
Cilindros, Controles Neumáticos, Fluídicos, etc.
Radio Curva Espesor de
Dígito Catálogo Exterior Color
Mínima pared
0208047-8 64440 1/4” 3/4” .040 Blanco
0208048-6 64550 5/16” 5/8” .062 Blanco
0208049-4 64660 3/8” 1 1/8” .062 Blanco
0208003-6 61221 1/8” 1/2” .016 Negro
3.- CORTADOR PARA TUBOS

Dígito Catálogo
0208061-3 60001
Nota
Disponemos de conectores o fittings rehusables de conexión
rápida desde 1/8” a 1/2” diámetro exterior.
Ver Listas 2-08-10 y 2-08-20

2 NEUMATICA 2-08-03
TUBOS ESPIRAL / CONECTORES / EQUILIBRADORES
10-05 U.S.A.
La mejor solución para la circuitos neumáticos por su gran flexibilidad, liviandad y colorido.
1.- TUBO DE POLIETILENO, Milimetricos (PU)

Presión Presión
Dígito Catálogo Interior Exterior Color
Ruptura Bar Trabajo Bar
0208330-2 U-4025 32 10 2,5 4 negro
0208331-0 U-6040 27 10 4 6 negro
0208332-9 U-8050 32 10 5 8 Transp.
0208333-7 U-1065 30 10 6,5 10 Transp.
0208334-5 U-1280 28 10 8 12 Transp.
0208335-3 PUA 6040 24 7 4 6 Azul
0208336-1 PUA 6080 20 6 6 8 Azul
2.- TUBO DE NYLON, Milimetricos

Presión Presión
Dígito Catálogo Interior Exterior Color
Ruptura Bar Trabajo Bar
0208337-K N-4025 99 Bar 20 Bar 2 4 Transp.
0208338-8 N-6040 66 Bar 20 Bar 4 6 Transp.
0208339-6 N-8060 63 Bar 20 Bar 6 8 Transp.
3.- TUBO ESPIRAL NYLON

Color: Rojo / Tiras de 30 y 50 mts. / Temperatura máxima: 80ºC. / Presión ruptura: 1000 psi.
Dígito Catálogo Interior Espiral Largo Rollo mt. Espiras por pié
0208050-8 14000 1/4” 3” 30,50 1,36
0208052-4 15000 5/16” 4 1/4” 30,50 1
0208054-0 16000 3/8” 5 1/2” 30,50 0,77
0208056-2 17000 1/2” 8” 30,50 0,54
4.- ORGANIZADORES PARA TUBOS

Para tubería neumática en pulgadas y Milimétrica
Para Tubería Tornillo de
Dígito Catálogo Montaje
Mm. Pulg. tuberías
0208341-8 94 910 004 4 5/32” 2 4
0208343-4 94 910 006 6 1/4” 2 4
0208344-2 94 910 008 8 5/16” 2 6
* 0208345-0 94 902 002 4 5/32” 10 4
* 0208346-9 94 902 004 6 1/4” 10 4
* Dimensiones: Largo 4”; 5/8” ancho; 3/8” Alto. Pueden cortarse.
5.- EQUILIBRADORES
Para utilizar con herramientas neumáticas, eléctricas, etc.
Aligera el peso, elimina el manejo descuidado,
reduce el riesgo de accidentes, herramientas siempre accesibles, etc.
Material: acero y aluminio.
No recesita lubricación.
Dígito Catálogo Rango de Capacidad Longitud del cable
0208058-3 93070 0 - 5 Lbs. 3,00 mts.
0208060-5 93100 5 - 10 Lbs. 1,80 mts.
6.- CONECTORES HILO MACHO

Medida
Dígito Catálogo
Tubo Hilo
0208063-K 01400 1/4” 1/4”
0208065-6 01500 5/16” 1/4”
0208068-0 01600 3/8” 3/8”
0208071-0 01700 1/2” 1/2”
2 NEUMATICA 2-08-04
CONECTORES Y FITTING MILIMETRICOS
10-05 PARA CIRCUITOS NEUMATICOS
CONECTORES RECTOS
1.- HILO MACHO -TUBO
CONECTORES CODO 90º

4.- GIRATORIO, HILO MACHO - TUBO

0208902-5 SPC-4-M5 4 M5
0208903-3 SPC-4-01 4 1/8
0208904-1 SPC-4-02 4 1/4
0208905-K SPC-6-M5 6 M5 Dígito Catálogo Tubo(mm) Hilo NPT
0208906-8 SPC-6-01 6 1/8 0208925-4 SPL-4-M5 4 M5
0208907-6 SPC-6-02 6 1/4 0208926-2 SPL-4-01 4 1/8
0208908-4 SPC-6-03 6 3/8 0208927-0 SPL-4-02 4 1/4
0208909-2 SPC-6-04 6 1/2 0208928-9 SPL-6-M5 6 M5
0208910-6 SPC-8-01 8 1/8 0208929-7 SPL-6-01 6 1/8
0208911-4 SPC-8-02 8 1/4 0208930-0 SPL-6-02 6 1/4
0208912-2 SPC-8-03 8 3/8 0208931-9 SPL-6-03 6 3/8
0208913-0 SPC-8-04 8 1/2 0208932-7 SPL-6-04 6 1/2
0208914-9 SPC-10-02 10 1/4 0208933-5 SPL-8-01 8 1/8
0208915-7 SPC-10-03 10 3/8 0208934-3 SPL-8-02 8 1/4
0208916-5 SPC-10-04 10 1/2 0208935-1 SPL-8-03 8 3/8
0208917-3 SPC-12-02 12 1/4 0208936-K SPL-8-04 8 1/2
0208918-1 SPC-12-03 12 3/8 0208937-8 SPL-10-01 10 1/8
0208919-K SPC-12-04 12 1/2 0208938-6 SPL-10-02 10 1/4
0208939-4 SPL-10-03 10 3/8
2.-TUBO-TUBO 0208940-8 SPL-10-04 10 1/2
0208941-6 SPL-12-02 12 1/4
0208942-4 SPL-12-03 12 3/8
0208943-2 SPL-12-04 12 1/2
5.- TUBO-TUBO
Dígito Catálogo Tubo (mm)

0208957-2 SPU-4 4
0208958-0 SPU-6 6 Dígito Catálogo Tubo (mm)
0208959-9 SPU-8 8 0208962-9 SPV-4 4
0208960-2 SPU-10 10 0208963-7 SPV-6 6
0208961-0 SPU-12 12 0208964-5 SPV-8 8
0208965-3 SPV-10 10
3.- DESIGUAL, TUBO-TUBO 0208966-1 SPV-12 12
6.- LARGO, TUBO-HILO
Dígito Catálogo Tubo (mm) Dígito Catálogo Tubo (mm) Hilo NPT
0209031-7 SQH 6-4 6-4 0209010-4 SQSL4-01 4 1/8
0209032-5 SQH 8-6 8-6 0209011-2 SQSL6-01 6 1/8
0209033-3 SQH 10-8 10 - 8 0209012-0 SQSL6-02 6 1/4
0209034-1 SQH 12-10 12 - 10 0209014-7 SQSL8-03 8 3/8
2 NEUMATICA 2-08-05
10-05 - PARA CIRCUITOS NEUMATICOS
1.- CONECTOR TEE, TUBO - TUBO - TUBO

0208947-5 SPE-4 4
0208948-3 SPE - 6 6
0208949-1 SPE - 8 8
0208950-5 SPE - 10 10
0208951-3 SPE - 12 12
2.- CONECTOR Y, TUBO - TUBO - TUBO
0208952-1 SPY-4 4 SPE
0208953-K SPY - 6 6
0208954-8 SPY - 8 8
0208955-6 SPY - 10 10
0208956-4 SPY - 12 12
3.- CONECTOR TEE, TUBO - TUBO - HILO MACHO
Dígito Catálogo Tubo(mm) Hilo NPT SPY
0208975-0 SPD-4-01 4 1/4
0208976-9 SPD-4-02 4 1/8
0208977-7 SPD-6-01 6 1/8
0209056-2 SQT 6-01 6 1/8
0209058-9 SQT 6-02 6 1/4
0208997-1 SPD-6-01 6 1/4 SPD
0209000-7 SPD-6-03 6 3/8
0208978-5 SPD-8-03 8 3/8
0208979-3 SPD-8-04 8 1/2
4.- CONECTOR Y, TUBO - TUBO - HILO MACHO
0208980-7 SPX-4-M5 4 M5
0208981-5 SPX-4-01 4 1/8
0208982-3 SPX-4-02 4 1/4
0208983-1 SPX-6-01 6 1/8
0208984-K SPX-6-02 6 1/4 SPX
0208985-8 SPX-8-03 8 3/8
5.- CONECTOR CRUZ, TUBO - TUBO - TUBO - TUBO
0208967-K SPZ-4 4
0208968-8 SPZ-6 6
0208969-6 SPZ-8 8
0208970-K SPZ-10 10
0208971-8 SPZ-12 12
6.- CONECTOR CODO, UNIVERSAL ORIENTABLE
0208986-6 SPH-4-01 4 1/8 SPZ
0208987-4 SPH-6-01 6 1/8
0208988-2 SPH-6-02 6 1/4
7.- CONECTOR RECTO, HILO HEMBRA - TUBO
Dígito Catálogo Tubo(mm) Hilo NPT
0208989-0 SPCF-6-01 6 1/8 SPH
0208990-4 SPCF-6-02 6 1/4
0208991-2 SPCF-6-03 6 3/8
0208992-0 SPCF-8-03 8 3/8 SPCF
8.- PASAMURO TUERCAS, TUBO - TUBO
0209042-2 SQMH-4 4
0209043-0 SQMH-6 6
0209044-9 SQMH-8 8
0209045-7 SQMH-10 10 SQMH
0209046-5 SQMH-12 12
2 NEUMATICA 2-08-06
10-05 - PARA CIRCUITOS NEUMATICOS
1.- CONECTOR MANIFOLD, TUBO 1E/4S

0208972-6 SPF-4 4
0208973-4 SPF-6 6
0208974-2 SPF-8 8
0209047-3 SQF-8 2-8;3-6 mm
2.- TAPON, PARA CONEXION A TUBO

0209020-1 SPG-4 4
0209021-K SPG-6 6 SPF
0209022-8 SPG-8 8
0209023-6 SPG-10 10
0209024-4 SPG-12 12
SPG
3.- TAPON, HILO MACHO
0208993-9 SPM-01 1/8
0208994-7 SPM-02 1/4
0208995-5 SPM-03 3/8
0208996-3 SPM-04 1/2
SPM
4.- MINI CONECTOR, RECTO
0208998-K SPAB-4-M5 4 M5
0208999-8 SPAB-6-01 6 1/8
SPAB
5.- CONECTOR TIPO Y, DESIGUAL

0208920-3 SPN- 6-4 6 4
0208921-1 SPN- 8-6 8 6
0208922-K SPN-10-8 10 8
SPN

2 NEUMATICA 2-08-07
CONECTORES Y FITTING DE CONEXION RAPIDA
11-04 U.S.A. PARA CIRCUITOS NEUMATICOS
Descripción Conectores y Fittings de conexion y desconexion rápida,
para circuitos neumáticos.
Materiales: Cuerpo de bronce, Sello O’Ring
1.- CONECTOR RECTO, Hilo Macho

Dígito Catalogo Tubo O.D. Hilo NPT
0208073-7 56820 1/8” 10-32
0208074-5 56810 5/32” 10-32
0208075-3 56812 5/32” 1/8”
0208077-K 56814 5/32” 1/4”
0208080-K 56840 1/4” 10-32
0208081-8 56822 1/8” 1/8”
0208082-6 56842 1/4” 1/8”
0208084-2 56844 1/4” 1/4”
0208086-9 56846 1/4” 3/8”
0208088-5 56852 5/16” 1/8”
0208090-7 56854 5/16” 1/4”
* 0208091-5 56664 3/8” 1/4”
0208092-3 56864 3/8” 1/4”
0208094-K 56866 3/8” 3/8”
0208097-4 56886 1/2” 3/8”
0208098-2 56888 1/2” 1/2”
* Hilo Hembra
2.- CONECTOR CODO, Hilo Macho
0208101-6 56922 1/8 1/8
0208105-9 56912 5/32 1/8
0208110-5 56914 5/32 1/4
0208115-6 56942 1/4 1/8
0208125-3 57944 1/4 1/4
0208130-K 56954 5/16 1/4
0208135-0 56964 3/8 1/4
0208140-7 56966 3/8 3/8
0208145-8 57964 3/8 1/4
0208141-5 56986 1/2 3/8
0208142-3 56988 1/2 1/2
3.- CONECTOR CODO GIRATORIO, Hilo Macho

0208120-2 57942 1/4 1/8
0208145-8 57964 3/8 1/4
0208146-6 57986 1/2 3/8
0208147-4 57988 1/2 1/2
4.- CONECTOR TEE, Tubo - Tubo - Hilo Macho

0208150-4 57212 5/32 1/8
0208155-5 57242 1/4 1/8
0208160-1 57244 1/4 1/4
0208165-2 57254 5/16 1/4
0208170-9 57264 3/8 1/4
5.- CONECTOR TEE GIRATORIO, Tubo - Tubo - Hilo Macho
0208171-7 57252 5/16” 1/8”
0208172-5 57286 1/2” 3/8
0208173-3 57288 1/2” 1/2
0208174-1 57142 1/4” 1/8
0208176-1 57186 1/2” 3/8
0208177-6 57188 1/2” 1/2

2 NEUMATICA 2-08-08
CONECTORES Y FITTING DE CONEXION RAPIDA
10-05 U.S.A. PARA CIRCUITOS NEUMATICOS
CONEXION: Cortar tubo nylon a 90° insertando en el conector hasta sentir que topa
en el fondo.
DESCONEXION: Con una herramienta u objeto con punta plana, presione el anillo de
agarre hasta el fondo y tiene del tubo nylon.
1.- CONECTOR RECTO, Tubo - Tubo 7.- MANIFOLD
Dígito Catálogo Tubo O.D. Tubo Hilo
Dígito Catálogo Tipo
0208175-K 56211 5/32” O.D. NPT
0208180-6 56244 1/4” 0208320-5 54011 5/32 Doble
0208185-7 56255 5/16” 0208325-6 52411 5/32 Triple
0208190-3 56266 3/8” 0208310-8 54044 1/4 1/4 Múltiple
0208191-1 56288 1/2” 0208315-9 54064 3/8 1/4 Múltiple
2.- CONECTOR CODO, Tubo - Tubo
Dígito Catálogo
Tubo O.D.
0208195-4 56544
1/4”
0208200-4 56555
5/16”
0208205-5 56566
3/8”
56244
0208206-3 56588
1/2”
3.- CONECTOR TEE, Tubo - Tubo - Tubo
Dígito Catálogo Tubo O.D.
0208210-1 56422 1/8” 54011
0208215-2 56411 5/32”
0208220-9 56444 1/4”
0208225-K 56455 5/16”
0208230-6 56466 3/8”
0208231-4 56488 1/2”
4.- PASAMURO, Tubo - Tubo
0208235-7 58222 1/8”
0208240-3 58211 5/32”
56555
0208245-4 58244 1/4”
0208250-0 58255 5/16”
0208255-1 58266 3/8” 56411
0208256-K 58288 1/2”
5.- CONECTOR REDUCTOR, Tubo - Tubo
Dígito Catálogo Tubo O.D. Hilo NPT
0208260-8 59742 1/8 1/4
0208265-9 59741 5/32 1/4
0208270-5 59751 5/32 5/16
0208275-6 59754 1/4 5/16
0208280-2 59764 1/4 3/8
* 0208285-3 59765 3/8
58211
0208236-5 2210481
0208286-1 59784 1/2 1/4
0208287-K 59786 1/2 3/8
* Adaptador 1/8” Macho a 1/4” Hembra.
6.- TAPON, Tubo -Tubo
0208290-K 52620 1/8”
0208295-0 52640 1/4”
0208300-0 52650 5/16”
59741
0208305-1 52660 3/8” 52620
2 NEUMATICA 2-08-40
ACOPLES AUTOMATICOS
02-05 U.S.A
1.- ACOPLES SERIE 2RL/3RL
Sello en zoquete hembra, desconecta por anillo giratorio.
Uso: Para aire comprimido.
Características: Presión máxima 1000 psi. / Material: Bronce
Dígito Catálogo Conexión Tipo Hilo Parte del acople
0208701-4 2R-195 5/16” manguera zoquete
0208705-7 2R-27 1/2” manguera zoquete
0208710-3 2R-25 1/2” macho zoquete
0208715-4 2R-26 1/2” hembra zoquete
0208720-0 2L-26 1/2” hembra enchufe
0208707-3 2R-16 1/4” hembra zoquete
0208708-1 2L-16 1/4” hembra enchufe
0208725-1 2L-195 5/16” manguera enchufe
* 0208702-2 3R-15 1/4” macho zoquete
* 0208703-0 3L-15 1/4” macho enchufe
* 0208704-9 3L-27 1/2” manguera enchufe
* 0208706-5 3R-27 1/2” manguera zoquete
0208730-8 W2RL Repuesto anillo sello
* Otra Serie, no utilizable con la Serie 2R / 2L
2.- ACOPLES SERIE ST
Uso: Para variados líquidos y gases. Características: Presión máxima 2800 psi.
Dígito Catálogo Conexión Tipo Hilo
0208726-K 2T15 1/4” MPT macho
0208727-8 3-S21 3/8” FTP hembra
3.- ACOPLES SERIE 100
Sello en zoquete hembra. Desconecta por anillo corredizo. Compuesto por zoquete y enchufe.
Uso: Para gas licuado, con seguro de sobretemperatura.
Características: Presión máxima 1000 psi.
Dígito Catálogo Conexión Tipo Hilo Capacidad BTU/hr.
0208732-4 100-004-504 1/4” hembra 30.000
0208735-9 100-006-506 3/8” hembra 60.000
0208740-5 100-008-508 1/2” hembra 90.000
0208745-6 100-010-510 3/4” hembra 245.000
4.- ACOPLES SERIE B3
Sello en zoquete y enchufe. Desconecta por anillo corredizo. Uso: Para vapor.
Características: Presión Máxima 100 psi. con vapor saturado a 170ºC. Material: Bronce
Dígito Catálogo Conexión Tipo Hilo Parte del acople 2T15
0208770-7 B3-HD-21Y 3/8” hembra zoquete
0208765-0 B3K-21-192 3/8” hembra enchufe
0208772-3 B4-HD-26-192 1/2” hembra zoquete
0208774-K B4-K-26-192 1/2” hembra enchufe
0208776-6 B-6HD-31-192 3/4 hembra zoquete
0208778-2 B-6K-31-192 3/4 hembra enchufe
*0208711-1 B23AS25F 1/4 hembra zoquete
*0208712-K 21AP25F 1/4 hembra enchufe
*0208713-8 B23AS37F 3/8 hembra zoquete
*0208714-6 21AP37F 3/8 hembra enchufe
0208782-0 B-8-HD-36-192 1 hembra zoquete
0208784-7 B-8-K-36-192 1 hembra enchufe
0208775-8 BVA-3-HVA-192 Válvula para asiento
0208780-4 VW3-HK-192 Golilla para vapor 3-S21
0208785-5 902-14-192 O’Ring equivalente Parker 116
* Acoples para aire comprimido (bronce) tipo universal (zoquetes)
2 NEUMATICA 2-08-41
ACOPLES AUTOMATICOS
10-05 U.S.A.
Para redes centralizadas de aire comprimido y otros fluídos.

Sello en zoquete hembra.
Uso: Gases, pinturas, vacío, grasas, aceites.
0208790-1 3000 1/4” hembra zoquete H 3000
0208795-2 3200 3/8” hembra zoquete H
0208798-7 3-SA3 3/16” manguera zoquete H
0208800-2 3800 5/16” manguera zoquete H
0208805-3 3300 3/8” macho zoquete H
0208810-K 3700 3/8” manguera zoquete H
0208815-0 10 1/4” macho enchufe M
0208820-7 14 3/8” macho enchufe M
0208825-8 15 3/8” hembra enchufe M
0208830-4 18 5/16” manguera enchufe M
0208835-5 17 3/8” manguera enchufe M
0208840-7 W-3000 Repuesto anillo de goma sello

Uso: Aire, gases, grasas, vacío, aceites 3300
Características: Presión máxima: 1000 psi. Material: Bronce
18
0208845-2 45 1/2” hembra enchufe
0208850-9 4400 1/2 hembra zoquete
0208750-2 4500 1/2 macho zoquete
0208847-9 4000 1/4 hembra zoquete
0208842-8 408 1/2 manguera enchufe
0208843-6 41 1/4 hembra enchufe
0208856-6 W-4500-5 Sello para Serie 4000
0208855-K W-4000 Sello para Serie 4000 41

Características: Presión máxima: 1500 psi conectado / 500 psi desconectado.
0208860-6 55 1/2 hembra enchufe
0208865-7 5200 1/2 hembra zoquete
0208786-3 5400 3/4 manguera zoquete
0208870-3 V-5000 Válvula acero sello en zoquete
0208875-4 VS-5000 Resorte acero
0208880-0 W-5000 Repuesto anillo goma sello
4.-ACOPLES SERIE 6000

W-3000 V-6000
0208885-1 67 3/4” hembra enchufe
0208890-8 6400 3/4” hembra zoquete
0208895-9 V-6000 Válvula de acero repuesto
0208901-7 W-6000 Repuesto anillo sello
Nota:
Al adquirir acoples seleccionar el tipo de zoquete hembra y de enchufe
macho que se desee e indicar cantidad de cada uno.
V-5000 VS-5000
2 NEUMATICA 2-09-01
PISTOLAS SOPLADORAS DE AIRE
10-05 INGLATERRA
PISTOLAS SOPLADORAS DE AIRE
Uso
En talleres, maestranzas,
garages e industrias en general,
para limpieza, soplado, inflado.
Características
Rango Presión: 0 a 150 psi
Consumo aire: 20 a 35 pcm
Cuerpo de bronce: Forjado
Accionamiento: manual
Manguera: Usar de goma de 1/4 ó 3/8” diámetro interior
7184-bn
Dígito Modelo Descripción
Cuerpo sin gancho, con gatillo en parte superior,

0209001-5 600
conexión de aire 1/4”
Cuerpo con ojetillo para colgar, con válvula de

0209031-7 3620-bw botón,
conexión de aire 1/4”
Cuerpo sencillo, el tipo más popular, con válvula de

0209041-4 7184-bw
botón, conexión de aire 1/4” con boquilla
Boquilla de seguridad, para colocar en la punta de

0209051-1 401-a
las pistolas, conexión 1/8”
Pulverizador de parafina sin depósito para

0209054-6 8937b-12
manguera de succión.
0209055-4 7184-bn Pistola con pulverizador incluido. 401-a
Nota
Pida Listas separadas por elementos neumáticos como F.R.L., Válvulas, Cilindros,
Accesorios, etc.
Consulte el “Master Vignola” Sección 2.

2 NEUMATICA 2-09-03
PISTOLAS SOPLADORAS DE ARIE
10-04 U.S.A.
Uso
En talleres, maestranzas, garages e industrias en general,
para limpieza, soplado, inflado.
Características:
Pistolas con boquilla seguridad
Pistolas sin boquilla seguridad
Consumo aire:
20 a 35 pcm. Por minuto
Cuerpo:
Metálico cromado.
Accionamiento:
Manual
Manguera:
Usar de goma o nylon de 1/4” ó 3/8” diámetro interior
32-99063
0209201-8 32-99063 Con palanca y gancho para colgar, sin boquilla
seguridad, punto bronce.
0209203-4 32-99030 Con palanca y gancho para colgar, sin boquilla
seguridad, punta de goma para donde se
requiera de un sello positivo. (Limpieza tubería,
evacuación gases).
0209205-0 32-99010 Con palanca y gancho para colgar, con boquilla
de seguridad, con punta protegida en cuerpo
pistola.
0209207-7 32-99012 Con palanca y gancho para colgar, con boquilla
de seguridad, con punta externa de bronce.
32-99030 32-99010 32-99012

2 NEUMATICA 2-09-10
PISTOLAS Y CARRETES PARA SISTEMAS NEUMATICOS
10-04
1. PISTOLA SOPLETEADORA DE AIRE
Dígito Catálogo Tubo MM Largo Tubo Tipo Tubo WAI CHIAO
0209220-4 CH-50 8 5 mts Espiral *
0209222-0 UG-50 8 5 mts Espiral
* Con Resorte
CH-50 UG-50
2. PISTOLA INFLADO DE NEUMATICOS, Con Manómetro

Dígito Catálogo Tubo MM Largo Tubo Tipo Tubo
0209224-7 TG-3 8 33 Flexible
3. CARRETE ALIMENTADOR NEUMATICO

Retractil, Manual para colgar o fijar
Tubo MM Largo Presión Presión
Int Ext Tubo Trabajo Ruptura
0209250-6 HR0180 5 8 7.5 mts 1/4“ HE 7 bar 24 bar
0209252-2 HR031010 6,5 10 10 mts 1/4” HE 15 bar 50 bar
HR031010 HR0180
4. CARRETE ALIMENTADOR NEUMATICO

Base Giratoria, Enrollado por manilla
Tubo MM Largo Presión Presión
Int Ext Tubo Trabajo Ruptura
0209260-3 HR021030 6,5 10 30 mts 1/4“ HE 15 bar 60 bar
0209262-K HR024030 8,5 12,5 30 mts 1/4” HE 15 bar 60 bar

2 NEUMATICA 2-11-00
MOTORES NEUMATICOS DE PISTON RADIAL
10-05
1.- MOTORES NEUMÁTICOS DE PISTON RADIAL
Uso
Como los motores eléctricos,
pudiendo trabajar en ambos sentidos
de giro y en cualquier posición.
Ambientes explosivos: tecles, accionamiento de ventiladores,

bombas, agitadores, etc.
Ambientes agresivos: extrema humedad, polvo, etc.
Sus características de velocidad pueden ser modificadas por

la variación del flujo de aire de 100 rpm al valor máximo y
el torque por la presión de trabajo mediante válvulas
reguladoras de flujo y reguladores de presión.
Los motores de pistones poseen torques más altos

y velocidades más bajas que los motores de vanos.
Las líneas de suministro de aire a los motores deben

estar equipadas con lubricadores a no más de
2 metros de éste, para garantizar un óptimo
funcionamiento.
Características
Tamaño compacto
Livianos
Servicio continuo
Presión máxima de operación: 90 psi (7Kg/cm2)
Temperatura máxima de operación: -10 a 70ºC
Aceite recomendado: 150 a 200 SSU (38ºC) ISO VG 32
Dígito Catálogo Rpm máx. Potencia Conexión Consumo Peso

HP (SCFM) (Kg.)
0211080-6 M2-T 1100 1/8 1/4 7 1,45
0211085-7 M3-T 900 1/4 1/4 9 2,5
0211090-3 M5-T 750 1/2 3/8 14 4,6
0211095-4 M7-T 300 1 1/2 35 15
2.- KIT DE SELLOS PARA MOTORES DE PISTÓN
Dígito Catálogo Tipo Motor

0211096-2 Kit-M2T Motor M2-T
Nota
Lista 2-11-01A por motores de vanos
Lista 2-11-01B por motoreductores neumáticos.
APLICACIONES

2 NEUMATICA 2-11-01
MOTORES DE VANOS, PARA AIRE COMPRIMIDO
10-05 U.S.A.
Características
Se usan como los motores eléctricos.
Velocidad regulable en toda la escala.
Fuerza regulable e inversión de marcha.
A prueba de explosión.
Trabajan en toda posición.
Livianos.
Acople directo o por correas en V.
Usar con Lubricador de Aire Norgren y
válvula direccional de 2 ó 4 vías.
Uso
Para accionar bombas centrífugas,
huinches, mezcladoras, ventiladores,
transportadores, etc.
Consumo pcm Rotación vista

Dígito Modelo Velocidad rpm HP a 80 lbs. Conexión Eje
a 80 lbs del eje
600 0,08 15
Reversible
0211001-6 1UP-NRV 3A 3000 0,3 18 1/8” 3/8”
horizontal
6000 0,48 27
1000 0,3 15 Contra punteros
0211010-5 2-AM-FCC-1 2000 0,55 20 del reloj 1/4” 1/2”
3000 0,70 25 horizontal
1000 0,3 15 Favor punteros
0211020-2 2AM-FCW-13 2000 0,55 20 del reloj 1/4” 1/2”
3000 0,70 25 horizontal
1000 0,6 28
Reversible
0211030-K 4AM-FRV 13-C 2000 1,10 41 1/4” 1/2”
horizontal
3000 1,30 60
1000 1,40 42
Reversible
0211040-7 6AM-FRV 5-A 2000 2,50 80 1/2” 5/8”
horizontal
3000 3,30 110
1000 2,20 75
Reversible
0211050-4 8AM-FVR 2-B 2000 3,90 125 1/2” 3/4”
horizontal
3000 4,45 150
CIRCUITO NEUMATICO APLICACIONES

Nota
Consúltenos por bombas de vacío y compresores de aire de este mismo fabricante, válvulas
reguladoras de presión, válvulas para cambio de dirección, filtros y lubricadores de aire.
2 NEUMATICA 2-11-02
MOTOREDUCTORES PARA AIRE COMPRIMIDO
10-05 U.S.A.
Constan de un motor neumático de vanos y

una caja de reducción acoplada al eje de salida.
Características
Mayor control de la velocidad de giro controlando
Mayor potencia y torque en menor espacio. el flujo de aire.
Gran vida útil
A prueba de explosión
Uso
Para accionar bombas, mezcladoras, cintas transportadoras,
winches, etc.
Instalación
Con filtro y lubricador Norgren Lista 2-03-01 A-B
Velocidad HP a Consumo Rotación vista

Dígito Modelo Reducción Conexión Eje
rpm 80 lbs. pcm a 80 lbs del eje
100 0,6 26
Reversible
0211060-1 4AM-RV-75 GR20 10 : 1 200 1,05 45 1/4 1
Horizontal
300 1,25 58
20 0,1 18
50 0,4 24 Reversible
0211061-K 4AM-RV-75 GR25 15 : 1 Horizontal 1/4 1
100 0,7 36 Lateral
150 0,9 48
5 0,1 16
0211062-8 4AM-70C CB60 60 . 1 Horizontal 1/4 1 1/4
20 0,4 30 Lateral
30 0,5 40
5 0,3 20 Reversible
0211063-6 6AM-22A GB40 40 : 1 25 0,8 45 Horizontal 1/2 1 1/2
50 1,4 75 Lateral
0211064-4 16AM-13 HB20 20 : 1 25 1,8 100 Horizontal 1 1/4 1 7/8
50 3,2 140 Lateral

2 NEUMATICA 2-11-05
BOMBAS DE VACIO
10-05 U.S.A.
Uso
Redes de Vacío en Hospitales y Clínicas,
Equipos de Lipo-succión
Con Copas de Vacío: para movilizar papel, metal o vidrio
Llenado: De envases con polvos secos o líquidos.
Desgasificar: Líquidos, pastas, etc.
Cebar: Bombas centrífugas de servaje y otras
Moldeado: Al vacío de plásticos. (Vacuforming)
Filtrado: Al vacío
Prueba de Instrumentos: Carburadores,
manómetros, válvulas de asiento.
Impregnación: embobinados de Motores y
Transformadores
1.- BOMBAS DE VACIO ROTATIVAS, De Paleta Fenólicas “Lubricadas”

Capacidad Vacío Vacío Potencia Motor
Dígito Modelo R.P.M. Conexión
pcm a 0” Hg. Intermitente Hg. Contínuo Hg. HP 220v
0211301-5 0323-V3-G21DX 2,7 25” 25” 1/3 1425 1/4” con
0211305-8 0440-V2C 3,0 26” 15” 1/4 1425 1/4” sin
0211308-2 1023-V2-G274X 8,4 26,5” 26,5” 1/2 1425 3/8” con
0211310-4 1065-V2A 7,5 28” 28” 1/2 1425 1/2” sin
0211322-8 1550V-60A 14,5 20” 20” 3/4 1425 1/2” sin
0211325-2 2565-V2A 17,0 28” 28” 1 1/2 1425 3/4” sin
0211330-9 3040-V29B 32,5 27” 16” 2 1425 3/4” sin
0211335-K 4565-V6A 38,5 25” 25” 3 1425 1” sin
0211340-6 5565-V7 45,0 26” 20” 3 1425 1” sin
2.- BOMBAS DE VACIO ROTATIVAS, Con Paletas de Carbón ”No Lubricadas”.

Uso médico y alimenticio
Vacío Vacío
Capacidad Potencia Motor
Dígito Modelo Intermitente Contínuo R.P.M. Conexión
pcm a 0” Hg. HP 220v
Hg. Hg.
0211401-1 0323-101Q-G21DX 2,7 24” 24” 1/6 1425 1/4” con
0211405-4 0523-V101Q G21DX 3,75 26” 26” 1/4 1425 1/4” con
0211410-0 0440-V105A 3,0 24” 20” 1/4” 1425 1/4” sin
* 0211415-1 1023-V101Q G274X 8,4 26” 26” 1/2” 1425 3/8” con
0211420-8 1550-V136B 11,5 24” 20” 1/2” 1425 1/2” sin
0211425-9 6066-V103 45,0 25” 25” 3” 1425 1” sin
* Motor 110V; 220V/50Hz
3.- BOMBAS DE VACIO DE PISTON, “No Lubricadas” / Con Motor Monofasico 220 volts.
Vacío Vacío
Capacidad Potencia Motor
Dígito Modelo Intermitente Contínuo R.P.M. Conexión
pcm a 0” Hg. HP 220v
Hg. Hg.
0211430-5 4VSF-10 M401X 3,32 - 28,5 1/2” 1425 1/4” con
0211435-6 5VSF M509X 5,19 - 28,5 3/4” 1425 3/8” con
Nota: Ver Lista 2-20-01 para control por válvulas reguladoras de vacío,
2 NEUMATICA 2-11-06
GENERADORES DE VACIO POR VENTURI
11-04 U.S.A.
Cuando el aire comprimido es forzado a pasar por una boquilla cónica,

se produce un aumento de velocidad y una caída de presión.
Este principio descubierto por el Sr. G.B. Venturi puede ser usado
para generar vacío sin partes móviles y en forma económica,
siendo necesario para su operación, sólo contar con aire comprimido,
bajo esta consideración Gast ha patentado una serie de generadores
de vacío con múltiples etapas que logran altos flujos de
vacío con bajos flujos de aire comprimido.
Uso
Máquinas de envasado,
transporte de objetos con copas de vacío,
desgasificación, cebar bombas,
moldeado (vacuforming),
prueba de instrumentos,
atmósferas explosivas, etc.
Ventajas
Fáciles de instalar
Operación económica
Tamaño compacto
Bajos consumos de aire
Sin partes en movimiento
Mínimo mantenimiento
Montaje en cualquier posición
Características
Presión de operación: 70 psi
Materiales
Cuerpo Manifold: Aluminio anodizado
Venturis etapas: Delrin (plástico, con buenas
propiedades para agentes químicos)
Tubo Protector: Acero
Boquilla: Bronce
Sellos: Neoprene
Recomendación
Utilizar aire limpio y seco,
regulado entre 30 y 70 psi
Recomendación: 68 psi.
No debe utilizarse aire lubricado.
Vacío Máx. Flujo Vacío Consumo Conexión (NPT) Número

Dígito Catálogo
HG CFM Aire CFM Aire Vacío Etapa
0211440-2 VG-022-00-00 17” 6,8 7,09 1/8” 3/8” Simple
0211442-9 VG-065-00-00 27” 6,8 2,7 1/8” 1/2” Múltiple
0211444-5 VG-130-00-00 27” 12 4,9 1/8” 1/2” Múltiple
0211446-1 VG-260-02-00 27” 36 14 1/8” 1/2” Múltiple
0211448-0 K-550 Sellos de reemplazo y válvula
Nota
Los modelos de etapas múltiples incorporan un vacúometro
Todos los modelos incluyen los silenciadores para el escape del aire
Ver Lista 2-11-05 por motobombas de vacío del tipo lubricadas y no lubricadas

2 NEUMATICA 2-11-10
COMPRESORES DE AIRE, NO LUBRICADOS
11-04 U.S.A.
Uso
Industriales,
Médicos,
Buzos Profesionales, etc.
1.- COMPRESORES DE PISTON

Sin aceite (oil-less)
Sin motor ni controles de presión.
También pueden usarse como bombas de vacío.
Accionamiento por correas V, con polea.
Incluyen filtros de succión y válvula de alivio.
Capacidad pcm
Dígito Catálogo Presión psi HP RPM Peso Lbs.
0 psi 100 psi
0211551-4 PBB-10 2,5 1,40 100 0,6 2000 14,5
0211555-7 PCD-10 4,8 2,85 100 1,1 2000 19,5
2.- MOTO-COMPRESORAS DE PISTON

Oil-Less con motor GE-220 Volts
con filtros de aspiración - protección de sobrecarga.
Sin controles de presión ni estanque.
Capacidad pcm
Dígito Catálogo Presión psi HP RPM Peso Lbs.
0 psi 100 psi
0211560-3 2HBB-10M203X 2,1 0,7 100 1/4 1425 13,1
0211565-4 4HCJ-10M401X 3,5 1,7 100 1/2 1425 17,2
0211570-0 6HDC-10M601X 6,6 3,0 100 1 1425 28,5

2 NEUMATICA 2-11-14
COMPRESORES LINEALES DE BAJA PRESION
02-05 USA
1.- COMPRESORES LINEALES

Para trabajos que necesiten una operación
extremadamente silenciosa y altamente eficaz.
Su tecnología les permite estar libres de mantenimiento.
Su operación se basa en el desplazamiento alternado de
un eje en presencia de un campo magnético, este sistema que
elimina la necesidad de piezas corredizas,
reduce el consumo de corriente, ofreciendo una gran eficacia.
Debido a esto, no hay necesidad de lubricación,
el aire siempre esta limpio y sin partículas.
Caracteristicas
- Libre de mantenimiento
- Bajo nivel de ruido (28 dB)
- No requiere lubricación
- Gran rendimiento
- Reducido tamaño
- Bajísimo consumo.
Aplicaciones
- Tratamiento de aguas servidas
- Agitación y mezcla de líquidos
- Colchones de aire en hospitales
- Cebulizadores médicos
- Equipo de prueba de goteo
- Control medioambiental (muestreo de aire) SPP-120GJH
Tratamiento de aguas servidas
HP 60 / HP 80 SPP-120GJH
Modelo Unidad A B C D E F G H
HP 60-501 MM 232,9 177,8 193,8 18,8 129,8 99,8 36,8 17.8
HP 80-501 Pgds 9,17 7,00 7,63 0,74 5,11 3,93 1,45 0.70
MM 247,9 205 252 24,9 140 99,8 39,9 17.8
SPP 120-GJH
Pgds 9,76 8,07 9,92 0,98 5,51 3,93 1,57 0.70
Dígito Catálogo Flujo (LPM) Presión Máx. (PSI) Potencia (WATT) Voltaje Peso
0211600-6 HP 60-501 100 5.0 49 230 VAC 6.8
0211604-9 HP 80-501 117 5.7 68 230 VAC 6.8
0211608-1 SPP-120GJH 187 6.2 142 230 VAC 8.1
0211609-K DDL-80-101 110 6.5 50 110 VAC 6.3
2.- KIT DE REPARACION Dimensiones (MM/ Pulgadas)

Dígito Catálogo Para Compresor
0211630-8 K622 SPP-120
0211632-4 K629 HP-60
0211635-9 K-630 HP-80
Ver
Lista 2-11-05, por bombas de vacío.
Lista 2-11-15 / 2-11-16, por sopladores industriales.
Modelo DDL-80-101

2 NEUMATICA 2-11-15
SOPLADORES INDUSTRIALES
11-04 U.S.A.
SOPLADORES INDUSTRIALES “REGENAIR”
Se pueden utilizar para presión o vacío,
cuando se requiere de una alta capacidad de flujo,
funcionamiento silencioso, entrega aire no
pulsante sin aceite, tamaño compacto.
Montaje en cualquier posición.
Principio Funcionamiento
En el soplador regenerativo con impulsor rotatorio
REGENAIR la fuerza centrífuga mueve el aire
desde la base del alabe hasta la punta de éste.
Al llegar al extremo del alabe, el aire fluye alrededor
del contorno de la carcaza y baja a la raíz del alabe
que la sucede donde el patrón de flujo es repetido.
Esta acción provee un efecto de múltiple etapa que
aumenta la capacidad de presión diferencial.
Uso en Vacío
Llenado automático, con polvos secos o líquidos,
desgasificación de líquidos y pastas, movilización de papel,
metal o vidrio con copas de vacío, extracción de aire,
muestras de gases,filtrado al vacío, etc.
Uso en Presión
Para limpieza, enfriamiento, amortiguación con aire,
atomización de combustible, aireación y agitación de agua,
fluidización de polvos, etc.
Características
Máxima temperatura ambiente: 40ºC
Velocidad Giro: 2850 rpm
Con motor eléctrico protección Clase B
De partida automática con protector térmico
Caudal en Presión Máxima
Dígito Catálogo Potencia HP Voltaje VAC Conexión NPT
M3H a 0”Hg en H2O M Bar
0211702-9 R-2103 1/5 110/220 Mono 56 30 75 1”
0211705-3 R-2105 1/3 110/220 Mono 56 30 75 1”
0211710-K R-4110-2 0.6 110/220 Mono 126 34 85 1 1/2”
0211716-9 R-5325-A 1.35 380 Trifásico 226 47 117 1 1/2”
0211718-5 R-6350-A2 4.85 380 Trifásico 285 70 174 2”
0211719-3 R-7100-A3 10 380 Trifásico 595 115 292 2 1/2”
0211720-7 R-6P355-A 5,5 380 Trifásico 400 95 240 2”
R-2103 / R-2105
2 NEUMATICA 2-11-16
SOPLADORES INDUSTRIALES PARA ACOPLAR A MOTOR
11-05 U.S.A.
1.- SOPLADORES INDUSTRIALES “REGENAIR”, Para acoplar a motor
Características
Operación para presión y vacío
Altas capacidades de flujo
Funcionamiento silencioso
Flujos no pulsantes
Operación sin aceite
Montaje en cualquier posición
Tamaño compacto
Bajo nivel de ruido (OSHA)
Servicio contínuo
Bajo mantenimiento
Aplicaciones
Se pueden utilizar para presión o vacío cuando
se requieren altas capacidades de flujo y
presiones positivas o negativas moderadas.
Uso en Vacío
Desgasificación de líquidos y pastas;
movilización de papel, metal o vidrio mediante c
opas de vacío; extracción de aire; muestras de gases;
filtrado al vacío, etc.
Uso en Presión
Agitación y aireación de agua en tanques de cultivo de peces, etc.
amortiguación con aire; enfriamiento; transporte de
materiales (polvos, granulados, etc.); atomización de líquidos, etc.
Régimen Presión Régimen Vacío Conexiones

Dígito Catálogo RPM HP Eje Peso (Kg)
CFM “HG CFM “HG Entrada Salida
0211730-4 SDR4 147 95” 143 90” 5500 3 1 1/2 1 1/2 7/8” 12
0211735-5 SDR5 240 152” 215 120” 5500 8 1 1/2 1 1/2 7/8” 17
0211740-1 SRD6 300 163” 285 135” 5500 11,5 2 2 7/8” 32
2.- ACCESORIOS PARA SOPLADORES

En aplicaciones con vacío y presión
0211745-2 AG-258 Válvula de relief para vacío y presión; 1 1/2”; 200CFM máx: 30-170”H2O
0211752-5 AE-134 Vacuómetro 63mm.; 1/4”NPT; - 160” a 0” H2O y -100 a 0 mbar (vacío)
0211754-1 AJ-126 D Filtro de entrada; 1-1/2” macho; 10 MIC; p/R4/R5/SDR4 (presión)
0211756-8 AJ 134 E Elemento filtro para AJ 126 D (presión)
0211758-4 AJ 126 F Filtro de entrada; 2” hembra; 25 MIC; P/SDR5/SDR6/R6PP (presión)
0211760-6 AG 340 Elementos filtro para AJ 126 F (presión)
AJ-126 D AJ 126 F AE-134 AG-258

Nota
Se recomienda el uso de correas dentadas para montaje de soplador con motor. Ver Lista 2-11-15 para soplador con motor.
2 NEUMATICA 2-11-18
VACIO - PRESION
08-05 -
Son herramientas de uso diario en la Industria.

Para ello pongase en contacto co0n Vignola S.A.
especialistas en el Ramo.
El departamento de Ingeniería le confeccionará un
prototipo de unidad de Vacio/Presión según su necesidad.
Para ello disponemos de los elementos necesarios tales como
- Bombas de Vacio o Presión de Vanos
- Lubricadas
- No lubricadas
- Bombas de Vacio o Presión de Pistón
- Sopladores de Baja Presión para Vacio o Presión BOMBA DE VACIO / BOMBA DE VACIO
- Centrifugos SOPLADOR RADIAL DE PISTON
- Turbina
- Bombas de Diafragma de Bajo Vacio o Presión
- Inyectores de Aire Comprimido
- Una o mas etapas para Vacio
Aplicaciones Industriales
Vacio:
- Sujetar planos en maquinas copiadoras.
- Sujetar rotulas en estanques.
- Máquinas de termoformado de plásticos.
- Cebar bombas centrifugas en riles. BOMBA DE VACIO / SOPLADOR BOMBA DE VACIO
- Máquinas ordenadoras. CANAL LATERAL DE VANOS
- Deshidratar productos.
- Sacar aire antes del sellado.
- Abrir bolsas de plástico con 2 copas de succión y
cilindros neumáticos en líneas de producción,
Presión
mover motores de aire en agitadores industriales,
enrolladoras de cable, mangueras etc.
Máscaras c/aire
- Secado de botellas con aires caliente.
- Copas de vacío para mover papeles, hojas de metal, etc.
- Aire a presión para transporte neumático por tuberías.
- Transporte de “Pellets” por aire comprimido.
Mover cilindros neumáticos

- Purificación de Aguas servidas.
- Vacio para llenado rápido de botellas.
- Aire para oxigenar estanques de agua.
- Agitar líquidos en bateas de galvanización.

2 NEUMATICA 2-11-20
BOMBAS DE VACIO DE PALETAS ROTATORIAS
08-05 ALEMANIA CON LUBRICACION POR ACEITE
Descripción
• Rotor instalado excéntricamente gira en un cilindro
• Fuerza centrífuga de rotación impulsa las paletas
• Las paletas se deslizan en ranuras del rotor hacia la pared del cilindro
• Las paletas forman cámaras de compresión entre rotor y cilindro
• Cuando las cámaras estan conectadas con canal de entrada el gas es succionado
• Luego es comprimido por la siguiente rotación e impulsado dentro del separador de aceite
• La presión diferencial causa que aceite pase constantemente a las cámaras de compresión
• Aceite y gas son descargados en el separador donde son separados
• El aceite se acumula en el fondo del separador y pasa nuevamente a
cámara de compresión (circulación de aceite)
• El aire libre de aceite es descargado a través de la salida a la atmósfera
Ventajas Técnicas
- Altos niveles de vacío.
- Bajo consumo energético en comparación con
bombas de anillo líquido.
- Bajo nivel de ruido.
- Mantención sencilla, respuestos en stock.
Aplicaciones
- Industria del envasado
- Industria alimentaria
- Laboratorios
- Manipulación, levante y transporte
- Centrales de vacío
- Industrias forestal, del plástico, gráfica, etc.
Digito Modelo Caudal M3/H Vacio Final MBar Potencia KW Velocidad RPM Voltaje y Frecuencia Entrada Succión
0211800-9 VGC 4 4 2 0.2 2870 1 X 220 V, 50 HZ 3/8“
0211801-7 VGC 6 6 2 0.32 2870 1 X 220 V, 50 HZ 3/8“
0211802-5 VGD 10 10 2 0.37 2850 3 X 380 V, 50 HZ 1/2“
0211803-3 VGD 10 10 2 0.37 2850 1 X 220 V, 50 HZ 1/2“
0211804-1 VGD 15 15 10 0.55 2850 3 X 380 V, 50 HZ 1/2“
0211805-K VGD 15 15 10 0.55 2850 1 X 220 V, 50 HZ 1/2“
0211806-8 VCB 20 20 2 0.75 2850 3 X 380 V, 50 HZ 1/2“
0211807-6 VCB 25 25 2 0.75 2850 3 X 380 V, 50 HZ 1/2“
0211808-4 VCA 25 25 0.5 0.75 1450 3 X 380 V, 50 HZ 3/4“
0211809-2 VC 50 50 0.1 1.25 1450 3 X 380 V, 50 HZ 1 1/4“
0211810-6 VC 75 75 0.1 1.85 1450 3 X 380 V, 50 HZ 1 1/4“
0211811-4 VC 100 100 0.1 2.2 1450 3 X 380 V, 50 HZ 1 1/2“
0211812-2 VC 150 150 0.1 3 1450 3 X 380 V, 50 HZ 1 1/2“
0211813-0 VC 200 200 0.1 4 1450 3 X 380 V, 50 HZ 2“
0211814-9 VC 200 200 0.1 5.5 1450 3 X 380 V, 50 HZ 2“
0211816-5 VC 300 300 0.1 7.5 1450 3 X 380 V, 50 HZ 2“
Nota: En fabrica existen bombas disponibles con caudales hasta 1280 m3/h
Serie VGC Serie VGD

2 NEUMATICA 2-11-22
BOMBAS DE VACIO / SOPLADORES
08-05 ALEMANIA DE PALETAS ROTATORIAS AUTO-LUBRICANTES
Descripción
• El gas es comprimido por la siguiente rotación
• El gas es descargado
• La compresión es realizada sin medios externos de lubricación
Ventajas Técnicas
- Diseño robusto, enfriada por aire.
- Paletas autolubricantes, no requiere aceite.
- Mantención sencilla, paletas y filtros en stock.
Aplicaciones
- Tratamiento de aguas servidas.
- Industria gráfica.
- Laboratorios.
- Sujeción, levante y transporte.
- Transporte neumático.
Caudal Vacio Presión
Potencia Velocidad Voltaje Entrada Salida
Digito Modelo Lts. Final Máxima
KW RPM “V“ Succión Descarga
M3/H MBar Bar
0211820-3 DTE 3 3,5 150 1 0,12 2750 1 X 220 1/8” 1/8”
0211824-6 DTE 6 6 150 1 0,25 2750 1 X 220 3/8“ 3/8“
0211825-4 DTE 8 8 150 0.6 0.35 2750 1 X 220 3/8“ 3/8“
0211826-2 DTE 10 11.3 150 0.6 0.35 2750 1 X 220 3/8“ 3/8“
0211827-0 DTE 10 11.3 150 0.6 0.35 2750 3 X 380 3/8“ 3/8“
0211829-7 DLT 15 17 150 0.7 0.55 1450 1 X 220 1/2“ 1/2“
0211830-0 DLT 15 17 150 1 0.75 1450 1 X 220 1/2“ 1/2“
0211831-9 DLT 15 17 150 0.7 0.55 1450 3 X 380 1/2“ 1/2“
0211832-7 DLT 15 17 150 1 0.75 1450 3 X 380 1/2“ 1/2“
0211833-5 DLT 25 26 150 0.7 0.75 1450 1 X 220 1/2“ 1/2“
0211834-3 DLT 25 26 150 1 1.1 1450 1 X 220 1/2“ 1/2“
0211835-1 DLT 25 26 150 0.7 0.75 1450 3 X 380 1/2“ 1/2“
0211836-K DLT 25 26 150 1 1.1 1450 3 X 380 1/2“ 1/2“
0211837-8 DLT 40 43.5 150 1 1.85 1450 1 X 220 3/4“ 1/2“
0211838-6 DLT 40 43.5 150 0.7 1.5 1450 3 X 380 3/4“ 3/4“
0211839-4 DLT 40 43.5 150 1 1.85 1450 3 X 380 3/4“ 3/4“
0211855-6 VTA 60 55 150 0.7 1.5 1450 3 X 380 1“ 1“
0211856-4 VTA 80 77 150 0.7 2.2 1450 3 X 380 1“ 1“
0211857-2 VTA 100 98 150 0.7 3 1450 3 X 380 1 1/4“ 1 1/4“
Serie VLT / DLT Seire VTE / DTE

2 NEUMATICA 2-11-24
BOMBAS DE VACIO / COMPRESORES DE PALETAS ROTATORIAS
08-05 ALEMANIA AUTO-LUBRICANTES CON SUCCION INDEPENDIENTE DE PRESION
Descripción
• El gas es comprimido por la siguiente rotación
• El gas es descargado
• La compresión es realizada sin medios externos de lubricación
Ventajas Técnicas
- Diseño robusto, enfriada por aire.
- Paletas autolubricantes, no requiere aceite.
- Mantención sencilla, paletas y filtros en stock.
Aplicaciones
- Industria gráfica
- Transporte y manipulación de papel
- Para maquinaria gráfica tales como
Heidelberg, MAN-Roland, KBA-Planeta,
Komori, Mitsubishi, Müller Martini,
Stahl, Wohlenberg, etc.
Servicios para la Industria Gráfica

- Repuestos
- Contratos de mantención preventiva
- Arriendo de equipos
- Venta de equipos nuevos y usados
Caudal
Vacio de Presión de Potencia Velocidad Voltaje Entrada Salida
Digito Modelo Lts.
Operación Bar Operación Bar KW RPM “V“ Succión Descarga
M3/H
0211870-K KTA 60/3 C 59,5 -0,6 0,5 2,2 1450 3 X 380 1” 1”
0211871-8 KTA 80/1 C 70 -0,6 3 0,6 1450 3 X 380 1“ 1“
0211872-6 KTA 100/1 C 100 -0,6 0,6 4 1450 3 X 380 1 1/4“ 1 1/4“
0211873-4 KTA 100/1 (31) 100 -0,6 0,6 5.5 1450 3 X 380 1 1/4“ 1 1/4“
0211874-2 KTA 100/4 (34) 100 -0,5 / -0,3 0,7 5.5 1450 3 X 380 1 1/4“ 1 1/4“
KTA 100

2 NEUMATICA 2-11-26
SOPLADORES LINEALES DE DIAFRAGMA
08-05 ALEMANIA
Ventajas Técnicas
- Bajo consumo energético.
- Vida útil muy prolongada.
- Hermeticidad hacia el exterior.
- Alta eficiencia.
- Diseño compacto.
- Operación suave.
Aplicaciones
- Aireación de aguas servidas y acuarios.

- Laboratorios.
- Colchones médicos con aire.
- Analizador de gases de automóviles.
- Terapia de compresión.
Caudal Presión Potencia Nivel de Voltaje Salida

Digito Modelo Dimensiones
Lts. M3/H Máxima MBar KW Ruido “V“ Descarga MM
0211828-9 LP-80HN 75 (4,5) 200 115 38 1 X 220 227 x 179 x 218 18
0211822-K LP-100H 100 (6) 200 135 40 1 X 220 227 x 179 x 218 18
0211823-8 LP-120H 125 (7,5) 200 135 42 1 X 220 227 x 179 x 218 18
Nota: En fabrica existen bombas disponibles para aplicaciones de vacío y presión de otras características

2 NEUMATICA 2-11-28
BOMBAS DE VACIO / SOPLADORES DE CANAL LATERAL
08-05 ALEMANIA
Descripción
El principio de canal lateral está basado en el método de compresión dinámica,
transformando la energía de flujo en energía de presión. consiste en una turbina,
la cual está montada directamente en el eje del motor.
Dicha turbina, así como sus silenciadores integrados, estan
contenidos dentro de una carcasa de aluminio, la cual asegura
bajos niveles de ruido y vibración.
La cámara de compresión tiene una entrada y una salida y

entre éstas está ubicada la turbina, la cual llena el canal lateral.
El aire es atrapado en los espacios de la turbina y luego acelerado y

transportado centrífugamente, luego tomado por un espacio
en la turbina y redirigido al siguiente el cual repite el proceso.
El aire es acelerado y comprimido varias veces. Mientras

más se estrangula el soplador en su entrada o descarga,
mayor es la compresión.
Funciona como soplador cuando se estrangula la descarga y

como bomba de vacío estrangulando la entrada.
Ventajas Técnicas
- De doble flujo, sin contacto.
- Construcción robusta.
- Compresión libre de aceite.
Aplicaciones
- Tratamiento de aguas servidas.
- Industria gráfica.
- Laboratorios.
- Sujeción, levante y transporte.
- Transporte neumático.
- Industria del plástico
- Absorción y desgasificación
Presión Presión
Velocidad
Caudal
Diferencial Diferencial Potencia Diametro Diametro
Nominal Voltaje
DÍgito Modelo Lts.
Máxima Máxima Eléctrica Entrada Salida
Motor “V“
M3/H
(Vacío) (Presión) Motor KW Succión Succión
RPM
MBar MBar
0211900-5 SAP 50 53 175 160 0,37 2850 1 X 220 1“ 1“
0211901-3 SAP 150 150 150 150 0,75 2850 1 X 220 1 1/2“ 1 1/2“
0211902-1 SAP 180 170 315 280 2,2 2850 3 X 380 2“ 2“
0211903-K SAP 220 230 290 280 3 2850 3 X 380 2“ 2“
0211904-8 SAP 300 300 240 260 3 2850 3 X 380 2“ 2“
0211905-6 SAP 300 300 325 310 4 2850 3 X 380 2“ 2“
0211906-4 SAP 380 360 160 180 3 2850 3 X 380 2“ 2“
0211907-2 SAP 380 360 250 270 4 2850 3 X 380 2“ 2“
0211908-0 SAP 450 460 180 200 4 2850 3 X 380 3“ 3“
0211909-1 SAP 450 460 300 320 5,5 2850 3 X 380 3“ 3“
0211910-2 SAP 450 460 410 420 7,5 2850 3 X 380 3“ 3“
0211911-0 SAP 530 590 310 320 7,5 2850 3 X 380 3“ 3“
0211912-9 SAP 710 740 250 270 7,5 2850 3 X 380 4“ 4“
0211913-7 SAP 710 740 400 330 11 2850 3 X 380 4“ 4“
2 NEUMATICA 2-11-30
BOMBAS DE VACIO / COMPRESORES
08-05 ALEMANIA DE LOBULOS DE GARRA
- Dos lóbulos rotatorios (1-2) giran en direcciones opuestas dentro de la carcasa
de un compresor (9), induciendo y comprimiendo un medio gaseoso.
- La fuerza geométrica especial de los lóbulos permite que el
aire succionado sea comprimido dentro de la bomba.
- Dicha forma es tal que un pequeño espacio es mantenido entre las puntas de los lóbulos,
las paredes del cilindro así como también en la superficie adyacente de los lóbulos.
- A medida que los lóbulos rotan constantemente, el aire es succionado (3),
luego comprimido en la cámara de compresión y descargado bajo presión (8).
- Los lóbulos comprimen en seco, sin fricción y consecuentemente sin desgaste.
- Válvula de no retorno incorporada en la entrada previene que el aire fluya en
reversa hacia la cámara de vacío cuando la bomba está apagada.
- Las bombas son accionadas directamente mediante
un motor con flange y los dos lóbulos son sincronizados por un engranaje.
Bombas de Vacío / Compresores,

Aplicaciones
- Industrias maderera, gráfica, del plástico, cerámica, papelera, de la bebida, textil, química y farmacéutica.
- Construcción, tratamiento de aguas servidas.
- Transporte neumático, sujeción y levante.
- Medicina, desgasificación, filtración, secado, impregnación, centrales de vacío, etc.
Caudal Vacío Presión Potencia Velocidad Entrada Salida
Modelo Voltaje
M3/H Final MBar Máxima Bar KW RPM Succión Descarga
VLR/DLR 60 60 50 2,2 1.1 2850 3 X 380 1“ 1“
VLR/DLR 100 100 50 2,2 2.2 2850 3 X 380 1 1/2“ 1 1/2“
VLR/DLR 150 150 50 2 3 2850 3 X 380 1 1/2“ 1 1/2“
VLR/DLR 250 235 50 2 4 2850 3 X 380 2“ 2“
VLR/DLR 300 300 50 2,2 5.5 2850 3 X 380 2“ 2“
VLR/DLR 400 385 50 2 7.5 2850 3 X 380 3“ 3“
VLR/DLR 500 500 50 2 9 2850 3 X 380 3“ 3“
Bombas de Vacío / Compresores,

con succión independiente de presión.
Aplicaciones
- Industria gráfica. / - Transporte y manipulación de papel.
- Para maquinaria gráfica tales como Heidelberg, MAN-Roland, KBA-Planeta, Komori, Mitsubishi, Müller Martini, Stahl, etc.
Caudal Vacío Presión Potencia Velocidad Entrada Salida
Modelo Voltaje
M3/H Final MBar Máxima Bar KW RPM Succión Descarga
KLR 80 95 -0,6 0,7 4 2850 3 X 380 1 1/4” 1 1/4”
KLR 140 500 -0,6 0,7 7,5 2850 3 X 380 1 1/2“ 1 1/2“
Nota: Equipos sujetos a importación a pedido.
2 NEUMATICA 2-11-32
CENTRALES DE VACIO
08-05 ALEMANIA
Ventajas Técnicas
Económicas:
sistemas completos para producción centralizada de vacío,
bajo consumo energético, varios modelos y tamaños permiten
el diseño de aplicaciones individuales.
Compactas:
Dimensiones pequeñas debido a tamaños y diseños estándares.
Todos los componentes vienen fijos al estanque acumulador
de vacío.
Confiables:
Supervisión eléctrica y de control. control remoto opcional.
Protección contra la contaminación mediante filtros de aire
estándares. Es posible la mantención durante su funcionamiento.
Amigables con el ambiente:

Enfriamiento por aire, separador de vapores de aceite integrado
para aire de descarga libre de aceite. Operación silenciosa.
Control del vacío de acuerdo a la demanda de vacío requerida
permite ahorro de energía. Opcional: caja de protección acústica.
Sistemas disponibles:
en simplex, duplex y triplex,
diferenciándose básicamente en la cantidad de bombas
Descripción
Tipo de Bombas de Vacío:

Centrales Simplex, Duplex y Triplex son equipadas con
bombas de paletas rotatorias lubricadas o bombas de
lóbulos de garra. En muchos campos del vacío industrial
estas bombas son sinónimo de confiablidad y resistencia.
Dispositivo de Control:
Mediante P.L.C. es el responsable de la operación de la(s)
bomba(s), lo cual depende del vacío requerido.
El vacío en el estanque es pre-seleccionado de acuerdo a los
requerimientos del cliente.
Las duplex con dos bombas alternan la operación de una y otra
automáticamente. El dispositivo apaga o enciende las
bombas de acuerdo a la presión en el estanque.
Estanques:
Estanques de acero de primerísima calidad son pintados y Sistema de Vacío Duplex
esmaltados. Todas las partes del sistema compacto estan - Montada con dos bombas de paletas rotatorias
conectados con el estanque. lubricadas por aceite de 25 m3/h c/u.
- Instalada durante 2003 en la Clínica Dávila,
Válvulas Solenoides: Santiago.
Si las bombas no operan son desconectadas automáticamente
del estanque. En las duplex los trabajos de mantención tales
como cambio de filtros puede realizarse con la
central funcionando.
Filtros de Aire:
Protegen las bombas de vacío contra partículas sólidas, disponibles
también filtros bacteriales para centrales médicas.
Sistema de Vacío Duplex

- Montada con dos bombas de paletas rotatorias
lubricadas por aceite de 40 m3/h c/u
- Instalada durante 2004 en el Centro Oftalmológico
de Viña del Mar.
2 NEUMATICA 2-20-01
REPUESTOS, PARA BOMBAS NEUMATICAS DE VANOS
10-05 U.S.A. LUBRICADAS Y NO LUBRICADAS
1.- REPUESTOS PARA BOMBAS LUBRICADAS

Kits compuestos de 1 juego de paletas, empaquetaduras y rodamientos.
Dígito Catálogo Para Bomba Descripción
0220001-5 K-226 440-V-28 Kit vanos y sellos
0220004-K K-284 1550-V2C,V60A Kit vanos y sellos
0220006-6 K-486 1023/V2 Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220008-2 K-297 1065-V2 Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220011-2 AA930E 1550-V Lubricador
0220012-0 K-296 2565-V2 Kit vanos, sellos y rodamientos
0220013-9 AB-600-H 1550-V Silenciador
0220014-7 AB600F 1550-V Filtro
0220016-3 K-232-A 3040-V29 Kit vanos y sellos
0220020-1 K-242 4565-V6 Kit vanos y sellos
0220023-6 K-299 5565-V7 Kit de vanos y sellos (lubricada)
0220025-2 K-294-A DDA-108-DB Kit vanos y sellos
0220027-9 K-503 6066 Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220030-9 B-335-G 440-V2B Juego de vanos de fibra / 4 unid
0220035-K AB125-E 1550-V Juego de vanos de fibra / 4 unid
0220040-6 AB934-G 3040V29 Juego de vanos de fibra / 4 unid
0220045-7 AH429-A 1065-V2A Juego de vanos de fibra / 4 unid
0220050-3 AA750-D 2565-V2A Juego de vanos de fibra / 4 unid
0220055-4 AD766 4565-V6 Juego de vanos de fibra / 5 unid
0220060-0 AB-964-J 3040-V29 Rodamiento de Bola
0220065-1 AB-794 3040-V29 Rotor con eje
0220067-8 AC-840 2565 Rotor para bomba
0220070-8 AC-868 4565-V6 Rodamiento tapa delantera
0220075-9 AD-710 4565-V6 Rodamiento tapa trasera
0220080-5 AD-764 4565-V6 Rotor con eje
0220082-1 K-560 2070 Kit de reparación
0220083-K K-550 1070/2070 Kit de reparación
2.- REPUESTOS PARA BOMBAS NO LUBRICADAS

Kit compuestos de 1 juego de paletas, empaquetaduras y rodamientos.
0220101-1 K-227A 440-V105-A Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220104-6 K-231-A 1550-V136-B Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220108-9 K-247 0322-V103,0522-V103 Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220109-7 K-233 3040 Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220110-0 K-478 323/523 Kit de vanos, sellos y filtros
0220112-7 K-223 1022-V103 Kit de vanos, sellos y rodamientos
0220114-3 K-479 1023-101 Kit de vanos y sellos
0220116-K AD-372 440-V105-A Kit de vanos y sellos
0220120-8 AB-125-B 1550-V136B Juego de vanos (4) de carbón
0220125-9 AF-109-B 0322-V103 Y 0522 Juego de vanos (4) de carbón
0220127-5 AB-934-A 3040 Juego de vanos (4) de carbón
0220130-5 AB-992-B 1022-V103 Juego de vanos (4) de carbón
0220135-6 AE-310 5565-V-105 Juego de vanos (4) de carbón
0220137-2 AK-738 6066 Juego de vanos (4) de carbón
0220225-5 AE543B 2065-2565 Machón de acople flexible
2 NEUMATICA 2-20-02
REPUESTOS, PARA BOMBAS NEUMATICAS DE VANOS
10-05 U.S.A. LUBRICADAS Y NO LUBRICADAS
AK-524
V-400 V425K
AE-544B AE 542-A AH-326B
REPUESTOS Y ACCESORIOS VARIOS

0220201-8 V-33 4565-V6 Diafragma para sistema lubricación
0220202-6 V-400 322 y 522 Filtro 10 mic. 1/4” NPT
0220203-4 V425K 322 y 522 Muffler de descarga
0220204-2 AA-805 1550 Y 1022 Vaso vidrio, 1 pinta
0220205-0 AB-599 1023 Filtro 10 mic; conex 3/8”; vaso vidrio
0220206-9 AB-599B 1023 Silenciador conex 3/8; vaso vidrio
0220207-7 AK-524 323-823-1023 Filtro 10 mic; elemento oilless
0220208-5 AA-401 2565-1065-3040 Vaso vidrio,1/4 galón
0220209-3 AB-279-A Rotor para bomba de vacío
0220210-7 AS-341 2565/3040 Cañería de salida 3/4”
0220211-5 AB-650C 2565-3040 Filtro vaso metálico 3/4; 10mic
0220212-3 AC-393 1065,2565,3040, 1550 Elemento filtro de succión
0220213-1 AA-75 1065 Vaso aluminio 1/4 galón
0220214-K AD-125 323-823-1023 Lubricador de nivel constante
0220216-6 AA-840A regulación 5-27”Hg Válvula de relief 3/8”NPT; 15cfm
0220218-2 K-264 1H-2H-PAB-VAB Kit rep.compres.y bomba vacío pistón
0220220-4 15A-2121-10 1022-V3 Condensador para motor eléctrico
0220221-2 K-260 PBB-10/VBB-10/1VSF2H-WIN-3H Kit rep.compres.y bomba de pistón
0220222-0 AD-563A 4565/5565/6066 Vaso de vidrio para bomba vacío 2QT
0220224-7 AD-560 4565/5565/6066 Filtro de 50 micrones 1” 2QT
0220225-5 AE-543B 1550-2563 Machos de acoplamiento 3/4x7/8
0220226-3 AE-544B 5565/6066 Machos de acoplamiento 7/8x1-1/8”
0220227-1 AC-326B 2565-V2 Ventilador delantero
0220228-K AC-326C 2565-V2 Ventilador trasero
0220229-8 AC-102B 2565-V2 Protector para ventilador
0220230-1 AE 542-A 1065 Machón de acoplamiento eje 916x5/8
0220232-8 AH-326A Válvula check 3/4” bronce para vacío, pistón
0220234-4 AH-326B Válvula check 1” bronce para vacío, pistón
0220223-9 AA-960-1 Carter de Repuesto
2 NEUMATICA 2-20-03
REPUESTOS PARA MOTORES DE AIRE
10-05 U.S.A.
REPUESTOS PARA MOTORES DE AIRE:

“Kits” compuestos de juego de Paletas, Rodamientos, Empaquetaduras.
Dígito Catálogo Para Motor Descripción
0220250-6 K-286 1 UP Kit de vanos - rodamientos y sellos
0220253-0 K-201 1AM Kit de vanos - rodamientos y sellos
0220251-4 K-202 2 AM Kit de vanos - rodamientos y sellos
0220252-2 K-303 8HDN-8LDF Kit de reparación para compresor de pistón
0220262-K AC-259A 1 AM Juego de vanos (4) de fibra
0220266-2 AA-13B 2 AM Juego de vanos (4) de fibra
0220270-0 AB-876 4 AM Juego de vanos (4) de fibra
0220274-3 AD-691 6 AM Juego de vanos (4) de fibra
0220278-6 AC-816 8 AM Juego de vanos (4) de fibra

2 NEUMATICA 2-20-10
REPUESTOS PARA VALVULAS NEUMATICAS
10-05 U.S.A.
Dígito Catálogo Para Valvula Descripción

0220401-0 43004-93 Midget Carretel, 1 piloto neumático, vuelta resorte
0220404-5 43004 Midget Carretel, 2 pilotos neumáticos
0220408-8 4300PS Midget Tapa base con pistón piloto
0220412-6 43004-S-100 Midget Base de resorte, vuelta resorte
0220416-9 43007-A Midget Juego reparación accionamiento mecánico y neumático
0220418-5 43608 B-43603 Juego reparacion
0220420-7 53007-R Intermediate Juego reparación accionamiento mecánico y neumático
0220424-K 53007-S Intermediate Juego reparación accionamiento eléctrico
0220451-7 3320-R Poppet Reparación accionamiento mecánico 1/4” y 3/8”
0220454-1 3322-R Poppet Reparación accionamiento manual de 1/2” y 3/4”
0220458-4 3455-R Poppet Reparación accionamiento magnético de 1/4” y 3/8”
0220462-2 3457-R Poppet Reparación accionamiento magnético de 1/2” y 3/4”
0220466-5 9264-R Poppet Reparación 3 vías / Tipo 9264 - 1196 - 1415 - 1521
0220470-3 107-E Poppet Reparación 3 vías / Tipo E - M - R - T
0220474-6 107-L Poppet Reparación 3 vías / Tipo L - C.
0220478-9 45-6341-F24 978-826-827-828 Bobinas desnudas 110 volts AC
0220482-7 VS-6251-F24 978-826-827-828 Bobinas desnudas 24 volts AC
0220486-K 150-TA Midget / Intermediate Solenoide de 24 volts CA y 12 volts CC
0220490-8 150-S Midget / Intermediate Solenoide de 110 volts CA y 48 volts CC
0220494-0 150-SA Midget / Intermediate Solenoide de 220 volts CA y 110 volts CC
0220496-7 850-T Poppet Solenoide 12 VCC
0220498-3 150-TF Poppet Solenoide 48 volts AC y 24 volts CC
0220500-9 450-AS Poppet Solenoide 110 volts
0220501-7 460-SA Poppet Solenoide 220 volts CA y 110 Volts CC
0220503-4 950-TF B-223 Bobina 24 VCC
0220504-1 150-TG Midget / Intermediate Solenoide de 380 volts CA y 220 volts CC
0220505-K 850-TA B-223 Solenoide 24 VAC 50Hz y 12 VDC
0220506-8 850-SA B-223 Solenoide de 220 VAC
0220507-6 850-S B-223 Solenoide de 110 VAC
0220508-4 850-TF B-223 Solenoide de 24 VCC

2 NEUMATICA 2-20-13
REPUESTOS PARA FILTROS / REGULADORES /
10-05 U.S.A. LUBRICADORES SERIE EXCELON
1.- FILTROS SERIE F72G / F73G / F74G
0220970-5 4380-500 Kit de reparación para F72G
0220988-8 4380.600 Kit de reparación para F73G
0220976-4 4380-700 Kit de reparación para F74G
0220971-3 5925-03 Elemento filtro 5 mic. para F72G / B72G
0220973-K 5379-50 Descarga semi-automática para F72G / B72G
0220974-8 4000.50R Descarga automática para F72 / B72 5925-02
0220975-6 4000.51R Descarga automática para F73 / B73
0203090-K 3000-10 Descarga automática para F74G / B74G
0220978-0 619-50 Descarga manual para F72 / B72 / F74 / B74
2.- REGULADORES R72 / R73 / R74
0220979-9 4381-500 Kit de reparación para R72 619-50
0220991-8 4381.600 Kit de reparación para R73
0220996-9 4255.51 Candado de seguridad R72
0220764-8 18 013 209 Manómetro 0-160psi / 1/4”NPT / 50mm. dial
3.- LUBRICADORES L72 / L74 5379-50
0220980-2 4382.500 Kit de reparación para L72
0203372-0 4382.700 Kit de reparación para L74
4.- FILTRO / REGULADOR B72 / B73 / B74
0220981-0 4383.500 Kit de reparación para filtro/regulador B72
5.- FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE F72C / F73C / F74C / F74H
0220982-9 4380.500 Kit de reparación para F72C
4383.500
0220983-7 5925.09 Elemento filtro para F72C
0220989-6 4438.01 Elemento filtro para F73 / B75
0220990-K 4438.03 Elemento filtro para F73 / B75
0220973-K 5379.50 Descarga semi-automática para F72C
0203090-K 3000-10 Descarga automática para F74C / F74H
0220978-0 619.50 Descarga manual para F72C / 74C
6.- FILTROS REMOVEDORES DE VAPOR DE ACEITE F72V
0220986-1 4380.750 Kit de reparación para F74V
4344.02
0220987-K 4341.01 Elemento filtro para F74V
REPUESTOS PARA
10-05 U.S.A. FILTROS / REGULADORES / LUBRICADORES
Dígito Catálogo Descripción Para Elemento

0220962-4 53761-28 Bobina reparación 110V/120Volt
0220963-2 54458-51 Bobina 110VAC/50Hz Poppet
0220964-0 53761-32 Bobina reparación 24VCA Poppet
0220965-9 54458-52 Bobina 220V 8 watt 220V Poppet
0220966-7 53761-29 Bobina 220V para Goldmai
0220967-5 - Solenoide con armadura 110V
0220968-3 53761-05 Solenoide con armadura Poppet
0220942-K 5769-89 Oring para cúpula de goteo
0203300-3 3783-52 Placa montaje F/R
0203310-0 5203-06 Kit placa montaje F/R
0203320-8 3774-56 Conector para combinaciones F/R/L
0203325-9 3774-50 Conector 1/4” F-08-000
0203330-5 3774-52 Conector 3/8” Unidades 08
0203340-2 3774-54 Conector 1/2” Unidades 08
0220534-3 4424-50 Soporte montaje en pared
0220632-3 3161-16 Elemento filtro 5 micrones polipropileno F-08
0220634-K 3161-17 Elemento filtro 25 micrones polipropileno F-08
0220635-8 3161-18 Elemento filtro 50 micrones F-08
0220637-4 2992-20 Elemento filtro 50 micrones sinterizado F-12
0220636-6 3163-05 Kit de reparación sellos para F-08
0220643-9 3776-89 Vaso transparente de policarbonato con descarga manual F-08
0220639-0 5796-40 Indicador de vida F-08 / F-12 / F-17
0220641-2 5532-04 Placa de Montaje F-12 / L-12 / F45
0220779-6 665-03 Elemento filtro carbón activado F-40
0220701-K 216-30 Vaso transparente lubricador L-02
0220712-5 2487-99 Vaso repuesto lubricador L-02
0220704-4 1029-01 Empaquetadura vaso lubricador argentino
0220708-7 1251-05 Juego reparación Modelo 10-002
0220716-8 5292-50 Kit reparación de 1/2” Regulador Microtrol
0220718-4 5292-51 Kit reparación de 1” Regulador Microtrol
0220720-6 2238-50 Kit de conversión, resorte de 1/4” Microtrol
0220724-9 501-01 Resorte Regulador argentino
0220727-3 2787-02 Kit de reparación 11-018-110
0220728-1 2757-02 Resorte 5 a 50 lbs. Regulador Citation
0220732-K 2757-01 Resorte 10 a 100 lbs. Regulador Citation
0220736-2 2654-01 Resorte 10 a 150 lbs. Regulador Citation
0220740-0 529-01 Juego reparación de 1/4” y 3/8” Regulador 11-002
0220741-9 536-03 Juego reparación 1” Regulador 11-002
0220742-7 535-03 Juego reparación 1-1/2” Regulador 11-002
0220743-5 1970-11 Juego reparación Regulador 11-042 / 11-104
0220744-3 2435-01 Juego reparación de 1/4” y 3/8” Regulador 11-003
0220752-4 2440-01 Juego reparación de 1/2” Regulador 11-016
0220756-7 2440-02 Juego reparación de 3/4” y 1” Regulador 11-016
0220760-5 705-01 Anillo O’Ring de 1/4” a 1”
0220762-1 18-013-212 Manómetro de 0 a 160 lbs conexión 1/8” BSP 40mm. diámetro
0220769-9 18-013-202 Manómetro de 0 a 60 psi conexión 1/8” BSP 50mm. diámetro
0220784-2 723-03 Filtro sinterizado de 5 micrones F 12-002
0220788-5 665-01 Filtro de algodón Purificador
0220792-3 788-02 Abrazadera de cierre para F 12-002
0220804-0 2991-01 Filtro de malla para Flotador Automático
0220812-1 5003-01 Malla plástica para Descargador Automático
0220816-4 50002-89 Tapa para Descargador Automático
0220721-4 5292-52 Juego reparación de 1/2” R-24
0220722-2 5292-53 Juego reparación de 1” R-24
0220779-6 665-03 Elemento filtro carbón
REPUESTOS PARA
10-05 U.S.A. FILTROS / REGULADORES / LUBRICADORES
Dígito Catálogo Descripción Para Elemento

0220824-5 684-01 Llave drenaje F-02
0220825-3 5350-03 Filtro para F-45
0220827-K 5350-08 Filtro alto flujo F-45
0220836-9 5350-07 Kit reparación F-45
0220826-1 5351-03 Filtro F-46
0220829-6 665-08 Elemento carbón activación F-46
0220840-7 5351-04 Kit reparación F-46
0220828-8 2992-03 Filtro sinterizado de 25 micrones F-12
0220830-K 2992-20 Filtro de polipropileno de 50 micrones F-12
0220848-2 2992-02 Filtro bronce sinterizado de 5 micrones F-12
0220896-2 3019-09 Juego reparación F-12
0220900-4 5229-50 Vaso manual 1/2 pinta F-12
0220904-7 2992-10 Filtro bronce sinterizado, 5 micrones F-12
0220637-4 2992-20 Filtro sinterizado 50 micrones F-12
0220638-2 2236-89 Pistón inferior
0220646-3 5229-59 Vaso transparente F-12
0220831-8 5311-01 Filtro sinterizado de 5 micrones F-15
0220832-6 5311-02 Filtro sinterizado de 25 micrones
0220856-3 2999-01 Kit reparación R-02
0220868-7 3776-50 Vaso manual 1/3 Pinta L-12
0220870-9 5176-02 Protección para vaso R-11
0220880-6 5298-02 Juego reparación
0220881-4 5550-10 Kit de reparación Olympian R-13
0220893-8 2721-51 Kit montaje válvula
0220894-6 5055-55 Cúpula goteo para lubricador
0220902-0 5771-01 Kit de reparación L-12
0220905-5 624-01 Diafragma para regulador de precisión
0220908-K 5550-08 Juego reparación R-12
0220926-8 5514-06 Placa montaje R-12
0220917-9 5314-01 Empaquetadura para F-17
0220918-7 5313-89 Deflector de aire para ubicado entre el filtro y la cabeza F-17
0220919-5 2306-36 Anillo Oring F-17
0220921-7 2306-53 Anillo Oring grande F-17
0220933-0 5316-50 Bafle para F-17
0220934-9 2273-15 Sellos y nivel vidrio para vaso de 1 QT F-17
0220912-8 5390-76 Vaso manual 1/4 galón F-17
0220935-7 5578-05 Kit reparación
0220937-3 5311-03 Elemento filtrante F-17
0220916-0 5308-54 Vaso manual 1/4 galón L-17 / F-17
0220939-K 6212-50 Placa de montaje L-17 / F-17
0220922-5 5945-40 Kit de reparación R-18
0220907-1 5298-14 Kit de reparación R-08
0220924-1 5302-02 Resorte para regulador R-08
0220923-3 5191-89 Tuerca de montaje R-43 / R-08 / R-40 / R-41
0220920-9 5578-02 Juego reparación para regulador R-17
0220927-6 5570-04 Placa montaje R-17
0220928-4 5220-01 Resorte rango 0 a 250 psi R-12 / R-17
0220929-2 5219-01 Resorte rango 0 a 160 psi R-12 / R-17
0220930-6 2273-08 Kit reparación F-18
0220941-1 5882-13 Elemento filtrante 50 micrones F-18
0220936-5 s/c Calcomanías Norgren
0220938-1 53542-01 Juego reparación accionamiento eléctrico Válvula Poppet
0220940-3 5342-A1 Juego reparación válvula
0220946-2 53475-01 Juego reparación Válvula A-1025
0220948-9 53478-05 Juego reparación Válvula solenoide
0220950-0 53474-03 Juego reparación Válvula D 1023/5
0220944-6 53474-03 Juego reparación Válvula A-1014
0220953-5 53073-02 Sello para 1” para válvula 3 vías de 1” (copa) Válvula Poppet
0220954-3 53473-05 Juego de reparación de 1/4” F-1013
0220956-K 53474-06 Juego de reparación, Tipo A-E-D-C F-1023 / F-1024 / F-1025
0220957-8 53474-25 Juego de reparación
0220958-6 53475-06 Juego de reparación
0220959-4 53473-16 Kit reparación F-1012 / F-1013
0220961-6 2361-04 Bobina repuesto 110V Válvula Poppet
2 NEUMATICA 2-20-30
VALVULAS REGULADORAS Y LIMITADORAS DE VACIO
10-05 ALEMANIA
1.- VÁLVULAS REGULADORAS DE VACÍO
Características
Válvulas reguladoras de vacío para ajustar la
presión de succión requerida y dependiendo
de la versión para actuar comolimitador
de vacío máximo. Regulación hasta 50 mbar.
208745-0000 204222-0000
Dígito Código Modelo Características Para Bomba

0220305-7 201814-0000 ZRV 6 (05) G 1/8” VTE 3, VTE 6
0220306-5 202183-0000 ZRV 12 (05) G 3/8” VTE 8, VLT 10, VGA 4/6, VGC-4/6
VLT/25, VCE 15/25, VGD 10/15,
0220307-3 208745-0000 ZRV 13 (05) G 1/2”
VCB 20/25, VCA 25
0220308-1 200609-0000 ZRV 20 (05) G 3/4” VLT 40, VCE 40/60
VTB 180/250,
0220309-K 202228-0000 ZRV 25 (05) G 1”
VC 50/75/100/150/200/300
0220310-3 204222-0000 ZRV 50 (05) G 2” VTB 340
2.- VÁLVULAS LIMITADORAS DE VACÍO,

para sopladores de canal lateral
Características
Entre 1 1⁄2” y 4”, para una presión diferencial de
vacío máximo de aproximado 0,5 bar.
Estas válvulas son imprescindibles para los
sopladores de canal lateral de la SERIE BORA SAP
Dimensiones en Milimetros
ZBS S
a b c d
40 1 1/2” 12 101 12 70
65 2 1/2” 14 127 12 90
80 3” 36 162 16 120
100 4” 41 202 15 150
Dígito Código Modelo Características Para bomba +

209522-0000
motor
0220330-8 206691-0000 ZBS 40 0 - 100 m3/h, G 11/2” SAP 150 + 0,75 kW
0220331-6 206698-0000 ZBS 40 0 - 100 m3/h, G 11/2” SAP 180 + 2,2 kW
0220332-4 206713-0000 ZBS 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 220 + 1,5 kW
*0220315-4 209522-0000 ZUV 32 Presión de apertura + SAP 220 + 3,0 kW
450 mbar
0220332-4 206713-0000 ZBS 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 300 + 3,0 kW
0220333-2 209121-0000 ZBS 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 300 + 4,0 kW
0220332-4 206713-0000 ZBS 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 380 + 3,0 kW
0220334-0 209485-0000 ZBS 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 380 + 4,0 kW
0220335-9 206707-0000 ZBS 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 450 + 4,0 kW
SAP 450 + 5,5 kW
0220336-7 209532-0000 ZBS 80 250 - 650 m3/h, G 3”
SAP 450 + 7,5 kW
0220337-7 209219-0000 ZBS 80 250 - 650 m3/h, G 3” SAP 530 + 7,5 kW
0220338-3 209502-0000 ZBS 100 650 - 1000 m3/h, G 4” SAP 710 + 7,5 kW
0220339-1 209501-0000 ZBS 100 650 - 1000 m3/h, G 4” SAP 710 + 11,0 kW
* Válvula limitadora de vacío / presión.

2 NEUMATICA 2-20-35
VALVULAS LIMITADORAS DE PRESION
10-05 ALEMANIA
VÁLVULAS LIMITADORAS DE PRESION,

para sopladores de canal lateral
Características
Entre 1 1⁄2” y 4”, para una presión diferencial de
vacío máximo de aproximado 0,5 bar.
Estas válvulas son imprescindibles para los sopladores
de canal lateral rietschle thomas de la serie bora sap
ZBS S
a b c d
40 1 1/2” 12 101 12 70
65 2 1/2” 14 127 12 90
80 3” 36 162 16 120
100 4” 41 202 15 150
Dígito Código Modelo Características Para Bomba + motor

0220311-1 206161-0000 ZBD 40 0 - 100 m3/h, G 11/2” SAP 150 + 0,75 kW
0220312-K 206676-0000 ZBD 40 0 - 100 m3/h, G 11/2” SAP 180 + 2,2 kW
0220313-8 206681-0000 ZBD 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 220 + 1,5 kW
0220314-6 206177-0000 ZBD 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 220 + 3,0 kW
0220316-2 209480-0000 ZBD 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 300 + 3,0 kW
0220313-8 206681-0000 ZBD 65 100 - 250 m3/h, G 2 1/2” SAP 300 + 4,0 kW
0220317-0 209540-0000 ZBD 80 250 - 650 m3/h, G 3” SAP 380 + 3,0 kW
0220318-9 209486-0000 ZBD 80 250 - 650 m3/h, G 3” SAP 380 + 4,0 kW
0220319-7 209209-0000 ZBD 80 250 - 650 m3/h, G 3” SAP 450 + 4,0 kW
SAP 450 + 5,5 kW
0220320-0 209483-0000 ZBD 80 250 - 650 m3/h, G 3”
SAP 450 + 7,5 kW
0220321-9 209215-0000 ZBD 80 250 - 650 m3/h, G 3” SAP 530 + 7,5 kW
0220322-7 209541-0000 ZBD 100 250 - 650 m3/h, G 4” SAP 710 + 7,5 kW
0220323-5 206731-0000 ZBD 100 250 - 650 m3/h, G 4” SAP 710 + 11,0 kW

2 NEUMATICA 2-26-00
FILTROS DE SUCCION
10-05 ITALIA PARA BOMBAS DE VACIO Y SOPLADORES
FILTROS DE SUCCION
CARACTERÍSTICAS
- Compatibles con las bombas RIETSCHLE THOMAS
y otros fabricantes de bombas de vacio.
- Cartridges para filtración de papel para una mejor
separación de partículas, opcionales de poliester,
acero inoxidable, etc.,
- Reemplazan a la mayoría de los filtros originales.
- Cada filtro es testeado según normas de seguridad de 100 %
1.- PARA BOMBAS DE VACIO

- Filtros completos estándar, entre 3/8” y 6” con hilo hembra.
Caudal Ø Dimensiones Cartridge
Dígito Catálogo Para Bombas Modelo
máx. m3/h Conexión mm (alto x Ø) repuesto
0226000-K F.001 24 3/8” 66 x 80 K.2093 VGC 4, VGC 6, VTE 3/6/8/10
0226001-8 F.002 42 3/4” 76 x 110 K.2034 VGD 10, VGD 15, VCB 20, VCB 25, VLT 15
0226002-2 F.003 108 1 1/4” 141 x 170 K.2051 VC 75, VTA 60/80/100, KTA 60/80
0226003-4 F.004 96 1 1/4” 85 x 133 K.2032 VCA 25, VC 50, VLT 25/40, SAP 50
0226004-2 F.005 192 1 1/2” 170 x 170 K.2070 VC 100/150, KTA 100, SAP 150
0226005-0 F.006 310 2” 240 x 200 K.2050 VC 200/300, SAP 180/220/300
0226006-9 F.006/1 360 2 1/2” 240 x 200 K.2050 SAP 380
0226007-7 F.006/30 480 3” 240 x 200 K.2050 SAP 380/450/530
0226008-5 F.008 720 4” 180 x 270 K.2063 SAP 530/710
2.- PARA SOPLADORES

- Filtros completos estándar, entre 1,5/8” y 6” con hilo macho.
Caudal Dimensiones Cartridge
Dígito Catálogo Ø Conexión Para Sopladores Modelo
máximo m3/h mm (alto x Ø) repuesto
0226100-6 FA.1008/10 24 3/8” 30 x 53 K.2324 DTE 3/6/8/10
0226101-4 FA.1010/10 36 3/4” 83 x 95 K.2056 DLT 15/25
0226102-2 FA.1020/10 84 1” 90 x 130 K.2032 DLT 25/40
0226103-0 FA.1020/20 96 1 1/4” 90 x 130 K.2032 DLT 25/40
0226104-9 FA.1030/10 210 1 1/2” 115 x 130 K.2053 SAP 150
0226105-7 FA.1040/10 270 2” 135 x 160 K.2051 SAP 180/220/300
0226106-5 FA.1050/10 480 2 1/2” 135 x 180 K.2061 SAP 300/380/450/530
0226107-3 FA.1060/10 900 3” 135 x 280 K.2063 SAP 530/710
NOTA: suminstramos otros filtros de succión de otras marcas compatibles

CARTUCHOS DE REPUESTO PARA FILTROS DE SUCCION
10-05 ITALIA
CARTUCHOS DE REPUESTO PARA FILTRACIÓN DE AIRE
CARACTERÍSTICAS
- Cartridges fabricados de acuerdo a los requerimientos más comunes de
los principales fabricantes de bombas de vacío y sopladores.
- La filtración nominal es de 5-7 micrones y
está garantizada según normas internacionales.
- La flexibilidad del fabricante permite ofrecer un amplio espectro de
caudales entre 1 y 5.000 m3/h, incluso filtros a pedido.
- Cada cartridge es revisado en todas las fases de su fabricación,
de acuerdo a la certificación iso 9001, lo cual asegura filtros
exentos de fallas.
- Algunos filtros pueden ser producidos colocando un material
especial entre dos mallas elevando el nivel de filtración a
2 micrones.
- Existen filtros especiales de polyester disponibles para
ambientes difíciles donde el filtro estándar de papel resulta
inutilizado después de algunas horas. la filtración de estos
filtros varía entre 5 y 15 micrones, según el polyester usado.
- El filtro de polyester puede ser lavado permitiendo una vida
útil más prolongada.
K.2032 K.2027
Dimensiones mm
Caudal (Ø externo x Ø interno Código
Dígito Modelo Material Para Bombas Modelo
máx. m3/h superior x Ø interno Original
Inferior x alto)
VC 200/300/400/500/700/
0226150-2 K.2020 9 Papel 38 x 5,2 x 13 x 30 7305036000 900/1100/1300,
VCAH 160/250, VCEH 160/250
0226151-0 K.2022 9 Papel 39 x 5,2 x 13 x 30 7305016000 CLFG 11, VLT/DLT 6
DCLF 40, DCLF 60 DV, VGA 4/6,
0226152-9 K.2023 14 Papel 30 x 5,2 x 10 x 63 7305026000 VGC 4/6, CLFT 101, VLT/DLT
10, KLT 15/25/40
CLFG 81, DCLF 80/100,
0226153-7 K.2025 18 Papel 38 x 5,2 x 13 x 63 7305056000 CLFT 101, DFT 80,
VLT/DLT/KLT 15
0226154-5 K.2026 19 Papel 58 x 5,2 x 18 x 39 7305066000 CLFG 16/26/41, DFT 25/40
CLFG 81, DCLF 40/60/80,
0226155-3 K.2027 20 Papel 58 x 5,2 x 18 x 63 7305070000 CLFT 101, DFT 60/80/100/140,
VFT 100
0226156-1 K.2028 39 Papel 64 x 5,2 x 24 x 73 7305086000 DCLF 100/130, TR 81 DV
0226157-K K.2031 30 Papel 58 x 5,2 x 18 x 53 7305240000 CLFT 101, TR 41 D/DV
VCA 25, VC 50, VLT 25/40,
0226158-8 K.2032 57 Papel 98 x 60 x 60 x 71
SAP 50, DLT 25/40
VCA 25, VC 50, VLT 25/40,
0226159-6 K.2032/P Polyester 98 x 60 x 60 x 71
SAP 50, DLT 25/40
VGD 10, VGD 15, VCB 20,
0226160-K K.2034 26 Papel 64 x 38 x 0 x 69
VCB 25, VLT 15
VGD 10, VGD 15, VCB 20,
0226161-8 K.2034/P Polyester 64 x 38 x 0 x 69
VCB 25, VLT 15
0226162-6 K.2040 39 Papel 51 x 5,2 x 31 x 147 5154116000 TR 61 DV/DVV
0226163-4 K.2041 44 Papel 51 x 5,2 x 31 x 162 5153106000 TR 81 DV
0226164-2 K.2042 40 Papel 38 x 5,2 x 13 x 130 5153406000 TR 41 DV/DVV
0226165-0 K.2044 40 Papel 67 x 38 x 0 x 68 7305116000 VTB/DTB 180/250, VTB 340/500
0226166-9 K.2050 430 Papel 150 x 88 x 88 x 212 VC 200/300, SAP 180/220/300
0226167-7 K.2050/P Polyester 150 x 88 x 88 x 212 VC 200/300, SAP 180/220/300
VC 75, VTA 60/80/100, KTA 60/
0226168-5 K.2051 168 Papel 127 x 64 x 64 x 125
80, SAP 180/220/300
Nota: Otros cartriges para bombas de vacío, sopladores y compresores de otras marcas. consulte.
CARTUCHOS DE REPUESTO PARA FILTROS DE SUCCION
10-05 ITALIA
CARTUCHOS DE REPUESTO PARA FILTRACIÓN DE AIRE
CARACTERÍSTICAS
- Cartridges fabricados de acuerdo a los requerimientos más comunes de
los principales fabricantes de bombas de vacío y sopladores.
- La filtración nominal es de 5-7 micrones y
está garantizada según normas internacionales.
- La flexibilidad del fabricante permite ofrecer un amplio espectro de
caudales entre 1 y 5.000 m3/h, incluso filtros a pedido.
- Cada cartridge es revisado en todas las fases de su fabricación,
de acuerdo a la certificación iso 9001, lo cual asegura filtros
exentos de fallas.
- Algunos filtros pueden ser producidos colocando un material
especial entre dos mallas elevando el nivel de filtración a
2 micrones.
- Existen filtros especiales de polyester disponibles para
ambientes difíciles donde el filtro estándar de papel resulta
inutilizado después de algunas horas. la filtración de estos
filtros varía entre 5 y 15 micrones, según el polyester usado. K.2051/P
- El filtro de polyester puede ser lavado permitiendo una vida K.2115
útil más prolongada.
Dimensiones mm
Caudal
(Ø externo x Ø Código
Dígito Modelo máx. Material Para Bombas Modelo
interno superior x Ø Original
m3/h
interno Inferior x alto)
VC 75, VTA 60/80/100,
0226169-3 K.2051/P Polyester 127 x 64 x 64 x 125
KTA 60/80, SAP 180/220/300
VC 400/500/700/900/1100,
0226170-7 K.2053 84 Papel 98 x 60 x 60 x 104 7300806000
DTB 340/500, SAP 150
0226171-5 K.2056 34 Papel 64 x 38 x 38 x 69 DLT 15/25
0226172-3 K.2061 252 Papel 150 x 88 x 88 x 125 SAP 300/380/450/530
0226173-1 K.2063 1463 Papel 212 x 145 x 145 x 164 SAP 530/710
0226174-K K.2066 Papel 30 x 5,2 x 10 x 88 5134576000 VGC 10/15
0226175-8 K.2070 Papel 127 x 64 x 64 x 155 VC 100/150, KTA 100, SAP 150
0226176-6 K.2070/P Polyester 127 x 64 x 64 x 155 VC 100/150, KTA 100, SAP 150
0226177-4 K.2093 Papel 50 x 23 x 0 x 54 VGC 4, VGC 6, VTE 3/6/8/10
0226178-2 K.2099 32 Papel 69 x 32 x 0 x 80 7311426000 VTA/DTA/KTA 60/80/100/140
0226179-0 K.2100 45 Papel 54 x 29 x 0 x 150 7311486000 VTA/KTA 60/80, DTA 40/60/80
0226180-4 K.2115 40 Papel 64 x 38 x 0 x 148 7311436000 VTA/DTA/KTA 100/140
0226181-2 K.2116 Papel 51 x 5,2 x 31 x 90 3179576000 DLT/KLT/VLT 40, VLT 60
0226182-0 K.2117 Papel 39 x 13 x 0 x 109 7311916000 DTA 50, KTA 40/50
0226183-9 K.2157 Papel 39 x 13 x 0 x 48 7311900000 DTA 50, KTA 40/50
0226184-7 K.2158 Papel 51 x 5,2 x 31 x 90 3179606000 DLT/KLT 40
0226185-5 K.2190 Papel 39 x 5,2 x 13 x 90 3178956000 DLT/VLT 10/25, KLT 25
0226186-3 K.2191 25 Papel 39 x 5,2 x 13 x 90 3178966000 DLT/KLT 25
0226187-1 K.2193 Papel 39 x 5,2 x 13 x 62 3179006000 DLT/KLT/VLT 15
0226188-K K.2194 Papel 30 x 5,2 x 10 x 63 3178566000 KLT 15/25/40
0226189-0 K.2197 Papel 39 x 5,2 x 13 x 62 7311586000 DLT/KLT/VLT 15
0226190-1 K.2198 Papel 30 x 5,2 x 10 x 63 7311726000 DLT/VLT 10
0226191-K K.2217 Papel 51 x 31 x 5,2 x 90 5234650000 DLT/KLT/VLT 40
0226192-8 K.2218 Papel 51 x 31 x 5,2 x 90 5234646000 DLT/KLT/VLT 40
0226193-6 K.2219 Papel 39 x 13 x 5,2 x 90 7311596000 DLT/KLT/VLT 25
0226194-4 K.2221 Papel 22 x 9,8 x 0 x 38 7311457000 DTE/VTE 6/8/10
0226195-2 K.2226 Papel 39 x 5,2 x 13 x 62 3179016000 DLT 15
0226196-0 K.2227 Papel 30 x 10 x 5,2 x 62 3179846000 DLT/VLT 10
0226197-9 K.2266 Papel 30 x 7 x 10 x 40 7311710000 DLT/VLT 6
0226198-7 K.2324 Papel DTE 3/6/8/10
0226199-5 K.2348 Papel 30 x 10 x 5 x 41 3180106000 DLT/VLT 6
2 NEUMATICA 2-26-30
FILTROS SILENCIADORES
10-05 ITALIA FILTROS SEPARADORES AIRE-ACEITE
1.- FILTROS SEPARADORES AIRE-ACEITE, para bombas de vacío.
CARACTERÍSTICAS
- Estos filtros se distinguen por su eficiencia, según pruebas
johnson o balston, y por su durabilidad, testeada por el
laboratorio del fabricante.
- Todos los filtros son fabricados utilizando material
resistente a la corrosión, adecuado para soportar
altas presiones y temperaturas.
- La soldadura cuidadosa y el empleo de resina de
doble componente aseguran la resistencia mecánica
total de estos filtros.
- Ofrecemos una amplia gama de filtros separadores aire-aceite
para bombas de vacío no solamente de RIETSCHLE THOMAS sino
que de otros fabricantes.
KD.1022 KD.1241
Dimensiones mm
(Ø externo x Códigos
Dígito Modelo Para Bombas Rietschle Modelo
Ø interno superior x originales
Ø interno Inferior x alto)
VC 200/300/400/500/900,
0226300-9 KD.1022 80 x 45 x 45 x 117 7309370000
VCAH 160/250, VCEH 160/250
0226301-7 KD.1050 55 x 25 x 25 x 68 7309460000 VCA 40/60, VCE 40/60
0226302-5 KD.1051 72 x 32 x 32 x 74 7309360000 VC 400/900, VCAH 100, VCEH 100
0226306-8 KD.1067 54 x 25 x 25 x 128+OR+OR 7310237000 VCB 20, VGD 10/15
0226308-4 KD.1124 35 x 3/8” x 0 x 84 5198616000 VGA 4/6, VGC 4/6
0226309-2 KD.1125 5183586000 VGC 15
VC 400/900/1100/1300, VCAH 100,
0226310-6 KD.1238 73 x 22 x 0 x 83 7314006000
VCEH 100
VC 200/300/400/500/700/900/1100/1300,
0226311-4 KD.1239 80 x 35 x 0 x 126 7314016000
VCAH 160/250, VCEH 160/250
0226312-2 KD.1241 55 x 14 x 0 x 76 7313996000 VCA 40/60, VCE 40/60
0226313-0 KD.1300 7314686000 VC 50/75/100/150
Para Bombas Busch Modelo
0226303-3 KD.1052 72 x 33 x 0 x 250+OR+VALVE 532000509 R5 0063/100 E
0226304-1 KD.1053 72 x 33 x 0 x 375+OR+VALVE 532000508 R5 0160/202/250/302 D
532524506 R5 0165/205/255/305 D,
0226305-K KD.1054 72 x 33 x 0 x 500+OR+VALVE
532127420 R5 0400/630 B
0226307-6 KD.1091 72 x 33 x 0 x 210+OR+VALVE 532000512 R5 0025/40 E
2.- FILTROS SILENCIADORES, para bombas de vacío y sopladores.
CARACTERÍSTICAS
- Filtros silenciadores en línea se instalan en bombas de vacío y sopladores.
- Diseñados de acero y elemento filtrante de poliuretano, el cual
absorbe el ruido del gas o aire succionado.
Ø Exterior x
Dígito Modelo Ø Conexión Para Caudal
Largo
0226500-1 FS.001 1 1/4” 70 x 240 mm 180 m3/h
0226501-K FS.002 1 1/2” 80 x 230 mm 240 m3/h
0226502-8 FS.003 2” 90 x 260 mm 350 m3/h
0226503-6 FS.013 2 1/2” 430 m3/h
0226504-4 FS.004 3” 152 x 570 mm 580 m3/h
0226505-2 FS.015 4” 850 m3/h
KD.1052 FS.001
2 NEUMATICA 2-26-40
PALETAS O VANOS DE REPUESTO
10-05 ITALIA PARA BOMBAS DE VACIO Y SOPLADORES
PALETAS O VANOS PARA BOMBAS DE VACÍO Y SOPLADORES
CARACTERÍSTICAS
- Estas paletas o vanos están diseñadas y fabricadas de los mismos materiales
que las originales, gracias a los 20 años de experiencia del fabricante,
mejorando la calidad y duración de estos repuestos.
- Estos repuestos conservan la calidad de los originales.
1.- PALETAS DE PLASTICO

Dígito Modelo Dimensiones Código original Para Bombas Busch Modelo
0226400-5 RV.024 70 x 17,8 x 3,90 722515895 R5 0012/21
Kevlar, R5 0160 B, R5 0160 C, R5 0160 D,
0226403-K RV.034 722000452
140 x 52 x 5,95 R5 0165 D, R5 0205 D
Kevlar, R5 0250 B, R5 0250 C, R5 0250 D,
0226404-8 RV.035 722000453
220 x 52 x 5,95 R5 0302 D, R5 0255 D, R5 0305 D
2.- PALETAS DE GRAFITO

Dígito Modelo Dimensiones Código original Para Bombas Busch Modelo
0226401-3 RV.031 97,815 x 36,5 x 3,95 722521014 SV/SD 1025
0226402-1 RV.032 94,77 x 44 x 3,95 722522488 SV/SD 1040 C, DC 0040
Para Bombas Rietschle Modelo
0226405-6 RV.042 40 x 5 x 230 5071100000 CLFT 100/101
0226406-4 RV.057 37 x 4 x 160 5238806000 DTA/KTA 50
0226407-2 RV.059 5268860000 VTA/DTA/KTA 80
0226408-0 RV.063 15 x 3 x 40 5070517000 VTE/DTE 6
0226409-9 RV.064 5259776000 DTA/KTA/VTA 100
0226410-2 RV.067 59 x 6 x 95 5263116000 TR 80/81
0226411-0 RV.072 5254216000 VTA/DTA/KTA 140
0226412-9 RV.073 16 x 3 x 25 5227167000 VTE/DTE 3
0226413-7 RV.074 47 x 4 x 85 5189436000 DLT/KLT/VLT 40
0226414-5 RV.075 39 x 4 x 55 5137026000 KLT/VLT/DLT 15
0226415-3 RV.076 31 x 4 x 60 5134556000 DLT/VLT 10, TL 10, TLD 10, TLD 12,
TLV 10, TR 10
0226416-1 RV.077 39 x 4 x 85 5134316000 DLT/KLT/VLT 25, TL 25, TLV 25, TR 25
0226417-K RV.088 51 x 6 x 95 5156426000/556577 TR 60, VLT 60
NOTA: Consulte por paletas de otras marcas.

SOLUCIONES INTEGRALES EN OLEOHIDRAULICA
BOMBAS OLEOHIDRAULICAS VALVULAS DE CONTROL

BOMBAS DE VANOS BOMBAS DE PISTON, RADIALES VALVULA DE SOBREPRESION, EN LINEA
VALVULA REGULADORA, DE FLUJO

VALVULA CHECK, EN LINEA
BOMBAS DE PISTON, MANUALES
BOMBAS DE VANOS,
DESPLAZAMIENTO VARIABLE
VALVULA CHECK, PILOTEADA
VALVULA REGULADORA, DE PRESION

BOMBAS DE PISTON, DESPLAZAMIENTO VARIABLE
BOMBAS DE ENGRANAJES
VALVULA REGULADORA
VALVULAS DIRECCIONALES
SOLENOIDES, CETOP 03 / 05 SOLEONOIDES, SS-G01 / SS-G03 / DSS-G06 SOLENOIDES, DHI / DKI / DPHI
MANUALES, EN BLOQUE MANUALES, APILABLES DISCO
ACCESORIOS
CILINDROS MOTORES
2500 A 3000 PSI MOTORES, SERIE “H Y S” PLUS MOTORES, DE ENGRANAJE MOTORES, ROTOR TIPO GEROLER
PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS
3 OLEOHIDRAULICA 3-00-00 A
INDICE
PRESENTACION 3-00-00
INDICE 3-00-00 A
INDICE 3-00-00 B
Bombas de vanos, Flanges de succión y descarga. ATOS ITALIA 3-01-01
Bombas de pistón, desplazamiento variable. NACHI JAPON 3-01-03
Bombas de vanos, desplazamiento fijo. VICKERS U.S.A. 3-01-10
Bombas de pistón, desplazamiento variable. VICKERS U.S.A. 3-01-15
Bombas de vanos, desplazamiento variable. ATOS ITALIA 3-02-00
Bombas de vanos, desplazamiento variable. NACHI JAPON 3-02-01
Bombas de engranaje, giro unidireccional. LAMBORGHINI ITALIA 3-03-00
Bombas de engranaje, giro unidireccional. SALAMI ITALIA 3-03-02
Bombas doble de engranaje, giro unidireccional. LAMBORGHINI ITALIA 3-03-10
Bombas doble de engranaje, giro unidireccional. SALAMI ITALIA 3-03-11
Bombas de pistón radiales de alta presión. ATOS ITALIA 3-03-15
Bombas de pistón manuales, Accesorios. PRINCE U.S.A. 3-06-01
Motores de engranajes, giro bidireccional. SALAMI ITALIA 3-10-06
Motores de rotor tipo geroler. EATON U.S.A. 3-10-10 A
Repuestos para motores de rotor tipo geroler. EATON U.S.A. 3-10-10 B
Motores serie “H y S” plus. EATON U.S.A. 3-10-17
Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 03”, Accesorios. VICKERS U.S.A. 3-15-05
Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 05”, Accesorios. VICKERS U.S.A. 3-15-07
Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 03”, Accesorios. NACHI JAPON 3-20-03
Válvulas direccionales de solenoide “Cetop 03”, Bobinas de recambio, Sub-bases. ATOS ITALIA 3-20-25
Válvulas de control: Cetop 03 - 05 Modular, Sobrepresión, Reguladoras de flujo. ATOS ITALIA 3-20-28 A
Válvulas de control: Cetop 03 - 05 Modular, Reductoras, Check piloteadas dobles. ATOS ITALIA 3-20-28 B
ATOS ITALIA
Sub-bases modulares, para sistemas apilables de válvulas. 3-20-29
AMA ITALIA
Válvulas direccionales de disco, Repuestos. BARKSDALE U.S.A. 3-21-00
Válvulas direccionales multiples de bajo caudal. EATON U.S.A. 3-22-08
Válvulas direccionales multiples de 3/4”. EATON U.S.A. 3-22-09
Válvulas direccionales manuales. PRINCE U.S.A. 3-22-10
Válvulas de control. PRINCE U.S.A. 3-22-12
Válvulas de control. PRINCE U.S.A. 3-22-13
Válvulas direccionales manuales en bloque (1 a 4 vias). SALAMI ITALIA 3-22-19
Válvulas direccionales manuales en bloque. PRINCE U.S.A. 3-22-21
Válvulas direccionales manuales en apilables. PRINCE U.S.A. 3-22-30
Divisores de flujo. LAMBORGHINI ITALIA 3-23-00
Divisores de flujo. SALAMI ITALIA 3-23-01
Servo amplificador. DENISON FRANCIA 3-24-00 A
Válvulas de control: Proporcional. DENISON FRANCIA 3-24-00 B
Válvulas de control: Sobrepresión, Descarga. ATOS ITALIA 3-24-01 A
Válvulas de control: Sobrepresión, Reguladora. VICKERS USA 3-24-01 B
Válvulas de control: Reductora, Secuencia, Reguladora, Sub-bases. ATOS ITALIA 3-24-02
DENISON FRANCIA
Válvulas de control: Retención, Check en línea. UCC ING 3-25-05
ERMETO BRASIL
Válvulas de control: Retención, Sub-bases. ATOS ITALIA 3-25-10

3 OLEOHIDRAULICA 3-00-00 B
INDICE
Regulador electrónico. ATOS ITALIA 3-25-15 A
Válvulas de control: Reductora, Reguladora, Sobrepresión, Sub-bases. ATOS ITALIA 3-25-15 B
EATON U.S.A.
Válvulas de control: Sobrepresión, Secuencia, Selectora. 3-25-22
AMA ITALIA
Machones de acoplamiento. GUARDIAN U.S.A. 3-26-00
PARKER ING.
Machones de acoplamiento, Toma de presión, Manómetros. 3-26-01
ERMETO BRASIL
UCC ING.
Válvulas de control: Reguladoras, Cierre, Bola. 3-26-02
ERMETO BRASIL
Válvulas de control: Reguladoras, Cierre, Check en línea, Acoples rápidos. PARKER ING. 3-26-04
Elementos de servicio y control. UCC ING. 3-26-05
Unidad para medición directa de presión, caudal y temperatura. UCC ING. 3-26-10
Cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. PRINCE U.S.A. 3-41-00
Cílindros oleohidráulicos, 3000 psi. PRINCE U.S.A. 3-41-50
Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. PRINCE U.S.A. 3-45-00 A
Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. PRINCE U.S.A. 3-45-00 B
Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 - 3000 psi. PRINCE U.S.A. 3-45-00 C
Vástagos cromados, para cílindros oleohidráulicos. SCOT U.S.A. 3-50-00 A
Tubos bruñidos, para cílindros oleohidráulicos. SCOT U.S.A. 3-50-00 B
Tubos bruñidos, para cílindros oleohidráulicos. STELMI ITALIA 3-50-07
Vástagos cromados, para cílindros oleohidráulicos. STELMI ITALIA 3-50-09
Accesorios, para estanques oleohidráulicos. AMA ITALIA 3-60-01 A
Accesorios, para estanques oleohidráulicos. UCC ING. 3-60-01 B
Unidad de accionamiento oleohidráulico. ATOS ITALIA 3-60-02
AMA ITALIA
Bombas de pistón, manuales. 3-60-03
ATOS ITALIA
UCC ING
Filtros, para sistemas oleohidráulicos. 3-60-05 A
PRINCE U.S.A.
Filtros, para sistemas oleohidráulicos. UCC ING. 3-60-05 B
UCC ING.
Filtros, para sistemas oleohidráulicos. PRINCE U.S.A. 3-60-05 C
VICKERS U.S.A.
Filtros, para sistemas oleohidráulicos. UCC ING. 3-60-08
Intercambiadores de calor: aire - aceite. EMMEGI ITALIA 3-60-11
Intercambiadores de calor: agua - aceite. EMMEGI ITALIA 3-60-12
Válvulas termostáticas en línea. EMMEGI ITALIA 3-60-13
Acumuladores oleohidráulicos. VICKERS U.S.A. 3-60-14
Acumuladores oleohidráulicos. GREER U.S.A. 3-60-15
Acumuladores oleohidráulicos. OLAER ESPAÑA 3-60-16
Tubos de acero sin costura. MG GOLIN ITALIA 3-60-18
Tubos de acero sin costura. MANNESMANN ALEMANIA 3-60-21
Abrazaderas para tuberías, Campanas de montaje, Motor bomba. AMA ITALIA 3-60-23
Abrazaderas multiples para tuberías. UCC ING. 3-60-24
Uniones para tuberías en pulgadas. ERMETO BRASIL 3-60-30
Uniones para tuberías en pulgadas. ERMETO BRASIL 3-60-31
Válvulas de control: Reguladoras, Cierre. ERMETO BRASIL 3-60-35
Uniones para tuberías en milímetros. ERMETO BRASIL 3-60-36
Uniones para tuberías inoxidables en milímetros. ERMETO BRASIL 3-60-37
Conectores oleohiráulicos “Hidrolok”, pulgadas. WAAREE INDIA 3-62-00
Conectores oleohiráulicos “Hidrolok”, milimetros. WAAREE INDIA 3-62-05
Conectores oleohiráulicos “Superlok”, pulgadas. WAAREE INDIA 3-63-00
Conectores oleohiráulicos “Superlok”, milimetros. WAAREE INDIA 3-63-05
Set de o’ring en pulgadas, Retenes para roscas.. AMA ITALIA 3-70-00 C
Set de o’ring en pulgadas. UCC ING. 3-70-05
Set de o’ring en milimetros. UCC ING. 3-70-08
Acoples rápidos. HANSEN U.S.A. 3-80-30

3 OLEOHIDRAULICA 3-01-01
BOMBAS DE VANOS / FLANGES SUCCION Y DESCARGA
07-04 ITALIA
BOMBAS ROTATIVAS DE VANOS
Serie PFE, de desplazamiento fijo positivo, cartridge con

diseño para balanceo oleohidráulico integral.
Características:
Altas presiones de operación (máx. 3000 psi)
Larga vida y bajo nivel sonoro.
Montaje por flanges, 2 agujeros abiertos,
de acuerdo a SAE e ISO (standard)
Giro unidireccional, en favor de los punteros, giro
derecho. (Puede cambiarse el sentido del giro).
Tiene excelente rendimiento.
Orientación de las conexiones de succión y descarga,
en línea (pueden ser cambiadas)
Filtraje recomendado: 25 micrones.
Temperatura de operación: -20 a + 70°C.
Viscosidades: entre 10-100 cSt a 50°C.
Eje: Templado cilíndrico con chaveta standard.
Conexiones, por flanges

Serie Eje mm. Peso Kgs.
Succión Descarga
PFE-3 19 9 1-1/4” 3/4”
PFE-4 22,2 14 1-1/2” 1”
PFE-5 31,7 22,5 2” 1-1/4”
Rango Vel. Caud. Teó. Presiones v/s Potencia y Caudal

Dígito Catálogo Despl mín. Máx. 1500 rpm 1000 psi 2000 psi 3000 psi
rpm rpm gpm gpm HP gpm HP gpm HP
0301100-3 PFE-31016 16,5 800 2800 6,5 5,5 4,0 5,0 6,7 4,2 8,7
0301105-4 PFE-31022 21,6 800 2800 8,5 7,4 5,4 6,8 9,4 6,0 13,4
0301110-0 PFE-31028 28,1 800 2800 11,1 10 7,3 9,5 13,4 8,7 18,7
0301115-1 PFE-31036 35,6 800 2800 14,1 13 9,4 12,1 16,7 11,3 24,1
0301125-9 PFE-41045 45,0 700 2500 17,8 16,4 11,4 15,8 21,4 15,0 32,0
0301122-4 PFE-41056 55.8 800 2500 22.1 20.6 14.7 19.8 28.1 19.0 37.5
0301123-2 PFE-41070 69.9 800 2500 27.7 25.9 18.1 25.1 34.9 24.0 46.9
0301120-2 PFE-41085 85,3 700 2000 33,8 32 21,4 31,2 42,9 30,1 61,6
0301130-5 PFE-51110 109,6 600 2200 43,2 40 28,1 38,8 53,6 37,3 77,7
0301135-6 PFE-51129 129,2 600 2200 51,1 47,6 33,5 46,8 63 44,4 92,5
0301140-2 PFE-51150 150,2 600 1800 59,6 55,8 38,8 53,9 73,7 52,1 107,2
0301145-3 PFEX2/ 240,2 600 1800 97,3 88,6 61,6 85,4 118 82,2 171,5
51150/ Bomba doble 2 cuerpos.

51090/10 Bomba delantera: 59,6rpm. Bomba trasera: 35gpm.

0301150-K WFP-20 Flange descarga 3⁄4” para bomba PFE-31
0301153-4 WFA-25 Flange succión 1” para bomba PFE-41
0301155-0 WFP-32 Flange succión 1-1/4” para bomba PFE-31
0301160-7 WFP-25 Flange descarga 1” para bomba PFE-41
0301165-8 WFP-40 Flange succión 1-1/2” para bomba PFE-41
0301170-4 WFP-32 Flange descarga 1-1/4” para bomba PFE-51
0301175-5 WFA-50 Flange succión 2” para bomba PFE-51
0301451-7 S-14-00128 Soporte de pedestal para bombas PFE 310
0301085-6 S-14-10785 Soporte de pedestal para bombas PFE 410 0301155-0

07-04 JAPON
BOMBAS DE PISTONES
Axiales de la Serie PVS DE NACHI se destacan por: economía,
eficiencia, bajo nivel de ruidos, estandarización, control compensado,
etc, son las mejores soluciones en sistemas oleohidráulicos.
Funcionamiento:
El compensador tipo “N” suministra el máximo caudal hasta que el
circuito alcance la presión regulada. En ese momento el compensador
regula el caudal a lo necesario, con una rebaja proporcional de la
energía del motor, un menor calentamiento del aceite, ventajas que no
ofrecen las bombas de desplazamiento fijo.
Características:
Tipo: Pistones Axiales
Ajustes: presión y caudal
Rotación: Giro derecho
Velocidad: 1500 rpm (500 a 2000 máx)
Eje: cilindríco con chaveta
Acople: eje a eje en línea
Desalineamiento máx: 0,05mm. y 1
Fijación : Flange de 2 pernos tipo SAE
Filtraje: Succión: 100mic
Descarga: 20mic
Viscosidad: 20 - 200 cSt
Temp. operación: 5 - 60ºC
Nivel sonoro: máx 70dB-Qmáx.
Resp. compensador: 60mS
Ajuste: desde 30 Bar a Presión máx.
Desplaz. Caudal Ajuste de Potencia a 1500 Diámetro Eje
Dígito Catálogo
(cm3/rev) (gpm) 1500rpm presión (PSI) rpm y P. máx. (HP) (Pulg.)
0301730-3 PVS-1B-16N3-E12 16 6,5 430-3000 13 3/4”
0301735-4 PVS-1B-22N2-E12 22 8,7 430-2000 17 3/4”
0301740-0 PVS-2B-35N3-E12 35 13,9 430-3000 27 7/8”
0301745-1 PVS-2B-45N2-E12 45 17,9 430-2000 23 7/8”
0301750-8 PVS-3B-70N3-E12 70 27,7 430-3000 54 1 1/4”

0301760-5 PSS-101000-1A Kit de reparación para bomba PVS-1B
0301085-6 S-14-10785 Soporte de pedestal para bomba PVS-2B
RECOMENDACION DE MONTAJE
Utilizar acomplamiento flexible evitando cargas radiales.
Antes de su puesta en marcha, llenar la bomba con aceite.
La posición del drenaje debe mantener el interior de la bomba con aceite.
Regular el compensador a la menor presión durante la puesta en marcha
Peso Drenaje Flange
Bomba Montaje
(kg) (SAE) Succ. x Desc
PVS-1B-16 SAE A 10,5 3/8” 1” - 3/4”
PVS-1B-22 SAE A 10,5 3/8” 1” - 3/4”
PVS-2B-35 SAE B 23 1/2” 1 1/4” - 1”
PVS-2B-45 SAE B 23 1/2” 1 1/4” - 1”
PVS-3B-70 SAE C 53 3/4” 1 1/2” - 1 1/2”
Ver lista
3-01-01 por flanges para conexiones de succión y presión / 3-01-02 por alternativas.

3 OLEOHIDRAHULICA 3-01-10
BOMBAS DE VANOS
09-04 U.S.A.
BOMBAS ROTATIVAS DE VANOS, Serie V
Características:
Desplazamiento fijo positivo,
cartridge con diseño para balanceo
oleohidráulico integral.
Altas presiones de operación, máximo 3000psi.
Larga vida y bajo nivel sonoro.
Tiene excelente rendimiento.
Aplicaciones industriales generales
Montaje por flanges,
2 agujeros, de acuerdo a SAE e ISO (standard)
Giro unidireccional, en favor de las
agujas del reloj. (Puede cambiarse el sentido del giro).
Orientación de las conexiones de succión y 20VQ-5A1D30
descarga, en 90º (pueden ser cambiadas)
Filtraje recomendado: 25 micrones.
Temperatura de operación: -12 a + 90°C.
Viscosidades: entre 10 a 140 cSt a 60°C.(aceite SAE 10W)
Eje: Templado cilíndrico con chaveta standard.
Eficiencia volumétrica sobre el 90%
Nivel de ruido: 62Db
Velocidad mínima: 600rpm
Velocidad máxima: 2700/2400 rpm (según tipo de fluido )
Conecciones: flange SAE 4 pernos
Pesos:
Modelos 20 VQ: 11,8 Kgs.
Modelos 25 VQ: 14,5 Kgs.
Modelos 35 VQ: 22,7 Kgs. 25VQ-21A1D20 2520VQ21A
Despl Caud. Veloc. Presión Potencia Conexiones Flange

Dígito Catálogo cc/ Teó Máx. Máx. HP/3000 del
Rev Gmp rpm psi psi eje Succión Descarga
0301200-K 20VQ-5A1D30 18,0 7 2700 3000 13,8 7/8” 1 1/2” 3/4”
0301203-4 20VQ-8A1D30 27,4 10 2700 3000 20,8 7/8” 1 1/2” 3/4”
0301206-9 20VQ-11A1D30 36,4 14 2700 3000 27,6 7/8” 1 1/2” 3/4”
0301209-3 25VQ-14A1D20 45,9 17 2700 2500 28,8 7/8” 1 1/2” 1”
0301212-3 25VQ-17A1D20 55,2 21 2700 2500 35,3 7/8” 1 1/2” 1”
0301215-3 25VQ-21A1D20 67,5 25 2500 2500 41,4 7/8” 1 1/2” 1”
0301218-2 35VQ-25A1D20 81,6 32 2500 2500 47,4 1 1/4” 2” 1 1/4”
0301221-2 35VQ-35A1D20 112,8 44 2400 2500 80,0 1 1/4” 2” 1 1/4”
0301224-7 35VQ-38A1D20 121,6 48 2400 2500 77,8 1 1/4” 2” 1 1/4”
* 0301233-6 3520VQ25A51DD20 81/18 39 2400 2500 63,5 1 1/4” 3” 3/4 - 1 1/4”
0301227-1 2520VQ21A
0301230-1 2520VQ17A
0301237-9 3520VQ3520A81
*
Modelo 3520 VQ corresponde a bomba doble con una entrada y dos salidas
Nota: Ver listas 3-01-15 por bombas de pistones, Serie PVQ Vickers

04-05 U.S.A.
BOMBAS DE PISTONES AXIALES, Serie PVQ

Destacadas por: economía, eficiencia, bajo nivel de ruidos,
estandarización, control compensado, etc., son las mejores
soluciones en sistemas oleohidráulicos.
Funcionamiento:
El compensador suministra el máximo caudal hasta
que el circuito alcance la presión regulada. En
ese momento el compensador regula el caudal a
lo necesario, con una rebaja proporcional de la
energía del motor, un menor calentamiento del
aceite, ventajas que no ofrecen las bombas de
desplazamiento fijo.
Características:
Tipo: Pistones Axiales
Ajustes: presión y caudal
Rotación: Giro derecho
Velocidad: 500 a 2000 máx.
Eje: cilíndrico con chaveta
Desalineamiento máx: 0,05mm. y 1º
Fijación: Flange de 2 pernos tipo SAE A/B PVQ45-B2R-SE1F-20
Filtraje Succión: 100mic ;
Filtraje Descarga: 20mic
Viscosidad recom: 20-200 cSt
Temp. Operación: 5-60ºC
Nivel sonoro: máx 70dB-Qmáx.
Resp. Compensador: 350-3000 psi
Ajuste desplazamiento: 25 - 100%
Conexiones traseras paralelas roscadas
PVPQ6-Y-10B 1 PC
Características adicionales
Drenaje Conexión
Bomba Montaje Peso (Kg) Recomendación de Montaje
(SAE) Succión Descarga
PVQ10-A2R SAE A 7,2 3/8” 1 1/16” 3/4” - Utilizar acoplamiento flexible evitando cargas
radiales.
PVQ16-A2R SAE A 15 3/8” 1” 3/4” - Antes de su puesta en marcha, llenar la bomba
con aceite.
PVQ25-B2R SAE B 14 1/2” 1-1/4” 1” - La posición del drenaje debe mantener el
PVQ40-B2R SAE B 20,6 1/2” 1-1/4” 1” interior de la bomba con aceite.
- Regular el compensador a la menor presión
PVQ45-B2R SAE B 20,6 3/4” 1-1/2” 1-1/2” durante la puesta en marcha
Desplaz. Caudal gpm Máxima Potencia a 1500 rpm Eje

Dígito Catálogo
cm3/rev 1500 rpm Presión (psi) y P. máx. (HP) (Pulg.)
0301600-5 PVPQ6-Y-10B 1 PC
0301800-8 PVQ10-A2R-SE1S-20 10,5 3.9 3000 11,5 3/4”
0301803-2 PVQ16-A2R-SE1S-11 16 5.7 3000 12,5 3/4”
0301806-7 PVQ25-B2R-SE1S-20 25,2 9.9 3000 19,4 7/8”
0301809-1 PVQ40-B2R-SE1F-20 41,0 15.8 3000 31,1 7/8”
0301812-1 PVQ45-B2R-SE1F-20 45,1 17.8 2700 31,3 1”
0301815-6 PVH74-QIC-RF-1S-10 74 29.3 3600 65,5 1 1/4”
0301816-4 02-142930 Valve Block
0301817-2 942229 Kit de Pistones Repuestos para PVQ10
0318818-0 875775 Conjunto Rotatorio

BOMBAS DE VANOS, DESPLAZAMIENTO VARIABLE
09-04 JAPON
BOMBAS DE VANOS DE DESPLAZAMIENTO VARIABLE, Serie VDC
Entregan rendimientos de alta calidad. Su exclusivo

diseño de anillo flotante de apoyo en tres puntos
otorgan presiones de servicio más altas, mayor
durabilidad, más eficiencia, menos ruido, menos
vibraciones y un precio muy competitivo
Funcionamiento:
Este tipo de bomba posee un ajuste para la
regulación del caudal máximo y un control de
presión del tipo compensador que desplaza el anillo
ajustando automáticamente el caudal cuando la
presión alcanza el valor regulado.
Cuando ello ocurre, el flujo de la bomba tiende a ser
cero, manteniéndose la presión en el sistema con
la gran ventaja de disminuir considerablemente el
consumo de energía y también el calentamiento del
aceite por no haber recirculación.
La válvula de sobrepresión no es necesaria, aunque
se recomienda
Sentido de giro: derecho mirado desde el eje VDC-1B-1A3-E35
Temperatura de operación: 15 a 60 ºC
Montaje: Flange cuadrado, 4 pernos.
Eje: cilíndrico con chaveta
Baja vibración y nivel de ruido
Alta velocidad de respuesta del compensador
Viscosidad recomendada:
- Para presiones bajo los 1000 psi, use un aceite mineral con viscosidades entre 30-50cst (141-232sus)
- Para presiones sobre los 1000 psi, use un aceite mineral con viscosidades entre 50-70cst (232-324sus)
Desalineamiento máx. del eje: 0,05mm. y 1º
Caudal [gpm] Rango presión Presión Potencia (*)

Dígito Catálogo
[1500rpm] [psi] máxima [psi] Hp
0302035-5 VDC-1B-1A3-E35 6,6 286-1000 1000 4,27
0302040-1 VDC-1B-2A3-E35 8,7 286-1000 1000 5,63
0302045-2 VDC-2B-1A5-E35 11,8 1000-2000 2000 7,64
0302050-9 VDC-2B-2A5-E35 15,3 286-1000 1000 10,0
* POTENCIA: para motor eléctrico para presión máxima y caudal a 1500 rpm.
Peso Conexiones Conexión Velocidad (rpm)

Catálogo Ejes (Pulg.)
(Kg.) Succion Descarga Drenaje Minima Maxima
VDC-1B-1A3-E35 3/4” 9,5 3/4” 1/2” 1/4” 800 1800
VDC-1B-2A3-E35 3/4” 9,5 3/4” 1/2” 1/4” 800 1800
VDC-2B-1A5-E35 1” 25 1” 3/4” 1/4” 800 1800
VDC-2B-2A5-E35 1” 25 1” 3/4” 1/4” 800 1800

BOMBAS DE ENGRANAJE, GIRO UNIDIRECCIONAL
09-04 ITALIA
NORMA UNI EN ISO 9001

1.- BOMBA DE ENGRANAJES EXTERNOS:
Autocompensada y equilibrada,
funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo.
Usos:
Prensas hidráulicas, compactadores,
accionamiento hidráulicos.,
motores, etc.
Características:
Giro unidireccional en favor agujas del reloj,
mirando desde el eje-caudal positivo, en función de
velocidad.
Velocidad: 3.500 rpm máximas, 700 rpm mínimas.
Temperatura de Operación: -10ºC a + 85ºC.
Viscosidades: 15+50cts. a 50ºC. MLPS/L217 D
Filtraje aceite recomendado: 25 micrones.
Succión Máxima: 3 metros de altura columna de agua.
Eje:
Modelo 144D, diámetro 12mm x 12mm, largo con chaveta 3H8.
Modelos Serie 200, diámetro 15mm x 30mm. largo, con chaveta 4H8.
Modelos Serie 300, diámetro 20mm x 40mm. largo, con chaveta 5H8.
Modelos Serie RMLPA 3500, diámetro 22 x 50mm. largo
Sujeción Bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange.
RMLPD/G3551-D
Presión Descarg HP calculada v/s

Desplaz Conexiones
Dígito Catálogo máx. psi gpm a Presión a 1500 rpm
cm3/rev
Succ. Desc. gpm 1500rpm 1000 psi 2000psi 3000psi
0303002-4 HLPD-0513D 1,3 1/4” 1/4” 2.900 0,53 0,34HP 0,7HP 1HP(*)
0303017-2 HLPD-G214 14,5 3/4” 1/2” 3.300 5,75 3,8HP 7,6HP 11,4HP
0303055-5 RMLPD/G3551-D 50,4 1” 1” 2.800 20,0 13,0HP 26,0HP 36,0(*)
0303060-1 RMLPD/G3561-D 61,0 1-1/4” 1-1/4” 2.350 24,2 15,7HP 31,37HP 37,0HP(*)
0303047-4 RMLPD/G35736 72,0 1-1/4” 1-1/4” 2.200 28,5 18,4 40,6 (*)
* 0303021-0 MLPS/L217 C 17.0 3/4” 1/2” 3.300 3.300 4,4HP 8,8HP 13,2HP
** 0303019-9 MLPS/L217 D 17.0 3/4” 1/2” 3.300 3.300 4,4HP 8,8HP 13,2HP
(*) a presión máxima * Giro izquierdo ** giro derecho
2.- KIT DE SELLOS
Dígito Catálogo Kit completo de sellos, modelos Formula para potencia

0303041-5 028100010 HLPD-0513D-LP-05
0303042-3 028151010 HLPD-144D-LP-100-D-SF
0303043-1 028250010 HLPD-341D-LP-300-H cm/rev.x 0,26xp=presión en libras(psi)
0303044-K 028251010 HLPD-341D-LP-300-K-SAE HP = 1000
0303045-8 028300010 HLPD-400D-LP-400
0303040-7 0600 0001 030 Retén de aceite repuesto bombas Serie 200

BOMBAS DE ENGRANAJE, GIRO UNIDIRECCIONAL
07-04 ITALIA
1.- BOMBA DE ENGRANAJES EXTERNOS:

Autocompensada y equilibrada, funcionamiento
silenciosodesplazamiento positivo.
Características
Giro unidireccional en favor punteros, mirando desde el
eje-caudal positivo, en función de velocidad.
Velocidad: 2.500 rpm máximas, 700 rpm mínimas.
Temperatura de Operación: -15ºC a + 85ºC.
Viscosidades: 17+65 cSt. a 50ºC.
Filtraje aceite recomendado: 25 micrones.
Succión Máxima: 1 metro de altura.
Eje: Serie 1.5 PB: Cónico 1:8 / max. 9.35 mm
Serie 2 PB: Paralelo 5/8”
Serie 2.5 PB: Paralelo 7/8”
Serie 3 PB: Paralelo 7/8”
Serie 3.5 PB: Cónico 1:8 / max. 24.64 mm
Sujeción Bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange.
Usos: Aceite olleohidraulico, Prensas hidráulicas,

compactadores,accionamiento hidráulicos, motores, etc.
1.5PB1.1D-G18P0 3PB55D-G38P2
Descarga HP calculada v/s

Dezplaz. Conexiones Presión
Dígito Cátalogo gpm a 1500 presión a 1500 rpm
cm3 / rev max. Psi
Succ. Desc. rpm 1000 psi 2000 psi 3000 psi
0303101-2 1.5PB 1.1D G18 P0 1,1 3/8” 3/8” 3.600 0,42 0.27 0.54 0.81
0303102-0 1.5PB 2.1D G18 P0 2.1 3/8” 3/8” 3.600 0.80 0.5 1.03 1.55
0303103-9 1.5PB 3.1D G18 P0 3.1 3/8” 3/8” 3.600 1.18 0.76 1.52 2.29
0303104-7 1.5PB 4.2D G18 P0 4,2 3/8” 3/8” 3.600 1.60 1.03 2.07 3.11
0303105-5 2PB 6.2D G82 P1 6,2 1/2” 1/2” 3.600 2.37 1.53 3.07 4.60
0303110-1 2PB 8.3D G82 P1 8,2 3/4” 1/2” 3.600 3.14 2.03 4.06 6.10
0303115-2 2PB 11.3D G82 P1 11,5 3/4” 1/2” 3.600 4.40 2.85 5.70 8.55
0303117-9 2PB 13.8D G82 P1 13.8 3/4” 1/2” 3.600 5.17 3.35 6.70 10.05
0303120-9 2PB 16D G82 P1 16.6 3/4” 1/2” 3.600 6.35 4.11 8.23 12.34
0303122-5 2PB 19D G82 P1 19,4 3/4” 1/2” 3.140 7.43 4.81 9.63 14.44
0303125-K 2.5PB 28D G87 P2 27,0 1” 3/4” 3.600 10.34 6.70 13.40 20.10
0303130-6 2.5PB 32D G87 P2 32.4 1” 3/4” 3.300 12.41 8.04 16.08 24.12
0303135-7 2.5PB 38D G87 P2 38.1 1” 3/4” 2.900 14.60 9.46 18.9 28.38
0303136-5 3PB 46D G87 P2 46.9 1-1/4” 1” 3.500 17.96 11.63 23.27 34.91
0303147-0 3PB 55D G87 P2 54.1 1-1/4” 1” 3.000 20.72 13.42 26.85 40.28
0303148-9 3.5PC 64D P48 P3 63,0 Flg. Flg. 3.600 24.13 15.63 31.27 46.91
0303155-1 3.5PC 75D P48 P3 74,7 Flg. Flg. 3.300 28.61 18.54 37.08 55.62
0303160-8 3.5PC 87D P48 P3 88.0 Flg. Flg. 3.000 34.71 22.49 44.99 67.48
2. FLANGES PARA BOMBA 3.5 PC SIMBOLOGIA

Dígito Cátalogo Conexión Grados Descripción
0303161-3 4352-7017-0 1 1/4” 90 Succión
0303162-4 4352-7013-0 1” 90 Descarga
3.- KIT DE SELLOS

Dígito Cátalogo Para Bomba
0303170-5 R 141 925 50 1.5 PB
0303171-3 R 122 928 30 2 PB
0303172-1 R 138 800 40 2.5 PB
0303173-K R 129 925 90 3 PB
0303174-8 R 114 925 70 3.5 PC

3 OLEOHIDRAULICAS 3-03-10
BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES, GIRO UNIDIRECCIONAL
07-04 ITALIA
BOMBAS DE ENGRANAJES EXTERNOS

Autocompensadas y equilibradas, funcionamiento silencioso,
desplazamiento positivo.
Características:
Giro unidireccional en favor de punteros de reloj, mirando desde el eje. CERTIFICACION ISO 9002
Caudal positivo, en función de la velocidad.
Velocidad: 3500 rpm máximas, 700 rpm mínimas
Temperatura de Operación: -10°C a + 85°C
Viscosidades: 15 a 50 cts. a 50°C
Filtraje recomendado: 25 micrómetros
Succión máxima: 3 metros altura columna de agua
Sujeción bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange
Ej.: Serie 200; 15mm., largo 40mm., con chaveta 3H8
Serie 300; 20mm., largo 40mm., con chaveta 5H8
Circuitos Alternativos: Tres aplicaciones:
1 Paralelo independiente: Alimenta 2 circuitos separados
2 Paralelos unidos: Suma los 2 caudales
3 Secuencia: Una bomba de alta y otra de baja presión,
economiza potencia
Uso: Para usar en circuitos oleohidráulicos de: prensas hidráulicas,
compactores, motores, accionamientos hidráulicos, etc. Consultarnos
aplicaciones.
1. BOMBA DELANTERA
Conexiones Caudal (LPM) Potencia (HP)
Dígito Catálogo
Pulgadas 1500 rpm 500 psi 1000 psi
0303300-7 MLSD206-D2 1/2-1/2 9 0.8 1.6
0303301-5 HLP D21-D1 1/2-1/2 16.5 1.43 2.86
0303340-6 HLP226-D2 1-3/4 39 3.38 6.76
0303366-K HLP341-D2 1-1 61.5 5.33 10.66
2. BOMBA TRASERA
Conexiones Caudal (LPM) Potencia (HP)
Dígito Catálogo
Pulgadas 1500 rpm 1000 psi 2000 psi 3000 psi
0303408-9 HLP144 3/8-3/8 6.6 1.14 2.28 3.43
0303409-7 HLSD180 11.85 2.05 4.11 6.16
0303410-8 HLSD206 1/2-1/2 9 1.56 3.12 4.68
0303420-8 HLSD206 1/2-1/2 9 1.56 3.12 4.68
0303440-2 HLSD214 3/4-1/2 21.75 3.77 7.54 11.31
0303470-4 HLSD220 3/4-1/2 29.3 4.42 8.84 13.26
0303401-1 HLSD119 3/8-3/8 2.85 0.50 1.00 1.50
3. ACOPLE DE BOMBA
Digito Catálogo
0303321-K HLS-217-020044240

3 OLEOHIDRAULICAS 3-03-11
BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES, GIRO UNIDIRECCIONAL
05-05 ITALIA
BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES EXTERNOS
Autocompensadas y equilibradas, funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo.
Características: Giro unidireccional en favor de punteros de reloj,
mirando desde el eje. Caudal positivo, en función de la velocidad.
Temperatura de Operación: -15°C a 85°C
Succión máxima: 3 metros altura columna de agua CERTIFICACION ISO 9002
Sujeción bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange
Uso: Para usar en circuitos oleohidráulicos de: prensas hidráulicas,
compactores, motores, accionamientos
hidráulicos, etc.
FILTRAJE RECOMENDADO
Presión de Trabajo
Descripción
Mayor a 2900 Psi Menor a 2900 Psi
Norma NAS 1638 9 10
Norma ISO 4406 18/15 19/16
Filtro bx=75 15 Mic 25 Mic
Desplazamiento Potencia
Delantera Trasera Delantera Trasera
Código Catálogo
Cm3 / Gpm a Cm3 / Gpm a 1500 Rpm HP 1500 Rpm HP
Rev. 1500 rpm Rev. 1500 rpm 3000 PSI 3000 PSI
0303200-0 2PB 11.3 / 2PB 4.5D G82 11.5 4.56 4.6 1.8 7.18 2.83
0303205-1 2PB 16 / 2PB 6.2D G82 16.6 6.58 6.5 2.57 10.36 4.04
0303210-8 2PB 16 / 2PB 8.3D G82 16.6 6.58 8.2 3.25 10.36 5.11
0303215-9 2PB 26 / 2PB 6.2D G82 25.8 10.23 6.5 2.57 13.9 * 4.04
0303216-7 2PB 26 / 2PB 8.3D G82 25.8 10.23 8.2 3.25 10.36 5.11
0303220-5 2PB 26 / 2PB 11.3D G82 25.8 10.23 11.5 4.56 13.9 * 7.18
0303225-6 2PB 26 / 2PB 13.8D G82 25.8 10.23 13.8 5.46 13.9 * 8.6
0303227-2 3PB38 / 2PB 8.3D G87 38 15 8.2 3.25 10.36 5.11
0303230-2 3PB 46 / 2PB 13.8D G87 46.9 18.6 13.8 5.46 29.29 8.6
0303235-3 3PB 46 / 2PB 19D G87 46.9 18.6 19.4 7.6 29.29 11.9
0303245-0 3PB 65 / 2PB 11.3D G87 65 26 11.5 4.56 13.9 * 7.18
0303250-7 3PB 65 / 2PB 19D G87 65 26 19.4 7.6
0303288-4 R12992571 Kit de repuesto 3PB / 2PB
0303290-6 R12992520 Kit de repuesto 3PB / 3PB
* Calculado en base a 2600 PSI
Velocidad Presión Maxima Continua PSI
Catálogo Delantera Trasera Eje
Delantera Trasera
Min Máx Min Máx
2PB 11.3 / 2PB 4.5D G82 350 3500 600 4000 3600 3600
2PB 16 / 2PB 6.2D G82 400 3000 600 4000 3600 3600
2PB 16 / 2PB 8.3D G82 400 3000 500 3500 3600 3600
2PB 26 / 2PB 6.2D G82 300 2500 600 4000 2600 3600 15.87
2PB 26 / 2PB 8.3D G82
2PB 26 / 2PB 11.3D G82 300 3500 500 3500 2600 3600
2PB 26 / 2PB 13.8D G82
3PB38 / 2PB 8.3D G87 300 3500 500 3500 2600 3600
3PB 46 / 2PB 13.8D G87 500 2750 500 3500 3500 3600
3PB 46 / 2PB 19D G87 500 2750 400 3000 3500 3140 22.22
3PB 65 / 2PB 11.3D G87
3PB 65 / 2PB 19D G87
CIRCUITOS FRECUENTES DE APLICACION
Paralelo independiente Paralelos unidos Secuencia
Una bomba de alta y otra de baja

Alimenta 2 circuitos separados Suma los 2 caudales
presión, economiza potencia
BOMBAS DE PISTON, RADIALES ALTA PRESION
07-04 ITALIA
BOMBAS DE ALTA PRESION
Bomba de “Pistones Radiales” fijos, diseño balanceado, silenciosa,

especial para servicio industrial pesado.
Para usar sola o en paralelo con una bomba de alto caudal.
Características:
Giro: Bidireccional
Revoluciones: Min. 600 / Máx. 1800
Caudal: Positivo en función de la velocidad de 1,7 a 34,3 cm3 x revolución.
Temperatura de operación: -10ºC a 85ºC
Sujeción de la bomba: Por 4 a 6 pernos, hilo hembra en cuerpo de bomba.
Peso:
PFR 12 Kgs. app.
PFR 31 Kgs. app.
Usos:
Prensas hidráulicas de alta presión, accionamientos hidráulicos, etc.
Conexiones Caudal a
Desplazamiento Cantidad Presión máxima Potencia
Dígito Catálogo Succ. Desc. 1500 rpm
cm3 x rev. pistones en KW
Flange BSP bar psi Lt/min Gl/min
0303480-1 PFR-202 1,7 1” 3/8” 3 500 7300 2 2,5 0,66
0303481-K PFR-203 3,5 1” 3/8” 3 500 7300 4,5 5,0 1,32
0303482-8 PFR-308 8,2 1 1/4” 1/2” 3 350 5100 8 12,5 3,29
0303483-6 PFR-311 11,4 1 1/4” 1/2” 3 350 5100 11,5 16,5 4,34
0303484-4 PFR-315 14,7 1 1/4” 1/2” 3 350 5100 14,5 21,5 5,66
0303485-2 PFR-518 18,1 1 1/4” 1/2” 5 350 5100 17,5 17,5 6,84
0301153-4 WFA-25 Flange de succión 1” para PFR-2
0301155-0 WFA-32 Flange de succión 1-1/4” para PFR-3

BOMBAS DE PISTON, MANUALES /
1. BOMBAS MANUALES
Usos
En accionamiento de cilindros oleohidráulicos
de simple efecto.
En prensas, Porto-Power, gatas industriales,
etc.
Construcción
Bombas de pistón, de accionamiento manual,
con tres posiciones de bombeo (TRI-POWER)
variando caudal y presión; con válvula manual
de descarga y depósito de aceite cilíndrico con
patas de fierro.
Características
Caudal y presión en cada una de las posiciones
del “TRI-POWER”
Presión máxima permitida: 6.000 libras x
pulgada cuadrada.
Temperaturas operación: 4,5°C a 140°C
Montaje: Horizontal
Sellos: O´Ring fácilmente reemplazables
Palanca: Montaje en dos posiciones, largo 60
cms.
Dimensiones: largo 42 cms., ancho 15 cms.,
alto 26 cms.
Conexión: 3/8” hembra
PM-HP-10
Posición Desplazamiento Presión máxima Fuerza requerida en la palanca
1 1,25 pulg3/carrera 1.500 psi 30 Kg.
Dígito Catálogo Estanque Capacidad Peso sin aceite

0306001-2 PM-HP-5 1,9 lts. 13 Kgs.
0306101-9 PM-HP-10 3,8 lts. 15 Kgs.
2. MANOMETROS
Dígito Catálogo Dial Rango (PSI) Conexión radial
0326016-K PM-HG-1 63MM 0-2000 1/4” NPT
0326018-6 PM-HG-2 63MM 0-5000 1/4” NPT
PM-HG-1
3. ACOPLES RAPIDOS para alta presión
Presión de operación de 4000 psi (3/4” - 3000psi) y ruptura de 10000psi,
intercambiable con otros modelos del mercado, conexiones con hilo interior.
Cuerpo de acero con superficie plateado
Dígito Catálogo Descripción Conexión
0360392-K PM-C-2 zoquete 1/4” NPT
0360393-8 PM-CB-2 enchufe 1/4” NPT
0360394-6 PM-C-3 zoquete 3/8” NPT
0360396-2 PM-C-4 zoquete 1/2” NPT
0360398-9 PM-C-6 zoquete 3/4” NPT
0360399-7 PM-CB-6 enchufe 3/4” NPT enchufe zoquete

MOTORES DE ENGRANAJES, BIDIRECCIONAL
05-05 ITALIA
MOTORES DE ENGRANAJES EXTERNOS
Autocompensados y equilibrados, funcionamiento silencioso.
Caracteristicas
Giro: Bi-direccional
Velocidad: variable de acuerdo al caudal suministrado.
Temperaturas de Operación: -15ºC a 85ºC
Eje: Paralelo SAE A, 15.87
Sujeción motor:
4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange motor
Drenaje:
Para descargar aceite excedente debido a las pérdidas
internas y evitar una sobrepresión que dañe los sellos
del motor.
Uso:
Revolvedoras
industriales
en atmósferas
explosivas,
mezcladoras,
winches,
tornillos de
alimentación
de máquinas
de plástico,
transmisiones
de velocidad
variable, etc.
SIMBOLOGIA
FILTRAJE RECOMENDADO
Presión de Trabajo
Descripción
Mayor a 2900 Psi Menor a 2900 Psi
Norma NAS 1638 9 10
Norma ISO 4406 18/15 19/16
Filtro bx=75 15 Mic 25 Mic
Velocidad Conexiones Hilo GAS

Catálogo
Min Max Entrada Salida
2MB 6.2R G82 P1 600 4000 1/2
2MB 8.3R G82 P1
500 3500
2MB 11.3R G82 P1
1/2
2MB 16R G82 P1 3/4
400 3000
2MB 19R G82 P1
2MB 26R G82 P1 300 2500
Desplazamiento Potencia a 1500 Presión

Código Catálogo
Cm3 / Rev. Gpm a 1500 rpm Rpm HP / 3000 PSI Máxima continua PSI
0310310-2 2MB 6.2R G82 P1 6.5 2.57 4.04
0310315-3 2MB 8.3R G82 P1 8.2 3.25 5.11
3600
0310320-K 2MB 11.3R G82 P1 11.5 4.56 7.18
0310325-0 2MB 16R G82 P1 16.6 6.58 10.36
0310330-7 2MB 19R G82 P1 19.4 7.69 12.11 3140
0310335-8 2MB 26R G82 P1 25.8 10.23 13.96 * 2600
0310370-6 R122 818 20 Kit de sellos para motor serie 2MB R
* Calculado en base a 2600 PSI
MOTORES DE ROTOR, TIPO GEROLER
07-04 U.S.A.
MOTORES DE ROTOR 104-1067

Ventajas
Alto torque y baja velocidad de rotación
Variación de velocidad infinita, por regulación de caudal de aceite.
Completamente sellado, permite usar en ambientes hostiles
con: polvo, suciedad, vapor, agua, calor, etc.
Características
Dirección de rotación: reversible
Altas cargas radiales en el eje, permiten montajes directos,
de ruedas u otros elementos
Temperatura máxima del sistema 82ºC
Viscosidad del aceite mínima: 70 SUS
Usar filtros de aceite de 10 micrones Conexión paralela
Drenaje para aceite de las pérdidas internas para evitar daños a los sellos,
para conexión en serie o en paralelo.
Usos
Revolvedoras industriales en atmósferas explosivas, mezcladoras,
winches, tornillos de alimentación, transmisiones de velocidad variable,
equipos móviles agrícolas, ruedas motorizadas OH, obras públicas,
minería, maderas, etc.
Serie Designación Serie Designación
2000 104 / 105 / 106 10000 119 / 120 / 121
4000 109 / 110 / 111 H 101
6000 112 / 113 / 114 S 103 Conexión en serie con drenaje
Desplaz. Flujo Veloc. rpm máx. Torque Presión Eje Conex.

Dígito Catálogo
Pulg3 / rev. máx. gpm Máx. cont. inter. máx. lb. pulg máx. psi Pulgs Pulgs.
0310510-5 104-1001 4,9 20 908 908 2065 3000 1 7/8
0310514-8 104-1002 6,2 20 742 924 2630 3000 1 7/8
0310515-6 104-1003 8,0 20 579 723 3420 3000 1 7/8
0310516-4 104-1004 9,6 20 477 713 4040 3000 1 7/8
0310520-2 104-1065 11,9 20 385 577 4780 3000 1 1/4 1 1/16
0310525-3 104-1066 14,9 20 308 462 5850 3000 1 1/4 1 1/16
0310526-1 104-1027 14,9 20 308 462 5850 3000 1 1/4 7/8
0310530-K 104-1067 18,7 20 246 365 6750 3000 1 1/4 1 1/16
0310532-6 104-1028 18,7 20 246 365 6750 3000 1 1/4 7/8
0310535-0 109-1052 19,0 25 303 422 7530 3000 1 1/16 1 1/16
0310531-8 104-1228 24,0 20 191 335 6840 2250 1 1/4 7/8
0310539-3 112-1068 29,9 40 307 454 12800 3000 1 1/2 1 1/16
0310545-8 119-1030 40,6 45 254 396 18450 2000 2 1/4 1 1/16
0310533-4 104-1068 24,0 45 191 335 6840 2250 1 1/4 1 1/16
0310537-7 109-1118 15,0 25 383 532 6240 3000 1 1/4 1 1/16
0310538-5 104-1025 9,6 20 477 713 4040 3000 1 1/4 7/8
0310547-4 119-1031 57,4 45 179 279 23910 3500 2 1/4 1 5/16

REPUESTOS PARA MOTORES DE ENGRANAJE TIPO GEROLER
07-04 U.S.A.
1. KIT DE SELLOS y REPARACION

Dígito Catálogo Modelo Motor
0385900-2 61252 Serie 2000
0385910-K 6406 Serie 10.000
0385914-2 60036 Serie H-005
0385920-7 60023 Serie H-007
0385921-5 60540 Serie H-008 y 009
0385923-1 60036 Serie S-006
0385904-5 61268-001
0385925-8 60539 Serie S-009-010
0385902-9 61258 Serie 2000, Reparación
0385905-3 61334-0000 Serie 4000, Reparación
2. VALVULA INTERNA
0387030-8 8435 000 Válvula interna para Motor 104
3. EJES MATRIZ
Dígito Catálogo Modelo Motor
0385903-7 8434-1 104-1001
0385906-1 8434-3 104-1003
0385909-6 21371-7 104-1065
0387018-9 21371-5 104-1065
0387020-0 21371-6 104-1066
0387022-7 21371-7 104-1067
0387033-2 8484000 119-1030
0385901-0 21618-002 Serie 2000
0385926-6 602 Serie H, Impulsor
0387035-9 8433 000 Serie 104, de valvula

MOTORES SERIE “H y S” PLUS
07-04 U.S.A.
MOTORES OH SERIE “H Y S” PLUS
Nueva generación de motores oleohidráulicos de la Serie H y S suministran

un 42% más de torque de salida. Una mejor lubricación en sus mecanismos
permite mayor durabilidad y vida útil.
Variación infinita de velocidad mediante la regulación del caudal de aceite
Totalmente sellado para trabajar en ambientes con polvo, suciedad o vapor
Dirección rotación reversibles
Temperatura máxima del sistema 82ºC
Viscosidad del aceite para modelo “H” no menos a 20cst.
para modelo “S” 13cst.
Usar filtros de aceite de 10 micrones
Usos
Revolvedoras industriales, minería,
equipos móviles agrícolas, etc.
1 NM = 8,84 Lb x Pulg 101-1025H
Desplaz. Flujo Veloc. Torque máx. Presión Eje Conexión

Dígito Catálogo
Pulg.3 / rev máx lpm máx. rpm lb x pulg. máx. bar Pulg. npft
0310700-0 101-1704H 2,2 37,85 959 497 126 1” 1/2”
0310701-9 101-1025H 2,8 45,42 914 650 126 1” 1/2”
0310702-7 101-1705H 3,6 56,77 913 802 126 1” 1/2”
0310504-0 101-1002H 4,5 56,77 723 1044 126 1” 1/2”
0310703-5 101-1027H 5,87 56,77 559 1368 126 1” 1/2”
0310704-3 101-1706H 7,33 56,77 450 1699 126 1” 1/2”
* 0310713-2 101-1478H 4,5 56,77 723 1044 126 1” 3/4”SAE37º
0310705-1 101-1028H 9,73 56,77 342 2060 115 1” 1/2”
0310715-9 101-1021H 11,3 56,77 294 2343 110 1” 1/2”
0310706-K 101-1030H 14,1 56,77 238 2669 101 1” 1/2”
0310707-8 101-1032H 22,58 56,77 147 3597 86 1” 1/2”
0310708-6 103-1540S 3,6 56,77 864 943 140 1” 1/2”
0310709-4 103-1027S 5,87 56,77 526 1599 140 1” 1/2”
0310710-8 103-1541S 7,33 56,77 427 2010 140 1” 1/2”
0310720-5 103-1028S 9,73 56,77 329 2567 133 1” 1/2”
0310730-2 103-1030S 14,1 56,77 232 3625 119 1” 1/2”
0310740-K 103-1032S 22,56 56,77 148 4004 91 1” 1/2”
* Conexión SAE 37º posterior, en tapa trasera. Eje cilíndrico: sin chavetero con perforación transversal de 5 mm.
Serie Designación Serie Designación
2000 104 / 105 / 106 10000 119 / 120 / 121
4000 109 / 110 / 111 H 101
6000 112 / 113 / 114 S 103

VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES “CETOP 03” /
Las válvulas direccionales oleohidráulicas VICKERS entregan
los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de
fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas
“ISO”. Las características más destacadas se pueden mencionar
: Larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades
de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite
de rápida respuesta, fácil mantenimiento, solenoide recambiable
fácilmente, montaje normalizado.
Aplicaciones:
En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores,
etc.
Presión máx.:
A - B - P: 5075 psi / 350 bar
T: 3000 psi / 210 bar.
Flujo máximo: 21,1 gpm (80 lpm)
Temperatura de operación: -20 a 70 ºC
Rango de viscosidad:15 - 300 cSt
Filtración recomendada: 25 micrones o menos DG4V-3-2A-MU1D6-60
Montaje en subbase: Cetop 03 / ISO 4401 DG4V-3-2C-MU1D6-60
Solenoides con conector DIN 43650 DG4V-3-6C-MU1D6-60
Voltajes: 220 – 110 VAC
Duracion sobre 20 millones de cilos
Mínima caida de presión: 36 psi (30lpm) DG4V-3-8C-MU1D6-61
Con accionamiento manual auxiliar
Caudal (gpm) v/s Presión
Centro 1000 psi 2000 psi 3000psi
2A 17 12 7
0C 21 21 21
B 507833
2C 21 21 21 D 507834
H 507848
G 507847
8C 12 12 12
6C 19 15 7
DGMS-3-1E 12 R
Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones NºSolenoides Posic. Normal de Centro Tipo Centrado
0320100-7 DG4V-3-2A-MU1D6-60 4 2 1 - Resorte
0320103-1 DG4V-3-0C-MU1D6-60 4 3 2 Abierto Resorte
0320106-6 DG4V-3-2C-MU1D6-60 4 3 2 Cerrado Resorte
0320109-0 DG4V-3-8C-MU1D6-61 4 3 2 Tandem Resorte
0320112-0 DG4V-3-6C-MU1D6-60 4 3 2 A-B-T: Ab / P: Cerr. Resorte
2. ACCESORIOS
0320115-5 DGMS-3-1E 12 R Subbase para conexión 3/8” NPT, salidas laterales
0320120-1 B 507833 Bobina p/Valvula 12V (VDC)
0320122-8 D 507834 Bobina p/Valvula 24V (VDC)
*0320124-4 H 507848 Bobina p/Valvula 110/115 VCA; 50/60 HZ
*0320126-0 G 507847 Bobina p/Valvula 220V VCA; 50/60 HZ
* Bobinas 24V/12V no son intercambiables con 220 y 110
07-04 ITALIA ACCESORIOS
1. VÁLVULAS DIRECCIONALES OLEOHIDRÁULICAS

entregan los más altos rendimientos de operación gracias a su alta
tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que mantienen las
normas “ISO”. Características más destacadas: larga vida útil, altas
presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de
presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, fácil
mantenimiento, montaje normalizado, etc.
Aplicaciones
En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc.
Presión máx.: A - B - P: 3600 psi / 250 bar
T: 1000 psi / 70bar
Flujo máximo: 20 gpm (75 lpm)
Temperatura de operación: 20 a 82ºC
Rango de viscocidad: 14-54 Est DG4S 4-012A-U-D-60
Filtración recomendada: 25 micrones o menos
Montaje en sub-base: Cetop 05/ISO 4401-05
Solenoides con conector DIN 43650
Voltajes: 220 – 110 VAC; 24 VDC
Con accionamiento manual auxiliar
Caudal (gpm) v/s Presión
Centro 1000 psi 2000 psi 3000psi DG4S 4-012A-U-H-60
12 A 10 8 4
10C 16 16 16
12C 20 20 20
16C 20 20 20
DG4S 4-010C-U-D-60
18C 17 9 -
DG4S 4-016C-U-D-60
Nº Posic.Normal Tipo de
Dígito Catálogo Nº Vías Nº Solenoides Voltaje
Posiciones de Centro Centrado
0320200-3 DG4S 4-012A-U-D-60 4 2 1
- Resorte 220VAC
0320215-1 DG4S 4-012A-U-H-60 4 2 1
- Resorte 24VDC
0320203-8 DG4S 4-010C-U-D-60 4 3 2
Abierto Resorte 220VAC
0320218-6 DG4S 4-010C-U-H-60 4 3 2
Abierto Resorte 24VDC
0320206-2 DG4S 4-012C-U-D-60 4 3 2
Cerrado Resorte 220VAC
0320221-6 DG4S 4-012C-U-H-60 4 3 2
Cerrado Resorte 24VDC
0320212-7 DG4S 4-016C-U-D-60 4 3 2
A - B - T abierto Resorte 220VAC
0320227-5 DG4S 4-016C-U-H-60 4 3 2
P cerrado Resorte 24VDC
A - B - T abierto
0320209-7 DG4S 4-018C-U-D-60 4 3 2 Tandem Resorte 220VAC
0320224-0 DG4S 4-018C-U-H-60 4 3 2 Tandem Resorte 24VDC
Nota: Bobinas de corrientes continua no compatibles con bobinas de corriente alterna.
2. ACCESORIOS
0320230-5 DGVME-5Y 10 Subbase para válvula, conexión 1/2”BSP, salida lateral
0320235-6 879141 Bobina p/Válvula DG4S-4 Cetop 5 – 110VCA
0320237-2 879143 Bobina p/Válvula DG4S-4 Cetop 5 – 220 VCA
0320239-9 879147 Bobina p/Válvula DG4S-4 Cetop 5 – 24 VCC
0320241-0 523603 Repuesto rectificador de tarjeta, uso en todas las válvulas
Ver Lista 3-15-05 con montaje Cetop 03
VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES ”CETOP 03” /
07-04 JAPON ACCESORIOS
1. VALVULAS DIRECCIONALES
Entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de
fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas “ISO”. Las
características más destacadas se pueden mencionar: Larga vida
útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja
caída de presión, solenoides sumerg
idos en aceite de rápida respuesta, “Led” de indicación de activación
en el cuerpo, fácil mantenimiento, solenoide recambiable fácilmente,
plug en el cuerpo y no en solenoide, montaje normalizado, etc.
Aplicaciones:
En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc.
Características
Presión máx.: P / A / B 4570 psi
T 2290 psi. (Ver tabla)
Flujo máximo: 17,2 gpm (65 lpm)
Temperatura de operación: 5 - 60 ºC
Rango de viscosidad: 15 - 300 cSt
Montaje en subbase
Solenoides: enchufables, elección 220-110Volts C.A.
Salida eléctrica: 1/2”(uno o dos conductos) SSG01A3XRC230E20
Indicación: led en caja de conexión,
Frecuencia de operación: 300 ciclos/min.
Modelo Rango Presión
Válvula Flujo (gpm) máxima
(psi)
A3X
C4 7,9 - 17,2 4570
C5
C6 7,9 - 11,9 4570

SSG01C4RC230E20
C7Y 5,3 - 10,6 3570
Posición Normal
Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones NºSolenoides Tipo de Centrado
de Centro
0320450-2 SSG01A3XRC230E20 4 2 1 - Resorte
0320452-9 SSG01C4RC230E20 4 3 2 Abierto Resorte
0320454-5 SSG01C5RC230E20 4 3 2 Cerrado Resorte
0320456-1 SSG01C7YRC230E20 4 3 2 Tandem Resorte
0320458-8 SSG01C6RC230E20 4 3 2 A / B / T Ab - P. Cerr. Resorte
OCY-G01
2. ACCESORIOS
0320464-2 OCY-G01-W-X-20 Válvula reguladora de flujo modular doble A y B presión máx.250bar 50lpm
0320465-0 MSA-01Y-E10 Subbase para conexión 3/8” NPT, salida inferior
0320470-7 EDB64-C115 Bobina de recambio 110V/50-60Hz


Entregan los más altos rendimientos de operación gracias a
su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que
mantienen las normas “ISO”. Características más destacadas:
larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de
flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de
rápida respuesta, “led” de indicación de activación en el cuerpo,
fácil mantenimiento, montaje normalizado, etc.
Aplicaciones
en circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc.
Características
Presión máx. de operación: P/A/B E-10 - 3570 psi
T Estanque 1000 psi.
Flujo máximo: E-10 - 21,1 gpm. con solenoide CC. ó CA.
Caída de presión: 43 psi
Rango de viscocidad: 15 - 300 cSt
Filtración recomendada: 25 micrones o menos SSG03A3XRC230E10
Montaje en subbase SSG03C4RC230E10
Solenoides: enchufables / bañados en aceite 220 ó 110 Volt CA. SSG03C5RC230E10
Salida eléctrica: 1/2”(uno o dos conductos)
SSG03C6RC230E10
Indicación: led en caja de conexión, para 220/100VAC
Frecuencia de operación: 240 ciclos/min SSG03C7YRC230E10
Modelo Rango Flujo

Válvula (gpm)
A3X
C4
11.9 - 21.1
C5
C6
MSA-03X-E10 EC64-C115 EC64-C230

C7Y 10.6 - 13.2
Posic.Normal Tipo de
Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones Nº Solenoides
de Centro Centrado
0320474-K SSG03A3XRC230E10 4 2 1 - resorte
0320476-6 SSG03C4RC230E10 4 3 2 Abierto resorte
0320478-2 SSG03C5RC230E10 4 3 2 Cerrado resorte
A/B/T abierto
0320480-4 SSG03C6RC230E10 4 3 2 resorte
P cerrado
0320482-0 SSG03C7YRC230E10 4 3 2 Tandem resorte
2. ACCESORIOS
0320488-K MSA-03X-E10 Subbase para válvula, conexión 1/2”NPT, salida inferior
0320494-4 EC64-C115 Bobina de recambio 110V/50-60Hz
0320495-2 EC64-C230 Bobina de recambio 220V/50-60Hz

Entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de fabricación

y su exclusivo diseño, que cumplen las normas “ISO”. Sus características más
destacadas se pueden mencionar: larga vida útil, altas presiones de operación,
altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en
aceite de rápida respuesta, “led” de indicación de activación en el cuerpo, fácil
mantenimiento, montaje normalizado, fácil conversión de piloto interno a piloto
externo y visceversa. Utiliza como válvula piloto una válvula del Tipo SS-G01;
Diseño 20.
Aplicaciones
en circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc.
Características
Presión máx. trabajo: P / A / B Válvulas E-12 - 3000 psi
E-20 - 4570 psi
T Estanque E-12 - 2000 psi
E-20 - 2286 psi
Flujo máximo: E-12 - 60,8 gpm (230 lpm)
E-20 - 158,8 gpm (600 lpm)
Rango de viscocidad: 15 - 300 cSt
Montaje en subbase
Solenoides: enchufables (Tipo SS-G01)220VAC
Salida eléctrica: 1/2”( uno o dos conductos) DSSG06
Indicación: led en caja de conexión, para 220/100VAC
Peso aprox.: E-12- 13,5 kg
Tipo: piloto interno ; drenaje externo
Modelo Válvula
A3X
C4
C5
MDS-06X-T-E10
C6
C7Y
Posic. Normal
Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones NºSolenoides Tipo de Centrado
de Centro
0320500-2 DSSG06C4RC230E12 4 3 2 Abierto Resorte
0320504-5 DSSG06C5RC230E12 4 3 2 Cerrado Resorte
A / B / T abierto
0320508-8 DSSG06C6RC230E20 4 3 2 Resorte
P cerrado
0320510-K DSSG06C7YRC230E12 4 3 2 Tandem Resorte
2. ACCESORIOS
0320515-0 MDS-06X-T-E10 Subbase 1” NPT, Drenaje 1/4” NPT salida inferior

07-04 ITALIA BOBINAS RECAMBIO / SUB-BASES
1. VÁLVULAS DIRECCIONALES DE ACCIÓN DIRECTA CETOP 03
Características
Accionamiento: por solenoide 220VAC-50Hz. opcional (ver bobinas de recambio)
Conector bobina: SP-666.
Flujo máx. recomendado: 13,5 gpm (ver Tabla). P-A y P-B: 13,5 gpm. A-T y B-T: 20 gpm.
Montaje: en sub-base
Conexión inferior: 1/4”; 3/8” y 1/2” BSP (opción)
Peso aprox.: 1,2 Kg.
Uso: Para comandar cilindros, motores oleohidráulicos,etc.
Poseen un sistema de accionamiento manual de emergencia, además del
eléctrico (solenoide). En el tipo WP este accionamiento corresponde a una
prolongación de la corredera cubierta por un gorro de goma. Las válvulas
sin especificación WP poseen también accionamiento manual, pero sin
prolongación de la corredera.
Presión máxima recomendada:
Conexión: P / A / B 4700 psi. / Conexión a estanque: 1470 psi.
Nº Nº Nº Posic.Normal
Dígito Cátalogo Tipo de Centrado
Vías Posiciones solenoides de Centro
0320800-1 DHI-0711-N 4 3 2 Cerrado por resorte
0320805-2 DHI-0714-N 4 3 2 Tandem por resorte
0320807-9 DHI-0710/WP-N 4 3 2 Abierto por resorte o manual
0320808-7 DHI-0711/WP-N 4 3 2 Cerrado por resorte o manual
0320809-5 DHI-0713/WP-L 4 3 2 P cerrada A / B / T abierta por resorte o manual
0320810-9 DHI-0712/WP-N 4 3 2 Cerrado por resorte o manual
0320814-1 DHI-0631/2-N 4 3 1 Cerrado por resorte
0320815-K DHI-0714/WP-N 4 3 2 - por resorte o manual
0320816-8 DHI-0612-N 4 3 1 Tandem por resorte
0320817-6 DHI-0701/2-N 4 3 2 - por solenoide
0320818-4 DHI-0614-N 4 3 1 Biestable por resorte
0320819-2 DHI-0611-N 4 3 1 por resorte
Válvula de sobrepresión con Sub-base inicial, con
0320811-7 DHI-0639/0-00 4 2 1
descarga eléctrica normal abierta.*
0320812-5 DHI-0639/C-004 4 2 1
0320827-3 DHI-0231/2-40 4 2 Acción mec. rodaja, vuelta por resorte, 350 bar máx.
0320847-8 SP-01-00-13 Tapa con vástago sin bobina
*Rango: 50-210 bar; Presiones v/s caudal (Gpm) BA-202
flujo máximo: 100 lts./min. Cátalogo
Nº máx. de válv. apilables: 8 unidades 1500 psi 3000 psi 4700 psi
DHI-0711 13,5 13,5 3,17
2. BOBINAS DE RECAMBIO
DHI-0710 13,5 13,5 3,17
Dígito Voltaje
DHI-0701/2 13,5 13,5 3,17
0320911-3 12 VDC
DHI-0611 13,5 13,5 3,17
0320798-6 24 VDC
DHI-0714 13,5 13,5 3,17
0320796-K 110 VAC; 50Hz
DHI-0614 13,5 6,6 3,17
0320795-1 220 VAC; 50Hz.
DHI-0712 4,7 2,4 -
0320797-8 220 VDC
DHI-0612 4,7 2,4 -
3. SUB-BASE PARA VÁLVULA

Dígito Cátalogo Conexión
0320820-6 BA-102 1/4” BSP abajo
0320828-1 BA-202 3/8” BSP abajo
0320822-2 BA-302 1/2” BSP abajo

Características
Poseen un sistema de accionamiento manual de emergencia,
además del eléctrico (solenoide).
En el tipo WP este accionamiento
corresponde a una prolongación de la
corredera cubierta por un gorro de goma.
Las válvulas sin especificación WP poseen también
accionamiento manual,
pero sin prolongación de la corredera. No sobresale.
Accionamiento:
por solenoide 220VAC-50Hz.
Opcional ver bobinas de recambio.
Conector bobina: SP-666.
Flujo máximo recomendado: 26,5 gpm (ver Tabla) DKI-1701/2-N
Montaje: en subbase. DKI-1710/WP-N
Conexión inferior: 1/2” BSP DKI-1713/WP-N
Peso: 2,5 Kg. DKI-1711/WP-N
Presión Máxima recomendada: DKI-1714/WP-N
Conexión: P / A / B 4700 psi.
Conexión a estanque: 1400 psi. DKI-1612/WP-N
DKI-1614/N
1. VÁLVULAS DIRECCIONALES DE ACCIÓN DIRECTA CETOP 05
Nº Nº Nº Posic. Normal
Dígito Catálogo Tipo de Centrado
Vías Posiciones Solenoides de Centro
0320825-7 DKI-1701/2-N 4 2 2 Bi-estable por solenoide
0320830-3 DKI-1710/WP-N 4 3 2 Abierto por resorte o manual
0320833-8 DKI-1713/WP-N 4 3 2 A / B / T conect. P cerrado por resorte o manual
0320835-4 DKI-1711/WP-N 4 3 2 Cerrado por resorte o manual
0320837-0 DKI-1631/2-N 4 2 1 - por resorte
0320840-0 DKI-1612/WP-N 4 2 1 Cerrado por resorte o manual
0320843-5 DKI-1614/N 4 2 1 Tandem por resorte
0320845-1 DKI-1714/WP-N 4 3 2 Tandem por resorte o manual
0320848-6 SP-A1-00-20 Tapa con vástago sin bobina
Presiones V/S caudal (GPM)

Cátalogo
1500 psi 3000 psi 4700 psi
DKI-1701/2 26,5 26,5 9,5
DKI-1710 26,5 26,5 9,5
DKI-1711 26,5 26,5 9,5
DKI-1612 9,5 4,7 6,6
DKI-1614 26,5 9,5 6,6
DKI-1714 26,5 9,5 6,6
2. BOBINAS DE RECAMBIO BOBINAS
Dígito Voltaje
0320836-2 12 VDC
0320824-9 24 VDC
0320823-0 110 VAC; 50Hz.
0320821-4 220 VAC; 50Hz.
3. SUB-BASE PARA VÁLVULA DE LA SERIE DKI

0320850-8 BA-308 1/2” BSP abajo BA-308
1. VÁLVULAS DIRECCIONALES DE ACCIÓN PILOTO CETOP 07
Caracteristicas
Accionamiento: La corredera principal es
desplazada por la propia presión del fluido, que
es dirigido por una válvula direccional piloto DHI-
0718 ubicada sobre ésta.
El accionamiento de la válvula de pilotaje para
la válvula principal es por solenoide de corriente
alterna (220-50Hz).
Opcional (Ver bobina de recambio).
Tipo de Conector: SP-666.
Centrado de la válvula principal por
presión de aceite.
Flujo máximo recomendado: 66 gpm.(Ver Tabla).
Montaje: En subbase.
Conexiones: 3/4” y 1” dependiendo de
Subbase. hilo BSP
Peso: 3,5 Kg.
Presión máxima recomendada: DPHI-27
Conexión: P / A / B 5100 psi.
Conexión a estanque: 3600 psi.
La válvula cuenta además con un
drenaje interno para la válvula de pilotaje.
Uso
Para comandar cilindros o
Presiones v/s caudal (Gpm)
motores oleohidráulicos. Catálogo
2200 psi 3600 psi 5100 psi
DPHI-2710 66 53 45
DPHI-2711 66 53 45
DPHI-2714 53 45 37
Nº Nº Posición Normal
Dígito Catálogo Nº Vías Tipo de Centrado
Posiciones Solenoides del Centro
0320855-9 DPHI-2710/DHM-N 4 3 2 Abierto por resorte
0320860-5 DPHI-2711/DHM-N 4 3 2 Cerrado por resorte
0320865-6 DPHI-2714/DHM-N 4 3 2 Tandem por resorte
2. BOBINAS DE RECAMBIO
Dígito Voltaje
0320911-3 12 VDC
0320798-6 24 VDC
0320796-K 110 VAC; 50Hz.
0320795-1 220 VAC; 50Hz.
0320797-8 220 VDC
3. ACCESORIOS Y SUBBASES
0320867-2 DPHI-2 Generador de presión piloto para válvula Tandem.
Elimina colocación de restricciones
0320870-2 BA-418 Sub-base para válvula DPHI conexión 3/4” abajo
0320872-9 BA-518 Sub-base para válvula DPHI conexión 1” abajo
BA-518
VALVULAS DE CONTROL, TIPO CETOP 03 / 05 MODULAR
06-05 ITALIA SOBREPRESION / REGULADORAS DE FLUJO
Este tipo de válvulas por su forma de montaje
(entre válvula principal y subbase) permite disminuir
considerablemente los espacios de instalación
y además los costos, al disminuir los fittings a utilizar.
Por su construcción standard, su montaje es
compatible con la mayoría de las válvulas
que utilizan subbase, como por ejemplo Atos, Denison, etc.
Características
Instalación: en cualquier posición
Temperatura máx. del fluido: 70ºC
Filtraje recomendado: 25 micrones
Viscosidad recomendada: 2,8 a 380 cst
1. VALVULAS DE SOBREPRESION MODULAR HM-013/210

Cetop 03 para válvulas con subbase de 1/4” - 3/8” (HM)
Cetop 05 para válvulas con subbase de 1/2” (KM)
Regulación por tornillo, fijación por contratuerca con gorro plástico
Flujo máx. P. máx. P. Regulación Para

Dígito Catálogo Para Válvulas Actuación
LPM bar bar Subbase
0320900-8 HM-011/210 50 350 5-210 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Simple en P
0320991-1 HM-012/210 50 350 5-210 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Doble en A y B
0320905-9 HM-013/210 50 350 5-210 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Simple en A
0320992-K HM-014-210 50 350 5-210 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Simple en B
0320920-2 KM-011/210 100 350 5-210 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en P
0321993-3 KM-013/210 100 350 5-210 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en A
0321994-1 KM-014/210 100 350 5-210 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en B
0320925-3 KM-015/210 50 350 5-210 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Doble en A y B
0320930-K KM-012/210 100 350 5-210 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Doble en A y B
2. VALVULAS REGULADORES DE FLUJO MODULARES

Cetop 03 para válvulas con subbase de 1/4” - 3/8” (HQ)
Cetop 05 para válvulas con subbase de 1/2” (KQ)
Regulación por tornillo, fijación por contratuerca.
Dígito Catálogo Flujo máx. LPM P. máx. bar Para Válvulas P. Sub base Actuación
0320935-0 HQ-012 24 250 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Doble A y B
0320996-2 HQ-013 24 250 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Simple en A
0320997-0 HQ-014 24 250 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Simple en B
0320940-7 KQ-012 45 250 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Doble A y B
0320998-9 KQ-013 45 250 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en A
0320999-7 KQ-014 45 250 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en B
HM-015/210
HM-012/210

VALVULAS DE CONTROL, TIPO CETOP 03 / 05 MODULAR
06-05 ITALIA REDUCTORAS DE PRESION / CHECK PILOTEADAS DOBLES
Este tipo de válvulas por su forma de montaje

(entre válvula principal y subbase) permite disminuir
considerablemente los espacios de instalación
y además los costos, al disminuir los fittings a utilizar.
Por su construcción standard, su montaje es
compatible con la mayoría de las válvulas
que utilizan subbase, como por ejemplo
Atos, Denison, etc.
Características
Instalación: en cualquier posición
Temperatura máx. del fluido: 70ºC
Viscosidad recomendada: 2,8 a 380 cst
1. VALVULAS DE RETENCION PILOTEADAS DOBLE

Cetop 03 para válvulas con subbase de 1/4” - 3/8” (HR)
Cetop 05 para válvulas con subbase de 1/2” (KR).
Presión de apertura pilotaje: 0,5 bar
Tornillos de Montaje
DHI: con HM, HQ, HR: M5x90 HR-12 50
DKI: con KM, KQ, KR: M6x90
Dígito Catálogo Flujo máx. LPM P. máx. bar Para Válvulas Para Subbase Actuación
0321000-6 HR-011 50 350 Cetop 03 DHI-D01 1/4” - 3/8” Simple en P
0320942-3 HR-012 50 50 350 Cetop 03 DHI-D01 1/4” - 3/8” Doble A y B
0321002-2 HR-013 50 350 Cetop 03 DHI-D01 1/4” - 3/8” Simple en A
0321003-3 HR-013 50 350 Cetop 03 DHI-D01 1/4” - 3/8” Simple en B
0321004-9 KR-011 100 315 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en P
0320944-K KR-012 33 100 315 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Doble A y B
0321005-7 KR-013 100 315 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en A
0321006-5 KR-013 100 315 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Simple en B
4. VALVULA REDUCTORA DE PRESION MODULAR

Cetop 03: (HG) 1/4” - 3/8”
Cetop 05: (KG) 1/2”
Dígito Catálogo Flujo máx. LPM P. máx. bar Para Válvulas Para Subbase Actuación
0320946-6 HG-031/210 40 210 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Reduce en P
0320947-4 HG-03/100 40 350 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Reduce en P
0321007-3 HG-033/210 40 210 Cetop 03 DHI-4D01 1/4” - 3/8” Reduce en A
0320945-8 KG-031/210 80 210 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Reduce en P
0321008-1 KG-033/210 80 210 Cetop 05 DKI-3D02 1/2” Reduce en A
HG-03/100
HQ-12

SUB-BASES MODULARES,
07-04 ITALIA PARA SISTEMAS APILABLES DE VALVULAS
Este tipo de sub-bases, por su forma de montaje permite
disminuir considerablemente los espacios de instalación y
además los costos, al disminuir la cantidad de fitting a utilizar.
Por su construcción standard pueden ser utilizadas con la
mayoría de las válvulas que se encuentran en el mercado
(Atos, Denison, Etc.)
Características Técnicas BA-243/M210
Instalación: vertical u horizontal
Viscosidad recomendada: 2,8 y 380cSt / 1,2 a 50ºC
Presión máxima: 250 bar
Temperatura ambiente: -20 a 70º
1. SUB-BASE CETOP 03 (DHI)

BA-313/A
0320955-5 BA-213/BSub-base inicial P.3/8” BSP; T: 1/2” BSP
Sub-base inicial C/válv.de sobrepresión;
*0320960-1 BA-243/M210 P:3/8BSP; T:1/2BSP
Sub-base intermedia para válvulas DHI;
0320965-2 BA-243/A
A y B; 3/8”BSP
Sub-base terminal con conexión 1/4” BSP BA-313/B
0320970-9 BA-243/T
para manómetro
Sub-base inicial c/válv. De sobrepresión;
0320950-4 17072
P:3/8 BSP; T: 1/2BSP (80-250 Bar) PRODUCTOS AMA
Sub-base intermedia para válvulas DHI;
0320951-2 17073
A y B; 3/8”BSP
Sub-base terminal con conexión 1/4” BSP
0320952-0 17074
para manómetro
* Rango: 100 a 250 bar; flujo máximo 45 lts./min. Nº máx. de válvula
apilables 10 unidades.
Sub-base BA-213/B y BA-213/M incluye 4 pernos M5x50 y 2 tapones; P. y T.
Sub-base BA-213/A incluye 4 pernos M5x50 para montar válvula DHI y o’ring;
DASH 112 y DASH 113
Sub-base BA-213/T incluye o’ring DASH 112 y DASH 113.
Ejemplo:
17072
Para armar conjunto con válvula de sobrepresión y 2 válvulas
direccionales se requieren
1 c/u BA-213/M; 2 c/u BA-213/A; 1 c/u BA-213/T y 3 tirantes con hilo M8,
cuyo largo depende del Nº de válvulas a instalar.
17073
2. SUB-BASE CETOP 05 (DKI)
Válvula de sobrepresión con Sub-base inicial, con descarga
0320811-7 DHI-0639/0-00
eléctrica normal abierta.*
0320975-K BA-313/B Sub-base inicial P y T: 3/4” BSP
0320980-6 BA-313/L Sub-base inicial c/válv. de sobrepresión; P y T: 3/4” BSP *
0320985-7 BA-313/A Sub-base intermedia para válvulas DKI; A y B: 1/2” BSP
0320990-3 BA-313/T Sub-base terminal con conexión 1/4” BSP para manómetro
*Rango: 50-210 bar; flujo máximo: 100 lts./min. Nº máx. de válvulas apilables: 8 unidades
Sub-base BA-313/B incluye 4 pernos M8x30; 2 pernos M10x70 para sujeción a estructura.
Sub-base BA-313/A incluye 4 pernos M8x40 con tuerca para unir a otra sub-base;
4 pernos M6x40 para montar válvula DKI y 2 o’ring, DASH 116.
Sub-base BA-313/T incluye 4 pernos M8x40 con tuerca para unir a sub-base intermedia y
2 o’ring DASH 116. Ejemplo: para armar conjunto con
válvula de sobrepresión y 3 válvulas direccionales se BA-313/L
requiere: 1 c/u BA-313/B; 1 c/u BA-313/L; 3 c/u BA-313/A y 1 c/u BA-313/T.
Para complementar línea modular de sub-bases ver Lista 3-20-28 con válvulas reguladoras de flujo y de sobrepresión
modular que se instalan entre válvula direccional y sub-base.

VALVULAS DIRECCIONALES, DE DISCO /
07-04 U.S.A. REPUESTOS
Características:
4 Vías, 3 posiciones
Centro abierto y centro cerrado
Temperatura máxima 120ºC
Accionamiento palanca manual 90º
Apertura gradual para control de velocidad
Usos:
Accionamiento de cilindros de simple y doble efecto, motores hidráulicos, etc. 6142-R3H03
Serie 203 - 205
6143-R3H03
Montaje: En líneas de aceite o en tableros. 6144-R3H03
6145-R3H03
1. VALVULAS PARA 3000 LIBRAS
por pulgada cuadrada (CODE II) 6142-R3HC3
- Centro abierto 6143-R3HC3
Conex. Capacidad gpm Peso 6144-R3HC3
Dígito Catálogo 6145-R3HC3
NPT 20 Ft/sec 40 Ft/sec Kg.
0321001-4 6142-R3H03 3/8” 5 10 0,68
0321041-3 6143-R3H03 1/2” 14 28 1,36
0321071-5 6144-R3H03 3/4” 14 28 1,36
0321101-0 6145-R3H03 1” 25 51 4,77
- Centro cerrado
Conex. Capacidad gpm Peso
Dígito Catálogo
0321201-7 6142-R3HC3 3/8” 5 10 0,68
0321210-6 6143-R3HC3 1/2” 14 28 1,36
0321220-3 6144-R3HC3 3/4” 14 28 1,36
0321230-0 6145-R3HC3 1” 25 51 4,77
203-R6-HC3
2. VALVULAS PARA 6000 LIBRAS

por pulgada cuadrada (CODE I)
- Centro abierto
Dígito Catálogo
0321131-2 203-R6-H03 1/2” 5 10 3,86
0321161-4 205-R6-H03 1” 9 19 9,76
- Centro cerrado
Dígito Catálogo
1/2” 5 10 3,86 205-R6-HC3
0321301-3 203-R6-HC3
0321310-2 205-R6-HC3 1” 9 19 9,76
3. REPUESTOS
0321350-1 203144-1 Rotor Barksdale válvula 1”C.A.
0321355-2 20315-6 Rotor Barksdale válvula 1”C.A.
0321360-9 25057 Placa identificación metálica para 0321041-3
0321401-K 6143-K3 Tapón para válvula Barksdale
Nota: Le asesoramos en sus consultas sobre componentes oleohidráulicos.

203144-1

VALVULAS DIRECCIONALES,
07-04 U.S.A. MULTIPLES DE BAJO CAUDAL
1. VALVULAS DIRECCIONALES MULTIPLES DE BAJO CAUDAL
Uso
Para control de dirección en
cilindros oleohidráulicos de prensas,
motores y equipos industriales en general.
30921-DSC
Características
6 vías
3 posiciones
con 1 vía central que se puede descargar a estanque o tapón
Accionamiento por palanca
2 posiciones de montaje
Centrada por resorte
Temperatura máxima: 107°C
Entrada y Retorno: 3/4 -16SAE
Salidas: 9/16 - 18SAE
Capacidad: 5 gpm
Circuito de centro abierto
30922-DSC
Dígito Catálogo Vías Posiciones Block Válvula de sobrepresión

0322409-0 30931-DSB 6 3 1 válvula NO
0322412-0 30921-DSC 6 3 1 válvula SI
0322413-9 30922-DSC 6 3 2 válvula SI
* Nota: Todas las válvulas deben solicitarse con la palanca
2. ACCESORIOS
0322415-5 30923-901 Palanca para válvula direccional DSB-DSC
0322410-4 30931-916 Palanca para válvula direccional DSB-DSC
0322416-3 31900-319 Kit de conversión centro cerrado para válvula 30920
0322418-K 30951-900 Kit de reparación

07-04 U.S.A. MANUALES EN BLOQUE
1. VALVULAS DIRECCIONALES MANUALES
Para controlar dirección de movimiento de: cilindros y

motores hidráulicos en: prensas, grúas, equipos agrícolas.
Caracteristicas
Accionamiento manual por la palanca (reversible).

Con válvula sobrepresión incorporada,
modelos indicados.
4 Vias
3 Posiciones
Construcción
Monoblock de alta resistencia
RD-513-CB5A4B1
Diámetro
conexión Vuelta Capac. Posición central Presión Tipo
Dígito Catálogo
centro gpm accesorios máx. centro
p-t a-b
Con relief
hasta 2750
0322201-2 LS-3030-2 3/4” 1/2” resorte 25 2750
Pat. A y B cerradas
Tandem
Pat. A y B cerradas
con válv.ckeck
0322205-5 RD-513-CB5A4B1 3/4” 3/4” 3 posic. 30 3000
con relief
1500-3000psi
Pat..A y B cerradas
centro Tandem
0322210-1 RD-2575-T4 ESA1 3/4” 1/2” resorte 20 3000
con check
y relief 3000 psi
P / T / A / B cerradas
centro cerrado
0322215-2 RD-513 CA-1A4D1 3/4” 3/4” resorte 30 3000
con check
sin relief
Centro Tandem
resorte con check
0322220-9 RD-512 CA 5A4B1 3/4” 1/2” 30 3000
con relief
1500-3000 psi
2. ACCESORIOS

0322222-5 660125002 Kit de válvula RD-2500 para vuelta por resorte
0322225-K 660125001 Kit de válvula RD-2500 para 3 posiciones en enclavamiento.

VALVULAS DE CONTROL,
07-04 U.S.A. SOBREPRESION / DIVISORA / REGULADORA
1. VALVULA DE SOBREPRESION
Relief, con pilotaje interno, regulación manual con tornillos.
Dígito Catálogo Flujo gpm

Conexión Regulación Presión
NPT Máx.psi
0322302-7 RV-4H 30 1/2” 1500-3000 3000
0322303-5 RD-1850S 16 1/2” 200-2500 2500
0322305-1 RV-2H 30 3/4” 1500-3000 3000
0322306-K RD-1875S 20 3/4” 200-2500 2500
*0322308-6 DRV-2HH 30 3/4” 1500-3000 3000
* Válvula de Relief doble (sobrepresión cruzada)
para protección de motores oleohidráulicos
RD-1850S
2. VALVULA DIVISORA FLUJO
Tipo Proporcional.
El flujo de entrada es dividido en partes iguales.
Aplicación: Accionamiento de 2 actuadores (cilindros) simultáneamente a la misma velocidad.
Dígito Catálogo Flujo gpm Conexión NPT Presión Máx.psi
0322311-6 RD-1550AB 8-16 1/2” 3000
3. VALVULA REGULADORA DE FLUJO, CON COMPENSACION DE PRESION

Controla el exceso de flujo a través de un bypass manteniéndolo
constante.
Evita pérdidas de carga y consumo de energía innecesario.
Reg. en 5 posiciones por palanca.
El exceso de flujo puede retornarse a tanque o utilizarse en
línea de potencia.
Dígito Catálogo Flujo gpm

Conexión Presión Peso lb
NPT máx.psi
0322312-4 RD-1950-8 0-8 1/2” 3000 9
0322313-2 RD-1950-16 0-16 1/2” 3000 9
0322314-0 RD-1975-30 0-30 3/4” 3000 9
*0322315-9 RD-137-8 0-16 1/2” 3000 9
RD-150-16
0322320-5 RD-150-8 0-8 3/8” 3000 8
0322324-8 RD-150-16 0-16 1/2” 3000 8
(*) Incluye además una válvula relief para el control de presión,
la que debe conectarse a tanque.
4. VALVULA DIVISORA DE FLUJO AJUSTABLE

Divide el flujo en una parte fija y en otra ajustable.
Dígito Catálogo Flujo gpm Conexión Presión Rango de
NPT Máx.psi flujo gpm
0322316-7 RD-537 30 3/8” 3000 4-8
0322317-5 RD-550 30 1/2” 3000 8 - 16
0322318-3 RD-575 30 3/4” 3000 16 - 30
RD-537

VALVULAS DE CONTROL, RETENCION / SELECTORAS
07-04 U.S.A.
1. VALVULAS DE RETENCION PILOTEADAS

Válvula check que permite controlar el flujo reverso en circuitos
oleohidráulicos a través de una presión piloto.
Razón de pilotaje 4:1.
Se utilizan en cilindros de levante
para asegurar la carga en casos de ruptura de una manguera, etc.
Capac. Conexión Presión Conexión
Dígito Catálogo RD-1637
gpm NPT Máxima Piloto
0322130-K RD-1637 20 3/8” 3000 1/4”NPT
0322132-6 RD-1650 20 1/2” 3000 1/4”NPT
2. VALVULAS DE RETENCION PILOTEADAS DOBLE

Permiten controlar el paso del fluido en circuitos oleohidráulicos a través de 2 presiones pilotos. RD-1450
Razón de pilotaje 4:1.
Aplicación: En cilindros hidráulicos de carga en donde la rotura
de una tubería (Alimentación o descarga) pueden ocasionar un serio riesgo.
Capac. Conexión Presión Conexión
Dígito Catálogo
gpm NPT Máxima Piloto
0322134-2 RD-1450 30 1/2” 3000 1/4”NPT
0322136-9 RD-1475 30 3/4” 3000 1/4”NPT
SS-2A1E
3. VALVULAS SELECTORAS
Permiten distribuir el flujo alimentando un circuito en un momento y
luego otro: 3 vías; 2 presiones; Normal abierta.
Capac. Conex. Presión
Dígito Catálogo Conexión Piloto
gpm NPT Máxima
0322138-5 SS-1A1E 20 3/8” 2500 Palanca 2 posic.
0322140-7 SS-2A1E 20 1/2” 2500 Palanca 2 posic.
0322141-5 RD-975 30 3/4” 3000 Palanca 2 posic.
4. VALVULAS SELECTORAS DOBLES

Permiten seleccionar, tanto la alimentación, como la descarga de aceite hacia
uno u otro actuador, es decir es posible trabajar en un cilindro doble efecto,
durante el tiempo en que se desee y cuando se quiere se puede alimentar
otro cilindro de otra máquina, sin necesidad de cambiar la instalación (fitting).
Ventajas: Utilización de una sola unidad para alimentar varios sistemas, DS-1A1E
pero no simultáneamente.
Capac. Conex. Presión
Dígito Catálogo Conexión Piloto
gpm NPT Máxima
0322142-3 DS-1A1E 40 1/2” 2500 Palanca 2 posic.

07-04 ITALIA MANUALES EN BLOQUE
VALVULAS EN BLOQUE
Para controlar varios cilindros o motores desde un solo mando,
con ahorro de espacio y tuberías.
Uso
Equipos móviles: camiones tolvas, grúas, betoneras, Maquinaria industrial;
accionando cilindros o motores hidráulicos.
Características
Con válvula check y válvula de sobrepresión
regulable incorporada para protección
Temperatura máxima fluido: -20 a 85ºC
Temperatura recomendada: 30 a 60ºC
Rango Viscosidad: 10 a 460 Cst
Optima Viscosidad: 12 a 72 Cst
Nivel máximo de contaminación: NAS 1638: clase 9 / ISO 4406:19/16
Tipo: Centro abierto con check incorporado
Conexiones: BSP / ISO 228
accionamiento manual PALANCA, vuelta por resorte.
Nº de Capac. Presión Conexiones

Dígito Catálogo Vías Posic.
Válvula Lpm máxima A-B-P T
0322502-K VDM6-02D175/1x 1 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas
0322504-6 VDM6-02D175/2x 2 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas
0322506-2 VDM6-02D175/3x 3 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas
0322508-9 VDM6-02D175/4x 4 45 315 Bar 6 3 3/8” Gas 1/2” Gas
0322510-0 VDM6-U5 Permite conectar circuito hidraúlico en serie a la valvula
0322512-7 VDM6-R9 Kit conversión de vuelta resorte a 3 posiciones
0322514-3 VDM6-U7 Kit conversion centro abierto a centro cerrado
VALVULAS DIRECCIONALES, MANUALES EN BLOQUE /
1. VALVULAS EN BLOQUES, SERIE RD-5000
Uso:
Para controlar dirección de movimientos de actuadores
oleohidráulicos (cilindros o motores) en equipos industriales,
tales como prensas, grúas, equipos de movimiento de tierra,
equipos agrícolas, etc.
Construcción económica en bloque de fierro fundido, gris de

alta resistencia, válvula relief incorporada ajustable entre 1500 a
3000 psi.
Válvula con circuito en paralelo accionamiento manual por

palanca, vuelta a centro por resorte, centro Tandem, con
posibilidad de transformar a centro cerrado tapando la salida
“Power Beyond”. (Salida de presión para alimentar circuito en
serie).
RD-5000
Nº de Capacidad Presión Nº de Conexión

Dígito Catálogo Posiciciones
Válvulas gpm máxima Vías A-B P-T
0322690-5 RD-522CCAA5A4B1 2 25 3000 4 3 1/2” 3/4”
0322695-6 RD-523CCAA5A4B1 2 25 3000 4 3 3/4” 3/4”
0322700-6 RD-532CCCAAA5A4B1 3 25 3000 4 3 1/2” 3/4”
0322701-4 RD-533CCCAAA5A4B1 3 25 3000 4 3 3/4” 3/4”
2. ACCESORIOS
0322702-2 660150001 Conversión de 3 posiciones a centrado por resorte
0322705-7 660312005 Conversión de centro abierto a cerrado.
0322710-3 660312004 Conversión Power Beyond
0322708-1 660150002 Conversión de centrado por resorte a enclavamiento.

VALVULAS DIRECCIONES, MANUALES APILABLES /
1. VÁLVULAS EN BLOQUES, Serie 20
Características
Apilables desde: 1 a 10 válvulas
para circuitos en paralelo
Presión máxima de: 3500 psi
Presión máxima en línea de tanque: 500 psi
Flujo nominal: 20 gpm
Temperatura máxima: 180°F
Compatibilidad con power beyond
Válvula check en cada portillo de
trabajo Palanca reversible.
Montaje standard e intercambiable
con otras marcas de 20 gpm
Conexiones
Portillos de trabajo : 10 sae (7/8” 14 hilos)
Portillos de presión : 12 sae (1 1/16” 12 hilos)
Uso
Para controlar dirección de movimientos de
actuadores oleohidráulicos
(cilindros o motores)
en equipos industriales, tales como prensas,
grúas, equipos de movimiento de tierra,
equipos agrícolas, etc.
Con estos modelos de válvulas usted puede
formar las configuraciones que desee, 660290407
permitiendo reemplazarlos fácilmente,
sin necesidad de reemplazar el conjunto
completo. Una gran posibilidad de opciones
le permiten a través de Kit, cambiar de centro
abierto, centrocerrado, power beyond, palanca
con retención, con vuelta por resorte, válvula
de relief, etc.
2012J-2500

0322720-0 2012J-2500 Sección entrada, con válvula de relief
0322740-5 20E21 Sección salida, con opciones c.cerrado, p. beyond, etc
0322730-8 20P1BA1AA Sección de trabajo 4 / 3, vuelta por resorte
2. ACCESORIOS
Dígito Catálogo Descripción Palanca Standard
0322746-4 660290005 Adaptador p/conversión a centro cerrado
0322744-8 660290004 Adaptador p/conversión power beyond
0322742-1 660190004 Kit de 3 posiciones, con detención
0322752-9 660585002 Kit de sellos sección entrada
0322753-7 660585003 Kit de sellos sección salida
0322751-0 660585001 Kit de sellos sección de trabajo Palanca Horizontal
0322749-9 670400038 Palanca de accionamiento horizontal
0322750-2 660585004 Kit de sellos o’ring para sellar entre válvulas
0322748-0 660290407 Válvula de relief p/secciones de trabajo (aj. 2200-3000psi)
0322756-1 660290207 Válvula de relief p/secciones de entrada (aj.2200-3000psi) Adaptador Cerrado
0322754-5 660402003 Kit de armado para 3 válvulas
0322757-K 660402006 Kit de armado para 6 válvulas
Adaptador
Power Beyond

VALVULAS DE CONTROL, DIVISORAS DE FLUJO
07-04 ITALIA
Características
Formados por dos motores oleohidráulicos de igual
desplazamiento que están unidos a un eje común, con lo cual al
pasar el flujo por ambos motores, los obliga a girar a la misma
velocidad, pasando por cada uno de ellos el mismo caudal: la
mitad del total.
Uso
Para sincronismo de cilindros o actuadores oleohidráulicos en
circuitos que lo requieran.
Ej.: prensas de 2 pistones o cilindros oleohidráulicos
HLDF/G-124/148 MLDF/G 336/2
Caudal máx.
Desplaz.
Lt/min a Presión Conexión
Dígito Catálogo Cm3/rev. RPM mín.
3000 rpm máxima bar NPT Hembra
por c/motor
por c/motor
0323001-5 HLDF/G-124 2,4 700 7,20 200 3/8”
0323002-3 HLDF/G-136 3,6 700 10,80 200 3/8”
0323003-1 HLDF/G-148 4,8 600 14,40 200 3/8”
0323004-K HLDF/G-208 8,5 600 25,50 200 1/2”
0323005-8 HLDF/G-211 11,0 500 33,00 200 1/2”
0323006-6 HLDF/G-214 14,5 500 43,50 200 3/4”
0323007-4 HLDF/G-217 17,0 500 51,00 200 3/4”
*0323010-4 HLDF/G-124/148 2,4 / 4,8 500 7,2 / 14,4 200 3/8”
0323012-0 MLDF/G-220/2 19,5 500 58 200 3/4”
0323014-7 MLDF/G-226/2 25 500 78 180 1”
0323016-3 MLDF/G 336/2 36 700 108 200 1”
0323018-K KLDF/G-351/2 50,4 700 151 200 1”
* Divisor compuesto de 2 motores distintos (relación de caudal entre los divisores 2:1)

VALVULAS DE CONTROL, DIVISORAS DE FLUJO
07-04 ITALIA
Características
Formados por dos motores oleohidráulicos de igual
desplazamiento que están unidos a un eje común, con lo cual al
pasar el flujo por ambos motores, los obliga a girar a la misma
velocidad, pasando por cada uno de ellos el mismo caudal: la
mitad del total.
Uso
Para sincronismo de cilindros o actuadores oleohidráulicos en
circuitos que lo requieran.
Ej.: prensas de 2 pistones o cilindros oleohidráulicos
Desplazamiento Potencia a Conexión NPT Hembra

Presión
1500
Dígito Catálogo GPM a Máxima
Cm3 / Rev. RPM HP / Entrada Salida
1500 rpm Continua PSI
3000 PSI
0323024-4 2DRB 4.5EU G N2 4.6 1.8 2.83 3600 1/2” 1/2”
0323026-0 2DRB 8.2EU G N2 8.2 3.25 5.11 3600 3/4” 1/2”
0323028-7 2DRB 11EU G N2 11.5 4.56 7.18 3600 3/4” 1/2”
0323030-9 2DRB 16EU G N2 16.6 6.58 10.36 3600 3/4” 1/2”
0323032-5 2DRB 19EU G N2 19.4 7.6 11.9 3140 3/4” 1/2”
0323034-1 3DRB 27EU G N2 27 10.7 16.8 3600 1” 1”
0323036-8 3DRB 38EU G N2 38.7 15.3 24.1 3600 1” 1”
0323038-4 3DRB 55EU G N2 54.1 21.3 33.5 3000 1 1/4” 1 1/4”
Velocidad
Catálogo
Minima Maxima
2DRB 4.5EU G N2 600 4000
2DRB 8.2EU G N2 500 3500
2DRB 11EU G N2 500 3500
2DRB 16EU G N2 400 3000
2DRB 19EU G N2 400 3000
3DRB 27EU G N2 600 3000
3DRB 38EU G N2 500 3000
3DRB 55EU G N2 400 2500
* Divisor compuesto de 2 motores distintos (relación de caudal entre los divisores 2:1)

SERVO AMPLIFICADOR
07-04 FRANCIA
SERVO AMPLIFICADOR
Es una carta electrónica para controlar reguladores
de caudal o presión con solenoide proporcional
eléctrico.
Características
Este Servo Amplificador es del tipo de modulación de
amplitud. Se ha provisto de ajustes independientes
para rampas de subir y bajar y pueden regularse
en la gama de 0,12seg. a 8seg. Para disminuir
la histéresis puede conectarse una señal Dither
variable. Los valores mínimos y máximos de salida
de la carta pueden ser ajustados a las necesidades
del solenoide a controlar. Las señales de entrada de
control que pueden usarse son de 0 + 5V, 0+ 10V,
4...20mA y 0...20mA. Se puede utilizar además
una señal de control análoga, seleccionando la
resistencia y tensión de entrada adecuada.
Uso
Debido a las diferentes señales de control con la
cual se puede operar este equipo, permite trabajar
en lazo cerrado o abierto de control, conectar a un
PLC o bien a otros dispositivos, actua sobre válvulas
limitadoras de presión y reguladoras de caudal.
Descritas en Lista Técnica 3-24-00B, en forma
precisa y rápida, ya sea en el control de la fuerza o
en la curva de velocidad de un actuador. Dando al
sistema mayor flexibilidad.
701-00015-8 701-00014-8 017-82687-0

0324011-8 701-00008-8 Carta electrónica sobre tarjeta formato europeo.
0324012-6 701-00014-8 Botón de regulación de potenciómetro.
0324013-4 701-00015-8 Transformador entrada 0-110-220V.CA Salida 0-19-29VCA
0324015-0 017-82687-0 Caja volante para Válvula control de presión proporcional
0324016-9 701-00007-8 Soporte euro-carta, soporte para montaje individual, 32 bornes.
Nota: Actuan sobre válvulas Lista 3-24-00B

07-04 FRANCIA SOBREPRESION / REGULADORA
Las válvulas Denison de control de presión proporcional, se utilizan

para limitar la presión de un circuito hidráulico con el fin de controlar
la fuerza ejercida por un actuador hidráulico. Están controladas
electronicamente a distancia y son del tipo pilotado.

- Caudal máximo 300 Lt/mín.
0324010-K R4V06-519-12-P1 - Rango presión 7-210 bar
- Con Sub-Base Conexión 1-1/4”
2. VALVULA REGULADORA DE CAUDAL
Los Reguladores de Caudal son orificios variables controlados

electricamente y acoplados a una válvula de compensación de 2 ó
3 vías, proporcionando un caudal variable compensado.

- Caudal máximo 380 Lt/mín.
0324005-3 F5C-10-313-160-B1 - Presión máxima 210 bar
- Conexión 1-1/4” NPT
Nota: El Controlador Electrónico de estas válvulas en Lista 3-24-00A

07-04 ITALIA SOBREPRESION / DESCARGADORA
(RELIEF O ALIVIO) DE ACCIÓN DIRECTA.
Descarga a estanque el flujo de la bomba, cuando la presión
sube sobre el límite prefijado, protegiéndola. Regulación por
tornillo, fijación por contratuerca. Protegido por gorro plástico.
Conexión: 1/4” para medición de la presión o conexión de piloto.

Regulación
Dígito Catálogo máxima máximo Entrada Salida
psi
psi gpm BSP BSP
0324085-1 ARE-06-500 7350 10 1/4” 3/8” 440-7350
0324090-8 ARE-15-15 3600 12 1/2” 1/2” 45-220
0324095-9 ARE-15-75 3600 12 1/2” 1/2” 150-1100
0324100-9 ARE-15-150 3600 12 1/2” 1/2” 880-2200
0324105-7 ARE-15-250 3600 12 1/2” 1/2” 1500-3600
0324110-6 ARAM-20-210 5100 32 3/4” 1” 750-3000
0324115-7 ARAM-32-350 5100 80 1-1/4” 1-1/2” 1500-5100
ARE
ARE ARAM
2. VALVULA DE SOBREPRESION CON DESCARGADORA ELECTRICA

Para montaje en bombas oleohidráulicas. Descarga a estanque hasta que el solenoide
es energizado. La válvula comienza a trabajar normalmente como sobrepresión desde el
momento en que es energizado el solenoide o viceversa según el modelo Características del
solenoide 220V: 50Hz Tipo SP-666 (conector). Reg. de la sobrepresión por tornillo, fijación
por contratuerca.

Regulación Estado del
Dígito Catálogo
máxima máximo Entrada Salida
psi Solenoide
psi gpm BSP BSP
0324116-5 ARAM 20/10/210-IN 5100 32 3/4” 1” 735-3000 N. Abierta
0324118-1 ARAM 20/11/ 210-I/71 5100 32 3/4” 1” 735-3000 N.Cerrada
ARAM 20
ARAM 20/10/210-IN

07-04 U.S.A. SOBREPRESION / DESCARGADORA
(RELIEF O ALIVIO) DE ACCIÓN DIRECTA.
Descarga a estanque el flujo de la bomba, cuando la presión
sube sobre el límite prefijado, protegiéndola. Regulación por
tornillo, fijación por contratuerca. Protegido por gorro plástico.
Conexión: 1/4” para medición de la presión o conexión de piloto.

Regulación
psi
psi gpm BSP BSP
0324200-5 C-175-F-20 7350 10 1/4” 1/4” 440-7350
0324203-K CT-06-F-50 5100 32 3/4” 1” 750-3000
0324206-4 CT-10-F-50 5100 80 1-1/4” 1-1/2” 1500-5100
0324207-2 ECT-10F-10TB
C-175-F-20
2. VALVULA DE SOBREPRESION CON

DESCARGADORA ELECTRICA
Para montaje en bombas oleohidráulicas. Descarga a estanque
hasta que el solenoide es energizado. La válvula comienza a
trabajar normalmente como sobrepresión desde el momento
en que es energizado el solenoide o viceversa según el
modelo Características del solenoide 220V: 50Hz Tipo SP-666
(conector). Reg. de la sobrepresión por tornillo, fijación por
contratuerca.

Regulación Estado del
psi Solenoide
psi gpm BSP BSP
0324209-9 CT-06-FY-50 5100 32 3/4” 1” 735-3000 N.Abierta
0324212-9 CT-10-FY-50 5100 32 3/4” 1” 735-3000 N.Cerrada
CT-06-FY-50 CS-H-10-BV-30
3. VALVULA DESCARGADORA
De acción directa, permite descargar directamente a estanque
cuando se ha obtenido en el circuito una presión dada.

Regulación
Dígito Catálogo
máxima máximo Entrada Salida
psi
psi gpm BSP BSP
0324215-3 CS-H-06-BV-50 5100 32 3/4” 1” 100-1500
0324218-8 CS-H-10-BV-30 5100 32 1 1/4”

07-04 ITALIA REDUCTORA / SECUENCIA / REGULADORA / SUB-BASES
1. VALVULA REDUCTORA DE PRESION

(Con válvula check incorporada).
Permiten en un mismo circuito tener 2 presiones diferentes. Regulación
por tornillo, fijación por contratuerca. Protección por gorro plástico.
Características:
Montaje en subbase
Temperatura máx. 70ºC
Viscosidades: 2,8 a 39 CST
Instalación en cualquier posición
Elemento filtrante necesario 25 micrones
Posee un portillo con conexión 1/4” para drenaje a estanque
P. Máxima Flujo Máx. Conexión Regulación
Dígito Catálogo
bar Lt. / min. Entrada Salida psi
0324130-0 AGIR-10/350 350 160 1/2” 1/2” 120-5145
0324135-1 AGIR-20/350 350 300 1” 1” 120-5145
2. VALVULA DE SECUENCIA DE ACCION DIRECTA

Permiten alimentar un segundo circuito, después que la presión
en el primer circuito ha llegado a un límite prefijado.
P. Máxima Flujo Máx. Conexiones Regulación
Dígito Catálogo
bar Lt./min. Entrada Salida psi
0324120-3 AGIS-20/350 350 160 1” 1” 120-5145
AGIRR-20/250
3. SUB-BASES
Dígito Catálogo Valvula Conexión BSP
0324140-8 BA-305 AGIR / AGIS 1/4” Piloto 1/2” inferior
0324145-9 BA-505 AGIR / AGIS 1/4” Piloto 1” inferior
4. VALVULA DESCARGADORA
De acción directa, permite descargar directamente a estanque
cuando se ha obtenido en el circuito una presión dada.
P. Máxima Flujo Máx. Conexiones Regulación
Dígito Catálogo
bar Lt./min. Entrada Salida psi
0324125-4 AGIU-20/350 350 300 1” 1” 120-5145
5. VALVULA REGULADORA DE FLUJO UNIDIRECCIONAL

Permiten variar la velocidad de actuación en cilindros
oleohidráulicos o motores a través del ajuste flujo.
Características:
Montaje en subbase; conexión 3/4”
Temperatura máx. 70ºC
Flujo máximo: 160 lts./min.
Instalación en cualquier posición
Con seguro a través de llave para evitar graduación desautorizada
Posee graduación en perilla de ajuste (escala)
QV-20/2/K
P. Máxima Conexión
Dígito Catálogo Flujo Máx. Lt./min.
bar Entrada - Salida
0325710-K QV-20/2/K 130 350 3/4”
6. SUB-BASE
Dígito Catálogo Valvula Conexión BSP
0325711-9 BA-420 QV-20/2K 3/4”
BA-505

VALVULAS DE CONTROL, RETENCION / CHECK EN LINEA
07-04 FR / ING / BR
1. VÁLVULAS DE RETENCIÓN,
de acción piloto para control de flujo en reverso.
DENISSON HIDRAULICS, Francia

Capacidad Presión Tipo
gpm Máxima psi
0325401-1 C4V-06-511-2-B1 1” 70 3000 Piloteada 1/4”
0325405-4 CV12-531 Subbase 20 5000 Simple
0325410-0 SSP-12-25-90 Subbase para válvula retención con CV-12: 3/4”
2. VÁLVULAS CKECK EN LÍNEA, Flujo unidireccional
UCC, Inglatera
Características:
Presión mínima apertura: 4,5 bar
Cuerpo: Acero
Sello: Nylon
Bola y resorte: Acero cromado
Conexión: Roscada; hilo hembra
Dígito Catálogo Conexión HI Flujo Lpm Presión Máx. bar Peso Kgs.
0325458-5 UC-2311 1/4” 20 350 0,09
0325460-7 UC-2312 3/8” 30 350 0,17
0325462-3 UC-2313 1/2” 50 350 0,32
0325464-K UC-2314 3/4” 100 350 0,48
0325466-6 UC-2315 1” 150 350 0,99
ERMETO, Brasil
Presión mínima abertura: 0,3 Kg/cm2
Temperatura: 35 a 120ºC
Resorte: inoxidable
Sello: Buna N
Conexión: Cañería de exterior
Presión máxima
Dígito Catálogo Cañería Ext. Capacidad gpm
Kg/cm3
0325471-2 VARA - 9,5 450 3/8” 5
0325475-5 VARA - 12,7 380 1/2” 8
0325480-1 VARA - 19 290 3/4” 20
0325485-2 VARA - 25,4 290 1” 34
0325490-9 VARA - 38 210 1 1/2” 79

VALVULAS DE RETENCION CHECK
07-04 ITALIA PILOTADAS / EN LINEA / SUB-BASES
VÁLVULAS DE RETENCIÓN, ACCIÓN PILOTO

Controlan flujo inverso en circuitos oleohidráulicos.
Permiten asegurar la carga en los casos de rotura de
mangueras en cilindros o motores oleohidráulicos.
Presión de línea
Presión al Piloto
Razón de pilotaje
1. MONTAJE EN LÍNEA, TIPO ADRL

En cualquier posición, con hilo hembra en ambos extremos.
Conexión del pilotaje de 1/4” BSP.
Conexión Presión máx. Caudal máx. Razón de

Dígito Catálogo ADRL
BSP Bar lt/min. Pilotaje
0325499-2 ADRL-10 3/8” 400 30 2,8
0325500-K ADRL-15 1/2” 350 60 2,7
0325510-7 ADRL-20 3/4” 350 100 2,5
0325520-4 ADRL-32 1 1/4” 350 250 2,3
2. MONTAJE EN SUB-BASE, TIPO AGRL

Montaje en sub-base con hilo hembra. Conexión del pilotaje de 1/4”
AGRL
Conexión Presión máx. Caudal máx. Razón de
Dígito Catálogo
BSP Bar lt/min. Pilotaje
0325491-7 AGRL-10 3/8” 250 60 2,8
0325492-5 AGRL-20 3/4” 250 160 2,8
0325493-3 AGRL-32 1 1/4” 250 320 2,5
3. SUB-BASES, PARA VALVULAS AGRL
Dígito Catálogo Válvula Conexión BSP Piloto BSP

0325494-1 BA-307 AGRL-10 3/8” 1/4”
0325495-K BA-502 AGRL-20 3/4” 1/4”
0325496-8 BA-702 AGRL-32 1-1/4” 1/4”

REGULADOR ELECTRONICO
07-04 ITALIA
El Regulador Electrónico está diseñado para controlar válvulas

proporcionales reductoras de presión, controladoras de flujo y
sobrepresión en Listas 3-25-15B.
Actuan en lazo abierto de control y con una señal de referencia mediante
un potenciómetro.
Funcionamiento:
El Regulador Electrónico actua mediante una señal de entrada de tensión
0-5 VCC, la cual es transformada por un amplificador eléctrico en una
intensidad proporcional (1mV= 1mA)
El solenoide eléctrico transforma está intensidad de corriente de entrada
en una señal proporcional de fuerza o posición. Esta señal de salida de
fuerza o posición se traduce en las válvulas hidráulicas en una variación
de caudal o presión.
Uso:
Permite un control a distancia mediante potenciómetro montado en panel
controlando válvulas reguladoras de caudal, reductoras de presión y
sobrepresión.
Descripción del Componente:

Caja metálica para montaje en panel
Dos tarjetas impresas E-9040-02/R y E-9040-01/E
Fusibles de protección
Bornera de conexión
Caracteristicas Tecnicas Regulador Electronico:

Alimentación: 220/110 VCA 50/60Hz
Potencia máxima absorbida: 50VA
Rango de variación de la señal de referencia: 0-5 VCC
Impedancia de entrada: 10 KW (kilo ohm)
Temperatura ambiente: 0-50ºC
Masa: 6 Kg.
Tensión salida: 50 VCC (sin carga)
Caracteristicas Técnicas Potenciometro a Utilizar:

Resistencia: 2 KW (kilo ohm)
Lineamiento: + 0,25%
Resolución: 0,025%
Potencia máxima: a 70ºC 2 Watts
Angulo eléctrico real: 3600º
Angulo mecánico real: 3600º
10 giros
Dígito Catálogo
0325701-0 E9340-A-01-R
Ajustes a Realizar en el Equipo:

Primero se debe ajustar valores de corriente máximo y mínimo, para tal efecto debemos ajustar corriente mínima con el
potenciometro Pt3 y luego corriente máxima Pt2 de la tarjeta E-9040-01/3. Los valores de corriente son de acuerdo al tipo de
válvula a utilizar, cada una trae especificado (min-máx.) También se realiza en forma final un ajuste de rampa del circuito a
través del potenciometro Pt3 de la tarjeta E-9040-02/R este ajuste de tiempo de rampa tiene un rango de 0,05 seg. a 12 seg.
para un rango completo de la señal de referencia. Con esto prolongamos el tiempo de rampa para suavizar la respuesta de
la válvula ante una variación brusca de la señal de entrada.
VALVULAS DE CONTROL
07-04 ITALIA PROPORCIONAL / DIRECCIONAL / FLUJO Y PRESION
Estas válvulas reciben la señal del regulador electrónico
E-9340-A-01R permitiendo regular la presión del sistema entre
0-100% de la regulación de la válvula en forma proporcional a la
señal de entrada.
1. VALVULA REDUCTORA DE PRESION

Dígito Catálogo Caudal Rango de Ajuste
0325700-2 RZG-A-010/210/6/10 1,6 GPM 115-3600psi
Sub-Base
0325702-9 BA-102 1/4” BSP
2. VALVULA REGULADORA CAUDAL UNIDIRECCIONAL

0325712-6 QVZU-A-20/2-A/N/11 47,6 GPM ABPT = 3/4” BSP
Sub-Base
0325713-4 BA-424 1/4” BSP
Dígito Catálogo Caudal Rango de Ajuste RZG-A-010/210/6/10
0325703-7 RZM-A-010/250/N/22 1 GPM 70-3600 PSI
Sub-Base
0325702-9 BA-102 1/4” BSP

0325704-5 AGMZ-A-10/250/N/11 21GPM 70-3600 PSI
Sub-Base
0325705-3 BA-301 IN 1/2” OUT 3/4” BSP
4. VALVULA DIRECCIONAL PROPORCIONAL

4 vías / 3 posiciones;
0325720-7 RZGO-T-071L5-13
C.Cerrado; Cetop 03
5. CONTROL ELECTRONICO PARA VALVULA

Para DHZ0-T-071-L5;
0325730-4 EEMETO5H/I30D07
Alimentación: 24VDC; P/L Cerrado
6. MALETA DE DEMOSTRACION
Dígito Catálogo Descripción AGMZ-A-10/250/N/11
0325800-9 “Z” Case Kit profesional
Nota: Control electrónico Lista 3-25-15A

VALVULAS DE CONTROL, SOBREPRESION / SECUENCIA /
07-04 U.S.A. / ITALIA SELECTORA / CRUZADA
1. VALVULA DE SOBREPRESION DESCARGADORA de acción piloto, para

protección contra sobrepresiones y descargar directo al estanque.
Control on-off sin el piloto hidráulico la válvula opera sólo como sobrepresión.
Conexión: piloto 1/8 NPT
Dígito Catálogo Caudal gpm Rango presión psi Conexión NPTF
0325630-8 603-1039 40 500-3000 3/4”
2. VALVULA DE SECUENCIA de acción piloto, permiten alimentar un segundo

circuito cuando la presión en el primer circuito ha llegado a valor prefijado.
Conexión: piloto 1/8 NPT
603-1039
0325640-1 603-1038 40 500-3000 3/4”
3. DE SOBREPRESION CRUZADAS para VALVULAS protección de motores

hidráulicos por sobrecargas producidas por la inercia del cuerpo movido, ajuste
manual de presión
603-2004
0325650-2 603-2004 20 500-3000 7/8”
4. VALVULA SELECTORA DE ACCION MANUAL de 3 vías, 2 posiciones

vueltas por palanca.
0325411-2 39004-abc 20 2500 7/8”
5. VALVULAS DIVISORAS DE FLUJO, Tipo prioritario, ajuste con tornillo 604-1125

desde cero hasta 12 gpm, circuito prioritario, exceso a circuito secundario.
Dígito Catálogo Caudal gpm Rango presión psi Válvula sobrepresión prefijada a Conexión NPTF
0325660-K 604-1140 30 2200 2200 psi 3/4”
0325665-0 604-1125 30 2200 sin sobrepresión 3/4”
6. VALVULA AMA UNIDIRECCIONAL, con bloqueo automatico

(Paracaídas). Se conectan directamente al cilindro, evitando su caida repentina
por rotura de las lineas.
Dígito Catálogo Conexión Lt. Standard Lt.
0322165-2 05140 1/2” 65 70
0322168-7 17638 3/4” 80 140
7. CUERPO DE MONTAJE AMA

Para válvula de 3/4”HI x 3/4”(Paracaídas)
Dígito Catálogo Conexión Tipo
0322169-5 19093 1/2” Hembra-hembra 19094 17638
0322170-9 19094 3/4” Hembra-hembra
8. VALVULA AMA CHECK DOBLE PILOTADA. Bloqueo del cilindro

Dígito Catálogo Presión Lt. D1-D2 U1-U2
0322133-4 04211 300 50 1/2” 1/2”
04211
MACHONES DE ACOPLAMIENTO
07-05 U.S.A.
GUARDIAN
1. MACHONES DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE
Para bombas oleohidráulicas.
Potencia máx. Potencia máx. Máx.

Dígito Catálogo
a 1140 Rpm a 1750 Rpm Rpm
0326090-9 M-28 7HP 10.5HP 8500
0326091-7 M-38 12.5HP 22HP 6700
0326092-5 M-42 16HP 24HP 6000
0326093-3 M-48 22HP 30HP 5600
0326094-1 M-65 60HP 90HP 4000
2.- REPUESTOS PLASTICOS

PARA MACHONES
Dígito Catálogo
0326095-K M-28 Sleeve
0326096-8 M-38 Sleeve
0326097-6 M-42 Sleeve
0326098-4 M-48 Sleeve
0326099-2 M-65 Sleeve
Dimensiones
Tornillos de
Type A E-F K L G H Dientes Ancho Diametros
presión
M-28 3.17” 0.69” 2.12” 1.40” 1.80” 0.37” 34 1/4 - 20 1.8 0.250” / 1.125”
M-38 3.15” 0.65” 2.70” 1.40” 1.90” 0.35” 44 5/16 - 18 4.0 0.437” / 1.50”
M-42 3.36” 0.73” 3.06” 1.50” 1.97” 0.36” 50 5/16 - 8 4.4 0.437” / 1.65”
M-48 3.91” 1.20” 3.06” 1.80” 1.93” 0.31” 50 3/8 - 16 5.4 0.437” / 1.89”
M-65 5.51” 1.38” 4.33” 2.76” 2.83” 0.48” 42 3/8 - 16 15 0.500” / 2.56”

MACHONES DE ACOPLAMIENTO / TOMA DE PRESION /
07-04 ENG / BR MANOMETROS
1. VALVULA PARA MANOMETRO

Con descarga a estanque. Actua al pulsarlo.
Conexión
Dígito Catálogo Vías Posiciones Presión psi
Pulgadas
0326001-1 UC-GI-1486 3 2 1/4” 5000
0326005-4 UC-GI-1414 8 6 1/8” 5000
2. MANOMETROS DE CONEXION TRASERA

Llenos de glicerina para uso hidráulico para tablero.
Dígito Catálogo Presión psi Esfera mm. Conexión
0326021-6 UCPGC-0631160 0 a 2000 63 1/4”
0326031-3 UCPGC-0631250 0 a 3500 63 1/4”
0326032-1 UCPGC-0631400 0 a 6000 63 1/4”
3. MACHONES DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE UC-GI-1486

Para bombas oleohidráulicas.
Potencia máx. mín. Ejes max. Desalineamiento
Dígito Catálogo D L
a 1500 rpm m/m m/m angulo máximo
0326041-0 UC-DC-28-PB-PB 15HP 8 28 +2% 66 81
0326051-8 UC-DC-42-PB-PB 26HP 12 42 +2% 79 79
0326061-5 UC-DC-55-PB-PB 120HP 15,9 55 +2% 124 120
4. REPUESTO PLASTICO PARA MACHONES

Dígito Catálogo UC-DC-42-PB-PB
0326063-1 UCDC-28-S
0326065-8 UCDC-42-S
0326070-4 UCDC-55-S
UCPGC-0631250
5. TOMA DE PRESION PARA MANOMETROS

Se instala el tomador macho con tapa en diferentes
puntos del circuito en que se requiere medir la presión,
el manómetro va con un adaptador y el tomador hembra.
Ventaja:
Usar sólo un manómetro para medir diferentes puntos
y sólo cuando se requiere, protegiendo el manómetro.
Dígito Catálogo Presión máx. Kg./cm Descripción
0326071-2 CUFA 10X1/2” 400 Adaptador para manómetro hilo 1/2”
0326075-5 ATPA-10 400 Tomador hembra
0326080-1 TPA-1/4” 400 Tomador macho, con rosca macho 1/4”
CUFA 10X1/2”
VALVULAS DE CONTROL, REGULADORA / CIERRE / BOLA
07-04 ING / BR
1. VALVULAS REGULADORAS FLUJO,

En una dirección
Pasada total en dirección inversa.
Para fluidos en base a aceite, aire y gases.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad gpm Presión Máx. psi
0326301-0 UC-SCV-1700 1/4” 0a5 3000
0326305-3 UC.SCV-1701 3/8” 0 a 16 3000
0326310-K UC-SCV-1702 1/2” 0 a 31 3000
0326312-6 UC-SCV-1703 3/4” 0 a 40 3000
2. VALVULAS DE AGUJA
- De cierre y Reguladora de flujo
- Dos direcciones.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad gpm Presión Máx. psi
0326315-0 UC-2000 1/4” 0a8 3000
0326320-7 UC-2001 3/8” 0 a 12 3000
0326325-8 UC-2002 1/2” 0 a 31 3000
0326330-4 UC-2002 3/4” 0 a 40 3000 UC-SCV-1700
UC.SCV-1701
3. VALVULAS REGULADORAS FLUJO,

En una dirección
Pasada total en dirección inversa.
Dígito Catálogo Conexión NPT Capacidad gpm Presión Kg/cm2
0326340-1 VCFA-1/4 1/4” 0a8 350
0326345-2 VCFA-3/8 3/8” 0 a 10 350
0326350-9 VCFA-1/2 1/2” 0 a 12 350
0326355-K VCFA-3/4 3/4” 0 a 18 350
0326360-6 VCFA-1 1” 0 a 25 350
4. VALVULAS DE BOLA
De cierre rápido, 1/4 vuelta, 2 vías, 2 posiciones,
conexión sistema tubo a tubo exterior, accionamiento por palanca. VEA 12,7
Conexión Capacidad Presión Máx.
Dígito Catálogo
Tubo lpm Kg/cm2
0326362-2 VEFA 3/8”NPT 3/8”NPT HI 20 320
0326364-9 VEA 9,5 3/8” 20 320
0326365-7 VEA 12,7 1/2” 35 320
0326367-3 VEFA 1/2”NPT 1/2”NPT HI” 35 320
0326368-1 VEFA 3/4 3/4” 80 320
0326370-3 VEA 19 3/4” 80 320
0326375-4 VEA 25.4 1” 150 320
0326380-0 VEA 31,75 1 1/4” 220 320 VEFA 3/8”NPT
5.PURGADOR HIDRAULICO
Para eliminar el aire en sistemas oleohidráulico. Instalación vertical.
Dígito Catálogo Conexión Tubo Temp. Máx. Presión Máx.Kg/cm2
0326085-2 PHA-10 10mm -35 a 120°C 400

VALVULAS DE CONTROL, REGULADORA / CIERRE /
07-04 ITALIA CHEK EN LINEA / ACOPLES RAPIDOS
1. VALVULAS DE AGUJA DE CIERRE Y REGULADORA DE FLUJO
Dos direcciones.
Uso:
Aceite y Aire.
Poseen anillos coloreados para un claro y rápido ajuste de flujo,
incluyen tornillo para fijar dicho valor.
Dígito Catálogo Conexión NPT Capacidad GPM Presión Máx. PSI

0326326-6 N400S 1/4” 0a5 5000
0326327-4 N600S 3/8” 0a8 5000
0326328-2 N800S 1/2” 0 a 15 5000
0326329-0 N1200S 3/4” 0 a 25 5000
0326338-K N1600S 1” 0 a 40 3000
2. VALVULAS REGULADORAS DE FLUJO UNIDIRECCIONAL

Flujo regulado en un sentido, sentido opuesto, paso total.
Uso:
Aceite y Aire.
Poseen anillos coloreados para un claro y rápido ajuste de flujo,
incluyen tornillo para fijar dicho valor.
0326332-0 F400S 1/4” 0a5 5000
0326333-9 F600S 3/8” 0a8 5000
0326334-7 F800S 1/2” 0 a 15 5000
0326335-5 N1200S 3/4” 0 a 25 5000
0326336-3 N1600S 1” 0 a 40 3000
0326337-1 F2000S 1 1/4” 0 a 70 3000
3. VALVULAS CHECK EN LINEA

Flujo unidireccional, conexión rosca hembra, cuerpo de acero
0325451-8 C400S 1/4” 0a5 5000
0325452-6 C600S 3/8” 0a8 5000
0325453-4 C800S 1/2” 0 a 15 5000
0325454-2 C1200S 3/4” 0 a 25 5000
0325456-9 C1600S 1” 0 a 40 3000
4. ACOPLES RAPIDOS DE ALTA PRESION

Norma ISO A (intercambiable con otras marcas),
Factor de seguridad : 4
Terminación: zinc plateado resistente a la corrosión
Dígito Catálogo Conex.Hilo hembra Tipo Presión Máx. PSI
0380811-4 61C6-6F 3/8” Zoquete 4600
0380813-0 61N6-6F 3/8” Enchufe 4600
0380814-9 61C8-8F 1/2” Zoquete 4600
0380815-7 61N8-8F 1/2” Enchufe 4600
Ver Lista 3-26-02 por alternativas a válvulas de control

ELEMENTOS DE SERVICIO Y CONTROL PARA SISTEMAS DE
07-04 INGLATERRA ACCIONAMIENTO OLEOHIDRAULICOS
1. UNIDAD DE FILTRACION
para aceite (conjunto moto-bomba) Para instalaciones fijas o
mde estado de elemento filtrante y by-pass que actúa a 1,5 bar
cuando elemento filtrante está muy saturado.
Características:
Caudal de la bomba: 15 LPM
Alimentación eléctrica: 220V; 50Hz; (1400 rpm; 0,18 KW)
Conexión entrada/salida: G1/2” - G3/8”
Elemento filtrante: 10 micrones (reemplazable)
Peso: 6,2 Kg.
Dígito Catálogo
0326501-3 UC 2704
2. ELEMENTOS REEMPLAZO
Dígito Catálogo Micrones
0360125-0 UC-MXR-8550 10
0360127-7 UC-MX-1518-4-10 25
UC-MX-1518-4-10
3. UNIDAD DE DIAGNOSTICO OLEOHIDRAULICA

Para medición de Presión, Temperatura y Caudal simultáneamente. UC-4169
Posee una válvula que puede ajustar el flujo al valor deseado.
Puede ser instalado en cualquier línea de aceite para verificar las
condiciones de operación.
Características: FM-26-332-212
Cuerpo: acero inoxidable.
Presión máxima: 455 bar.
Caudal R.Presión R.Temp. Conexión
Dígito Catálogo
LPM GPM bar Cº BSP
0326560-9 UC-4121 10 a 110 2 a 25 0 a 350 0 a 100 3/4”
0326562-5 UC-4169 30 a 270 0 a 350 0 a 100 1-1/4”
4. INDICADORES DE FLUJO OLEOHIDRAULICO

Flujo Rango Presión Conexión BSP
Dígito Catálogo
gpm lts/min Máx/psi Entrada/Salida
0331001-9 FM-26-222-212 - 5 a 46 3000 1/2”
0326545-5 FM-26-332-212 2 a 25 10 a 110 3000 3/4”
0326530-7 FM-26-421-212 6,6 a 71 25 a 270 3000 1-1/4”
5. DISPLAY DIGITAL
Para lectura de presión 0 a 400 bar
Dígito Catálogo
0360197-8 PTR 40011 FM-26-421-212

UNIDAD DE PRUEBA PARA MEDICION DIRECTA
08-04 INGLATERRA DE PRESION, CAUDAL Y TEMPERATURA
DESCRIPCION:
Compuesto de un instrumento múltiple portátil con lectura de:
Temperatura, Presión y Caudal (monitor).
Sensor de bronce que puede quedar permanentemente en el

sistema, o se instala en cada oportunidad.
Conexión sin perdidas de aceite, ni contaminación.
Reduce el tiempo de prueba de 90 a 10 minutos.
USO:
En camiones y maquinaria de minería,
equipos oleohidráulicos industriales, etc.
CARACTERISTICAS
Máxima presión de trabajo: 420 bar (6174 psi)
Sensor Nº 1: Flujo máximo 100 litros/minutos (26 gpm)
Sensor Nº 2: Flujo máximo 380 litros/minutos (100 gpm)
Precisión: + 5%
Máxima perdida de presión: 1 bar (14.7 psi)
Termómetro graduado de: -10ºC a 110ºC
Manómetro graduado de: 0 a 420 bar (0 a 6000 psi) S-20S-6511-1121
Monitor se une rápidamente al sensor por medio de 3 flexibles
No necesita alimentación eléctrica
Dígito Catálogo Micrones
0326570-6 S-20M-6522-1111 Monitor con 3 instrumentos
0326581-1 B-65921 Juego de conectores flexibles
0326573-0 S-20S-6511-1121 Sensor Nº1, flujo máximo 26 gpm
0326576-5 S-20S-6212-1121 Sensor Nº2, flujo máximo 100 gpm
0326579-K P-6530901 Maletín para transporte de equipo
NOTA:
Ver otros medidores de flujo y equipos de mantención en “ Mater Vignola”, lista 3-26-05

CILINDROS OLEOHIDRAULICOS
08-04 U.S.A. 2500 PSI
CILINDROS OLEOHIDRAULICOS, Tipo PMC
Para trabajo pesado.
Construcción:
En acero, con horquillas de sujeción en la tapa trasera y en el vástago,
sujeción de tapas por tirantes y tuercas, carrera modificable por maquineo.
Características:
Doble efecto
Sin amortiguación
Presión trabajo: 2500 psi máx.
Conexiones de Cilindros de:
2” a 4” : 1/2” hilo hembra NPT
5” : 3/4” hilo hembra NPT
Catálogo Diámetro Carrera Vástago Peso Fuerza en Toneladas Galones x Pulg.

Dígito
PMC Pulg. Pulg. Diámetro Kgs. 1000 psi 2000 psi 2500 psi Carrera
0341001-3 8404 2” 4” 1” 7 1,42 2.84 3,93 0,014
0341010-2 8408 2” 8” 1” 9 1,42 2.84 3,93 0,014
0341020-K 9012 2” 12” 1-1/8” 11,3 1,42 2.84 3,93 0,014
0341030-7 9016 2” 16” 1-1/8” 12,7 1,42 2.84 3,93 0,014
*0341032-3 32016 2” 16” 1-1/8” 12,7 1,42 2.84 3,93 0,014
0341040-4 9018 2” 18” 1-1/8” 14 1,42 2.84 3,93 0,014
0341042-0 9020 2” 20” 1-1/8” 17 1,42 2.84 3,93 0,014
0341050-1 9108 2-1/2” 8” 1-1/4” 11,3 2,22 4.45 6,14 0,023
0341060-9 9112 2-1/2” 12” 1-1/4” 12,2 2,22 4.45 6,14 0,023
*0341062-5 32514 2-1/2” 14” 1-1/4” 13,1 2,22 4.45 6,14 0,023
0341070-6 9116 2-1/2” 16” 1-1/4” 15,0 2,22 4.45 6,14 0,023
0341072-2 9120 2-1/2” 20 1-1/4” 20.0 2,22 4.45 6,14 0,023
0341080-3 9208 3” 8” 1-3/8” 14,5 3.20 6.41 8,84 0,023
0341101-K 9212 3” 12” 1-3/8” 15,0 3.20 6.41 8,84 0,031
0341110-9 9216 3” 16” 1-3/8” 17,7 3.20 6.41 8,84 0,031
*0341112-5 33016 3” 16” 1-3/8” 15,9 3.20 6.41 12,00 0,031
0341114-1 9220 3” 20” 1-3/8” 20.5 3.20 6.41 12,00 0,031
0341120-6 9308 3-1/2” 8” 1-3/8” 15,9 4.36 8.72 12,00 0,042
0341121-4 9310 3-1/2” 10” 1-3/8” 16.3 4.36 8.72 12,00 0,042
0341130-3 9312 3-1/2” 12” 1-3/8” 17,2 4.36 8.72 12,00 0,042
0341140-0 9316 3-1/2” 16” 1-3/8” 20,9 4.36 8.72 12,00 0,042
0341142-7 9320a 3-1/2” 20” 1-3/8” 23.2 4.36 8.72 12,00 0,042
0341150-8 9408 4” 8” 1-3/4” 20,4 5.69 11.39 15,7 0,054
0341160-5 9412 4” 12” 1-3/4” 22,2 5.69 11.39 15,7 0,054
0341169-9 9414 4” 12” 1-3/4” 25.3 5.69 11.39 15,7 0,054
0341170-2 9416 4” 16” 1-3/4” 27,7 5.69 11.39 15,7 0,054
0341172-9 9420 4” 20” 1-3/4” 32.7 5.69 11.39 15,7 0,054
0341179-6 9504 5” 4” 2” 25 8.90 17.80 24,5 0,085
0341180-K 9508 5” 8” 2” 30,4 8.90 17.80 24,5 0,085
0341190-7 9512 5” 12” 2” 34 8.90 17.80 24,5 0,085
0341195-8 9520 5” 20” 2” 43,1 8.90 17.80 24,5 0,085
* Para uso 3000 psi máximo
Nota:
A costo adicional podemos acortar o alargar los cilindros a medidas
exactas. Solicite presupuesto. Disponemos de estanques para aceite y sus
accesorios, bombas hidráulicas, válvulas direccionales, válvulas de control,
manómetros, tuberías y fittings para alta presión, mangueras y acoples
rápidos, etc. Consúltenos. Asesórese con nosotros para su proyecto de
accionamiento oleohidráulicos.

CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 3000 PSI
07-05 U.S.A.
CILINDROS OLEOHIDRAULICOS
Para trabajo pesado.
Construcción:
En acero, con horquillas de sujeción en
la tapa trasera y en el vástago,
sujeción de tapas por tirantes y tuercas,
carrera modificable por maquineo.
Características:
Doble efecto
Sin amortiguación
Presión trabajo: 3000 psi máx.
Conexiones de Cilindros de:
2” a 4” : 1/2” hilo hembra NPT
5” : 3/4” hilo hembra NPT
Fuerza en Toneladas Galones x

Catálogo Diámetro Carrera Vástago Peso
Dígito Pulg.
PMC Pulg. Pulg. Diámetro Kgs. 1000 psi 2000 psi 3000 psi Carrera
0342001-9 B200040AEAAA03B 2” 4” 1” 7 1,42 2.84 4.27 0,014
0342010-2 A200080AEAAA03B 2” 8” 1” 9 1,42 2.84 4.27 0,014
0342020-K B200120AEAAA03B 2” 12” 1 1/8” 11,3 1,42 2.84 4.27 0,014
0342030-7 A200160AEAAA03B 2” 16” 1 1/8” 12,7 1,42 2.84 4.27 0,014
0342040-4 B200160AEAAA03B 2” 18” 1 1/8” 14 1,42 2.84 4.27 0,014
0342042-0 B200200AEAAA03B 2” 20” 1 1/8” 17 1,42 2.84 4.27 0,014
0342050-1 A250080AEAAA03B 2-1/2” 8” 1 1/4” 11,3 2,22 4.45 6.67 0,023
0342060-9 B250120AEAAA03B 2-1/2” 12” 1 1/4” 12,2 2,22 4.45 6.67 0,023
0342062-5 B250140AEAAA03B 2-1/2” 14” 1 1/4” 13,1 2,22 4.45 6.67 0,023
0342070-6 A250160AEAAA03B 2-1/2” 16” 1 1/4” 15,0 2,22 4.45 6.67 0,023
0342072-2 B250200AEAAA03B 2-1/2” 20 1 1/4” 20.0 2,22 4.45 6.67 0,023
0342080-3 A300080AEAAA03B 3” 8” 1 3/8” 14,5 3.20 6.41 9.61 0,023
0342101-K B300120AEAAA03B 3” 12” 1 3/8” 15,0 3.20 6.41 9.61 0,031
0342110-9 A300160AEAAA03B 3” 16” 1 3/8” 17,7 3.20 6.41 9.61 0,031
0342114-1 B300200AEAAA03B 3” 20” 1 3/8” 20.5 3.20 6.41 9.61 0,031
0342120-6 A350080AEAAA03B 3-1/2” 8” 1 3/8” 15,9 4.36 8.72 13.08 0,042
0342121-4 B350100AEAAA03B 3-1/2” 10” 1 3/8” 16.3 4.36 8.72 13.08 0,042
0342130-3 B350120AEAAA03B 3-1/2” 12” 1 3/8” 17,2 4.36 8.72 13.08 0,042
0342140-0 A350160AEAAA03B 3-1/2” 16” 1 3/8” 20,9 4.36 8.72 13.08 0,042
0342142-7 B350200AEAAA03B 3-1/2” 20” 1 3/8” 23.2 4.36 8.72 13.08 0,042
0342150-8 A400080AEACA03B 4” 8” 1 3/4” 20,4 5.69 11.39 17.09 0,054
0342160-5 B400120AEACA03B 4” 12” 1 3/4” 22.2 5.69 11.39 17.09 0,054
0342170-2 A400160AEACA03B 4” 16” 1 3/4” 27,7 5.69 11.39 17.09 0,054
0342172-9 B400200AEACA03B 4” 20” 1 3/4” 32.7 5.69 11.39 17.09 0,054
0342179-6 B500040AFDDA03B 5” 4” 2” 25 8.90 17.80 26.71 0,085
0342180-K B500080AFDDA03B 5” 8” 2” 30,4 8.90 17.80 26.71 0,085
0342190-7 B500120AFDDA03B 5” 12” 2” 34 8.90 17.80 26.71 0,085
0342195-8 B500200AFDDA03B 5” 20” 2” 43,1 8.90 17.80 26.71 0,085
* Para uso 3000 psi máximo
Nota:
A costo adicional podemos acortar o alargar los cilindros a medidasexactas. Solicite presupuesto. Disponemos de estanques
para aceite y sus accesorios, bombas hidráulicas, válvulas direccionales, válvulas de control, manómetros, tuberías y
fittings para alta presión, mangueras y acoples rápidos, etc. Consúltenos. Asesórese con nosotros para su proyecto de
accionamiento oleohidráulicos.
REPUESTOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS
08-04 U.S.A. 2500 PSI
1. MODELO PMC-8400
Para cilindros de 2” diámetro
Vástago de 1” diámetro,
0345001-5 141100003 Tapa trasera con horquilla
0345002-3 081100006 Tapa delantera
0345003-1 071100004 Pistón sin sellos
0345004-K 240001326 O’Ring para tapa trasera y delantera
0345005-8 240000326 O’Ring para pistón
0345006-6 240005326 Anillo para pistón
0345007-4 240000018 O’Ring para hilo vástago-pistón
0345008-2 240000214 O’Ring para tapa delantera y vástago
0345009-0 240005214 Anillo para tapa delantera y vástago
0345010-4 250001214 Anillo limpiador de vástago
2. MODELO PMC-9000
Vástago de 1-1/8” diámetro
0345012-0 081100005 Tapa delantera
0345004-K 240001326 O’Ring para tapa trasera y delantera
3. MODELO PMC-9100
Para cilindros de 2-1/2” diámetro
0345017-1 081300005 Tapa delantera
0345018-K 071300004 Pistón sin sellos PARA:
0345019-8 240001330 O’Ring para tapa trasera y delantera 1. Armar cilindros tipo PMC con tubos y
0345020-1 240000330 O’Ring para pistón vástagos, ver Lista 3-50-00
2. Modificar cilindros tipo PMC,
0345021-K 240005330 Anillo para pistón - de doble efecto sin amortiguación
0345007-4 240000018 O’Ring para hilo vástago-pistón - de doble efecto con doble vástago sin
0345023-6 240000218 O’Ring para tapa delantera y vástago amortiguación, ver Lista 3-41-00
Podemos modificar la carrera según su
0345025-2 250001218 Anillo limpiador de vástago necesidad.
08-04 U.S.A. 2500 PSI
1. Modelo PMC-9200
0345027-9 081500007 Tapa delantera
0345029-5 240001334 O’Ring para tapa trasera y delantera
0345035-K 250001220 Anillo limpiador de vástago
2. Modelo PMC-9300
Para cilindros de 3-1/2” diámetro

0345032-5 081700007 Tapa delantera
0345052-K 071700184 Pistón sin sellos
0345056-2 100000423 Horquilla para cilindros de
2”, 2-1/2”, 3”, 3-1/2”
3. Modelo PMC-9400
0345037-6 081900005 Tapa delantera
0345039-2 240001342 O’Ring para tapa trasera y delantera

3 OLEOHIDRAULICA 3-45-00 C
PARTES , PIEZAS Y KIT DE SELLOS PARA
08-04 U.S.A. CILINDROS OLEOHIDRAULICOS 2500 PSI / 3000 PSI
1. Modelo PMC-9500
Vástago de 2” diámetro

0345047-3 082100003 Tapa delantera
0345049-k 240001425 O’Ring para tapa trasera y delantera
0345058-9 100000362 Horquilla para cilindro de 5” diámetro
2. KIT DE SELLOS COMPLETOS, 2500 PSI

Compuestos de:
Anillo limpiador de vástago,
Anillo sello vástago
Sellos de pistón
Sellos de tapas trasera y delantera.
Dígito Catálogo Para cilindros de:

0350800-5 PMCK-8400 2” diámetro interior x 1” diámetro vástago
0350801-3 PMCK-900 2” diámetro interior x 1-1/8” diámetro vástago
0350802-1 PMCK-9100 2-1/2”diámetro interior x 1-1/4” diámetro vástago
0350803-K PMCK-9200 3” diámetro interior x 1-3/8” diámetro vástago
0350804-8 PMCK-9300 3-1/2” diámetro interior x 1-3/8” diámetro vástago
0350805-6 PMCK-9400 4” diámetro interior x 1-3/4” vástago
0350806-4 PMCK-9500 5” diámetro interior x 2” diámetro vástago
0350715-7 24000-0338 Sello para pistón
0350752-1 24000-0338 Sello para pistón
3. KIT DE SELLOS COMPLETOS, 3000 PSI

Compuestos de:
Anillo limpiador de vástago,
Anillo sello vástago
Sellos de pistón
Sellos de tapas trasera y delantera.
Dígito Catálogo Para cilindros de:

0351800-5 PMCK 8200000 2” diámetro interior x 1” diámetro vástago
0351802-1 PMCK 8250000 2-1/2”diámetro interior x 1 1/4” diámetro vástago
0351803-K PMCK 8300000 3” diámetro interior x 1 3/8” diámetro vástago
0351804-8 PMCK 8350000 3 1/2” diámetro interior x 1 3/8” diámetro vástago
0351805-6 PMCK 8400000 4” diámetro interior x 1-3/4” vástago
0351807-8 PMCK 8450000 4 1/2” diámetro interior x 2” diámetro vástago
0351806-4 PMCK 8500000 5” diámetro interior x 2” diámetro vástago

11-05 U.S.A. 3000 PSI
1.- MODELO PMC-8400

Cílindros de 2” diámetro / Vástago de 1” diámetro
0346001-5 1411005ND Tapa trasera con horquilla
0346002-3 0811ABAND Tapa delantera
0346056-2 100000423 Horquilla 2”
2.- MODELO PMC-9000

Cílindros de 2” diámetro / Vástago de 1 1/8” diámetro
0346012-0 0811ABCND Tapa delantera
0346056-2 100000423 Horquilla 2”
3.- MODELO PMC-9100

Cílindros de 2 1/2” diámetro / Vástago de 1 1/4” diámetro
0346017-1 0813BBEND Tapa delantera
0346056-2 100000423 Horquilla 2 1/2”
4.- MODELO PMC-9200

0346027-9 0815BBGND Tapa delantera
0346056-2 100000423 Horquilla 3”
5.- MODELO PMC-9300

Cílindros de 3 1/2” diámetro / Vástago de 1 3/8” diámetro
0346032-5 0817BBGND Tapa delantera
0346057-6 100000577 Horquilla 3 1/2”
6.- MODELO PMC-9400

PARA:
1. Armar cilindros tipo PMC con tubos y
0346037-6 0819BBNND Tapa delantera vástagos, ver Lista 3-50-00
0346038-4 071900260 Pistón sin sellos 2. Modificar cilindros tipo PMC,
0346058-4 100000326 Horquilla 4” - de doble efecto sin amortiguación
- de doble efecto con doble vástago sin
7.- MODELO PMC-9500 amortiguación, ver Lista 3-41-00
Cílindros de 4 1/2 ” y 5” diámetro
Dígito Catálogo Descripción Podemos modificar la carrera según su
necesidad.
0346059-2 100000362 Horquilla 4 1/2”; 5”

VASTAGOS CROMADOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS
07-04 U.S.A.
1. VASTAGOS DE ACERO CROMADO PARA CILINDROS

OLEOHIDRAULICOS U. SYSTEM
Barras de acero SAE C1045/1050 endurecidas
superficialmente por inducción y luego cromado duro.
Características
Tensión ruptura: 100.000 lbs./pulg.2
Dureza superficial: 50 Rockwell C.
Cromado superficial: 0.0005” espesor (0,0127 mm)
Especificación Norma: I-HCP Steel Bars
Unidad de pedido: Cm.
Diámetro Largo Barra
Dígito
Pulgadas. pie mts
0350201-5 5/8” 12’ 3,65
0350203-1 3/4” 12’ 3,65
0350205-8 1” 12’ 3,65
0350210-4 1 1/8” 12’ 3,65
0350215-5 1 1/4” 20’ 6.10
0350220-1 1 3/8” 20’ 6.10
0350225-2 1 1/2” 20’ 6.10
0350230-9 1-3/4” 20’ 6.10
0350235-K 2” 20’ 6.10
0350240-6 2 1/2” 20’ 6.10
0350245-7 3” 20’ 6.10
0350250-3 3 1/2” 20’ 6.10
0350255-4 4” 12’ 3,65
0350260-0 4 1/2” 12’ 3,65
2. VASTAGOS DE ACERO CROMADO PARA CILINDROS

OLEOHIDRAULICOS
Barras de acero SAE C1045/1050 endurecidas

superficialmente por inducción y luego cromado duro.
Características
Tensión ruptura: 100.000 lbs./pulg.2
Especificación Norma: I-HCP Steel Bars
Elongación: 8 %
Reducción de área: 20 %
Diámetro Largo Barra
Dígito
Milimetros pie mts
0350300-3 18 12’ 3,65
0350310-0 22 12’ 3,65
0350320-8 28 20’ 6,10
0350325-9 36 20’ 6,10
0350330-5 45 20’ 6,10
Nota:
Precio por tiras completas, cortes especiales. Confeccionamos cilindros a medida.
Lista 3-70-07 / 30-70-08 / 3-70-20 / 3-70-25 / 3-71-00 / 3-71-10 sellos de aceite y anillos limpiadores
Lista 3-50-00A y 3-50-00B vastagos y tubos bruñidos en pulgadas
Lista 3-50-05A y 3-50-05B vastagos y tubos bruñidos en milímetross

VASTAGOS CROMADOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS
07-04 ITALIA
VASTAGOS DE ACERO CROMADO, Endurecido IH

Barras de CK45 IH SAE 1045; cromado duro
Tolerancia Diametral
Hasta 19.05 mm. ISO f 18
Mayores de 19.05 mm. ISO f 17
Límite a la fluencia: 3415 Kg/cm2
Espesor de Cromo: 25,5 micrones
Rugosidad: Ra = 0.1 micrón.
Tensión ruptura: 100.000 lbs./pulg.2.
Especificación Norma: I-HCP Steel Bars.
Barras Enteras:
Diámetro de 8 a 16mm.: 3 a 4 metros largos.
Diámetro de 19.05 a 125 mm.: 5.7 a 7.0 metros.
Protección contra golpes y ralladuras.
Cada barra esta protegida con una capa termoplástica, aplicada
por vacío al final del proceso de fabricación. Se puede tornear y
soldar con la protección adherida.
MEDIDAS EN PULGADAS
Dígito Externo
0350335-6 5/8”
0350336-4 3/4”
0350337-2 1”
0350338-0 1-1/8”
0350339-9 1-1/4”
0350340-2 1-3/8”
0350341-0 1-1/2”
0350342-9 1-3/4”
0350343-7 2”
0350348-8 2-1/2”
0350351-8 3”
0350354-2 3-1/2”
0350357-7 4”
0350360-7 4-1/2”
MEDIDAS EN MILIMETROS
Dígito Externo
0350365-8 18
0350367-4 22
0350369-0 28
0350371-2 36
0350372-0 45
0350373-9 50
Nota:
Precio por tiras completas, cortes especiales. Confeccionamos cilindros a medida.
Lista 3-70-07 / 30-70-08 / 3-70-20 / 3-70-25 / 3-71-00 / 3-71-10 sellos de aceite y anillos limpiadores
Lista 3-50-00A y 3-50-00B vastagos y tubos bruñidos en pulgadas
Lista 3-50-05A y 3-50-05B vastagos y tubos bruñidos en milímetross

TUBOS BRUÑIDOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS
07-04 ITALIA
1. TUBOS BRUÑIDOS D.O.M.

Calibrados sobre matriz con mandril, Acero al Carbono Normalizado soldable.
Bruñido Interior: 10/20 micropulgadas.
Presión máxima: 207 bar (3000 psi)
Largos aproximados: 6.10 mts. (20 pies)
Especificaciones: 1026/ST 52.3 (DIN)
Esfuerzo: 75.000 lbs/pulg.2.
Esfuerzo último: 85.000 lbs./pulg.2.
Dureza: 85 Rockwell B.
Elongación: % min. En 2” GL: 15
Unidad de pedido: cm
Dígito Interior Tolerancia Exterior

(Pulg) (Pulg) (Pulg)
0350000-4 1” ± 0,002” 1-1/4”
0350001-2 1-1/2” ± 0,002” 1-3/4”
0350005-5 1-3/4” ± 0,002” 2”
0350010-1 2” ± 0,003” 2-3/8”
0350015-2 2-1/2” ± 0,003” 3”
0350112-4 (*)2-1/2” ±0,003” 3-1/2”
0350020-9 3” ± 0,003” 3-1/2”
0350025-K 3-1/4” ± 0,003” 3-3/4”
0350027-6 3-1/2” ± 0,003” 3-3/4”
0350030-6 3-1/2” ± 0,003” 4”
0350035-7 4” ± 0,003” 4-1/2”
0350040-3 5” ± 0,003” 5-1/2”
0350042-K 6” ± 0,003” 6-1/2”
0350045-4 6” ± 0,003” 6-3/4”
0350050-0 7” ± 0,005” 7-3/4”
0350051-9 8” ± 0,005” 8-3/4”
0350055-1 9” ± 0,005” 10-1/2”
0350060-8 10” ± 0,005” 12”
0350065-9 12” ± 0,005” 14”
(*) tubo de pared gruesa para fabricación de cilindro
sin tirantes, con tapas atornilladas

Calibrados sobre matriz con mandril,
Acero al Carbono Normalizado soldable.
Bruñido interior: 10/20 micropulgadas.
Presión máxima : 207 bar (3000 psi)
Largos aproximados: 6.10 mts. (20 pies)
Especificaciones: Acero: St. 52.3
Esfuerzo límite elástico min/máx.: 75/95 (Ksi)
Esfuerzo tensión: 85 (Ksi)
Dureza: 85 Rockwell B. (ASTM A370)
Elongación: % min en 2” Gl.: 15
Unidad de pedido: Cm
Interior Tolerancia Exterior
Dígito
(mm) (mm) (mm)
0350265-1 40 ± 0,076” 49.7
0350267-8 50 ± 0,076” 59.7
0350269-4 63 ± 0,076” 76.2
0350271-6 80 ± 0,076” 94.4
0350273-2 100 ± 0,076” 119,6

TUBOS BRUÑIDOS PARA CILINDROS OLEOHIDRAULICOS
07-04 ITALIA / U.S.A.

Calibrados sobre matriz con mandril, Acero al Carbono Normalizado soldable.
Bruñido interior 10/20 micropulgadas.
Presión de trabajo máxima: 3000 psi
Largos aproximados : 6.10 mts. (20 pies)
Esfuerzo 75.000 lbs/pulg.2.
Esfuerzo último 85.000, 85 Rockwell B.
Elongación: % min. En 2” GL: 15
Unidad de pedido : cm
Dígito Interior (Pulg) Exterior (Pulg) Tolerancia (Pulg)

0350162-0 1” 1 1/4” ± 0,002”
0350164-7 1 1/2” 1 3/4” ± 0,002”
0350166-3 1 3/4” 2 1/4” ± 0,002”
0350168-K 2” 2 3/8” ± 0,003”
0350170-1 2 1/2” 3” ± 0,003”
0350172-8 2 1/2” 3 1/2” ±0,003”
0350174-4 3” 3 1/2” ± 0,003”
0350176-0 3 1/4” 3 3/4” ± 0,003”
0350180-9 3 1/2” 4” ± 0,003”
0350182-5 4” 4 1/2” ± 0,003”
0350036-5 4 1/2” 5” ± 0,003”
0350184-1 5” 5 1/2” ± 0,003”
0350188-4 6” 6 3/4” ± 0,003”
0350190-6 7” 7 3/4” ± 0,005”
0350192-2 8” 9” ± 0,005”
0350194-9 9” 10 1/2” ± 0,005”
0350196-5 10” 12” ± 0,005”
0350198-1 12” 14” ± 0,005”

ACCESORIOS PARA ESTANQUES OLEOHIDRAULICOS
07-04 ITALIA
1. TAPÓN CON FILTRO COLADOR DE LLENADO

Dígito Catálogo B C D E F
0361044-6 17135 44 52 65 28 41
2. INDICADOR DE NIVEL, de columna con termómetro

Dígito Catálogo A B C D E Indicación
0361070-5 03233 76 116 39 25 M10 3 Pulg.
0361074-8 03234 127 177 48 26 M12 5 Pulg.
17135
3. INDICADOR DE NIVEL, de mirilla circular para aceite en cuerpo de aluminio

Dígito Catálogo Conex B C CH
0361080-2 31806 1/2” 11 9 27
0361082-9 31807 3/4” 11 11 32 03233
03234
31807
4. FILTRO COLADOR DE ASPIRACIÓN

Dígito Catálogo Micrones Conex. Hi B C D GPM
0361550-2 02863 90 1/2” 30 50 90 3
0361555-3 02864 90 3/4” 36 69 93 6
0361560 -k 17125 90 1” 46 69 143 11
02863
02864
17125
5. FILTRO RETORNO, montaje directo a estanque para baja presión (7 bar)

Dígito Catálogo Mic G P M Conexión
0361570-7 36493 10 14 3/4”
0361575-8 36495 25 16 3/4”
0361580-4 36494 Filtro repuesto 10 micrones
0361582-0 36496 Filtro repuesto 25 micrones
36493

ACCESORIOS PARA ESTANQUES OLEOHIDRAULICOS
07-04 INGLATERRA
1. FLANGES DE SUCCION
Para sellar tubería hidráulica de salida del estanque a la bomba.
Dígito Catálogo Diámetro Cañería (mm)
0360014-9 UC-2862 21-22
0360016-5 UC-2863 27-28
0360018-1 UC-2864 34-35
0360020-3 UC-2866 42-44
0360022-K UC-2867 48-50
0360024-6 UC-2868 60-61
2. FLANGES DE DESCARGA
Para sellar tubería hidráulica de llegada al estanque. UC-2864
Dígito Catálogo Diámetro Cañería (mm)
0360030-0 UC-2805 1/2”-12
0360033-5 UC-2811 3/4”-19
0360036-K UC-2815 1”-25
0360039-4 UC-2819 1-1/4”-31,7
0360041-6 UC-2822 1-1/2”-38
0360043-2 UC-2826 2”-50 UC-2805
3. TAPA FILTRO Y COLADOR
Para llenado de aceite y filtraje del aire al estanque.
UC-AB-1163-40
0360044-0 UC-AB-1163-40 Tapa filtro-colador 76,2mm.; 40mic
0360048-3 S-340070 Tapa de repuesto AB-1163-40
0360049-1 UC-AB-1380-40 Tapa filtro-colador 44,5mm.; 40mic
0360052-1 UC-LFC 622312 Con llave, con hilo 2” BSP
0360056-4 UC-LFC 622222 Con llave, con hilo 2-1/2”BSP
0360060-2 UC-LFC 622332 Con llave, instalac.a presión
0360064-5 UC-LFC 622342 Con llave, sujecc. por mordaza
4. TAPA AIREADORA Y FILTROS AIREADORES

para estanques no presurizados oleohidráulicos. Filtro de 5 y 10 micrones
Dígito Catálogo Descripción UC-LFC 622332
0360066-1 UC-FLT Tapa aireadora G 1/2; 10 lps aire; 10 mic.
0360068-8 UC-FLT Tapa aireadora G 3/4; 23 lps aire; 10 mic.
0360075-0 S.340056 Filtro aireador; montaje flange; 700 lpm aire; 5 mic
0360076-9 4930 Elemento filtro P/s.34 700 lpm UC-FLT
0360077-7 588410 Elemento filtro p/s.34 1500 lpm
5. INDICADOR DE NIVEL Y TEMPERATURA

Dígito Catálogo Dimensiones Temperaturas
0360069-6 FL-1133 3” alto +30 a +80ºC
0360070-K UC-FLT-221 5” alto +30 a +8’0ºC
0360074-2 UC-FLT-321 10” alto +30 a +8’0ºC
6.TAPONES MAGNETICOS PARA ESTANQUES

Elimina partículas de Fierro.
0360080-7 BMA 1/2” 1/2” NPT
0360084-K BMA 3/4” 3/4” NPT
0360088-2 BMA 1” 1” NPT FL-1133 UC-FLT-221

BOMBAS DE PISTON MANUALES CON Y SIN DEPOSITO /
07-04 ITALIA UNIDAD OLEOHIDRAULICA DE ACCIONAMIENTO ELECTRICO
1. BOMBA DE PISTON MANUAL DE 50 CC, SIN ESTANQUE

Simple efecto con palanca de presión incorporada
Dígito Catálogo Cilindrada (cm3) P máx Conexiones

0306113-2 01182 50 300 Bar 1/2” GAS
01182
2. BOMBAS DE PISTONES MANUALES CON DEPOSITO.

Doble efecto con palanca de inversión.
Dígito Catálogo Capacidad Estanque Presión Conexiones

0306115-9 04924 5 lt: 300 bar 3/8”
0306117-5 04921 5 lt. 300 bar 3/8”
NOTA: MODELO 4924

bomba para cilindro doble efecto con válvula direccional incorporada
MODELO 4921
bomba con válvula para cilindro simple efecto, accionamiento por manilla
3. UNIDAD MOTOBOMBA DE ACCIONAMIENTO OLEOHIDRAULICO,

compuesta por motor bomba y estanque
Dígito Catálogo Motor Volt Potencia

0360025-4 03878 Monofásico 220 V / 50 Hz 2,2 Kw
0360026-2 03898 Trifásico 220/380 V / 50 Hz 2,2 Kw
Características:
Presión Máx: 2700 Psi
Potencia: 2.2 Kw
Estanque: 15 lts
Caudal de la bomba: 6.7 litros x minuto

FILTROS PARA SISTEMAS OLEOHIDRAULICOS
07-04 ING / U.S.A.
En circuitos Oleohidráulicos, la vida de la bomba, válvulas, cilindros y

accesorios depende directamente de la LIMPIEZA del aceite, filtros
de 25 Y 10 micrones según corresponda, son indispensables para
aumentar la vida útil de los componentes.
UC-MXA-8511-424
1. FILTROS TIPO “MAXI-FLOW” (UCC)
Con cartuchos desechables para líneas de baja presión.
Presión máxima: 7 bar / Temperatura de operación: -30 a 90 con baypass a 15 PSI
Indicador de saturación por barra magnética.
Capacidad Indicador
Dígito Cátalogo Micrones Conexión
gpm saturación
0360112-9 UC-MXA-8551-424 10 12 3/4” Si
0360116-1 UC-MXA-8511-424 25 18 3/4” Si
0360120-K UC-MXA-9511-424 25 48 1 1/4” Si
0360124-2 UC-MXA-7511-424 25 95 1 1/2” Si
2. FILTROS DE DESCARGA (PRINCE)

Con cartuchos desechables para línea de baja presión.
Presión máxima: 10 bar / Temperatura de operación: -30 a 90 con baypass a 15 PSI
Capacidad Indicador
gpm saturación
0360090-4 FA-1221-10 10 20 3/4” Manómetro
0360092-0 FA-1221-25 25 20 3/4” Manómetro
0360091-2 FB-1221-10 10 45 1 1/4” Manómetro
0360093-9 FB-1221-25 25 45 1 1/4” Manómetro
FB-1221-10
3. FILTROS DE DESCARGA (VICKERS)

Con cartuchos desechables para línea de baja presión.
Presión máxima: 100PSI / Temperatura de operación: -30 a 90 con baypass a 25 PSI
Capacidad Indicador
gpm saturación
0361400-K OFRS 25 P PA 10 10 25 1” Manómetro
0361403-4 OFRS 60 P PA 10 10 60 1 1/2” Manómetro
0361406-9 OFRS 25 10 Elemento Repuesto, 1”
0361409-3 OFRS 60 10 Elemento Repuesto, 1 1/2”
0361412-3 OFRS 60 3 Elemento Repuesto, 1 1/2”
OFRS 60 P PA 10
4. FILTROS DE BAJA PRESION MONTAJE DIRECTO AL ESTANQUE (UCC)

Con cartucho filtrante desechable
Con válvula de bypass en caso de saturación,30 psi.
Presión máxima: 120 psi. / Temperatura de operación: 90ºC.
Capacidad Indicador
gpm saturación
0360140-4 MFA-1101-341 15 25 1/2” Manómetro
* 0360144-7 MFA-1111-341 15 25 1/2 Manómetro
* 0360146-3 ** UC-2402 30 25 3/4” Presostato
* 0360148-K MFA-2111-342 40 25 3/4” Presostato
* 0360147-1 MFA-3111-226 60 25 1 1/4” Manómetro
* Los filtros poseen salida roscada inferior para extender línea de descarga. (balloneta)
** El elemento filtro queda fuera del estanque para fácil cambio.
MFA-1101-341
07-04 INGLATERRA
1. FILTROS DE LINEA DE ALTA PRESION

Para líneas de presión en circuitos oleohidráulicos,
protección específica de elementos, válvulas de corredera por ejemplo,
con cartucho filtrante desechable, con bypass interno para saturación.
Capacidad Elemento Presión

Dígito Catálogo Conexión Manómetro
GMP Micrones Máx. Bar
0360198-6 MGA-2133-460 13,5 10 100 1/2” Indic.visual
0360200-1 MGA-2143-460 13,5 25 100 1/2” Indic.visual
0360154-4 BFA- 0131-230 20 10 350 1/2” Indic.visual
0360158-7 UC-HP-40121 24 25 350 1/2” No
0360134-K UC-HP-31122 41 10 350 3/4” Indic.visual
0360137-4 UC-HP-41122 46 25 350 3/4” Indic.visual
0360135-8 UC-HP-33122 98 10 350 1 1/4” Indic.visual
0360138-2 UC-HP-43122 105 25 350 1 1/4” Indic.visual
2. ELEMENTO FILTRANTE PARA FILTROS DE ALTA PRESION

Elemento
Dígito Catálogo Tipo Filtro
Micrones
0360199-4 MGR-2133 10 MGA-2133-460
0360209-5 MGR-2143 25 MGA-2143-460 UC-HP-43122
0360153-6 UC-R-63013 10 UC-HP-30122
0360159-5 UC-R-63014 25 UC-HP-40121
0360150-1 UC-R-63113 10 UC-HP-31122
0360155-2 UC-R-63114 25 UC-HP-41122
0360151-K UC-R-63213 10 UC-HP-33122
0360157-9 UC-R-62214 25 UC-HP-43122 UC-R-63113
3. FILTROS DE SUCCION
Para colocar en la succión de la bomba con bypass para saturación.
Capacidad Elemento Presión
Dígito Catálogo Conexión Vacuómetro
0360160-9 MXA-8511-223 16 25 0.4 3/4” Si
0360161-7 MXA-9511-223 53 25 0.4 1 1/4” Si
4. FILTRO EN LINEA
Para aplicaciones múltiples, fabricado en poliester negro.
Capacidad Elemento Presión MXA-9511-223
Dígito Catálogo Conexión Manómetro
0360139-0 UC-IL-1151 32 125 7 1” No
5. REPUESTOS
0360142-0 UC-A-2531001 Indicador visual de saturación p/ filtros HP
0360202-8 BFR-1130 Repuesto para BFA-0131-230
0360141-2 R-76115 Elemento fFiltrante 125 m. para IL-1151
UC-A-2531001
07-04 ING / U.S.A.
1. FILTROS DE REPUESTOS, Cartuchos
- UCC
Dígito Cátalogo Para usar con filtro
0360125-0 UC-MXR-8550 UC-MX-8551-424
0360127-7 UC-MX-1518-4-10 UC-MX-1518 / 8511
UC-MX-1410-10C
0360132-3 UC-MF-1410-4-10
UC-MF-1553-10R
UC-MX-1591 / 9511
0360136-6 UC-MX-1591-4-10
UC-MX-1720 / 7511
0360152-8 UC-R-6111 UC-MFA-11
0360156-0 UC-R-6121 UC-MFA-21
0360149-8 UC-2408 UC-2402
0360145-5 UC-6131 MFA-31
-PRINCE
Dígito Cátalogo Para usar con filtro
UC-MF-1410-4-10 UC-MX-1591-4-10
0360065-3 FA-10 FA-1221-10
0360097-1 FA-25 FA-1221-25
0360098-K FB-10 FB-1221-10
0360099-8 FB-25 FB-1221-25
2.- FILTROS DE RETORNO
- VICKERS
Presión Máxima: 3000 psi
Dígito Cátalogo Capacidad Micrones Conexión
0361420-4 O FP065 2 BAG3A10H 11 Gpm 10 1/2”
0361423-9 O FP135 1 8AG3A10H 16 Gpm 10 3/4”
0361426-3 O FP135 2 BAG4A10H 31 Gpm 10 1”
0361429-8 O FP320 2 BAG3A10H 58 Gpm 10 1 1/4”·
Repuestos
Dígito Cátalogo Micrones Para usar con filtro
FA-10 FA-25
0361432-8 FP065-2AAA10H 10 FP065
0361435-2 FP065-2AAA06H 6 FP065
0361438-7 FP135-1AAA10H 10 FP135 1
0361441-7 FP135-1AAA06H 6 FP135 1
0361444-1 FP135-2AAA10H 10 FP135 2
0361447-6 FP135-2AAA06H 6 FP135 2
0361450-6 FP320-2AAA10H 10 FP320
0361453-0 FP320-2AAA06H 6 FP320
3. INDICADOR DE SATURACIÓN DE FILTROS

Dígito Cátalogo
Descripción
Manómetro (rojo/verde) conexión. 1/8”,
0360121-8 UC-A-2521002
Presión apertura baypass en filtros 15 psi

07-04 INGLATERRA
CERTIFICACION ISO 9001
1. COLADORES DE SUCCION
Para protección de la bomba se instala en la tubería de succión inmerso en el aceite.
El colador debe tener el doble de la capacidad de la bomba.
Con malla de 125 micrones de bronce fosfórico.
UC-SE
Dígito Catálogo Conexión Hilo-Hembra Capacidad GPM

0360171-4 UC-SE-1319 1/2” 4,0
0360170-6 UC-SE-1320 3/4” 5,0
0360172-2 UC-SE-1457 1” 11,0
0360176-5 UC-SE-1323 1 1/2” 21,0
0360180-3 UC-SE-1324 1 1/2” 29,0
0360184-6 UC-SE-1219 2” 50,0
2. DIFUSORES DE DESCARGA
Instalar en tubería de retorno dentro del estanque.
Uso
Para disminuir velocidad de retorno de aceite al estanque,
evitando con esto formación de espuma,
levantar partículas decantadas, oxidación, aceite, etc.
2210 2203
Dígito Catálogo Conexión Hilo-Hembra Capacidad GPM

0360186-2 2210 3/4” 13.2
0360188-9 2201 1” 30.0
0360192-7 2202 1 1/2” 60.0
0360196-K 2203 2” 120.0
Nota:
Lista 3-60-05 por Filtros micrónicos de línea para retorno.

INTERCAMBIADORES DE CALOR, AIRE - ACEITE
07-04 ITALIA
1. INTERCAMBIADORES DE CALOR AIRE - ACEITE

Enfriadores de aceite hidráulico por aire forzado,
con ventilador de helice.
Uso:
Líneas de descarga al estanque.
Evitan las temperaturas altas indeseables,
causantes de deterioro en los sellos y cambios en la viscosidad del aceite,
lo que disminuye el rendimiento del sistema.
En lubricación, permite mantener la temperatura
al aceite con el fin de refrigerar componentes mecánicos.
Circuitos hidráulicos, cajas reductoras de engranajes,
convertidores de torque, máquinas herramientas,
soldadoras por punto y costura, etc.
Datos requeridos para la selección del intercambiador
- Flujo de aceite
- Potencia del sistema
- Potencia a ser disipada
- Temperatura del aceite de entrada
- Temperatura del aire de entrada
- Viscosidad del aceite Cst
- Tipo de alimentación de ventilador Monof.220V
Para obtener la potencia a ser disipada debe considerarse:
- 30% de la potencia total para aplicaciones standard

- 40% de la potencia total para aplicaciones severas
Presión máxima: 26 bar

Máxima viscosidad del aceite: 10-100 Cst
Materiales
Radiador: Aluminio
Aspas del ventilador y protección: Acero
Flujo de aceite Potencia

Dígito Catálogo Watts Hz Fases Aspas
LPM GPM disipada
0360290-7 HPA-12 220V 50 1 100 26 12.000 Kcal/hr. 315
0360292-3 HPA-36 380V 50 3 160 42 37.500 Kcal/hr 500
0360294-K HPA-52 380V 50 3 260 68,5 50.000 Kcal/hr 630
3. TERMOSTATO, para HPA

Dígito Catálogo
0360299-0 Modelo 30017
Potencia Motor Eléctrico

HPA 12 0,18 Kw / 1500 rpm
HPA 36 0,55 Kw / 1500 rpm
HPA 52 0,75 Kw / 1000 rpm
Nota: Lista 3-60-12, Intercambiadores aire-aceite y agua-aceite

INTERCAMBIADORES DE CALOR, AGUA - ACEITE
07-04 ITALIA
1. INTERCAMBIADORES DE CALOR AGUA - ACEITE

Enfriadores de aceite hidráulico y lubricación para
bajas presiones utilizados en líneas de descarga al
estanque.
Enfrian el aceite a temperaturas adecuadas, las

altas temperaturas bajan la viscosidad del aceite y el
rendimiento del sistema hidráulico.
En lubricación mantienen baja la temperatura

del aceite con el fin de refrigerar componentes
mecánicos.
Intercambiadores de Calor Agua - Aceite: de alto

rendimiento, pueden ser instalados fácilmente en
cualquier posición y lugar debido a su pequeño
tamaño.
Datos requeridos para la selección del intercambiador

- Flujo de aceite
- Potencia del sistema
- Potencia a ser disipada
- Temperatura del aceite de entrada
- Flujo de agua MG-80-560-2
- Viscosidad del aceite Cst
- Presión de trabajo
Para obtener la potencia a ser disipada

debe considerarse:
- De la potencia total para aplicaciones
standard un 40% para
aplicaciones severas
- Presión máxima en el
circuito de aceite: 12 bar
MGE-80-530-2
Flujo de Aceite HP Conexión Conexión Nº

Dígito Catálogo
lts/min Disipado Aceite Agua Pasadas
0360280-K MGE-60-440-2 10 a 50 5 a 8,5 1/2” 3/8” 2
0360282-6 MGE-80-530-2 30 a 80 10 a 15 3/4” 1/2” 2
0360283-4 MG-80-560-2 25 a 80 12 a 20 1” 1” 2
0360284-2 MG-80-870-4 40 a 130 18 a 29 1” 1/2” 4
0360286-9 MG-130-535-4 80 a 200 18 a 48 1 1/2” 1” 4
0360288-5 MG-130-845-4 120 a 280 35 a 68 1 1/2” 1” 4
Nota:
Lista 3-60-11, Intercambiadores Agua-Aceite y Aire-Aceite
Para complementar y mejorar el funcionamiento de intercambiador, solicítenos información sobre válvulas termostáticas que
permiten el flujo de agua, siempre y cuando la temperatura del aceite exceda un valor considerado como normal.
VALVULA TERMOSTATICA, EN LINEA
07-04 ITALIA
1. VÁLVULA TERMOSTÁTICA
Se instala en la cañería de entrada
al intercambiador, abriendo el paso de aceite
la temperatura sube sobre 55ºC.
Bajo los 55ºC el aceite es bypaseado
7053.55
al estanque.
El sensor controlador esta incorporado
en la válvula.
Uso:
En intercambiadores Aire-Aceite / Agua-Aceite EMMEGI,
donde además se puede colocar una
Válvula Termostática DANFOSS
para economía en el gasto de agua de refrigeración.
Características:
- Temperatura constante del aceite
- Alta precisión en la regulación
- Baja pérdida de carga
- Construcción robusta
- Presión máxima de trabajo: 16 bar
- Material del cuerpo: Aluminio
- Instalación en cualquier posición
- Libre de mantenimiento
- Sensor en línea - incorporado
Dígito Catálogo Conexión BSP Caudal Máx. LPM Tº inicio apertura Tº apertura completa
0360296-6 7053.55 3/4” 70 55 70
0360298-2 7096.55 1 1/2” 200 55 70
7053.55
Nota:
Lista 3-60-11 / 3-60-12 para intercambiadores Aire-aceite y Agua-aceite.
Lista 8-15-17 Válvulas termostáticas de enfriamiento para agua de refrigeración.

ACUMULADORES OLEOHIDRAULICOS
07-04 U.S.A.
1. ACUMULADOR OLEOHIDRAULICO DE BLADDER:

Para circuitos de accionamiento oleohidráulico, actuan
por compresión de bladder lleno de nitrógeno a presión
predeterminada, de acuerdo a la presión y cargas de trabajo del
circuito; se utilizan con el fin de:
1. Acumular energía para entregarla cuando es necesario.
2. Suplir fugas en circuitos de prensas, con ciclos largos.
3. Amortiguar impulsos del circuito (pulsaciones)
4. Carga de Nitrógeno: 90% de la presión mínima de
operación.
Caracteristicas:
Factor Seguridad: 4:1, según ASME
Llenar bladder sólo con Nitrógeno.
Dígito Catálogo Capacidad Galones USA Conexión Pulgadas
0361500-6 A230 B 030 BN M10 1/8 3/4”
0361502-2 A230 C 060 BN M10 1/4 3/4”
0361504-9 A230 D 230 BN M10 1 1-1/4”
0361506-5 A230 E 578 BN M10 2,5 1-1/4”
0361508-1 A230 E 05G BN M10 5 1-1/4”
2. BLADDER de repuesto para acumuladores.

Dígito Catálogo Para acumulador Material
0361512-K A230**060 BN 1/4 galón Buna-N
0361514-6 A230**230 BN 1 galón Buna-N
0361516-2 A230**578 BN 2,5 galón Buna-N
0361518-9 A230**05G BN 5 galón Buna-N
Dimensiones de Instalación Modelo -30

Marca A Pulg. B C D F Peso Kgs
578 533,4 381 88,9 76,2 230 36,3
05G 844,6 692,2 88,9 76,2 230 54,
10G 1372 1219 88,9 76,2 230 99,8
15G 1969 1816 88,9 76,2 230 138
NOTA:
Ver Lista 3-01-10 por Bombas de Vanos
Ver Lista 3-01-15 por Bomba de Pistones
Ver Lista 3-15-05 por Válvulas Cetop 3
Ver Lista 3-15-05 por Válvulas Cetop 5

07-04 U.S.A.
1. ACUMULADOR OLEOHIDRAULICO DE BLADDER

Para circuitos de accionamiento oleohidráulico, actuan
por compresión de bladder lleno de nitrógeno a presión
predeterminada, de acuerdo a la presión y cargas de trabajo del
circuito; se utilizan con el fin de:
4. Carga de Nitrógeno: 90% de la presión mínima de
operación.
Caracteristicas:
Factor Seguridad: 4:1, según ASME,
llenar bladder sólo con Nitrógeno.
Dígito Catálogo Capacidad Galones USA Conexión Pulgadas
0360230-3 810070 1/8 3/4”
0360234-6 800575 1/4 3/4”
0360238-9 800001 1 1-1/4”
0360242-7 800730 2,5 1-1/4”
0360246-K 800761 5 1-1/4”
2. BLADDER
de repuesto para acumuladores.
Dígito Catálogo Capacidad Galones USA Material
0360250-8 702914 1/8 Buna-N
0360254-0 700800 1/4 Buna-N
0360258-3 702956 1 Buna-N
0360262-1 702970 2,5 Buna-N
0360266-4 702984 5 Buna-N
3. KIT DE SERVICIO SKB-10

Para llenado de Acumuladores con Nitrógeno, compuesto por
manguera, 2 manómetros, válvula de llenado 3 pull road, 1 llave gancho, 1 llave de válvula,
repuestos de válvula y maletín.
Dígito Caracteristicas
0360270-2 SKB-10 Kit de llenado
0360272-9 AAT-1004-1 Pull Road: Barras extendibles para instalar Bladder.
0360273-7 AAT-1010 Llave de gancho: Para retirar válvula conectada al circ.OH.
0360274-5 AAT-1001 Llave de válvula: Para extraer, accionar aguja, etc.(Ver Fig.)
0360275-3 N2 Nitrógeno en M3

02-05 ESPAÑA EHV 350
1. ACUMULADOR OLEOHIDRAULICO DE BLADDER (vejiga)
Para circuitos de accionamiento oleohidráulico que actuan por
compresión de vejiga lleno de nitrógeno a presión predeterminada.
De acuerdo a la presión y cargas de trabajo del circuito, son utilizados para:

4. Carga de Nitrógeno: 90% de la presión mínima de operación.
Características:
Presión: 4800 a 4900 psi / 330 a 350 bar.
Llenar bladder (vejiga) sólo con Nitrógeno.
Rango de temperatura de funcionamiento: 20º a 80º C
Capacidad Peso
Dígito Catálogo Modelo Conexión
Litros Galones Kg.
0361530-8 10876401125 0,5L-350/00 0,5 1/8 2,5 3/4”
0361531-6 10845601125 1L-350/90 1 1/4 5 3/4”
0361532-4 10845401125 4L-350/90 4 1 14 1 1/4”
0361533-2 10859701125 10L-350/90 10 2,5 29 1 1/4”
0361534-0 10837101125 20L-350/90 20 5 50 2”
Modelo
A B C D d F H SW
0,5L-350/00 258 54 27 90 16 3/4” 50 32
1L-350/90 326 54 65 115 22,5 3/4” 50 32
4L-350/90 431 65 65 170 22,5 1 1/4” 68 50
10L-350/90 822 65 65 170 22,5 1 1/4” 68 50
20L-350/90 893 103 65 222 22,5 2” 101 70
2. BLADDER (vejiga) de repuesto para acumuladores. Plano Esquemático

Capacidad 1 Válvula de relleno para nitrógeno
Dígito Para
Litros Galones 2 Cubierta resistente a la presión
0361538-3 1 1/4 1L-350/90 3 Separador de vejiga
0361539-1 4 1 4L-350/90 4 Sistema anti-extrusión con ensamble
0361540-5 10 2,5 10L-350/90
0361541-3 20 5 20L-350/90
3. VERIFICADOR COMPLETO, Para acumuladores tipo EHV

Utilizar el sistema de carga para comprobar la presión inicial
en el arranque. Repita el proceso durante la primera semana
de la operación, y luego cada seis meses si el funcionamiento es intensivo.
Dígito Catálogo Caracteristicas
0361545-6 0-250B Para cargar y comprobar carga

TUBOS DE ACERO SIN COSTURA DE ALTA PRESION
07-04
FABRICACIÓN SEGÚN
NORMA DIN 2391/C
Características:
- Calidad de acero: SAE 1008/1010
- Resistencia a la tracción: 40 Kgs./mm.2
- Alargamiento: 20%
- Normalizado en horno de atmósfera controlada
- Tubos recocidos, curvables, soldables
- Protección superficial: aceite
- Factor de seguridad: 3
- Largo aprox. de los tubos: 6mts.
- Unidad de pedido mínima: metro (m)
1. TUBERIA DIAMETRO EXTERIOR, En Pulgadas

Presión de Trabajo (*) Caudal Normal a 20
Dígito Exterior Interior Espesor Pared
PSI (Ft/seg.) GPM
0360303-2 1/4” 1/8” 0.062” 9300 0,73
0360305-9 3/8” 1/4” 0.062” 5600 2,99
0360307-5 1/2” 3/8” 0.062” 4000 6,0
0360310-5 5/8” 7/16” 0.093” 4000 10,00
0360314-8 3/4” 9/16” 0.093” 3300 17,05
0360317-2 1” 13/16” 0.093” 2450 34,55
0360321-0 1 1/4” 1 1/32” 0,109” 2600 53,16
0360325-3 1 1/2” 1 9/32” 0,109” 2150 81,73
0360329-6 2” 1 3/4” 0,125” 1950 145,61
2. TUBERIA DIAMETRO EXTERIOR, En Milimetros

BAR (m/seg.) LPM
0360355-5 6 4 1 333 2,77
0360357-1 8 6 1 250 6
0360359-8 10 7 1.5 300 11
0360363-6 12 9 1.5 250 25
0360365-2 16 11 2.5 312 38
0360361-K 18 13.4 2.3 250 45
0360371-7 20 14 3.0 300 65
0360369-5 22 17.4 2.3 250 85
0360373-3 25 19 3.0 300 125
0360375-K 30 22 4.0 300 131
0360377-6 38 28 5.0 300 202
0360380-6 50 38 6.0 315 310
Nota:
Disponemos de un completo surtido a conectores
ERMETO “Recta” “L” “T” o “doble T”.
Listas 3-60-30 / 3-60-31 / 3-60-35 / 3-60-36 / 3-60-37

TUBOS DE ACERO SIN COSTURA DE ALTA PRESION
07-04 ALEMANIA
1. TUBOS MILIMETRICOS “DIAMETRO EXTERIOR”

Normalizado - Recocido.
Curvables - Soldables,
para Circuitos Oleohidráulicos.
Fabricados según Norma DIN - 2391/C
Fosfatado exterior en espesor de 25 micrones.
Características:
- Calidad de Acero SAE-1008/1010
- Resistencia a la Tracción 40Kgs./mm2.
- Alargamiento 20%.
- Normalizado en horno de atmósfera controlada.
- Protegido con aceite.
- Tubos de 6 metros de largo aproximadamente.
- Medidas en Milimetros
BAR (m/seg.) LPM
0360350-4 6 4 1 333 2,77
0360354-7 8 6 1 250 6
0360358-K 10 7 1.5 300 11
0360362-8 12 9 1.5 250 25
0360366-0 16 11 2.5 312 38
0360370-9 20 14 3.0 300 65
0360372-5 25 17.5 3.75 300 125
0360374-1 26 18.5 3.75 300 131
0360378-4 30 21 4.5 300 202
0360382-2 38 26 6 315 310
0360386-5 50 38 6 250 553
2. TUBOS EN PULGADAS “DIAMETRO EXTERIOR”

Características:
Acero -SI 35,4
- Resistencia a la tensión 49677 lbs/pulg.2(35 a 45Kp/mm2).
- Composición de acero: Carbono 0,17% máximo, Magnaseo mayor que 0,40%, Silicio 0,35%, Fósforo máximo 0,050%,
Azufre máximo 0,050%.
- Factor Seguridad: 3
- Longitud del tubo: aproximadamente 6 metros
- Soldabilidad: puede ser soldado usando procedimientos standard.
- Fosfatado exteriormente en un espesor de 25 micrómetros.

PSI (Ft/seg.) GPM
0360301-6 1/4” 1/8” 0.08” 9300 0,73
0360304-0 3/8” 1/4” 0.08” 5600 2,99
0360308-3 1/2” 3/8” 0.08” 4000 6,0
0360309-1 5/8” 7/16” 0.08” 4000 10,00
0360312-1 3/4” 9/16” 0.08” 3300 17,05
0360316-4 1” 13/16” 0.12” 2450 34,55
0360320-2 1 1/4” 1 1/32” 0,12” 2600 53,16
0360324-5 1 1/2” 1 9/32” 0,12” 2150 81,73
0360328-8 2” 1 3/4” 0,12” 1950 145,61
ABRAZADERAS PARA TUBERIAS /
07-04 ITALIA CAMPANAS DE MONTAJE MOTOR BOMBA
1. ABRAZADERA DE TUBO
Dígito Catálogo Tubo mm B C D Pernos
0362002-6 02413 6 37 28 20 6 x 22
0362006-9 02546 10 37 28 20 8 x 22
0362008-5 02529 12 37 28 20 9 x 22
0362010-7 02530 16 43 33 26 6 x 28
0362014-K 02549 20 50 36 33 6 x 30
0362016-6 02550 25 50 36 33 6 x 30
2. ABRAZADERA DE TUBO DOBLES

Dígito Catálogo Tubo mm B C D E I Pernos
0362018-2 02435 6 36 25 20 37 4 6 x 35
0362020-4 02436 8 36 25 20 37 4 6 x 35
0362022-0 02552 10 36 25 20 37 4 6 x 35
0362024-7 02533 12 36 25 20 37 4 6 x 35
0362026-3 02437 14 53 26 29 55 4 8 x 35
0362028-K 02553 15 53 26 29 55 4 8 x 35
0362030-1 02534 16 53 26 29 55 4 8 x 35
0362032-8 02554 18 53 26 29 55 4 8 x 35
0362034-4 02555 20 67 37 36 70 4 8 x 45
0362036-0 02535 22 67 37 36 70 4 8 x 45
0362038-7 02556 25 67 37 36 70 4 8 x 45
0362040-9 02536 28 82 42 45 85 4 8 x 50
3. CAMPANA PARA MOTOR ELECTRICO con Flange Tipo BS

Dígito Catálogo Bombas Frame L1 L2 L3 F1 HP
0326100-K 09215 1 80-90 52,4 26,3 72 M6 3/4; 1; 1,5; 2
0326103-4 02512 1 100-112 52,4 26,3 72 M6 3 ; 4 ; 5,5
0326105-0 02498 2 100-112 71,5 32,3 96 M8 3 ; 4 ; 5,5
0326106-9 17528 2 132 71,5 32,3 96 M8 7,5 ; 10; 12,5
0326108-5 17527 2,5 ; 3 132 128 42 98,5 M10 7,5 ; 10; 12,5

ABRAZADERAS MULTIPLES, MULTICLAMP /
07-04 INGLATERRA CASQUILLOS DE GOMA / ACCESORIOS
SISTEMA DE SUJECIÓN DE TUBERÍA UNIVERSAL

Para tendidos de tuberías paralelas, aplicaciones en hidráulica,
neumática, refrigeración, lubricación,
conducciones eléctricas, combustibles, etc.
Ventajas de su Aplicación:
Reducción de vibración, fatiga, ruido,
fácil instalación, ordenamiento de las
líneas de fluido, absorbe choques.
1. ABRAZADERAS
Cantidad Exterior
de Tubos Tuberia
0360203-6 UC MC-16-1 1 6 a 28mm.
0360211-7 UC MC-16-1 2 6 a 28mm. sin casquillo
0360213-3 UC MC-16-12 12 6 a 28mm.
2 CASQUILLO DE GOMA PARA INSTALAR EN ABRAZADERAS (SOPORTE)

Exterior Tuberia
Dígito Catálogo
mm. pulg.
0360220-6 UC-MCG 16-4 6 1/4
0360221-4 UC-MCG 16-6 8 5/16
0360222-2 UC-MCG 16-6 10 3/8
0360223-0 UC-MCG 16-8 12-14 1/2
0360224-9 UC-MCG 16-10 15-16 5/9
0360225-7 UC-MCG 16-12 18-20 3/4
0360227-3 UC-MCG 16-16 25 1
3. ACCESORIOS
Adaptador para fijación (Instalación como
0360228-1 UC-MCG 16-MO
abrazadera)
0360229-K UC-MC N16 Tuerca de fijación interior de los multiclamp
0360232-K UC-MC WP10 Placa para soldar y fijar multiclamp
0360233-8 UC-MC-SB-10 Pernos standard M8-1,25 para montaje

UNIONES PARA TUBERIAS DE ALTA PRESION, PULGADAS
07-04 BRASIL
Sistema de “Diámetro Exterior”, con Férrula.

Para uso en circuitos de: Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras,
Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc. 3000 libras
1. TUBO A HILO MACHO

Dígito Modelo UMA / NPT Conexión
0360401-2 6,4 x 1/4” 1/4 x 1/4”
0360404-7 9,5 x 1/4” 3/8 x 1/4”
0360408-K 9,5 x 3/8” 3/8 x 3/8”
0360412-8 12,7 x 1/2” 1/2 x 1/2” Modelo UMA
0360416-0 12,7 x 1/4” 1/2 x 1/4”
0360420-9 12,7 x 3/8” 1/2 x 3/8”
0360424-1 19 x 3/4” 3/4 x 3/4”
0360428-4 19 x 1/2” 3/4 x 1/2”
0360432-2 25 x 4 x 3/4” 1 x 3/4”
0360436-5 25 x 4 x 1” 1 x 1”
0360440-3 32 x 1” 1 1/4 x 1”
0360444-6 38 x 1” 1 1/4 x 1”
0360448-9 38 x 1 1/2” 1 1/2 x 1 1/2”
0360452-7 51 x 2” 2 x 2” Modelo UFA
2. TUBO A HILO HEMBRA
Dígito Modelo UFA / NPT Conexión
0360458-6 12,7 x 1/4” 1/2 x 1/4”
0360460-8 12,7 x 3/8” 1/2 x 3/8”
0360464-0 9,5 x 1/4” 3/8 x 1/4”
0360466-7 12,7 x 1/2” 1/2 x 1/2”
0360468-8 19 x 1/2” 3/4 x 1/2”
0360472-1 19 x 3/4” 3/4 x 3/4”
0360476-4 25,4 x ???” 1 x 1”
0360480-2 32 x 1 1/4” 1 1/4 x 1 1/4” Modelo UDA
0360484-5 38 x 1 1/2” 1 1/2 x 1 1/2”
3. RECTA DE TUBO A TUBO

Dígito Modelo UDA Conexión
0360501-2 6,4 1/4”
0360504-3 9,5 3/8”
0360508-6 12,7 1/2”
0360512-4 19 3/4”
0360516-7 25,4 1”
0360520-5 32 1-1/4” K-4988-S
0360524-8 38 1-1/2”
0360528-0 51 2”
4. REDUCCION TUBO A TUBO

Dígito Modelo Conexión
0360532-9 K-4988-S 3/8 x 1/4”
0360536-1 K-4902-S 1/2 x 3/8” 5. BANJO TUBO A HILO MACHO
0360540-K K-4899-S 3/4 x 1/2” Dígito Modelo Conexión
0360544-2 K-4942-S 1 x 3/4” 0360560-4 J-24328 3/4 x 3/4”
0360548-5 K-5222-S 1 1/4 x 1” 0360564-7 J-24331 1 x 3/4”
0360552-3 K-5213-S 1 1/2 x 1” 0360568-K J-24332 1 x 1”
0360556-6 K-5226-S 2 x 1 1/2” 0360572-8 J-24333 1 1/4 x 1”

UNIONES PARA TUBERIAS DE ALTA PRESION, PULGADAS
07-04 BRASIL
Para tuberías medidas en

exterior en pulgadas.
3000 libras
JMA JIA
1. UNION ANGULAR 90º / TUBO A HILO MACHO

Dígito Modelo JMA / NPT Conexión
0360575-2 6,4 x 1/8” 1/4 x 1/8”
0360576-0 6,4 x 1/4” 1/4 x 1/4”
0360577-9 6,4 x 1/8” 1/4 x 1/8”
TIA CIA
0360580-9 9,5 x 1/4” 3/8 x 1/4”
0360584-1 9,5 x 3/8” 3/8 x 3/8”
0360588-4 6,4 x 1/2” 1/4 x 1/2”
0360582-5 12,7 x 1/4” 1/2 x 1/4”
0360592-2 12,7 x 1/2” 1/2 x 1/2”
0360596-5 19 x 3/4” 3/4 x 3/4”
0360600-7 25,4 x 3/4” 1 x 3/4”
0360604-K 25,4 x 1” 1 x 1”
T-9765-S PA AA
0360608-2 32 x 1 1/4” 1 1/4 x 1 1/4”
0360612-0 38 x 1 1/2” 1 1/2 x 1 1/2”
0360616-3 51 x 1 1/2” 2 x 1 1/2” 5. UNION CRUZ / TUBO - TUBO - TUBO
Dígito Modelo CIA Conexión
2.UNION ANGULAR 90º / TUBO A TUBO 0360716-K 6,4 1/4”
Dígito Modelo JIA / NPT Conexión 0360720-8 9,5 3/8”
0360620-1 6,4 1/4” 0360724-0 12,7 1/2”
0360624-4 9,5 3/8” 0360728-3 19 3/4”
0360628-7 12,7 1/2” 0360732-1 25,4 1”
0360632-5 19 3/4”
0360636-8 25,4 1” 6. TUERCAS PAR UNIONES (REPUESTOS)
0360640-6 32 1 1/4” Dígito Modelo PA Conexión
0360642-2 38 1 1/2” 0360644-9 6,4 1/4”
0360648-1 9,5 3/8”
3.UNION EN “T” / TUBO - TUBO - TUBO 0360652-K 12,7 1/2”
Dígito Modelo TIA / NPT Conexión 0360656-2 19 3/4”
0360672-4 6,4 1/4” 0360660-0 25,4 1”
0360676-7 9,5 3/8” 0360664-3 32 1 1/4”
0360680-5 12,7 1/2” 0360668-6 38 1 1/2”
0360684-8 19 3/4”
0360688-0 25,4 1” 7. ANILLOS SELLOS PARA UNIONES
0360692-9 32 1 1/4” Dígito Modelo AA Conexión
0360696-1 38 1 1/2” 0360736-4 6,4 1/4”
0360700-3 51 2” 0360740-2 9,5 3/8”
0360744-5 12,7 1/2”
4. UNION EN “T” DESIGUAL / TUBO - TUBO - TUBO 0360748-8 19 3/4”
Dígito Modelo Conexión 0360752-6 25,4 1”
0360704-6 T-9765-S 1/2 x 1/4 x 1/2” 0360756-9 32 1 1/4”
0360708-9 T-7433-S 3/4 x 3/8 x 3/4” 0360760-7 38 1 1/2”
0360712-7 T-9699-S 1 x 1/2 x 1” 0360763-1 51 2”

VALVULAS DE CONTROL, REGULADORAS / CIERRE /
07-04 BRASIL DE ALTA PRESION
1. VALVULAS DE CIERRE HIDRAULICAS SEMI-AGUJA

Una dirección
Conexiones ERMETO
Tubo a tubo sistema diámetro exterior (O.D.)
Material: Acero Dulce Cadmiado
Presión máxima de trabajo: 5.000 psi
Temperatura máxima 120°C
No deben usarse en vapor de agua
RAPA 9,5
Dígito Modelo Cañería Largo Total Espacio entre cañerías

0360780-1 RAPA 9,5 3/8” 3 - 1/16” 1 - 5/8”
0360784-4 RAPA 12,7 1/2” 3 - 3/8” 1 - 7/8”
0360788-7 RAPA 19 3/4” 4 - 1/4” 2 - 5/8” RAPA 12,7
0360792-5 RAPA 25,4 1” 5 - 5/16” 3 - 7/16”
2. VALVULAS DE CORTE Y REGULADORA DE FLUJO DE AGUJA

Para regulación de caudal en una dirección
Conexiones hilo hembra NPT ambos lados
Material: Acero Dulce Cadmiado
Temperatura operación: 30°C a 120°C
RAFPA 1/4”
Dígito Modelo Conexión NPT Presión Máxima Bar Espacio entre cañerías
0360796-8 RAFPA 1/4” 450 1-7/8” RAFPA 3/4”
0360800-K RAFPA 3/8” 400 2-3/8”
0360804-2 RAFPA 1/2” 350 2-3/4”
0360808-5 RAFPA 3/4” 350 3-3/8”
Nota:
Disponemos de tubo de acero y uniones de alta presión
con sello de anillo de acero para sistema diámetro exterior.
Estanques de aceite y sus accesorios, bombas hidráulicas,
válvulas de control, válvulas direccionales, manómetros, etc.
Consulte Sección 3 del “Master Vignola”.

UNIONES PARA TUBERIAS DE ALTA PRESION, MILIMETROS
07-04 BRASIL
Sistema de “Diámetro Exterior” en milímetros, con Férrula.

Uso:
Accionamientos Hidráulicos, Prensas Inyectoras,
Máquinas-Herramientas,
Máquinas de Construcción, Mineras, etc.
3000 psi.
1. TUBO A HILO MACHO, Modelo UMA

Conexión NPT
Dígito
Tubo (mm) Hilo Macho
0360850-6 6 1/4”
0360851-4 8 1/4”
0360852-2 10 3/8”
0360853-0 12 1/2”
0360854-9 16 1/2”
0360855-7 20 3/4”
0360856-5 25 3/4”
0360857-3 30 1”
0360858-1 38 1-1/4”
0360859-K 42 1-1/2”
2. RECTA DE TUBO A TUBO, Modelo UDA

Conexión NPT
Dígito
Tubo (mm) Hilo Macho
0360809-3 UFA 8 x 3/8 3/8” hembra
0360810-7 6
0360811-5 8
0360812-3 10
0360813-1 12
0360814-K 16
0360815-8 20
0360816-6 25
0360817-4 30
0360818-2 38
0360819-0 42
Nota:
Lista 3-60-37, Uniones angulares, Tees, Cruces y Tubería

UNIONES PARA TUBERIAS INOXIDABLES DE ALTA PRESION.
07-04 BRASIL MILIMETROS
JMA JIA TIA
Para tuberías medidas en exterior en milímetros. 3000 psi
1. UNION ANGULAR 90º Modelo JMA, TUBO A HILO MACHO CIA

Conexión NPT
Dígito Catálogo
Milímetros Hilo Macho 4. UNION CRUZ Modelo CIA, TUBO A TUBO
0360870-0 6,4 x 1/8” 6 1/4” Conexión
Dígito Catálogo
0360871-9 6,4 x 1/4” 8 1/4” Milímetros
0360872-7 6,4 x 1/8” 10 3/8” 0360830-1 6 6
0360873-5 9,5 x 1/4” 12 1/2” 0360831-K 8 8
0360874-3 9,5 x 3/8” 16 1/2” 0360832-8 10 10
0360875-1 6,4 x 1/2” 20 3/4” 0360833-6 12 12
0360876-K 12,7 x 1/4” 25 3/4” 0360834-4 16 16
0360877-8 12,7 x 1/2” 30 1” 0360835-2 20 20
0360878-6 19 x 3/4” 38 1 1/4” 0360836-0 25 25
0360879-4 25,4 x 3/4” 42 1 1/2” 0360837-9 30 30
0360838-7 38 38
2. UNION ANGULAR 90º Modelo JIA, TUBO A TUBO 0360839-5 42 42
Conexión
Dígito Catálogo
Milímetros 5. ANILLOS SELLOS PARA UNIONES
0360820-4 6 6 Conexión
Dígito Catálogo
0360821-2 8 8 Milímetros
0360822-0 10 10 0360860-3 AA-6 6
0360823-9 12 12 0360861-1 AA-8 8
0360824-7 16 16 0360862-K AA-10 10
0360825-5 20 20 0360863-8 AA-12 12
0360826-3 25 25 0360864-6 AA-16 16
0360827-1 30 30 0360865-4 AA-20 20
0360828-K 38 38 0360866-2 AA-25 25
0360829-5 42 42 0360867-0 AA-30 30
0360868-9 AA-38 38
3. UNION TEE Modelo TIA, TUBO - TUBO - TUBO 0360869-7 AA-42 42
Conexión
Dígito Catálogo
Milímetros 6. TUERCAS REPUESTOS PARA UNIONES
0360840-9 6 6 Conexión
Dígito Catálogo
0360841-7 8 8 Milímetros
0360842-5 10 10 0360880-8 PA-6 6
0360843-3 12 12 0360881-6 PA-8 8
0360844-1 16 16 0360882-4 PA-10 10
0360845-K 20 20 0360883-2 PA-12 12
0360846-8 25 25 0360884-0 PA-16 16
0360847-6 30 30 0360885-9 PA-20 20
0360889-1 35 35 0360886-7 PA-25 25
0360848-4 38 38 0360887-5 PA-30 30
0360849-2 42 42 0360888-3 PA-38 38
CONECTORES PARA CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS,
02-05 INDIA HIDROLOK (PULGADAS)
Características: Sistema de “Diámetro Exterior”, con Férrula.
Uso: Circuitos de Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras,
Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc.
Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Zincado
1.- UNION RECTA
TUBO A TUBO
Dígito Conexión Tubo
0362501-K 1/4”
0362504-4 3/8”
0362508-7 1/2”
0362512-5 3/4”
0362516-8 1”
CUERPO 1.- UNION RECTA
2.- UNION ANGULAR 90º
TUBO A TUBO
Dígito Conexión Tubo FERRULA
0362620-2 1/4”
0362624-5 3/8” 3.- UNION CRUZ
0362628-8 1/2 TUERCA
0362632-6 3/4”
0362636-9 1”
3.- UNION CRUZ 2.- UNION ANGULAR 90’

TUBO - TUBO - TUBO - TUBO
Dígito Conexión Tubo 6.- UNION ANGULAR 90º
TUBO A HILO MACHO, NPT
0362716-0 1/4”
0362720-9 3/8” Dígito Hilo Tubo
0362724-1 1/2” 0362576-1 1/4” 1/4”
0362577-K 1/4” 3/8” 4.- UNION T
0362728-4 3/4”
0362732-2 1” 0362578-8 1/4” 1/2”
0362579-6 3/8” 1/4”
4.- UNION EN “T” 0362584-2 3/8” 3/8”
TUBO - TUBO - TUBO 0362585-0 3/8” 1/2”
Dígito Conexión Tubo 0362586-9 1/2” 1/4”
0362672-5 1/4” 0362587-7 1/2” 3/8”
0362676-8 3/8” 0362592-3 1/2” 1/2”
0362680-6 1/2” 0362596-6 3/4” 3/4” 5.- UNION RECTA
0362684-9 3/4” 0362604-0 1” 1”
0362688-1 1”
7.- REPUESTOS
- Ferrula
5.- UNION RECTA
TUBO A HILO MACHO, NPT Dígito Conexión
Dígito Hilo Tubo 0362734-9 1/4”
0362401-3 1/4” 1/4” 0362736-5 3/8”
0362402-1 1/4” 3/8” 0362738-1 1/2”
0362403-K 1/4” 1/2” 0362740-3 3/4”
0362404-8 3/8” 1/4” 0362742-K 1”
0362408-0 3/8” 3/8” - Tuerca 6.- UNION ANGULAR 90`
0362409-9 3/8” 1/2” Dígito Conexión
0362410-2 1/2” 1/4” 0362744-6 1/4”
0362411-0 1/2” 3/8” 0362746-2 3/8”
0362412-9 1/2” 1/2” 0362748-9 1/2”
0362424-2 3/4” 3/4” 0362750-0 3/4”
0362436-6 1” 1” 0362752-7 1” TUERCA FERRULA
CONECTORES PARA CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS,
11-04 INDIA HIDROLOK (MILIMETROS)
Características: Sistema de “Diámetro Exterior”, con Férrula.
Uso: Circuitos de Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras,
Máquinas-Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc.
Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Zincado
1.- UNION RECTA
TUBO A TUBO
0362810-8 6
0362811-6 8
0362812-4 10
0362813-2 12
0362814-0 16
0362815-9 20
0362816-7 25 CUERPO
1.- UNION RECTA
TUBO A TUBO
FERRULA
0362820-5 6
0362821-3 8 3.- UNION CRUZ
0362822-1 10 TUERCA
0362823-K 12
0362824-8 16
0362825-6 20
0362826-4 25
3.- UNION CRUZ 2.- UNION ANGULAR 90’
TUBO - TUBO - TUBO - TUBO
Dígito Conexión Tubo TUBO A HILO MACHO, NPT
0362830-2 6
0362831-0 8 Dígito Hilo Tubo
0362832-9 10 0362870-1 1/4” 6
0362871-K 1/4” 8 4.- UNION T
0362833-7 12
0362834-5 16 0362877-9 1/4” 10
0362835-3 20 0362878-7 1/4” 12
0362836-1 25 0362879-5 3/8” 8
0362872-8 3/8” 10
4.- UNION EN “T” 0362880-9 3/8” 12
0362881-7 1/2” 8
TUBO - TUBO - TUBO
0362882-5 1/2” 10
Dígito Conexión Tubo 0362873-6 1/2” 12
0362840-K 6 0362874-4 1/2” 16
0362841-8 8 0362875-2 3/4” 20 5.- UNION RECTA
0362842-6 10 0362876-0 1” 25
0362843-4 12
0362844-2 16 7.- REPUESTOS
0362845-0 20 - Ferrula
0362846-9 25 Dígito Conexión
5.- UNION RECTA 0362884-1 6
TUBO A HILO MACHO , NPT 0362886-8 8
0362888-4 10
Dígito Hilo Tubo 0362890-6 12
0362850-7 1/4” 6 0362892-2 16
0362851-5 1/4” 8 0362894-9 20
0362857-4 1/4” 10 0362896-5 25
0362858-2 1/4” 12
- Tuerca 6.- UNION ANGULAR 90º
0362859-0 3/8” 8
0362852-3 3/8” 10 Dígito Conexión
0362860-4 3/8” 12 0362898-1 6
0362861-2 1/2” 8 0362900-7 8
0362862-0 1/2” 10 0362902-3 10
0362853-1 1/2” 12 0362904-K 12
0362854-K 1/2” 16 0362906-6 16
0362855-8 3/4” 20 0362908-2 20
0362856-6 1” 25 0362910-4 25 TUERCA FERRULA
CONECTORES INOXIDABLES PARA INSTRUMENTACION Y
11-04 INDIA CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS, SUPERLOK (PULGADAS)
Sistema de “Diámetro Exterior”, con doble anillo (Ferrula).
Uso: Instrumentación con fluidos como agua, aire, etc. Circuitos de Accionamientos
Hidráulicos, Prensas, Inyectoras, Máquinas-Herramientas,
Máquinas de Construcción, Mineras, etc.
Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Inoxidable 316
FERRULA TUERCA
FRONTAL
CUERPO FERRULA
POSTERIOR
1.- UNION RECTA
1.- UNION RECTA TUBO A TUBO 2.- UNION ANGULAR 90’

Dígito Catálogo Conexión Tubo
0363501-5 4US4 1/4”
0363504-K 6US6 3/8”
0363508-2 8US8 1/2”
0363512-0 12US12 3/4”
0363516-3 16US16 1”

TUBO A TUBO
Dígito Catálogo Conexión Tubo
0363620-8 4EU4 1/4”
0363624-0 6EU6 3/8”
0363628-3 8EU8 1/2” 4.- UNION T
0363632-1 12EU12 3/4” 3.- UNION CRUZ
0363636-4 16EU16 1”
3.- UNION CRUZ 6.- UNION ANGULAR 90º

TUBO - TUBO - TUBO - TUBO TUBO A HILO MACHO, NPT
Dígito Catálogo Conexión Tubo Dígito Catálogo Tubo Hilo
0363716-6 CU4 1/4” 0363576-7 4EM4N 1/4” 1/4”
0363720-4 CU6 3/8” 0363577-7 1/4” 3/8”
0363724-7 CU8 1/2” 5.- UNION RECTA
0363578-3 1/4” 1/2”
0363728-K CU12 3/4” 0363579-1 3/8” 1/4”
0363732-8 CU16 1” 0363584-8 6EM6N 3/8” 3/8”
0363585-6 3/8” 1/2”
4.- UNION EN “T” TUBO - TUBO - TUBO 0363586-4 1/2” 1/4”
Dígito Catálogo Conexión Tubo 0363587-2 1/2” 3/8”
0363672-0 TU4 1/4” 0363592-9 8EM8N 1/2” 1/2”
0363676-3 TU6 3/8” 0363596-1 12EM12N 3/4” 3/4”
0363680-1 TU8 1/2” 0363604-6 16EM16N 1” 1”
0363684-4 TU12 3/4”
0363688-7 TU16 1” 7.- REPUESTOS
- Conjunto de Ferrulas
5.- UNION RECTA
Dígito Conexión 6.- UNION ANGULAR 90º
TUBO A HILO MACHO, NPT
0363734-4 1/4”
Dígito Catálogo Tubo Hilo 0363736-0 3/8”
0363401-9 4CMS4N 1/4” 1/4” 0363738-7 1/2”
0363402-7 1/4” 3/8” 0363740-9 3/4”
0363403-5 1/4” 1/2” 0363742-5 1”
0363404-3 3/8” 1/4”
0363408-6 6CMS6N 3/8” 3/8” - Tuerca
0363409-4 3/8” 1/2” Dígito Conexión TUERCA
0363410-8 1/2” 1/4” 0363744-1 1/4”
0363411-6 1/2” 3/8” 0363746-8 3/8”
0363412-4 8CMS8N 1/2” 1/2” 0363748-4 1/2”
0363424-8 12CMS12N 3/4” 3/4” 0363750-6 3/4”
0363436-1 16CMS16N 1” 1” 0363752-2 1” FERRULAS
CONECTORES INOXIDABLES PARA INSTRUMENTACION Y
11-04 INDIA CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS, SUPERLOK (MILIMETROS)
Sistema de “Diámetro Exterior”, con doble anillo.
Uso: Instrumentación con fluidos como agua, aire, etc.
Circuitos de Accionamientos Hidráulicos, Prensas, Inyectoras, Máquinas-
Herramientas, Máquinas de Construcción, Mineras, etc.
Presion Máxima: 3000 libras / Material de Construcción: Acero Inoxidable 316
1.- UNION RECTA TUBO A TUBO
Dígito Catálogo Tubo
0363810-3 USM6 6
0363811-1 USM8 8
0363812-K USM10 10
0363813-8 USM12 12
0363814-6 USM16 16
0363815-4 USM20 20 1.- UNION RECTA
0363816-2 USM25 25
CUERPO
2.- UNION ANGULAR 90º 2.- UNION ANGULAR 90’

TUBO A TUBO FERRULA
Dígito Catálogo Tubo FRONTAL
0363820-0 EUM6 6
0363821-9 EUM8 8 FERRULA
POSTERIOR
0363822-7 EUM10 10
0363823-5 EUM12 12
0363824-3 EUM16 16 TUERCA
0363825-1 EUM20 20
0363826-K EUM25 25
3.- UNION CRUZ
3.- UNION CRUZ
TUBO - TUBO - TUBO - TUBO 6.- UNION ANGULAR 90º 4.- UNION T
Dígito Catálogo Tubo TUBO A HILO MACHO, NPT
0363830-8 CUM6 6 Dígito Catálogo Hilo Tubo
0363831-6 CUM8 8 0363870-7 M6EM1/4N 1/4” 6
0363832-4 CUM10 10 0363871-5 M8EM1/4N 1/4” 8
0363833-2 CUM12 12 0363877-4 1/4” 10
0363834-0 CUM16 16 0363878-2 1/4” 12
0363835-9 CUM20 20 0363879-0 3/8” 8
0363836-7 CUM25 25 0363872-3 M10EM3/8N 3/8” 10
0363880-4 3/8” 12
5.- UNION RECTA
4.- UNION EN “T” 0363881-2 1/2” 8
TUBO - TUBO - TUBO 0363882-0 1/2” 10
0363873-1 M12EM1/2N 1/2” 12
Dígito Catálogo Tubo
0363874-K M16EM1/2N 1/2” 16
0363840-5 TUM6 6
0363875-8 M20EM3/4N 3/4” 20
0363841-3 TUM8 8
0363876-6 M25EM1N 1” 25
0363842-1 TUM10 10
0363843-K TUM12 12 7.- REPUESTOS
0363844-8 TUM16 16 - Conjunto de Ferrulas
0363845-6 TUM20 20
0363846-4 TUM25 25 Dígito Catálogo Conexión
0363884-7 6
0363886-3 8
5.- UNION RECTA TUBO A HILO MACHO, NPT 6.- UNION ANGULAR 90º
0363888-K 10
Dígito Catálogo Hilo Tubo 0363890-1 12
0363850-2 M6CMS1/4N 1/4” 6 0363892-8 16
0363851-0 M8CMS1/4N 1/4” 8 0363894-4 20
0363857-K 1/4” 10 0363896-0 25
0363858-8 1/4” 12
0363859-6 3/8” 8 - Tuerca
0363852-9 M10CMS3/8N 3/8” 10 Dígito Catálogo Conexión FERRULAS
0363860-K 3/8” 12 0363898-7 6
0363861-8 1/2” 8 0363900-2 8
0363862-6 1/2” 10 0363902-9 10
0363853-7 M12CMS1/2N 1/2” 12 0363904-5 12
0363854-5 M16CMS1/2N 1/2” 16 0363906-1 16
0363855-3 M20CMS3/4N 3/4” 20 0363908-8 20
0363856-1 M25CMS1N 1” 25 0363910-K 25 TUERCA
SET DE O’RING EN PULGADAS /
07-04 ITALIA RETENES PARA ROSCAS
1. SELLOS EN PULGADAS PARA HILOS PARALELOS.
Uso: para sellar filtraciones con hilos BSP y paralelos
Dígito Catálogo Díametro d D
0370530-7 04908 3/8” 17,25 23,95
0370532-3 04909 1/2” 21,50 28,70
0370534-K 06534 5/8” 23,50 31,80
0370536-6 04910 3/4” 27,05 35,05
2. KIT RETENES DE ACEITE O’RING

en pulgadas, caja plástica con 382 piezas
Dígito Catálogo
0370392-4 04916
POS. O-RING Dint. Sección Cant.

1 6 1/18” 1/16” 20
2 7 5/32” 1/16” 20
3 8 3/16” 1/16” 20
4 9 7/32” 1/16” 20
5 10 1/4” 1/16” 20
6 11 5/16” 1/16” 20
7 12 3/8” 1/16” 20
8 110 3/8” 3/32” 13
9 111 7/16” 3/32” 13
10 112 1/2” 3/32” 13
11 113 9/16” 3/32” 13
12 114 5/8” 3/32” 13
13 115 11/16” 3/32” 13
14 116 3/4” 3/32” 13
15 210 3/4” 1/8” 10
16 211 13/16” 1/8” 10
17 212 7/8” 1/8” 10
18 213 15/16” 1/8” 10
19 214 1” 1/8” 10
20 215 1 1/16” 1/8” 10
21 216 1 1/8” 1/8” 10
22 217 1 3/16” 1/8” 10
23 218 1 1/4” 1/8” 10
24 219 1 5/16” 1/8” 10
25 220 1 3/8” 1/8” 10
26 221 1 7/16” 1/8” 10
27 222 1 1/2” 1/8” 10
28 325 1 1/2” 3/16” 7
29 326 1 5/8” 3/16” 7
30 327 1 3/4” 3/16” 7 KIT 04916

SET DE O’RING EN PULGADAS /
07-04 INGLATERRA RETENES PARA ROSCAS
KIT RETENES DE ACEITE O’RING
Características
Caja con calibrador de diametros y secciones
con 400 anillos de empaquetaduras O’Ring.
Rango de Temperatura: - 40º a 120 ºC
Dureza: Shore 70
Uso
para aceites, combustibles, aire de los tipos más comunes, para reparaciones
de maquinarias industriales, camineras o mineras con
mandos oleohidráulicos.
Indispensable para el mecanico de servicio que trabaja en terreno.
Disponemos de O’Ring sueltos para completar cajas
Dígito Catálogo
0370396-7 UC-2901
Medidas Nominales
PRP Cant.
Sección
Interior Exterior
006 1/8” 1/4” 1/16” 18
007 5/32” 9/32” 1/16” 18
008 3/16” 5/16” 1/16” 18
009 7/32” 11/32” 1/16” 18
010 1/4” 3/8” 1/16” 18
011 5/16” 7/16” 1/16” 18
012 3/8” 1/2” 1/16” 18
110 3/8” 9/16” 3/32” 17
111 7/16” 5/8” 3/32” 17
112 1/2” 11/16” 3/32” 17
113 9/16” 3/4” 3/32” 17
114 5/8” 13/16” 3/32” 17
115 11/16” 7/8” 3/32” 17
116 3/4” 15/16” 3/32” 17
210 3/4” 1” 1/8” 12
211 13/16” 1 1/16” 1/8” 12
212 7/8” 1 1/8” 1/8” 12
213 15/16” 1 3/16” 1/8” 12
214 1” 1 3/16” 1/8” 12
215 1 1/16” 1 1/4” 1/8” 12
216 1 1/8” 1 3/8” 1/8” 12
217 1 3/16” 1 7/16” 1/8” 12
218 1 1/4” 1 1/2” 1/8” 12
219 1 5/16” 1 9/16” 1/8” 12
220 1 3/8” 1 5/8” 1/8” 7
221 1 7/16” 1 11/16” 1/8” 7
222 1 1/2” 1 3/4” 1/8” 7
325 1 1/2” 1 7/8” 3/16” 5
326 1 5/8” 2” 3/16” 5
327 1 3/4” 2 1/8” 3/16” 5
UC-2901

SET DE O’RING EN MILIMETROS /
07-04 INGLATERRA RETENES PARA ROSCAS
KIT RETENES DE ACEITE O’RING
Características
Caja con calibrador de diametros y secciones
con 400 anillos de empaquetaduras O’Ring.
Rango de Temperatura: - 40º a 120 ºC
Dureza: Shore 70
Uso
para aceites, combustibles, aire de los tipos más comunes, para reparaciones
de maquinarias industriales, camineras o mineras con
mandos oleohidráulicos.
Indispensable para el mecanico de servicio que trabaja en terreno.
Disponemos de O’Ring sueltos para completar cajas
Dígito Catálogo
0370399-7 UC-2902
Medidas Nominales
PRP Cant.
Sección
Interior Exterior
E03 3 7 2 15
E04 4 8 2 15
E05 5 9 2 16
E06 6 10 2 16
E07 7 11 2 16
E08 8 12 2 16
E10 10 14 2 16
E12 12 16 2 22
F10 10 15 2.5 18
F12 12 17 2.5 18
F14 14 19 2.5 18
F15 15 20 2.5 18
F17 17 22 2.5 18
F19 19 24 2.5 18
G18 18 24 3 15
G20 20 26 3 15
G22 22 28 3 15
G24 24 30 3 15
G25 25 31 3 15
G28 28 34 3 15
G30 30 36 3 15
H30 30 37 3.5 12
H32 32 39 3.5 12
H33 33 40 3.5 12
H35 36 43 3.5 7
G34 34 40 3 9
G36 36 42 3 9
G38 38 44 3 9
G40 40 46 3 9
G42 42 48 3 9
UC-2902

ACOPLES RAPIDOS
07-04 U.S.A.
ACOPLES RAPIDOS SERIE HK CON ANILLO DE CIERRE
Características:
Se conectan y se desconectan fácil y rápidamente,
ambas el zoquete y el enchufe sellan
automáticamente al desconectarse, evitando derrame de aceite.
Flujo completo, baja caída de presión,

construida totalmente en acero para
una alta presión (hasta 7500 psig).
El juego se compone de un zoquete y

un enchufe del mismo tamaño.
Usos:
En circuitos oleohidráulicos de alta presión
para conectar o desconectar rápidamente
dos mangueras entre sí, o una manguera a una tubería.
6k-31c enchufe macho 6h-31c zoquete
Dígito Catálogo Hilo Hembra NPT Parte del Acople Presión de Trabajo (psi)
0380791-6 2h-16c 1/4” zoquete 7500
0380792-4 2k-16c 1/4” enchufe macho 7500
0380794-0 3h-21c 3/8” zoquete 5000

0380796-7 3k-21c 3/8” enchufe macho 5000
0380799-1 4h-26c 1/2” zoquete 5000

0380800-9 4k-26c 1/2” enchufe macho 5000
0380802-5 6h-31c 3/4” zoquete 5000

0380803-3 6k-31c 3/4” enchufe macho 5000
0380809-2 8h-36c 1” zoquete 5000

0380810-6 8k-36c 1” enchufe macho 5000

VIGNOLA S.A. INSTRUMENTACION
4 INDUSTRIAL 4-01-02
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Mayo 2003
DISCO/BOLAS PARA MEDIDORES DE LIQUIDO "NIAGARA"

HERSEY - U.S.A.
Disco de bola
DISCOS/BOLAS: Para adaptar los medidores NIAGARA a otros líquidos y capacidades.
Dígito Catálogo Material Para Uso con Capacidad

Computador Medidor de Mín. Máx.
0401301-8 51038G001 Aluminio 3/4" Petróleo 1 y 2 1,89 26,5
0401303-4 512106487 Ryton 3/4" Petróleo 3 y 4 0,76 18,9
Petróleo 5 y 6 0,76 18,9
0401305-0 51038G060 Aluminio 1" Petróleo 1 y 2 3,785 75,7

Petróleo 3 y 4 3,785 56,8
Petróleo 5 y 6 3,785 30,3
0401310-7 51038G042 Aluminio 1-1/2" Petróleo 1 y 2 11,36 189,3

Petróleo 3 y 4 18,9 113,5
Petróleo 5 y 6 7,57 132,5
0401315-8 51038G036 Aluminio 2" Petróleo 1 y 2 18,9 378,5

Petróleo 3 y 4 26,5 189,3
Petróleo 5 y 6 7,57 132,5
0401320-4 51038G043 Aluminio 2-1/2" Petróleo 1 y 3 30,28 605,6

Petróleo 3 y 4 45,42 378,5
Petróleo 5 y 6 18,92 265,0
0401350-6 51038G003 Goma 3/4" Agua 37,7ºC 1,4 45,00

0401351-4 51210G001 Goma 1" Agua 37,7ºC 3,78 75,7
0401355-7 51210G003 Goma 1-1/2" Agua 37,7ºC 11,4 189,3
0401360-3 51210G005 Goma 2" Agua 37,7ºC 18,9 378,5
0401365-4 51210G100 Goma 2-1/2" Agua 37,7ºC 31,5 625,0
0401370-0 51210G127 Goma 1" Agua cal.204ºC 3,78 30,3
0401375-1 51210G095 Carbón 1-1/2" Agua cal.204ºC 7,60 56,80
0401380-8 51210G036 Carbón 2" Agua cal.204ºC 7,60 132,50
0401385-9 51210G096 Carbón 2-1/2" Agua cal.204ºC 18,93 265,00
0401386-7 51210G469 Ryton 1" Agua cal.204ºC 3,78 30,30
0401388-3 51210G473 Ryton 2" Agua cal.204ºC 7,60 56,80
0401387-5 51210G474 Ryton 2-1/2" Agua cal.204ºC 18,93 265,00
4 INSTRUMENTACION INDUSTRIAL 4-01-04
MEDIDOR DE LIQUIDOS
02-05 USA
MEDIDOR DE LIQUIDOS “BATCH METER”

MODELO VARIFAC / FLUID POWER PRODUCTS
Descripción
Incluye
- Medidor de litros de disco nutante
- Contador electrónico
- Válvula solenoide principal de paso
- Válvula solenoide de pilotaje para cierre rápido
Aplicación:
medición de líquidos, principalmente líquidos no
corrosivos en general. agua, petróleo, kerosene,
bencina, entre otros,
Caracteristicas
Contador/totalizador prefijado, usa microprocesador y
realiza las siguientes funciones
- Contador reseteable de 6 dígitos, display LCD

- Totalizador de 8 dígitos no reseteable, display LCD
- Calibración de acuerdo al tipo de fluído, rango de viscosidad y condiciones de operación
- Incluye señales de alarma, las cuales pueden ser interpretadas por el operador, ayudando a la mantención del sistema
- Alimentación: corriente alterna monofásica 220 VAC, 50 HZ
- Flujo: 19 minimo y 152 máximo (lts x min)
- Presión: 150 PSI
- Conexión 1/2” NPT hembra (entrada y salida)
Varifac es un medidor de registro electrónico diseñado y manufacturado con lo más avanzado de la tecnología disponible.
Este medidor consta de dos válvulas las cuales permiten el paso exacto de una cierta cantidad de liquido, sin importar la
viscosidad de éste.
Existen distintos rangos de viscosidad a elegir, por ejemplo si se esta trabajando con Propano, la viscosidad seria baja; así
mismo existe la opción de elegir viscosidad media o alta dependiendo del liquido. De igual forma se puede elegir el volumen
de acuerdo a ciertos valores: 5, 10, 50 o 100 unidades de medición.
Posee además un botón de reseteo, y uno de calibración, siendo esta muy sencilla de realizar.
Es igualmente importante hacer notar que el modelo Varifac, realiza un monitoreo continuo del promedio de flujo, corrigiendo
errores en todo momento cuando éste varía.
Varifac posee también 2 display los cuales facilitan al usuario la posibilidad de chequear en todo momento la cantidad
de flujo que se encuentra circulando, encontrándose la posibilidad de apretar el botón de RESET mientras se encuentra
dispensando el producto, para de esa forma saber la proporción de flujo en un momento específico.
El modelo Varifac, consta además con la ventaja de contar con una alarma, la cual se activa cuando el medidor/sistema
excede el máximo del flujo, algo que es de suma importancia ya que de no ser así, el sistema del medidor podría ser dañado
Operación:
Prefijar el contador en la cantidad de litros que se desee medir, dar paso al flujo.
Al llegar a la cantidad prefijada, se cerrara la válvula de paso,
pudiéndose repetir esta función las veces que se requiera.
Dígito Catálogo Descripción del conjunto completo

0401021-3 961 SR4 7 Medidor de disco nutante de 1-1/2” NPT
Varifac Registrador electrónico con salida de pulsos
EF8210G22 Válvula de paso 1-1/2” NPT
EF8210G1 Válvula solenoide 3/8” NPT para cierre rápido
EDB-180 Controlador Batch con bornera de conexión en caja separada a prueba de explosión

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-01-05B
MEDIDORES DE LIQUIDOS NO CORROSIVOS

DEL TIPO BATCH METER
NIAGARA - HERSEY - U.S.A.
EJEMPLOS DE SISTEMAS COMPLETOS
Conex Capac (lt/mín) Líquido Componentes Catálogo Dígito

Mín Máx a medir
3/4" 1,89 26,5 No corrosivo -Medidor de disco 20A10 0401001-9
-Registrador emisor R-30A4C30 0401400-6
-Contador electromecánico prefijado 0426-114 0420248-1
-Válvula solenoide EVSI-20 0106228-k
-Filtro colador FV-20 0106428-2
1" 3,78 75,7 Petróleo 1 y 2 -Medidor de disco 21D10 0401005-1

3,78 56,8 Petróleo 3 y 4 -Registrador emisor R-154C01 0401410-6
3,78 30,3 Petróleo 5 y 6 -Contador electromecánico prefijado 0426-114 0420248-1
-Válvula solenoide EVSI-25 0106236-0
1-1/2" 11,36 189,3 Petróleo 1 y 2 -Medidor de disco 23D10 0401015-9

18,90 113,5 Petróleo 3 y 4 -Registrador emisor R-15 4C01 0401410-3
2" 18,90 378,5 Petróleo 1 y 2 -Medidor de disco 24D11 0401025-6

26,5 189,3 Petróleo 3 y 4 -Registrador emisor R-30A4C30 0401400-6
-Filtro colador SY-70 0815120-2
2-1/2" 30,28 605,6 Petróleo 1 y 2 -Medidor de disco 25D11 0401035-3

45,42 378,5 Petróleo 3 y 4 -Registrador emisor R-30A4C30 0401400-6
18,92 265 Petróleo 5 y 6 -Contador electromecánico prefijado 0426-114 0420248-1
(sólo agua) -Válvula solenoide EVSI-65 0106264-5
-Filtro colador S1731 0815125-3
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-01-06
MEDIDOR DE FLUJO Y TOTALIZADOR

DIGITAL PROGRAMABLE
GREAT PLAINS INDUSTRY - U.S.A.
Funcionamiento:
A través de una turbina ubicada en el interior del medidor. Un sensor del tipo inductivo detecta cada paso de las
aspas por éste, relacionando un volumen determinado de fluido con el giro de la turbina. Las señales entregadas
por el sensor son analizadas por un microcomputador con indicación LDC que permite visualizar valores de Flujo
y totalizador.
Alimentación: 2 baterías de Litio; duración 4000 hrs.
Temperatura de operación: -15 a 60ºC
Indicación
Presiones de Operación: Aluminio: 300psi. Nylon:150psi. Indicación
parámetros
Indicación: LDC: 6 dígitos (Punto decimal flotante) LDC
Botón de
Aplicaciones: Botón de
calibración
Aluminio: Recomendado para el uso de productos deri- calibración
vados del petróleo.
Nylon: Recomendado para agua y líquidos no agresivos Botón acceso
funciones
Características Funcionales: Cuerpo
? Todos los modelos incluyen encendido automático y manual, como también desconexión automática.
? Algunos modelos incluyen la modalidad bypass que permite que el medidor no registre en el Totalizador algún
valor de volumen pasado.
? Los medidores incluyen medición de Flujo en LPM y además a través del botón de Display, indicación del
volumen de litros pasados (Totalizador) siendo uno de ellos no reseteable y los restantes 1 ó 2 si.
? Los medidores vienen calibrados de fábrica con una precisión de 1,5%. Pueden calibrarse en terreno a una
precisión de 1,0% (Líquidos no viscosos)
Dígito Catálogo Capacidad Conexión Material Función
Computador (LPM) (NPT) Cuerpo
Medidores de Bajo Flujo

0401500-2 A1-04-LM-N025-N-A1 1-10 1" Nylon 1
0401520-7 A1-04-LM-A025-N-A1 1-10 1" Aluminio 1
Medidores de 1”
0401540-1 A1-04-LM-N100-N-A1 10-190 1" Nylon 1
0401560-6 A1-07-LM-A100-N-A1 10-190 1" Aluminio 2
0401580-0 A1-04-LM-A100-N-A1 10-190 1" Aluminio 1
Medidores de 2”
0401596-7 TM-200 / 125340 76-760 2” NYLON 1
0401600-9 A1-04-LM-A200-N-A2 100-1000 2" Aluminio 1
0401620-3 A1-07-LM-A200-N-A2 100-1000 2" Aluminio 2
Función 1 - Medición de flujo -1 Totalizador reseteable -1 Totalizador no reseteable
- 2 Calibraciones
Función 2 - Medición de flujo - 2 Totalizadores reseteables - 1 Totalizador no reseteable
- Función bypass - 3 Calibraciones
ACCESORIOS
Computador
0401640-8 113-265-1 Kit para montaje remoto de indicador para medidores 1” Tº hasta 80ºC
0401660-2 113-265-2 Kit para montaje remoto de indicador para medidores 2” Tº hasta 80ºC
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 4 INDUSTRIAL 4-01-07A
MEDIDOR DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL

PROGRAMABLE EN ACERO INOXIDABLE
Funcionamiento:
A través de una turbina ubicada en el interior del medidor, un sensor del tipo inductivo detecta cada paso de las aspas por
éste, relacionando un volumen determinado de fluido con el giro de la turbina. Las señales entregadas por el sensor son
analizadas por un microprocesador con indicación LDC que permite visualizar valores de flujo y totalizador.
CaracterísticasTécnicas: .
Compactos; versátiles; económicos S100
Alimentación: 2 baterías de litio; duración 4000 hrs
Indicación: LDC de cuarzo; 6 dígitos (999.999)
Temperatura Operación: -15 a 60ºC S150
(Con Kit para montaje remoto: 120ºC)
Presiones de Operación: 1500 psi
Alta precisión: ? 1%
Flujo unidireccional
Filtración recomendada:
125 micrones para S050 - S075 - S150
500 micrones para S100 - S200 P100
Aprobados para ambientes Clase 1; división 1
Aplicaciones: Presenta excelente compatibilidad química con la mayoría de los fluidos. (agua, aceites, derivados del
petróleo, fluidos compatibles con los materiales de construcción.)
Materiales de Construcción: Cuerpo Ac. Inox. 316; Eje: Carburo de Tungsteno; Rotor y soporte: PVDF
Dígito Catálogo Rango de Conexión Peso Flujo
Computador Flujo (LPM) (NPT) (Kg.) Máximo (LPM)
0401675-0 A2-04-LM-S050-NA1 1,9 - 38,0 1/2" 1,0 57
0401677-7 A2-04-LM-S075-NA1 3,8 - 75,7 3/4" 1,1 113
0401679-3 A2-04-LM-S100-NA1 9,5 –190 1" 1,2 284
*0401690-4 A204-LM-P100-NA1 18.9-190 1" 0,58 284
0401681-5 A2-04-LM-S150-NA1 19 - 380 1-1/2" 1,9 568
0401683-1 A2-04-LM-S200-NA1 38 - 760 2" 3,0 1136
*Medidor de plástico para productos corrosivos . Materiales de construcción: cuerpo, rotor y soporte:PVDF; buje y eje: cerámica (alumina
98 %); Oring de conectores: vitón Presión máx.:10,2 bar;Temperatura máx:-28 a 82 °C; filtraje recomendado: 500 micrones (28 mesh)
Características Funcionales
El computador electrónico de cada instrumento permite realizar las siguientes operaciones:
- Medición de flujo - Cuenta litros: 1 totalizadores reseteables - 1 totalizador no reseteable
- Conexión y desconexión automática con o sin flujo (Con memoria para totalizador no reseteable)
La obtención de todos los parámetros junto a la calibración se realiza por sólo 2 botones simplificando su operación.
(Indicación máxima 999.999 - Punto decimal flotante)
Los medidores de la serie industrial A2 pueden complementarse con accesorios adicionales que le permiten salidas de
4-20MA, indicación remota y salida condicionada de pulsos. Ver Lista 4-01-08.
En su cuerpo indica la relación de pulsos por volumen para efectos de utilizar salida de pulsos de indicador LDC para
llevarlo a otro contador ó a un PLC.
Kit de reemplazo, rotor y soporte de repuesto para medidores serie industrial
0401700-5 125-500-1 Para Medidor de 1/2”
0401702-1 125-500-2 Para Medidor de 3/4”
0401703-K 125-500-3 Para Medidor de 1”
0401704-8 125-500-4 Para Medidor de 1-1/2”
0401708-0 125-500-5 Para Medidor de 2”
0401710-2 A4LMXX Pantalla para medidores serie industrial
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 4 INDUSTRIAL 4-01-07B
MEDIDOR DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL

ALTA PRESION EN ACERO INOXIDABLE
Funcionamiento: A través de una turbina ubicada en el

interior del medidor, un sensor del tipo inductivo detecta
cada paso de las aspas por éste, relacionando un
volumen determinado de fluido con el giro de la turbina.
Las señales entregadas por el sensor son analizadas por
un microprocesador con indicación LDC que permite
visualizar valores de flujo y totalizador.
Características Técnicas: .
Compactos; versátiles; económicos
Alimentación: 2 baterías de litio; duración 4000 hrs.
Indicación: LDC de cuarzo; 6 dígitos (999.999) H100
Temperatura Operación: -15 a 60ºC
(Con Kit para montaje remoto: 120ºC)
Presiones de Operación: 3000 psi
Alta precisión: ? 1%
H 150
Filtración recomendada:
125 micrones para H050 - H075 - H150
500 micrones para H100 - H200
Aprobados para ambientes Clase 1; división 1
Aplicaciones: Presenta excelente compatibilidad química con la mayoría de los fluidos. (agua, aceites, derivados del
petróleo, fluidos compatibles con los materiales de construcción.)
Materiales de Construcción: Cuerpo Ac. Inox. 316; Eje: Carburo de Tungsteno; Rotor y soporte: PVDF
Dígito Catálogo Rango de Conexión Peso Flujo
Computador Flujo (LPM) (NPT) (Kg.) Máximo (LPM)
0401720-K A2-04-LM-H050-NA1 1,9 - 38,0 1/2" 1,0 57
0401722-6 A2-04-LM-H075-NA1 3,8 - 75,7 3/4" 1,1 113
0401724-2 A2-04-LM-H100-NA1 9,5 – 1" 1,2 284
0401726-9 A2-04-LM-H150-NA1 190 1-1/2" 1,9 568
0401728-5 A2-04-LM-H200-NA1 19 - 380 2" 3,0 1136
38 - 760
Características Funcionales
El computador electrónico de cada instrumento permite realizar las siguientes operaciones:
- Medición de flujo - Cuenta litros, posee: 1 totalizador reseteable; 1 totalizador no reseteable acumulativo
- Conexión y desconexión automática con o sin flujo (Con memoria para totalizador no reseteable)
La obtención de todos los parámetros junto a la calibración se realiza por sólo 2 botones simplificando su operación.
(Indicación máxima 999.999 - Punto decimal flotante)
Los medidores de la serie industrial A2 pueden complementarse con accesorios adicionales que le permiten salidas de
4-20mamp, indicación remota y salida condicionada de pulsos. Ver Lista 4-01-08.
En su cuerpo indica la relación de pulsos por volumen para efectos de utilizar salida de pulsos de indicador LDC para
llevarlo a otro contador ó a un PLC.
Ideal para usar en sistemas oleohidráulicos, con rangos de presión de hasta 3000 psi, permite probar bombas, motores,
además monitoreo periódico de circuitos, lectura y calibración sencilla, lo que lo convierte en un equipo indispensable en
la mantención periódica de estos equipos.
Ver accesorios en Lista 4-01-08: En circuitos oleohidráulicos utilizar kit remoto para montar display en cabina de vehículo
móvil o en tablero en instalaciones fijas o bien el modulo de salida proporcional de 4-20mamp.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-01-08
ACCESORIOS PARA MEDIDORES DE FLUJO Y

TOTALIZADOR DIGITAL PROGRAMABLE
Los medidores de la serie industrial y comercial pueden

complementarse con módulos que le permiten ampliar su gama
de aplicación fácilmente removiendo el computador frontal o
accediendo por la parte posterior.
1. MODULO KIT DE ENSAMBLAJE REMOTO:

Dígito : 0401640-8 Catálogo: 113-265-1
Permite que se separen la turbina y la computadora para
indicación a distancia ( máximo 91 mts ) . Además es posible
trabajar bajo ésta condición con temperatura de fluidos de
hasta 120ºC. Incluye cable de 3 mts., este tipo de accesorio es
compatible con los medidores de la línea comercial (A1) e
industrial (A2).
2. MODULO DE SALIDA CONDICIONADA:

Dígito : 0401685-8 Catálogo: 113-435-1
Permite obtener una señal de pulsos amplificada y digitalizada,
capaz de ser transmitida hasta 1500 mts. Puede entregar 2
señales digitales: un colector abierto que requiere alimentación
externa (9-35VDC) o una onda cuadrada con alimentación por
batería interna (6 VDC). Incluye cable de 3 mts., este tipo de
accesorio es compatible con los medidores de la línea
comercial (A1) y la industrial (A2). Para su montaje debe
retirarse indicador. (no se complementa con éste).
3. MODULO ACCESO DE PULSO:

Dígito : 0401689-0 Catálogo: 125060-1
Este accesorio se complementa con los indicadores
aprovechando una salida que poseen éstos internamente.
Cumple la misma función que el módulo de salida
condicionada, pero en este caso se utiliza la electrónica del
indicador para obtenerla. Posee sólo salida del tipo colector
abierto. Su montaje es por la parte inferior del medidor e
incluye un cable de 3 mts. La señal puede ser transmitida hasta
1500 mts. es compatible sólo con los medidores del tipo
industrial (A2).
4. MODULO SALIDA PROPORCIONAL 4-20MA: Dígito : 0401687-4 Catálogo: 125100-1

Provee una señal análoga estándar para conectarse a una variedad de periféricos. Es compatible sólo con los
medidores de la línea industrial (A2). Puede recibir los pulsos del indicador o bien del módulo condicionador de
señal conectándose internamente. Se monta en la parte inferior del medidor. Posee ajustes de zero y span para
el flujo mínimo y máximo. Cuenta además con una salida secundaria proporcional de 0-5 VDC. Incluye cable de
3 mts. Temperatura de operación: -17 a 65ºC. Material caja de protección: nylon 6/6. Grado de protección IP 65.
Alimentación: 7-30 VDC.
REPUESTOS Y ACCESORIOS:
Dígito Catálogo Descripción,
0401663-7 113520-1 Baterías de reemplazo para todos los modelos (2 unidades)
0401665-3 116004-6 Depósito calibrador de 5 litros para medidores
0401709-9 9363 Cable Belden, rollo 30 mts, para conexión kit remoto y medidor
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 4 INDUSTRIAL 4-01-09
MEDIDORES DIGITALES TOTALIZADORES

(CUENTA-LITROS)
MEDIDOR TIPO TURBINA:

Funcionamiento: A través de una turbina ubicada en el interior del medidor, un sensor del tipo inductivo detecta
cada paso de las aspas por éste, relacionando un volumen determinado de fluido con el giro de la turbina. Las
señales entregadas por el sensor son analizadas por un microprocesador integrado, con indicación LDC que permite
visualizar la cantidad de volumen en litros que pasa por el instrumento.
Compactos; versátiles; económicos
Alimentación: 2 baterías AAA;
Duración: 9.000hrs.
Temperatura de operación:-15 a 54ºC
Indicación: LDC;4 dígitos; 15mm alto
Precisión: ? 2,5%
Filtración recomendada:500 micrones
Aplicaciones :
- 01A31LM: Combustibles derivados del petróleo.
- 01N31LM: agua o fluidos similares.
Los medidores son calibrados en fábrica para los líquidos indicados.
Materiales de Construcción : - 01A31LM : aluminio
- 01N31LM : nylon
Dígito Catálogo Rango de Conexión Presión Peso
flujo [LPM] [NPT] máx.[PSI] [grs.]
0401670-K 01N31LM 10 - 110 1" 150 190
0401672-6 01A31LM 10 - 110 1" 300 340
Nota: Medidor 01A31LM incluye adaptadores de 1"NPT HE x 3/4"NPT HI, para conexión a pistolas de llenado
Características: El computador electrónico de cada instrumento permite realizar las siguientes operaciones:
- Cuenta litros:1 totalizador reseteable y uno no reseteable
- Conexión y desconexión automática con o sin flujo.
(con memoria para totalizador no reseteable)
Estos medidores no se complementan con los
accesorios de la serie comercial o industrial.
MEDIDOR TIPO DISCO NUTANTE:

Dígito: 0401695-5 Catálogo: FM-300H-L8N
-Rango de flujo: 7 - 75 lpm -Precisión : ?2%
-Presión máxima: 50 psi -Peso : 750grs
-Temperatura máxima: -9 a 54ºC -Libre de mantenimiento
-Conexión: 1"NPT HI[in] x 1"NPT HE [out] -Alimentación indicador: batería 9VDC
-Indicación : LDC; 6 dígitos; 10mm. alto -El indicador se activa con la presencia de flujo
- Lectura máxima: 999.999 lts. .- Ajuste de parámetros: por sólo 2 botones
Aplicaciones: Uso agrícola, principalmente : agua, herbicidas, pesticidas y otros químicos agrícolas. No usar
gasolina, petróleo u otros combustibles. (no usar líquidos inflamables).
Materiales de Construcción: Cuerpo: PBT poliester/sellos: vitón /partes mojadas: PBT poliester, ac. inox. 303/304
y ferrita
Calibración: El indicador incorpora 3 parámetros de calibración, de los cuales 2 vienen ya seteados de fábrica, uno
para líquidos delgados (de baja viscosidad) y otro para líquidos más gruesos (alta viscosidad). El tercer patrón de
calibración no viene seteado de fábrica y puede ser ajustado de acuerdo al tipo de líquido a trabajar.
VIGNOLA S.A. 4
INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-01-10
Marzo 2003
MEDIDORES PARA LIQUIDOS "ECCO"

PISTOLAS DE LLENADO
"HUSKY" - U.S.A.
1. MEDIDORES DE DISCO NUTANTE:

Para uso industrial, mediana capacidad,
livianos. Aprobados por la “UL”
Para alimentación por gravedad o bomba.
Carácterísticas Técnicas:
Construcción: Cuerpo de Aluminio:
Disco de Rytón; Sellos:Buna
Reset por perilla (961-SR)
Usos: Aceite, parafina, gasolina, diesel y
líquidos no corrosivos.
Dígito Catálago Conexión Rango de Dígitos Reset Indicador
flujo GPM Totalizados Parcial
0401430-8 FL-961 RD-4 1” 0-75 Lts./min 6 NO Análogo
0401401-4 961-SR4-6 1” 3-20 Galones 6 SI Digital
0401405-7 961-SR4-8 1-1/2" 18-150 Lts/min 8 SI Digital
* Poseen válvula de by pass interno para ajuste de precisión
2. MOTOBOMBA SIN MEDIDOR

0401432-4 72-230-3 Para combustibles, incluye manguera y pistola de llenado sin medidor, motor eléctrico
de 1/4HP, 110 VAC, 50Hz, presión máx. 50 psi. cap. máx. 76 Lpm.
3. MEDIDOR MECANICO PARA COMBUSTIBLE GPI

Dígito Catálago Cone Rango de Dígitos Dígitos Reset Presión Precisión Type
xión flujo LPM Totaliz Parcial Máx.
0401425-1 FM-200 1” 15-75 6 4 Manual 3,4 bar ?2% D.Nutante
0401427-8 MD-130 1-1/2" 8-120 7 4 Manual 6,9 bar ?2% D.Nutante
Característas: Incorporan by pass para calibración de medidor – Cuerpo de aluminio – Temperatura : 40 a 55ºC
– Aplicación: Petróleo – Gasolina – Parafina.
4. PISTOLA DE LLENADO: Para expendidoras de combustible u otros líquidos no corrosivos en la industria.

Con sellos de Vitón, interiores con acero inoxidable. Todos con corte automático en llenado.
0401434-0 1GS Servicio general, con sistema para bajo flujo.
0401438-3 1HS Alto flujo para llenado en camiones, punta 1-1/8" OD
0401442-1 1A Corte automático en llenado.
MEDIDOR E INTERRUPTOR DE FLUJO
AJUSTABLE/VISORES DE FLUJO
UCC- INGLATERRA
El Flow Switch es un dispositivo que permite medir el

caudal y además controlar el flujo (on/off), ya que lleva
incorporado en su cuerpo un microswitch que se
desplaza para permitir obtener una señal de control
para el accionamiento de válvulas, motobombas, etc.,
cuando el flujo llega a una cantidad prefijada.
Características
Fluido : Agua o similar
Cuerpo : Polyester
Sellos : Nitrilo
Resorte : Acero Inoxidable
Cono : Acetal
Presión máx. : 10 bar
Temperatura máx. : 80ºC
Precisión : + 5 FSD
Conexión : 1" BSP
Capacidad del contacto eléctrico: Red switches
220V (50Hz; 1,3 Amp.)
Nota: Se recomienda el uso de relé Lista 01-09-20 y

01-09-21
Dígito Catálogo Rango de Aplicación Rango de Flujo

Computador Flowswitch Lts/min.
0406280-9 IC-ESW-0302 5-30 2-30
0406285-K IC-ESW-0502 10-50 4-50
0406290-6 IC-ESW-1002 20-100 5-100
0406295-7 IC-ESW-1502 30-150 10-150
VISOR DE FLUJO DE ROTOR: Permite visualizar la

presencia de flujo de líquidos o gases (aire) en un
sistema.
Características:
Trabaja en cualquier posición. Acepta flujo reversible.
Fácil de instalar
Temperatura máx. : Agua 60ºC; Aceite 80ºC
Conexión : 1" BSP
Construcción:
Visor : Borosilicato
Sellos : Nitrilo
Cuerpo : Polyester
Rotor : Acetal,
Eje : Acero inoxidable.
Dígito Catálogo Rango Presión Max.

Computador Lts/min. bar
0406298-1 IC-DFI 900 2-150 10
INSTRUMENTACION
VIGNOLA S.A. 4 INDUSTRIAL 4-05-00
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl VISORES DE FLUJO
McCROMETER - U.S.A.
Para control de flujo de aire, agua o fluidos translúcidos, en cañerías de:

Circulación-Refrigeración-Alimentación-Circuitos Neumáticos, etc.
1. MODELO 20-1340 VISOR DE BOLA (Rotámetro) : Altura de bola
proporcional al flujo. Tubo graduado; instalación en posición vertical.
Flujo de abajo - arriba. Visión 360" Cuerpo de bronce, vidrio acero
inoxidable y protector plástico.
Dígito Diámetro Cap.Aire Cap.Agua Presión Peso
Computador Cañería pcm gpm máx.psi Kg.
Visor de bola
0405001-0 1/4" 2-10 0,5-2 300 1,2
0405005-3 1/2" 2-10 0,5-2 275 1,2
0405010-K 1/2" 5-25 1-5 275 1,36
0405020-7 3/4" 10-70 2-10 200 2,72
0405030-4 1" 15-90 3-15 150 3,17
0405040-1 1-1/2" 20-140 5-35 125 5,46
0405050-9 2" 50-250 16-60 100 7,70
0405060-6 2" 200-650 40-140 100 7,70
2. MODELO 20-6110 VISOR DE ROTOR de espuela: Velocidad de

Visor de
giro proporcional y en el sentido del flujo. Instalación en toda
rotor
posición, flujo reversible, 2 cristales visores, cuerpo bronce.
0405070-3 1/2" - 0,5-5 500 1,36
0405080-0 3/4" - 0,8-10 450 1,81
0405090-8 1" - 1-20 400 2,27
0405101-7 1-1/2" - 4,5-45 320 5
0405110-6 2" - 9-65 250 8,17
3. MODELO 20-6120 VISOR DE CHAPALETA O DE RETENCION: Con Visor de
levante proporcional al flujo. Instalación horizontal o vertical, flujo en chapaleta
un sentido, 2 cristales visores, cuerpo bronce.
0405121-1 1/2" - 0,2-6 500 1,86
0405130-0 3/4" - 0,2-14 450 2,27
0405140-8 1" - 0,4-20 400 2,27
0405150-5 1-1/2" - 0,5-50 320 3,60
0405160-2 2" - 1,5-120 250 6,3 Visor de flujo
4. VISOR DE FLUJO DE ROTOR GEMS (U.S.A). MODELO RFI de de rotor
espuela: Velocidad de giro proporcional y en el sentido del flujo.
Instalación en toda posición, flujo reversible. Visor: Polisulfone,
Rotor:nylon.(naranja en RFI);(+) Incluyen adaptador para flujos bajos
indicados.
Dígito Conexión Catálogo Rango Bajo Rango Flujo Material de Presión/Temp.
Flujo (gpm) Standard (gpm) Construcción máxima
+ 0404003-1 1/2" 142542 1,5-12 4-20 Bronce 200 psi/100°C
0404001-5 3/4" 142543 - 6-30 Bronce 200 psi/100°C
+ 0404005-8 1/2" 155480 1,5-12 4-20 Polipropileno 100 psi/100°C
+ 0404010-4* 1/2" 155481 1,5-12 4,0-20 Polipropileno 100psi/82°C
0404020-1* 3/4” 156263 - 6,0-30 Bronce 200psi/82°C
*Visores de flujo con salida de pulso: Alimentación; 4,5-24VDC; Frecuencia de salida: bajo flujo (25 Hz); Alto flujo
(225Hz). Aplicaciones: En razón a que el flujo a pasar por indicador es proporcional a la salida de pulsos, puede
utilizarse para medición de flujo y como totalizador al complementarlo con indicadores digitales.
Nota: Podemos importar cualquier otro tipo de visor que se requiera, Rotámetros de todo tipo. Pedir Lista separada.
Vea "Master Vignola" Sección 4-06-XX
ROTAMETROS - MEDIDORES DE FLUJO

KETEMA-SCHUTTE & KOERTING - U.S.A.
Para gases o líquidos, en ductos de Circulación -

Refrigeración - Alimentación, etc.
ROTAMETROS SERIE 20-5000
Temperatura máxima de trabajo: 250ºF (121ºC), Escala
250mm. Precisión +2%.
MATERIALES:
Caja de acero inoxidable, terminales de acero, tubo vidrio de
borosilicato, flotador de acero inoxidable, empaquetadura de
neoprene, asbestos y teflón, sellos de neoprene. Escala:
reglilla graduada.
MONTAJE:
Posición vertical, flujo ascendente.
Dígito Modelo Conexión Tubo Flotador Capacidad Presión

Computador Caja Pulgadas Modelo Modelo Aire pcm Agua gpm psi
0406001-6 2-R 1/2 2-Rb R-21 1,05 0,241 350
0406004-0 3-R 1/2 3-Rb R-33 1,68 0,387 350
R-31
R-30
0406008-3 3 1/2 3-HCFb 3-F-9 2,25 0,59 350
34-J 5,44 1,20 350
33-J 6,21 1,48
32-J 7,37 1,72
31-J 8,86 1,97
30-J 9,80 2,2
0406012-1 4 1/2 4-HCFb 43-J 13,7 3,25 300
42-J 16,0 3,80
40-J 21,5 5,08
0406016-4 5 1 5-HCFb 53-J 31,0 7,49 300
51-J 45,3 10,60
0406018-0 6 1 1-41G10 1-GV4 35,8 8,7 250*
0406020-2 6 1 6-HCFb 64-J 62,9 14,8 250
63-J 70,2 17,0
62-J 87,5 20,2
60-J 122,0 28,3
0406024-5 8 1-1/2 8-HCFb 82-J 160,0 38,9 130
80-J 226,0 54,8
0406028-8 9 1-1/2 9-HCFb 92-J 288,0 68,2 90
90-J 384,0 90,2
* Con flotador para semicompensación de viscosidad y conexiones de acero inox. y teflón.

INFORMACIONES PARA CALCULAR EL ROTAMETRO
En Gases: Temperatura operación, Presión Operación, Flujo máximo, Tipo gas.
En Líquidos: Gravedad específica a temperatura operación, viscocidad a temperatura operación, flujo máx.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL
4-06-05
PARTES Y RESPUESTOS PARA ROTAMETROS

McCROMETER – KETEMA - SCHUTTE & KOERTING – U.S.A.
Para adecuar los rotámetros de la Lista 4-06-00 a las necesidades de flujo, densidad, temperatura, fluido que
cada caso lo requiera.
FLOTADORES: De acero inoxidable, para cambiar rango de medición de flujo de los rotámetros. 20-5000
Dígito Flotador Conexión Dígito Flotador Conexión
Computador Modelo Rotámetro Computador Modelo Rotámetro
0406051-2 R-21 p.1/2"-2 0406135-7 51-J P. 1" –5
0406062-8 R-30 p.1/2"-3 0406132-2 53-J P. 1" –5
0406058-K R-31 p.1/2"-3 0406147-0 60-J P. 1" –6
0406054-7 R-33 p.1/2"-3 0406144-6 62-J P. 1" –6
0406074-1 30-J p.1/2"-3 0406141-1 63-J P. 1" –6
0406070-9 31-J p.1/2"-3 0406138-1 64-J P. 1" –6
0406069-5 32-J p.1/2"-3 0406153-5 80-J P. 1-1/2"-8
0406067-9 33-J p.1/2"-3 0406150-0 82-J P. 1-1/2"-8
0406066-0 34-J p.1/2"-3 0406159-4 90-J P. 1-1/2"-9
0406086-5 40-J p.1/2"-4 0406156-K 92-J P. 1-1/2"-9
0406082-2 42-J p.1/2"-4
0406078-4 43-J p.1/2"-4
TUBOS: Repuestos para rotámetros de 250mm. de largo

Dígito Tubo
Computador Modelo
0406089-K 2RLB
0406090-3 2RB
0406093-8 3RB
0406096-2 3HCFb
0406099-7 4HCFb
0406101-2 5HCFb
0406103-9 6HCFb
0406106-3 8HCFb
0406109-8 9HCFb
EMPAQUETADURAS: Juego completo de 10 empaquetaduras para servicio de rotámetros
Dígito Empaquetadura Uso con Rotámetro

Computador Modelo
0406115-2 GS1B-0000-0000 1/2" ? conexión
0406118-7 GS1C-0000-0000 1" ? conexión
0406121-7 GS1D 1-1/2" ? conexión
0406124-1 GS3B-Teflón 3HCFb y 4HCFb, 1/2"
0406127-6 GS3C-Teflón 5HCFb y 6HCFb, 1"
0406129-2 MM-D14-HCF Escala 250 mm.
0406131-4 1/2 x 1-1/4" Juego tornillo ac.inox.
0406128-4 8-9HCFb Sello teflón goma
REGLILLAS: Vienen marcadas 0-250mm. Pueden obtenerse de U.S.A. en cualquier unidad. PCM, GMP, LPM,
etc.
ROTAMETROS DE PURGA
KETEMA - U.S.A.
ROTAMETROS SERIE 20-7050

Dígito Tubo Flotador Capacidad
Computador Modelo Modelo Aire ccm. Agua gph
-- 3/32-06-P5 BP-3 27 0.0048
BA-3 42 0.0092
BJ-3 86 0.021
BT-3 160 0.042
BD-3 180 0.048
0406181-0 3/32-08-P5 BP-3 100 0,018
BA-3 160 0.025
BJ-3 300 0,080
BT-3 500 0.165
BD-3 540 0.180
0406182-9 1/8-10-G5 BP-4 360 0.09
BA-4 460 0.16
BJ-4 750 0.30
BT-4 1080 0.49
BD-4 1130 0.52
0406184-5 1/8-15-G5 BP-4 700 0,17 Para MEDICION DE FLUJO
BA-4 900 0.31 (Caudal) de gases o líquidos,
BJ-4 1450 0,60 en ductos de circulaciòn,
BT-4 2100 0,95 refrigeración - alimentación -
BD-4 2200 1,00 aire comprimido, etc.
-- 1/8-20-G5 BP-4 1430 0,35 ROTAMETRO SERIE 7050: Con
BA-4 1840 0,65 válvula reguladora de flujo
BJ-4 2980 1,20 incorporada, flotador tipo bola.
BT-4 4300 1,90 Presión Máxima 300 psi a
BD-4 4500 2,10 200ºF.
0406188-8 1/4-15-G5 BP-8 4600 1,50 Escala 125mm. de alto,
BA-8 600 2,30 grabada en el tubo.
BJ-8 8800 4,00 Precisión ? 4%
BT-8 12500 6,20 Conexión: 1/4" horizontal
BD-8 13000 6,60
0406192-6 1/4-20-G5 BP-8 8000 2,80 Informaciones para calcular el
BA-8 10000 4,20 Rotámetro: En gases:
BJ-8 15000 7,20 Temperatura operación, presión
BT-8 21500 10,5 operación, tipo de gas,
BD-8 23000 11,00 gravedad específica, flujos
0406194-2 1/4-33-G3 BP-8 20500 7,80 máx. y mín.
BA-8 26000 11,50 En líquidos: Gravedad es-
BJ-8 38000 18,50 pecífica, temperatura operación,
BT-8 54000 27,00 viscosidad, flujos máx. y mín.
BD-8 56000 28,00
0406196-9 1/4-27-G5 BP-8 15000 5,80 *(Galón/hora=0,003 lts./Min.;
BA-8 20000 8,60 -1Fl 3/min=28316,8 cm 3/min
BJ-8 29000 13,50
BT-8 41000 20,50
BD-8 43000 21,50
Materiales: Cuerpo de acero inox., tubo de vidrio borosilicato, válvula reguladora de flujo de acero inox. O'Ring de
Buna-N. Montaje: Posición vertical , flujo ascendente. La válvula reguladora de flujo puede ser usada, tanto en la
entrada como en la salida del flujo. (Invirtiendo posición del tubo).
Clave para material de flotadores: Ver Lista de repuestos 4-06-15
Valparaíso:Tel.256521 Fax 258571 vignoval@ vignola.cl
Antofagasta:Tel 236608 Fax 277641 vignoant@ vignola.cl Agosto 2002
ROTAMETROS DE PURGA
KETEMA - SCHUTTE & KOERTING -
FLOTADORES PARA ROTAMETROS SERIE 20-7050
Dígito Flotador Material Diámetro
Computador
0406301-5 BP-3 Vidrio negro 3/32"
0406302-2 BA-3 Safiro rojo 3/32"
0406303-1 BD-3 Tantalio 3/32"
0406304-K BJ-3 Acero Inox. 3/32"
0406305-8 BA-4 Safiro rojo 1/8"
0406307-4 BT-4 Carburo de Tungsteno 1/8"
0406308-2 BP-4 Vidrio negro 1/8"
0406309-0 BD-4 Tantalio 1/8"
0406312-0 BJ-4 Acero inox. 1/8"
0406316-3 BP-8 Vidrio negro 1/4"
0406318-K BA-8 Safiro rojo 1/4"
0406320-1 BJ-8 Acero inox. 1/4"
0406322-8 BT-8 Carburo de Tungsteno 1/4"
0406324-4 BD-8 Tantalio 1/4"
Clave de material de flotadores: BP vidrio negro, BJ acero
inoxidable, BD Tantalio. BA Safiro rojo BT Carburo de Tungsteno.
TUBOS PARA ROTAMETROS SERIE 20-7050

De vidrio Borosilicato, 125 mm. de altura, escala grabada para
Rotámetros de purga de Lista 4-06-10
Dígito Tubo
Computador Modelo
0406330-9 3/32-06-P5
0406331-7 3/32-08-P5
0406332-5 1/8-10-G
0406334-1 1/8-15-G5
0406336-8 1/8-20-G5
0406337-6 1/8-25-G5
0406338-4 1/4-15-G5
0406342-2 1/4-20-G5
04'06346-5 1/4-27-G5
0406348-1 1/4-33-G5
0406300-7 Resortes Amortiguadores
0406350-3 Visor plástico de protección
TUBOS
De vidrio Borosilicato, para VISORES DE FLUJO, con escala
grabada. Modelo 20-1340. Ver Lista 4-05-00
Dígito Tubo Para Visor
Computador Modelo de Flujo
0406351-1 00S-8372M-002 1/4"
0406354-6 00S-8373M-002 1/2"
0406358-9 00S-8374M-002 3/4"
0406362-7 00S-8375M-002 1"
0406366-K 00S-8376M-002 1-1/2"
0406370-8 00S-8377M-002 2"
0406374-0 00S-8377M-Esp. 2"
ROTAMETRO MEDIDOR DE FLUJO PARA

GASES O LIQUIDOS
KETEMA-SCHUTTE & KOERTING - U.S.A.
ROTAMETRO DE PURGA Modelo LO-FLO 20-7055 V.
? Escala 5" de largo

? Cuerpo de acero inoxidable de 1 pieza forjada
? Conexión 3/8" hilo hembra, tubo de Borosilicato, montaje vertical.
? Flotadores de acero inoxidable para capacidad hasta 21,7pcm.
aire y 4 gpm. agua
? Válvula de aguja reguladora de flujo de acero inoxidable
incorporada
? Pantalla de policarbonato transparente O'Rings de Buna N.
? Graduado de 1 al 10 - Precisión ? 3% de escala total
? Máximas condiciones de trabajo 300 psi. 200º
Dígito Modelo Flotador S.S. Capacidad

Computador aire pcm agua gpm
0406400-3 3/8"-40--G5 3-F-9 3,2 0,74
0406405-4 3/8"-40-G5 3-F-7 4,1 1,02
0406410-0 3/8"-40-G5 Tubo de repuesto para rotámetro 20/7055
Flotadores de Repuesto
Dígito Modelo Flotador S.S. Capacidad

Computador aire pcm agua gpm
0406450-K - 3-F-9 3,2 0,74
0406451-8 - 3-F-7 4,1 1,02
0406066-0 - 34-J 8,2 1,7
0406067-9 - 33-J 10,1 2,0
0406069-5 - 32-J 11,6 2,5
0406070-9 - 31-J 16,3 3,0
0406074-1 - 30-J 21,7 4,0
ENTREGA: Inmediata, puesto en nuestras Bodegas. Sujeto a venta previa

PRECIOS : Consultar por teléfono, fax o e-mail a nuestra oficina más cercana
ROTAMETRO DE PURGA “KLEER - VUE”

McCROMETER - U.S.A.
TIPO 7200 MODELO 20-7210
? Construcción simple, cuerpo de acrílico con

un tubo cónico de alta precisión maquineado
en su interior, resorte de amortiguación en
extremos superior e inferior y válvula de aguja
de acero inoxidable incorporada.
? Conexiones: 1/8° NPT hilo hembra
? Precisión: ? 10% de la escala total
? Máxima temperatura y presión de operación:

160°F (71°C) y 100 psig.
? Flotadores esféricos, de vidrio negro.
? Montaje vertical directo en línea

?
? O´Ring de Buna N.
? Conexiones a la tubería en bronce
Dígito Tamaño Flotador Rango de

capacidad
máxima
N° Tipo Material Aire (scfh)
0406100-4 0 BP-4 Vidrio negro 0,1 - 1,0
0406102-0 1 BP-4 Vidrio negro 0,5 - 5,0
0406104-7 2 BP-8 Vidrio negro 12,0
0406105-5 3 BP-8 Vidrio negro 36,0
0406108-K 4 BP-8 Vidrio negro 5 - 50
CAPACIDAD: Aire en pies cúbicos por hora - agua en galones por hora (1 galón=3,8 litros)
NOTA: Consultar el “MASTER VIGNOLA” Sección 4-06-xx por otros tipos de medidores de flujo instantáneos o
acumulativos.
ROTAMETROS DE TUBO METALICO

CON TRANSMISOR Y LECTURA ANALOGICA
KETEMA-SCHUTTE & KOERTING DIVISION - U.S.A
FUNCIONAMIENTO:
El flujo produce el desplazamiento interno del flotador, el que está acoplado magnéticamente a un circuito
electrónico de estado sólido, donde las variaciones de caudal se convierten en una señal lineal de corriente
continua de 4-20mA. continuos.
Además el instrumento indica en forma analógica el caudal de flujo medido.
CARACTERISTICAS TECNICAS: NPT OUTLET
Uso Agua y otros líquidos similares
Precisión + 5% de la escala total
Repetibilidad 1% del valor indicado
Escalas En 90º, 3" largo, lectura directo

analógica, graduación en gpm o
gph de agua.
Alimentación Eléctrica 15 a 45 VDC
Salida 4-20mA DC
Resistencia de Carga 0 Ohm (15V alimentación)

1500OHM (45V Alimentación)
Presión máx.operación 1500 psig
Temperatura máxima 204ºC

operación
Montaje Vertical en línea
Materiales Tubo y flotador Acero Inox. 316SS
Caja indicadora Acero inox.316SS
Dígito Catálogo Descripción Flujo Flujo

Computador Mínimo Máximo
0406200-0 20-9330-ET Rotámetro-transmisor conexión 1/2" NPT 10 gph 100 gph
0406210-8 20-9330-ET Rotámetro-transmisor conexión 1" NPT 2 gpm 20 gpm
0406220-5 20-9330-ET Rotámetro-transmisor conexión 1"1/2"NPT 5 gpm 55 gpm
ROTAMETROS PARA AGUA Y AIRE

UCC - INGLATERRA
ROTAMETROS DE BAJO COSTO Y MEDICIONES MODERNAS

DE FLUJO.
Para el control de flujo de agua y aire, permiten conocer (a través

de su medición) el flujo (volumen por unidad de tiempo) que circula
en línea de proceso. Además por su construcción pueden
utilizarse exitosamente como visores de flujo que permiten saber
cuando existe circulación de fluido.
CARACTERISTICAS:
? Material del cuerpo: Grillón TR55 (Plástico)
? Cuerpo trasero: ABS 7020
? Indicación: Escala correspondiente pintada en el cuerpo
? Máxima presión de trabajo: 10 bar
? Precisión: ? 2%
? Calibración: A 1bar y 20ºC
? Instalación: Vertical
? Máx. temperatura de trabajo: 60ºC
? Altura de bola (flotador) sobre 0, es proporcional al flujo
ROTAMETROS PARA AGUA
Dígito Catálogo Conexión Rango de Flujo Material del

Computador Hilo Macho Lts/min Flotador
0406253-1 LF-2005 1/4" 0,06 - 0,55 Acero Inox.
0406254-K LF-2020 3/4" 0,2 - 2,0 Acetal
0406255-8 LF-2100 3/4" 1,5 - 10,0 Acero Inox.
0406256-6 LF-2220 3/4" 2,0 - 22,0 Acero Inox.
ROTAMETROS PARA AIRE
Dígito Catálogo Conexión Rango de Flujo Material del

Computador Hilo Macho Flotador
0406260-4 LF-3021E 1/4" 3 - 21 Lt/min. Acero Inox.
0406261-2 LF-3050E 3/4" 5 - 50 Lt/min. Acetal
0406262-0 LF-3135E 3/4" 20 -135 Lt/min Acetal
0406263-9 LF-3330E 3/4" 1 - 5,5 Lt/seg. Acero Inox.
0406264-7 LF-3720E 3/4" 1 - 12 Lt/seg. Acero Inox.

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-06-50
DETECTOR DE FUGAS
UCC - INGLATERRA
DESCRIPCION:
Instrumento portátil para detectar fugas de gases y aire

ahorrando energía y bajando costos simple manejo: Dirigiendo
el sensor al punto investigado (20cm. distancia aprox.) Se
leerá en el visor la presencia o ausencia de fuga. Incluye
Emisor de ultra sonido para la detección de sellado de
estanques, carrocería, sellos, etc. desde dentro hacia afuera,
detectándolo el monitor en el exterior.
USOS:
Todo tipo de circuitos y equipos en las principales industrias

pueden ser testeadas usando el Detector de Fugas.
Ejemplo: Empresas químicas, del acero, de gas licuado,
circuitos de aire comprimido o vapor, inspección de turbinas y
cámaras de vacío, sellado de fittings, etc.
CARACTERISTICAS TECNICAS:
? Provisto de 3 controles: encendido/apagado,salida al

parlante y ajuste de sensibilidad.
? Usa una batería de 9 Volts.
? Consumo corriente con sólo display 5,7 mA standby 8,8
mA Peak
? Consumo cte. con display y parlante 10,5 mA standby
100 mA Peak.
EMISOR ULTRASONICO: para generar señal.
? Controles: On/Off y salida de alta o baja frecuencia.

? Usa 2 baterías de 9 Volts.
? Corriente: 3,4 mAmp. máximo.

Computador
0406314-7 IC LD 400 Detector de fugas, sin fonos ni emisor ultrasónico.
0406315-5 IC LD 406 Detector de fugas, con fonos y emisor ultrasónico

incluídos en una maleta portátil.

MEDICION DE NIVEL CONTINUO DE LIQUIDOS POR BURBUJEO
07-05 ITALIA
MEDICION DE NIVEL CONTINUO DE LIQUIDOS
El principio de operación de este sistema de medición se basa en la presión necesaria
para vencer una columna de líquido en un estanque. Al inyectar aire comprimido en un
estanque con líquido en su punto mas bajo, la altura de líquido genera una resistencia
a la salida del aire que se traduce en una presión que es proporcional a la altura.
La cantidad de aire a inyectar es mínima.
Características del aire a utilizar: aire seco, no lubricado, filtrado y regulado
Para asegurar un flujo constante se utiliza el purgimetro de la SERIE FA

que es un rotamentro de area variable que cuenta además con un
regulador de presión diferencial integrado que evita una caída de
presión en el purgimetro.
La señal de presión que se genera por el nivel del líquido puede

ser ingresada al indicador modelo DIN 192 este tipo de instrumento
está orientrado a trabajar en conjunto con sistema de medición
de nivel por burbujeo, posee la ventaja de no requerir alimentación
eléctrica y puede estar instalado en terreno, permitiendo a los operarios
contar con una indicación clara del nivel del líquido del estanque en el mismo lugar. FA 1000 / FA 2000
Para transmitir la señal de nivel a distancia, se puede complementar este sistema con un
transmisor del tipo PI, Presion/Corriente. Pudiendo ser de tipo diferencial para compensar
la presión atmosférica o del tipo manométrico.
1.- REGULADOR DE FLUJO

Capacidad de 100 a 600 L/H de aire
Precisión: 5% / Máxima Presión: 110 Psi / Tº de Operación: 50ºC / Escala: 50mm
Dígito Catálogo Conexión Capacidad Aire
0407020-8 FA-1000 1/4” Gas 100 Litros/Hora
0407030-5 FA-2000 1/4” Gas 5 Litros/Minutos
2.- INDICADOR DE NIVEL

Grado de protección: IP54 / Montaje: Panel (92 x 182mm) / Precisión: 1%
Tº de Operación: -15 a 70ºC
0407050-K 192 V/P Indicador 10 mm. / Longitud 0 -10 mt. Columna/Agua
La escala puede ser modificada pudiendose indicar: altura, volumen o porcentaje.
Para otros rangos y fluidos solicitar cotización de importación
Aplicación
192 V/P
Dimensiones FA
Nota: Para Transmisores Diferenciales solicitar información por Instrumentos Serie 500 / OMC
MANOMETROS INDUSTRIALES 63 mm
03-05 CANADA
MANOMETROS SERIE LF
Características: Dial: 63 mm / 2 1/2”
Conexión: 1/4” NPT
Material: Acero Inoxidable AISI 304
Temperatura fluido: -40ºC a 65ºC
Temperatura ambiente: -40ºC a 65ºC
Grado de Protección: IP65
Conector: Bronce
Visor: Policarbonato
Uso: Para la medición de presión de fluidos corrosivos y
ambientes agresivos, llenables con glicerina.
1.- Conexion Abajo
Rango
Dígito Catálogo
Psi Bar
0409500-6 Q 801 R6/R11 -30” a 0”Hg -1 a 0
0409501-4 Q 790 R1/R11 -30” a 15 -1 a 1
0409502-2 Q 798 R1/R11 -30” a 30 -1 a 2
0409503-0 Q 799 R1/R11 -30” a 60 -1 a 4
0409504-9 Q 791 R1/R11 -30” a 100 -1 a 7
0409505-7 Q 792 R1/R11 -30” a 150 -1 a 11
0409506-5 Q 794 R1/R11 -30” a 200 -1 a 14
0409507-3 Q 795 R1/R11 -30” a 300 -1 a 20
0490508-1 Q 800-R1/R11 0 a 15 0a1
0409509-K Q 802-R1/R11 0 a 30 0a2
0409510-3 Q 803-R1/R11 0 a 60 0a4
0409511-1 Q 804-R1/R11 0 a 100 0a7
0409512-K Q 805-R1/R11 0 a 160 0 a 11
0409513-8 Q 906-R1/R11 0 a 200 0 a 14
0409514-6 Q 807-R1/R11 0 a 300 0 a 20 Q 798 R1/R11
0409515-4 Q 817-R1/R11 0 a 400 0 a 27
0409516-2 Q 808-R1/R11 0 a 600 0 a 40
0409517-0 Q 809-R1/R11 0 a 1000 0 a 70
0409518-9 Q 816-R1/R11 0 a 1500 0 a 110
0409520-0 Q 811-R1/R11 0 a 3000 0 a 200
0409521-9 Q 812--R1/R11S 0 a 4000* 0 a 270
0409522-7 Q 814-R1/R11 0 a 6000 0 a 400
0409523-5 Q 813-R1/R11S 0 a 9000* 0 a 600
2.- Conexión Atrás
Rango
Dígito Catálogo
Psi Bar
0409525-1 Q 900 R6/R11 -30 a 0”Hg -1 a 0
Q 915-R1/R11
0409535-9 Q 901-R1/R11 0 a 15 0a1
0409536-7 Q 902-R1/R11 0 a 30 0a2
0409537-5 Q 903-R1/R11 0 a 60 0a4
0409538-3 Q 904-R1/R11 0 a 100 0a7
0409539-1 Q 905-R1/R11 0 a 160 0 a 11
0409540-5 Q 906-R1/R11 0 a 200 0 a 14
0409541-3 Q 907-R1/R11 0 a 300 0 a 20
0409542-1 Q 917-R1/R11 0 a 400 0 a 27
0409543-K Q 908-R1/R11 0 a 600 0 a 40
0409544-8 Q 909-R1/R11 0 a 1000 0 a 70
0409545-6 Q 914-R1/R11 0 a 1500 0 a 110
0409547-2 Q 911-R1/R11 0 a 3000 0 a 200
0409548-0 Q 912-R1/R11S 0 a 4000* 0 a 270
0409549-9 Q 915-R1/R11 0 a 6000 0 a 400
0409550-2 Q 913-R1/R11S 0 a 9000* 0 a 600
0409551-0 Q 913-R1/R11 0 a 10000 0 a 700

MANOMETROS INDUSTRIALES 63 mm
03-05 CANADA FULL ACERO INOXIDABLE
MANOMETROS SERIE LF
FULL ACERO INOXIDABLE
Caracteristicas: Dial: 63 mm / 2 1/2””

Conexión: 1/4” NPT
Conector: Acero Inoxidable AISI 316
1.- Conexion Abajo
Rango
Dígito Catálogo
Psi Bar
0409560-K Q 800S-R1/R11 0 a 15 0a1
0409561-8 Q 802S-R1/R11 0 a 30 0a2
0409562-6 Q 803S-R1/R11 0 a 60 0a4
0409563-4 Q 804S-R1/R11 0 a 100 0a7
0409564-2 Q 805S-R1/R11 0 a 160 0 a 11
0409565-0 Q 806S-R1/R11S 0 a 230 0 a 14
0409566-9 Q 807S-R1/R11 0 a 300 0 a 20
0409567-7 Q 817S-R1/R11 0 a 400 0 a 27
0409568-5 Q 808S-R1/R11 0 a 600 0 a 40
0409569-3 Q 809S-R1/R11 0 a 1000 0 a 70
0409570-7 Q 816S-R1/R11 0 a 1500 0 a 110
0409572-3 Q 811S-R1/R11 0 a 3000 0 a 200
0409573-1 Q 812S-R1/R11S 0 a 4000 0 a 270 Q 806S-R1/R11S
0409574-K Q 814S-R1/R11 0 a 6000 0 a 400
0409575-8 Q 813S-R1/R11S 0 a 9000 0 a 600

Rango
Dígito Catálogo
Psi Bar
0409585-5 Q 901S-R1/R11 0 a 15 0a1
0409586-3 Q 902S-R1/R11 0 a 30 0a2
0409587-1 Q 903S-R1/R11 0 a 60 0a4
0409588-K Q 904S-R1/R11 0 a 100 0a7
0409589-8 Q 905S-R1/R11 0 a 160 0 a 11
0409590-1 Q 906S-R1/R11S 0 a 230 0 a 14
0409591-K Q 907S-R1/R11 0 a 300 0 a 20
0409592-8 Q 917S-R1/R11 0 a 400 0 a 27
0409593-6 Q 908S-R1/R11 0 a 600 0 a 40
0409594-4 Q 909S-R1/R11 0 a 1000 0 a 70
0409596-0 Q 914S-R1/R11 0 a 1500 0 a 110
0409597-9 Q 911S-R1/R11 0 a 3000 0 a 200
0409598-7 Q 912S-R1/R11S 0 a 4000 0 a 270
0409599-5 Q 915S-R1/R11 0 a 6000 0 a 400
0409600-2 Q 913S-R1/R11S 0 a 9000 0 a 600
Q 906S-R1/R11S
MANOMETROS INDUSTRIALES 50 mm / 40 mm
03-05 CANADA ACCESORIOS
1.-MANOMETROS CONEXION ATRAS
Características: Material: Acero Pintado de Negro
Conector: Bronce
E 1407-R1/R11
Dial: 50 mm. / 2” - Conexión: 1/4” NPT
Rango 2.- MANOMETROS LF SERIE
Dígito Catálogo
Psi Bar
Características:
0409610-K E 1429-R1/R11 0 a 15 0a1 Dial: 40 mm / 1 1/2””
0409611-8 E 1403-R1/R11 0 a 30 0a2 Conexión: 1/8” NPT
0409612-6 E 1405-R1/R11 0 a 60 0a4 Material: Acero Inoxidable AISI 304
0409613-4 E 1407-R1/R11 0 a 100 0a7 Temperatura fluido: -40 a 65ºC
0409614-2 E 1409-R1/R11 0 a 160 0 a 11 Grado de Protección: IP65
0409615-0 E 1410-R1/R11 0 a 200 0 a 14 Conector: Acero Inoxidable AISI 316
0409616-9 E 1411-R1/R11 0 a 300 0 a 20 Visor: Policarbonato
0409617-7 E 1411-R1/R11 S 0 a 400 0 a 27
Uso: Para la medición de presión
0409618-5 E 1411-R1/R11 S1 0 a 600 0 a 40
de fluidos corrosivos y ambientes
0409619-3 E 1411-R1/R11 S2 0 a 1000 0 a 70 agresivos, llenables con glicerina. Q 1204-R1/R11
0409620-7 E 1411-R1/R11 S3 0 a 2000 0 a 110
0409621-5 E 1411-R1/R11 S4 0 a 3000 0 a 200 Conexion Abajo
0409622-3 E 1411-R1/R11 S5 0 a 5000 0 a 270 Rango
Dígito Catálogo
Psi Bar
0409640-1 Q 1201-R1/R11 0 a 15 0a1
Dial: 50 mm. / 2” - Conexión: 1/8” NPT
0409642-8 Q 1203-R1/R11 0 a 60 0a4
0409625-8 E 1402-R1/R11 0 a 30 0a2 0409643-6 Q 1204-R1/R11 0 a 100 0a7
0409626-6 E 1404-R1/R11 0 a 60 0a4 0409644-4 Q 1205-R1/R11 0 a 160 0 a 11
0409645-2 Q 1206-R1/R11 0 a 230 0 a 14
Conexion Atrás
0409655-K Q 1121-R1/R11 0 a 15 0a2
0409657-6 Q 1123-R1/R11 0 a 60 0a4
0409658-4 Q 1124-R1/R11 0 a 100 0a7
0409659-2 Q 1125-R1/R11 0 a 160 0 a 11
0409660-6 Q 1126-R1/R11 0 a 230 0 a 14
1328-R1/R11
Dial: 40 mm. / 1.5” - Conexión: 1/8” NPT
0409630-4 13**-R1/R11 0 a 30 0a2
0409631-2 13**-R1/R11 0 a 60 0a4
0409632-0 13**-R1/R11 0 a 100 0a7
0409633-9 1328-R1/R11 0 a 160 0 a 11
Q 1124-R1/R11
3.- ACCESORIOS D 986
0409800-5 A 555 Sifón 1/2 NPT; Acero
0409801-3 A 585 Sifón 1/2 NPT; Acero Inoxidable 304
0409802-1 A 557 Sifón 1/2 NPT; Acero Inoxidable 316
0409803-K Flange conexión panel para Manómetros 63 mm conexión atrás
0409804-8 D 986 Sello Diafragma 1/4” x 1/2” NPT; -30 a 200 PSI; Cuerpo PVC; Diafragma de Teflón
07-04 ITALIA
MANOMETROS 63P60 / 100P60, llenables con glicerina
Uso: Para la medición de presión de fluidos no corrosivos y ambientes agresivos
Características Materiales de construcción
Dial: 63mm; 100mm Caja: acero inox. 304
Conexión: - 63mm: 1/4” Npt; - 100mm: 1/2” Npt. Visor: Policarbonato
Precisión: 1% de toda la escala Conector: Latón
Temperatura máxima de operación: 60ºC Bourdon: Aleación de cobre.
Grado de Protección: IP65 * Nota: Sin glicerina (puede llenarse)
1.- Conexión Abajo
- 63 mm. - 100 mm. Rango
Dígito Dígito Bar Psi
0410000-K 0410057-3 -1a 0 -29” a 0” Hg
- 0410054-9 -1 a 3 -30”Hg a 40
- 0410055-7 -1 a 15 -30”Hg a 210
- 0410053-0 0 a 0,6 0 a 8,6
0410002-6 0410058-1 0a1 0 a 15
- 0410051-4 0 a 1,6 0 a 23
0410003-4 0410059-K 0a2 0 a 30
0410005-0 0410060-3 0a4 0 a 60
0410006-9 0410061-1 0a7 0 a 100
0410007-7 0410062-K 0 a 11 0 a 160
0410008-5 0410063-8 0 a 14 0 a 200
0410009-3 - 0 a 20 0 a 300
0410010-7 0410064-6 0 a 27 0 a 400
0410011-5 0410066-2 0 a 40 0 a 580
- 0410068-9 0 a 60 0 a 800
0410012-3 - 0 a 70 0 a 1000
0410017-4 0410069-7 0 a 100 0 a 1500
- 0410070-0 0 a 140 0 a 2000
0410018-2 - 0 a 200 0 a 3000
- 0410071-9 0 a 250 0 a 3500
0410021-2 - 0 a 270 0 a 4000 Dial 100 mm
0410023-9 0410072-7 0 a 400 0 a 6000
0410022-0 - 0 a 600 0 a 8000
0410024-7 0410073-5 0 a 680 0 a 10000
- 0410065-4 0 a 1000 0 a 14000
- 63 mm. - 100 mm. Rango
0410025-5 0410076-K -1 a 0 -29 a 0” Hg
0410026-3 0410077-8 0a1 0 a 15
0410028-K - 0a2 0 a 30
0410027-1 0410079-4 0a4 0 a 60
0410030-1 0410080-8 0a7 0 a 100
0410031-K 0410081-6 0 a 11 0 a 160
0410033-6 0410083-2 0 a 14 0 a 200
0410034-4 0410084-0 0 a 27 0 a 400
0410040-9 0410086-7 0 a 40 0 a 600
0410035-2 0410085-9 0 a 110 0 a 1500 Dial 100 mm
0410050-6 - 0 a 200 0 a 3000
0410041-7 0410087-5 0 a 270 0 a 4000
0410042-5 0410089-1 0 a 400 0 a 6000
0410043-3 - 0 a 600 0 a 8000
- 0410090-5 0 a 700 0 a 10000
- 0410078-6 0 a 1000 0 a 14000
Nota: 63 mm conexión al centro / 100 mm conexión inferior (ver fotos)
3.- ACCESORIOS Y REPUESTOS

0409101-9 M12-MIN/MAX Contacto Eléctrico
0409102-7 M21-MAX/MIN Contacto Eléctrico
0409110-8 - Piezas y Repuestos Dial 63 mm

07-04 ITALIA FULL ACERO INOXIDABLE
NORMA ISO 9001- EN29001 (1988-12)
Uso: Para la medición de presión de fluidos corrosivos y ambientes agresivos,
llenables con glicerina
MANOMETROS FULL INOXIDABLES Características
- 63 mm / 63P600 Material: Full acero inox. 304
Conexión: 1/4” NPT inoxidable Temperatura fluido: 200ºC
Precisión: 1,6% Grado de Protección: IP65
- 100mm / 100P600 Tubo Bourdon: acero inox. 316
Conexión: 1/2” NPT inoxidable Conector: acero inox. 316
Precisión: 1,0% Visor: vidrio 4mm
1.- Conexion Abajo
- 63 mm - 100 mm Rango
0409001-2 0409051-9 -1 a 0 -30 a 0”Hg
0409002-0 0409052-7 0a1 0 a 15
0409003-9 0409053-5 0a2 0 a 30
0409004-7 0409054-3 0a4 0 a 60
0409005-5 0409055-1 0a7 0 a 100
0409006-3 0409056-K 0 a 11 0 a 160
0409007-1 0409057-8 0 a 14 0 a 200
0409008-K 0409058-6 0 a 20 0 a 300
0409009-8 0409059-4 0 a 27 0 a 400
0409010-1 0409060-8 0 a 40 0 a 600
0409011-K 0409061-6 0 a 55 0 a 800
0409012-8 0409062-4 0 a 70 0 a 1000
0409013-6 0409063-2 0 a 110 0 a 1500
0409014-4 0409064-0 0 a 200 0 a 3000
0409015-2 0409065-9 0 a 270 0 a 4000
0409016-0 0409066-7 0 a 400 0 a 6000
0409017-9 0409068-3 0 a 600 0 a 9000
0409018-7 0409069-1 0 a 680 0 a 10000
0409019-5 0409070-5 0 a 1000 0 a 14000
2.- Conexion Atrás

- 63 mm - 100 mm Rango
0409020-9 0409071-3 -1 a 0 -30 a 0”Hg
0409021-5 0409072-1 0a1 0 a 15
0409022-2 0409073-K 0a2 0 a 30
0409023-3 0409074-8 0a4 0 a 60
0409024-1 0409075-6 0a7 0 a 100
0409025-K 0409076-4 0 a 11 0 a 160
0409026-8 0409077-2 0 a 14 0 a 200
0409027-6 0409078-0 0 a 27 0 a 400
0409028-4 0409079-9 0 a 110 0 a 1500
0409029-2 0409080-2 0 a 210 0 a 3000
0409030-6 0409081-0 0 a 270 0 a 3500
0409031-4 0409082-9 0 a 400 0 a 6000
0409033-0 0409083-7 0 a 600 0 a 9000

0409101-9 M12-MIN/MAX Contacto Eléctrico
0409102-7 M21-MAX/MIN Contacto Eléctrico
0409110-8 - Piezas y Repuestos
Observaciones:
Para temperaturas elevadas instalar antes del manómetro un sifón. Lista 4-10-18.
Para mediciones bruscas y repet. de presión proteger el manómetro con un
amortiguador de pulsaciones. Lista 4-10-17.
Para vibraciones constantes, siempre es preferible montarlo sobre un soporte
rígido, independiente de la tubería. (Flange de montaje) Lista 4-10-17.
Para productos corrosivos, proteja al manómetro con un
separador compatible con el fluido. Lista 4-10-18.
MANOMETROS DE SEGURIDAD – MPG-6

BOURDON HAENNI - FRANCIA
DESCRIPCION:
Manómetro de seguridad, caja resina fenólica, abierta

hacia atrás. Tabique de seguridad y fondo eyectable en
caso de una ruptura del tubo BOURDON explota hacia
atrás, cumple Normas ANSI B 40,1 y DIN 16006 para
instalación. Sobrepuesto en tablero o en tubería.
USOS:
En la industria química, bioquímica, petrolífera, refinerías

y en general en control de procesos de circuito de agua,
aire, aceite y otros líquidos aún corrosivos que no
ataquen al acero inoxidable SS-316.
ESPECIFICACIONES:
Esfera diámetro: 4-1/2" (130mm)

Precisión: ? 0,5%
Protección: Grado normal IP-65
Conexión: 1/2"NPT acero inoxidable-radial abajo.
Tubo Bourdon y accionamiento de acero inoxidable 316.
Totalmente sellado - Llenable con glicerina o aceite.
Amortiguado compensador.
Temperaturas Máx.:Fluido medido200ºC-Ambiental 80ºC
Aguja de aluminio, pintada negra sobre dial blanco.
Visor: plexiglas
Forma de elemento sensor: menor de 40 tubo en C
Mayor de 40 tubo helicoidal
Dígito Rango Sub-Div

Computador psi Escala psi
0410200-2 -15-0 0,1
0410203-7 0-15 0,1
0410205-3 0-30 0,2
0410202-9 0-60 0,5
0410230-4 0-100 1
0410209-6 0-160 1
0410231-2 0-200 2
0410217-7 0-300 2
0410218-5 0-400 5
0410233-9 0-600 5
0410215-0 0-1000 10 MPG
0410229-0 0-1500 10
0410237-1 0-3000 20

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-10-07
MANOMETROS ACERO INOXIDABLE LLENABLES
CON GLICERINA - DOS ESCALAS
Manómetro Modelo MEX-5, totalmente de acero inoxidable para gases y fluidos corrosivos, rigurosamente
probados y calibrados para ser usados en condiciones ambientales severas.
?Diámetro de la esfera: 100mm. (4") ?Conexión: 1/2" NPT (Radial abajo)
?Temperatura máxima del fluido: -60 a 200ºC ?Precisión: ? 1% De toda la escala (conforme a DIN 16130).
?Temperatura máxima ambiente: -40 a 100ºC ?Grado de Protección: IP44 contra cuerpos sólidos mayores
?Escala : en bar y psi (dos escalas) a 1 mm. y chorros de agua en todas direcc.
?Capsulado (puede llenarse con glicerina) ?Sobrepresión momentánea:+30% bajo 100bar + 15% sobre 100bar
Materiales de Construcción:Caja y anillo de montaje: Acero inox. ANSI 316L - Conector: Acero inox. ANSI
316L. Elemento sensible (Bourdon) soldado con arco Argón - Visor: Vidrio de 3 mm. - Sello entre colector y
caja: Elastómero - Dial y aguja: Aleación de aluminio.
Catálogo : MEX-5 - 100mm.-D-1/2" NPT

DígitoComputador bar psi
0410550-8 -1 a 0 -14,7 a 0
0410551-6 -1 a 0,6 -14,7 a 8,5
0410553-2 -1 a 1,5 -14,7 a 22
0410554-0 -1 a 3 -14,7 a 44,1
0410547-8 -1 a 5 -30" Hg. a 70
0410555-9 0a1 0 a 14,7
0410559-1 0 a 1,6 0 a 23,5
0410561-3 0 a 2,5 0 a 36,7
0410548-6 0a4 0 a 58,8
0410549-4 0a6 0 a 100
0410552-4 0 a 10 0 a 150
0410556-7 0 a 16 0 a 220
0410562-1 0 a 25 0 a 350
0410557-5 0 a 40 0 a 560
0410558-3 0 a 60 0 a 850
0410563-K 0 a 100 0 a 1500
0410565-6 0 a 160 0 a 2200
0410566-4 0 a 250 0 a 3500
0410567-2 0 a 400 0 a 5650
0410569-9 0 a 600 0 a 8500
0410570-2 0 a 1000 0 a 15000
0410571-0 0 a 1600 0 a 24000
MANOMETRO MEX 50mm (2") 63mm (2-1/2"). Fabricados totalmente en acero inox. cuerpo: Inox. 304;
conector como elementos sensibles: Inox.316. Temperatura máx. 200ºC. Llenable con glicerina.
Dígito Comp. Catálogo ? Esfera Conexión Escala

0410247-9 Mex-50-D-1/4NPT - 0 a 10Kg/cm2 50mm(2") 1/4NPT radial 0-10Kg/cm2
0410545-1 Mex-63-D-1/4NPT - 0 a 1Kg/cm2 63mm(1-1/2" 1/4NPT radial 0-1Kg/cm2
0410546-K Mex-63-F-1/4NPT - 0 a 1,6Kg/cm2 63mm(2-1/2") 1/4NPT atrás 0-1,6Kg/cm2
Obs: Para temperaturas elevadas instalar antes del manómetro un sifón. Lista 4-10-18.
Para mediciones bruscas y repet. de presión proteger el manómetro con un racord amortig. Lista 4-10-17.
Para vibraciones constantes, siempre es preferible montarlo sobre un soporte rígido, independiente de la
tubería. (Flange de montaje) Lista 4-10-17. Para productos altamente corrosivos, proteja al manómetro con
un separador de material compatible con el fluido. Lista 4-10-18. C UMPLE CON N ORMA ISO 9001
VIGNOLA S.A. 4
INSTRUMENTACION
4-10-08
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl INDUSTRIAL
MANOMETROS INDUSTRIALES 100mm.

BOURDON HAENNI- FRANCIA
1. MANOMETRO TA-100mm.
Para la medición de presión en fluidos no corrosivos y ambientes no agresivos.
? Dial: 100mm ? ? Temperatura máxima: 80ºC
? Conexión: 1/2"G; radial abajo ? Grado de Protección: IP32
? Precisión: ? 1,6% de toda la escala
Materiales de construcción: Caja de acero pintada; Visor: metacrilato;
Conector:latón. Bourdon: Aleación de cobre.
Dígito Catálogo Rango Conexión Dial ?
Computador Bar
0410972-4 MAT5-D30-B15 0-1 1/2"G radial 100mm
0410984-8 MAT5-D30-B16 0-1,6 1/2"G radial 100mm
0410973-2 MAT5-D30-B19 0-4 1/2"G radial 100mm
0410974-0 MAT5-D30-B20 0-6 1/2"G radial 100mm
0410975-9 MAT5-D30-B22 0-10 1/2"G radial 100mm
0410985-6 MAT5-D30-B24 0-16 1/2"G radial 100mm
0410986-4 MAT5-D30-B26 0-25 1/2"G radial 100mm
0410987-2 MAT5-D30-B27 0-40 1/2"G radial 100mm
0410988-0 MAT5-D30-B29 0-60 1/2"G radial 100mm
0410989-9 MAT5-D30-B35 0-250 1/2"G radial 100mm
2. MANOMETRO TI-BH-100mm. (Capsulado caja:ac. inoxidable)

Para la medición de presión de fluidos no corrosivos y ambientes agresivos.
? Conexión: 1/2"G; radial ? Grado de Protección: IP65
? Precisión: ? 1,6% de toda la escala ? Capsulado:lleno con glicerina
Materiales de construcción: Caja de acero inoxidalbe 304; Visor:
Policarbonato;Conector:latón. Bourdon: Aleación de cobre.
Dígito Catálogo Rango Conexión Dial ?
Computador Bar
0410980-5 MIT-D32-B19 0-4 1/2"G radial 100mm
0410981-3 MIT-D32-B20 0-6 1/2"G radial 100mm
0410982-1 MIT-D32-B22 0-10 1/2"G radial 100mm
0410983-K MIT-G32-B31 0-100 1/2"G radial 100mm
3. MANOMETRO MX100 (Totalmente en acero inoxidable)

Para gases y líquidos corrosivos y ambientes muy rigurosos.
? Dial: 100mm ? ? Temperatura del fluido: -40 a 200ºC
? Conexión: 1/2"NPT; radial abajo ? Temperatura ambiente:-40 a 100ºC
? Precisión: ? 1% de toda la escala ? Grado de Protección: IP44
? No capsulado, con tapón de seguridad ? Graduación:doble escala bar y psi
? Sobrepresión momentánea:+30%
Materiales de construcción: Caja de acero inox.304; Visor: vidrio 3mm.;
Conector:Bourdon y mecanismos: acero inox.316L. Dial y aguja: aleación Aluminio.
Anillo polipropileno
Dígito Catálogo Rango Rango Conexión
Computador bar psi
0410319-K MX-100-D -1-0 -30"Hg.-0 1/2"NPT
0410314-9 MX-100-D 0-6 0-100 1/2"NPT
0410303-3 MX-100-D 0-10 0-160 1/2"NPT
0410309-2 MX-100-D 0-25 0-400 1/2"NPT
4 INDUSTRIAL 4-10-09A

1. MANOMETRO TI-BH (CON GLICERINA) : 63mm (Caja en acero inox.)

? Conexión: -1/4"NPT; radial y atrás ? Grado de Protección: IP54
? Precisión: ? 2 % de toda la escala
Materiales de construcción: Caja de acero inox. 304; Visor: Policarbonato;
Conector: latón; Bourdon: Aleación de cobre.
Dígito Catálogo Rango Rango Conexión Dial TI-BH

bar psi (Npt)
0410760-8 MIT3-D52-B59 -1-0 -30-0”Hg ¼" Radial 63mm.
0410762-4 MIT3-D52-B15 0-1 0-15 ¼" Radial 63mm. TI-BH
0410764-0 MIT3-D52-B19 0-4 0-60 ¼“ Radial 63mm.
0410765-9 MIT3-D52-B20 0-6 0-85 ¼" Radial 63mm.
0410766-7 MIT3-D52-B22 0-10 0-150 ¼" Radial 63mm
0410767-5 MIT3-D52-B24 0-16 0-250 ¼" Radial 63mm
0410768-3 MIT3-D52-B26 0-25 0-350 ¼" Radial 63mm
0410769-1 MIT3-D52-B29 0-60 0-850 ¼" Radial 63mm
Tipo G
0410771-3 MIT3-D52-B31 0-100 0-1500 ¼" Radial 63mm
0410773-K MIT3-D52-B35 0-250 0-3500 ¼" Radial 63mm
0410774-8 MIT3-D52-B38 0-400 0-6000 ¼" Radial 63mm
0410775-6 MIT3-G52-B59 -1-0 -30-0”Hg ¼" Atrás 63mm
0410776-4 MIT3-G52-B15 0-1 0-15 ¼" Atrás 63mm
0410777-2 MIT3-G52-B19 0-4 0-60 ¼" Atrás 63mm
0410778-0 MIT3-G52-B20 0-6 0-85 ¼" Atrás 63mm
0410779-9 MIT3-G52-B22 0-10 0-150 ¼" Atrás 63mm
0410780-2 MIT3-G52-B24 0-16 0-250 ¼" Atrás 63mm
0410781-0 MIT3-G52-B26 0-25 0-350 ¼" Atrás 63mm
0410782-9 MIT3-G52-B31 0-100 0-1500 ¼" Atrás 63mm
0410783-7 MIT3-G52-B35 0-250 0-3500 ¼" Atrás 63mm
2. MANOMETRO P-BH (CON GLICERINA) : 63mm de dial: con caja fenólica, doble
escala, conexión 1/4" Npt en bronce, con glicerina
Dígito Catálogo Rango Rango Conexión Dial ?
Computador Bar Psi NPT
(*) 0410802-7 MTR2-D50-B94 0-11 0-160 1/4" radial 50mm.
0410805-1 MMP3-D52-B22 0-10 0-160 1/4" radial 63mm.
0410806-K MMP3-G52-B22 0-10 0-160 1/4" atrás 63mm.
(*) Caja en acero inox. triple escala bar ; kg/cm2 ; psi , visor de vidrio , conector: acero cromado, sin glicerina.
Para vibraciones constantes, siempre es preferible montarlo sobre un soporte rígido, independiente de la tubería.
(Flange de montaje) Lista 4-10-17.
Para productos altamente corrosivos, proteja al manómetro con un separador de material compatible con el
fluido. Lista 4-10-18.
CUMPLE CON NORMA ISO 9001- EN 29001(1988-12)
4 INDUSTRIAL 4-10-09B
Marzo 2003

Tipo G
1. MANOMETRO TI-BH (CON GLICERINA) : 100mm(Caja en acero inox.)


? Conexión: -1/2"NPT; radial y atrás ? Grado de Protección: IP54
? Precisión: ? 2 % de toda la escala
Materiales de construcción: Caja de acero inox. 304; Visor: Policarbonato;

Conector: latón; Bourdon: Aleación de cobre.
Dígito Catálogo Rango Rango Conexión Dial ?

Computador Bar Psi NPT
0410788-8 MIT5-D62-B59 -1-0 -30-0”Hg 1/2" Radial 100mm
0410789-6 MIT5-D62-B15 0-1 0-15 1/2" Radial 100mm
0410790-K MIT5-D62-B19 0-4 0-60 1/2" Radial 100mm
0410791-8 MIT5-D62-B20 0-6 0-85 1/2" Radial 100mm
0410792-6 MIT5-D62-B22 0-10 0-150 1/2" Radial 100mm
0410793-4 MIT5-D62-B24 0-16 0-250 1/2" Radial 100mm
0410794-2 MIT5-D62-B26 0-25 0-350 1/2" Radial 100mm
0410795-0 MIT5-D62-B29 0-60 0-850 1/2" Radial 100mm
0410796-9 MIT5-D62-B35 0-250 0-3500 1/2" Radial 100mm
0410798-5 MIT5-G62-B19 0-4 0-60 1/2" Atrás 100mm
0410799-3 MIT5-F62-B20 0-6 0-85 1/2" Atrás 100mm
0410800-0 MIT5-G62-B22 0-10 0-150 1/2" Atrás 100mm
0410801-9 MIT5-G62-B35 0-250 0-3500 1/2" Atrás 100mm
Para productos altamente corrosivos, proteja al manómetro con un separador de material compatible con el
fluido. Lista 4-10-18.
CUMPLE CON N ORMA ISO 9001- EN 29001(1988-12)

Marzo 2003
MANOMETROS LLENABLE CON GLICERINA DOS ESCALAS

MANOMETRO MA-2 para uso industrial general de construcción

robusta, diseñado para aplicaciones en fluidos corrosivos y no
corrosivos (dependiendo del rango) y ambientes agresivos.
? Diámetro de la esfera: 100mm -(4")
? Conexión: 1/2" NPT
? Precisión: ?1% de toda la escala (conforme a DIN 16130)
? Grado de Protección: IP44 contra cuerpos sólidos mayores a
1mm. y chorros de agua en todas direcciones.
? Temperatura máxima del fluido:P<40 bar (-40ºC a 100ºC);
P> 60 bar (-40ºCa 200ºC) MA-2
? Temperatura máxima ambiente:40 a 100ºC
? Sobrepresión moment.:?30% bajo 100bar-?15% sobre100 bar
? Escala: en bar, psi. (2 escalas)
Materiales de Construcción: Caja: Acero prensado (pintado gris) - Anillo de montaje: acero cromado -
Elementos sensibles (Bourdon): Bronce - Visor: Vidrio, 3 mm. - Conector: Bronce - Sello entre conector y
caja: Elastómero - Sello del visor: Elastómero - Dial y aguja: Aluminio.
Dígito 100mm.? -D 1/2"gas conex. Dígito 150mm. ? -D 1/2"gas conex.

Computador Kg./cm 2. psi. Computador Kg./cm 2. psi.
0410260-6 -1:15 -30"Hg:200 0410332-7 -1:0 -30"Hg:0
0410263-0 -1:3 -30"Hg:30 0410336-K -1:15 -30"Hg:210
0410265-7 -1:0 -30"Hg:0 0410340-8 -1:3 -30"Hg:30
0410267:3 0:0,6 0:8,5 0410344-0 0:0,6 0:8,5
0410269-K 0:1,6 0:20 0410348-3 0:1 0:14
0410272-K 0:1 0:15 0410352-1 0:16 0:23
0410276-2 0:2,5 0:35 0410356-4 0:2,5 0:35
0410280-0 0:4 0:60 0410360-2 0:4 0:60
0410284-3 0:6 0:100 0410364-5 0:6 0:110
0410288-6 0:10 0:150 0410368-8 0:10 0:150
0410289-4 0:13 0:200 0410372-6 0:16 0:220
0410292-4 0:16 0:220 0410376-9 0:25 0:350
0410296-7 0:25 0:350 0410380-7 0:40 0:560
0410300-9 0:40 0:560 0410384-K 0:60 0:850
0410304-1 0:60 0:850 0410388-2 0:100 0:1500
0410308-4 0:100 0:1500 0410392-0 0:160 0:2200
0410312-2 0:160 0:2200 0410396-3 0:250 0:3500
0410316-5 0:250 0:3500 0410400-5 0:400 0:5650
0410320-3 0:400 0:5650 0410404-8 0:600 0:8500
0410324-6 0:600 0:8500 0410408-0 0:1000 0:15000
0410328-9 0:1000 0:15000
MANOMETRO MA-3 MANOMETRO MA-2
Dígito 80mm. ? -D 1/4"gas Dígito 80mm. ? -D 1/2"gas
Computador Kg./cm 2. psi Computador psi
0410468-4 100 1600 0410259-2 -30"Hg: 300
5001004-K Cantidad de glicerina para manómetro 100mm 0:350 grs.

Cantidad de glicerina para manómetro 150mm 0:700 grs.
Cumple con Norma ISO 9001

MANOMETROS ACERO INOXIDABLE

CON 2 CONTACTOS ELECTRICOS
M115 - (MIX/CES):
Manómetro industrial, totalmente de acero inoxidable, para atmósferas o fluidos corrosivos, con 2 contactos
eléctricos regulables, en máxima y mínima, que permite conectar y desconectar un sistema dentro de un rango
de presión seleccionado, puede reemplazar a un presostato.
Características:
Esfera de 100mm. de diámetro.
Caja de acero inoxidable 304
Tubo Bourdon de acero inoxidable AINSI-316 soldado
con arco argón.
Temperatura máxima 200ºC (fluido)
Precisión: ? 1% de la escala total
Conexión: 1/2" NPT
Los productos con conexión atrás traen flange trasero
para montaje en panel.
Capsulado: llenado sólo con silicona en los casos que
sea necesario.
2 contactos eléctricos variables, simple polo, simple
efecto (ajuste por perilla)
1 contacto de máxima: normal cerrado
1 contacto de mínima: normal cerrado
Voltaje máximo: 0,2 amp. (se requieren 2 relais, 2
polos doble efecto) (Lista 1-09-20)
Máxima capacidad de interrupción: 100 watts DC ó 30
VA (AC)
Usos:
Doble función, cortan o conectan un circuito con aumento o disminución de la presión e indican la presión en
sistemas de fluidos líquidos o gaseosos que pueden ser corrosivos o no.
Dígito Catálogo Dial 100mm ? Conexión

Computador Conex.1/2"NPT
Rango de Presión
0410838-8 M115-4B60-B12 0 - 0,6 Bar atrás
0410840-K M115-4B60-B19 0 - 4 Bar atrás
0410841-8 M115-4D60-B19 0 - 4 Bar abajo
0410842-6 M115-4B60-B20 0 - 6 Bar atrás
0410844-2 M115-4D60-B20 0 - 6 Bar abajo
0410846-9 M115-4D60-B22 0 - 10 " abajo
0410850-7 M115-4B60-B24 0 - 16 " atrás
0410851-5 M115-4D60-B26 0 - 25 " abajo
0410853-1 M115-4D60-B31 0 - 100 " abajo
0410854-K M115-4D60-B35 0 - 250 " abajo
0410858-2 M115-4D60-B38 0 - 400 " abajo
0410862-0 CES-101.3 Contacto eléctrico de repuesto
MANOMETROS TRANSMISOR
DESCRIPCION:
Manómetro de lectura directa con generador de señal electrónica 4-20
Mamp.para monitoreo a distancia y/o control de lazo cerrado por
intermedio de PC o PLC, etc.
MANOMETRO TRANSMISOR XM 701:
XM 701
? Dial: 100mm.
? Conexión: 1/2" NPT radial abajo
? Escala: en bar
? Caja: De acero inoxidable 304
? Conector: Acero inoxidable 316L
? Elementos sensibles en contacto con fluido: Acero inox.316L
? Grado de Protección: IP44
? Sobrepresiones momentáneas:+30% del span para P<100 bar
? Alimentación circuito electrónico: 24VDC + 15%
? Señal de salida: 4-20 Mamp.
? Carga máxima de impedancia: 500? AL/24
? Temperatura ambiente: -10 a 60ºC
? Precisión: ±1% del span
? Consumo: 50 Mamp.
? Ajuste por potenciómetros de valores mín., máx.(zero, span)
? Conector Eléctrico: Amp (3 pines)
Computador
0410659-8 * E725-6-0-B12-R Manómetro transmisor 0-0,6 bar
0410658-K * E725-6-0-B15-R Manómetro transmisor 0-1 bar
0410657-1 E725-6-0-B19-R Manómetro transmisor 0-4 bar
(*) Modelos utilizados para la medición y control de nivel de líquidos en
estanques, en forma contínua, pudiéndose utilizar la señal de 4-20 Mamp.
proporcionalmente al nivel de líquido.
Equivalencia 1 bar = 10 metros de col. de agua.
ACCESORIOS PARA MANOMETROS TRANSMISORES
1. FUENTE DE PODER Y ESTABILIZADOR DE TENSION GA
Función: Permite alimentar con una tensión constante de 24VDC al circuito electrónico del manómetro
transmisor para que arroje una señal proporcional de 4-20 Mamp. La fuente de poder tiene una
alimentación de 220V; 50Hz. - Corriente de salida: 30 Mamp. - Temperatura de trabajo: -20 a 60ºC
Catálogo: AL/24;220V;50Hz Dígito: 0410643-1

2. INDICADOR DE PRESION GALVANOMETRICO GA
Función: Permite al conectarse a la salida del manómetro transmisor, leer la presión medida a distancia en
un panel de control.
Dimensiones: 96x96; Tipo análogo
Señal de entrada: 4-20 Mamp.
Indicación: 90º
Graduación: En bar (Escala: 0-10bar)
Precisión: 1,5% de escala.
Catálogo: GA; Rango: 0 a 10 bar Dígito: 0410642-3
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-10-14
MANOMETROS PARA PANEL
CONEXIÓN TRASERA
MANOMETRO MMA5 (MA-2) Tipo B para uso industrial

general de construcción robusta, diseñado para aplicaciones
en fluidos corrosivos y no corrosivos (dependiendo del rango)
y ambientes agresivos.
? Diámetro de la esfera: 100mm -(4")
? Conexión: 1/2" NPT
? Precisión: ? 1% de toda la escala (conforme a DIN 16130)
? Grado de Protección: IP44 contra cuerpos sólidos
mayores a 1mm. y chorros de agua en todas direcciones.
? Temperatura máx.del fluido:P<40bar(-40ºCa 100ºC);
P>60bar(-40ºCa 200ºC)
? Respiradero de seguridad
? Con flange de montaje para panel
? Temperatura máxima ambiente:40 a 100ºC
? Sobrepresión momentánea:+30% bajo 100bar-+15%
sobre 100 bar
? Escala: en psi/bar
? Capsulado : (puede llenarse con glicerina)
Materiales de Construcción: Caja: Acero prensado (pintado gris) - Anillo de montaje: acero cromado -
Elementos sensibles (Bourdon): Bronce - Visor: Vidrio, 3 mm. - Conector: Bronce o acero inox.- Sello entre
conector y caja: Elastómero - Sello del visor: Elastómero - Dial y aguja: Aluminio.
Dígito Catálogo Escala Escala Conex.Trasera
Computador (Bar) (PSI) 1/2" NPT
0410627-K MMA5B60B59 -1 : 0 -30”Hg: 0 bronce
0410628-8 MMA5B60B76 -1 : 3 -30”Hg:60 bronce
0410629-6 MMA5B60B12 0 : 0,6 0:10 bronce
0410630-K MMA5B60B16 0 : 1,6 0:20 bronce
0410631-8 MMA5B60B18 0 : 2,5 0:30 bronce
0410644-K MMA5B60B19 0 : 4 0:60 bronce
0410645-8 MMA5B60B20 0 : 6 0:100 bronce
0410646-6 MMA5B60B22 0 : 10 0:160 bronce
0410647-4 MMA5B60B24 0 : 16 0:220 bronce
0410648-2 MMA5B60B26 0 : 25 0:350 bronce
0410649-0 MMA5B60B27 0 : 40 0:600 bronce
0410650-4 MMA5B60B29 0 : 60 0:1000 acero inox.
0410651-2 MMA5B60B31 0 : 100 0:1600 acero inox.
0410652-0 MMA5B60B33 0 : 160 0:2200 acero inox.
0410653-9 MMA5B60B35 0 : 250 0:3500 acero inox.
0410654-7 MMA5B60B38 0 : 400 0:6000 acero inox.
0410655-5 MMA5B60B39 0 : 600 0:10000 acero inox.
0410656-3 MMA5B60B41 0 : 1000 0:15000 acero inox.
Para mediciones bruscas y repetitivas de presión proteger el manómetro con un amortiguador Lista 4-10-17
Para productos altamente corrosivos, protej4-10-14a al manómetro con un separador de material compatible con
el fluido. Lista 4-10-18.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-10-15
MANOMETROS Y VACUOMETROS
PARA RANGOS BAJOS
MTA (M4TA): MANOMETRO Y VACUOMETROS DE DIAFRAGMA O

CAPSULA: Caja de acero inox.304, fosfatada y pintada. Visor policarbonato.
Elemento sensible acero inoxidable. Conexión bronce estampado. Grado
Protección IP 33. Temperatura operación fluido -20 a 80ºC.
Dígito Escala 0 Esfera Conexión
Computador mm H2O Milibar mm. NPT
0410473-0 -250 a 0 -25 a 0 100 ½"
0410474-9 -600 a 0 -60 ª 0 100 ½"
0410475-7 -1600 a 0 -160 a 0 100 ½"
0410472-2 0 a 400 0 a 40 100 ½
0410477-3 -600 a 0 -60 a 0 63 ¼” M4T4
0410478-1 -1600 a 0 -160 a 0 63 ¼”
0410476-5 0 a 600 0 a 60 63 ¼”
0410480-3 0 a 1000 0 a 100 63 ¼”
0410484-6 0 a 1600 0 a 160 63 ¼”
0410488-9 0 a 2500 0 a 250 63 ¼”
0410490-0 0 a 4000 0 a 400 63 ¼”
MC-3 : MANOMETRO DE DIAFRAGMA O CAPSULA: Para medir bajas

presiones, clase 1,6, Mod.D, con protección de sobrepresión.
0410492-7 0 160 0 16 100 ½
0410496-K 0 400 0 40 100 ½
0410500-1 0 600 0 60 100 ½
0410504-4 0 1000 0 100 100 ½
0410508-7 0 1600 0 160 100 ½
0410512-5 0 2500 0 250 100 ½ MC-3
MC-3 MANOMETRO DE DIAFRAGMA O CAPSULA: Para medir bajas

presiones, clase 2, Mod. D. con protección de sobre presión.
0410516-8 0 100 0 10 150 ½
0410520-6 0 400 0 40 150 ½
0410524-9 0 600 0 60 150 ½
0410528-1 0 1000 0 100 150 ½
0410532-K 0 1600 0 160 150 ½
0410536-2 0 2500 0 250 150 ½
MF-2 MANOMETRO PARA REFRIGERACION:

Dígito Escala de Presión Escala de Para
Computador Correspondencia usar
de Temperatura con: Max4
0410560-5 -30"Hg a + 100 psi -80º a + 35ºC Freón 12
0410564-8 -30"Hg a + 300 psi -100º a + 55ºC Freón 12

Santiago:Tel. 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl
Valparaíso:Tel. 351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl
Talcahuano:Tel. 588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Marzo 2003
Antofagasta:Tel. 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl
MANOMETRO INDUSTRIAL SERIE MB

CONEXION 1/4" 63mm ?
MANOMETRO INDUSTRIAL de 63mm. diámetro
de carátula, caja de bronce estampado, puede ser
llenado con glicerina.
Diseñado para ser usado con todos los líquidos o

gases compatibles con materiales cuprosos.
Características Técnicas Generales
Diámetro: 63mm. (2-1/2")

Precisión: 1,6% de la escala
Grado de Protección: IP 55 (polvo y chorro de
agua desde todas las direcciones)
Tubo Bourdon de Bronce
Temperatura de operación del fluído: -40ºC a
100ºC máx.
Ventana con policarbonato transparente
Montaje abajo: hilo de 1/4" NPT
Sobrepresión permitida: + 30% bajo 100 bar
+ 15% sobre 100 bar
Carátula: Graduaciones y cifras en negro sobre fondo blanco.
Cargo de glicerina: cobro adicional
Con tornillo de amortiguación interna para evitar golpes de presión. (ariete)
Dígito Catálogo Doble Escala

Computador Kgs/cm2 psi
0410901-5 MB-63-D -1 - 0 30"Hg. - 0
0410902-3 MB-63-D 0 - 4 0- 60
0410903-1 MB-63D 0 - 6 0- 100
0410904-K MB-63-D 0 - 10 0- 150
0410906-6 MB-63-D 0 - 16 0- 220
0410905-8 MB-63-D 0 - 25 0- 300
0410910-4 MB-63-D 0 - 40 0- 700
0410915-5 MB-63-D 0 - 60 0- 900
0410920-1 MB-63-D 0 - 100 0 - 1500
0410930-9 MB-63-D 0 - 160 0 - 2000
0410940-6 MB-63-D 0 - 250 0 - 3700
0410950-3 MB-63-D 0 - 400 0 - 7000
0410960-0 MB-63-D 0 - 600 0 - 10000
MIT MANOMETRO DE PANEL: Caja plancha de acero, accionamiento de bronce, clase 1,5 Conexión trasera
de 1/4" gas. Visor: Metacrilato.
Dígito Escala ? Esfera

Computador Kg/cm2 mm.
0410540-0 0 : 1 52
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-10-17
ACCESORIOS PARA MANOMETROS MA2

1. FLANGES DE MONTAJE: Para manómetros BOURDON-MA 2

Lista 4-10-10. Colocación trasera para montar los manómetros
sobrepuestos en tableros.
Características: Disco acero estampado y pintado, con ranuras de
fijación al manómetro y al tablero.
Dígito Flange
Computador Diámetro
0410600-8 100mm.
0410601-6 150mm.
2. DIAL CON AGUJA: Para indicación fija de un valor de presión,

ajuste por perilla.
Dígito Dial Puesta Cero

Computador
0410602-4 100 Manual
0410603-2 150 Manual
3. DIALES CON AGUJA TESTIGO: Para instalar en Manómetros

BOURDON MA 2 y MIX de Lista 4-10-10 y 4-10-07 Fijan la presión
máxima alcanzada en algún instante dentro de un proceso
industrial, con perilla para volver a cero.
Características: Esfera de metacrilato con aguja de arrastre
(Regulador Testigo).
Para manómetros de 100mm. y 150mm. de esfera.
Dígito Dial Puesta Cero

Computador
0410613-K 100 Man.c/llave
0410617-2 100 Man.c/llave
0410618-0 150 Man.c/llave
0410619-K 100 Man.c/llave
4. SOPORTE PARA MANOMETRO 96(9074) Dígito: 0410612-1
5. TAPON DE GOMA NEGRA PARA MANOMETROS

de 150 Y 100mm.de dial.
Para tapar agujero de entrada de líquido amortiguador en
caja de manómetros y respiradero de seguridad.
Dígito Catálogo
Computador
0410625-3 MA5-100/150
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-10-18A
ACCESORIOS PARA MANOMETROS

3 vías 5 vías
2 vías
proceso
instrumento
instrumento
Purga/
control
Proceso
Purga/control
proceso instrumento AMFD
1. VALVULAS PARA MANOMETROS: Conexión entrada 1/2" macho; conexión

a manómetro 1/2" hembra.
Dígito Catálogo Conex. Presión Acción Material Temp.
Comp. Máx. máx.
0410591-5 ARDL-03-RBL154 1/2"G 25 bar 1/4 vuelta latón 50ºC
0410596-6 ARPX-06N 1/2"NPT 250bar aguja ac.inox. 120ºC
2. MANIFOLD PARA INSTRUMENTACION AMFD: Permiten cerrar, purgar o aislar
los conductos de medición: Ofrecen la posibilidad de verificar aparatos de medición
de presión o transmisores, aislándolos (por ejemplo:control de cero) Conexión a
proceso e instrumentos 1/2”NPT, material acero inoxidable
Presión máx: 400 bar; T.máx.:200ºC
Dígito Catálogo Tipo Ent/Sal Purga
0410716-0 AMFD 02N 2vías 1/2”NPT 1/4”NPT
0410715-2 AMFD 03N 3 vías 1/2”NPT -
0410714-4 AMFD 05N 5 vías 1/2”NPT 1/4”NPT
3. SIFONES PARA MANOMETROS. Permiten disminuir la temperatura del fluido ARDL
a medir cuando entra en contacto con el manómetro. Presión máxima 250 bar
Dígito Catálogo Conex. Tipo Material
Comp. NPT
0410604-0 ARAU 4N6-A-250 1/2” Tipo U ac.inox.
0410606-7 ASIP-4L3-A040 1/2” Sifón ac.inox.
0410607-5 ASIP-Ac.inox 1/2” Sifón ac.inox
0410608-3 ARAC 2N6-A-250 1/2” Sifón acero
0410609-1 ASIP-Acero 1/2” Sifón acero
ARPX
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-10-18B
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl Octubre 2003
ACCESORIOS PARA MANOMETROS

4. AMORTIGUADOR DE PULSACIONES. Estabiliza

manómetros, reduciendo las pulsaciones de presión
producido en el sistema protegiendo a los instrumentos.
Conexión instrumentos: ½”NPT Conexión a Proceso:
1/2”NPT
Dígito Catálogo Conex. Presión Temp. Material

Comp. NPT Máx.bar Máx.
0410593-1 ARA-10 1/2” 0-400 120°C Ac.inox.
ARA6
0410610-5 ARA-10 1/2” 0-250 120°C Latón
0410614-8 ARA-6 1/2” 0-600 120°C Ac.inox.
5. LIMITADOR DE PRESION: Para proteger manómetros

contra sobrepresiones. Pudiendo controlar la presión a un
valor adecuado, no posee drenaje externo. Permite
asegurar a manómetros que sufren peak de presión,
llegando sólo esta hasta un valor prefijado.
Dígito Catálogo Presión en bar Conexión ARA10

Computador (ajustable)
0410621-0 AORPB-504 1a 3 1/2"NPT
0410622-9 AORP-382 6 a 18 1/2"NPT
0410623-7 AORP-383 18 a 25 1/2"NPT
0410624-5 AORP-384 25 a 80 1/2"NPT
0410626-1 AORP-385 80 a 160 1/2"NPT
0410637-7 AORP-386 160 a 400 1/2"NPT
AORP
4 INSTRUMENTACION INDUSTRIAL 4-10-18 C
ACCESORIOS PARA MANOMETROS INDUSTRIALES
07-05 INDIA
ISO 9002
1. MANIFOLD PARA INSTRUMENTACION, Tipo R
Descripción
Permiten cerrar, purgar o aislar los conductos de medición.
Ofrecen la posibilidad de verificar instrumentos para

medición de presión o transmisores, aislándolos
por ejemplo: control de cero.
Ajuste instalado debajo de la rosca de funcionamiento,

para prevenir la contaminación o el derrame del
lubricante, en los hilos del funcionamiento.
Diseñados para una operatividad más larga.
Manilla en “ T ” parar menor esfuerzo de torsión.
Extremidad de la aguja no giratoria.
Caracteristicas
Conexión a proceso e instrumentos 1/2”NPT,
Material Cuerpo: Acero Inoxidable AISI 316
Presión máx: 6000 PSI
Dígito Catálogo Tipo Entrada / Salida Purga

0410718-7 33/4 2 Vias Tipo R 1/2” NPT 1/4” NPT
2 VIAS 3 VIAS 5 VIAS

MANOMETROS DE PRESION DIFERENCIAL
12-04 FRANCIA
1.- MANÓMETRO MDX

Descripción
Permite la medición de:
Presiones diferenciales
desde 0 a 0,1 bar (1,5 psi) hasta 0 a 25 bar (400 psi)
con presiones estáticas
desde 0,6 (250 pulgadas de agua) hasta 100 bar (1500 psi).
Un conjunto de dos fuelles de acero inoxidable
montados sobre una balanza de fuerza permiten una lectura
directa de la presión diferencial real.
Cada fuelle puede soportar la presión estática máxima sin
sufrir daños o sin que se produzca una variación del aparato hasta 25 bar.
Características:
Tipo de funcionamiento: fuelle
Para fluidos de proceso y atmósfera corrosivas,
Precisión más menos 0,2% de toda la escala
Grado de Protección: IP 65
Diámetro de la esfera: 150mm
Elemento Sensor: 2 fuelles de acero inox. (AISI 316)
Conectores y partes en contacto con el fluido: Acero inox. (AISI 316)
Conexión: 2x1/2” NPT radial
Visor: vidrio 3mm de espesor
Junta del visor: Elástomero
Material de construcción: Acero inoxidable completo
Pueden llenarse con glicerina
Temperatura de operación: De –40 a 80ºC
MDX7
Dígito Catálogo Rango de Presión Diferencial Presión Estática máx
0410942-2 MDX7-150A1/2NPT 0 a 0.25 bar 2,5 bar
0410945-7 MDX7-150A1/2NPT 0 a 160 Kpa 1000 Kpa
0410946-5 MDX7-150A1/2NPT 0 a 250 Kpa 2500 Kpa
0410948-1 MDX7-150A1/2NPT 0 a 6 bar 0 a 10 bar
2.- MANÓMETRO MDPX

Estos aparatos están destinados a medidas de bajas presiones diferenciales
desde 75 mbar a 35 bar, con elevados valores de presión estática de hasta 400 bar.
Pueden ser utilizados en circuitos de gases o circuitos corrosivos para medida de
caudal indicación de niveles, detección de atascamiento de filtros, etc.
De construcción hermética, el indicador puede ser llenado con líquido amortiguador.
Cada fuelle del manómetro puede soportar accidentalmente la presión estática total,
sin deterioro o desfase del aparato.
Características:
Tipo de funcionamiento: fuelle
Para fluidos de proceso y atmósfera corrosivas,
Precisión más menos 0,1% de toda la escala
Diámetro de la esfera: 100mm
Elemento Sensor: 2 fuelles de acero inox. (AISI 316)
Conectores y partes en contacto con el fluido: Acero inox. (AISI 316)
Conexión: 2x1/2” NPT HI radial
Visor: cristal laminado, 3mm de espesor
Junta del visor: Elástomero
Material de construcción: Acero inoxidable completo
Pueden llenarse con glicerina
Temperatura de operación: De –50 a 90ºC
Aguja micrométrica
Montaje mural tipo A
* Con Manifold
Dígito Catálogo Rango de Presión Presión Estática máx
0410951-1 MDPX-1.100A 0 a 1000 Kpa 0 a 20.000 Kpa MDJ5
* 0410952-K MDJ5 0 a 1000 Kpa 0 a 20.000 Kpa

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-10-22
SEPARADORES QUIMICOS PARA PROTECCION DE:

MANOMETROS - SENSORES DE PRESION - PRESOSTATOS
Consiste en un diafragma flexible fijado entre dos platos rígidos, en

donde uno de los lados está en contacto con el fluido presurizado y el
otro con el medidor de presión, utilizando de por medio un líquido que
permita transmitir la presión. Diseñado para obtener mediciones de
presión, en los casos en que el producto a medir provoque inseguridad
en los resultados por obstrucción de los conductos, corrosión por
ácido, altas temperaturas, etc. que puedan dañar el instrumento de
medición.
Los casos en que es imprescindible usar un "separador químico" son
los siguientes:
a) Líquidos con sólidos en suspensión
b) Líquidos pastosos o muy viscosos
c) Líquidos corrosivos- ácidos
d) Productos alimenticios
e) Líquidos que se trabajen en caliente y tiendan a aumentar su
viscosidad a temperatura ambiente, etc.
Para cada una de estas aplicaciones como las descritas, es necesario

un tipo definido de separador, de acuerdo a sus requerimientos, en el
esquema adjunto se observan los tipos más comunes de separadores
químicos.
Para productos alimenticios se requiere de un separador del tipo
sanitario que no posea roscas o zonas obstructivas que permitan la
acumulación de alimento que puede provocar la generación de
bacterias.
Para productos corrosivos es importante que el cuerpo del
Separadores standard
separador y su diafragma sea compatible con el producto a medir
(acero, acero inoxidable, teflón, hastelloy, Vitón, Durocoton Technyl,
etc.)
La selección del manómetro o transmisor estará limitada por la

calidad deseada del instrumento y condiciones ambientales de trabajo,
ya que el producto no estará en contacto con éste.
Datos necesarios para calcular un separador químico:
? Tipo de producto: nombre; característica (corrosivo; viscoso; con
Productos
sólidos en suspensión, alimenticio, etc.) Productos viscosos
? Temperatura de trabajo alimentos
clamp cierre
? Conexión a proceso; a definir por tipo de producto
rápido
? Conexión de instrumento: generalmente 1/2"NPT o BSP
Es importante destacar que al instalarse un manómetro o presostato y
un separador debe existir entre ambos un líquido que actúe como
transmisor de la deformación del diafragma, convirtiéndose ésta, a
través del Bourdon en indicación de presión en el medidor. Para el
llenado interior del Bourdon con glicerina se requiere de un equipo que
opera con vacío y que permite retirar todo el aire del Bourdon y llenarlo
completamente con líquido transmisor garantizando que no quedarán
burbujas de aire que falsearan la medición.
Consúltenos por este servicio o por la compra del equipo.
Solicítenos asesoría y cotización por su necesidad. Ver Listas 4-11-23
por separadores de stock para entrega inmediata. Productos con sólidos
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
4-10-23
SEPARADORES DE MEMBRANA
PARA INSTRUMENTACION
SE-201
1. SEPARADORES DE MEMBRANA : Con conexiones roscadas.
Aplicaciones generales, fluidos corrosivos, con viscosidades moderadas y bajo
porcentaje de sólidos, temperaturas de –10 a 150°C
Dígito Catálogo P.Kg/cm2. ? Conexión Conexión Material
Comp. Mín Máx. Separador manómetro proceso
0410701-2 DO40-03 1 16 62mm ¼”NPT HI ¼”NPT HE Ac.Inox. SE-301
0410700-4 DO40-08 1 16 62mm ½”NPT HI 3/8”BSP HE Ac.Inox.
0410706-3 DO40-09 1 16 62mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox.
0410702-0 DO41-09 16 250 42mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox.
0410572-9 SE41-05 16 250 42mm ½”BSP HI ½”BSP HE Ac.Inox.
0410582-6 D102-20 4 160 85mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox.
0410584-2 D201-20 0,4 40 85mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox.
DS410
0410588-5 SE-301-20 1 60 120mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox.
0410580-K SE-1 2 100 62mm ½”BSP HI ½”BSP HE Acero
0410576-1 SE-2 60 300 100mm ½”BSP HI ½”BSP HE Acero
? 0410708-K DS410NSS 0,6 60 100mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox.
*0410585-0 VIG-01 2 40 100mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox. DO40
*0410586-9 VIG-02 1 20 125mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox.
*0410587-7 VIG-03 0,6 7 150mm ½”NPT HI ½”NPT HE Ac.Inox
0410711-K DO52-02 0 40 25mm ½”BSP 1”NPT HZ Ac.Inox.
(*) Modelos fabricados en nuestra maestranza. Ofrecemos opciones a pedido en teflón robalón
tecnil, etc., diferentes medidas y conexiones
? Separador Itec
2.-SEPARADORES DE MEMBRANA : Montaje en flange
Aplicaciones con fluidos corrosivos, de alta viscosidad y/o con sólidos en suspensión. DO41
Temperaturas de operación: -15 a 150 °C
Comp. Mín Máx. Membrana manómetro proceso
0410705-5 D100-08 4 160 51mm ½”NPT HI flange Ac.Inox.
0410704-7 D200-08 1 40 60mm ½”NPT HI flange Ac.Inox.
0410703-9 D300-08 0,16 25 100mm ½”NPT HI flange Ac.Inox.
Observaciones : Montaje:por pernos incluidos (acero inoxidable) Sello anillo de teflón
D100/200/300
3.-SEPARADORES DE MEMBRANA SANITARIO
Aplicaciones en instalaciones sanitarias , productos alimenticios o farmacéuticos, de rápido
desmontaje para limpieza de líneas. Norma SMS 1145. Temp. de operación: -20 a 150ºC
Comp. Mín Máx. Membrana manómetro proceso
0410581-8 DAEL-01-0N 6 40 38mm 1/2”NPT HI TUBO 1 1/2” Ac.Inox.
0410590-7 DAEL-02-0N 1,6 40 51mm 1/2”NPT HI TUBO 2” Ac.Inox.
0410709-8 DANC-01-01 6 25 38MM 1/2”NPT HI TUBO 1 1/2” Ac.Inox.
0410710-1 DANC-02-01 1,6 25 51MM 1/2”NPT HI TUBO 2” Ac.Inox.
DANC
CALIBRADOR DE MANOMETROS CON BOMBA MANUAL
12-04 FRANCIA MANOMETROS DE PATRON Y ACCESORIOS
1.- PROBADOR
La gama de compresores CP está destinada a la calibración por
comparación de manómetros, sensores o transmisores de presión y presostatos.
Todas las partes del comparador son montadas en una plancha
con 4 bases atornillables para compensar desnivel de la superficie.
El depósito de aceite transparente permite tener un control visual
continuo del nivel de éste.
Principio de funcionamiento:
Mediante una bomba de pistón de accionamiento manual por tornillo se genera
una presión de aceite, la cual es medida en un manómetro de
alta precisión (patrón) y se compara con la indicación del manómetro a calibrar.
Características
Dimensiones: 450x330x240
Peso bruto: 7,5 kgs.
Fluido de calibración: aceite mineral H32
Material tuberías y conexiones: acero inox. AISI 316L
Placa: Acero revestido de (pintura epóxica azul)
Compresor: 1 pistón
Palanca : traslación, delantera trasera de 90mm.
Volumen desalojado: 10cm3
Rango máximo de presión: 1250 bar
Montaje rápido del instrumento de medición
No incluye sistema de acople a instrumentos
Dígito Catálogo
0410895-7 CPEH-1250
2.- ACCESORIOS PARA CALIBRADOR DE MANÓMETROS

No incluidos en CPEH
Dígito Descripción CPEH-1250
0410907-4 Caja de Transporte metálica
0410908-2 Aceite para equipo de calibración
0410909-0 Estuche accesorios para calibrador, incluye adaptadores para montaje de manómetros.
0410615-6 Set golpeador neumático para instalar agujas y extractor de aguja
0410616-4 Extractor de aguja para manómetros
0410620-2 Golpeador neumático para instalar agujas
3.- MANOMETRO PATRON DE ALTA PRECISION

Conexión abajo 1/2” NPT
250 mm. diámetro
Rango: 0 a 60 bar
Tubo Bourdon de bronce
Precisión: 0,1%
Resolución: 0,1 bar
Incluye espejo antiparalelaje
Error máx.de repetibilidad: 2 x 10-4 de la escala 0410620-2
Dígito Catálogo
0410900-7 MTHP / Tipo C
4.- MANOMETRO PATRON DE PRECISION

Para utilizar como manómetro patrón en la calibración MVC7
de manómetros de uso industrial general.
Rango Características
Dígito Catálogo Conforme a Normas NF-E-15-026
bar psi
Diámetro: 150mm / * 250mm
0410896-5 MVC7 0 a 10 0-150 Conexión: 1/2”NPT radial abajo, Caja de acero pintada
* 0410890-6 MVD9 0 a 10 0 a 150 Material: acero inoxidable 316L Anillo bisel: Ac. inoxidable 304
0410898-1 MVC7 0 a 25 0 a 350 Visor: Vidrio de 3mm. Sellos: de Elastómero
0410899-K MVC7 0 a 100 0 a 1500 Precisión: 0,25% Tapón de seguridad
Con espejo de antiparalelaje (clase 0,25) Elementos de medición
0410891-4 MVC7 0 a 250 0 a 3000 Aguja: Aluminio
0410892-2 MVC7 0 a 400 0 a 6000 Tubo Bourdon: Acero inoxidable
VIGNOLA S.A.
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-11-01
TRANSMISORES DE PRESION E 713-723

INDICADORES DIGITALES MEN
TRANSMISORES DE PRESION STANDART

Transforman una señal de presión en una de corriente
que es proporcional a ésta permitiendo obtener
lecturas a distancia de la presión con un indicador
digital y/o utilizan la señal para control contínuo a
través de un PC o controlador de procesos.
• Señal de salida: 4-20 Mamp-2 cables
• Alimentación eléctrica: 12-40 VDC
• Protección contra inversión de polaridad y
transistor de sobrecarga
• Grado de protección: IP65
• Conexión eléctrica: conector de 4 pin (DIN 43650)
• Conexión de proceso: 1/2"NPT (DIN 16288)
Materiales de Construcción: Elemento sensible: cerámica (compatible con fluidos agresivos). Cuerpo en acero
inox. Materiales en contacto con fluido: Alumina, Acero inoxidable 316. Temperatura ambiente: -10 a 55ºC.
Temperatura del fluido: -25 a 100ºC. Variación de sensibilidad térmica± 0,015%/ºC. Sobrepresión momentánea
máx.: 50% sobre valor mayor de escala. Excelente estabilidad térmica.
Certificación: LCIE 95. D 6008X; EEX ia IIc T6. Tiempo de respuesta: ≤ 3 µs. Peso aprox.: 230 grs.
Dígito Catálogo Rango Sobrepresión
Comp. de Presión momentánea
0411038-2 E713-033-B15R 0 a 1 2
0411040-4 E713-033-B19R 0 a 4 6
0411042-0 E713-033-B20R 0 a 6 9
0411044-7 E713-033-B22R 0 a 10 15
0411046-3 E713-033-B24R 0 a 16 24
0411048-K E713-033-B26R 0 a 25 38
0411050-1 E713-033-B31R 0 a 100 150
0411052-8 E713-033-B35R 0 a 250 375
TRANSMISORES DE PRESION CON DIAFRAGMA INCORPORADO:
Por su forma constructiva son ideales en aplicaciones con fluidos viscosos,o con sólidos en suspensión, pulpas
de papel, fuel oil 5 y 6, pinturas, pastas, etc. Características equivalentes a modelos E713. Partes en contacto
con fluido: Ac. Inox. 316L. Conexión a proceso: G1” A con 2 O′Ring (NBR)
Dígito Catálogo Rango
0411060-9 E-723-DN4-B16R 0 - 1,6 BAR
0411065-K E-723-DN4-B22R 0 - 10 BAR
INDICADORES DIGITALES PARA TRANSMISORES
Pueden utilizarse para la indicación de cualquier variable.
Características Técnicas: Alimentación: 220VAC; 50Hz;
Señal de Entrada: 4-20 MAMP (2 alambres)
Indicación: Led rojos; 4 Dígitos de 7 segmentos.
Alimentación sensor: 24 VDC (incorporada)
Ajustes de Zero y Span. Cambio de punto decimal y por medio
de potenciómetros internos.
Dígito Modelo Descripción MEN
0411100-1 MEN 401 Con 2 salidas de relé (ajustables)
0411110-9 MEN 100 Sólo indicación, sin salidas
0411140-0 MEN 529 Con salida de 4-20 MAMP
VIGNOLA S.A. 4 INSTRUMENTACION 4-11-02
TRANSMISORES DE PRESION E 910
INDICADORES DIGITALES
1.TRANSMISORES DE PRESION E 910

Transforman una señal de presión en una de corriente que es
proporcional a ésta permitiendo obtener lecturas a distancia de
la presión con un indicador digital y/o utilizan la señal para control
continuo a través de un PC o controlador de procesos.
? Señal de salida: 4-20 Mamp-2 cables
? Alimentación eléctrica: 11-40 VDC
? Protección contra inversión de polaridad y transis tor de
sobrecarga
? Grado de protección: IP65
? Conexión eléctrica: conector de 4 pin (DIN 43650)
? Conexión de proceso: 1/2"NPT (DIN 16288)
Materiales de Construcción: Elemento sensible: cerámica (compatible con fluidos agresivos). Cuerpo en acero inox.
Materiales en contacto con fluido: Alumina, Acero inox. 316. Temp.ambiente: -25 a 85ºC. Temp. del fluido: -25 a 100ºC.
Variación de sensibilidad térmica:? 0,015%/ºC. Sobrepresión momentánea máx.: 50% sobre valor mayor de escala.
Excelente estabilidad térmica. Certificación: LCIE 95. D 6008X; EEX ia IIc T6.Tiempo de resp.: ? 3 µs.Peso aprox.:230
grs. Ajuste de cero por potenciómetro.
Comp. de Presión momentánea
0411036-6 E913-063-B59R -1 a 0 3
0411037-4 E913-063-B81R -1 a 15 32
0411039-0 E913-063-B15R 0 a 1 3
0411041-2 E913-063-B19R 0 a 4 8
0411043-9 E913-063-B20R 0 a 6 12
0411045-5 E913-063-B22R 0 a 10 20
0411047-1 E913-063-B24R 0 a 16 32
0411049-8 E913-063-B26R 0 a 25 50
0411051-K E913-063-B31R 0 a 100 200
0411053-6 E913-063-B35R 0 a 250 500
0411054-4 E913-063-B38R 0 a 400 600
0411055-2 E913-063-B39R 0 a 600 800
2. TRANSMISORES DE PRESION CON DIAFRAGMA INCORPORADO:

Por su forma constructiva son ideales en aplicaciones con fluidos viscosos o
con sólidos en suspensión, pulpas de papel, fuel oil 5 y 6, pinturas, pastas,
etc. Características equivalentes a modelos E913. Partes en contacto con
fluido: Ac. Inox. 316L. Conexión a proceso: G1” A con 2 O?Ring (NBR)
0411060-9 E-723-DN4-B16R 0 - 1,6 BAR
0411065-K E-723-DN4-B22R 0 - 10 BAR
3. INDICADORES DIGITALES PARA TRANSMISORES. “DELTA OHM” : Pueden utilizarse para la

indicación de cualquier variable. Características Técnicas: Alimentación: 220VAC; 50Hz; Señal de Entrada:
4-20 / 0-20 MAMP (2 o 3 alambres); tensión de 0-1 / 0-10 VDC; Indicación: Led rojos; 5 Dígitos de 7
segmentos. Alimentación sensor: 15 VDC (incorporada) Ajustes de escala. Posee 2 salidas de Relé para
mínima y máxima (SPDT) y una salida de alarma (adicional) .Cambio de punto decimal selección de rango,
ajuste de salidas por teclado .Incluye salida RS-232
0415870-9 HD-9022 / 220VAC INDICADOR SIMPLE (96x48x145mm); entrada (Ma,V,Pt100), 3 salidas
de relé; salida RS-232; ajuste rango y set point por teclado frontal
0415875-K DO-9404 / 220VAC INDICADOR DOBLE (96x96x120mm) ; 2 entradas (Ma;VDC);3 salidas
De relé por entrada, salida RS-232; ajuste rango y set point por teclado
VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl INSTRUMENTACION
Mayo 2003
TRANSMISORES DE PRESION MBS 33
DANFOSS - DINAMARCA
1.TRANSMISORES DE PRESION
Transforman una Señal de presión en una de corriente
amplificada, linealizada y de temperatura compensada
que es proporcional a ésta, permitiendo obtener lectu-
ras a distancia de la presión con un indicador digital y/o
utilizar la señal para control contínuo a través de un PC
o controlador de procesos.
Características Técnicas: MBS 33
? Señal de salida: 4-20 Mamp-2 cables
? Alimentación eléctrica: 10-30 VDC
? Protección contra inversión de polaridad y transistor
de sobrecarga, con filtro HF
? Grado de protección: IP65
? Conexión eléctrica: conector de 4 pin (DIN 43650)
? Conexión de proceso: G1/2" A (DIN 16288)
Materiales de Construcción: Cuerpo en acero inox.
Materiales en contacto con fluido: Acero inoxidable 316. Conexión a la cubierta
(compatible con fluidos agresivos) Temperatura ambiente: -50 a 85ºC. de Protecciòn
Temperatura del fluido: -40 a 85ºC. Variación de sensibilidad térmica? 0,015%/ºC.
Sobrepresión momentánea máx.: 50% sobre valor mayor de escala.
Excelente estabilidad térmica.Tiempo de respuesta: ? 3 µs. Peso aprox.: 300 grs.
Comp. de Presión momentánea MEN 401
0411061-7 MBS 33 / 060G3006 0 a 1 2
0411062-5 MBS 33 / 060G3009 0 a 4 8
0411064-1 MBS 33 / 060G3010 0 a 6 20
0411066-8 MBS 33 / 060G3011 0 a 10 20
0411068-4 MBS 33 / 060G3012 0 a 16 50
0411070-9 MBS 33 / 060G3013 0 a 25 50
0411072-2 MBS 33 / 060G3014 0 a 40 80
0411074-9 MBS 33 / 060G3016 0 a 100 200
0411076-5 MBS 33 / 060G3018 0 a 250 600
0411080-3 MBS 33 / 060G3020 0 a 600 900
2.INDICADORES DIGITALES PARA TRANSMISORES
Pueden utilizarse para la indicación de cualquier variable.
Características Técnicas: Alimentación: 220VAC; 50Hz; HD-2004T
Señal de Entrada: 4-20 MAMP (2 alambres)
Indicación: Led rojos; 4 Dígitos de 7 segmentos.
Alimentación sensor: 24 VDC (incorporada)
Ajustes de Zero y Span. Cambio de punto decimal y por medio
de potenciómetros internos.
0411100-1 MEN 401 Con 2 salidas de relé (ajustables)
0411110-9 MEN 100 Sólo indicación, sin salidas
0411140-0 MEN 529 Con salida de 4-20 MAMP
3.TRANSMISORES DE PRESION DELTA OHM
Dígito Catálogo Rango Conexión Salida/4-20mA
0411088-9 V9408T10BG1 0 - 10 bar 1/4”BSP SI
0411150-8 HD-2004 T-10 BG 0 - 10 bar 1/4”BSP SI
0411421-3 HD-2004 G-T16 B4 0 - 16 bar 1/4”BSP SI
0411160-5 HD-2004 T-25 BG 0 - 25 bar 1/4”BSP SI
TRANSMISOR DE PRESION - MBS 4510
04-05 DINAMARCA CON DIAFRAGMA RASANTE
1.- TRANSMISORES DE PRESION CON DIAFRAGMA RASANTE
Transforman una Señal de presión en una de corriente amplificada, linealizada y de
temperatura compensada que es proporcional a ésta, permitiendo obtener lecturas a
distancia de la presión con un indicador digital y/o utilizar la señal para control contínuo
a través de un PC o controlador de procesos.
Uso:
- Para medición de presión en la industria alimenticia.
- Para aplicaciones con fluidos viscosos, solidos en suspensión o corrosivos.
- Para la medición de nivel de líquidos en estanques de baja altura (Rangos de 0 a 1 BAR).
Señal de salida: 4-20 Mamp-2 cables
Alimentación eléctrica: 10 - 30 VDC
Precisión: 0,5 % FS
Grado de protección: IP65
Conexión eléctrica: conector de 4 pin (DIN 43650)
Conexión de proceso: G1/2” A (DIN 16288)
Materiales de Construcción: Cuerpo en acero inox.
Materiales en contacto con fluido: Acero inoxidable 316
(compatible con fluidos agresivos)
Temperatura ambiente: -50 a 85ºC.
Temperatura del fluido: -10 a 85ºC.
Variación de sensibilidad térmica: ± 0,015% ºC.
Sobrepresión momentánea máx.: 50% sobre valor mayor de escala.
Descripción:
- Protección contra inversión de polaridad y transistor de sobrecarga, con filtro HF
- Ajuste de punto cero y de sensibilidad térmica (span)
- Marcado CE: con protección CEM, de acuerdo con las normas establecidas en la
directiva de la UE relativa a la compatibilidad electromagnética
- El material de la cubierta y de las partes en contacto con el medio son de acero
inoxidable y resistente a los ácidos (AISI 316L)
- Elemento sensor piezo-resistivo con baño aceite homologado segun USDA-H1
- Compensación de temperatura y linealidad calibradas por técnica láser
- Excelente estabilidad térmica. / - Tiempo de respuesta: ≤ 3 µs. / -Peso: 400 grs.
Rango Presión Bar

Dígito Catálogo
Funcionamiento Ruptura
0411081-1 060G2418 0 a 250 mbar 2
0411082-K 060G2419 0 a 400 mbar 2
0411083-8 060G2420 0 a 600 mbar 2
0411084-6 060G2421 0a1 2
0411085-4 060G2422 0 a 1.6 8
0411086-2 060G2423 0 a 2.5 8
0411091-9 060G2424 0a4 8
0411087-0 060G2425 0a6 20
0411090-0 060G2426 0 a 10 20
0411092-7 060G2427 0 a 16 50
2.- ACCESORIOS, Conectores y Racor

0411093-5 060G2501 Conector Para soldar metal cónico
con junta de metal
0411094-3 060G2503 Conector SMS 1145; 1 1/2”
0411095-1 060G2502 Conector ISO 2852; 1 1/2”
0411096-K 060G2510 Conector ISO 2852; 2”
0411097-8 060G2505 Racor DIN 11851; DN 4O; 1 1/2”
0411098-6 060G2506 Racor DIN 11851; DN 5O; 2”
NOTA: Ver lista 4-11-02 para indicadores digitales 420 MAmp, Delta OHM
MANOMETROS PORTATILES CON

TRANSDUCTOR LECTURA DIGITAL
BOURDON - FRANCIA
Compacto y seguro para uso en terreno.
Precisión ? 0,5% de escala total
Compatible con fluidos corrosivos y gases.
Display de LCD de 3 dígitos y décimas.
Rangos:
0 a 100 bar, con 100% sobrecarga
0 a 400 bar, dependiendo del modelo
Conexión rápida con manguera flexible de 1 mt.,
Conectores y 2 adaptadores, salida ¼” NPT macho.
Alimentación:
Con batería de 9 volts c.c. duración 200 hrs.
Con potenciometro regulación “cero”
Temperatura de Operación:
- Para calibración y verificación de manómetros montados
- en terreno
- Prueba y ajuste de válvulas de seguridad y presostatos.
- Mantención preventiva de quipos con tubos de fluidos a
- presión
- Detección de fugas en líneas de aire y oleohidráulica.
-

Computador
0411136-2 XP-100 Manómetro digital portátil, escala 0 a 100 bar,

con manguera y estuche tela.
0411138-9 XP-400 Manómetro digital portátil, escala 0 a 400 bar,

con manguera y estuche tela.
VIGNOLA S.A.
Valparaíso:Tel.351111Fax 351128 vignoval@vignola.cl
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-11-20
MEDIDORES DE PRESIONES Y
TEMPERATURA CON DATA-LOGGER
DELTA OHM - ITALIA
MEDIDOR DE PRESION, TEMPERATURA Y CAUDAL DO 9704-Dígito: 0411400-0

Instrumento versátil, multifunción y de fácil uso para medidas de presión, temperatura y caudal, magnitudes
físicas muy importantes en los procesos industriales y químicos. Memoriza hasta 30.000 lecturas con intervalo
de lectura programable de un segundo a 12 horas, los datos pueden ser enviados a impresora o a computadora,
pudiendo descargarse sin software a través de hyper terminal del PC.
Presión diferencial o relativa desde 10 mbar a 2 bar para aire o gases no corrosivos. Presión absoluta y relativa
desde 0,2 bar a 1000 bar para líquidos o gases. – El instrumento es capaz de detectar picos del orden de 5
milisegundos. Rango de temperatura; de –200 a 600ºC. Caudal: de 2 a 2000 litros/minuto en las unidades de
medida lpm (litros por minuto) o IGPM (Imperial Gallons per Minute).
Aplicaciones: Caídas de presión o de caudal con empalmes calibrados, eficiencia en intercambiadores de calor.
Medición de flujo por medio de presión diferencial por oficios calibrados.
Características principales:
- Función de RECORD con la visualización del valor de pico, mínimo y promedio.
- Función de medida entrada A-B para medidas de temperatura y presión diferencial, utilizando sondas del
mismo tipo en A y en B.
- Función de medida relativa respecto a un instante dado.
- Función de corrección del cero útil sobretodo para las bajas presiones
- Doble display para la visualización contemporánea de las dos entradas.
- Salida serial RS 232C para impresora o envío de datos a un PC
- Dos entradas independientes para presión y temperatura
- Doble display de cristal líquido, 3-1/2 dígitos, 12,5 çmm de altura
- Unidades de medida: presión, bar, kPa, at., mmHg, mmH2O, psi
- Temperatura; ºC y F – Caudal: lpm y gpm
- Reconocimiento automático de la sonda
- Precisión de instrumento con sonda de presión 0,2 F.S. ? 1 dígito
- Precisión del instrumento (de temperatura) 0,2 + 0,02% E.S./ºC
- Precisión del instrumento con sonda de caudal 1% E.S.
- Temperatura de trabajo: de –5 a 50ºC
- Humedad relativa: de 0 a 90% - Alimentación: 9 Volt – Batería
- Salida serial RS232C – Baud configurable de 300 a 19.200
- Dimensiones: 73x215x38
- Peso: 350 grs. (sólo instrumento)
Incluye: Maleta plástica con manual en 4 idiomas, cable para conexión a impresora y PC, cable para conexión a
sensor de presión, 7 adaptadores inoxidables de distintas medidas para los transmisores con conexión de 1/4
BSP (No incluye sonda de temperatura ni presión).
Dígito Catálogo Conexión Descripción

0411418-3 TP 05/10mBd 2 tubos 5mm Sonda de presión diferencial de 0 a 10 milibar
Temperatura de 0 a 60ºC, precisión 0,5 FSO
0411420-5 TP 704/2 BG1 1/4” BSP Sensor de presión de 0 a 10 bar
0411430-2 TP 704/200BA1 1/4” BSP Sensor de presión de 0 a 400 bar
0411410-8 TP 870P Mango Sonda de temperatura pt100 diámetro 4x150mm de carrera
Nota: Se dispone de una gran variedad de sondas de presión y temperatura. Consúltenos.

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-11-50
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl Abril 2003
SIMULADOR DE RTD (PT 100)

DELTA OHM - ITALIA
Descripción: Dígito: 0411480-9 Catálogo: HD 2047 es un instrumento portátil estudiado especialmente para
el control y la calibración de instrumentos con entrada tipo Pt 100 (100? a 100ºC) y salidas con tensión o
corriente, como, transmisores activos y pasivos de temperatura, controladores, grabadoras, acumuladores de
datos, etc.
HD 2047 simula 24 valores fijos de un sensor Pt100 en un rango desde –100ºC hasta + 500ºC con conexión a
2,3 ó 4 cables. La selección del valor a simular se efectúa por medio de un conmutador rotativo montado en la
parte delantera del instrumento. Independientemente del tipo de funcionamiento que se utilice, la salida Pt100
está siempre activa.
HD 2047 puede medir con precisión las salidas en tensión o en corriente de cualquier transmisor conectado a su
entrada: la tensión continua con rango –20V…+20V, la corriente continua con rango 22mA. Este instrumento
puede también calibrar y controlar el correcto funcionamiento de un transmisor pasivo, simulando la entrada de
temperatura Pt100, alimentando el transmisor y leyendo contemporáneamente la corriente que circula en el
transmisor mismo; todo esto sin ningún tipo de alimentación exterior auxiliar.
Datos Técnicos Transmisor activo

- Alimentación: 4 baterías 1.5V tipo AA
- Temperatura de trabajo: -5 + 50ºC
- Peso/dimensiones: 580 g. (sin baterías) 23x70x230mm.
- Rango de medida de tensión continua:
-1.999V…+1.999V:resolución 1mV
-19.99V…+19.99V:resolución 10mV
- Precisión: ? 1mV:rango - 1.999V…+1.999V
? 10mV:rango - 19.99V…+19.99V
- Resistencia de entrada: 1M?
- Máxima tensión aplicable a los bornes: 48Vdc
- Rango de medida de corriente continua:
0.00mA…19.99mA: resolución 10?A
0.0…22.0mA: resolución 100?A
- Precisión: ?0.01mA+0.05% del rango):
rango 0.00mA…19.99mA
? 0.1mA: rango 0.0mA…22.0mA
- Rango de medida de alimentación
de transmisores pasivos: 0.00mA..19.99mA:
resolución 10?A 0.0…22.0mA: resolución: 100?A
- Precisión: ? (0.01mA+0.05%del rango):
rango 0.00mA…19.99mA ? 0.1mA: rango 0.0mA…22.0mA
-Simulación DI PT100-
- Valores de temperatura: 24 valores fijos desde -100 hasta + 500ºC
- Precisión: ? 0.05% del valor simulado.
- Control de un transmisor pasivo con entrada Pt100
Aplicación: Calibración de transmisores HD 788; HD 988
– Setear en laboratorio set point de controladores, etc.
INDICADOR DIGITAL AN6 BOURDON - Dígito: 0415876-8 – Para instalar en conector eléctrico DIN 43650, en
transmisores con salida de 4-20mA, no requiere alimentación externa, el mismo lazo lo alimenta. Rango
ajustable por botones internos. IP 65
VIGNOLA S.A. 4
INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-00
TERMOMETROS DE FUSION
TEMPIL STICK – U.S.A.
Para Control de Temperatura en trabajos de:

PRECALENTAMIENTO RECOCIDO
NORMALIZACION REVENIDO
ENDURECIMIENTO FUNDICION
FORJADO TEMPLADO
USO:
En talleres de soldadura - construcciones metálicas - funciones - fábricas
de plásticos y caucho - vidrio, etc. para cientos de pruebas.
APLICACION:
Sencilla, exacta y fácil, como usar un lápiz, se raya el material a probar, si
la raya queda sólida como tiza, la temperatura es inferior a la marcada en
el Tempil; si es líquida, es mayor.
TEMPERATURAS:
90 escalas, espaciadas sistemáticamente, marcadas en grados
centígrados y Fahrenheit en las siguientes temperaturas centígrados.
Dígito Cº Dígito Cº Dígito Cº Dígito Cº Dígito Cº Dígito Cº
0415001-5 38 0415040-6 101 0415102-K 170 0514142-9 343 0415182-8 788 0415216-6 1316
- 39 - 104 0415104-6 173 0415144-5 371 0415184-4 804 - 1343
- 41 0415044-9 107 0415106-2 177 0415146-1 399 0415186-0 816 0415218-2 1371
- 43 0415048-1 111 0415108-9 184 0415148-8 427 0415188-7 843
0415010-4 45 0415052-K 114 0415110-0 191 0415150-K 454 0415190-9 871
- 48 - 118 0415112-7 198 0415152-6 482 0415192-5 899
0415013-9 52 0415056-2 121 0415114-3 204 0415154-2 500 0415194-1 927
- 55 - 124 0415116-k 212 0415156-9 510 0415196-8 954
0415016-3 59 0415060-0 128 0415118-6 218 0415158-5 525 0415198-4 982
- 62 - 132 0415120-8 226 0415160-7 538 0415200-K 1010
0415020-1 66 0415064-3 135 0415124-0 232 0415162-3 550 0415202-6 1038
- 69 0415068-6 139 0415126-7 239 0415164-K 566 0415204-2 1066
0415024-4 73 0415072-4 142 0415128-3 246 0415166-6 593 0415206-9 1093
- 76 0415076-7 146 0415130-5 253 0415168-2 621 - 1121
0415029-5 79 0415080-5 149 0415132-1 260 0415170-4 649 0415208-5 1149
0415030-9 83 0415084-8 152 0415134-8 274 0415172-0 677 - 1177
0415032-5 87 0415088-0 156 0415136-4 288 0415174-7 704 0415210-7 1204
- 90 0415092-9 159 0415138-0 302 0415176-3 732 - 1232
0415036-8 93 0415096-1 163 0415140-2 316 0415178-K 760 0415212-3 1260
- 97 0415100-3 166 - 329 0415180-1 774 - 1288
VIGNOLA S.A. 4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-11
TERMOMETROS INDUSTRIALES DE
MERCURIO DE ESFERA, CAPILAR Y BULBO
TERMOMETROS DE MERCURIO:
Instrumentos de alta calidad, precisión ± 1%, resistente
a las vibraciones. Construcción: Caja con flanges para
montar sobrepuesto, capsulado para llenar con
glicerina.
Características:
Caja de acero, capsulada, tubo Bourdon de acero
inoxidable AISI 316, capilar de acero con protección
metálica, bulbo de acero inoxidable, tipo semi rígido,
conexión 3/4" BSP macho.
Zona de Máxima Precisión: Entre 16% y el 60% de

la escala, partiendo de cero (0). (9 a 15 hrs. en esfera
de un reloj).
CATALOGO TGX-100, esfera 100MM. Tipo D. Largo

capilar según tabla, bulbo 100mm. de largo, diámetro
12mm. y conexión hilo 3/4" BSP.
Capilar 2mts. largo Capilar 3mts. largo Características

Dígito Computador Dígito Computador Escala ºC Graduación mín
0415305-7 0415326-K -20º a +40º 1ºC
0415308-1 0415329-4 0º a + 60º 0,5ºC
0415311-1 0415332-4 0º a + 100º 1ºC
0415312-K 0415333-2 0º a + 120º 1ºC
0415314-6 0415335-9 0º a + 160º 2ºC
0415317-0 0415338-3 0º a + 250º 2ºC
0415320-0 0415341-3 0º a + 400º 5ºC
0415323-5 0415344-8 0º a + 600º 5ºC
CATALOGO TGX-150, ESFERA 150mm. 0 Tipo D. Con Bulbo 100mm. largo y conexión 3/4" BSP
0415347-2 0415368-5 -20º a +40º 1ºC

0415350-2 0415371-5 0º a + 60º 0,5ºC
0415353-7 0415374-K 0º a + 100º 1ºC
0415356-1 0415377-4 0º a + 160º 2ºC
0415359-6 0415380-4 0º a + 250º 2ºC
0415362-6 0415383-9 0º a + 400º 5ºC
0415365-0 0415386-3 0º a + 600º 5ºC
Nota: Consulte en el "Master Vignola" Sección 4-15-XX en listas separadas por termómetros bimetálicos, de
contacto y Mercurio en vidrio, con o sin protección.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-15
TERMOMETROS BIMETALICOS
JAKO - AUSTRIA
TERMOMETRO BIMETALICOS: Caja: Acero cromado. Anillo: Acero, níquel plateado. Bulbo: radial o
trasero.(opcional); Material: Bronce hasta 250ºC. Acero desde 250ºC. Longitud del bulbo: 100mm. y 150mm.
(opcional) Conexión: 1/2" NPT. Precisión: + 4% de indicación. Presión Máx.: Bulbo bronce 25 bar. Bulbo
acero: 40 bar. Bulbo acero inox.: 100 bar
? Dial 80mm.? : bulbo atrás 100mm. de longitud
Dígito Temperatura Reso- Bulbo Conexión
Computador lución NPT
0415434-7 -20+ 60ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415436-3 0 - 60ºC 1ºC Bronce 1/2"
0415438-K 0 - 120ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415495-9 0 - 120ºC 2ºC Bronce 1/2" *
0415447-9 0 - 160ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415442-8 0 - 160ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415443-6 0 - 250ºC 5ºC Ac.Inox 1/2"
0415457-6 0 - 250ºC 5ºC Bronce 1/2"
0415444-4 0 - 400ºC 10ºC Ac.Inox 1/2"
0415496-7 0 - 400ºC 10ºC Ac.Dulce 1/2" *
0415497-5 0 - 500ºC 10ºC Ac.Dulce 1/2" *
0415445-2 0 - 600ºC 10ºC Ac.Inox. 1/2"
* Termómetros con dial de 100mm. ?
? Dial 80mm.? , bulbo radial abajo 100mm. de longitud.
0415387-1 -20+ 60ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415397-9 0 - 60ºC 1ºC Bronce 1/2"
0415404-5 0 - 120ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415414-2 0 - 160ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415426-6 0 - 250ºC 5ºC Ac.Dulce 1/2"
0415432-0 0 - 250ºC 10ºC Ac.Inox. 1/2"
0415428-2 0 - 400ºC 10ºC Ac.Inox. 1/2"
0415430-4 0 - 600ºC 10ºC Ac.Inox 1/2"
? Dial 100mm. ? ; bulbo atrás 150mm. de longitud
0415456-8 -20 + 60ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415459-2 0 - 60ºC 1ºC Bronce 1/2"
0415460-6 0 - 120ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415464-9 0 - 160ºC 2ºC Bronce 1/2" *
0415461-4 0 - 160ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415462-2 0 - 400ºC 10ºC Ac.Inox 1/2"
0415463-0 0 - 500ºC 10ºC Ac.Inox 1/2"
0415465-7 0 - 600ºC 10ºC Ac.Dulce 1/2"
* Bulbo de 600mm. de longitud
? Dial 100mm.? , bulbo radial abajo 150mm. de longitud
0415446-0 -20 + 60ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415448-7 0 - 60ºC 1ºC Bronce 1/2"
0415449-5 0 - 120ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415450-9 0 - 160ºC 2ºC Bronce 1/2"
0415452-5 0 - 250ºC 5ºC Ac.Dulce 1/2"
0415455-K 0 - 250ºC 5ºC Ac.Inox. 1/2"
0415453-3 0 - 400ºC 10ºC Ac.Inox. 1/2"
0415454-1 0 - 500ºC 10ºC Ac.Inox. 1/2"
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128/29 vignoval@vignola.cl 4 INDUSTRIAL 4-15-16
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl Febrero 2004
TERMOMETROS BIMETALICOS
ITEC - JAKO
1. TERMOMETRO EN ACERO INOXIDABLE ITEC, 100mm:1/2 NPT,

macho corredizo;bulbo:100mm;div:2 grados
Dígito Catálogo Rango Dial Conex.
Computador (ºC)
0415560-2 100T500E 0-160º C 63 Orientable
0415561-0 100T500R 0-160º C 63 Atrás
0415562-9 100T500L 0-160º C 80 Abajo
0415717-9 EN837 0-120 80
2. TERMOMETRO BIMETALICO DE CONTACTO SUPERFICIAL

(No invasivo). Fijación a tuberías mediante resorte.
Características:
Caja: Acero; Anillo: Acero niquelado; Escala: Aluminio;
Visor: Macrolon; Precisión: 2,5%; Grado de Protección: IP53;
Resorte: Acero niquelado.
Dígito Catálogo Rango Dial
Computador (ºC) (mm.)
0415498-3 2610050001 0-60 63
0415499-1 2610090000 0-120 63
0415500-9 2611050001 0-60 80
0415501-4 2611090000 0-120 80
3. TERMOMETROS BIMETALICOS totalmente en

acero inoxidable.
Características:
Caja: Acero inoxidable; Anillo; acero inoxidable;
Escala: Aluminio;
Precisión: 2,0%; Visor: Vidrio; Grado de Protección: IP53;
Diámetro bulbo: 13mm.
Bulbo Trasero
Dígito Catálogo Rango Dial Largo Bulbo Conexión
Computador (ºC) (mm.) (mm) (BSP)
0415530-0 2510051410 0-60 63 63 1/2
0415531-9 2510050000 0-120 63 45 1/2
0415532-7 2510052230 0-250 63 100 1/2
0415533-5 2530050010 0-120 100 63 1/2
0415534-3 2530050040 0-120 100 150 1/2
0415535-1 2530052240 0-250 100 150 1/2
0415536-K 2540050010 0-120 160 63 1/2
0415537-8 2540052240 0-250 160 150 1/2
0415456-8 -20+60 100 150 1/2
Bulbo Radial
0415538-6 2536050010 0-120 100 63 1/2
0415544-0 2536050040 0-120 100 150 1/2
TERMOMETROS BIMETALICOS 75 / 100 mm
03-05 CANADA ACERO INOXIDABLE
TERMOMETROS BIMETALICOS ATRAS
Características
Sellados hermeticamente a prueba de agua
Temperatura ambiente -50 ºC a 120 ºC
Recalibración standard
Caja Material: Acero Inoxidable AISI 304
Presición: +/- 1%
Conexión: 1/2” NTP,
Visor: Vidrio 4 mm
Bulbo: Material: AISI 304 / 6.3 mm
Largo: 100, 150, 300 Milimetros.
ORIENTABLE
2.- DIAL 100 mm
- Conexión Abajo
Dígito Cátalogo Rango ºC Bulbo
0416090-8 T 41040-B28S 0 a 60 100
0416092-5 T 41040-B30 0 a 100 100
0416094-0 T 41040-B32 0 a 150 100
0416096-7 T 41040-B33 0 a 200 100
0416102-5 T 41060-B28S 0 a 60 150
0416104-1 T 41060-B30 0 a 100 150
0416106-8 T 41060-B32 0 a 150 150
ABAJO 0416108-4 T 41060-B33 0 a 200 150
1.- DIAL 75 mm
- Conexión Atrás
- Conexión Abajo
Dígito Cátalogo Rango ºC Bulbo 0416116-5 T 40040-B28S 0 a 60 100
0416010-K T 31040-B28S 0 a 60 100 0416118-4 T 40040-B30 0 a 100 100
0416012-6 T 31040-B30 0 a 100 100 0416120-3 T 40040-B32 0 a 150 100
0416014-2 T 31040-B32 0 a 150 100 0416122-K T 40040-B33 0 a 200 100
0416016-9 T 31040-B33 0 a 200 100 0416124-6 T 40040-B35S 0 a 400 100
0416022-3 T 31060-B28S 0 a 60 150 0416130-0 T 40060-B28S 0 a 60 150
0416024-K T 31060-B30 0 a 100 150 0416132-7 T 40060-B30 0 a 100 150
0416026-6 T 31060-B32 0 a 150 150 0416134-3 T 40060-B32 0 a 150 150
0416028-2 T 31060-B33 0 a 200 150 0416136-K T 40060-B33 0 a 200 150
- Conexión Atrás
Dígito Cátalogo Rango ºC Bulbo - Conexión Orientable
0416036-3 T 30040-B28S 0 a 60 100
0416038-K T 30040-B30 0 a 100 100 Dígito Cátalogo Rango ºC Bulbo
0416040-1 T 30040-B32 0 a 150 100 0416150-5 T 42040-B28S 0 a 60 100
0416042-8 T 30040-B33 0 a 200 100 0416152-1 T 42040-B30 0 a 100 100
0416154-8 T 42040-B32 0 a 150 100
0416048-7 T 30060-B28S 0 a 60 150
0416156-4 T 42040-B33 0 a 200 100
0416050-9 T 30060-B30 0 a 100 150
0416052-5 T 30060-B32 0 a 150 150 0416162-9 T 42060-B28S 0 a 60 150
0416054-1 T 30060-B33 0 a 200 150 0416164-5 T 42060-B30 0 a 100 150
- Conexión Orientable 0416166-1 T 42060-B32 0 a 150 150
0416168-8 T 42060-B33 0 a 200 150
0416060-6 T 32040-B28S 0 a 60 100 0416176-9 T 42120-B33 0 a 200 300
0416062-2 T 32040-B30 0 a 100 100
0416064-9 T 32040-B32 0 a 150 100 3. PORTABULBO
0416065-7 T 32040-B33 0 a 200 100 Inoxidable, 13 mm exterior, 9 mm interior
0416070-3 T 32060-B28S 0 a 60 150 Dígito Largo m/m Conexiones NPT
0416072-K T 32060-B30 0 a 100 150 0414284-5 65 1/2 HI 1/2 HE
0416074-6 T 32060-B32 0 a 150 150 0415622-6 100 1/2 HI 1/2 HE
0416078-9 T 32060-B33 0 a 200 150 0415627-7 150 1/2 HI 1/2 HE
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-20
TERMOMETROS
JAKO - ALEMANIA
Termómetro de Mercurio en vidrio con protección de bronce, conexión hilo macho 1/2". Para uso industrial
Norma DIN.
1. TERMOMETROS RECTOS
Con escala de 111 mm. Bulbo 60 mm.
Dígito Escala Resolución Bulbo

Computador ºC ºC
0415431-2 0-200 2 Bronce
0415433-9 0-300 5 Bronce
0415435-5 0-400 5 Bronce
0415437-1 0-600 10 Acero Inox.
2. TERMOMETROS ANGULARES
Escala de 111mm. Bulbo 60mm. largo.
Dígito Escala Resolución Bulbo

Computador ºC ºC
0415485-1 -30+50 1 Bronce
0415488-6 0-100 1 Bronce
0415489-4 0-160 2 Bronce
0415490-8 0-200 2 Bronce
0415491-6 0-300 5 Bronce
0415492-4 0-400 5 Bronce
0415493-2 0-600 10 Acero Inox.

4 INSTRUMENTACION INDUSTRIAL 4-15-21 A
TERMOMETROS BIMETALICOS 63 mm, ACERO INOXIDABLE
03-05 INDIA
TERMOMETRO DE ESFERA CON BULBO, Tipo INDUSTRIAL.

Bulbo o Sensor 6 mm diámetro.
Conector deslizable de 1/2” NPT
1. CONEXIÓN ABAJO (Radial) 3. CONEXIÓN ORIENTABLE
Rango Largo Rango Largo
Dígito Dígito
ºC Bulbo m/m ºC Bulbo m/m
0415517-3 -30 a 70 100 0414396-5 -30 a 70 100
0415518-1 0 a 60 100 0414398-1 0 a 60 100
0415519-K 0 a 100 100 0414400-7 0 a 100 100
0415520-3 0 a 150 100 0414402-3 0 a 150 100
0415521-1 0 a 200 100 0414404-K 0 a 200 100
0415522-K 0 a 300 100 0414406-6 0 a 300 100
0415523-8 0 a 400 100 0414408-2 0 a 400 100
0415524-6 0 a 500 100 0414410-4 0 a 500 100
0414364-7 -30 a 70 150 0414412-0 -30 a 70 150
0414366-6 0 a 60 150 0414414-7 0 a 60 150
0414368-K 0 a 100 150 0414416-3 0 a 100 150
0414370-1 0 a 150 150 0414418-K 0 a 150 150
0414372-8 0 a 200 150 0414420-1 0 a 200 150
0414374-4 0 a 300 150 0414422-8 0 a 300 150
0414376-0 0 a 400 150 0414424-4 0 a 400 150
0414378-7 0 a 500 150 0414426-0 0 a 500 150
2. CONEXIÓN ATRAS
4. PORTABULBO
Rango Largo inoxidable, 13mm exterior, 6.4mm interior
Dígito
ºC Bulbo m/m Largo Conexiones
0415525-4 -30 a 70 100 Dígito
m/m NPT
0415526-2 0 a 60 100 0415622-6 100 1/2 HI 1/2 HE
0415527-0 0 a 100 100 0415627-7 150 1/2 HI 1/2 HE
0415528-9 0 a 150 100 0415624-2 300 1/2 HI 1/2 HE
0415529-7 0 a 200 100
0415530-0 0 a 300 100
0415531-9 0 a 400 100
0415552-1 0 a 500 100
0414380-9 -30 a 70 150
0414382-5 0 a 60 150
0414384-1 0 a 100 150
0414386-8 0 a 150 150
0414388-4 0 a 200 150
0414390-6 0 a 300 150
0414392-2 0 a 400 150
0414394-9 0 a 500 150
0415553-K -30 a 70 300
0415554-8 0 a 60 300
0415555-6 0 a 100 300
0415556-4 0 a 150 300
0415557-2 0 a 200 300
0415558-0 0 a 300 300
0415559-9 0 a 400 300
0415564-5 0 a 500 300

4 INSTRUMENTACION INDUSTRIAL 4-15-21 B
TERMOMETROS BIMETALICOS 100 mm , ACERO INOXIDABLE
03-05 INDIA
TERMOMETRO DE ESFERA CON BULBO, Tipo INDUSTRIAL.

Bulbo o Sensor 6 mm diámetro.
Conector deslizable de 1/2” NPT
1. CONEXIÓN ABAJO (Radial) 3. CONEXIÓN ORIENTABLE

Rango Largo Largo
Dígito Rango
ºC Bulbo m/m Dígito Bulbo
ºC
0414428-7 -30 a 70 100 m/m
0414230-9 0 a 60 100 0414460-0 -30 a 70 100
0414432-5 0 a 100 100 0414462-7 0 a 60 100
0414434-1 0 a 150 100
0414464-3 0 a 100 100
0414436-8 0 a 200 100
0414438-4 0 a 300 100 0414466-K 0 a 150 100
0414440-6 0 a 400 100 0414468-6 0 a 200 100
0414442-2 0 a 500 100 0414470-8 0 a 300 100
0415658-7 -30 a 70 150 0414472-4 0 a 400 100
Nota:
0415651-K 0 a 60 150 Estos 0414474-0 0 a 500 100
0415652-8 0 a 100 150 digitos 0414476-7 -30 a 70 150
0415653-6 0 a 150 150 tienen
0415654-4 0 a 200 150 bulbo de 0414478-3 0 a 60 150
0415655-2 0 a 300 150 10mm 0414480-5 0 a 100 150
0415656-0 0 a 400 150 de 0414482-1 0 a 150 150
0415657-9 0 a 500 150 diametro 0414484-8 0 a 200 150
0415628-5 Portabulbo 10mm diametro 0414486-4 0 a 300 150
2. CONEXIÓN ATRAS 0414488-0 0 a 400 150
0414490-2 0 a 500 150
Rango Largo
Dígito
ºC Bulbo m/m 0415598-K -30 a 70 300
0414564-K -50 a 50 100 0415599-8 0 a 200 300
0415565-3 -30 a 70 100 0415620-K 0 a 300 300
0415566-1 0 a 60 100 0415621-8 0 a 400 300
0415567-K 0 a 100 100 0415625-0 0 a 500 300
0415568-8 0 a 150 100
0415569-6 0 a 200 100
0415571-8 0 a 300 100
0415573-4 0 a 400 100
0415597-1 0 a 500 100
0414443-0 -50 a 50 150
0414444-9 -30 a 70 150
0414446-5 0 a 60 150
0414448-1 0 a 100 150
0414450-3 0 a 150 150
0414452-K 0 a 200 150
0414454-6 0 a 300 150
0414456-2 0 a 400 150
0414458-9 0 a 500 150
4. PORTABULBO
Inoxidable, 13mm exterior, 6.4mm interior
Largo Conexiones
Dígito
m/m NPT
0415622-6 100 1/2 HI 1/2 HE
0415627-7 150 1/2 HI 1/2 HE
0415624-2 300 1/2 HI 1/2 HE

TERMOMETROS BIMETALICOS 100 / 150 mm
03-05 ITALIA ACERO INOXIDABLE
TERMOMETROS BIMETALICOS T500
Características
Conexión: 1/2” NTP, macho corredizo
Div: 2 Grados
Visor: Vidrio clase 1.0 / 4 mm
Bulbo: AISI 316 / 8mm
Largo del Bulbo 65, 100, 150 Milimetros.
1.- DIAL 100 mm / 100T500

- Conexión Abajo
0414286-1 L81/2NPT6560 0 a 60 65
0414288-8 L81/2NPT65100 0 a 100 65
0414290-K L81/2NPT65160 0 a 160 65
0414292-6 L81/2NPT65200 0 a 200 65
0414294-2 L81/2NPT10060 0 a 60 100
0414296-9 L81/2NPT100100 0 a 100 100
0415562-9 L81/2NPT100160 0 a 160 100 Abajo Orientable
0414298-5 L81/2NPT100200 0 a 200 100
0414300-0 L81/2NPT15060 0 a 60 150
0414302-7 L81/2NPT150100 0 a 100 150
0414304-3 L81/2NPT150160 0 a 160 150
0414306-K L81/2NPT150200 0 a 200 150
- Conexión Atrás
0414308-6 R81/2NPT6560 0 a 60 65
0414310-8 R81/2NPT65100 0 a 100 65
0414312-4 R81/2NPT65160 0 a 160 65
0414314-0 R81/2NPT65200 0 a 200 65
0414316-7 R81/2NPT10060 0 a 60 100 Atrás
0414318-3 R81/2NPT100100 0 a 100 100
0415561-0 R81/2NPT100160 0 a 160 100
0414320-5 R81/2NPT100200 0 a 200 100
2.- DIAL 150 mm / 150T500
0414322-1 R81/2NPT15060 0 a 60 150
- Conexión Abajo
0414324-8 R81/2NPT150100 0 a 100 150
0414326-4 R81/2NPT150160 0 a 160 150 Dígito Cátalogo Rango ºC Bulbo
0414328-0 R81/2NPT150200 0 a 200 150 0414352-3 L81/2NPT10080 0 a 80 100
0414354-K L81/2NPT100120 0 a 120 100
- Conexion Orientable
0414330-2 E81/2NPT6560 0 a 60 65 - Conexión Atrás
0414332-9 E81/2NPT65100 0 a 100 65 0414356-6 R81/2NPT10080 0 a 80 100
0414334-5 E81/2NPT65160 0 a 160 65 0414358-2 R81/2NPT100120 0 a 120 100
0414336-1 E81/2NPT65200 0 a 200 65 - Conexión Orientable
0414338-8 E81/2NPT10060 0 a 60 100 0414360-4 E81/2NPT10080 0 a 80 100
0414340-K E81/2NPT100100 0 a 100 100 0414362-0 E81/2NPT100120 0 a 120 100
0415560-2 E81/2NPT100160 0 a 160 100
0414342-6 E81/2NPT100200 0 a 200 100
3. PORTABULBO
Inoxidable, 13 mm exterior, 9 mm interior
0414344-2 E81/2NPT15060 0 a 60 150 Dígito Largo m/m Conexiones NPT
0414346-9 E81/2NPT150100 0 a 100 150 0414284-5 65 1/2 HI 1/2 HE
0414348-5 E81/2NPT150160 0 a 160 150 0415622-6 100 1/2 HI 1/2 HE
0414350-7 E81/2NPT150200 0 a 200 150 0415627-7 150 1/2 HI 1/2 HE

VIGNOLA S.A.
INDUSTRIAL 4-15-30
INDICADORES DIGITALES DE PROCESO CON ENTRADA UNIVERSAL

DELTA OHM - ITALIA
1.-INDICADORES DIGITALES MODELO HD 9022 (SIMPLE) Y HD 9022

MODELO DO 9404 (DOBLE), CONFIGURABLES CON ENTRADAS
UNIVERSALES Y CONTROL ON-OFF: Son configurables en
entrada (mA, V, Pt100), en extensión de escala y en gama (ºC,
H.R.%, etc.) Dispone de 2 salidas de relé por entrada ajustables con
intervalos configurables independientes, poseen además una salida
adicional de alarma Min. Y Máx. Pueden alimentar el transmisor.
Principales Características: Indicación: Led rojos de 1/2”
Borne separado para entrada tensión 0?1/0?10V, entrada corriente
0? 20/4? 20mA y entrada Pt100 (Sólo HD 9022) (-200? +800ºC)
Salida serial RS232C HD 9404
Teclado para la configuración de las entradas, de la extensión de las
escalas, del set point, de las alarmas, punto decimal y del baud rate.
Precisión del instrumento: ? 0,1% Rdg ? 1 dígito
Temperatura de trabajo: -5 a 50ºC
Alimentación: 12? 24VAC/VDC o bien 110? 240VAC/VDC
Dígito Catálogo Alimentación Dimensiones Entrada/Indicación
0415865-2 HD-9022 12/24VAC/VDC 96x48x145mm 1 simple
0415870-9 HD-9022 10/240VAC/VDC 96x48x145mm 1 simple
0415872-5 DO 9404 12/24VAC/VDC 96x48x145mm 2 doble
0415875-K DO 9404 110/240VAC/VDC 96x48x145mm 2 doble
Nota: Modelo DP 9404 no posee entrada de sensor Pt100
2. TERMOSTATOS ON/OFF HD 4034

Regulador de temperatura ON/OFF, sonda Pt 100 a 2 ó 3 cables.
Se puede escoger usarlo para calefacción o refrigeración.
Principales Datos Técnicos:
Campo de empleo: -50 a 150ºC
Precisión: 0,2ºC ? 0,1% de la lectura +
tolerancia de la sonda
Alimentación: 12 ? 24VAC/VDC, 3VA ó 110/220VAC
Salidas: contacto relé 3A/220 VAC resistivos
Temperatura de trabajo: -5 + 50AC
Dimensiones cuerpo instrumento: 72x42x78mm
Dígito Catálogo Alimentación Campo de Regulación Salida/4-20mA

0415835-0 HD-4034 12/24VAC/VDC -50 a 150ºC no
0415837-7 HD-4034 110/240VAC/VDC -50 a 150ºC no
3. TERMOSTATO ON/OFF HD 4032 iguales características a HD 4034, pero provisto además de una salida análoga de
4? 20mA. Ejemplo: Campo: -0 a 129ç0ºC (0ºC = 4mA; 120ºC = 20mA
Dígito Catálogo Alimentación Campo de Regulación Salida/4-20mA

0415839-3 HD-4032 12/24VAC/VDC 0 a 120ºC si
0415840-7 HD-4032 110/240VAC/VDC -20 a 80ºC si
0415842-3 HD-4032 110/240VAC/VDC 0 a 120ºC si
4. TERMOSTATO DIGITAL PT 100 HD 3020 salida relé ajustable, 2-220 VAC; riel - Dígito: 0415830-K
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-40
TRANSMISORES DE TEMPERATURA Y
CONVERSORES DE SEÑAL
DELTA OHM - ITALIA
1.-TRASMISORES DE TEMPERATURA configurables en rango: Se

conectan a sondas de temperatura tipo Pt100, permitiendo normalizar la
señal de salida a una de 4-20 mAmp de 2 hilos. Rango configurable
para cualquier intervalo de temperatura entre –200 y 650ºC. Mínimo
intervalo: 25ºC Ajuste de Zero y Span. Alimentación: 7-30VDC. HD 788TR1
Solicítenos el rango requerido para su aplicación.
Calibración debe realizarse con generador de señal resistiva de Pt100,
para setear rango de operación.
1. TRANSMISOR CONFIGURABLE P/CABEZAL

HD-788 TR1:Transmisor para montar directamente en cabezal de
sensores de temperatura DIN B, sensor entrada :Pt100; Salida: 4–20
mAmp lineal; temperatura electrónica: 0 - 70°C; HD 988TR1
0415813-K HD-788-TR1 200 a 600ºC
2. TRANSMISOR CONFIGURABLE P/RIEL DIN

HD-988 TR1: Transmisor para montar en tableros con riel DIN; sensor
entrada: Pt100; salida: 4–20 mAmp lineal temperatura electrónica 0-70°C; HD 688
0415816-4 HD-988-TR1 -200 a 650ºC
(+)0415824-5 HD-988-TR2 -200 a 650ºC
(*)0415820-2 HD-988-T3 0-200ºC HD 988TR2
3.TRANSMISOR CONFIGURABLE P/AMBIENTE

HD-786 TR1: Transmisor para montar en pared, tipo ambiental, incluye
sensor Pt100; Salida : 4–20 mamp lineal; Temperatura electrónica : -10 a
70ºC
Temperatura sensor: -50 a 200ºC
0415825-3 HD-786-T -50 a 200°C
4. MODELO HD-688T Multirango (Riel) :Transmisor para HD 986TR1

montar en tableros con riel DIN; entrada :Pt100; Rangos
seleccionables :-50-50 / 0-50 / 0-100 / 0-200 / 0-400°C ;
Salida seleccionable: 0-20 mAmp / 4–20 mAmp / 0-10 VDC
lineal; ajuste por puentes de rangos de entrada y salidas. HD 688
Dígito Catálogo
0415829-6 HD-688-T
5. CONVERTIDOR MODULAR DE SEÑAL HD 588

Permiten modificar una señal proporcional standard de entrada a otra que
sea compatible con los equipos a utilizar; Montaje en riel DIN; Posee
aislación galvánica entre entrada, salida y alimentación; aislamiento: 3KV
a 50 hz/min; ajustes por puentes. Alimentación: 12-24 VDC; Temperatura
electrónica: -10-50°C. Consumo: 80mA; Entrada :seleccionable :0-10VDC
/ 0-20 / 4-20mAmp
Salida :seleccionable :0-10VDC / 0-20 / 4-20 mAmp HD 588
Dígito Catálogo
0415832-6 HD-588
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-45
CONTROLADORES ELECTRONICOS DE TEMPERATURA

VASTO (PIROMETROS)
VASTO(BIGM) - TCE - ACCU THERM
VT-962
AT-48A AT-48D AD-720
? Modo de Control : on - off ? Tipo de Montaje : en panel
? Salida de Control : Relé SPDT; 3Amp; 250VAC ? Diferencial : Aprox. 1ºC
? Precisión : ? 1,0% de toda la escala ? Led indicador de activación de relé
1. CONTROLADOR DE TEMPERATURA ELECTRONICO SIN INDICACION

Funcionamiento: Actúa como un termostato, pero con una mejor respuesta y más exacta prefijación. Al
alcanzar la temperatura el valor prefijado en el selector, actúa el relé de salida (SPDT), cambiando de
estado y manteniéndose así, siempre y cuando, la temperatura no baje de este valor. Ajuste por perilla en
panel frontal y led de indicación de activación.
Dígito Catálogo Rango Sensor Dimensiones Alimentación

Computador Temp.ºC (mm.)
0415601-3 AT-48A/PT100 0-200ºC PT-100 DIN 48 x 48 110-220VAC
0415603-K AT-48A/J 0-400ºC Termoc. J DIN 48 x 48 110-220VAC
0415604-8 AT-48A/J 0-200°C Termoc. J DIN 48 x 48 110-220VAC
0415664-1 *AD-720E 0-999ºC Termoc. K DIN 72 x 72 110-220VAC
NOTA: Modelo AD-720E, ajuste es por selector de botón
2. CONTROLADOR DE TEMPERATURA ELECTRÓNICO CON INDICACIÓN DE DESVIACIÓN "BIGM"
Funcionamiento: Idem al modelo anterior, en el ajuste de la prefijación que es a través de perilla. Además
posee una indicación análoga de la desviación de la temperatura + 20º C, con respecto al valor prefijado y
dos Led, uno de indicación de alimentación y el otro de activación del relé. Sin ajuste de cero.
0415662-5 VT - 962 0 - 1200 Termoc K ca) DIN 92 X 92 110/220VAC
3. CONTROLADOR DE TEMPERATURA ELECTRÓNICO CON INDICACIÓN DIGITAL"ACCU-THERM"

Funcionamiento: Idem a modelo AD - 720E excepto, en que este modelo cuenta con indicador digital de
temperatura 3 dígitos LED rojos, 9(mm). Prefijación por botón, indicación permanente. Con potenciómetro
para ajuste de cero.
Dígito Catálogo Rango Sensor Dimensiones Alimentación

Computador Temp.ºC (mm.)
0415610-2 AT-48D/PT100 0-200ºC Pt-100 DIN 48x48 110-220VAC
0415613-7 AT-48D/J 0-400ºC Termoc J DIN 48x48 110-220VAC
0415660-9 AT-48D/K 0-999ºC Termoc K DIN 48x48 110-220V/AC
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-47
SENSORES DE TEMPERATURA
VASTO VASTO - ACCUTHERM
Utilizados para la medición y control de la temperatura en líquidos, gases, sólidos y semi-sólidos. Los tipos más
comunes son:
TERMORESISTENCIAS PT-100: Este tipo de sensor esta fundamentado en la proporcionalidad que existe entre
la variación de una resistencia eléctrica de platino de alta pureza y la temperatura. Por su principio de
funcionamiento estos elementos ofrecen una excelente estabilidad y reproducibilidad para temperaturas que van
entre los -50 a 300 ºC.
Otra característica importante de este tipo de sensor es que la medición no es alterada por la distancia entre el
punto de senseo y el punto de lectura o control, gracias a su conexión de tres alambres que permiten diferenciar
la resistencia del sensor de la resistencia total de los mismos alambres .
TERMOCUPLAS : Este tipo de sensor se fundamenta en la generación de una fuerza electromotriz producida
por la unión de dos metales conductores distintos que están sometidos a temperatura, siendo el valor de la
fuerza electromotriz, proporcional a ésta. Dependiendo del material de los conductores, podemos encontrar los
siguientes tipos más comunes y sus rangos de trabajo.
Termocupla tipo J (fierro/constante)- rango 0-600ºc
Termocupla tipo K (níquel/cromo níquel)- rango -1000ºC.
SENSORES CON CABLE FLEXIBLE

Material del bulbo y conector :acero inox. 304. Cable:2 mts; malla de acero inox.
para termocuplas y pvc para PT-100. Conexión: TCS-3/32 TCP/TSB - 1/2"NPT
Dígito Catálogo Sensor Bulbo Bulbo Rango Temp.

Comp. largo diam. de temp max.
0415666-8 TCS-106J J 2mm 4mm 0-600ºC 400ºC
0415668-4 TCS-106K K 2mm 4mm 0-800ºC 400ºC SENSORES
0415670-6 TCB-902K K 100mm 5mm 0-800ºC 500ºC TCB-K
0415672-2 TCP/907PT-100 PT-100 50mm 5mm -50 a 300ºC 400ºC
0415673-0 TCP907/PT-100 PT-100 100mm 5mm -50 a 300ºC 400ºC
0415674-9 TCP907/PT-100 PT-100 150mm 5mm -50 a 300ºC 400ºC
0415678-1 TCP-109-J J 100mm 5mm 600ºC 600ºC
0415680-3 TCP-109-K K 200mm 5mm 800ºC 600ºC TCS 2mts.
0415683-8 *TSB/K K 100mm 9,5mm 0 a 800ºC 800ºC
*Nota: Termocupla sin cabezal y sin cable.
3/32
SENSORES DE TEMPERATURA CON CABEZAL: Cabezal de aluminio; sensor
y conector en acero inoxidable 304. Conexión: 1/2"NPT. Diámetro bulbo: 5mm. TCP
1/2NPT
Dígito Catálogo Sensor Bulbo Rango Temp.
Comp. largo de temp max.
2mts.
0415687-0 RLB/802/PT-100 PT-100 50mm -30 a 300ºC 400ºC
0415689-7 RLB/802/PT-100 PT-100 100mm -30 a 300ºC 400ºC TSB
0415691-9 RLB/802/PT-100 PT-100 200mm -50 a 300ºC 400ºC
0415693-5 RLB/802/J J 100mm 0 a 600ºC 600ºC
CABLES PARA SENSORES DE TEMPERATURA

Dígito Descripción RLB
0415695-1 Cable p/pt-100; cubierta pvc; gris
0415697-8 Cable compensado p. termocupla J; cubierta malla ac. inox.
0415699-4 Cable compensado p. termocupla K; cubierta pvc ; azul
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-15-52
TERMOMETROS ELECTRONICOS
PORTATILES SIN CONTACTO
RAYTEK – U.S.A.
Estos equipos utilizan tecnología infrarroja para medir la temperatura de los materiales a
corta o a larga distancia. Apunte, prima el gatillo y utilice la mira láser como referencia
del punto a medir y lea la temperatura en la pantalla de cristal líquido de gran tamaño y
con iluminación posterior, ligero, compacto y fácil de usar. Puede medir con absoluta
seguridad objetos calientes, peligrosos, de difícil acceso o en movimiento, sin contaminar
o dañar la superficie de los materiales.
Aplicaciones:
Mantención preventiva de rodamientos, descansos, problemas de lubricación,
intercambiadores de calor, ductos de ventilación y aire acondicionado, punto calientes en
tableros eléctricos, detección de fuego, temperatura en alimentos y cámaras de
refrigeración, filtraciones de temperatura en cámaras, cañerías, etc.
Características:
1. Modelo: MT4U Dígito: 0415791-5
Permite leer en pantalla la temperatura actual, emisividad no ajustable de 0,95% y
opción lecturas en ºC/ºF, mira láser (clase II), display iluminado, resolución display:
0,5ºC. Rango de lectura: -18 a 260ºC. Alimentación: batería de 9 VDC (standard).
Relación distancia/tamaño del objeto: 6:1, peso: 227grs.
2. Modelo MTFSU Dígito 0415792-3

Permite leer en pantalla la temperatura superficial de los alimentos, emisividad no MTFSU
ajustable de 0,97% y opción lecturas en ºC/ºF, mira láser (clase II), display iluminado,
resolución display: 0,5ºC. Rango de lectura: -30 a 200ºC. Alimentación: batería de 9
VDC (standard). Relación distancia/tamaño del objeto: 4:1, peso: 340 grs.
3. Modelo ST3LX Dígito: 0415794-K

Permite leer en pantalla la temperatura actual y máxima, que queda retenida, emisividad
no ajustable de 0,95% y opción lecturas en ºCºF, mira láser (clase II), display iluminado,
resolución display: 0.1ºC. Rango de lectura: -32 a 400ºC. Incluye caja plástica de
transporte. Alimentación: batería de 9 VDC, (standard). Relación distancia/tamaño del
objeto: 8:1, peso: 270grs. Tanto la mira láser como el display iluminado pueden
desactivarse por botón.
4. Modelo: RAYST60XXREU Dígito: 0415798-2

Permite leer en la pantalla la temperatura actual, la máxima, la mínima, la diferencial y
promedio. Además permite programar alarmas de alta y baja (visibles y audibles),
consultar la última lectura, ajustar la emisividad y almacenar en memoria hasta 12
lecturas. Ajuste de lecturas en ºC/ºF, bloquear gatillo, opción láser visible de 8 punto que
indica el tamaño de la medición. Resolución display: 0:1ºC. Rango de lectura: -32 a
600ºC. Incluye caja plástica de transporte. Alimentación: batería de 9VDC, (standard).
Relación distancia/tamaño del objeto: 30:1
5. Sensor PT100 Dígito: 0401451-0

Para medición de temperatura por contacto a través de sonda que se conecta a pistola
RAYST60
TERMOMETRO INFRAROJO, CON LASER
03-05 CANADA
Caracteristicas:
Con Laser
Portable, conveniente y manuable
Rápido tiempo de reacción 0,25 segundo
Pantalla LCD retroiluminado,
Apagado Automático
Indicador de batería baja
Doble escala Farenheit/Celcius
Uso
Mantenimiento de planta
(interruptores, cojinetes, etc.),
Los sistemas de la HVAC
(aire acondicionado,
aislamiento aflautado)
Laboratorios de investigación e
industrias químicas y petroquímicas.
Digito Catálogo
0415793-1 NCT150 Especificaciones
Cubierta ABS
Rango Temperatura -30°C to 550°C
Presición ± 2% de lectura
Tiempo de Respuesta 0.25 segundos
Campo visual 10:1 con marca laser
Termopila Del Sensor 6-14µm
Bateria 9-volt
Apagado Automático 10 segundos
Dimensiones
Diametro de aumento
Rangos
Marca
Laser
Distancia de objetos
Unidades en Milimetros

4-15-55
TERMÓMETRO DIGITAL
MODELO HD 8601P
Instrumento portátil de alta precisión y excelente relación costo-beneficio.
DIGITO: 0415785-0
Principales características:
? Display a cristal líquido, 12 mm. de altura
? Sonda por inmersión en acero inox. 316, diám. 2,7 x 180 mm.
? Sonda a punta bajo pedido HD 8601P, diám. 4 x 180 mm.
? Campo de medida -50,0...+200°C
? Resolución: 0,1°C
? Precisión con temperatura ambiente entre 18°C y 25°C:
-10...+115°C: ±0,25°C ±1 dígito
-50...-10°C e +115...+200°C: ±0,4°C ±1 dígito
? Influencia de la temperatura ambiente entre -5°C y 18°C
y entre +25°C y +50°C: 0,08°C/°C máx .
? Temperatura ambiente de trabajo: -5...+50°C
? Tecla HOLD para congelar la lectura
? Apagado automático después de tres minutos
? Alimentación: pila 9V (200 horas de uso aprox.)
? Indicación de pila descargada
? Dimensiones: 80 x 160 x 40 mm
? Peso: 200 grs. sólo instrumento
? Presentación: Maleta de transporte plástica
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL
4-15-60
Antofagasta:Tel 236608 Fax 277641 vignoant@vignola.cl Diciembre 2002
HIGROTRANSMISOR ECONOMICO
DELTA OHM-ITALIA
Higrotransmisor para la medición de la humedad relativa ambiental sin indicación local,

incluye la sonda, esta se encuentra en el extremo de un tubo plástico y esta protegida
contra el polvo mediante un filtro.
Este higrotransmisor encuentra su uso en industrias farmacéuticas, alimenticias, bodegas,

imprentas, laboratorios en general y en todo lugar que se haga necesario la medición de
humedad ambiental hasta 50ºC.
Características técnicas:
? Conexión: a pared
? Sonda higrométrica capacitiva.
? Salida 4-20 mA (conexión a 2 hilos)
? Alimentación del transmisor: a loop de
corriente de 9...40Vcc.
? Escala: 10% H.R....95% H.R.
? Temperatura ambiental admisible en
la sonda: 0ºC...60ºC
? Temperatura máxima en la electrónica: 50ºC
? Tiempo de respuesta:
? Sin filtro: 6 segundos
? Con filtro: 3 minutos
Los transmisores de esta serie se pueden conectar con los siguientes medidores de panel
DELTA OHM para constituir un sistema higróstato:
HD 4049 o bien HD 9022
Dígito : 0415845-8 Catálogo: HD 797 TV 1

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL
4-15-65
CONTROLADORES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

DELTA OHM-ITALIA
Controladores de humedad relativa ambiental con indicación local a led rojos. Estos controladores están diseñados para
aceptar señales 4-20 mA provenientes de transmisores de humedad y a través del relé poder regular sectores donde se
necesite humidificar o deshumidificar.
Estos humidistato puede ser usado en industrias farmacéuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, laboratorios de calibración,
cámaras de crecimiento de plantas y en todo lugar que se haga necesario la medición y control de humedad ambiental.
Dígito Catálogo
0415850-4 HD 4049
Conexión: a panel. Dimensiones: 48x78
Entrada: 4-20 mA (conexión a 2 hilos)
Provee alimentación de lazo de corriente
(loop de corriente) a transmisores pasivos.
Campo de regulación: 4mA= 0% de H.R.;
20mA= 100% de H.R.
Histérisis (diferencial): 1- 6% de humedad relativa.
Posee puente para elegir la función: humidificación
o deshumidificación.
Tipo de control: ON/OFF Precisión: ± 0,1%
Temperatura máxima en la electrónica: 50ºC Alimentación: 24Vac o 230 VAC/DC A este humidistato se pueden conectar
los siguientes transmisores DELTA OHM para constituir un sistema higróstato: HD 797TV1 o la serie HD 2007.
CONTROLADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA HD 5002

Controlador ON/OFF de temperatura y humedad relativa ambiental con indicación local a led rojos. Este controlador está
diseñado para aceptar señales 4-20 mA provenientes de transmisores de temperatura y humedad relativa. A través del relé
de humidificación y deshumidificación se puede regular sectores donde se necesite humidificar o extraer humedad para tener
un control fino de este parámetro. De la misma manera se efectúa una regulación del parámetro temperatura.
Este controlador doble puede ser usado en industrias farmacéuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, laboratorios de
calibración, cámaras de crecimiento de plantas y en todo lugar donde es necesario la medición y control de temperatura y
humedad relativa.
Escala: humedad 0%...100% H.R.
Temperatura: -20ºC...+80ºC
Resolución: 0,1ºC, 0,1% H.R.
Error máximo: humedad relativa: ± 2,5% con 90% H.R. máxima
(incluyendo el error del transmisor) ± 3% con más de 90% H.R.
Temperatura: ± 0,3ºC
Histérisis (diferencial): 0,6ºC...6ºC, 1...10 de humedad relativa
Indicadores: LEDs de color rojo; 3 ½ dígitos, altura de los dígitos: 12,7 mm.
Salidas: 4 contactos de conmutación, además de un contacto
para la alarma (capacidad de conmutación: 3A/220Vac, carga resistiva.
Alimentación: 230Vac
Dimensiones: Panel frontal 96x96
Dígito Catálogo
0415855-5 HD 5002
A este controlador doble se pueden conectar los siguientes transmisores DELTA OHM para constituir un sistema
termostato/higróstato: Serie HD 2008T o HD 9008T.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL
4-15-70
TRANSMISORES DIGITAL DE HUMEDAD

DELTA OHM-ITALIA
TRANSMISOR DIGITAL DE HUMEDAD RELATIVA SERIE HD 2007T

Transmisor de humedad relativa sin indicación local de altas prestaciones.
Esta serie de transmisores están diseñados para un rango de trabajo en temperatura desde –30ºC a +140ºC.
La medición de humedad relativa es de 5 a 98%, con una precisión de ± 2%.
Estos instrumentos convierten el valor de humedad en una señal 4-20 mA, muy útil para plantas pequeñas,
medianas y de gran tamaño donde pueden ser conectados a controladores, datalogger o PLC en industrias
farmacéuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, hornos y en todo lugar donde se hace necesario la medición de
humedad relativa desde bajas temperaturas hasta lugares donde es necesario medir humedad relativa a
elevadas temperaturas.
Sonda higrométrica: capacitiva.
Salida: 4-20 mA Alimentación del
transmisor:
a loop de corriente (lazo de corriente) de
7...30Vdc.
Escala en humedad: 5% H.R....98%
H.R.
Temperatura ambiental admisible en
la sonda: -30ºC...140ºC
Temperatura admisible en la
electrónica: -10ºC...70ºC
Presión estática del sensor: 20 bar
Precisión: ±2% (5- 90%) y ±2,5% en el
resto del rango.
Calibración: digital. Puede ser
efectuada por el usuario.
Tiempo de respuesta: Sin filtro: 6
segundos
Con filtro: 2 minutos
Dígito Catálogo
0415828-8 HD 2008-TC-1
0415845-8 HD 797-TV-1
HD 2007TV1: Transmisor pasivo de humedad relativa de dos hilos, salida 4-20 mA. Sonda fija vertical para
conexión en pared.
HD 2007TC1-1: Transmisor pasivo de humedad relativa de dos hilos, salida 4-20 mA. Largo de sonda 150
mm, conectable directamente al instrumento por medio de un cable de 1,5 metros.
mm, conectable directamente al instrumento por medio de un cable de 5 metros.
Los transmisores de esta serie se pueden conectar con los siguientes medidores de panel DELTA OHM para
constituir un sistema higróstato: HD 4049 o bien HD 9022
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL
4-15-70
TRANSMISORES DIGITAL DE HUMEDAD

DELTA OHM-ITALIA
TRANSMISOR DIGITAL DE HUMEDAD RELATIVA SERIE HD 2007T

Transmisor de humedad relativa sin indicación local de altas prestaciones.
Esta serie de transmisores están diseñados para un rango de trabajo en temperatura desde –30ºC a +140ºC.
La medición de humedad relativa es de 5 a 98%, con una precisión de ± 2%.
Estos instrumentos convierten el valor de humedad en una señal 4-20 mA, muy útil para plantas pequeñas,
medianas y de gran tamaño donde pueden ser conectados a controladores, datalogger o PLC en industrias
farmacéuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, hornos y en todo lugar donde se hace necesario la medición de
humedad relativa desde bajas temperaturas hasta lugares donde es necesario medir humedad relativa a
elevadas temperaturas.
Sonda higrométrica: capacitiva.
Salida: 4-20 mA Alimentación del
transmisor:
a loop de corriente (lazo de corriente) de
7...30Vdc.
Escala en humedad: 5% H.R....98%
H.R.
Temperatura ambiental admisible en
la sonda: -30ºC...140ºC
Temperatura admisible en la
electrónica: -10ºC...70ºC
Presión estática del sensor: 20 bar
Precisión: ±2% (5- 90%) y ±2,5% en el
resto del rango.
Calibración: digital. Puede ser
efectuada por el usuario.
Tiempo de respuesta: Sin filtro: 6
segundos
Con filtro: 2 minutos
Dígito Catálogo
0415828-8 HD 2008-TC-1
0415845-8 HD 797-TV-1
HD 2007TV1: Transmisor pasivo de humedad relativa de dos hilos, salida 4-20 mA. Sonda fija vertical para
conexión en pared.
mm, conectable directamente al instrumento por medio de un cable de 1,5 metros.
mm, conectable directamente al instrumento por medio de un cable de 5 metros.
Los transmisores de esta serie se pueden conectar con los siguientes medidores de panel DELTA OHM para
constituir un sistema higróstato: HD 4049 o bien HD 9022
CONTADORES MECANICOS
301 125 312 250
USOS: Para CONTROL DE PRODUCCION en equipos industriales, contadores aditivos o sustractivos y con
preselección. Indispensables para control materias primas, piezas, operaciones, pago de tratos, etc.
1. CUENTA PIEZAS O GOLPES
Dígito Modelo Cifras Medida Puesta Vel.Máx. Uso Acción Acciona- Avance
Comput. cifras Cero gpm. Cuenta miento
0420001-2 0-125-342 4 4,0 Botón 180 manual palanca der. BZ
0420002-0 0-125-301 4 4,0 Botón 500 golpes palanca der. BZ
0420004-7 0-301-510 5 4,2 No 500 golpes palanca der. BW
0420008-K 0-125-305 5 4,0 Botón 500 golpes palanca der. BZ
0420012-8 0-125-306 5 4,0 Botón 500 golpes palanca der. BW
0420016-0 0-150-301 6 4,0 Botón 500 golpes palanca der. BZ
0420020-9 0-150-302 6 4,0 Botón 500 golpes palanca der. BW
0420024-1 0-225-301 6 6,5 Botón 800 piezas palanca der.izq. BZ
0420028-4 0-225-302 6 6,5 Botón 800 piezas palanca der.izq. BW
0420032-2 0-312-001 7 8,0 Llave 400 piezas palanca der.izq. BZ
0420036-5 0-312-002 7 8,0 Llave 400 piezas palanca der.izq. BW
2. CUENTA PIEZAS O GOLPES con Pre-setting, señal eléctrica en cero.
0420040-3 0-250-301 5 6,5 Botón 800 golpes palanca ambos BZ

0420044-6 0-250-302 5 6,5 Botón 800 golpes palanca lados BW
3. CUENTA PIEZAS O CARRERAS para prensas excéntricas o hidráulicas.

0420048-9 0-373001 5 4,5 Llave 150 Carreras Con riel der. BW
0420052-7 0-374001 7 8,0 Llave 150 Carreras Con riel der. BW
4. CUENTA HOJAS O GOLPES de Camón para imprentas.
0420060-8 0-018-001 6 7,0 Perilla 250 golpes camón p.infer

0420064-0 0-018-002 6 7,0 Llave 250 golpes camón p.infer
0420068-3 0-391-001 6 4,5 Llave 500 hojas
0420428-K 1-018-501 Rueda excéntrica para contadores 018 y 391

VIGNOLA S.A.
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl 4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-05
Marzo 2003
CONTADORES MECANICOS (REVOLUCIONES-METROS)

1. CONTADORES DE VUELTA O REVOLUCIONES

Dígito Modelo Cifras Medida Puesta Vel.Máx. Uso Acción Acciona- Avan
Comput. cifras Cero rpm. Cuenta miento ce
0420101-9 0-125-105 5 4 Botón 1500 vueltas Eje lateral Lado derecho adel.
0420104-3 0-150-101 6 4 Botón 3000 vueltas Eje lateral Ambos lados adel.
0420106-K 0-150-102 6 4 Botón 3000 vueltas Eje lateral Ambos lados atrás
0420108-6 0-225-101 6 6,5 Botón 10000 vueltas Eje vertical Ambos lados atrás
0420116-7 0-225-102 6 6,5 Botón 10000 vueltas Eje vertical Ambos lados adel.
0420118-3 0-225-001 6 6,5 Botón 10000 vueltas Eje lateral Ambos lados adel.
0420119-1 0-225-002 6 6,5 Botón 10000 vueltas Eje lateral Ambos lados atrás
2. CONTADORES DE VUELTA O REVOLUCIONES: Con prefijación y señal eléctrica de salida en cero. caract.
eléct.: Relé de Salida: Simple polo, doble efecto, capac.lamp.(240VAC)
0420124-8 0-250-002 5 6,5 botón 10000 vueltas Eje lateral Ambos lados atrás
0420126-4 0-250-001 5 6,5 botón 10000 vueltas Eje lateral Ambos lados adel.
0420132-9 0-183-006 4 8,5 palanca 1000 vueltas Eje lateral Ambos lados atrás
3. CUENTA METROS ADITIVOS: Sin accesorio (rueda)

0420136-1 0-225-003 6 6,5 botón 10000 metros Eje lateral Ambos lados adel.
0420137-K 0225-004 6 6,5 botón 10000 metros Eje lateral Ambos lados atrás
0420140-K 0-225-007 5 6,5 botón 10000 metros Eje lateral Ambos lados adel.
0420141-8 0-225-008 5 6,5 botón 10000 metros Eje lateral Ambos lados atrás
4. CUENTA METROS: Con prefijación y señal eléctrica de salida en cero. Caract. eléctricas: Relé de salida,
simple polo, doble efecto. Capac. 1 Amp.(240VAC)
0420148-5 0-250-024 5 6,5 botón 10000 metros Eje lateral Ambos lados atrás
0420152-3 0-244-007 4 5 botón 8000 metros Eje lateral Lado Izquierd. adel.
5. RUEDA PARA CUENTA METROS

Dígito Catálogo Superf. De P. cuentametros
Comp. Rueda (catálogo)
0420154-K 0601-100 Plástico 0-244
0420156-6 0601-059 Goma 0-225, 0-250
0420159-2 - Aluminio 0-225-0-250
0420160-4 0601-051 Aluminio 0-225, 0-250
0420162-0 0601-192 Goma 0-225, 0-250
0420165-5 0601-093 Goma 0-225, 0-250
9905182-5 Rueda para cuenta metro
6. ACCESORIOS:
0420333-K 1.405.566 Caja conexión para contadores 0701
0420336-4 1.405.422 Caja conexión para contadores 422-441-431
0420444-1 1.405.633 Bobina completa
0420050-0 0.600.026 Palanca para cta. piezas mec.CB250
0420051-9 0.600.003 Palanca para cta. piezas mec.CAB250
RUEDA
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-08
MINI CONTADORES ELECTRICOS

PARA CORRIENTE CONTINUA
Para control de producción de piezas u operaciones, adaptable a las

máquinas, de fácil conexión, ocupan espacio reducido.
MODELO 634
634.2
Totalizador, 6 cifras de 4 milímetros de alto, 10 imp/seg.
Temperatura de -10ºC a 50ºC, sin puesta a "cero"
Posición de Montaje: según esquemas
634.1
Dígito Catálogo Dimensiones (mm) Voltaje
Computador anchoxaltoxprof.
0420297-K 634.121 25,2x31x14,6 1,5VDC 634.7

634.3
0420310-0 634.228 25,2x31x14,6 12VDC
0420299-6 634.328 25,2x32,15x13,5 12VDC
0420311-9 634.708 25x36,3x13,8 12VDC
0420313-5 634.808 27x36,3x14,2 12VDC 634.8
MODELO 663
Totalizador, puede ser puesto en cero manualmente por cara 663.1

superior, 6 cifras de 4mm. alto, 10 impulsos por segundo,
temperatura de -20ºC a +50ºC
Dígito Catálogo Componente Voltaje

Computador
0420301-1 663.254 Contador Totalizador 6VDC

663.2
0420302-K 0709-400 Contador 24VDC
663.8
Nota: También importación directa para fabricantes 4,5 - 7,5 - 9 - 24 VCC

CONTADORES ELECTROMECANICOS ADITIVO SIMPLE

464 y 404 873 y 875 LFC-5 RH5MTC
1. CONTADORES ELECTROMECANICOS: Para el control de producción de piezas, operaciones, etc. Cuentan las
piezas y operaciones mediante impulsos eléctricos generados por microswitches, sensores, celdas, etc.
Dígito Modelo Cifras Puesta Velocidad Altura Instalación Voltaje
Comp. Cero imp./seg. cifras Panel
0420201-5 873-114 4 botón 10 4 32X27c/marco 220VAC
0420204-K 875-114 5 botón 10 4 38,5x27c/marco 220VAC
0420208-2 857-326 5 botón 10 6,5 144x72c/marco 220VAC
0420212-0 854-156 6 llave 5 8 100x53sobrep. 220VAC
0420216-3 464-190 6 botón 25 4 55x29,5c/marco 220VAC
0420220-1 464-790 6 botón/eléc. 25 4 55x29,5c/marco 220VAC
0420224-4 865-390 6 botón 10 4,5 52x27c/marco 220VAC
0420228-7 464-765 6 botón/eléc. 25 4 55x29,5c/marco 24VDC
0420231-1 464-165 6 botón 25 4 55x29,5c/marco 24VDC
0420236-8 PO681-020 1 botón 25 6 41x13,5c/marco 24VAC
0420240-6 PO481-000 1 no 25 6 41x13,5c/marco 24VAC
2. CONTADORES ELECTROMECANICOS DIFERENCIALES TOTALIZADORES HENGSTLER
0420272-4 431-490 6 botón 5 4 55x55c/marco 220VAC
0420276-7 431-590 6 botón/eléc 5 4 55x55c/marco 220VAC
Permiten entradas de conteo positivo o negativo. Puede ir restando o sumando a la vez llevando un conteo real de
un proceso. No posee relé de salida ni prefijación.
3. CONTADORES MARCA URACON COUNTER - VASTO (Poseen bloqueo de botón puesto a cero)
0420265-1 LFC-5 5 botón 10 4 47x26c/mango 24VDC
0420266-K LFC-5 5 botón 10 4 47x26c/mango 220VAC
4. CONTADOR VASTO URACON MULTIFUNCIÓN DIGITAL CON PREFIJACION: REX
0420269-4 RH5MTC ? Funciones de temporizador y contador
? Salida de relé:SPDT – Indicación: LED rojos; 4 dígitos
? Formato: 48x48 –Alimentación: 220VAC
? Alimentación a sensor: 12VDC
? Conexiones: Montaje en subbase 8 pin
? Led de indicación de sensor y activación de salida de relé – ajuste de salida
de relé por DIP Switch frontales – Frecuencia de conteo máx.: 400CPS
autom.; 60CPS manual Conteo ascendente o descendente – Reset
automático
5. ACCESORIOS
0420442-5 1-405-122 Reset eléctrico 24VAC para contadores 431/464
0420446-8 1-405-517 Reset eléctrico 220VAC para contadores 431/464
0420318-6 0651-112 Prescaler, multiplicador de impulsos. Lista 4-20-20
0420440-9 1-404-190 Bobina de repuesto 220V para contadores 431
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL
4-20-13
CONTADORES ELECTROMECANICOS PREFIJADOS

Para el control de la producción de piezas u operaciones. Dada sus características, permiten el conteo a alta
velocidad, mediante impulsos eléctricos, celdas fotoeléctricas, sensores de proximidad, etc.
1. CONTADOR TOTALIZADOR ELECTRONICO ADITIVO SIMPLE
Características:
Indicación: 6 dígitos de 7mm. alto con LED rojos
Memoria: Retención de datos un año (sin alimentación eléctrica)
Dimensiones: 50x25x70mm. (sin marco)
Sin relé de salida para control.
Alimentación eléctrica: 17VCC ó 24 VCC (con caja de conexión)
Dígito Catálogo Frecuencia Puesta Entrada de Montaje

Comp. Conteo a cero impulsos
0420288-0 0710402 30Hz Eléctrica (Sensor)PNP(12VCC) 55x29,5 con marco
0420304-6 0710123 30Hz Botón y Eléct (Sensor)NPN(12VCC) 55x29,5 sin marco
2. PRESCALER. (Multiplicador de pulsos de entrada).

Permite aumentar o disminuir los pulsos de entrada de
una señal de conteo PNP y obtener una salida amplificada
o simplificada PNP o NPN.
Aplicaciones: Permite hacer mediciones de longitud,
adaptando la señal de entrada a valores reales de medida
como mts.,cms. que puedan leer en cualquier contador.
También tiene aplicación en tacómetros.
Rango: 0,01-99-99 (Factor multiplicador).
Voltaje de Alimentación: 12-24VDC + 10%
Consumo de Corriente: 10-20 mamp
Dimensiones: 50x25
Frecuencia máx. de conteo: 30Hz
Señal de Entrada: PNP
Reset: Eléctrico
Señal de Salida: NPN ó PNP
Dígito Catálogo
0420318-6 0651-112
ACCESORIOS PARA CONTADORES 710 Y PRESCALER

0420233-3 0-675-406 Modulo de alimentación para 220VAC. Salida 24VCC.
0420238-4 1-405-491 Modulo para montaje en panel para 710
0420289-9 1-405-492 Modulo para montaje en panel para 710 y su fuente de poder o Prescaler
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-15
CONTADORES ELECTROMECANICOS
PREFIJADOS
423-421
422-190 441
CONTADORES ELECTROMECANICOS: Para el control de producción de piezas u operaciones. A través de un

preselector, permiten fijar un cierto número de piezas u operaciones que al cumplirse hacen actuar un switch que
puede conectar o desconectar un equipo asociado al proceso de conteo. Instalación en Panel: Perforación de
55x55mm.
1. CONTADORES ELECTROMECANICOS ADITIVOS PREFIJADOS:
Poseen 2 indicadores, uno de los cuales permite fijar la cantidad deseada y el otro indicar el valor
momentáneo de la entrada de conteo. Actuación de relé de alimentación.(SPDT) 220V-2amp. (Monoestable),
al llegar a la cantidad prefijada.
Dígito Modelo Cifras Puesta Velocidad Altura Instalación Voltaje
Comp. Cero imp./seg. cifras Panel
0420248-1 422-190 6 botón 10 4 Sin marco 220V
1-405-422
0420252-K 422-190 6 botón/ eléct 10 4 Sin marco 220V
1-405-517
0420256-2 422-186 6 botón 10 4 Sin marco 24VAC
1-405-422
0420258-9 422-164 6 botón 10 4 Sin marco 24VDC
1-405-422
0420260-0 422-190 6 autom.eléc 10 4 Sin marco 220VAC
1-423-421 botón
0420264-3 422-186 6 autom.eléc 10 4 Sin marco 24AC
1-423-417 botón
2. CONTADORES ELECTROMECANICOS SUSTRACTIVOS PREFIJADOS
Poseen un indicador y un selector por botón, el cual le permite fijar una cantidad en el indicador y a medida
que se realiza el conteo, la cantidad disminuye hasta llegar a cero en donde se produce la actuación del relé
(SPDT) 220V-1 amp. (Monoestable).
0420280-5 441-190 4 botón 10 4 sin marco 220VAC
1-405-422
0420284-8 441-190 4 botón/ eléct 10 4 sin marco 220VAC
1-405-517
3. ACCESORIOS
0420442-5 1-405-513 Reset Eléct. 24VAC para contadores prefijados con reset x botón
0420446-8 1-405-517 Reset Eléct.220VAc para contadores prefijados con reset x botón
0420445-K 1-423-402 Reset Autom.24VDC para contadores prefijados con resetxbotón eléct
0420443-3 1-423-417 Reset Autom.24VAC para contadores prefijados con resetxbotón eléct
0420417-4 1-423-421 Reset Autom.220VAC para contadores pref.con resetxbotón y eléctric.
0420416-6 3531-004 Relé de repuesto 220VAc para reset automático
0420289-9 1-405-492 Marco para todos los contadores prefijados.
VIGNOLA S.A.
INDUSTRIAL 4-20-20A
CONTADORES ELECTROMECANICOS
PREFIJADOS
Aplicación: Para el control de producción de piezas, operaciones, etc. Especialmente para el conteo de alta
velocidad. Cuentan piezas u operaciones mediante impulsos eléctricos, generados por un microswitch, celdas
fotoeléctricas, sensores de proximidad, etc.
1. CONTADOR PREFIJADO 711 - PROGRAMABLE.

Características
Indicación con Led rojos 6 díg.de 7mm.de alto.
Voltaje de alimentación: 12 a 24VDC + 10%
Contador
Valor de retención: 10 años sin energía 711-4
Reset: Por botón y eléctrica
Dirección de conteo: Aditivo o negativo (Prog.)
Temperatura de Operación: -10 a 50ºC
Señal de Entrada: NPN ó PNP, (dependiendo del modelo)
Frecuencia de conteo: 30Hz ó 500Hz.(Program.)
Voltaje necesario del sensor: 12VCC
Señal de Salida: Por relé o transistor, (dependiendo del
modelo)
Salida por Relé:SPDT, 220V; 1amp. Monoestable o
biestable (Programable)
Salida por Transistor: 220V; 40 mamp. monoestable o
biestable (Programable)
Este contador posee en un costado una serie de pequeños Marco para Caja de
interruptores y un potenciómetro. Los interruptores permiten contador conexión
programar el contador de acuerdo a las funciones que se
deseen. Por ejemplo programar lo siguiente:
- Velocidad de conteo: 30Hz ó 500 Hz.
- Dirección de conteo: Aditivo o Sustractivo
- Bloquean teclado una vez programado
- Resetear automátic.el contador (Puesta a cero) Fuente de
Poder
- Set Mode: Set en preselección o resetear o
- Entrada al contador amortiguada o rápida.
- Etc.
El potenciómetro permite variar el tiempo de duración de la salida monoestable hasta convertirla en
biestable.
CONTADORES SIN ACCESORIOS
Dígito Catálogo Tipo de Entrada Salida de Control
Computador
0420292-9 711-410 Sensor PNP (12VCC) Relé
0420296-1 711-400 Sensor NPN (12VCC) Relé
0420298-8 711-427 Sensor PNP (12VCC) Transistor
0420300-3 711-424 Sensor NPN (12VCC) Transistor
ACCESORIOS
0420332-1 1-405-670 Caja de conexión para 24VDC
0420335-6 1-702-022 Caja de conexión para 24VAC
0420328-3 1-711-010 Fuente de poder de 220V/24VAC
0420330-5 1-711-011 Fuente de poder de 110V/24VAC
0420289-9 1-405-492 Marco para contadores 711 (55x55 Perforación)
0420318-6 0651-112 Prescaler multiplicador de impulso Lista 4-20-13
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-20B
CONTADOR ELECTRONICO DE 2 PRESELECIONES 713

El Modelo 713 es un contador con 2 preselecciones que está

constituído internamente por un microprocesador.
Indicación: Por LED rojos de 7mm de alto (cifras). 3 LED indican

estado de salidas.
Dígitos: 6
Tensión de Alimentación: 12-24VCC (Opcional) 220V ó 110V/50Hz
Frecuencia de conteo: 5000Hz ó 30Hz (Programable)
Memoria no volátil (falta de energía)
Duración: 1 año
Reset: Manual, eléctrico o automático (Programable).
Montaje: En panel, perforación de 68x138mm. viene con caja metálica y
visor de vidrio (incluye llave para evitar modificación desautorizada de
programación). CONTADOR 713
Entradas: Posee 2 entradas PNP de 10-30VCC que permiten el conteo
positivo o negativo en un mismo proceso.
Salidas: Por Relé. Posee 3 salidas, una para la prefijación1, otra para
la prefijación 2 y un último contacto estático que está activado sólo
cuando el contador indique 0. Las salidas 1 y 2 pueden ser
monoestables o biestables (Programables).
Capacidad de los contactos: 220V, 2 amp.máx.

Ejemplo de Aplicación: Si el conteo comienza en 0, existirá un
contacto que estará cerrado cada vez que el contador pase por éste. Si
se prefija la salida 1 a un valor determinado, cuando el conteo pase por
esta cantidad, actuará la salida de relé asociada a esta prefijación, la
que puede ser programada como monoestable (momentánea) o biestable
(contínuo). Al prefijar la salida 2. ésta al igual que la 1 activará la salida
asociada a la prefijación 2 cuando pase por ésta. La salida 2 también
puede ser monostable o biestable, además es posible hacer que el MODULO DE
conteo cuando llega a la preselección 2 se resetee y comience en 0 ALIMENTACION
nuevamente (Programable).
CONTADOR ELECTRONICO CON MARCO METRICO Y LLAVE
Dígito Catálogo
0420294-5 0713-300
ACCESORIOS:
Stock Dígito Catálogo Descripción

3 0420331-3 1-713-010 Modulo de alimentación de 220V/50Hz
4 0420330-5 1-711-011 Modulo de alimentación de 110V/50Hz
0 0420334-8 1-672-033 Marco metálico con visor y llave para 711 y 713
6 0420293-7 1-405-093 Marco metálico para montaje (sin llave, ni visor)
6 0420318-6 0-651-112 Prescaler multiplicador de impulsos.
CONTADORES ELECTRONICOS DIGITALES “400”
DISPLAY DE CUARZO LIQUIDO (LCD)
1. TOTALIZADOR ELECTRONICO ADITIVO. (Tipo 0701.030 LCD)

? Dimensiones frontales: 25-50mm., con marco de montaje para
tablero.
? Indicación: Led de cuarzo líquido, altura 7mm. 7 dígitos con
supresión de 0.
? Alimentación: No es necesaria alimentación exterior, posee una
bateria de litio integrada.
? Impulso de conteo: Con bateria 3-30 VDC con energía 12-250
VCC/VCA.
? Entrada de control: Puerta y Reset.
? Frecuencia máxima de conteo: 30Hz a 5KHz programable.
? Puesta a cero: Por pulsador frontal, eléctrica 12 a 250 VAC-VCC. 0701030
? Memoria: Bateria de litio.
? Temperatura de trabajo: 0-50ºC
? Protección: IP-54
Dígito Comp. Catálogo

0420286-4 0701030
2. CONTADOR ELECTRONICO CON 2 PRESELECCIONES

PROGRAMABLES POR TECLADO (Tipo (0702010 LCD).
? Dimensiones frontales: 50x50mm., con marco de montaje para
tablero.
? Indicación: Led de cuarzo líquido, 7 dígitos, 7mm. altura, con
código adicional para indicar operación.
? Alimentación: 220 VAC; 50Hz y 10 a 30 Volts CC.
? Impulsos de conteo: 12 a 30 VCC.
? Forma de conteo: Aditivo o sustractivo (programable)
? Frecuencia de conteo: 30Hz ó 5Khz (programable)
? Puesta a cero: Por botón, eléctrica o automática (programable)
? Memoria: Bateria litio, conectable o desconectable (programable)
? Temperatura de Trabajo: 0-50ºC
? Grado de Protección: IP-54 Frontal
? Salidas: Por relé: Señal 1: biestable. Señal 2: biestable o
nonoestable (programable).
Nota: Posee en un costado del contador una serie de conmutado- 0702010
res, según las funciones que se deseen.

Computador
0420287-2 0702010 2 Preselecciones 1 canal de conteo
0420340-2 0702310 2 Preselecciones 2 canales de conteo
con discriminador de fase
CONTROLADORES DIGITALES DE PROCESO
07-05 ALEMANIA
CONTROLADORES SERIE 900
Introducción
La construcción de los Controladores universales de Hengstler se caracterizan por la exigencia de instrumentos robustos de
alta confiabilidad y precisión, inmunes a ruido eléctrico e interferencia electromagnética, además de la facilidad de disponer
de manuales técnicos bien elaborados y soporte técnico. Así estos controladores usan componentes y piezas de las mejores
procedencias, pasan por pruebas rigurosas donde se aplican los procedimientos encontrados en las normas internacionales
mejor conceptuadas.
Ofrecen dos entradas estándar que pueden ser usadas para conexión con termorresistencias, termocuplas, señales
analógicas estandarizadas, y una alimentación estándar de 24 V DC para transmisor a dos hilos.
La alimentación eléctrica deja de ser una preocupación ya que puede ser conectado directamente tanto a 110 como a 220 V
AC, o incluso a tensión DC si se especifica previamente.
Poseen varios tipos de control: ON-OFF, PID (con todas sus combinaciones), Razón y Cascada, siendo muy fácil de ajustar
los parámetros principales de este. Fácil de leer, con 4 dígitos display disponible en color verde.
Posee también un offset ajustable para corregir los valores medidos
Aplicación
Monitoreo y registro de datos vía PC; Industrias químicas; sistemas de seguridad, Máquinas de control, Automatización
industrial, sistemas de monitoreo de procesos, Procesos con adquisición de datos y control a alta velocidad, automatización
agrícola y constructora, etc.
0415802-4 0932Y1210 Dimensiones: 25mm x49mm x100mm; Entradas: Termopar : J,K,R,S,T,B,L,N; RTD: Pt 100;
DC Lin : mA = 0-20, 4-20; DC lin: mV = 0-5, 10-50; Salidas: Relee: Cambio del relee 2A/120/
240 VAC; 2 alarmas de salida relee
Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Fuente de voltaje: 90-264 V AC / 50-60 Hz;
Temperatura ambiente: 0 °C a 50 °C; Consume: 4 watt, funciones de control: ON-OFF, PID con
2 condiciones (HEAT-OFF), fácil ajuste de los parámetros para control PID; display verde
0415804-0 0932Y1220 Dimensiones: 25mm x49mm x100mm; Entradas: Termopar : J,K,R,S,T,B,L,N; RTD: Pt 100;
DC Lin : mA = 0-20, 4-20; DC lin: mV = 0-5, 10-50; Salidas: Relee: Cambio del relee 2A/120/
240 VAC
Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Interfaces digitales Opciones: RS 485:2-wire,
Velocidad: 9600, 4800, 2400, 1200, protocolo MODBUS; Fuente de voltaje: 90-264 V AC / 50-
60 Hz; Temperatura ambiente: 0 °C a 50 °C; Consume: 4 watt, funciones de control: ON-OFF,
PID con 2 condiciones (HEAT-OFF), fácil ajuste de los parámetros para control PID, display
verde
0415806-7 0901Z31700 Dimensiones: 48mm x48mm x110mm ; Entradas: Termopar J,K,R,S,T,B,L,N; RTD: Pt
100; DC Lin: mA = 0-20, 4-20; mV = 0-50, 10-50; V = 0-5, 1-5, 0-10, 2-10; Salidas: Relee:
Cambio del relee 2A a120/240 VAC; Salida lógica > 4,2VDC;
DC lin: 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V 2-10 V;
Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Interfaces digitales Opciones: RS 485:2-wire,
protocolo ASCII, Velocidad: 9600, 4800, 2400, 1200; Fuente de voltaje: 90-264 V AC/50-60 Hz
(standard); Consume: 4 watt, Temperatura ambiente: 0 °C a 50 °C; funciones de control: ON-
OFF, PID
0415808-3 0918Z3171 Dimensiones: 96 mm x 48 mm x100 mm; Entradas: Termopar: J,K,R,S,T,B,L,N; RTD:
Pt 100; DC lin: mA = 0-20, 4-20; mV= 0-50,10-50; V= 0-5, 1-5, 0-10V, 2-10V;Reset externo,
Salidas: Relee: Cambio del relee 2A a 120/240 V AC, No inductor;
Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Interfaces digitales Opciones: RS- 485:2-wire,
Velocidad: 9600, 4800, 2400, 1200, protocolo MODBUS, o ASCII; Fuente de voltaje: 90-264 V
AC/50-60 Hz; Temperatura ambiente: 0 °C a 50 °C; Consume: 4 watt
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL
4-20-24
CONTADORES ELECTRONICOS
1.CONTADOR ADITIVO AUTOALIMENTADO: TICO 731

No requiere alimentación externa, sus dimensiones son concordantes con la Norma Din (24x48mm.) No posee salida
de relé. Su display de 8 cifras le permite efectuar conteos ininterrumpidos de altas cantidades y altas velocidades.
En caso de falta de energía, para la entrada de señal, permanece con la última indicación hasta sólo ser reseteado.
Indicación: 8 dígitos LCD; 7mm. de alto
Alimentación:Interna por baterías; 7 años Litio
Dimensiones de montaje: 24x48mm.
De acuerdo a Norma Din.
Grado de Protección: IP64 Frontal;
IP20 conexiones
Terminales de Conexión por tornillo.
Diseño: Din VDE 0411
Valor de Retención: 4 años aprox. Aprobación: UL-CSA
Tipo de entrada: PNP ó NPN (Según conexión) 3-40VDC
Reset (Puesta a cero): Eléctrico o por botón
Frecuencias de conteo:7,5KHz con PNP, 30Hz con NPN
Bloqueo de Reset
Dígito Computador : 0420362-3 Catálogo: 0-731-101
2. CONTADOR ADITIVO/SUSTRACTIVO CON PRESCALER: SIGNO 721

Este contador a diferencia de los contadores convencionales posee un dispositivo electrónico llamado Prescaler que
le permite multiplicar los pulsos de entrada por un factor que va de 0,001 a 9.999, logrando con ésto aumentar
considerablemente su campo de aplicación, pudiéndose utilizar para el conteo de lotes de piezas, mediciones de
longitud en cualquier unidad (trabajando con un shaft encoder), mediciones de volumen de líquido, a través de
medidores con salida de pulsos (tipo Batch Meter) etc. Posee indicación contínua del estado de las variables de
programación, siendo posible variables solamente con 4 teclas (selección de prescaler, punto decimal, etc.) Sus
dimensiones de montaje están de acuerdo a las Normas Din.
Indicación: 5 dígitos, LED rojos, 7 mm.
de alto con punto decimal flotante
Dimensiones de montaje: 48x48 (Norma Din)
Valor de retención: 10 años sin energía
Alimentación de los sensores (Integrada):
De 100 a 240 VAC ? 24 VDC
De 12 a 24 VDC ? 12 VDC
Tipo de Entrada: NPN o PNP (Programar)
Frecuencia de Conteo:5 KHz ó 30 Hz (Programable)
Reset: (Puesta a cero) Manual o eléctrica
Grado de Protección: Frontal IP54 Conexiones IP20
Aprobación: UL-RL-CSA: Diseño VDE 0411
Dígito Catálogo Alimentación Salida Función Conteo

0420364-K 0721-140 12-24VDC no Aditivo/sustractivo
0420366-6 0721-141 100-240VAC no Aditivo/sustractivo
* Este contador posee en un costado una serie de pequeños interruptores que le permiten programar las funciones
deseadas, como también el bloqueo del teclado para programaciones no autorizadas.
VIGNOLA S.A.
INDUSTRIAL 4-20-25
CONTADORES ELECTRONICOS
PREFIJADOS SERIE - SIGNO 721
Para el control de producción de piezas, operaciones, etc. especialmente para el conteo de altas velocidades.
Cuentan piezas u operaciones mediante impulsos eléctricos generados por: microswitch, celdas fotoeléctricas,
sensores de proximidad, etc.
2. CONTADOR ELECTRONICO PREFIJADO: SIGNO 721

Este contador a diferencia de los contadores convencionales posee un dispositivo electrónico llamado prescaler,
que le permite multiplicar los pulsos de entrada, por un factor que va de 0,001 a 9.999, logrando con esto
aumentar considerablemente su campo de aplicación, pudiéndose utilizar para el conteo de lotes de piezas,
mediciones de longitud, en cualquier unidad, (trabajando con shaft encoder) mediciones de volumen de líquido, a
través de medidores de volumen con salida de Pulso (Tipo Batch Meter) etc. Además posee indicación contínua
del estado de sus salidas de relé y modos de programación.
Con sólo 4 botones es posible acceder a su forma de programación (Prescaler, fijación de preselecciones, punto
decimal, etc). Sus dimensiones de montaje son concordantes con la Norma Din.
Al Prefijar un valor determinado éste contador, activará la salida y volverá a cero para comenzar nuevamente, o
bien, según programación, podrá activar la salida y continuar con el conteo sin volver a cero. La salida de relé
puede ajustarse de monoestable la biestable con un potenciómetro que incluye el contador.
Indicación: 5 dígitos LED rojos 7 mm. alto;
con punto decimal flotante.
Dimensiones: 48x48 (montaje) Din.
Valor de Retención: 10 años sin energía
Alimentación de los sensores (Integrada)
100-240VDC ? 24VDC
12 a 24VDC ? 12VDC
Tipo de entrada: NPN o PNP (Programable)
Frecuencia de conteo: 5 Hz ó 30Hz (Programable)
Reset (Puesta a cero): Manual, eléctrica y automática
Prescaler: 0,001 a 9.999 con salida para
contador totalizador
Temperatura de operación: 0-50ºC
Salida: Relé: 1 Amp. 220V
Terminales de Conexión: Por bornes enchufables
Grado de Protección: Frontal IP54; Conexiones IP20
Aprobación: UL; LR; CSA: Diseño Din VDE 0411
Dígito Catálogo Alimentación Salida Función Conteo

Computador
0420370-4 0721-101 12-24VDC relé (1) Aditivo
0420375-5 0721-102 100-240VAC relé (1) Aditivo
0420377-1 0721-121 12-24VDC relé (1) Aditivo/sustractivo
0420379-8 0721-122 100-240VAC relé (1) Aditivo/sustractivo
CONTADOR ELECTRONICO SIGNO 723

Este contador de alta tecnología y diseño revolucionario reune un sin número de cualidades que le permiten llevar en
forma sencilla y segura el control en procesos como:
? Conteos aditivos; conteos diferenciales (aditivo y sustractivo simultáneamente)

? Conteo de número de piezas y control de lotes de piezas (sistema batch)
? Conteo de volumen líquido (a través de medidores con salida eléctrica de pulso, aprovechando su prescaler.
También es posible obtener mediciones en cualquier unidad lts.; m3; cm3., etc.
Trabajan con shaft encoder con 1 ó 2 canales de salida (1 y 2 direcciones de medición). Logrando un óptimo
trabajo en procesos de medición y corte de planchas, paneles, láminas, etc. (Su prescaler (multiplicador de
impulsos) le permite adecuar su entrada, logrando indicaciones en mm.; cm.; mts.; pulg.; pies, etc.
Entre sus características más importantes se destacan: gran visualizador; Prescaler, memoria de 10 años, montaje
de acuerdo a dimensiones DIN.
Indicación: LCD; conteo principal: 6 dígitos de 10mm. de alto con
punto decimal flotante.
Preselecciones (2) 6 dígitos de 4mm. de alto c/u
(constantemente visibles)
Indicación de salidas activadas, parametros y modos de servicio.
Alimentación:: 110-220 VAC ? 10%; 50 Hz.
Dimensiones: 72mm.x72mm.x72mm.
Grado de Protección: IP54 Frontal (Categoría de Protección: II)
Almacenamiento de Datos: 10 años RAM
Diseño general: DIN VDE 044
Fijación: Marco de sujeción
Conexiones: Bornes de tornillo enchufables
Frecuencias de conteo: 5KHz y 30Hz (seleccionable en pantalla)
Alimentación de la entrada: 24VAC; sensor capacitivo, inductivo
NPN, PNP, interruptor de límite.
Shaft encoder (con o sin discrimador de fase, etc.)
Prescaler: 0,0005 a 99,9999 (selecionable en pantalla)
Salidas; 2 para las 2 preseleccion, 2 para la preselección de lotes
Capacidad de los contactos: 1 Amp. (Contacto de conexión con
circuito de protección)
Salidas de Preselección (2): monestable
Salidas de Preselección lote biestable
Reset: con y sin repetición automática
Set: con y sin repetición automática
Aprobación: UL y CSA y PTB
Temperatura de operación: -20 a 70ºC
Los botones de programación son sólo 4 y permiten hacen todos los cambios de parámetros y modos, también es
posible bloquear estas funciones en caso de programaciones no autorizadas
Dígito Computador: 0420381-K Catálogo: 0-723-502

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-27
Marzo 2003
CONTADOR ELECTRONICO DIGITAL MULTIFUNCION "TICO"

TACOMETRO - CONTADOR - TEMPORIZADOR
Este tipo de contador, bidireccional, multifunción puede ser configurado mediante sus teclas frontales,
permitiendo su utilización como tacómetro, contador o temporizador. Esta posibilidad le permite una gran
versatilidad dentro de las aplicaciones industriales generales.
A través de sus modos de programación, es posible, además configurar para cada función una serie de
parámetros y definirlos como son por ejemplo: punto decimal, frecuencia de conteo, tipo de entrada, forma de
conteo (aditivo sustractivo), tipo de puesta a cero, bloqueo de teclado, seteo de las salidas de relé, etc.
Características Generales
Formato: DIN 48x48mm.
Display:LED rojos alto contraste,6 dígitos, 7,6mm. alto,.
Punto decimal flotante e indicación de funciones.
Valor de retención memoria: 10 años
Salidas de control: 1ó 2 relé (seteables)
Tipo de entrada: 3 (NPN o PNP seleccionable)
Prescaler: 0,001 a 9,999 (multiplicador de pulsos)
Alimentación al sensor: 12 - 24 VDC; con alimentación AC
Frecuencia de conteo: 30Hz ó 5khz (seleccionable)
Terminales de conexión: por bornes enchufables
Con opción de bloqueo de funciones
Grado de protección: UL; LR; CSA
Función Contador
TICO 732
Para el control de piezas u operaciones, sistemas batch, etc.
Entradas: 2 entradas de conteo, con discriminador de fase
Formas de conteo: sustractivo, aditivo, diferencial
Puesta a cero: manual, eléctrico o automático
Función Temporizador
Para el control de tiempo en sistemas automáticos
Inicio de conteo y puesta a cero a través entradas de pulsos
Tiempo de selección: segundo, minuto, hora
Resolución: 1-01 - 0,01 - 0,0001
Función Tacómetro
Para el control de velocidad lineal o de giro, medición de flujo en
medidores de turbina con salida de pulso, etc.
Puede utilizar sensor NPN y PNP para sensar las piezas en
movimiento
Salida de control: on/off, ajustable, 1 ó 2 relés. (seteable)
Dígito Catálogo Alimentación Salida

Computador Relé
0420385-2 0732-020 12-24VDC 1
0420386-0 0732-030 12-24VDC 2
0420387-9 0732-067 110VAC 2
0420388-7 0732-021 220VAC 1
0420342-9 0732-031 220VAC 2
CONTROLADOR DE TEMPERATURA
08-05
1.- CONTROLADOR DE TEMPERATURA PID AUTONICS
La serie de controladores de temperatura PID Autonics TZ, permite gran versatilidad
en operaciones de control de procesos. Esto es posible debido a la gran variedad de
sensores que acepta en su entrada tales como termocuplas, PT-100 y también entrada
de proceso en corriente de 4-20 mA.Esto posibilita el control de múltiples procesos
ya sea en temperatura como también la utilización de transductores y otros sensores
que envíen señal de salida en corriente de 4-20 mA.
Características: Alimentación: 100 – 240 VAC
Función dual PID: Permite alcanzar rápidamente el valor S.P. programado
Alta precisión: (±0.3%)
Función Multi-Input: Selección de 13 tipos de sensores para temperatura;
Termocuplas, RTD y entradas Analógicas 0-10VDC y 4-20mA.
Función Sub Output: 2 tipos de salidas SPST (EVENT1,EVENT2) y
9 tipos de alarmas de Salida.
Programación Frontal: Por 4 Teclas
Auto Tunning: Parámetros PID automáticos
Dígito Catalogo Alimentación Salida Dimensiones
0420409-3 TZN4S-14R 220 VAC RELE 48 x 48mm
0420410-7 TZN4S-14C 220 VAC 4-20 mA 48 x 48mm
0420437-9 TZ4M-14R 220 VAC RELE 72 x 72mm TZN4S
0420438-7 TZ4M-14C 220 VAC 4-20 mA 72 x 72mm
0420447-6 TZN4L-14R 220 VAC RELE 96 x 96mm
0420448-4 TZ4L-14C 220 VAC 4-20 mA 96 x 96mm
2.- CONTROLADOR CON RETRANSMISOR DE SALIDA

Permite llevar una medición de temparatura a un PLC o Registrador, TZ4M
como una señal de corriente.
Dígito Cátalogo Alimentacion Salida Dimensiones
0420449-9 TZN4M-A 4R 220VAC RELE 72 x 72 mm
3.- CONTROLADOR CON COMUNICACION RS485
Permite llevar la información de temperatura de un proceso a un
elemento externo como por ejemplo a un PLC.
Dígito Cátalogo Alimentacion Salida Dimensiones
0420450-6 TZN4M-B 4R 220VAC RELE 72 x 72 mm
TZN4L
4.- CONTROLADOR DE TEMPERATURA ELECTRÓNICO,
con indicación de desviación por led, serie TDM
Características:
Modo de control: ON –OFF
Salida de control: Relé SPDT; 2A, 3A; 110-220 VAC
Led indicación desvío SV (TDM)
Dígito Cátalogo Temp °C Sensor Dimensiones Alimentacion TZ4L
0420533-2 TDM-F3RP4C 0 - 400°C PT100 72 x 72 mm 110 –220 VAC
0420534-0 TDM-F3RJ4C 0 - 400°C TC (J) 72 x 72 mm 110 –220 VAC
0420535-9 TDM-B3RKCC 0 - 1200°C TC (J) 72 x 72 mm 110 –220 VAC
TDM

CONTADOR - TIMER ELECTRONICO
07-05
CONTADOR - TIMER ELECTRONICO
Puede ser configurado

mediante sus teclas frontales, permitiendo su utilización
como contador o temporizador.
A través de sus modos de programación,

es posible, además configurar para cada función
una serie de parámetros y definirlos como son,
por ejemplo: punto decimal, frecuencia de conteo,
forma de conteo (aditivo sustractivo), tipo de puesta a cero,
bloqueo de teclado, seteo de la salida de relé, etc.
Características
Formato: DIN 48x48mm.
Display: LED rojos alto contraste, 6 dígitos
Punto decimal flotante e indicación de funciones.
Valor de retención memoria: 10 años
Salidas de control: 1 Relé y Transistor (30 VDC)
Tipo de entrada: NPN o PNP seleccionable (jumper interno)
Prescaler: 0,001 a 9,999 (multiplicador de pulsos)
Alimentación al sensor: 12 VDC.
Frecuencia de conteo: 30Hz ó 5khz (seleccionable)
Con opción de bloqueo de funciones
Grado de protección: UL; LR; CSA
FUNCIÓN CONTADOR
Para el control de piezas u operaciones,
sistemas batch, etc.
Entradas: 2 entradas de conteo,
con discriminador de fase
Formas de conteo: sustractivo,
aditivo, diferencial
Puesta a cero: manual,
eléctrico o automático
FUNCIÓN TEMPORIZADOR
Para el control de tiempo en
sistemas automáticos
Gran variedad de configuraciones
de timer
Inicio de conteo y puesta a cero a
través entradas de pulsos
Tiempo de selección: segundo,
minuto, hora
Rango:
0.01 seg. - 9999.99 seg.;
1 min. - 9999h59 min.
Dígito Catálogo Alimentación Salida

RELE y
0420356-9 CT6S 100-240VAC
TRANSISTOR

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION 4-20-35
Marzo 2003
TRANSMISOR DE PULSOS GIRATORIO

INCREMENTAL SHAFT-ENCODER
HENGSTLER -ALEMANIA
Los transmisores giratorios de la Serie 32 son transmisores de posición de alta precisión. El ámbito de aplicación
de estos aparatos está en todos aquellos lugares en donde debe ser captada y procesada la posición y la
velocidad angular de un eje.
La función de estos transmisores giratorios es la de transformar estos parámetros en impulsos eléctricos y

ponerlos a disposición de un control conectado al mismo.
La transformación se realiza mediante un disco con líneas radiales que son leídas por un sistema de barras de
luz acoplado al eje motriz.
Recomendaciones: Evite
? Cargas axiales sobre el eje del transmisor
? Golpes sobre la carcasa y más que nada sobre el eje
? Trabajo con temperaturas de carcasa superiores a 65ºC
Características:
A prueba de cortocircuito y protección por sobrecarga
Posee una salida de alarma contra:
Contaminación del disco
Rotura del disco
Tensiones demasiado bajas
Envejecimiento de los Led’s
Diámetro del Eje: 6mm.
Alimentación: 10-30VCC
Con cable de 15 mts.
Revoluciones máx: 6000 r.p.m.
Carcasa: Aluminio
Peso: 50 grs.
Frecuencia de pulsos máx.: 200 KHz
Desfasamiento de canales: 90º
Forma del Pulso: Cuadrada
Salida de alarma: abierto NPN10 mA.
Aplicaciones: Para la medición de longitud en telas, papel, etc. al trabajar en conjunto con un contador es
posible programar la cantidad de material a pasar para efectuar un control de corte exacto. Al contar con dos
canales estos elementos pueden trabajar enviando pulsos en los dos sentidos de giro, vale decir, que si el
transmisor es conectado a un contador con discriminador de fase éste podrá indicar valores absolutos,
aumentando su valor al girar en un sentido y disminuyendo al hacerlo en sentido contrario al trabajar con una
rueda de perímetro 20 cm., el generador podrá producir un pulso por cada mm. desplazado.
Otra aplicación muy importante es la de permitir medir procesos por unidad de tiempo (m/min.); (r.p.m.); etc.
Además permite conocer en forma exacta la posición en que se encuentra un objeto, herramienta de trabajo, etc.
en una coordenada.

0420350-K 0527.045/RI32-0 Generador 200 pulsos por giro
0420354-2 RI580500AK42TXF Generador 500 pulsos por giro
0420353-4 0527-064/RI-32 Generador 1500 pulso por giro
0420355-0 0.601.048 Rueda 20 cm perímetro aluminio
VIGNOLA S.A. 4
INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-40
GENERADORES ROTATIVOS DE IMPULSOS

1. ENCODER ELECTROMECANICOS:
Al accionar un eje, rota un sistema magnético que actúa sobre el “Reed Switch” (interruptor capsulado) que envía
impulsos eléctricos de 220 Volts, 0,5 Amp., al contador eléctrico digital u otro instrumento receptor.
Puede conectarse a un tacómetro para medir velocidad lineal (mt./mín.)
Dígito Catálogo Vueltas Impulsos Cuenta Veloc.
Computador Eléctricos Máxima
0420404-2 0-669-001 1 0,5x1 Metros con ruedas 50cm.circunferencia 3000
0420408-5 0-669-001 1 4x1 vuelta Botellas con cruz malta 3000
0420412-3 0-066-004 - - Switch magnético acciona con metal 50mg/seg.
ACCESORIO PARA GENERADOR DE IMPULSOS

0420420-4 1-669-007 Interruptor capsulado (Reed Switch)
2. ENCODER ELECTRONICOS: “Honest Sensor”
Dígito Catálogo Resolución Tipo
0420413-1 EHMA3 1 Pulso x cm. Unidireccional
0420414-K EHMAB3 1 Pulso x cm Bidireccional
Aplicaciones: Máquinas textiles; papeleras; para control de
largo en rollos, planchas, etc.
Alimentación: 12VDC
Consumo: 40 Mamp.
Frecuencia máxima de Operación: 10Khz
Temperatura de Operación: -10º + 60ºC
Incluye 2 ruedas de 95,5cm. de diámetro, 30cm.
de perímetro, con superficie de goma. (30 pulsos x giro)
Al utilizar ruedas más pequeñas mejora la relación de pulsos
por centímetro.
Ejemplo: Una rueda de 15cm. de perímetro permite una
reducción de 2 pulsos /cm.
Nota: Pedir Lista 4-20-35 por Transmisor de Pulsos Giratorio Incremental Shaft-Encoder
ENCODER ABSOLUTO
02-05 ALEMANIA
INTRODUCCIÓN
Un Encoder es un sensor electro-opto-mecánico que unido a un
eje, proporciona información de la posición angular. Su fin, es
actuar como un dispositivo de realimentación en sistemas de
control integrado, monitoreando la posición o velocidad de un
eje de rotación.
FUNCIONAMIENTO
La función de este tipo de dispositivos, es medir la posición
angular, sin embargo, lo que se va a medir, no es el incremento
de la posición, sino la posición exacta. La disposición es
parecida a la de los encoders incrementales. También se
dispone de una fuente de luz, de un disco graduado y de
un fotorreceptor. La diferencia estriba en la graduación o
codificación del disco. En este caso el disco se divide en un
número fijo de sectores (potencia de 2) y se codifica cada uno
con un código cíclico (normalmente un código de Gray); este
código queda representado en el disco por zonas transparentes
y opacas dispuestas radialmente. No es necesaria ninguna
mejora para detectar el sentido del giro, ya que la codificación
de los distintos sectores angulares es absoluta.
La resolución de estos sensores es fija y viene dada por el
número de anillos que posea el disco, o lo que es lo mismo,
el número de bits del código utilizado. Normalmente se usan
códigos de 8 a 19 bits.
APLICACIÓN:
Normalmente se usan los encoders absolutos dentro de la
industria para medir la posición precisa de un objeto, distinta a
la posición relativa que miden los encoders incrementales.
El rasgo principal de encoders absoluto es la habilidad de
retener los datos obtenidos, en caso de ausencia de poder.

Tipo: AC
Diámetro: 58 mm
13 bits
Fuente de 5V
0420351-8 AC58 / 0013AK.42PB
Brida de Fijación
Protección IP64
Vástago 10x19.5
Paralelo-Binario

VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-56
Marzo 2003
TACOMETRO DIGITAL (SIGNO 722)

CON VALORES LIMITES AJUSTABLES
El Signo 722 es un tacómetro programable con 2 señales de

control variable; (valores límites) que permiten medir, indicar y
controlar: - Velocidades de giro - Velocidades lineales - Flujos
de fluidos - y en general, procesos por unidad de tiempo. 722-102
Su programación es sencilla y rápida. Posee en su parte frontal

LED rojos que indican el modo en el cual se encuentra, ya sea,
programación de valores límite, fijación de prescaler, etc.
Está compuesto además por un prescaler en su parte interna

que le permite aumentar o disminuir los pulsos de entrada a
través de un factor multiplicador que va entre 0,001 y 9.999
(programable).
El tacómetro debe conectarse a un emisor de impulsos que

pueda generar pulsos eléctricos de cualquier tipo (escalón,
sinusoidades, etc.) y que puedan ser interpretados por éste.
Posee en su parte posterior 4 pequeños interruptores que

programan los modos de operación del tacómetro, como son:
? Selección de escalas de velocidades
722-
? Selección de unidades medición (1/min ó 1/seg.)
002
? Selección de frecuencias de conteo (30Hz ó 10KHz)
Características Generales
Indicación: LED; 5 cifras de 14mm.de alto
? LED rojos para modos de programación
? Grado de protección, frontal IP54; contactos: IP40
? Frecuencia máxima de conteo:
10imp/seg.(programable)
? Prescaler: entre 0,001 y 9.999 (programable)
? Alimentación de los sensores: 24VDC con alimentación
AC/60 M.Amp. Ve 2 V con alimentación DC/60 M.Amp.
? Temperatura de operación: -10 a 50ºC
? Contactos de salida: 250VAC/50VDC/1amp.
? Perforación para montaje: 92x45 y 45x45
? Dimensiones generales: 109x48x96 y 108x48x48
Dígito Catálogo Alimentación Salida de Dimensiones para

Computador Relé panel
0420652-5 722-002 100-240VAC no 48mm.x48
0420653-3 722-201 12-24VDC no 96mm.x48
0420655-K 722-101 12-24VDC si 96mm.x48
0420663-0 722-202 100-240VAC no 96mm.x48
0420665-7 722-102 100-240VAC si 96mm.x48
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-20-60
Marzo 2003
TACOMETROS
MADISON - U.S.A.
1. TACOMETRO DIGITAL DE CONTACTO:
Dígito Computador : 0420514-6 Catálogo: AHT-1
Para usar en máquinas o instalaciones industriales,
deptos. de pruebas, laboratorios o para servicio.
Rango: 0,5 a 19.000 rpm
Display de LCD, 5 dígitos, Sistema de control con
tecnología C-MOS
Precisión: ? 1 rpm para 1 a 6000 rpm
Alimentación: 4 baterías de 1,5 Volts AA
Desconexión automática: reset automático
En caja de resina moldeada, incluye accesorios: conos AHT-1
adaptadores y rueda para medir en fpm.
2. TACOMETRO DIGITAL DE DOBLE FUNCION :
CONTACTO Y FOTOTACOMETRO:
Dígito Computador: 0420516-2 Catálogo: AHT-3
Para medir las rpm en forma fácil y precisa usando un haz
de luz y cinta reflectante en el eje móvil o por medio de
accesorios para medicion de contacto.
Rango: 0,5 a 100.000 rpm
Display de LCD, 5 dígitos, Sistema de control con
tecnología C-MOS
Precisión: ? 0, 05% + 1 digito
Detención de lectura por 2 minutos AHT-3
Distancia de detección: 2" a 12"
En caja de resina moldeada, incluye 24" de cinta reflectante
3. INDICADOR ELECTRICO-TACOMETROS: Con 2 escalas
de velocidad (precisión ? 3% de la escala) interruptor A-200
selector de 2 velocidades para instalar sobrepuesto,
embutido o portátil, medidas de la caja 6-1/4x3-3/4".
Incluye generador con salida voltaje DC
Dígito Modelo Escalas
0420508-1 A-200 S-215 0-100 y 0-500 rpm
0420512-K A-200 S-2420 0-400 y 0-2000rpm
4. GENERADOR: Señal de salda: corriente contínua lineal,
diámetro exterior: 1,40" x 2" de largo. Cable eléctrico de 3 B3-DC
metros, máxima rpm: 2500; mínima: 50 rpm. Peso 170 grs.
Puede usarse para generar señales para equipos con
entrada de 0-10VAC.
Aplicación: Control proporcional de variables, lectura
remota de velocidad.
Dígito Modelo Escalas
0420513-8 B3-DC-B100005 7,65Volt x1000rpm
Marzo 2003
TACOMETROS DIGITALES
MADISON – U.S.A.
1.TACOMETRO DIGITAL MANUAL DE CONTACTO:
Para usar en máquinas o instalaciones industriales, departamentos de pruebas, laboratorios o para servicio.
Rango: 1 a 25.000 rpm
Display de LCD, 5 dígitos, Sistema de control con tecnología C-MOS
Precisión: ? 1 rpm para 1 a 6000 rpm
Desconexión automática: reset automático
En caja de resina moldeada, incluye accesorios: conos adaptadores y rueda para medir en fpm.
Dígito Computador Catálogo

0420514-6 AHT-1
2. FOTOTACOMETRO DIGITAL MANUAL SIN CONTACTO:
Para medir las rpm en forma fácil y precisa usando un haz de luz y cinta reflectante en el eje móvil
Rango: 10 a 100.000 rpm
Display de LCD, 5 dígitos. Sistema de control con tecnología C-MOS
Precisión: ? 1 rpm
Detención de lectura por 2 minutos
Distancia de detección 2" a 12”
En caja de resina moldeada, incluye 24" de cinta reflectante

0420516-2 AHT-2
CONTROL DE VELOCIDAD "SPEED

SWITCH" MADISON - U.S.A.
Speed Switch:
Dispositivo de seguridad para ejes giratorios

formado por un tacogenerador, una fuente poder
y una tarjeta electrónica que activa un relé de
salida.
Principio de Funcionamiento:
El eje del “speed switch” se acopla al eje

controlado, el que al girar emite una señal
eléctrica que actúa sobre el relé, cambiando la
posición de sus contactos.
Aplicaciones:
Cintas transportadoras, elevadores de capachos,

transportadores de tornillo sin fin, transportadores
elevados de cable o cadena, etc. cortando una
señal eléctrica que detiene el sistema
transportador al detenerse o bajar su velocidad
uno de los ejes del sistema evitando atoches de
materiales.
? Alimentación: 110 VAC, 50Hz + 10%

? Velocidad de actuación regulable desde 1 rpm. a 2300 rpm.
? Relé de salida, un polo doble efecto, capacidad 5 Amperes
con carga resistiva, 3 Amperes con carga inductiva.
? Rotación del eje en ambas direcciones: 5/16" ?
? Desalineamiento angular máximo de los ejes: 2 grados
? Rango regulable: bajo de 1 a 32 rpm - alto de 32 a 2300 rpm
? Precisión: ? 3%
? Rango de temperatura: (-7 a 50ºC)
? Grado de Protección AZL-3: IP67
? Dimensiones: 7,5 x 4,37 x 4,0 (Largo, alto, ancho)(repuesto)

Computador
0420518-9 AZL-3 Control de velocidad completo 110 VAC, 50 Hz.
0420520-0 AZL-4 Tarjeta electrónica y fuente de poder para AZL-3

CUENTA HORAS – HOROMETRO “HOBBS”

STEWART WARNER – U.S.A.
CARACTERISTICAS: Controlar el servicio de mantención, cambios de aceite, lubricación, cálculos de costo,

arriendos, ajustes de motor, etc.
1. DE CORRIENTE CONTINUA
Caja sellada, de plástico de alto impacto, diámetro esfera 2.87", largo 2".
- Tipo Mini: Relojería de precisión en rubíes, cuerda electromagnética.
- Tipo Diochron II: circuito de tiempo de estado sólido.
Dígito Catálogo Tipo Voltajes Cifras Montaje

Computador
0430001-7 85001-02 Mini 12-24-32VDC 5 Panel
0430004-1 24963-2 Diochron II 12 5 Panel
0430008-4 24962-2 Diochron II 24-72 5 Panel
0430012-2 15004-2 Standard 40-130 5 Panel
2. DE CORRIENTE ALTERNA
Con motor sincrónico, para máquinas industriales, máquinas de oficina, compresores, etc.
Dígito Catálogo Tipo Voltajes Cifras Montaje

Computador
04300234-3 20010-14 Standard 216 a 264 6 Panel
0430038-6 20016-14 Standard 108 a 132 6 Panel
0430042-4 20029-17 Mini 216 a 264 6 Panel
3. ACCESORIOS PARA NOROMETROS
Dígito Catálogo Descripción Medidas

Computador Pulgadas
0430072-6 M-558 Soporte 4x5-1/8
0430076-9 M-329 Soporte 2-13/16x4
0430080-7 M-3888 Amortiguador 3-7/8
Varios: Interruptores de Presión NA o NC para activar Hornòmetros. Ver Lista 1-02-14 del "Master Vignola".
INDUSTRIAL 4-30-02
CUENTA HORAS - HOROMETROS

Características:
Económicos, Display bien legible, dimensiones DIN 28x48; 48x48; 72x72 mm. Montaje sencillo.
El campo de aplicación de estos contadores de horas abarca practicamente todos los instrumentos o máquinas,
donde tienen que registrarse tiempos, independientemente si estos son tiempos de funcionamiento, de parada, de
espera, de preparación o similares. Por sus dimensiones estandarizadas según DIN, se adaptan a practicamente
cualquier instrumentación en tableros de control.
Usos comunes:
Controles para mantención preventiva en máquinas, etc. lubricación, cambios de aceite; arriendos de maquinarias,
ajustes de motor, etc.
Indicación: 7 dígitos(siempre indica cifras enteras;
por diseño.
Resolución: 0,01 hr.
Servicio contínuo: 11 años (transcurrido este tiempo
comienza nuevamente en 0)
Puesta a cero: No posee (evita manipulaciones)
Accionamiento: motor sincrónico
Tolerancia en tensión: ? 10%
Consumo en potencia: 0,1 VA para 24 VCA
0,7 VA para 230 VCA
Frecuencia: 50 Hz.
Temperatura de servicio: -10 a 50ºC
Campo de Computo: 0 a 99999, 99 hrs.
Display hrs.: blanco sobre negro; 1/100 hrs. rojo
sobre blanco
Tamaño de las cifras: 5mm.x2mm.
Conexión eléctrica: bornes a tornillo (máx. 2,5mm2.)
Clase de Protección: Cara frontal IP 66
Dorso: bornes a tornillo IP 20
Peso aproximado: 50 grs.
Diseño general según DIN VDE 0435
Dígito Catálogo Dimensiones Dimensiones Alimentación Dibujo

Computador Marco(mm) Agujero(mm)
0430100-5 0891-211 24x48 22x45 220V;50Hz A
0430104-8 0891-211/2-405-219 48x48 45x45 220V;50Hz C
0430108-0 0891-211/2-405-224 ? 58 ? 50 220V;50Hz F
0430110-2 0891-211/2-405-223 ? 73 ? 50 220V;50Hz E
0430112-9 0891-211/1-405-672 72x72 68x68 220V;50Hz D
0430116-1 0891-203/2-405-218 54x29 25x50 110V;50Hz B
0430118-8 0891-201/1-405-672 72x72 68x68 24V;50Hz D
0430120-K 0891-321/2-405-224 ? 58 ? 50 12-24VDC F
VIGNOLA S.A.
INDUSTRIAL
4-50-16A
MEDIDORES DE pH
HANNA INSTRUMENT - U.S.A.
Descripción: Instrumentos electrónicos portátiles para la

medición de pH con indicación de LDC.
1. pH METRO: CHAMP-PHEP - PHEP2
Electrónicos de bolsillo, de fácil uso y bajo costo.
Medición directa, sin electrodo
Rango: 0,0 - 14,0 pH
Resolución: 0,1 pH
Indicación: 3 dígitos; LDC
Peso: 85 lbs.
Duración batería: 700 horas
Tipo de batería: 3x1,5V
Temperatura de Trabajo: 0-50ºC
Interruptor de puesta en servicio: On/Off
Operación: Se sumerge el extremo del pH Metro en la
solución a medir el pH y se espera a que se estabilice y
aparezca la lectura real en el displey.
Dígito Catálogo Comp./Temp. Calibración Precisión Características
Computador
0450015-6 champ NO no requiere (autocalib.) ? 0,5 -
0450016-4 phep NO manual 1 punto ? 0,2 -
0450021-0 phep2 automat.(0-50ºC) manual 1 y 2 puntos ? 0,1 Resist.al agua
2. pH METRO: PICCOLO Y PICCOLO PLUS

Electrónico de bolsillo, de fácil uso y bajo costo, alta
resolución. Medición directa , con electrodo.
Rango: 1,0 a 13 pH
Resolución: 0,01 pH
Precisión: ? 0,01 pH
Compensación automática de temperatura: 0 a 70ºC
Calibración: En 2 puntos (manual)
Peso: 400 grs. con maleta
Duración de la batería:500 horas
Tipo de batería: 3x1,4V
Operación: Se sumerge el extremo del pH metro en la
solución a medir el pH y se espera a que se estabilice y
aparezca la lectura real en el display.
Computador
0450017-2 Piccolo Medidor de pH
0450019-9 (*) Piccolo Plus Medidor de pH y temperatura (0-70ºC)
(*) Con interruptor selector; off; Temperatura y pH.
Presentación: Tanto el modelo Piccolo como el Piccolo Plus se suministran completos con 2 frascos de solución
de pH 4 y 7 y un desatornillador pequeño que facilita la calibración. Cada equipo esta dispuesto en un maletín de
transporte robusto.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-50-16B
MEDIDORES DE pH Y ORP
Instrumentos electrónicos portátiles para la medición

del grado de acidez en ácidos y bases (pH) y además el
potencial de oxidación - reducción en el agua (ORP)
1. pH Metro y ORP Electrónico: Para uso educacional e

industrial. Utiliza un solo electrodo para la medición de
las 2 variables.
Con compensación manual de temperatura, contando
para este caso con la indicación en el visor de la
temperatura del producto, por medio del electrodo.
Rango: 0,00 - 14,00 pH y 0 a 1999 mV;
Indicación: LDC (4 Dígitos)
Resolución: 0,01 pH y 1 mV
Precisión: ?0,01 pH y ? 1 mV
Compensación de Temp: 0 a 100ºC (manual)
Dimensiones: 180L x 83A x 40E (mm)
Peso: 280grs.
Presentación: Con estuche para transporte
Electrodo: HI-1211
Batería: 9VDC (50 hrs. de vida contínua)

0450018-0 HI-8014
2. pH Metro Medidor ORP y Termómetro Electrónico con microprocesador.

Para uso industrial general.
Escalas: 0,00 a 14 pH; 0,0 a 399,9 ó 0,0 a 1999 mV y 0 a 100ºC; Indicación:
LDC; 4 dígitos
Resolución: 0,01 pH; 0,1 mV; 0,1ºC
Precisión: ? 0,01 pH; ? 0,2 mV; ? 0,4ºC
Compensación: Automática o manual (a elección) 0 a 100ºC
Calibración: 2 puntos; pH 4 y 7
Batería: 9VDC (50 hrs. de vida contínua)
Peso: 300 grs.
Electrodos: pH : HI-1332B Temp.: HI 7667 (Acero Inox.)
Funciones: - Almacenamiento de memoria
- Calibración automática
- Norma ORP y ISE
- Mecanismo de auto diagnóstico
- Indicación de baja batería

0450020-2 HI-8424
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-50-18
Talcahuano:Tel. 588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl
Antofagasta:Tel. 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl Marzo 2003
PROBADORES PARA LA CALIDAD DEL

AGUA
1. POOL TEST: Instrumento portátil para la medición del pH

y ORP (Grado de oxidación y reducción) en el agua de
piscinas y estanques. El ORP refleja la cantidad de
actividad de cloro libre, presente en la piscina o estanque,
mientras que el pH permite medir el óptimo balance de los
agentes de sanitización para su eficiente trabajo. Un
simple monitoreo del pH y el ORP permite conocer la
calidad del agua, concluyéndose si los aditivos de
sanitización son requeridos o bien se encuentran en
abundancia.
Rango: 0 a 14 pH; ? 999 mV
Resolución: 0,1 pH; 1 mV
Precisión. ? 0,2 pH; ? 5 mV
Display: 3 dígitos; 1/2" LDC
Temperatura de operación: 0-50ºC
Alimentación: 3 baterias de 1,4 Volt (Uso: 500 hrs.)
Dimensiones: 190L X 95A X 70E (mm)
Peso: 260 grs.
Usos: Estanques industriales, piscinas, etc.
Forma de Uso: Se sumerge el extremo del aparato y se
espera la configuración en el display del valor medido.
0450011-3 Pool Test
2. WATER TEST: Instrumento portátil electrónico para la
medición de 4 variables en el agua: pH; ORP; sólidos
disueltos y temperatura. Posee las mismas
características que el modelo anterior a excepción del
número de parámetro que mide.
Rangos: 0 a 14 pH; ?1000 mV; 0 a 1999 ?S/cm y 0 a
60ºC
Medición: 0,1 pH; 1 mV; 1?S/cm; 0,1ºC
Precisión: ? 0,2 pH; ? 5 mV; 2% FS; ? 0,2ºC
Display: 3-1/2 dígitos; 1/2" LDC
Batería: 3 de 1,4 V (vida: 200 hrs.)
Peso: 260 grs.
Usos: Análisis de tratamiento de agua, aguas servidas,
estudios ecológicos y aplicaciones hidrofónicas.
Forma de Uso: Idem a Pool Test.
0450012-1 Water Test
4-50-20
Santiago:Tel. 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl INDUSTRIAL
Marzo 2003
MEDIDOR ELECTRONICO CON MICROPROCESADOR ATC

MEDICION DE Ph - ORP - IST Y TEMPERATURA
Instrumentos electrónico de alta precisión para laboratorios, con indicación digital LDC de 4-1/2 dígitos, caja de
alta resistencia de ABS.
Características Técnicas: HI-8521
pH ISE(mV) ORP (mV) Temp. (ºC)
Rango 0,00 a 14,00 ? 399,9 ? 1999 0 - 100
Resolución 0,01 0,1 1 0,1
Precisión ? 0,01 ? 0,2 ? 1 ? 0,4
Calibración: Automática 2 puntos con memoria de

autodiagnóstico.
Compensación de Temperatura: Automática o

manual (0 a 100ºC)
Impedancia de entrada: 1012 Ohm
Condiciones ambientales: 0 a 50ºC y

0 a 95% RH
Alimentación eléctrica: 220V; 50Hz: máx.

Potencia 10W.
Peso: 1 Kg.
El microprocesador es suministrado con un electrodo rellenable de cuerpo plástico P/N HI 1332B para la
medición del pH y además con un electrodo para la medición de la temperatura P/N HI 7669/2.
El equipo cuenta con tres valores de memoria para calibración que son 4,01; 7,01 y 10,01 pH que permiten
hacer un autodiagnóstico en forma rápida y sencilla durante la calibración.
El código de errores con que cuenta el equipo permite, en caso de falla, solucionar rapidamente el problema.

0450025-3 HI-8521
Nota: Para pH Metros portátiles, para inspección en terreno, ver Listas 4-50-16A y B
VIGNOLA S.A. 4
INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-50-25
Valparaíso:Tel. 351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl Marzo 2003
ELECTRODOS pH Y SOLUCIONES CALIBRADOR

SOLUCIONES CALIBRADAS-LIMPIADORA-
REACTIVADORA
1. ELECTRODOS PARA pHIMETRO

Computador
0450038-5 HI-1211-5 Electrodo atornillable-Epoxico-Ag/AgCl, Temp. 0-80ºC
Medidas 120x12mm. Rellenable.
0450039-3 HI-2020-5 Electrodo atornillable-Vidrio-Ag/AgCl-Cerámico 5-100ºC

Medidas 70x6mm. Rellenable
0450040-7 HI-1111-5 Electrodo atornillable-Vidrio-Ag/AgCl-Cerámico 5-100ºC

Medidas 120x12mm. Rellenable
0451045-3 HI-7754/3 Cable de conexión 3 mt. para electrodo.
2. SOLUCIONES PARA CALIBRAR ELECTRODOS pHIMETRO
0451041-0 HI-7004L p.calibrar pH - 4.01 a 25ºC-frasco 460 ML.

0451042-9 HI-7007L p.calibrar pH - 7.01 a 25ºC-frasco 460 ML.
0451043-7 HI-7010L p.calibrar pH -10.01 a 25ºC-frasco 460 ML.
0451044-5 HI-7004M p.calibrar pH - 4.01 a 25ºC-frasco 230 ML.
3. SOLUCIONES PARA MANTENCION Y LAVADO DE ELECTRODOS
0451050-K HI-7071 Compuesta 3M KCL+AgCL 50 ML

0451051-8 HI-7078 Compuesta 3M KCL+AgCL 460 ML
0451052-6 HI-7061 Solución para limpieza 460 ML.
0451053-4 HI-7073 Solución para proteína 460 ML.
0451054-2 HI-7074 Solución para inorgánicos460 ML.
0451055-0 HI-7077 Solución para aceites 460 ML.
0451057-7 HI-70300 Solución para guardar electrodos 230 ML.
0451060-7 HI-70300 Solución para guardar electrodos 460 ML.
0451061-5 HI-7075 Solución reactivadora de electrodos 460 ML.
0451046-1 HI-7072 Compuesto 1 M KNO3 Electrolyte Solución 50 ML
Nota: Ver demás Listas de Sección 4-50-XX, por pHmetros, termómetros, etc.
VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl INSTRUMENTACION
Marzo 2003
Reemplaza los termómetros de Mercurio en vidrio en procesos de producción o en Laboratorios, lectura rápida
digital y no quebrables, en grados Centígrados.
1. MODELO EITh WP: Dígito Computador: 0450044-K
Rango : -50 a + 170º C
Resolución : 1ºC
Precisión : ? 1ºC
Dimensiones : 142x29x15mm.
Duración pilas : 700 horas
Sensor : 130mm. x 3mm.? (Incorporado)
Termómetro : a prueba de agua
Termocupla respuesto Dígito Computación: 0450042-3
para EITh WP
2. MODELO Key C Dígito Computación: 0450045-8
Idem al EITH excepto Rango: -40ºC hasta 550ºC(no impermeable)
Termocupla"C" para aire Dígito Comp.: 0450046-6
Termocupla"M" p/ superficies Dígito Comp.: 0450047-4
Termocupla"L" p/ líq., gases Dígito Comp.: 0450048-2
Termocupla"P" p/penetración Dígito Comp.: 0450049-0
3. MODELO BRAVO Dígito Computación: 0450050-4

De bolsillo, uso general, integral.
Rango : -40 a 99,9ºC CHECKTEM 1
Precisión : ? 0,2 Cº
Sensor de S.S. : de 10mm. largo
Indicación : LDC: 3 dígitos
Batería : 3x1,4V; 100 hrs. de uso contínuo
4. MODELO Checktem 1 Dígito Computación:0450059-8
Rango : -50 a 150ºC
Resolución : 0,1ºC
Presión : ? 0,2 (-20 a 90ºC)
Dimensiones : 106x58x29mm
Baterías : 1x1,4V; 3000 horas de servicio contínuo
Sensor : Remoto con cable 1mt.) 106 mm x 3 mm.?
5. MODELO HI 8753 Dígito Computación 0450057-1
Instrumento portátil para la medición de temperatura, indicación
ºC y ºF -40 a 150ºC) y (-58 a 338ºF). Alta precisión.
Escala : 2 escalas (Cº/Fº)
Rango : -40 a 150ºC/-59º a 339ºF
Resolución : 0,1ºC; 1ºF
Precisión : ? 0,5% de toda la escala
Indicación : 4 dígitos; LDC
Batería : 9VDC
Duración : 300 hrs. de uso contínuo
Tipo de probeta: HI-765PW de acero inox.con cable de 1 mt.
Peso : 280 grs. HI 8753
Con selector : Off; ºC; ºF.
VIGNOLA S.A. 4
INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-50-50
Santiago:Tel. 7758385 Fax. 7732036 vignosan@vignola.cl
Valparaíso:Tel. 351111 Fax. 351128 vignoval@vignola.cl
Marzo 2003
Talcahuano:Tel. 588858 Fax. 589102 vignotal@vignola.cl
Antofagasta:Tel. 453030 Fax. 453039 vignoant@vignola.cl
TERMOMETROS ELECTRONICOS CON MICROCESADOR
1. TERMOMETRO ELECTRONICO HI 8757

Instrumento portátil para la medición de temperatura con
indicación digital de 4 dígitos para rangos bajos y altos.
Alta resolución.
Medición en 2 rangos : -50ºC a 150ºC
(seleccionable : 150 a 900ºC
Resolución: -0,1ºC(-50 a 150ºC)-1ºC(151 a 900ºC)
Precisión : ? 0,5% de toda la escala
Indicación : 4 dígitos; con LDC de alto contraste
Alimentación: batería 9 V
Duración batería: 100 hrs. de uso contínuo
Materiales de construcción: Caja de ABS de alta
resistencia 180x83x40mm.
Termocupla: Tipo K seleccionables (no incluida)
Temperatura ambiente: 0 a 50ºC; 95% RH
Peso: 300 grs.
Selector: Off; Rango 1; Rango 2.
Dígito Computador: 0450051-2
2. TERMOMETRO ELECTRONICO HI 9053
Características idem a modelo anterior, excepto en las siguientes funciones:
- Posee una indicación visual (LED intermitente) y una sonora (BIP) que actuan al sobrepasarse valores
máximos o mínimos de temperatura, programado con anterioridad: las aplicaciones de este tipo de función
pueden ser mediciones reiteradas a productos que deben estar dentro de cierto rango de temperatura, o bien en
casos no se pueda leer la temperatura en el display).
- Posee indicación en pantalla display de todas las funciones que se esten utilizando.
- Posee alarmas que son activadas automáticamente cuando se sobrepasan los límites de temperatura del equipo
(fuera de rango)
- Visualización de la temperatura diferencial con respecto a un valor fijado
- Memoria de temperaturas
- Indicación de baja batería
- Selección de rango alto o bajo
3. TERMOCUPLAS TIPO K INTERCAMBIABLE PARA
TERMOMETROS HI-8757 Y HI-9053
Con cable de 1 mt. y mango para termocupla en PVC
Material de la temocupla: Acero inox. 316L
- HI-722008 TERMOCUPLA para líq.,gases,etc Dígito Computador: 0450053-9
Temperatura máx.: 900ºC
Tiempo de respuesta: 6seg.
Longitud: 120x3mm.?
- HI-722005 TERMOCUPLA para superficie Dígito Computador: 0450054-7
Tiempo de respuesta: 8seg.
Longitud: 260x16mm.?
- HI-722006 TERMOCUPLA para semi-sólidos Dígito Computador: 0450055-3
Tiempo de respuesta: 15seg
Longitud: 120x3mm.?
- HI-766EX Cable de extensión para Dígito Computador: 0450041-5
Termocupla y termómetros, long. 1 mt.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-50-72
MEDIDORES DE HUMEDAD Y ORP

ELECTRONICOS
1. MEDIDORES ELECTRONICOS DE HUMEDAD RELATIVA:
- "MODELO HYGROCHECK": Medidor electrónico con indicación LDC
de 3 dígitos (portátil) Sensor y monitor en una unidad (compacto).
Rango : 10-90% RH
Resolución : 0,1% RH
Precisión : ? 3% de toda la escala
Batería : 3x1,4V; Duración: 100 hrs. uso contínuo
Temp.ambiente: 0 a 50ºC; 95% RH
Dimensiones : 180x30x15mm. HYGROCHECK
Tiempo de respuesta: 20 seg. con 95% de precisión
Selector :on- off
- "MODELO HI-8564: Medidor electrónico con indicación LDC de 3
dígitos (portátil) Sensor y monitor separados. Medición de temperatura y
humedad relativa.Temperatura en ºC y ºF.
Rango :10 a 95% RH - 0 a 60ºC y 32 a 140ºF
Resolución : 0,1% RH; 0,1ºC; 1ºF
Precisión : ? 2% RH; ? 0,4ºC; ? 1ºF
Batería : 9 V; 100 hrs. de servicio contínuo
Temp. ambiente : 0 a 50ºC; 95%RH
Dimensiones: 195x92x45mm.; caja de ABS; peso: 315 grs
Cable entre sensor y monitor: 1,5 mts.
Entrega lecturas con un 95% de precisión en 30 segundos para % RH y
en 15 seg. para temperatura. Sensor HI-70601 para humedad relativa y
temperatura.
"Kit de Calibración para HI-8564; Catálogo: HI-7101. Con 2 sales HI 8564

saturadas para introducir sensor de termohigrómetro.
2. MEDIDOR ELECTRONICO DE ORP: (Potencial de oxidación-reducción)

- "MODELO ORP": Medidor electrónico con indicación LDC de 3 dígitos
(Portátil) Mide la oxidación/reducción en el agua. (cantidad de oxígeno
presente).
Rango : ? 999mV
Resolución : 1 mV
Precisión : ? 5 mV ORP
Temp. ambiente : 0-50ºC; 95%RH
Batería : 4x1,4 Volt
Duración Batería : 700 hrs. uso contínuo
Peso : 85 grs.
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-50-75
Talcahuano:Tel. 588858 Fax. 589102 vignotal@vignola.cl Marzo 2003
MEDIDORES ELECTRONICOS DE CONCENTRACION DE

SALES Y SOLIDOS EN AGUA
Medidores electrónicos con microprocesador con indicación

digital LDC portátiles. Utilizados para la medición de sales y
sólidos disueltos en agua, para prevenir corrosiones e
incrustaciones, etc.
1. MODELO DIST: Medidor electrónico de sólidos disueltos

con indicación LDC, portátil, sensor y monitor compactos
(1 unidad).
Calibración: en 1 punto por ajuste de potenciómetro.
Comp. de Temp.: Automática 5 a 50ºC
Temperatura ambiente: 0-50ºC; 95%RH
Tipo de Baterías: 4x1,4 volts
Duración de la batería: 150 hrs. de uso contínuo
Dimensiones: 150x30x24mm.;
Peso: 85 grs.
Dígito Catálogo Rango Resolución Precisión
Computador
0450000-8 Dist 1 1,990 ppm 10 ppm ? 2 de toda la escala
0450004-0 Dist 3 1,990 ?S/cm 10 ?S/cm ? 2 de toda la escala
0450005-9 Dist 4 19,900 ?S/cm 100 ?S/cm ? 2 de toda la escala
APLICACIONES
DIST 1 Y 3 DIST 4
? Tratamiento de aguas (ablandamiento, desmineralización, ? Agricultura, horticultura, hidrofónica
osmosis reserva, agua potable). ? Torres de enfriamiento
? Apicultura (cultivo de peces y acuarios) ? Marmitas y plantas térmicas de vapor
? Control de polución ? Plantas de purificación de agua
2. MODELO HI-8633 MEDIDOR DE CONDUCTIVIDAD ELECTRONICO MULTIRANGO. Sensor y monitor

separados.
Rango:
- 0,0 a 199,9 ?S/cm Aplicación: Agua desionizada
- 0,0 a 1999 ?S/cm Aplicación: Agua potable y mineral
- 0,00 a 19.990 mS/cm Aplicación: Agua de desecho y
fertilizantes concentrados
- 0,0 a 199,9 mS/cm Aplicación: Agua de mar y salmuera
Resolución: 0,1 ?S/cm; 1?S/cm; 0,01mS/cm; 0,1 mS/cm
Precisión: ? 1% de toda la escala
Compensación de Temp.: Manual de + 10 a + 40ºC
Batería: 9V ; Duración: 100 hrs. de uso contínuo
Dimensiones: 180x83x40mm.; caja de ABS Peso: 350 grs.
Sensor: HI 76301 con cable de 1 mt.
Temperatura ambiente: 0-50ºC y 95% HR
Dimensiones Sensor: 20mm. ? ; 120mm largo (PVC)
VIGNOLA S.A.
4 INSTRUMENTACION
INDUSTRIAL 4-50-80
Antofagasta:Tel. 453030 Fax. 453039 vignoant@vignola.cl Marzo 2003
AGITADOR MAGNETICO DE
LABORATORIO
Por transmisión magnética a una barra de metal forrada en

TEFLON.
Capacidad de agitación 5 litros
Con cubierta de acero inoxidable
Velocidades regulables
Tacómetro Digital (excepto el 300N)
Para Corriente Alterna 220 Volts
Peso todos los Modelos 1,5 Kgs.
MODELO 300 N Dígito Computador: 0450081-4
Velocidad 100 a 1400 rpm
2 Velocidades
Velocidad baja 20 a 300 rpm
Velocidad alta 100 a 1400 rpm
Velocidad 100 - 1400 rpm

Inversión temporizada de 30 a 180 seg.
SOPORTE DE
PESDESTAL Dígito Computador: 0450088-1
HI-76405
Regulable para sensores de temperatura y pH
MEDIDORES DE pH Y TEMPERATURA:
Ver Lista 4.50-16A; 4-50-16B; 4-50-20; 4-50-44 y 4-50-50
Nota: Consúltenos por termómetros electrónicos -bombas

dosificadoras - controladores de pH - transmisores de pH -
conductivímetros, etc.
Talcahuano:Tel. 588858 Fax. 589102 vignotal@vignola.cl Marzo 2003
BOMBA DOSIFICADORA REGULABLE

HANNA INSTRUMENTS - U.S.A.
BOMBA DOSIFICADORA DE DIAFRAGMA con control

electrónico de volumen de bombeo, cuyo valor puede
ajustarse continuamente de 0 a 100% del flujo total,
mediante un comando manual.
Las bombas están fabricadas en polipropileno reforzado

con fibra de vidrio; la membrana es de nylon,
conexiones de polietileno de 3/8" gas.
USOS
En : máquinas lavadoras; industriales; y de auto-

móviles; en calderas de agua caliente o vapor in-
dustriales u hospitales; plantas de electroplateado:
torres de enfriamiento, tratamiento de aguas de
piscinas, máquinas lavadoras de botellas, etc.
Líquidos impulsados:
Acidos clorhídrico, sulfúrico, soda cáustica, hipoclorito de sodio, bisulfito de sodio y otros productos ácidos o
alcalinos.
Operación : 220 Volts CA, 50 ciclos (220W) (protección: IP24)
Peso : 3 Kilos
Dimensión : 165 largo x 110 de ancho x 119 alto (mm)
Altura máxima de succión : 1,5 metros de columna de agua.
Temperatura : 0 a 50ºC
Dígito Computador Catálogo Capacidad Máxima Alimentación

0450091-1 BL3-12 2 Lts/hrs. a 12 bar 220 V; 50Hz; 220 Watts
0450093-8 ASP-15 G 15 Lts/hrs. a 0,5 bar 220 V; 50Hz; 220 Watts

VIGNOLA S.A. 4
INSTRUMENTACION
4-50-91
Santiago:Tel. 7758385 Fax. 7732036 vignosan@vignola.cl INDUSTRIAL
Marzo 2003
CONTROLADOR DE pH
HANNA INSTRUMENTS - U.S.A.
Para medir y controlar pH mediante la dosificación de

variados reactivos químicos industriales, usando un
controlador proporcional y una bomba dosificadora, con
indicación del valor del pH en forma digital usando LDC.
El equipo posee un contacto que permanece cerrado

todo el período de dosificación, el cual puede ser usado
para activar una segunda bomba de alimentación,
electroválvulas, etc.
Se prefija un valor de pH y si éste es mayor que el valor

que se está midiendo, la bomba dosificadora comienza
a actuar. A medida que el valor medido se acerca al
valor prefijado, la dosificación tiende a disminuir
proporcionalmente hasta llegar a cero al igualarce los
valores de pH.
CARACTERISTICAS:
Rango: Desde 0,00 a 14,00 pH

Precisión: ? 0.01 pH
Dosificación: Proporcional; ácido o base
Bomba dosificadora con cuerpo de polipropileno
reforzado con fibra de vidrio, diafragma de PTFE,
válvulas y O'Ring de INVAR, conexiones de polietileno
de 3/8" gas.
Capacidad máxima: 16 lt/hora a 0,5 bar
Altura máxima de succión: 1,5 mts.
Alimentación: 220 VAC, 50Hz
Contacto auxiliar de 2 Amp. a 220 VAC
Protección IP-54
APLICACIONES: Laboratorios, acondicionamiento de agua de piscinas y estanques tratamiento de aguas

industriales, etc.
LIQUIDOS IMPULSADOS: Acido clorhídrico, sulfúrico, soda caústica, hipoclorito de sodio, bisulfito de sodio y
otros productos ácidos o alcalinos.

Computador
0450095-4 DP-7916 C Controlador de pH con bomba
dosificadora

VIGNOLA S.A. TRANSMISION
5 DE FUERZA 5-05-00
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Junio 2003
VARIADORES DE VELOCIDAD
ZERO-MAX - U.S.A.
Variador
Reductor tipo W Reductor tipo S Reductor tipo QW
¿QUÉ ES ZERO-MAX? : Un variador de velocidad mecánico.
1. Toma una velocidad constante, de 1500 rpm y entrega una variable de 0 a 375 rpm con torque constante.
2. Cambio fácil de velocidad: En marcha o detenido, inversión de marcha por manilla, las series 3 son
reversibles.
3. Puede llevarse a cero y trabajar como un embrague. Eje de entrada: No afecta sentido de giro del eje de
salida para bajas velocidades y mayor torque, usar con reductor modular en el eje de salida. Vida útil: de
5.000 a 15.000 horas.
Aplicaciones: Máquinas o equipos de velocidades variables, embobinadoras, programadores,

transportadores, carros de corte de oxígeno, mexcladoras, posicionadores.
Dígito Catálogo Potencia Torque Veloc.Máx. Giro del Eje Peso

Computador HP lbs. /pulgs. con 1500rpm de salida lbs.
0505001-4 E-1 1/6 a 1/4 12 375 contra punteros 3,8
0505004-9 E-2 1/6 a 1/4 12 375 favor punteros 3,8
0505008-1 E-3 1/6 a 1/4 12 375 reversible 4,3
0505012-K JK-1 1/4 a 1/3 25 375 contra punteros 5,3
0505016-2 JK-2 1/4 a 1/3 25 375 favor punteros 5,3
0505020-0 JK-3 1/4 a 1/3 25 375 reversible 5,8
0505024-3 QX-1 3/4 100 375 contra punteros 20,5
0505028-6 QX-2 3/4 100 375 favor punteros 20,5
0505032-4 ZX-1 1-1/2 200 375 contra punteros 31,0
REDUCTORES DE VELOCIDAD PARA VARIADORES TIPO "E" "JK" Y "O"

Dígito Catálogo Tipo Posición Torque Lbs/ Pulg. Relación Vel.salida Peso
Computador Ejes con E. con JK Reducción con 375rpm lbs.
0505201-7 W-1 sin fin 90º 35º 75 4:1 94 5
0505204-1 W-2 sin fin 90º 90º 190 10:1 37,5 5
0505208-4 W-3 sin fin 90º 155º 300 20:1 18,75 5
0505212-2 W-4 sin fin 90º 240º 300 40:1 9,38 5
0505216-5 S-5 Engran. Paral. 30 70 3:1 125 6
0505220-3 S-6 Engran. Paral. 85 150 7,5:1 50 6
0505224-6 S-7 Engran. Paral. 135 160 20:1 18,75 6
5 DE FUERZA 5-05-10
BLOCKS COMBINADOS MOTO-

VARIADOR-REDUCTOR
ZERO-MAX - U.S.A.
MOTO-VARIADOR-REDUCTOR
Dígito Modelo Volts Ciclos Fases Potencia Eje Torque Velocidad
Computador Salida Regulable
0505401-K JK3-S7-M49 220 50 1 1/3HP reversible 300 lbs/pulg. 0 a 18,75rpm
0505410-9 JK3-W1-M49 220 50 1 1/3HP reversible 300 lbs/pulg. 0 a 9,38rpm
0505415-K JK3-W3-M49 220 50 1 1/3HP reversible 300 lbs/pulg. 0 a 18,75rpm
MOTO-VARIADOR (sin reductor)

Dígito Modelo Volts Ciclos Fases Potencia Eje Torque Velocidad
Computador Salida Regulable
0505420-6 JK3-M49 220 50 1 1/3HP reversible 26 lbs/pulg. 0 a 375rpm
MOTOR ELECTRICO
Dígito Modelo Volts Ciclos Fases Potencia Velocidad
Computador Regulable
0505430-3 M49 220 50 1 1/3HP 1425rpm
REPUESTOS PARA ZERO MAX
Dígito Catálogo Características
Computador
0505451-6 EJK Manilla de tornillo para regulación fina.
0505454-0 Unidad de respuesto para E-3
0505457-5 3128 Reparación para variador
0505458-3 Unidad de repuesto para QX1
0505462-1 5525 Anillos de aceite para reductores Tipo W
0505466-4 CFZ Flange para unir motor y variador 1-1/2HP
0505470-2 CFQ Flange para unir motor y variador de 3/4HP
0505474-5 D984700 Adaptador para reductor Tipo S
0505478-8 D985000 Adaptador para reductor Tipo W
5 DE FUERZA 5-05-15
ACTUADORES LINEALES ROH'LIX
ZERO-MAX - U.S.A.
El ROH'LIX es un actuador lineal mecánico, sin hilo, que convierte el movimiento giratorio de un eje en un
preciso movimiento lineal con protección contra sobrecargas, por resbalamiento, regulable por tensión de
resortes.
USOS:
Apertura y cierre de puerta, sistemas de pintura automática, mesas de posicionamiento X-Y, alimentadores,
máquinas transfer, máquinas de empaque, medición altura, máquinas impresoras, robótica, etc.
CARACTERISTICAS:
- Ajuste de la carga y protección contra sobrecargas
- Eficiencia mecánica 90º
- Cuerpo aluminio, rodamientos sellados y lubricados
- Bajo deslizamiento 0,001 pulgadas
- Rango Temperatura -23ºC a + 82ºC
Nota: Los ejes de acero, rectificados, deberán ser adquiridos aparte (Ver Lista 3-50-00A Vástagos
Cromados).
Dígito Catálogo Diámetro Avance:Pulgada Máxima carga

Computador de Eje por 1 revolución arrastre lbs.
0505601-2 1111 3/8" 0,100 5
0505604-7 2115 1/2" 0,200 30
0505608-K 2104 1/2" 0,500 30
0505612-8 3128 1/2" 1,000 60
0505616-0 3107 3/4" 0,750 60
0505620-9 4110 1" 0,500 100
0505624-1 4111 1" 1,000 100
5 DE FUERZA 5-31-10
Talcahuano:Tel. 588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Junio 2003
EMBRAGUES ELECTROMAGNETICOS
WARNER ELECTRIC - DANA - U.S.A.
Para acoplar o desacoplar el accionamiento entre un eje motríz y un eje movido.

Funcionamiento: El acople se produce al energizar el electroimán que acopla el plato motríz con el plato
movido, con ayuda de un disco de embrague de fricción seco, el desacople se produce al desenergizar el
electroimán.
Usos: Cintas transportadoras, máquinas herramientas y cualquier sistema de transmisión.
Datos Técnicos Requeridos: T= Torque (lb.ft). N= Potencia HP. RPM = Velocidad de rotación. K= Factor
sobrecarga del motor eléctrico, carga inercial lft2. t= Tiempo pra efectuar la operación. F= Número de
conexiones y desconexiones por mínuto.
Dígito Catálogo Volt. ? Ancho Pot.máx. RPM Torque Diámetro

Computador C.C. Ext. Total 1500 rpm máx. Estático
Armadura Rotor
0531001-6 SF-250 24 2-5/8" 3-1/2" 1/3 7500 70 lb-pul 3/8"-5/8" 3/8"-1/2"
0531030-K SF-250 90 2-5/8" 3-1/2" 1/3 7500 70 lb-pul 3/8"-5/8" 3/8"-1/2"
0531060-1 SF-400 24 4-5/8" 3-3/4" 1 4500 270lb-pul 1/2"-3/4" 1/2"-1"
0531101-2 SF-400 90 4-1/4" 3-3/4" 1 4500 270lb-pul 1/2"-3/4" 1/2"-1"
0531130-6 SF-650 90 4-3/4" 3-3/8" 2 3600 95lb-pie 1/2"-1-1/2" 1/2"-1-1/2"
0531160-8 PC-825 90-9-1/4" 3-1/2" 5 4000 125lb-pie 1/2"-1-5/8" 1/2"-1-5/8"
CONTROLES ELECTRICOS PARA EMBRAGUES de Corriente Contínua rectificada

Dígito Catálogo Voltajes Descripción de Unidades
Computador Entrada Salida
0531301-5 MCS 103/1 110VAC 90VDC Control para 4 unidades
2 canales simultáneos
Con ajuste de torque.
0531330-9 MCS-802/2 110VAC 90VDC Sin control de torque
2 Canales
0531360-0 MCS-801-6001 110VAC 90VDC Sin control de torque (220 Volts con
transformador
5 DE FUERZA 5-31-20
FRENOS ELECTROMAGNETICOS
FRENOS ELECTROMAGNETICOS:
Frenaje se produce al energizar el electroimán que acopla el plato móvil al plato fijo, por medio de la fricción
producida al acoplar ambos platos, el plato móvil es detenido.
Usos: Cintas transportadoras, sistemas de avance paso a paso, máquinas, herramientas y cualquier sistema de
transmisión. Ej.: corte e impresión en lámina plástica, imprentas, etc.
Dígito Catálogo Volt. ? Ancho Pot.máx. RPM Torque Diámetro

Armadura Rotor
0531501-8 PB-250 24 2-5/8" 2" 1/2 7500 70 lb-pul 3/8"-5/8" 3/8"-1/2"
0531530-1 PB-250 90 2-5/8" 2" 1/2 7500 70 lb-pul 3/8"-5/8" 3/8"-1/2"
0531560-3 PB-400 24 4-1/4" 2-1/4" 2 4500 270lb-pul 1/2"-7/8" 1/2"-7/8"
0531590-5 PB-400 90 4-1/4" 2-1/4" 2 4500 270lb-pul 1/2"-7/8" 1/2"-7/8"
0531610-3 PB-650 90-6-1/4" 2-7/8" 7-1/2 3600 95lb-pie 1/2"-1-5/8" 1/2"-1-5/8"
CONTROLES ELECTRICOS PARA EMBRAGUES de Corriente Contínua rectificada

2 Canales
transformador
REPUESTOS PARA FRENOS Y EMBRAGUES

Computador
0531370-8 5300-631-004 Magneto 24VCC para freno PB 500
0531372-4 5301-631-004 Magneto 24VCC para embrague PC 825
0531374-0 5301-111-018 Armadura para embrague PV 825
5 DE FUERZA 5-31-25
FRENOS Y EMBRAGUES ELECTROMAGNETICOS

FRENO - EMBRAGUE
Electromagnético: Para acoplar o desacoplar el
accionamiento entre un eje motriz y un eje conducido.
Funcionamiento: Al energizar el electroimán se acopla

el plato motriz al plato conducido ayudado por un disco
de fricción seco. El desacople se produce al
desenergizar el electroimán.
Usos: Cintas transportadoras, máquinas, herramientas

y cualquier sistema de transmisión.
Ventajas: Disco de fricción está diseñado en forma de

ensamble, lo que permite reemplazarlo sin necesidad
de cambiar otras piezas, en un tiempo mínimo (inferior
a 5 mín.) El material que compone su estructura
permite una mejor adherencia y una mayor vida útil,
con un nivel de ruido reducido.
Datos Técnicos requeridos:

1. Potencia (HP)
2. R:P:M:
3. Carga inercial (lb-ft)
4. Nº de partidas/paradas por min/hora
5. Torque requerido (lb-ft)
EMBRAGUES ELECTROMAGNETICOS
Dígito Catálogo Voltaje Diámetro Ancho Pot.máx. RPM Torque Diámetro ejes
Computador c.c. Exterior Total 1500 rpm máx. Estático (Mínimo-Pulgadas)
HP (lb-ft) Armadura Rotor
0531383-K ATC-25 90 4,822" 4,390" 3 3600 25 1,08 1/2"
0531384-8 ATC-55 90 6,275" 4,935" 5 3600 55 1,4 3/4"
0531385-6 ATC-115 90 7,906" 5,977" 10 3600 115 1,86 1-1/4"
FRENOS ELECTROMAGNETICOS
0531380-5 ATB-25 90 5,75" 2,843" 3 3600 25 1/2" 1/2"
0531381-3 ATB-55 90 7,375" 3,224" 5 3600 55 3/4" 3/4"
0531382-1 ATB-115 90 9" 4,115" 10 3600 115 1-1/8" 1-1/8"

Computador
0531386-4 5161-101-007 Disco de fricción para freno-embrague ATB/ATC-25
0531387-2 5162-101-007 Disco de reparación para freno-embrague ATB/ATC-
0531388-0 5163-101-007 55
0531301-5 MCS-103 Kit de reparación para freno-embrague ATB/ATC-115
Controles rectificadores c.a. 110 a 90 volts c.c. (para
220 Volt usar con transformador)
5 DE FUERZA 5-31-30
ELECTRO PACKS-UNIDAD FRENO EMBRAGUE

UNIDAD INTEGRADA DE FRENO/EMBRAGUE:

Para conectar/desconectar un eje motriz de un eje movido y simultáneamente frenarlo al desconectar el
embrague.
Usos: Máquinas para fabricar bolsas de polietileno o papel de imprenta, dosificaciones de avance paso a paso,
cintas transportadoras, elevadoras, máquinas-herramientas y cualquier sistema de transmisión.
Datos Técnicos requeridos: T = Torque 16 (pie), N = potencia (HP), RPM = Velocidad de rotación,
K= Factor sobrecarga del motor eléctrico, WR2 = Carga inercial (16-pie2), T = Tiempo para efectuar la
operación, F = Número de conexiones y desconexiones por mínuto.
Dígito Catálogo Volt. ? Ancho Pot.máx. RPM Torque

0531701-0 EP-250 24 2-5/8" 3-1/2" 1/3 7500 70 lb-pul

0531710-K EP-250 90 2-5/8" 3-1/2" 1/3 7500 70 lb-pul
0531720-7 EP-400 24 4-5/8" 3-3/4" 1 4500 270lb-pul
0531730-4 EP-400 90 4-1/4" 3-3/4" 1 4500 270lb-pul
0531740-1 EP-500 90 4-3/4" 3-3/8" 2 4000 40lb-pie
CONTROLES ELECTRICOS PARA EMBRAGUES de Corriente Continua rectificada

2 Canales
transformador
5 DE FUERZA 5-31-41
ACTUADORES LINEALES ELECTRAK

Compuesto de un motoreductor de corriente alterna (o

continua) y un tornillo de bolas; lo que transforma el
movimiento rotacional en movimiento LINEAL de un
vástago (Equivalente a un cilindro hidráulico o
neumático).
APLICACIONES:
Levante de plataformas, inclinación y volteo de
tambores, apertura y cierre de puertas, apriete de
piezas, posicionamiento de válvulas, ventanas de
ventilación, etc.
Los Modelos ELECTRAK 205 pueden ser operados con
los controles MCS-2052 y MCS-2051(Lista 5-31-42) que
poseen una señal normalizada de 4-20Mamp de salida
para el % de carrera o recorrido.
CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES PARA

TODOS LOS MODELOS:
Protección térmica del motor eléctrico contra sobrecargas, reset automático. Ciclo de servicio: 25% a carga total.
Protección contra cargas excesivas mediante embrague de resbalamiento.
Temperaturas de Trabajo: 26ºC a 65ºC (-15ºF a 150ºF) Carrera de zinc. Extremo del vástago para montar con
horquilla y pasador. Tubo de extensión (vástago) de acero inoxidable. Capacidad de carga según modelo.
Dígito Modelo Catálogo Voltaje Cap.de Vel.de Carrera Control
Comput. Carga avance pulgadas
Lbs. IN/SEG
0531800-9 Electrak 5 A22-05B5-08D 220VAC/50Hz 500 2.10 8 MCS-2042
0531805-K Electrak 5 A22-10B5-18D 220VAC/50Hz 500 2.10 18 MCS-2042
0531815-7 Electrak 5 A22-10B5-18D 220VAC/50Hz 1000 1.10 18 MCS-2042
0531830-0 Electrak205 ALP12-05B5-12D 110VAC/50Hz 500 2.15 12 MCS-2051
0531835-1 Electrak205 ALP22-10B5-24D 220VAC/50Hz 1000 1.18 24 MCS-2052
CONTROL DE LOS ACTUADORES LINEALES

Los modelos de corriente continua pueden operar por medio de relais Hengstler del tipo D.P.D.T. (doble polo,
doble efecto). Capacidad máxima 10A y 220 Volts. Ver Lista 1-09-22 del “Master Vignola”.
Para modelos de corriente alterna adquirir lo siguiente:
Dígito Computador Catálogo Voltaje Alimentación Características Técnicas

0531840-8 MCS-2042 220 VAC/50Hz Switch: extendido/retraído. Indicador
Electrak 5 conectado. Protección con fusibles y con
capacitor para partida del motor incorporado.
0531845-9 MCS-2052 220 VAC/50Hz Indicador de posición de LCD. Compatible
Electrak 205 con PLC y celdas fotoeléctricas. Indicador
conectado y botón de parada de
emergencia. Switch: extendido/retraído.
Con capacitor para el motor y con salida
normalizada de corriente continua de 4-
20M.A.
0531850-5 MCS-2052 220 VAC/50Hz Idem al anterior
Electrak 205
Nota: La velocidad disminuye a medida que aumenta la carga. Consulte a nuestro Depto. Técnico para
asesorarlo en la selección de su actuador lineal ELECTRAK.
VIGNOLA S.A.
Valparaíso:Tel. 351111 Fax 351128 vignoval@ vignola.cl
5 Transmisión de
Fuerza
5-31-50
Talcahuano:Tel. 588858 Fax 589102 vignotal@ vignola.cl
Antofagasta:Tel. 453030 Fax 453039 vignoant@ vignola.cl Junio 2003
CONVERTIDOR DE TORQUE O ACOPLE HIDROSTATICO

FORMSPRAG-DANA U.S.A.
DESCRIPCION: Es un acoplamiento hidrodinámica consistente en una turbina con aspa impulsaras (entrada),
una turbina con aspas impulsadas (salida) y un aceite entre ambas.
FUNCIONAMIENTO: El torque se transmite por el flujo de aceite que circula alrededor de las cámaras
formadas por las dos mitades del acoplamiento. La turbina impulsora centrífuga el aceite y lo lanza contra la
turbina impulsada que está conectada a la carga produciendo el movimiento.
Potencia 1500 RPM 2800 RPM
Motor HP Tamaño Fill Nº Slip % Tamaño Fill Nº Slip %
1/2 7.0 8 4,0
DATOS TECNICOS: Velocidad máxima operación 3/4 7.0 10 5,0
3600 rpm. Se puede llenar con diferentes aceites, 1 7.0 11 5,5
dependiendo de los HP requeridos. Es importante 1-1/2 9.4 8 2,0
2 9.4 8 2,5
llenar con aceite en la cantidad justa. Aceite 3 9.4 8 3,5
SAE 10w para temperaturas sobre 54ºC. 5 9.4 9 3,5
7 - 1/2 9.4 11 5,5
10 12.4 7 3,0
15 12.4 8 3,0
20 12.4 8 3,0
25 12.4 10 4,5
30 12.4 11 5,0
40 12.4 12 6,5
VENTAJAS: No existe contacto mecánico entre los elementos de transmisión de potencia. Mejor protección del
motor, ya que la carga comienza a tomar velocidad en forma progresiva.
Cantidad de Aceite (gramos)

Tamaño/Fill 7 8 9 10 11 12
7,0 518 588 644 714 770
9,4 1204 1372 1512 1680 1820
12,4 2436 2800 3136 3560 3864 4200
Dígito Catálogo Descripción Dimensiones

Computador
0531771-1 7,0 HSD Acople fluido para montaje con poleas A = 7,81” E=2,149
(Dibujo 1) B = 7,05”
0531750-9 9,4 HCF Acople fluido para montaje directo entre motor y carga A = 10,25” E= 3,10
(Dibujo 2) B = 9,35”
0531760-6 12,4 HCF Acople fluido para montaje directo entre motor y carga A = 13,50” E= 3,82
(Dibujo 2) B = 10,46
Nota: Las conexiones de salida y entrada pueden ser fijadas por el usuario según su necesidad.
VIGNOLA S.A.
6
MOVILIZACION
Valparaíso:Tel.256521 Fax 258571 vignoval@vignola.cl INDUSTRIAL 6-30-12
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Octubre 2002
GANCHOS DE LEVANTE, DE APRETE

AUTOMATICO Y SEGURIDAD
MERRIL BROTHERS - U.S.A.

Computador
0630201-7 3/642-1801 Ganchos de mano Nº 3: Para mover planchas de fierro en
bodegas o talleres, capacidad 250 Kgs. Para planchas hasta
5/16" espesor máx.
0630215-7 52/641-0101 Ganchos para tambor Nº 52: Para levante de tambores de
acero, tomándolos de la pestaña. Capacidad de carga 500
Kgs. Abertura 7/8", peso 2,0 Kgs.
0630230-0 252/641-0402 Gancho gemelo para tambor Nº 252: Compuesto de dos
ganchos Nº 52, montados en cruceta de acero y con ganchos
de levante. Peso 10 Kgs. Capacidad 1000 Kgs.
0630245-9 260/641-0501 Gancho gemelo Nº 260 para tambor: Compuesto por 2
ganchos Nº 52. Para usar con grúas horquillas, con aprete de
seguridad. Peso 14 Kgs. Capacidad 1000 Kgs.

VIGNOLA S.A.
6
MOVILIZACION
REPUESTOS PARA GRAMPAS DE SEGURIDAD

MERRIL BROTHERS - U.S.A.
CARACTERISTICAS:
Piezas de repuesto de acero forjado sometidas a prueba de calidad.
Dígito Catálogo Descripción Capacidad Para

Computador Kgs. Grampa
0630404-4 650-001 Camones(CAM 500 Cat.55
0630405-2 650-201 Camones(CAM) 1.000 Cat.21
063'0406-0 650-0221 Camones(CAM) 2.000 Cat.220
0630402-8 650-301 Camones(CAM) 3.000 Cat.33
0630401-K 650-401 Camones(CAM) 4.000 Cat.44
0630403-6 650-407 Eslabón de 4.000 Cat.44

conex.(par)
0630475-3 650-0017 Cojines(PAD) 500 Cat.55
0630477-K 650-0117 Cojines(PAD) 1.000 Cat.21
0630477-K 650-0117 Cojines(PAD) 2.000 Cat.220
0630476-1 650-317 Cojines(PAD) 3.000 Cat.33
0630476-1 650-317 Cojines(PAD) 4.000 Cat.44
0630478-8 650-317 Cojines(PAD) 3.000 Cat-33
Nota: Solicite Listas 6-30-00 y 6-30-12 por Grampas y Ganchos de Levante.

VIGNOLA S.A.
6
MOVILIZACION
GRAMPAS DE SEGURIDAD
YAMAZEN – EAGLE - JAPON
GRAMPAS DE SEGURIDAD
Fabricadas de ACERO FORJADO, de máxima seguridad para el
transporte de planchas, perfiles y estructuras metálicas. Accesorios
indispensables en talleres de calderería, montajes industriales,
astilleros, bodegas de materiales, etc. Complemento de su tecle,
grúa motorizada o huinche.
Grampas de Fijación Vertical

Dígito Modelo Capacidad Abertura para Peso
Computador Levante Kgs. plancha de Kgs.
0630075-8 E-0.5 / 0-20mm 500 0-20mm 2,7
0630080-4 E-1 / 0-20mm 1.000 0-20mm 3,6
0630090-1 E-2 / 0-30mm 2.000 0-30mm 5,7
0630100-2 E-3 / 0-35mm 3.000 0-35mm 9,0
0630105-3 E-5 / 0-45mm 5.000 5-45mm 16,7
0630110-K SLE-7 / 0-50mm 7.000 0-50mm 20,3
0630115-0 SLE-8 / 0-50mm 8.000 0-50mm 32,8
0630120-7 SLE-12 / 0-50mm 12.000 0-50mm 47,5
Grampas de Fijación Horizontal

Dígito Modelo Capacidad Abertura para Peso
Computador Levante Kgs. plancha de Kgs.
0630150-9 EH-1 / 0-40mm 1000 0-40mm 1
0630155-K HOE-0,75 / 0-50mm 750 0-50mm 4,1
0630160-6 HOE-1,5 / 0-50mm 1500 0-50mm 7,5
0630160-6 GE-0,5 / 0-20mm 500 0-20mm 2,9
0630165-7 GE-3 / 5-35mm 3000 5-35mm 10
Grampas Especiales
Computador
0630170-3 HHC-60/0-12mm Grampa manual; 60kg.,
abertura:0-12mm., con manilla
0630175-4 DLW-500/625mm Grampa para tambores; 500kg.,
Abertura: 575-625mm., peso 13,5kg.
0630180-0 KH-600/315- Grampa para tubos; 600kg para
335mm. diámetros de 315 a 335mm.
Nota: Consultar por otras aplicaciones y capacidades

VIGNOLA S.A.
6
MOVILIZACION
TRANSPORTADORES DE GRAVEDAD
ALVEY FERGUSON - U.S.A.
TRANSPORTADORES DE POLINES
Para movilizar paquetes y materiales

con base plana y lisa, cajas de cartón,
terciado, planchas metálicas y cajas
de base regular o jabas, canastillos,
tarros, cajas de bebidas, cajas de
frutas de exportación, etc.
TRANSPORTADORES DE POLINES
Nº 138 ECONO-ROLLER
POLINES: de 1-3/8" - Fierro Nº 18,

capacidad por polín 34 Kgs.
RODAMIENTOS: Con 12 bolitas de 5/32" eje 5/16" tipo seco.
MARCO: de 2-1/2" en fierro galvanizado Nº 12 Capacidad : Con soporte cada 3mts. 227 Kgs. Con
soporte cada 1,5 mts. 317 Kgs. Con soporte total 363 Kgs.
1. TRANSPORTADOR RECTO: Largo total 3,05 mts. (10 pies) Distancia entre ejes polines: 1-1/2"
con 80 polines. 3" con 40 polines. 4-1/2" con 27 polines.
Dígito Modelo Ancho Largo Peso Capacidad

Computador Transp. Polín Completo Carga
Kgs. Kgs.
0640001-9 EFS-S-24 24" 22" 40 363
0640010-8 EFS-S-18 18" 16" 33 363
0640020-5 EFS-2-12 12" 10" 26 363
2. TRANSPORTADOR CURVO: de 90º con 19 polines
Dígito Modelo Ancho Radio Peso Capacidad

Computador Transp. en Kgs. Carga Kgs.
0640030-2 EFC-S-24 24" 4' 25 450
0640040-K EFC-S-18 18" 4' 22 450
0640050-7 EFC-2-12 12" 4' 18 450
3. POLINES SOLOS, REPUESTOS PARA TRANSPORTADORES
0640060-4 Polines solos repuesto de 22" para transportador 24"

0640070-1 Polines solos repuestos de 16" para transportador 18"
0640080-9 Polines solos repuesto de 10" para transportador 12"

VIGNOLA S.A.
6
MOVILIZACION
VIBRADORES ELECTRICOS
VIBCO - U.S.A.
VIBRADORES CON MOTOR ELECTRICO: Completamente sellados, para trabajo contínuo, totalmente
silenciosos. Pueden ser usados en ambientes con polvo, suciedad, lluvia o nieve. El motor eléctrico lleva
acoplados al eje unos platos excéntricos, que al girar general la vibración.
Usos: Mejoran el flujo de descarga en tolvas, silos, canales que contengan materiales finos o
granulares, embalado de materiales gruesos, moldeo de concreto, llenado de sacos o cajas, etc.
Características:
2800 vibraciones/minuto
Excentricidad ajustable, para variar fuerza de impacto
Motor: 2900 rpm, 220 Volts, 50Hz, monofásico con cable e interruptor
Selección del Vibrador: Se realiza de acuerdo a la fuerza de impacto requerida. No se debe considerar el
peso total del material, sólo el que está en la zona de transición.
Fuerza de impacto en:
2
1. Silos cónicos = 0,261 x diámetro x altura x densidad del material: 10 = (lbs)
2. Silos rectangulares = largo x ancho x alto 1/3 x densidad del material; 10 = (lbs)
3
3. Todas las dimensiones en (pies), la densidad en libras x pie )
Dígito Catálogo Fuerza Impacto Lbs. HP Decibeles Peso

Computador Mín Normal Máx. a 1 metro
0655001-0 2P200 150 300 450 1/3 62 13,4
0655005-3 2P450 110 450 900 1/2 64 22
0655010-K 2P800 450 875 1700 3/4 70 39
0655015-2 2P800-3 150 300 450 1/3 62 13,4
380 VAC Trifásico; 50Hz
Nota: Solicite Lista 6-55-10 por Vibradores neumáticos de turbina, bola y pistón. Consúltenos su aplicación
para hacerle una recomendación.
VIGNOLA S.A.
6
MOVILIZACION
VIBRADORES ELECTRICOS
VIBCO - U.S.A.
1. VIBRADORES CON MOTOR ELECTRICO “PEQUEÑO IMPACTO” Para trabajo contínuo, puede
ajustarse la velocidad y fuerza, totalmente silenciosos. Permiten partir/parar frecuentemente. Montaje en
cualquier posición.
Usos: Mejorar el flujo de descarga en pequeñas tolvas, silos, canales que contengan materiales finos o
granulares, transportadores de botellas y frascos, mallas y cribas, etc.
Características: Con motor 115 VAC, 50Hz., monofásico (Usar con transf. 110/220 Volts) con 2 rodamientos
de bola. Trabajo continuo.
Dígito Catálogo Fuerza Veloc. Sello Ajuste Peso Decibeles Voltaje

Computador Impacto Vpm Motor Veloc. Lbs. a 1 metro Volt
Lbs.
0655201-3 SPR-20 20 1600 Abierto Si 3 45 110
0655205-6 SPR-40 40 1600 Sellado Si 8 45 110
0655210-2 SPR-80 80 3200 Sellado Parcial 8 50 110
0655212-9 SPR-80 80 3200 Sellado Parcial 8 50 220
0655215-3 SPC Control de velocidad, 0-100%, 110 VAC, 50Hz.
0655220-K 02F1055 Transformador, primario 230 VAC/Secundario 115 VAC, 350 VAC
2. VIBRADOR CON MOTOR ELECTRICO Y AJUSTE DE VELOCIDAD “PEQUEÑO IMPACTO”
Características: Con control 115 VAC, 50Hz, monofásico (usar con transf. 110/220 Volts). Motor de
corriente continua, totalmente sellado, para usar en ambientes no ventilados y con polvo.
Dígito Catálogo Fuerza Impacto Velocidad Peso Decibeles a

Computador Lbs. ajustable VPW Lbs. 1 metro
0655301-K SCR-200 200 950-2500 12 74

0655305-2 02F1055 Transformador - Primario 230 VAC/Secundario 115 VAC, 350 VAC
Nota: Solicite Lista 6-55-00 por Vibradores de mayor capacidad.

VIGNOLA S.A. MOVILIZACION
Agosto 2002
VIBRADORES NEUMATICOS
VIBCO - U.S.A.
Pistón 50-1-1/4
50-1-1/4S
REGULABLES: por la
BBS-160 presión o flujo del aire
comprimido
VS-320
1. VIBRADORES NEUMATICOS DE TURBINA: De funcionamiento silencioso, bajo consumo, 30% menor que los
de bola, larga vida, no necesita lubricación, para montaje en cualquier posición. Para mejorar: flujo, descarga, en
tolvas, silos, canales, etc. Alimentación y movimiento de piezas, llenado de sacos o envases, etc.
Dígito Catálogo Presión máxima aplicación 80 psi Peso máx. Conexión
Comp. Veloc.máx Consumo Fuerza Decíbeles a material en de aire
Vibr.p/min pcm Impacto 1 mt. silos pulgadas
lbs. Kgs.
0655401-6 BBS-100 12000 3,5 20 66 90 1/8"
0655405-9 BBS-130 10500 5,5 75 67 340 1/4"
0655410-5 BBS-160 9000 7,0 160 67 720 1/4"
0655412-1 FBS-160 13000 7,0 225 68 720 1/4”
0655415-6 BVS-190 7200 8,5 270 71 1200 1/4"
0655420-2 VS-320 6800 11,00 600 69 3200 3/8"
2. VIBRADOR NEUMATICO DE PISTON: De alto impacto, fuerza lineal y transferencia eficiente de energía,
asegura un buen flujo de material a través de silos, tolvas, chutes, canales, desprendimiento de materiales viscosos,
etc. Uso en la minería, industrias químicas, plásticas, funciones, papeleras, productos de concreto, llenado de sacos o
envases, etc.
Dígito Catálogo ∅ Conex. Presión Máxima aplicación 80 psi
Comp. Pulg. de aire Veloc.Máx Peso elem. Consumo Fuerza
Pulg. Vibr.p/mín vibr+conten lbs. pcm Impacto lbs.
0655445-8 50-S 1" 1/8" 11000 100-400 8 80
0655450-4 50 1-1/4" 1/4" 7000 400-1000 10 125
0655455-5 50-S 1-1/2" 1/4" 5000 1000-4000 13 300
0655460-1 50 2" 1/4" 4500 4000-10000 18 750
0655465-2 50-3 Kit de montaje (Pernos, Tuercas)
Nota: Solicite Lista 6-55-00 por Vibradores eléctricos, asesoramos para la aplicación en su industria
VIGNOLA S.A. MOVILIZACION
Mayo 2004
ELEMENTOS DE FLUIDIZACION NEUMATICA

o ROTO GUARD
BINDICATOR – U.S.A.
ROTO GUARD
2” LG Nipple
Válvula
Bomba Relief
Aire
comprimido
1. AIREADORES: Dispositivos que introducen una baja presión de aire en Silos, Tolvas, estanques, para
mejorar y regular el flujo de salida del material por gravedad (Fluidizar).
APLICACION:
Productos en Polvo: Cereales, detergentes, arena, harinas, frutas, fritas por esmaltar. Modelo LFG con
difusor de fibra de vidrio para alta temperatura (316ºC)
BIN-FLO: Dispositivo compuesto de un orificio de entrada de aire y un difusor provee una distribución pareja
del aire de fluidización.
Dígito Catálogo Tamaño Conexión Consumo de aire

Computador a 3 psi
0655501-2 L 3-3/3"x7-1/2" 1/8" 6,5 pcm
0655505-2 LLO 6"x12" 1/4" 12,7 pcm
0655506-3 L-F6 3-3/4"x7-1/2" 1/8" 6,5 pcm
2. ROTO-GUARD: Dispositivos de seguridad para Ejes

Giratorios.
APLICACION:
Se utiliza en transportadores de tornillos sinfín, elevadores
de capachos, cintas transportadoras, etc., cortando una
señal eléctrica que detiene el sistema transportador al
detenerse o bajar su velocidad uno de los ejes del
sistema.
PRINCIPIO:
El eje del Roto-Guard se acopla al eje controlado y al girar
produce una presión de aceite que conecta o desconecta
un interruptor de presión integral, regulable por válvula de
sobrepresión.
ESPECIFICACIONES:
• Velocidad de actuación regulable de 15 a 350 rpm.
• Interruptor 20Amp.,1 polo doble efecto 220 a 380 volts
• Temperatura operación 0ºC a 66ºC
• Giro ambos lados. Especificar dirección de rotación

0655510-1 SA-1
VIGNOLA S.A. 6
MOVILIZACION
6-55-30
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl Julio 2003
AIR BLASTERS
VIBCO - U.S.A.
DISPARADOR DE AIRE: Descarga materiales colgantes o aglomerados en las paredes de tolvas y silos, por
medio de una descarga instantánea de gran volumen de aire comprimido.
Funcionamiento: El disparador consiste en un estanque que almacena aire comprimido (80-125psi) y una
válvula de descarga rápida, operada por una válvula magnética de 3 vías que actúa descargando el volumen
de aire comprimido dentro del silo, desprendiéndose así los materiales adheridos a las paredes de éste.
Características:
• Equipo libre de mantención, sólo una parte móvil
• Trabajo seguro y sin ruido
• Se debe agregar estanque acumulador (Ej. balón gas licuado)
VALVULAS DE BOLA DE DESCARGA RAPIDA PARA CONSTRUIR BLASTERS
Dígito Catálogo Vol.estanque Caudal a Conexión Presión ∅ o perímetro

Computador pie3 80psi 3/min descarga psi aprox. del silo
NPT
0655601-9 ABS-2 0,6 3,26 2" 80-125 menos 3 mts.
0655605-1 ABS-4-2 1,36 7,40 2" 80-125 3 a 4,5 mts.
0655610-8 ABS-4-5 4,35 23,67 4" 80-125 4,9 a 6 mts.
0655615-6 ABS-4-10 9,33 50,78 4" 80-125 6,4 a 7,9 mts.
Nota: Ver Lista 6-55-20 por sistema fluidización de material en silos

VIGNOLA S.A. CONTROL DE
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 7 CALIDAD 7-00-00
Junio 2003
"END" - ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS "NDT"

CAPACITACION CON VIDEOS
MAGNAFLUX - U.S.A.
SPOTCHECK: Tintas penetrantes ROJO-BLANCO

en aerosoles. Ver Lista 7-05-00 del Master Vignola.
ZYGLO: Tintas penetrantes fluorescentes, necesitan

una lámpara de Luz Negra. Ver Lista 7-05-10 del
Master Vignola.
Estos sistemas se usan para detectar fisuras, fallas
por fatiga, defectos de fabricación en materiales MAGNETICO MAGNAFLUX
magnéticos, fierros-aceros y no magnéticos - acero

inoxidable - cerámicas - vidrios - plásticos, etc.
MAGNAFLUX: Polvos magnéticos coloreados negro-

gris o rojo. Necesitan un sistema imantador yugo o
PENETRANTE ZYGLO
bobina, el defecto aparece por contraste. Ver Lista 7-
05-20 del Master Vignola.
MAGNAGLOW: Polvos magnéticos con pintura

fluorescente igual uso que anterior excepto que se
necesita una lámpara de Luz Negra, mejor detección.
Ver Lista 7-10-01 del Master.
CAPACITACION: Ofrecemos una copia del video de

MAGNAFLUX con un curso de aplicación de tintas
penetrantes y de polvos magnéticos, duración PENETRANTE SPOTCHECK
VIGNOLA S.A.
7 CONTROL DE
CALIDAD 7-05-00
Junio 2003
SPOTCHECK TINTAS PENETRANTES
MAGNAFLUX - U.S.A.
Remueva Penetrante
Limpieza Aplique Penetrante
Revelar
Inspeccione
Equipos para control de fatigas y trizaduras superficiales en metales, soldaduras, matrices, fundiciones,
cigüeñales y piezas de motores de automóviles, aviones, etc. Basado en un PENETRANTE ROJO de alta
penetración y un REVELADOR BLANCO, que por contraste marca las fallas.
Fácil de usar, seguro, rápido: Sólo necesita de 4 operaciones:

1. Limpieza de la pieza con el CLEANER
2. Colocación del PENETRANTE ROJO y esperar 2 a 15 minutos para obtener la penetración necesaria.
3. Limpieza con paño y CLEANER dejando la superficie limpia.
4. Colocación del REVELADOR BLANCO que mostrará en ROJO la falla. Los tres productos, CLEANER,
PENETRANTE Y REVELADOR se suministran en envases a presión "Aerosol" fáciles de usar, no se pierde
material, o en tarros de 1/4 galón (0,945 lbs.) para usar: con pistola, por inmersión o brocha.

Computador
0705000-3 SK-4-S Equipo básico Handyman "Spotcheck", no clorado compuesto
I-5935-88 de tarros aerosoles, 2 cleaner SKC-S; 1 penetrante rojo SKL-SP y
1 desarrollador blanco SKD-S2. Para uso general.
0705001-1 SK-3 Equipo Spotcheck, compuesto de aerosoles con maletín portátil,
I-5912-48 con 2 penetrantes rojo SKL-SP, 2 Developers SKD-HF; 4 Cleaners
SKC-NF, brocha, toalla, instrucciones y pistola para aerosol. (no
inflamable)
Uso: General en la industria para detección de defectos
superficiales (plásticos, metáles, etc.)
0705002-K SK-416 Kit Spotcheck – equipo portátil compuesto de maleta plástica, 2
SKC-S – 1 SKL-S – 1 SKP-S2
0705003-8 SK-S Equipo Portátil Spotcheck no clorado. Compuesto de: maletín, 2

I-5912-48
aerosoles penetrantes SKL-SP; 3 aerosoles Developer SKD-S2, 4
Aerosoles Cleaner SKC-S - brocha - toalla - instrucciones y pistola
aerosol.(Inflamable)
Uso: General en la industria para detección de defectos
superficiales. Todo tipo de material no poroso.
Nota: Ver Lista 7-10-00A para Tarros Aerosol Spotcheck de repuesto.
CONTROL DE
VIGNOLA S.A. 7 CALIDAD 7-05-02
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl Junio 2003
KIT PORTATIL SPOTCHECK JR.

MAGNAFLUX - U.S.A.
END - Ensayos no Destructivos
NDT - Non Destructive Testing
"SPOTCHECK Jr." Sistema "END" en base

de tinta penetrante roja y desarrollador blanco.
Ampliamente utilizado en Chile, en envases
aerosol de 16 onzas. Ahora un nuevo KIT
"SPOTCHECK Jr" de bolsillo de 16x5,5 cm.,
con 4 mini - aerosoles: 1 penetrante rojo, 1
desarrollador blanco y 2 limpiadores, con sus
tapas protectoras.
Peso por aerosol: 10 grs. Producto inflamable

*0705030-5 01-5940-88 Equipo completo Spotcheck Jr.
MINI-AEROSOLES DE REEMPLAZO
0705032-1 1-5941-88 Juego de 4 Mini -aerosoles
0705034-8 1-5149-88 Penetrante rojo SKL-SP Mini
0705036-4 1-5352-88 Desarrollador blanco SKD-S2 Mini
0705038-0 1-5750-88 Limpiador SKC-S Mini
* Incluye práctico porta aerosoles con 2 posiciones (de trabajo y transporte)
Aplicación:
1. Limpiar con Limpiador y un paño.
2. Aplicar Spotcheck Penetrante rojo, esperar 10 a 20 minutos
3. Limpiar con paño humedecido con limpiador (superficialmente)
4. Aplicar el "Desarrollador"
5. Aparece el defecto en rojo sobre blanco
Nota: Se puede sacar un "testigo" con cinta adhesiva transparente de 1" para completar el
informe.
Usos: En la industria metalúrgica, aviación, talleres de reparación de autos, motores y
carrocerías, máquinas agrícolas, soldaduras, fundiciones, forjas, estanques de presión, barcos,
etc.
Nota: Otros equipos y productos Magnaflux ver Sección 7 del "Master Vignola". Consultar a
cualquiera de nuestras sucursales.
7 CONTROL DE CALIDAD 7-05-10
EQUIPOS PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS POR
07-05 U.S.A. LIQUIDOS FLOURESCENTES Y LUZ NEGRA
LINEA ZYGLO
Características
Sistema supersensible que localiza y marca claramente las fallas superficiales.
Emplea líquidos altamente penetrantes, fluorescente por
capilaridad y revelador, que al ser expuestos a la lámpara de
Luz Negra afloran mostrando la falla,
“aún en materiales contaminados”. Seguro, rápido,
- Solo necesita de estas 6 operaciones.
1 Limpieza de la pieza con el “CLEANER”.
Pulverización del PENETRANTE, esperar 5 a 10
2 minutos, óptimo 10 a 20 minutos y más para obtener la
penetración necesaria.
3 Remoción del exceso de penetrante con “CLEANER”.
4 Pulverización del REVELADOR, esperar 5 minutos. ZA-70 KIT
Aplicar Lámpara de Luz Negra. La falla aparecerá en
5
amarillo fluorescente.
6 Limpieza final.
Detecta
Fallas, trizaduras, fatigas, porosidades y filtraciones abiertas a la
superficie, en piezas metálicas, plásticos, cerámica, vidrios,
etc. Para materiales magnetizables y no magnetizables.
Uso
Aviación: en aluminio, soldaduras, válvulas, pistones, tren de aterrizaje, estructuras.
Automóviles y camiones: Pivotes, bielas, cigueñales, culatas, acoples, tambores de frenos,
etc. Manufacturas en general: maquineado forjado, soldaduras, aluminio, magnesio. Indicaciones de Uso
1.- EQUIPO PORTATIL ZA-70 KIT 1
Dígito Catálogo Cant. Código Componentes
1 - Maleta
1 ZB-100F Lámpara de Luz Negra 220VAC / 50HZ
2 SKC-S Cleaners, Aerosol
1 ZL-27A Penetrantes, Aerosol
0705204-9 621304 1 ZP-9F Reveladores, Aerosol 2
1 - Paño limpiador
1 - Plumón Marcador de Metales
3 - Toallas Limpiadoras de Manos
1 - Manual Instrucciones
3
0705007-0 SKC-S * Cleaner
0705205-7 ZL-27A * Penetrante
0710231-3 ZP-9F * Revelador
0705251-0 621311 * Lámpara de Luz Negra, 220VAC, Completa, Portátil 4
0705256-1 507320 * Ampolleta de Luz Negra, 100 Watts. Hilo 1” para ZB-100F
0705255-3 1914 Ampolleta de Luz Negra, 100 Watts. Hilo 1-1/8”; 110 VAC
0705240-5 7271 Lámpara de Luz Negra, de 2 Tubos. 110VAC (No incluye tubos)
0705242-1 7272 Tubos de Luz Negra 7271. 110 VAC
0705236-7 1928 * Transformador para Luz Negra. Entrada 220 - Salida 110
5
0705235-9 1932 Transformador para Luz Negra. 110 Volts
0705260-K 519227 * Filtro de repuesto para Luz Negra. ZB-100F Lisa
0710635-1 3901 Filtro de repuesto para Luz Negra. ZB-100F Acanalada (Difusa)
0705270-7 506249 Lente de protección ultravioleta para operador
* Para utilizar con ZA-70 KIT
7 CONTROL DE CALIDAD 7-05-20
EQUIPOS PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS POR
07-05 U.S.A. PARTICULAS MAGNETICAS / METODO SECO
EQUIPO PORTATIL
Características
Es un equipo de gran sensibilidad, diseñado para detectar
fallas, trizaduras, porosidad, fallas de sobrecalentamientos
o enfriamientos bruscos, etc., en todo material ferroso
magnetizable.
El equipo trabaja en el principio de la deformación
que un campo magnético sufre, al ser interrumpidas
sus líneas de fuerza, por una trizadura ú otra
imperfección del material. Y-6 AC DE YUGO
El campo magnético se forma con el
Yugo Y-6 o la Bobina L-10.
La falla aparece al colocar polvos metálicos,
los que siguen las líneas de fuerza que saltan
sobre la trizadura.
Puede usarse con Luz negra y Polvos Fluorescentes.
Uso
Aviación, Talleres de motores o
reparaciones de vehículos,
Maestranzas, Ferrocarriles, Astilleros,
Talleres de Soldadura de Temple, etc. Indicaciones de Uso
1.- EQUIPO Y-6 AC DE YUGO

DígitoCatálogo Cant. Componentes Limpie la pieza con
1
1 Maleta el “CLEANER”.
1 Yugo Y-6, 220 VAC
1 Polvo Rojo 8-A, 1Lb.
1 Polvo Gris, 1Lb
Colocar el YUGO en
0705360-6 45292 1 Paño limpiador la pieza en dirección
1 Plumón Marcador de Metales 2
perpendicular a la
3 Toallas Limpiadoras de Manos supuesta fisura.
1 Manual de Instrucciones
1 Pera para aplicar Polvo
Energize el YUGO y
2.- EQUIPO Y-8 DE YUGO, Con Bateria 3 deslizar en el área a
No requiere conexión eléctrica durante la operación, chequear.
es alimentado con bateria recargable
1 Yugo Y-8. Con Bateria 220VAC Aplique El polvo
1 Polvo Gris, 1Lb mágnetico mientras
4
el YUGO está
1 Paño limpiador energizado.
1 Plumón Marcador de Metales
0705361-4 6117710-01
3 Toallas Limpiadoras de Manos
1 Instrucciones
La indicacIón de
1 Pera para aplicar Polvo 5 la fisura aparecerá
1 Maleta inmediatamente

0705355-K - YUGO YM-5 De imán permanente, sin caja ni accesorios.
YUGO Y-6 Apertura Maxima 30cms., 3.6 metros de cable + tierra
0705365-7 43540
Maleta e Instrucciones, alimentación 220 VAC
EQUIPO L-10 COIL KIT DE BOBINA
0705370-3 50651 10” diámetro interior para 110VAC/50HZ, interruptor de pedal, 10mts de cable.
Necesita un transformador de 110/220 Volts, de 1500 Watts. Equipo complementario del Y-6.
OPERACION MAGNAGLO: Debe adquirirse Lámpara de Luz Negra ZB-23-A y los productos Magnagló. Ver Lista 7-10-05
PRODUCTOS PARA OPERACION MAGNETICA: Ver Lista 7-10-00
VIGNOLA S.A. CONTROL DE
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 7 CALIDAD 7-10-00A
PRODUCTOS SPOTCHECK - ROJO-BLANCO

PARA PRUEBA NO DESTRUCTIVA DE MATERIALES
MAGNAFLUX - U.S.A.
PRODUCTOS "SPOTCHECK" ROJO-BLANCO penetrantes

para "pruebas no destructivas" contraste de rojo sobre blanco
determina lugar de fallas.
Usos: Automóviles, camiones; aviación, industria, minería,
laboratorios.
Usos Especiales: Para aleaciones especiales - Niquel -
Titanium, aplicaciones nucleares.
Usar: Revelador SKD-S y Cleaner SKC-S, no clorado.
Penetrantes SKL-WP al agua: No requieren "Cleaner" sólo
agua.
Alta temperatura: Usar Revelador SKD-HT sobre 177ºC
EN AEROSOLES de 16 onzas, Propelente CO2, Caja standard. 12 unidades
Dígito Catálogo Producto
Computador
0705005-4 SKC-NF (I-5719-78) Limpiador no inflamable clorado. Uso general
0705006-2 SKC-NF Limpiador tarro aerosol 12 onzas (Vender prioridad)
0705007-0 SKC-S (I-5750-78) Limpiador no clorado para aleaciones. (Inflamable)*
0705008-9 SKC-HF Limpiador de alto resplandor. Tarro de 16 onzas.
0705010-0 SKL-HF Penetrante no inflamable clorado.

0705013-5 SKL-SP (I-5149-78) Penetrante rojo postemulsionado. Uso general
0705012-7 SKL-WP (I-01-5182-78) Penetrante rojo. Lavable al agua
0705015-1 SKD-NF (I-5320-78) Revelador blanco (Developer)No inflamable clorado

0705016-K SKD-S2 (I-5352-78) Revelador blanco (Developer) No clorado
0705020-8 S/3293 Pistola para usar con tarros aerosol.
* No dañan la capa de ozono.
EN ENVASES - para aplicar a pistola, spray, brocha o inmersión
0710060-4 SKC-NF (01-5719-35)Limpiador envase 1 galón Uso general. (England)
0710030-2 SKC-NF Limpiador tarro 1 litro (England)
0705050-K SKC-S (01-5750) Limpiador envase 1/4 galón No clorado p.aleaciones
0705052-6 123 Limpiador en base a agua Magnaflux. 1 galón
0705055-0 SKL-HF (I-5148-35)Penetrante rojo en envases de 1/4" galón. Uso general

0705058-5 SKL-SP (01-5149) Penetrante rojo en envase de 1 galón. Uso general
0705059-3 SKL-WP Penetrante rojo en envase de 1 galón, lavable al agua
0705057-7 SKL-HF Penetrante rojo en envase de 5 litros (England)
0710055-8 SKL-HF Penetrante tarro 1 galón
0705060-7 SKD-S2 (I-5352-78) Revelador blanco en envase 1/4 galón. Uso general
0705231-6 SKD-NF Revelador tarro 5 litros (England)
0710070-1 SKD-NF Revelador blanco p.Spotcheck y Zyglo tarro 1 galón
0705062-3 SKD-S Revelador blanco en envase 1/4 galón. No clorado
0710630-0 14769 Pistola con copón para aplicar líquidos spotcheck
0705130-1 Cleaner Wipes - Paños limpiadores celulósicos.
Nota: Los PENETRANTES SPOTCHECK en Aerosol vienen en cajas de 12 unidades de 16 Onzas. Descuentos
por cajas completas. .
VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl CONTROL DE
7 CALIDAD 7-10-00B
Junio 2003
PRODUCTOS ZYGLO
MAGNAFLUX - U.S.A.
Productos ZYGLO para Prueba No destructiva. Método

de inspección basado en penetrantes fluorescentes,
extremadamente sensibles, revelan grietas y otras
discontinuidades en cualquier material no poroso. Para
usar con lámparas Luz Negra. Reverberan con luz
negra, alta determinación de falla.
Cumplen con especificaciones: MIL-ASTM - Boeing -
GE - etc.
LIQUIDOS ZYGLO EN AEROSOL

Computador
0705005-4 SKC-S Limpiador aerosol 16 onzas
0705205-7 ZL-27A Penetrante aerosol 16 onzas Sensibilidad Nivel 3
0705115-8 ZL-22C Penetrante aerosol 12 onzas Sensibilidad Nivel 3
0705116-6 ZL-60-D Penetrante lavable al agua. No clorado
0710231-3 ZP-9F Revelador ZP-9F aerosol 16 onzas
LIQUIDOS Y POLVOS ZYGLO en envases

Computador
0705222-7 SKC-S Limpiador tarro 1 galón (Cleaner) Hidrophilic
0705260-7 ZL-27A Penetrante tarro 1 galón (ex ZL-22A) Nivel 3
0705211-1 ZL-67 Penetrante tarro 1 galón
0705117-4 ZL-56 Penetrante tarro 1 galón
0710070-1 ZP-9F Revelador blanco tarros 1 galón, no clorado
0705230-8 ZP-9E Revelador blanco tarros 1 galón, no inflamable
0705231-6 SKD-NF-ZP98 Revelador blanco tarros 5 litros (England)
0710230-5 ZP-4B Revelador polvo tarros 1 libra (0,47 litros)(Ex-ZP-4)
0705215-4 ZP-4B Revelador polvo tarros 1 libra (Ex-ZP-4)
0710240-2 ZP-5B Revelador polvo blanco tarros 1 libra - al agua

VIGNOLA S.A.
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl CONTROL DE
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl 7 CALIDAD 7-10-01
Junio 2003
PRODUCTOS "MAGNETICOS" MAGNAFLUX Y

MAGNAGLO PARA PRUEBA NO DESTRUCTIVA
MAGNAFLUX - U.S.A.
1.-PRODUCTOS PARA METODO SECO:

Polvos magnéticos coloreados, polvos secos, en
envases de 25 libras. Los colores de los polvos
guardan relación con tipo y color de la superficie
a inspeccionar . Para un mejor contraste puede
utilizar la pintura de contraste blanca en tarro aerosol WCP-2
Dígito Producto Envase

Computador
0710300-K Polvo Magnético rojo 8A. 25 lb
0710322-0 Polvo Magnético negro 3A. 25 lb
0710301-8 Polvo Magnético gris # 1. 1 lb
0710310-7 Polvo Magnético rojo 8A. 1 lb
0710320-4 Polvo Magnético negro 3A. 1 lb
2.-PRODUCTOS PARA METODO HUMEDO:

En este caso los polvos son diluídos en un fluído que puede ser agua o kerosene, permitiendo que la pieza a
analizar quede sumergida o mojada por esta mezcla, logrando una mejor distribución de los polvos por toda la
pieza sin importar su geometría. La presentación de estos productos en envases aerosol permite una fácil
operación en terreno para piezas de variadas formas y tamaños.
Dígito Producto Descripción

Computador
0710401-4 Concentrado negro 7-C Envase 8 lb. mezclar con agua o kerosen, 9,36GR/LT
0710410-3 Concentrado rojo 9-C Envase 1 lb. mezclar con agua o kerosen, 9,36GR/LT
0710412-K Concentrado rojo 9-C Envase 8 lbs. mezclar con agua o kerosen, 9,36GR/LT
0710420-0 Baño preparado rojo 9-CM Tarro Aerosol 12 onzas AGENTE ACEITE
0710421-9 Baño preparado negro 7HF Tarro Aerosol 16 onzas AGENTE, ACEITE
0710424-3 Concentrado baño preparado 410 Envase 800 ml, líquido (diluir 27 ML/LT DE AGUA )
0710442-1 Acondic.Agua WA-2B Envase 30 lbs.(Usar 10 grs.por litro) c/inhibidor de corrosión
0710443-K Pintura contraste blanca WCP-2 Spray 16 onzas aerosol, (para todos los métodos)
3.-PRODUCTOS PARA METODO HUMEDO- FLUORESCENTE ” MAGNAGLO” :

El método magnagló utiliza el sistema de método húmedo, pero lo mejora en relación con la claridad de la
detección. Este método utiliza polvos fluorescentes que son claramente visibles con el uso de la luz negra
Dígito Producto Descripción

Computador
0710520-7 Concentrado 14-A Envase 4 oz.fluorescente (1,25GR/LTcon agua o aceite )
0710532-0 Concentrado 14-A Envase 1 lb. fluorescente (1,25GR/LTcon agua o aceite )
0710540-1 Baño preparado 14-AM Tarro Aerosol 16 onzas, vehículo suspensión: aceite
0710542-8 Baño preparado 14 A AQUA-GLO Tarro Aerosol 16 onzas, vehículo suspensión: agua

VIGNOLA S.A.
7 CONTROL DE
CALIDAD
7-10-02
PRODUCTOS PARA PRUEBA NO DESTRUCTIVA

MAGNAFLUX - U.S.A.
SPOTCHECK: Líquidos Penetrantes Rojo - Blanco

Dígito Catálogo Descripción Tarro Metálico
Computador
0705056-9 SKC-NF/ZC-7B Limpiador 1 Galón
0705057-7 SKL-HF/S Penetrante Rojo 5 Litros
0705231-6 SKD-NF/ZP-9B Revelador Blanco 5 Litros
0710062-0 SKD-NF/Z-5 Limpiador 5 Galones
ZYGLO: Líquidos Penetrantes fluorescentes, usar con "Luz Negra"

Computador
0705210-3 ZL-22C Penetrante amarillo 0,4 Litros
aerosol
0710072 -8 SKD-NF/ZP-9B Revelador 5 Galones
MAGNAFLUX - MAGNAGLO
Computador
0710316-6 8ª Polvo Magnético Rojo 5 kilos
Brillante
0710532-0 14ª Concentrado mezclar 1 Libra
con agua o kerosene
0710440-5 WA-2B Acondicionador agua 5 Libras
para 7C, 9C y 14A
Nota: Los productos se suministran en tarros metálicos o plásticos con las cantidades indicadas

CONTROL DE
VIGNOLA S.A. 7 CALIDAD 7-10-05
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl Junio 2003
REPUESTOS PARA EQUIPO DE PRUEBA NO DESTRUCTIVA

PARA EQUIPOS MAGNETICOS TIPO "MAGNAFLUX" Y
"MAGNAGLO"
Magnetómetro
Terminales
Juego de cables enchufables Pistola para líquidos
magnéticos

Computador
0710601-7 743400-60 Libro Magnaflux - Principios de los sistemas Penetrantes (460pág.)Inglés
0710602-5 - Libro Magnaflux en español
0710605-K 733300-10 Libro Magnaflux - Principios de los sistemas Magnéticos (460 pág.)Inglés
0710610-6 1837-A Porta tubo centrífugo.
0710615-7 8493 Tubo centrífugo para probar concentración magnética en el líquido.
0710620-3 2480 Magnetómetro portátil.
0710625-4 501232 Pera de goma para colocar polvo.
0710630-0 14769 Pistola para líquidos magnéticos manual
0710632-7 169799 "Pie" indicador magnético manual
0705260-K ZB-3901 Filtro luz negra repuesto para lámpara MX-ZB-100
0710640-8 1846-C Cojín para equipo magnético (soporte, con goma y malla de cobre)
0710645-9 1848 Malla repuesto para cojín 1846-C de banco de prueba
0710650-5 - Ampolleta luz piloto 6 watts, rojo-verde para equipo Magnaflux
0710655-6 1574 Terminales enchufables para cable 4/0 AWG
0710660-2 1576 Terminal enchufable, conexión en 90º
0710670-K 50721 Zoquete para ampolleta de Mercurio repuesto para Lámpara ZB-100
0710675-0 14726 Juego terminales para prueba de 18" diámetro
0710680-7 11302 Juego cables con enchufe 4/0 x 10" -W/2
0710685-8 11305 Juego cables con enchufe 2/0 x 10" -W/2
0710690-4 1865-A Tenaza de contacto para 1-1/4" a 2-1/2" diámetro
0710695-5 152654 Probador Magnaflux doble contacto para cable
0710700-5 75130 Bloque probador Magnaflux con cilindro 3/8" diámetro y 4" de largo.
0705025-9 14755 Test block aluminio con fallas superficiales para pruebas
Nota: Consultar listas separadas para productos y equipos MAGNAFLUX y MAGNAGLO.
8 CALDERAS Y LINEAS DE VAPOR 8-05-00
ACCESORIOS PARA CALDERAS AUTOMATICAS
05-05 DINAMARCA DE VAPOR O AGUA CALIENTE
Controles para reparar calderas automáticas o
para automatizar calderas que
carezcan de controles automáticos y de seguridad.
057-H-7270
057-H-7272
0805005-8 CBS-A/053B1006 Caja Control de Caldera 220 Volts para usar sensor bimetálico FS
0805010-4 FK-3 Sensor bimetálico para chimenea.
0805015-5 057-B-000 Caja Control Caldera Electrónica 220 Volts, para usar con sensor de
llama fotoeléctrico para PCFO-PBF.
057-H-7032 Caja Control Caldera BHO-61,220 Volts,50Hz, con 13 seg. pre-ignición;

0805023-6 057-H-7010 15 seg. post-ignición y 10 seg. tiempo de seguridad. Sensor LD/LDS
057-H-7011
0805030-9 057-H-2015 Caja Control Caldera BHO-15, 220V; 50Hz; con 7 seg.preignición y 5
seg. de post ignición y 10 seg. tiempo de seguridad. Sensor LD
057-H-0030 Sensor de llama fotoeléctrico para montaje exterior Tipo LDC

0805042-2
0805043-0 057-H-7080 Sensor de llama fotoeléctrico para montaje interior tipo LD

057-H-7070 con bridas y anillo de apriete.
057-H-7072
0805044-9 057-H-7270 Flange para Sensor de llama LD
0805045-7 057-L-0031 Sensor de llama fotoeléctrico para montaje

en interior del quemador FD.
0805046-5 057-H-7272 Anillo de apriete para sensor
0805050-3 057-E-0146 Celda fotoeléctrica repuesto para sensor PCF y FD.
0805052-K 057-H-001 Celda de repuesto para sensor LDC exterior

CONTROL DE NIVEL PARA CALDERAS
09-05 USA
CAJA CONEXION
Interruptor de
Interruptor de Bomba Bajo Nivel y Alarma
1.- CONTROL AUTOMATICO 150-M
Dispositivo para conectar y desconectar la bomba

de alimentación de agua, desconectar el quemador
al bajar el nivel de agua y accionar la alarma de bajo nivel.
Usos: Control de nivel en calderas. Instalar en paralelo con el tubo

de nivel. En estanques de agua, con alarma de alto o bajo nivel.
Características:
· Caja de fierro fundido
· Bola flotadora de accionamiento de acero inoxidable.
· Conexión entrada salida de 1”
· Rango de nivel 1-1/2” (38 mm.)
· Fuelle sello metal Monel.
· Presión máxima del vapor: 150 lbs/in2.
INSTALACION
Dígito Catálogo
0805610-2 MM 150
CAJA ELECTRICA DE CONTROL

· 1 interruptor de Mercurio 1 polo, simple efecto 3,7 amp.
220 volts, para actuar la bomba alimentadora de agua.
· 1 interruptor 1 polo, doble efecto para desconectar el
quemador de petróleo y conectar la alarma en bajo nivel de agua.
· Purga a través de válvula.
· Control de Calidad: Aprobación UL Catálogo: Nº150-M
2.- INTERRUPTOR DE MERCURIO DE REPUESTO, HONEYWELL Control de NIvel

Alternativa a ambos interruptores de control de nivel McDonnell
Dígito Catálogo
0110524-8 AS628C3
3.- FUELLE DE REPUESTO PARA CONTROL DE NIVEL

Dígito Catálogo
0805611-0 SA-150-106R
Nota:
Consulte la Sección 8 del “Master Vignola” por componentes
para control Calderas y Líneas de vapor. Válvulas de Purga

VIGNOLA S.A. 8
CALDERAS Y
LINEAS DE VAPOR 8-05-11
Junio 2003
QUEMADORES DE PETROLEO DIESEL
LAMBORGHINI - ITALIA
QUEMADORES LAMBORGHINI Serie ECO y FIRE

Equipos de alta calidad y técnica avanzada, que
compiten en el mercado internacional.
CARACTERISTICAS:
Caja de control y sensor de llama fotoeléctrica
incorporados.
Montaje: Por flange de fijación a la caldera
Motor: Monofásico 220V/50Hz.
Transformador de Encendido: 220 Volts. 2
Amp./10.000 Volts.
Bomba Suntec-con retorno al estanque.
Succión máxima: 0,4 Bar (30cm. Hg.)
Presión de Descarga: 9 a 13 Bar
Ventilador: Integral con regulador de aire.
SERIE FIRE ECO
Boquillas: Standar a elección, indicar capacidad en
galones/hora y ángulo: 30-60-90º
Combustible: Petróleo Diesel o Kerosene, con
Kerosene disminuye capacidad y duración de la
Bomba.
Dígito Catálogo Consumo Potencia Calórica ? Tubo Potencia Peso
Computador Kg/hr.Comb. de salida Kw. Inyector Motor Kg.
Mín. Máx. Mín. Máx. mm. Watts
0805222-0 ECO-3 1,4 3,6 16,6 42,7 95 75 12
0805229-8 ECO-5 2,5 5 29,6 59,3 80 100 11,3
0805192-5 FIRE 6 2,4 5,5 28,5 65.2 90 75 14
*0805196-8 FIRE 6R 2,4 5,5 28,5 65,2 90 75 14,5
0805224-7 ECO-7 3 7 35,6 83,0 95 100 11,5
0805194-1 FIRE 9 4,7 9 55,7 106,7 160 90 17
0805226-3 ECO-14 6,5 14 77,1 166 100 150 16
0805228-K ECO-22 12 20 142,0 237,0 145 243 20
0805230-1 ECO-30 14 30 166,0 356,0 145 368 30
* FIRE 6R: con precalentador
QUEMADORES A.B.C. - U.S.A.
Bomba: Sundstrand, 2 etapas
Tubo de Inyección: 4-1/8” diámetro exterior
Dígito Catálogo Capacidad Motor Montaje Peso
Computador G.P.H. HP RPM Kg.
0805201-8 40 0,50 - 1,5 1/8 1500 Sin pedestal 19
INSTRUCCIONES:
1. Asegurarse que el circuito del termostato esté cerrado.
2. Llenar la tubería de aspiración de petróleo. Esta operación no es necesaria en sistemas de carga, pero si es
muy útil usarla en las instalaciones por succión.
3. Cerrar el interruptor general, en cuanto se ponga en marcha el motor sacar la fotocélula e iluminarla.
4. Cuando la instalación quede llena, abrir el interruptor general y colocar la fotocélula en su sitio.5. Al volver a
cerrar el interruptor general el quemador se pondrá en marcha.
6. Caudal: Debe ser el adecuado a la potencia de la caldera.7. Combustión: Con el fin de obtener el máximo
rendimiento, comprobar la buena regulación de la combustión: contenido de CO2, índice de humos, temperatura
de humos, depresión en chimenea.
Calidad : Certificada por Norma ISO-9001

VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl CALDERAS Y
8 LINEAS DE VAPOR 8-05-15
Junio 2003
REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA

QUEMADORES DE PETROLEO
DANFOSS - DINAMARCA
TRANSFORMADOR
FILTRO LLAVE
BOMBA PETROLEO BOMBA PETROLEO
Elementos para mantención de calderas que usen quemadores de petróleo Diesel o Parafina.
1. BOMBAS DE PETROLEO
SUNDSTRAND : Ver Lista 8-05-20 del "Master Vignola"
DANFOSS : Tipo FU de 2 etapas con filtro y válvula de relevo 1500 rpm 6,3 Kg/hora,
71-230 psi, 0,12HP
Dígito Computador: 0805223-9 Catálogo: 56-0205
DANFOSS : De baja presión 1 etapa con aire y petróleo, hasta 4Kg/cm2. (Difusión especial)
DANFOSS : Sellos para eje bomba FU

2. PORTA BOQUILLAS Y CABEZALES

Dígito Catálogo Marca Descripción
Computador
0805285-9 F80-120 Monarch Filtro de malla 120 para boquilla
0805290-5 - Monarch Filtro sinterizado para boquilla
0805308-1 H-142-FD Monarch Portaboquilla doble, dos alimentaciones
0805300-6 H-375-F Monarch Portaboquilla triple (para 3 boquillas)
0805305-7 G-81-C Monarch Cabezal difusor con chispa
0805310-3 72-0003 Danfoss Cabezal difusor, baja presión para bombas Danfoss
3. ACCESORIOS
0805312-K OPV-10 Danfoss Válvula de presión de combustible de by-pass 3
vías de 3/8" para petróleo
0805302-2 C-201 Monarch Llave para extracción de boquillas e instalación
4. ENCENDIDO
0805410-K EBI-052F0030 Danfoss Transformador de ignición 220/12000 volts, trabajo
intermitente.
0805411-8 052F0060 Danfoss Protector aislante para salidas de transformador EBI
0805414-2 052F0100 Danfoss Cable de alimentación para transformador 0805410-K
0805415-0 52D0002 Danfoss Transformador 380/12000 volts, trabajo intermitente
0805418-5 52-0006 Danfoss Electrodo de ignición
BOQUILLAS PULVERIZADORAS
07-05 USA PARA QUEMADORES DE PETROLEO
MODELO F-80
Características:
Presiones: 75 a 200Psi variando sus capacidades
en función de la presión.
Filtros: Bajo 1 galón: Sinterizados 25-50 micrones.
Sobre 1 galón: Malla de acero inoxidable 120 mallas.
Materiales:
Bronce y acero inoxidable, hilo y sello “Universal”.
Hilo 9/16 BSP standard.
Otros Fluídos:
Gasolina, ceras, insecticidas, aceites vegetales,
aceite transformador, etc. con viscosidades hasta
40 a 42 segundos Saybolt.
Dígito Dispersión GPH a 100 Psi
0805419-3 20º 3,50
0805420-7 30º 0,85
0805421-5 30º 1,00
0805422-3 30º 1,25
0805426-6 30º 1,40 Dígito Dispersión GPH a 100 Psi
0805423-1 30º 1,50 0805456-8 60º 0,75
0805429-0 30º 1,60 0805458-4 60º 1,00
0805431-2 30º 1,65 0805459-2 60º 1,25
0805424-K 30º 1,75 0805460-6 60º 1,50
0805425-8 30º 2,00 0805462-2 60º 2,00
0805436-3 30º 2,20 0805463-0 60º 2,50
0805427-4 30º 2,50 0805464-9 60º 3,00
0805428-2 30º 3,00 0805466-5 60º 4,00
0805430-4 30º 4,00 0805465-7 60º 5,00
0805432-0 30º 5,00 0805467-3 60º 6,00
0805433-9 30º 6,00 0805468-1 60º 7,00
0805438-K 30º 7,00 0805469-K 60º 8,50
0805434-7 30º 7,60 0805470-3 60º 9,50
0805435-5 30º 8,50 0805471-1 60º 12,00
0805437-1 30º 9,50 0805472-K 60º 14,00

0805439-8 45º 0,85
0805475-4 80º 0,50
0805440-1 45º 1,00
0805474-6 80º 0,63
0805451-7 45º 1,25
0805476-2 80º 0,75
0805441-K 45º 2,00
0805477-0 80º 0,85
0805442-8 45º 2,50
0805478-9 80º 1,00
0805443-6 45º 3,00
0805479-7 80º 1,25
0805444-4 45º 4,00
0805480-8 80º 1,50
0805445-2 45º 5,00
0805481-9 80º 1,75
0805446-0 45º 6,00
0805483-5 80º 2,00
0805447-9 45º 7,00
0805484-3 80º 2,50
0805448-7 45º 9,00
0805485-1 80º 3,00
0805452-5 45º 9,50
0805486-K 80º 4,00
0805449-5 45º 12,00
0805487-8 80º 5,00
0805450-9 45º 14,00
0805488-6 80º 6,00
0805490-8 80º 7,00
Catálogo Descripción 0805491-6 80º 8,50
0805285-9 Filtro de malla 120 para boquilla 0805492-4 80º 9,50
0805292-1 Filtro sinterizado para boquilla 0805493-2 80º 12,00
VIGNOLA S.A. 8 CALDERAS Y
8-05-17
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl LINEAS DE VAPOR
QUEMADORES DE GAS NATURAL

LAMBORGHINI CALOR - ITALIA
Los quemadores de gas de la Serie EM son el resultado

de un largo estudio y vasta experiencia de Lamborghini en
ésta área. Entre sus características más destacadas
podemos mencionar:
? La forma y posición del cabezal mixto entregan una

combustión de alta eficiencia y una baja emisión de CO
y NOx.
? Su operación y sistemas de seguridad están aprobados
por la mayoría de los países europeos.
? Los quemadores de la Serie EM pueden ser operados
con gas natural, gas mixto y gas líquido.
? Tipo:1 llama: con sistema de seguridad y de encendido
? Alimentación eléctrica: 220VAC; 50Hz monofásico
? Conexión: entrada de gas: 1/2" EM-3-6-9
? Transformador de ignición: 220VAC/ 8000V - 20mA
? Montaje: Por flange de fijación al ducto de llama
? Ventilador: Integrado con regulación de flujo de aire
?
Dígito Catálogo Potencia(mín-máx) Capacidad Motor Peso Dimensiones (mm) Presión

Comp. Salida(Kcal/hr.) m3/hr. (W) (Kg.) (anchoxlargoxalto) del gas
(Mbar)
0805170-4 EM-3 10260 a 32490 1,2 a 3,8 50 11,5 250x350x410 11
0805172-0 EM-6 23095 a 57285 2,7 a 6,7 70 12,6 280x342x445 12
0805174-7 EM-9 36765 a 76950 4,3 a 9 70 13,7 280x417x445 9
Los valores de potencia están en base a presión de 0 mm. C.A. en la cámara de combustión
Nota: 1 KW = 862Kcal/hr.
Todos los quemadores incorporan sistemas de encendido por transformador y electrodos de ignición y sistemas de
seguridad compuestos por caja de control, presostato de aire y gas, electroválvulas y electrodo de ionización
(sensor de llama)
Las válvulas incorporadas en estos quemadores permiten una apertura lenta de la pasada de gas (Válvula para gas
Clase A)
Regulaciones de los quemadores
Ajuste relación aire/gas; Ajuste posición del cabezal de combustión; Apertura de valvula; Capacidad.
Aplicaciones: Calderas; sistema de calefacción; hornos, etc.
REPUESTOS PARA QUEMADORES DE GAS NATURAL

Comp.
0805180-1 4.01902/4.01904 Caja de control para Quemadores EM-3-6-9 con base
0805182-8 4.01851 Electrodo de Ignición para Quemadores EM-3-6-9
0805184-4 4.03219 Electrodo de ionización (sensor de llama) para Quemadores EM-3-6
0805186-0 4.03342 Electrodo de ionización (sensor de llama) para Quemadores EM-9
0805188-7 4.03211 Transformador de Ignición para Quemadores EM-3-6-9
0805190-9 4.03245 Electroválvula principal para Quemadores EM-3-6-9
Calidad : Certificada por Norma ISO-9001

VIGNOLA S.A.
8 CALDERAS Y
Mayo 2004
BOMBAS PARA QUEMADORES DE PETROLEO

SUNTEC - U.S.A
1. BOMBA DE PETROLEO DE 1 ETAPA MODELO A-7000

- Instalación 1 tubería con vacío de hasta 6” Hg
- Instalación 2 tuberías con vacío de hasta 12” Hg
- Alimentación 2 tuberías con vacío de hasta 12” Hg.
- Alimentación por gravedad con 10 psi máx. en línea
- de entrada y retorno.Opción de 1725, 2850, 3450 rpm
- Apto para Petróleo Diesel Nº 1, Nº 2 o parafina
- Montaje en cualquier posición
- Seteado de fábrica a 100 psi
- Rango ajustable de 100 a 150 psi a 3450 rpm
De 100 a 135 psi a 1725 rpm
Dígito Catálogo Caudal Rpm Rotación Reg. Ubicación Montaje
a 100 psi presión boquilla mm.
gph
0805495-9 A1VC-7114-6CW 3 1725 Izq. 100-150 Izq. 54
0805494-0 A1VB-7113-6CW 3 1725 Der. 100-150 Izq. 54
0805496-7 A1YA-7912-6CW 7 1725 Der. 100-150 Der. 54
0805497-5 A2VA-7142-6CW 2.25 2850 Der. 100-150 Der. 54
0805244-1 AN47B-7227-3CW 12.4 2850 Der. 7 a 14 bar Izq. 54
0805542-4 AN47B-7227-3CW 12.4 2850 Der. 7 a 14 bar Izq. 54
0805543-2 AN67B-7251-3CW 23 2852 Der. 7 a 14 bar Izq. 54
0805249-2 AN67B-6251-3CW 23 2850 Der. 7 a 14 bar Izq. 54
2.BOMBA DE PETROLEO DE 2 ETAPAS MODELO H

- Instalación 2 tuberías con vacío de hasta 15”Hg.
- Alimentación por gravedad con 10 psi máx. en línea de entrada y retorno
- Opción 6 presiones, de 10 a 300 psi
- Para Petróleo Diesel Nº 4 (gasolina y comb. Especial) encendido de petróleo
Dígito Catálogo 1500 rpm Veloc. Sentido

Computador galones por hora rpm giro mirado
petróleo parafina del eje
0805501-7 H-3-B-100 3,2 1,2 1500 derecho
0805505-K H-3-BC-100 3,2 1,2 1500 izquierdo
0805510-6 H-4 7,5 5,5 1500 derecho
0805515-7 H-4 7,5 5,5 1500 izquierdo
BOMBA DE PETROLEO Modelo "J" de una etapa: Para alimentación por

gravedad, con o sin retorno, succión máxima 10' Hg (250mm).
0805545-9 J-3-BC-100 3,2 1,2 1.500 izquierdo
REPUESTOS
0805551-3 Cat.10140 Flanges para transf.Mod.200 en 100
0805555-6 Cat.100319 Sellos para eje
0805560-2 Cat.110441 Empaquetaduras para tapa
0805565-3 Cat.109026 Eje para Bomba H-3-100
0805570-K Cat.116637 Eje para Bomba H-4-100
0805590-4 Cat.109757 Eje para Bomba J-3-100
VALVULAS PARA CALDERAS
09-05 USA
1. VALVULAS DE SEGURIDAD VAPOR, de bronce.

Asientos de precisión, conexión macho, presión máxima 250 lb.,
para calderas, generadores de vapor, compresas, etc.Temp.máx.:205ºC.
Dígito Modelo Conexión Presión Psi Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.
0805612-9 6010-DC 3/4”x1/2” 125 650
0805614-5 6010-DC 3/4” x 1/2” 125 650
0805615-3 6010-DD 3/4” x 3/4” 125 712
0805620-K 6010-EE 1” x 1” 125 1479
0805625-0 6010-GG 1 1/2” x 1 1/2” 125 3797
0805630-7 6010-HH 2” x 2 1/2” 125 5925
0805632-3 6010-JH01 2 1/2” x 2” 125 5925
0805631-5 6010-JJ 2 1/2” x 2 1/2” 125 8335
2. VALVULAS DE SEGURIDAD VAPOR SERIE 250. Alta capacidad, cuerpo fierro fundido.
Acc. de bronce, acople flange, para calderas.
0805635-8 252-J-15 1 1/2” x 1 1/2” 125 800
0805640-4 252-L-25 2 1/2” x 2 1/2” 125 9248
0805641-2 252-K-30 3” x 3” 125 13221
0805651-K Resortes de 175 ó 250 lbs.
3. VALVULAS DE SEGURIDAD VAPOR, BAJA PRESION SERIE 183T.
Presión máxima. 15 psi, de bronce fundido con asientos planos y resortes cadmiados.
Conexión
Dígito Peso Lbs. Capacidad Lb/Vapor/hr.
Macho Hembra
0805661-7 3/4” 1 1/4” 2 14 358
0805665-K 1” 1 1/2” 3 636
0805670-6 1 1/2” 2 1/2” 7 1/4 1433
0805675-7 2” 3” 10 3/4 2544
0805680-3 2 1/2” 3” 22 3972
4. VALVULAS DE SEGURIDAD PARA AIRE Y GASES.
Presión máx. 400 libras.Temperatura máx. 150ºC
0805691-9 548-C 1/4” 175 207 pcm
0805695-1 548-C 1/2” 175 414 pcm
0805700-1 548-C 1/2” 150 359 pcm
6010
5. VALVULAS DE SEGURIDAD PARA LIQUIDOS.Tipo fuerte hasta 1000lb.
Dígito Modelo Conexión Presión Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.
0805705-2 20 1” x 1” 300 lbs. 62 gpm.
6. VALVULAS DE SEGURIDAD PARA VACIO. Protección de estanques.
Dígito Modelo Conexión Presión Capacidad a 125 Psi. Lb/hr.
0805710-9 215-V 2” 10”Hg. 410 pcm
7. VALVULAS DE SEGURIDAD SERIE 55:
Corta el flujo cuando se revienta una manguera o corta una tubería,
que contienen vapor, gas, agua, etc. a alta presión. Para ambos sentidos de flujo.
Dígito Modelo Conexión Presión
Capacidad Lb/Vapor/hr.
0805715-K 55 1/2” 110 pcm250 psi
0805720-6 55 3/4” 150 pcm250 psi
0805730-3 55 1” 300 pcm250 psi
0805733-0 55 1 1/2” 700 pcm250 psi 548 - C
0805736-2 55 2” 1300 pcm250 psi
8. RESORTES PARA VALVULAS TIPO 6000. Para otro tipo consúltenos.
Dígito Modelo Tipo Válvula Conexión Presión Psi
0805650-1 14390013299 6000-DD 3/4 140 a 169
0805652-8 14390015299 6000-DD 3/4 170 a 209
0805644-7 04391014299 6000-EE 1 140 a 169
0805645-5 14391015299 6000-EE 1 170 a 209
0805646-3 14393014299 6000-GG 1 1/2 140 a 169
0805647-1 14393015299 6000-GG 1 1/2 170 a 209
0805648-K 04395014299 6000-JH 2 x 2 1/2 140 a 169
0805649-8 14395015922 6000-JH 2 x 2 1/2 170 a 209 20 215 - V

BOMBAS ACELERADORAS PARA CALEFACCION
07-05 INGLATERRA
1.- BOMBAS ACELERADORAS, Para calefacción
Nuevos modelos para usar en calderas de calefacción,

solar y circulación de agua caliente en circuitos cerrados;
Poseen 1, 2 y 5 velocidades que le permiten adaptarse
a todas las instalaciones. Su cuerpo ligero, compacto y
diseño ergonométrico permiten un muy fácil manejo.
Construcción:
Caja de bomba en fierro fundido.
Cuerpo motor metal inyectado.
Descansos mejorados de acero
inoxidable endurecido.
Incorpora:
Switch para regular velocidad y perilla
para despegar partida
CP: Por tornillo
SE: Partida suave o purga manual
Características Eléctricas: CP-51-C8

Para corriente alterna monofásica 220 volts.
Condensador permanente, velocidades 950, 1300 y 1700 r.p.m.
Temperatura ambiente máx. 50°C; Temp. máx. del agua: 110°C.
Instalación: Siempre con el eje horizontal, a una altura
media de la instalación,
para evitar quedar en vacío en alturas alta o llenarse de
sedimentos en altura baja. CE-125
Presión máxima del sistema 10Kg./cm2 (150 libras/in2.)
Conexión Altura Manométrica Caudal máx. Potencia

Dígito Catálogo Velocidades
(BSP) mts. Columna agua (m3/hr.) máxima (W)
0810008-K CP-51-C8 1 1/2” HE 1 5 mts. 3.8 104
0810010-1 CP-61-SP 1 1/2” HE 1 6 mts. 4.1 107
0810012-8 CP-53-C8 1 1/2” HE 3 5 mts. 3.8 104
*0810016-0 SE-125-CIU 1 1/2” HE 5 3.5 mts. 6.5 135
*0810018-7 SE-200 CT 1 1/2” HE 5 7.2 mts. 15 360
* Temperatura máxima del agua 95ªC
2.- FLANGES PARA BOMBAS SE-200
Dígito Catálogo Conexión (BSP)
0810022-5 FKC/1D 1 1/2”
0810024-1 FKC/2D 2”
3.- CONECTORES ADAPTADORES
Para bombas con valvula de paso incorporada.
Válvula de bola de 1/4 de vuelta, accionamiento por tornillo.
0810030-6 A-750 - 1 1/4” 1 1/4” HI para bomba x flange de 1-1/2”
A-750
0810050-0 C-750 - 1 1/2” 1 1/2” HI para bomba x 1” HI de salida, bronce
*0810101-9 C-128-1 1 1/2” HI para bomba x 1-1/4” HI de salida, acero
*No incorpora válvula de paso en su cuerpo (Función sólo adaptador)
4.- VÁLVULA DE PASO PARA AGUA
Dígito Catálogo Conexión Capacidad máxima Cierre Abertura
1/2” hilo NPT Hembra
0810130-2 Minuet 500 lph por tornillo
1/2” ext.sist. tubo
Nota:
Consúltenos por otros elementos para calefacción: quemadores de petróleo, Minuet
gas licuado, termostatos, termómetros, accesorios para calderas, etc.
VIGNOLA S.A.
Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl CALDERAS Y
8 LINEAS DE VAPOR 8-15-00
Junio 2003
VALVULA PARA CONTROL DE FLUIDOS
CASH ACME – U.S.A.
Serie B
1. VALVULAS REGULADORAS O REDUCTORAS DE PRESION, Presión máxima 200 psi.

(Entrada)
APARATOS PARA CIRCUITOS HIDRAULICOS NO CORROSIVOS.
USOS: Vapor: Para máquinas de planchar, cocedoras esterilizadoras, vulcanizadoras,
agua, aceites, líquidos no corrosivos. Temperatura máx.:220ºC
Dígito Catálogo Hilo Regulación Cap.1b/hora Peso
Computador Hembra psi vapor a Lbs.
Cañería 200 psi
0815001-K B-1888/1747 1/4" 2-25 60 2-3/4
0815005-8 B-188/1748 1/4" 20-60 60 2-3/4
0815010-9 B-2861/113 1/2" 30-125 300 7-1/2
0815013-3 B-2775/110 3/4" 2-20 300 9
0815015-K B-2775/113 3/4" 30-75 300 9 Serie F82
0815020-6 B-2888/737 1" 10-45 1000 12
0815025-7 B-2888/1163 1" 20-60 1000 12
0815030-3 B-2809/1163 1-1/2" 20-50 1500 18
0815033-8 B-2809/1303 1-1/2" 45-100 1500 18
0815035-4 B-2809/8816 1-1/2" 80-150 1500 18
0815040-0 B-2883/760 2" 20-100 3000 32
0815045-1 B-2883/1904 2" 20-150 3000 32
2. VALVULAS DE SEGURIDAD DE RELEVO: Para protección de equipos, para agua fría o

caliente (para vapor en emergencia). Cuerpo de bronce, palanca de prueba, gran
capacidad, by pass, etc. Presión máxima 125 lbs. (alt.30 psi) Temperatura máxima: 100ºC
USOS: Estanques de agua, circuitos hidráulicos, calentadores de agua, calderas de agua
SY-85
caliente.
Dígito Catálogo Hilo Hembra Regulac. Capacidad
Computador Cañería psi BTU/hr. x gpm
30 psi 125 psi
0815071-0 F82 3/4"x3/4" 30-150 720.900 2.279.100
0815080-K F82-6837 1"x1" 30-150 1.025.000 3.271.000
0815085-0 F82-6291 1-1/2"x1-1/2" 30-150 2.085.000 6.653.000
0815090-7 F82-6878 2"x2" 30-150 3.902.000 12.450.000
3. FILTRO – COLADORES TIPO Y: Para protección de válvulas, medidores, bombas, etc.

Dígito Catálogo Cañe- Peso Cuerpo Malla Presión SY-70
Comput. ría Kgs. Material (Inox304) Máxima
0815092-3 SY-85 1/4 0,15
0815093-1 SY-85 3/8 0,2 150psi
0815094-K SY-85 1/2 0,3 Bronce 20 MESH (vapor)
0815095-8 SY-85 3/4 0,4 250 psi
0815096-6 SY-85 1 0,5 (WOG)
0815101-6 SY-70 1/2" 1
0815105-9 SY-70 3/4" 1,40
0815110-5 SY-70 1" 2,20
0815111-3 21005-106 1-1/4” 2,3
0815115-6 SY-70 1-1/2" 2,5 Fierro 20 MESH 250 psi
0815120-2 SY-70 2" 4 Fundido (1/4-2”) (vapor)
0815125-3 S1731 2-1/2" 11,3 ASTM 3/64 Perf 400 psi
0815130-K SY-70 3" 13,50 A126 2-1/2 - 3” (WOG)
VIGNOLA S.A.
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl 8 CALDERAS Y
Junio 2003
VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION PARA REDES DE AGUA
FRIA O CALIENTE CON COLADOR DE PROTECCION
CASH ACME - U.S.A
USOS:
Reducir la presión de redes industriales o domiciliares, para evitar daños en instalaciones, califonts, estanques, etc.
Servicio: agua fria o caliente hasta 93º C, Aire.
INSTALACION:
A la entrada de la red domiciliaria o en el punto de la red en que se necesite.
DESCRIPCION:
Válvula reductora de bronce, resorte de aluminio, asiento acero inoxidable, diafragma buna N para presiones
primarias hasta 300 libras por pulgada cuadrada (17 Kgs./cm2), reduciéndolas desde 20 a 70 libras en la descarga.
Colador integral de protección, removible para limpieza, temperatura máxima: 94ºC.
Dígito Catálogo Cañería Presión Regulación Capacidad en gpm.

Computador máx.psi psi P=50 psi P=100 psi
0815201-2 E serie 3 1/2" 300 20-70 8 9,5
0815205-5 E serie 3 3/4" 300 20-70 14 15,5
0815210-1 E serie 3 1" 300 20-70 20 22
0815215-2 E serie 3 1-1/4" 300 20-70 28 32,5
0815220-9 E serie 3 1-1/2" 300 20-70 42 49
0815225-K E serie 3 2" 300 20-70 57 62

VIGNOLA S.A.
8 CALDERAS Y
VALVULAS DE CONTROL
CASH ACME – U.S.A.
SERIE VR
1. VALVULA DE ALIVIO DE VACIO: Evita que se produzcan condiciones de
vacío interno en un estanque o línea, conectándola con la presión
atmosférica cuando se produce una condición como ésta, que podrían
drenar un sistema por efecto sifón, quemar calentadores o colapsar tanques
de almacenamiento, especialmente de cobre, se abre rápidamente en caso
de emergencia a menos de 1º de Mercurio. Cuerpo de bronce con entrada,
macho, asiento del cuerpo integral y disco del asiento en silicon.
Presión máxima del agua: 200 psi.
Presión máxima de vapor: 15 psi
Temperatura máxima: 121º C
Capacidad: 13 SCFM
Certificación: AGA: Según ANSI # 221.22
Dígito Catálogo Conexión Orificio de Peso
Computador Hilo Macho venteo (Lbs.)
0815230-6 VR-801-112" 1/2" ranurado 0,5
0815232-2 VR-801-374" 3/4" ranurado 0,55 SERIE F
Recomendación: Instalación vertical

Aplicación: Diseñada para abastecer sistemas de abastecimiento de agua
caliente y recipientes a presión.
VALVULAS DE ALIVIO MINIATURA: De bajo costo, aptas para protección

contra sobrepresión estática, tornillo de ajuste interno calibrado para cambios
ocasionales de presión, cuerpos de bronce con entrada macho y salida hembra,
asiento de silicon y resorte de acero inoxidable.
Rango de ajuste: 25-200 psi.
Dígito Catálogo Conexión Conexión Presión de
Computador Hilo Macho Salida Seteo (psi)
0815234-9 FP 1/2"HE 3/8"Hi 28
0815236-5 F 1/2"HE 1/2"Hi 100 SERIE FRM
Aplicaciones: Comerciales e industriales, inclusive protección contra expansión

térmica, presión estática y alivio de sobrepresión, alivio de bombas de
capacidades muy bajas.
VALVULA INTERRUPTORA DE VACIO: Regula la admisión de presión

atmosférica, totalmente ajustable, mediante un tornillo situado en su parte
superior.
Cuerpo de latón forjado, asinto disco de la válvula en acero inoxidable, resorte de
presión de acero inoxidable, diafragma de bronce con neopreno o fósforo.
Dígito Catálogo Conexión Rango ajust.
Computador (NPT) de Hg.)
0815238-1 FRM-V-1/4" 1/4" 2-30"
0815240-3 FRMV-3/8” 3/8” 2-30”
VIGNOLA S.A. 8
CALDERAS Y
Junio 2003
REGULADORES DE PRESION PARA VAPOR Y AGUA

C.A. NORGREN - U.S.A.
1. Reguladores de Presión para vapor saturado.

Los reguladores de presión Norgren, Serie 11-016
están diseñados para sistemas donde es necesario
mantener una presión constante de salida,
independiente de las fluctuaciones de la presión en
la entrada.
? Presión de entrada máxima: 400 psi
? Temperatura máxima: 232ºC
? Fluido: vapor saturado (agua caliente)
? Tipo: Diafragma sin relief
? Conexión manómetro: 1/8 PTF (no incluido)
? Ajuste: manilla
? Materiales de Construcción: Cuerpo bronce
? Diafragma: Bronce-fosfórico
? Sellos: Vel bestos
Dígito Catálogo Rango Conexión Temperatura

Computador PTF máx. ºC
0815140-7 11-016-015 15-250 1/2" 232
0815145-8 11-016-039 15-250 1" 232
0815150-4 11-016-021 5-125 3/4" 232
0815153-9 11-016-033 5-125 1" 232
Aplicaciones: Desengrasadores, limpieza de

estanques, equipo de lavado de automóviles, etc.
2. Regulador de Presión para agua

Diseñado para reducir y mantener la
presión en valores constantes, sin
importar las fluctuaciones en las
presiones de entrada.
? Flujos: Agua o aire comprimido
? Presión máx. de entrada: 400 psi
? Temperatura máxima: 2-93ºC
Cuerpo: latón Sello: elastómero
Conexión manómetro: 1/4"PTF
(no incluidos)
Dígito Catálogo Rango Conexión Presión entrada Rango Flujo

Computador (psi) PTF máx. (psi) (lpm)
0815160-1 R43-406-NNSA 15-250 1/2 400 45
*0815138-5 11-009-089 5-125 1 400 95
0815168-7 5298-10 Kit de sellos para regulador de agua R43
VIGNOLA S.A.
8 CALDERAS Y
VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION DE VAPOR

ROBERTSHAW - U.S.A.
Equipo de Alta Calidad para instalaciones industriales que

requieren presiones controladas de vapor, agua caliente, aire,
gases y otros líquidos. En instalaciones de vapor permite tener
una reserva de vapor en la caldera con mayor presión y una
presión regulada constante en la operación.
REDUCTOR DE PRESION: Tipo RP-1065-Al, con válvula de

bronce, asientos y vástago de acero inoxidable, diafragma de
goma Buna-N reforzado con nylon.
2
- Presión de entrada hasta 250 lbs/pulg.
2
- Presión de salida regulable de 5 a 50 lbs/ pulg.
- Válvula de presión con escala indicadora
- Válvula de cierre con aumento de presión
- Temperatura máxima de operación: 232°C
Dígito Cañería Capacidad Presión Presión

Computador ? lbs/vapor Entrada regulada
hora lbs. Lbs.
0815241-1 1/2” 446 250 0-50
0815245-4 3/4” 653 250 0-50
0815250-0 1” 1667 250 0-50
0815252-7 1” 1667 250 10-100
0815253-5 1” 1667 250 25-150
0815255-1 1-1/2” 3160 250 0-50
0815260-8 2” 4315 250 0-50
0815265-9 Resorte p. cambiar regulac. válvula 0-50
0815270-5 Resorte p. cambiar regulac. válvula 0-100
INSTALACION: Se recomienda colocar un filtro colador en la

cañería de entrada y una trampa de agua o cañería con una
espiral en alimentación de vapor de la membrana (Piloto).
Nota: Consúltenos sobre rendimientos, otras presiones de entrada

y salida. Sistemas de instalación, catálogos, etc.
Válvulas termostáticas Robertshaw en las mismas medidas, pedir

Lista 8-15-15
VALVULAS TERMOSTATICAS
10-05 U.S.A.
CARACTERISTICAS
Accion modular automática, con capilar y

bulbo para controlar temperatura de líquidos
en estanques abiertos o cerrados,
calentados por vapor o agua caliente.
De acción hidráulica directa, para presión máxima de

250 lbs. por pulgada cuadrada
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Bulbo: Cobre, con fitting de bronce,

medidas según tabla.
Capilar: Interior cobre, con protección

espiral de bronce.
Válvula: De bronce de un asiento

con partes de acero
inoxidable y
empaquetadura
de teflón. .
NOTA:
Podemos suministrar otras

escalas de temperatura.
Variados largos de capilar,
tamaños de hasta 4” de
diametro.
Termométro incorporado.
Uso para enfriar o calentar.
Temperatura ºC Dimensiones del Bulbo

Dígito Conexión Capilar
Regulable Diametro Largo Hilo
0815401-5 74 - 102 1/2” 8” 1” 11” 1”
0815405-8 74 - 102 3/4” 8” 1” 11” 1”
0815410-4 74 - 102 1” 8” 1” 14” 1”
0815415-5 74 - 102 1 1/2” 8” 1” 18” 1”
0815420-1 74 - 102 2” 8” 1” 18” 1”
0815430-9 24 - 54 1/2” 8” 1” 11” 1”
0815435-K 24 - 54 3/4” 8” 1” 11” 1”
0815440-6 24 - 54 1” 8” 1” 14” 1”
0815445-7 24 - 54 1 1/2” 8” 1” 18” 1”
0815450-3 24 - 54 1 1/4” 100” 1 3/16” 25” 1”

VIGNOLA S.A.
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 8 CALDERAS Y LINEAS
DE VAPOR 8-15-17
DANFOSS - DINAMARCA
1. VALVULAS TERMOSTATICAS PARA "ENFRIAMIENTO" NORMAL/CERRADA.

Si el bulbo sensor siente que la temperatura aumenta, esto causa que la válvula se abra proporcionalmente,
permitiendo una mayor entrada de líquido para refrigerar. Con capilar de 2mts. y bulbo de 18mm.diámetro por
210mm. largo, conexión 3/4" BSP. Cuerpo bronce, asiento acero inox. Para agua caliente, aceite y otros
líquidos no corrosivos. USOS: Sistemas hidráulicos, compresores, condensadores, motores, máquinas
de limpieza, moldes de máquinas inyectoras, etc.
Dígito Tipo Código Conexión KV Rango Regu- Máx.Tem Máx.Pres.

Computador BSP m3/h lación ºC pSensorºC psi
0815501-1 AVTA15 003N2162 1/2" 1,9 25 - 65 85 230
0815505-4 AVTA15 003N2182 1/2" 1,9 50 - 90 110 230
0815510-0 AVTA20 003N3162 3/4" 3,4 25 - 65 85 230
0815515-1 AVTA20 003N3182 3/4" 3,4 50 - 90 110 230
0815520-8 AVTA25 003N4162 1" 5,5 25 - 65 85 230
0815525-9 AVTA25 003N4182 1" 5,5 50 - 90 110 230
2. VALVULAS TERMOSTATICAS PARA "CALENTAMIENTO" NORMAL/ABIERTA

Si el bulbo siente que la temperatura aumenta, ésto causa que la válvula se cierre proporcionalmente,
permitiendo una menor entrada de líquido para calentar. Capilar y bulbo idem anterior. Para agua caliente,
aceite y otros líquidos no corrosivos. USOS: Plantas de destilación, intercambiadores de calor de aceite,
plantas de limpieza, tanques de agua caliente, etc.
0815540-2 AVTB15 003N8229 1/2" 1,9 20 - 60 90 230

0815545-3 AVTB15 003N2272 1/2" 1,9 50 - 90 125 230
0815547-K AVTB15 003N8141 1/2" 1,9 30 - 100 130 230
0815550-K AVTB20 003N8230 3/4" 3,4 26 - 60 90 230
0815555-0 AVTB20 003N3272 3/4" 3,4 50 - 90 125 230
0815557-7 AVTB20 003N8142 3/4" 3,4 30 - 100 130 230
0815560-7 AVTB25 003N8253 1" 5,5 20 - 60 90 230
0815565-8 AVTB25 003N4272 1" 5,5 50 - 90 125 230
0815567-4 AVTB25 003N8143 1" 5,5 30 - 100 130 230
RECOMENDACION: Proteger las válvulas con un colador o filtro a la entrada. Ver Listas 8-15-00 u 1-06-05

VIGNOLA S.A.
8 CALDERAS Y LINEAS
DE VAPOR
8-15-19
Julio 2003
DE ENFRIAMIENTO
DANFOSS - DINAMARCA
CONSTRUCCION : Estas válvulas vienen montadas de fábrica y se componen de dos secciones:
a) Un SENSOR TERMOSTATICO compuesto de: 1 bulbo de 18 mm. de diámetro

210 mm. de largo, un tubo capilar de 2mt. de largo y un fuelle de accionamiento
de la válvula, conexión 1" BSP.
b) Una VALVULA NORMAL CERRADA, cuerpo de fierro, asiento de acero

inoxidable que se abre por efecto del sensor cuando sube la temperatura del
líquido controlado.
USOS: Para controlar la entrada del agua al sistema de refrigeración de motores explosión o Diesel,
para enfriar reactores o estanques de líquido, intercambiadores de calor para circuitos oleohidráulicos,
compresores, etc; para lo cual se usa agua fría, aceite, etc.
Dígito Catálogo Código Rango Reg. Máx.Temp Factor.Kv Presión Máxima Conexión
Computado Temp. ºC Sensor ºC m3/h Dif.Bar Estática
0815590-9 WVTS-32 016D 25º - 65º 85º 11 0,5 a 4 10 bar 1-1/4 BSP
0815591-7 WVTS-40 016D5040 25º - 65º 85º 22 0,5 a 4 10 bar 1-1/2 BSP
0815592-5 WVTS-50 016D5050 25º - 65º 85º 33 0,5 a 4 10 bar 2" flange
0815593-3 WVTS-65 016D 25º - 65º 85º 45 0,3 a 4 10 bar 2 1/2 flange
0815594-1 WVTS-80 016D 25º - 65º 85º 76 0,3 a 4 10 bar 3" flange
0815595-K WVTS-100 016D 25º - 65º 85º 125 0,3 a 4 10 bar 42 flange
NOTA : Proteger las válvulas con coladores de lista número 8-15-00. Consultar lista número 8-15-17
del Master por válvulas de menor capacidad. Consultar lista número 8-15-18 por válvulas
para Calentamiento.
VALVULAS DE DOS VIAS OPERADAS NEUMATICAMENTE
02-05 DINAMARCA
VÁLVULAS DE 2 VÍAS
Descripción, operadas por medio de un pilotaje de aire comprimido
para controlar paso de líquidos y gases no corrosivos,
Opera sin presión diferencial en la red principal / No sensitiva a la suciedad
Para alta o bajas viscocidades (hasta 400 cst).
Uso, Aire, agua, aceite, tricloroetileno, percloroetileno y freón.
Aplicaciones Máquinas limpieza, máquinas lavadoras de ropa, sistema vaciado estanques, plantas lavado.
Control petróleo calentadores, sistema enfriamiento estanques, control paso, etc.
Características: Conexión aire comprimido: 1/8” BSP / Sellos: Vitón
Presión pilotaje: 3 a 10 bar (15 a 150 lbs/puig.2)
Presión: agua, aire, aceite: 0 a 10 bar / freón: 0 a 3,5 bar.
Temperatura: agua, aire: O a 60ºC / aceite: 0 a 100ºC / freón: 0 a 80ºC
1.- NORMAL CERRADA accionadas por aire, vuelta resorte
Dígito Catálogo Factor KV Conexión BSP
0815670-0 HP-15.042NO172 7 1/2”
0815674-3 HP-20.042NO182 9 3/4”
0815678-6 HP-25.042NO192 15 1”
0815682-4 HP-32.042NO202 32 1 1/4”
0815686-7 HP-40.042NO212 33 1-1/2”
0815690-5 HP-50.042NO222 55 2”
2.- ACCIONADAS POR AIRE, BIESTABLE, vuelta por aire.

Dígito Catálogo Factor KV Conexión BSP HP-15.042NO172
0815694-8 HP-15.042NO170 7 1/2”
0815698-0 HP-20.042NO180 9 3/4”
0815702-2 HP-25.042NO190 15 1”
0815706-5 HP-32.042NO200 32 1 1/4”
0815710-3 HP-40.042NO210 33 1-1/2”
0815714-6 HP-50.042NO220 55 2”
3.- CON ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO. 2 vías, 2 posiciones.

Aplicaciones: agua, aceite, aire comprimido y similares.
Temperatura: de fluido: 180ºC. / ambiente: 80ºC / Conexión aire: 1/4”
Tipo: Normal cerrada sin presión. / Diámetro pistón: 60 mm.
Materiales: cuerpo bronce / asiento, tuerca y husillo: acero inoxidable
Sellos: husillo y asiento PTFE.
Válvula de control requerida:
3 vías, 2 posiciones neumática o Namur 5/2 (0206660-2).
Factor Presión Conexión
Dígito Catálogo
KV máxima BSP
0815720-0 HPV-15.042NO905 5 35 1/2”
0815723-5 HPV-25.042NO907 19 25 1” HPV-25.042NO907
0815728-6 HPV-40.042NO909 42 16 1 1/2”
0815730-8 HPV-15.042NO910 72 12 2”
0815731-6 AV-210.042N4402 5,3 16 1/2”

0815732-4 AV-210.042N4404 10 10 3/4”
0815733-2 AV-210.042N4406 20 11 1”
0815734-0 AV-210.042N4409 46 11 1 1/2”
0815735-9 AV-210.042N4411 74 10 2”
CUERPO DE ACERO INOXIDABLE

0815740-5 AV-210.042N4451 5,7 16 1/2”
0815741-3 AV-210.042N4452 10 10 3/4”
0815742-1 AV-210.042N4454 20 11 1”
0815743-K AV-210.042N4457 46 11 1 1/2”
0815744-8 AV-210.042N4459 74 10 2”
AV-210
VIGNOLA S.A. 8
CALDERAS Y
Junio 2003
JUNTAS O UNIONES ROTATORIAS TIPO “C”

AEROQUIP BARCO - U.S.A.
Características:
Fluidos: Vapor de agua, agua fría o caliente, aceite, gases, productos químicos.
Temperatura: hasta 315°C.
Presión máxima vapor : 250 psi (175Kg/cm2.)
Presión máxima hidráulica: 500 psi (35Kg/cm2).
Cuerpo de Fierro, parte giratoria bronce, sello de carbón auto-ajustable, resorte de acero inoxidable, conexión para
sifón
Usos: Para calentar o refrigerar por alimentación con: vapor, agua caliente, agua fría, aceite, etc. Cilindros, rodillos
o tambores rotativos, en las siguientes industrias:
Textil y papelera: En cilindros secadores, con o sin sifón.
Caucho-Plástica: En cilindros de molinos de proceso.
Química-Alimenticia: En cocedores basculares con camisas de vapor.
Hilo A Hilo B Hilo C Dígito Giro Derecho Dígito Giro Izquierdo

Conexión Entrada Sifón Computador Catálogo Computador Catálogo
1/2” 1/2” 1/4” 0825001-4 C-54065-8-RH 0825045-6 C-54065-8-LH
3/4” 3/4” 1/2” 0825010-3 C-54065-12-RH 0825050-2 C-54065-12-LH
1” 1” 1/2” 0825020-0 C-54065-16-RH 0825055-3 C-54065-16-LH
1-1/2” 1-1/2” 3/4” 0825025-1 C-54065-24-RH 0825060-K C-54065-24-LH
2” 2” 1-1/4” 0825030-8 C-54065-32-RH 0825065-0 C-54065-32-LH
3” 3” 1-1/2” 0825040-5 C-54065-48-RH 0825070-7 C-54065-48-LH

VIGNOLA S.A.
8 CALDERAS Y
Junio 2003
REPUESTOS ELEMENTOS “BARCO”

AEROQUIP - U.S.A.
Empaquetadur Sellos de Ajuste
a
Resorte Acero Sellos Bronce
Inox
Cuerpo
Soporte Tuberia
Sifon
Conexión Salida Drenaje

Sifon
Anillos de Carbon
REPUESTOS PARA JUNTAS ROTATORIAS TIPO "C"

Computador
0825201-7 01-24899-00 Sello esférico grafito, junta ½”
0825204-1 01-24991-00 Sello esférico grafito, junta 3/4"
0825216-5 01-23815-00 Sello esférico grafito, junta 1"
0825208-4 01-24901-00 Sello esférico grafito, junta 1-1/2”
0825220-3 01-24902-00 Sello esférico grafito, junta 2”
0825224-6 01-25624-00 Sello esférico grafito, junta 3"
0825225-4 01-24903-00 Resorte para junta 1/2" C-54065-8
0825226-2 01-24987-00 Resorte para junta 3/4" C-54065-12
0825212-2 01-24905-00 Resorte para junta 1-1/2" C-54065-16
0825227-0 01-24990-00 Resorte para junta 2” C-54065-32
0825228-9 01-23817-00 Resorte para junta 1" C-54065-16
0825229-7 01-24995-00 Resorte para junta 3” C-54065-48
EMPAOUETADURA TEFLON PARA UNIONES 7S-B-CS
Computador
0825236-K 01-20421 Sello teflón, unión 1/2"
0825238-6 01-20422 Sello teflón, unión 3/4"
0825240-8 01-20423 Sello teflón, unión 1"
0825242-4 01-20425 Sello teflón, unión 1-1/2"
0825244-0 01-20426 Sello teflón, unión 2"
EMPAOUETADURA PARA JUNTA DE BOLA SERIE 11.
Dígito Catálogo Descripcion
Computador
0825248-3 01-00503-00 Empaquetadura para junta 1/2"
0825250-5 01-00367-00 Empaquetadura para junta 3/4"
0825252-1 01-00368-00 Empaquetadura para junta 1"
0825254-8 01-02353-00 Empaquetadura para junta 1-1/2"
0825256-4 01-02450-00 Empaquetadura para junta 2"
NOTA: Solicite Listas 8-25-00, 8-25-15 por Juntas Rotativas, Uniones Giratorias.
VIGNOLA S.A.
8 CALDERAS Y
Junio 2003
JUNTAS O UNIONES GIRATORIAS TIPO “S”
PARA VAPOR O AGUA CALIENTE
AEROQUIP-BARCO - U.S.A.
JUNTAS 0 UNIONES GIRATORIAS BARCO, TIPO "S" PARA VAPOR 0 AGUA CALIENTE.
USOS: Para dar movimiento a Cañerías, en máquinas o en Cargadoras de líquidos o gases, por
ejemplo:
Calderas: Cañerías de petróleo a los quemadores.

Prensas de Plástico y Caucho: Cañerías de vapor a los platos calefactores.
Cargadores de Combustible: Brazos movibles.
Doble Fondos: Sistema basculante.
CARACTERISTICAS: Cuerpo de fierro maleable y bronce, empaquetadura o sello de teflón. Conexión

entrada y salida en línea, hilo hembra y macho. Alineamiento automático.
Fluído: Vapor de agua, agua, líquidos hidráulicos y otros.

Presión: Máxima 250 Libras con vapor, 450 Libras con líquidos.
Temperatura: 450 a +232ºC.
Rotación: 0 a 20 RPM Máximo.
MODELO "S" - 7C - 8CS, con empaquetadura 11-CTS de teflón. BE-32008.

Dígito Computador Conexión en Pulgadas Tipo
0825301-3 ½” Recta.
0825305-6 3/4" Recta.
0825310-2 1” Recta.
0825351-K 1-1/2” Recta.
0825355-2 1-1/2” Curva.
0825360-9 2” Recta.
NOTA: Solicite Listas Nº 8-25~00 y 8-25-15 por Juntas Rotatorias y Uniones Flexibles de Bola.
UNIONES FLEXIBLES DE BOLA
05-05 U.S.A.
UNIONES FLEXIBLES DE BOLA TIPO 7-8
Uso
Se utilizan para dar movimiento a
cañerias a fin de que absorban
expansion térmica o movimientos diversos
Sistema de expansión
- De cañerias con fluídos de alta temperatura, vapor.
- En cañerias moviles a equipos fijos.
- En cañerias fijas a equipos moviles.
- En cañerias de edificios con movimientos,
expansiones, o vibraciones.
- En conexiones a estanques, de pertoleos u otros fluídos.
Materiales
Cuerpo: Acero maleable,
Sello: empaquetadura a base de asbesto
Caracteristicas
Flexión: Angulos de 28º a 41º. BB-32006
Rotación: 360º / 1 a 2 Rpm BB-32008
Rangos de Presión: - Vapor: 700 Psi
- Oleohidraúlica: 1920 Psi.
Fluídos: Vapor, Aceites, Químicos, Agua Fria o Caliente.
Conexión
Dígito Catálogo Angulo
Pulgadas Milimetros
0825501-6 BB-32008-08-23 1/2” 12 41º
0825505-9 BB-32006-12-11 3/4” 19 38º
0825510-5 BB-32008-16-23 1” 25 39º
0825550-4 BB-32006-24-11 1 1/2” 40 35º
0825555-5 BB-32006-32-11 2” 50 31º
0825560-1 BB-32006-48-11 3” 80 32º
Dimensiones
Catálogo Unidad A B C F G
Pgdas. 3.58 23.25 1.84 4.25 2.5
BB-32008-08-23
Mm. 90.9 82.5 46.7 108 63.5
Pgdas. 4.69 3.94 2.56 5.12 3
BB-32006-12-11
Mm. 119.1 100.1 65 130 76.2
Pgdas. 5 4.25 2.62 5.56 3.19
BB-32008-16-23
Mm. 127 108 66.5 141.2 81
Pgdas. 5.88 5 3.25 6.19 3.53
BB-32006-24-11
Mm. 149.4 127 82.5 157.2 89.7
Pgdas. 6.9 5.63 3.75 7.47 4.31
BB-32006-32-11
Mm. 175.3 143 95.3 189.7 109.5
Pgdas. 10.25 9.69 5.75 - -
BB-32006-48-11
Mm. 260.4 246.1 146.1 - -
Simbolo

VIGNOLA S.A. CONTROLES PARA
9 GAS LICUADO 9-10-00
VALVULAS DE SEGURIDAD
ROBERTSHAW - U.S.A.
VALVULAS DE SEGURIDAD
Para gas licuado o de cañería en califont de agua caliente, con luz piloto y termocupla, con botón manual para
iniciar el paso del gas, desconexión automática al apagarse el piloto, evitando los peligros de asfixia y muerte que
se ven periódicamente en la prensa. Debe emplearse con Luz Piloto y Termocupla.
Dígito Catálogo Conexión Capacidad

Computador btu/hora
0910001-6 ts-11k 3/8" 127660
LUCES PILOTO Y TERMOCUPLAS PARA CONTROLES T-11-K

Computador
0910010-5 10 Luz piloto
0910020-2 A-1830-110 Luz piloto 2CH, con orificio LPG o gas cañería
0910030-K 100-24 Termocupla Minipilot 24" con piloto
0910040-7 100-40 Termocupla 40" Minipilot con piloto
0910050-4 200-24 Termocupla Minipilot 24" con piloto para califont
0910060-1 200-40 Termocupla Minipilot 40" con piloto
0910080-6 T-45 Termocupla repuesto 18"
0910070-9 27-4-18 Termocupla repuesto 18"
0910702-9 1-CH-27430 Termocupla repuesto 30"
0910710-K 27-4-48 Termocupla repuesto 48"
0910731-2 2 CHL-1 Luz piloto LPG
Nota: Vea las Listas de la Sección 9 del "Master Vignola" por válvulas termostáticas y controles para gas.

VIGNOLA S.A.
9 CONTROLES PARA
GAS LICUADO 9-10-05
CONTROLES TERMOSTATICOS
ROBERTSHAW - U.S.A.
CONTROLES PARA GAS LICUADO

De baja presión, de 12" a 14" de columna de agua, para artefactos
domésticos o instalaciones industriales con control de temperatura - luz
piloto - termocupla de protección, 100% de seguridad.
UNITROL 110 - TS - Dígito: 0910252-3

Para termos de agua caliente, depósitos y calentadores industriales.
Capacidad: 153.700 btu por hora, gas licuado.
Temperatura: Regulable 50 a 82ªC
Control temperatura : Tibio - normal - caliente
Conexiones: Cañería de gas de 1/2"
UNITROL R 110 RTS - Dígito: 0910254-K

Iguales características que el 110-T, pero adicionalmente con regulador
de presión del gas incorporado.
UNITROL 110-S - Dígito 0910250-7

Para control de calefacción de aire caliente.
Capacidad: 143.000 BTU por hora con gas licuado
Temperatura regulable de 15ºC a 32ºC
Conexiones para cañería de 1/2" Bulbo y capilar de 27" de largo.
UNITROL 110-C - Dígito 0910251-5

Para control de calderas de calefacción central, de agua con termostatos
de ambiente o instalaciones industriales de control remoto eléctrico.
Capacidad: 143.800 BTU en gas licuado
Temperatura regulable en función del control
Control por circuito de 24 volts. C.A. 15 watts.
TERMOSTATO PARA AS DE 100 A 275ºc
ACCESORIOS PARA COMPLETAR UNITROLES

Dígito Descripción
Computador
0910731-2 Luz piloto para LPG 2 C.H. 1
0910701-0 Termocupla de 24" Cat. 27A-24
0910710-K Termocupla de 48"
0910720-7 Termocupla de 60"
0910258-2 Tapa cubierta plástico blanco, transformador
220/24V., 20 watts para 110-E.
0910350-3 Magnet repuesto A-1750-002
Nota: Tenemos un surtido completo de elementos para gas licuado, pilotos de seguridad, termostatos para gas,
quemadores, válvulas magnéticas, termómetros, etc.
VIGNOLA S.A.
9 CONTROLES PARA
GAS LICUADO 9-10-10
UNITROLES
ROBERTSHAW - U.S.A.
UNITROL PARA CONTROL AUTOMÁTICO ELÉCTRICO CON 220 VOLTS POR TERMOSTATO SEPARADO. PROTECCIÓN DE
SEGURIDAD POR TERMOCUPLA Y LUZ PILOTO. (A CCESORIOS SEPARADOS) VÁLVULAS DE 3 POSICIONES. (ON-OFF Y PILOT).
DÍGITO CATÁLOGO ENTRADA SALIDA PROTECCIÓN CONTROL BTU

CAPAC. NG
0910610-3 7000BER-240 1/2" 3/4" MAGNÉTICA OPERADOR 240.000
0910630-8 7000BER-240 3/4" 3/4" MAGNÉTICA OPERADOR 300.000
0910640-5 7000RHC-240-S7C 1" 1" MAGNÉTICA OPERADOR 720.000
UNITROLES combinados con termostatos CWH para calentadores de agua o calderas de alta capacidad,
protección de SEGURIDAD por pilotos y termocuplas para trabajar con termostatos CWH.
DÍGITO CATÁLOGO DESCRIPCIÓN

0910670-7 CWH 3L TERMOSTATO 180º F REGULABLE, ELEMENTO 3-7/8" LARGO
0910680-5 CWH 3L TERMOSTATO 180º F REGULABLE, ELEMENTO 8-7/4" LARGO
ACCESORIOS PARA COMPLETAR UNITROLES 7000

0910710-K A-1910-048 TERMOCUPLA 48"
0910720-7 A-1910-060 TERMOCUPLA 60ª
0910731-4 2C-HI(A1830) LUZ PILOTO
REPUESTOS

0910740-1 85006 ACTUADOR ELÉCTRICO REPUESTO PARA 240 VOLTS.
0910760-6 DH-705-461 OPERADOR 240 VOLTS.
0910770-3 DH-705-401 OPERADOR 24 VOLTS.
VIGNOLA S.A. CONTROLES PARA
9 GAS LICUADO 9-15-00
TERMOSTATOS PARA GAS LICUADO

ROBERTSHAW - U.S.A.
SERVICIO DE BAJA PRESION: 12" H2O

SERIE FD: Válvula Termostática, para uso pesado, gran capacidad, control
modular en alta temperatura y control de cierre total en baja temperatura. Con
capilar de 60" y bulbo.
Usos: Hornos-Freidoras-Esterilizadoras-Peladoras de Pollos, etc.
Dígito Catálogo Rango Conexión Características

Computador Temperatura ºC
0915001-3 FD 66º a 288º 1/2" Para horno
0915010-2 4200-006 66 a 288º 1/2" Horno baja pres. SERIE F-D
0915020-K 4200-702 93º a 204º 1/2" Freidora
SERIE CTS: Válvula Termostática, con conexión para piloto baja presión de 12"
altura de agua. Para uso pesado, gran capacidad, sensibilidad a la temperatura.
Acción: abierta-cerrada.
Dígito Catálogo Rango Conexión Capacid. Capilar

Computador VC Temp.ºC BTU/hr. Pulgada
0915030-7 4250-005 121º a 228º 1/2" 255 800 48
0915040-4 4250-032 121º a 288º 3/4" 380 800 60
SERIE DKB: Válvula termostática. Control modular, conexiones para piloto, by

pass regulable. Para campanas criaderos de pollitos ú otros. VC 4250
Usos: Para criaderos de pollos, chanchos, etc.
0915101-K VX4280-005 22º a 50º 1/4" 132 500 -
SERIE BJ: Termostatos para hornos, con bulbo y capilar de 36".
Dígito Catálogo Rango Conexión Capacid. Piloto

Computador VC Temp.ºC Pulgada BTU/hr.
0915115-K BJ 38º a 135º 3/8" 148 500 No
0915130-3 BJ-JR 38º a 135º 1/4" -- Si VX 4280 (DKS)
0910801-7 BJC 38º a 135º 5/16" 113 000 Si
SERIE 52 FM: Válvula accionamiento hidráulico, AUTOPILOTO, por llama piloto y

termostato para hornos de cocinas ú otros.
0915160-5 52FM 60º A 288º 3/8" -- Si
SERIE FA: Termostato para plato de cocina con sensor de fondo de olla.
0915175-3 FA-6 66º A 204º 1/4" -- Si

SERIE (FM)
10 EQUIPOS INDUSTRIALES Y
COMPONENTES MECANICOS 10-10-10
ACEITERAS DE GOTEO POR GRAVEDAD
05-05 U.S.A.
1.- LINEA “KL”
Caracteristicas: Tapa de llenado con cierre automático que impide contaminación
del aceite. Posee además válvula de aguja en la parte superior que permite
regular el goteo o bien cerrar completamente el paso de aceite,
en los momentos en que el equipo a lubricar este detenido.
Cuenta además con visor para verificar su funcionamiento y dosificación del goteo.
Material: Depósito: Plástico, Butynate transparente, Irrompible
Cuerpo: Acero dulce
Capacidad Conexión Dimensiones
Dígito Catálogo
en cm3 Pulgadas A B
1010001-1 30320 30 1/8” 1 5/8” 2 5/8”
1010020-8 30321 30 1/4” 1 5/8” 2 5/8”
1010030-5 30322 60 1/8” 1 15/16” 3 1/16”
1010040-2 30323 60 1/4” 1 15/16” 3 1/16”
1010050-K 30324 120 1/8” 2 5/16” 3 7/8”
1010060-7 30325 120 1/4” 2 5/16” 3 7/8”
1010065-8 30326 120 3/8” 2 5/16” 3 7/8”
1010070-4 30328 240 1/4” 2 5/8” 4 15/16”
2.- LINEA “KG”
Características: Idem a modelo KL. / Temperatura máxima: 121ºC. 30003 LINEA “KL” LINEA “KG”
Excelente presentación.
Materiales: Depósito: Vidrio transparente. / Cuerpo: Acero Niquelado.
Dígito Catálogo
en cm3 Pulgadas A B
1010100-K 37014 75 1/4” 2 1/8” 4”
1010101-8 37016 150 1/4” 2 5/8” 4 5/8”
1010120-4 37018 300 1/4” 3 1/8” 5 3/8”
3.- LINEA “AL”
Características: Idem a modelo KG, excepto en que esta serie
posee depósitos de vidrio con mayor capacidad. / Temperatura máxima: 121ºC
Materiales: Depósito: Vidrio transparente. / Cuerpo: Bronce.
Dígito Catálogo 31802
en cm3 Pulgadas A B
1010140-9 AL-31511 300 1/4” 3 1/8” 15 9/16”
1010160-3 AL-31517 470 3/8” 3 5/8” 6 9/16”
1010180-8 ACL-32133 950 Tubo 1/4” 4 7/16” 8 11/16”
4.- PARA NIVEL CONSTANTE LINEA “AL” / “ACL”
Características: Utilizada principalmente para suplir las perdidas de aceite en cajas de
engranajes, cajas reductoras descansos, etc. manteniendo en éstas siempre un nivel constante.
Por su forma constructiva permite la inspección visual del nivel de aceite de su depósito que está relacionado
directamente con el nivel a controlar. Posee conexión lateral e inferior, con ajuste de nivel de aceite cuando éste se pierde.
Materiales: Depósito: Vidrio. / Cuerpo: Acero.
KL KG AL
Dígito Catálogo
en cm3 Pulgadas A B
1010500-5 30001 38 1/4” HI 1 15/16” 3 3/8”
1010504-8 30002 76 1/4” 2 1/2” 3 15/16”
1010501-3 30003 120 1/4” HI 2 11/16” 5”
1010510-2 30005 240 1/4” HI 3 3/16” 5 15/16”
1010515-3 30105 240 1/4” 3 3/16” 7 1/8”
1010517-K 31802 60 1” 3 9/32” 4 1/32“
1010519-6 31804 120 1” 3 9/32” 5 3/4”
Conexiones 30000 ACL
Abajo Lateral 1
2 Nivel
2
2
Deseado de
Aceite
2
1
1 Cubierta
1
de la Bomba

VIGNOLA S.A. EQUIPOS INDUST.
10 COMP. MECANICOS 10-10-15
ACEITERAS PARA SISTEMAS MULTIPLES Y ACCESORIOS

TRICO - U.S.A.
1. ACEITERA TIPO D: Mismas características que Modelo AL, en relación a

válvula de aguja; tapa de llenado y depósito de vidrio, posee capacidades de
depósitos muchos mayores, por lo que su utilización está orientada
principalmente a alimentar manifold múltiples con distintos puntos de
lubricación, etc. No posee visor de goteo y su conexión a los sistemas de 35562
lubricación es de 1/4"? para tubo. Material de construcción: Bronce; 35564
Uso: Cadenas de transmisión y transporte máquinas, etc.
Dígito Catálogo Capac. Conexión Dimensiones

Computador en cm3 Pulgadas A B EVI-2
1010530-7 35562 470 tubo de 1/4" 3-5/8" 6-3/16" EVI-3
1010540-4 35564 950 tubo de 1/4" 4-7/16" 7-3/16"
1010542-0 35516 1000 tubo de 1/4" 4-7/16" 8-9/16"
2. VALVULAS ELECTROMAGNETICAS: Utilizadas para automatizar un

sistema de lubricación, permitiendo que sólo se entregue aceite si el equipo
está funcionando o en función de sus requerimientos.

Computador
0106408-8 EVI-2 Válvula magnética 1/8 HI sin bobina
0106412-6 EVI-3 Válvula magnética 1/4 HI sin bobina
0106604-8 018Z6701 Bobina 220V; 50Hz (Otros voltajes 32407
consultar) 32408
3. MANIFOLD: Permiten una mejor distribución del aceite en diferentes puntos,

posee válvulas de aguja incorporada y visor de goteo (vidrio).
1010598-6 32407 Manifold 1 salida; 1/8" hilo hembra

1010600-1 32408 Manifold 1 salida; 1/4" hilo hembra
1010601-K 35582 Manifold 2 salida; 1/4" tubo aliment.1/8" a escobilla
1010640-0 35583 Manifold 3 salida; 1/4" tubo aliment.1/8" a escobilla
1010650-8 35585 Manifold 5 salida; 1/4" tubo aliment.1/8" a escobilla 36033 36051
4. ESCOBILLAS Y ESPATULAS: Para la aplicación de aceite en superficies o

elementos mecánicos que así lo requieran. Conexión 1/8" NPT.
1010660-5 36039 Escobilla de nylon 5/9" de diámetro

1010300-2 36045 Escobilla de nylon 1" de diámetro
1010305-3 36048 Escobilla de nylon 1" de diámetro, acero inox. 36045
1010240-5 36051 Escobilla de nylon 2" de ancho 36039
1010260-K 36033 Espatula de nylon 1-1/4" ancho, bronce
1010280-4 36036 Espatula de nylon 2" ancho, bronce
1010285-5 36072 Escobilla circular de 3-1/4"; conexión 1/4" tubo
1010287-1 36078 Escobilla circular de arrastre 3-1/4" sin conexión 36072
10 EQUIPOS INDUSTRALES
FILTROS AIREADORES DE SILICA GEL
12-04 U.S.A.
1.- FILTROS AIREADORES DE SILICA GEL
Los filtros aireadores Warchdog son una óptima protección

para equipos industriales susceptibles a la contaminación
por humedad y partículas contaminantes. Estos productos
son ideales para usar donde exista circulación de aceite,
estanques de almacenamiento, sistemas de vacío, sistemas
oleohidráulicos y cualquier equipo que requiera aire
ambiental seco y limpio.
El uso de la tecnología de la silica gel permite retener la

humedad que genera corrosión, limita la vida útil de los
aceites y altera los aditivos afectando las características
de estos.
Características
Admisión de aire por 360º.
Posee dos filtros para el polvo.
Material: Plástico ABS
Temperatura: 94 grados
El cambio de color en la silica gel es un

indicador de la saturación de la silica con agua.
Los modelos 39100 /39102 /39108 incorporan filtro de

carbón activado para atrapar los vapores de aceite que
provienes desde el depósito.
Dígito Cátalogo Conexión NPT Micrones Diametro mm Alto mm

1010400 39131 1/2” 2 50 50
1010405 39132 1/2” 2 50 83
1010410 39133 1/2” 2 83 286
1010415 39134 1” 2 83 83
1010420 39100 1” 2 125 120 39108
1010425 39102 1” 2 125 235
1010430 39108 2” 2 125 286
1010435 39202 Adaptador c/salida 1” npt, para filtros con 1” tubo
39202 39134 39100 39132

INDICADORES DE NIVEL DE LIQUIDO

TRICO - U.S.A.
34230 BT
34345
B-BL
Amplio rango de aplicación en control de nivel de diferentes líquidos, ejemplo: Aceite en una cámara de rodamientos,
caja engranajes, cajas de transmisión, bombas, estanques de aceite, estanques con líquidos no corrosivos, etc.
1. INDICADORES DE NIVEL VERTICAL DE TUBO:

Construcción: En bronce, con tubo de vidrio y protección rotativa en 360ºC que da visión clara del nivel en cualquier
posición de trabajo. Con venteo o descarga de aire en la zona superior del indicador, para evitar medidas falsas.
Conexión en ángulo recto, con hilo NPT.
Dígito Catálogo Altura Conexión

Computador "H" NPT
1010701-6 BE-0325-2 3-1/4" 1/4"
1010710-5 B-11075 7-1/2" 1/4"
1010720-2 B-11079 9-1/2" 1/4"
1010725-3 B-11065 3-1/2" 1/4”
1010730-K BE-0325-3 3-1/4" 3/8"
1010740-7 B-12075 7-1/2" 3/8"
1010750-4 BE-0950-3 9-1/2" 3/8"
1010760-1 B12083 11-1/2" 3/8"
*1010770-9 BT 0275-2 2-3/4” 1/4”
*1010780-6 BT 0425-3 4-1/4” 3/8”
* Indicadores con termómetro bimetálico incluido, dial 1-3/8”; 0-150ºC
2. VISORES DE NIVEL CIRCULAR (OJO DE BUEY)

Material de construcción: bronce
Visor: 342: polysulfone /323: vidrio
Sello: vitón
Todos los modelos permiten desmontar los visores para su limpieza en períodos de mantención.
Modelos 343 incorporan baffle interior para una mejor visualización con fluidos en movimiento.
Dígito Catálogo Altura Conexión
Computador "H" NPT
1010805-5 34230 Plástico 3D 1/2”
1010810-1 34232 Plástico 3D 1”
1010820-9 34341 Vidrio 2D 1/2”
1010825-K 34342 Vidrio 2D 3/4”
1010830-6 34343 Vidrio 2D 1”
1010835-7 34345 Vidrio 2D 1-1/2”
ENGRASADORES Y CAMARAS DE EXPANSION
10-04 USA
1.- ENGRASADORES
Aplicaciones:
Estos lubricadores de tipo resorte controlan y surten grasa automáticamente,
reemplazando la lubricación manual, prolongando la vida de los rodamientos.
En la serie GL-M y GL-P, la recarga de¡ deposito se facilita con un conector
standard. Un nivel externo muestra el nivel de grasa dentro de¡ deposito en
la serie GL-M y un anillo interno lo hace en la serie GP-L que tiene deposito
plástico transparente.
Materiales de construcción: GL-P Aluminio anodizado, Buna-N, Policarbonato
GL-M Acero enchapado con Zinc y Buna N
Dígito Cátalogo Capacidad Conexión NPT Resorte Tº Máxima ºC
1010190-5 GL-M133322 80cc 1” Mediano 100
1010200-6 GL-P133301 70cc 1” * 121
* Incluye 3 resortes, Lígero, Mediano, Pesado.
2.- DISPENSADOR AUTOMATICO DE GRASA, Streamliner M

Programable para 1 punto
Entrega un flujo constante de grasa lubricante en pequeños volumenes.
Fácil de operar.
Conveniente para zonas de díficil acceso o poco seguras.
Características:
Fácil lectura en display. GL-M
Control por microprocesador.
Presión de operación hasta 280 psi.
Presión máxima: 800 psi. GL-P
Capacidad para engrasar hasta 4 puntos.
Alimentación: pilas de 4,5 vdc, no incluidas
Depósito de grasa y las pilas son intercambiables.
Temperatura de operación: 60º C.
Presición de dosificación: +/- 3%.
Depósito: 125 cc.
Conexión: 3/8", Bronce
Botones: partir, parar y ajustar programa de dosificación
Indicación LDC 33356

1010205 33348 Dispensador de grasa automático / 125cc. sin pilas
1010230 33356 Cartucho grasa de recambio 125cc. Con pilas
3. CAMARAS DE EXPANSION
Están diseñadas para absorber la expansión de gases o líquidos en sistemas 33348
cerrados (cajas reductoras, descansos estanques de aceite, etc.) evitando la
presurización o depresión en el interior, manteniendo la presión en la cámara en
cero PSI o muy cerca de este valor.
La menor acumulación de presión prolonga la vida de los sellos, además
se evita el intercambio de aire exterior con el interior de la cámara al
producirse depresión, evitando la acumulación de agua por condensación y la
contaminación de aceite por partículas en el aire.
Materiales de construcción: cuerpo: acero enchapado en zinc, diafragma:
buna N
Dígito Cátalogo Capacidad Conexión NPT Tº Máxima ºC
1010837-3 31811 160cc 3/8” 120
1010840-3 31813 260cc 1/2” 120

BIDONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE ACEITES,
09-05 U.S.A. TAPAS FUNCIONALES, BOMBA PARA DESCARGA.
1.- BIDONES DE ALMACENAMIENTO
Características
Son de Polietileno Alta Densidad (PEAD) resistente a los químicos,
además poseen agentes antiestáticos y estabilizadores de radiación ultravioleta.
Soportan temperaturas entre -40º a 80º C.
Cuentan con: - Boca ancha, lo que facilita la limpieza.
- Indicador de nivel.
- Son transparentes.
Código Cátalogo Capacidad
1010330-4 31878 3 litros
1010332-0 31879 5 litros
1010335-5 31880 10 litros
Nota: se debe evitar el contacto con ácidos oxidantes fuertes
(ozono, peróxido de hidrógeno, halógeno, etc)
2.- BOMBA DE DESCARGA

Es de carrera descendente y alto volumen,
descarga aproximadamente 1 litro x 14 golpes de la manilla.
Incluye manguera de vaciado y una boca antigoteo.
Es compatible para todos los bidones.
Código Cátalogo
1010360-6 31874
3.- TAPAS PARA BIDONES

Poseen sistema Arosello de Nitrilo (Buna N) N7 Durometro-70
Son compatibles para todos los bidones.
- FUNCIONAL
31879
Cuenta con agujero de salida, ya sea para intalar la bomba
o vaciar líquidos de forma segura, rápida y controlada.
Código Cátalogo Colores 31874
1010344-4 31873 Amarillo
1010350-9 31889 Azul
1010358-4 31891 Verde Oscuro
- ALMACENAMIENTO
Permite el almacenamiento y transporte de los líquidos.
Código Cátalogo Colores 31873
1010340-1 31872 Amarillo
1010348-7 31882 Azul
1010356-8 31884 Verde Oscuro
- DE BOQUILLA (*), con válvula de canal reguladora de flujo.
Es ideal para cuando se requiere un vaciado con mayor flujo.
Código Cátalogo Colores
1010342-8 31871 Amarillo
1010352-5 31896 Azul
1010364-9 31898 Verde Oscuro
- DE BOQUILLA ANGOSTA, con válvula de canal reguladora de flujo. 31872
Es ideal para cuando se requiere un vaciado mas exacto.
Código Cátalogo Colores
1010346-9 31909 Amarillo
1010354-1 31911 Azul
1010362-2 31913 Verde Oscuro
4.- MANGUERA DE EXTENSION (*)

Se utiliza en puntos de díficil acceso.
compatible para tapas con vertedor.
Código Cátalogo Extensión
1010366-5 31876 Alargada 31909
31876
VIGNOLA S.A.
10 EQUIPOS INDUST.
COMP.MECANICOS
10-10-40
Junio 2003
EQUIPOS DE LUBRICACION Y REFRIGERACION
PARA PROCESOS DE MAQUINADO
TRICO – U.S.A.
1. DISPENSADOR DE LUBRICANTE: MD-1200 MICRO-DROP

Aplicaciones :
Proporciona una solución económica cuando resulta impráctico o no está disponible el enfriamiento de flujo.
Para fresado, roscado y aserrado, dispensa pequeñas cantidades de
lubricante sintético o vegetal Micro-Drop No utiliza depósitos de
recolección, por la cantidad mínima que se dispensa, va a périda.
Cuando se compara con el maquinado en seco, el MD-1200 ofrece
índices más altos de remoción de material, mejor acabado de piezas,
más larga vida de la herramienta y tolerancias dimensionales más
estrechas. Los controles independientes permiten máxima flexibilidad en
el ajuste de líquido y flujo de aire para cada boquilla. El diseño de
boquilla de alta energía elimina la neblina para dar un ambiente más
limpio y mayor potencia para despejar astillas. Incorpora base magnética
tanto para el equipo como para las boquillas permitiendo adaptarse
fácilmente al montaje. Posee ajustes de flujo de lubricante y ajuste de
aire de control. 2 líneas de lubricación, encendido-apagado manual.
Especificaciones:
Tipo de Sistema: entregas de presión, no cíclica
Líneas de entrega: 2m poliuretano
Boquillas: 45cm Loc-Line o 33cm. cobre
Gama de flujo de líquido: 2-16 gotas/minuto
Viscosidad del líquido: 50-200 SUS
Presión de aire de entrada: 60-125 PSI
Filtro de aire recomendado: 40 micrones
Consumo de aire: 1,7 CFM /línea
Conector de entrada de aire: 1/4NPT*
Voltajes de solenoide: 120V 6OHz estándar**
Dimensiones: 18cm al. X25cm. an. x 18cm prof.
Capacidad del tanque: 480 ml.
1010920-5 30802 Dispensador de lubricante; 2 línea on/off manual
1010922-1 30643 Lubricante sintético vegetal 1 qal, trabajo standart
2.SISTEMAS DE ASPERSION DE REFRIGERANTE POR PRESURIZACION CON AIRE COMPRIMIDO:
Aplicaciones: Para procesos de maquinado. Permiten suministrar en forma regulada, líquido refrigerante a
presión por medio de la presurizaron de un depósito con aire comprimido.
Características:
Depósito con mirilla de fácil lectura
Soporte de montaje.
Ajustabilidad de aire refrigerante independiente.
Boquilla de latón recta de 7 cm. estándar.
Dígito Catálogo Capacidad Long.línea Presión aire Conexión
aire (Npt)
1010800-4 30453 0,94 1,3 50-100 1191
1010900-0 30456 3,78 1,6 60-100 1141
1010950-7 30656 Refrigerante sintético tri-cool, envase 1 galón, disolución en agua: 20-30: 1
maquinado general, fórmula inocua, 30 SUS, biodegradable, inhibe corrosión
Aplicaciones: Para enfriamiento de flujo y aplicaciones de aspersión, el refrigerante sintético Tri-Cool esta
diseñado para proporcionar óptimo rendimiento y larga vida para la mayoría de las operaciones de corte de metal.
Tri-Cool es excelente para usarlo con metales ferrosos y no ferrosos, incluidos acero inoxidable, aluminio, titanio,
latón, bronce y cobre. Puede usarse para fresado, roscado, taladrado, esmerilado, torno y aserrado.
10 EQUIPOS INDUSTRALES
VENTILADORES CENTRIFUGOS
07-05 U.S.A.
DESCRIPCION:
Ventiladores Centrífugos con rodete estampado, balanceado,
motor monofásico. Protección términa de sobrecarga.
Caja de Fierro, pintado con esmalte negro.
USO:
Ventilación, enfriamiento, en máquinas procesadoras de
plástico, Vacuforming-Extrusión, extracción de gases
no corrosivos, quemadores de gas en
Hornos Industriales, etc.
50752-D230 50769-D230
Flujo Nº Potencia Rotor

Dígito Catálogo CFM RPM Alimentación
Aire Velocidades Motor Ancho
1090871-K 50752-D230 135 0.67 1 3000 1/30HP 220V 50/60HZ 3 13/16” 1 7/8”
1090865-5 B 45227-2 265 0.93 1 1650 1/24 HP 220V 50/60HZ 5 1/4” 2 7/8”
1090870-1 50769-D230 500 1.6 2 1200 / 1400 1/18 HP 220V 50/60HZ 6 5/16” 4 9/32”
50752-D230
Agua Flujo CFM

0.1” 108
0.5” 90
0.9” 32
B 45227-2
Agua Flujo CFM

0.1” 230
0.5” 130
0.9” -
50769-D230
1200 RPM
Agua Flujo CFM
0.1” 391
0.5” 292
0.9” 47
1400 RPM
0.1” 331
0.5” 241
0.9” 40
NOTA:
Ofrecemos para importación directa, por cantidades mínimas de 100 unidades, en varias capacidades y presiones.
EQUIPO SOLDADOR DE POMOS PLASTICOS

SONICS & MATERIALS INC. - U.S.A.
MAQUINA SOLDADORA DE POMOS

POR ULTRASONIDO - Modelo
"SLIMLINE" 1096-S, con convertidor
CV-15, Booster 3", transductor
dinámico, cilindro neumático de 4" de
carrera, control de velocidad, hilo fino
de ajuste de carrera, regulador de
presión de aire, manómetro, conexión
de actuación, etc.
UNIDAD DE PODER - Modelo ET-1000

de 1000 Watts, 220 Volts, 50 Ciclos,
frecuencia regulable hasta 20.000 ciclos
por segundo. Control de Poder y de
Amplitud de onda, timer de dos escalas:
0,01 a 1 - seg. y 0,05 a 5 segundos,
control de tiempo de enfriamiento,
regulable de 0,055 a 5 seg. Medidor de
actividad, control de frecuencia,
protección de sobrecarga con botón
reset y luz indicadora.
Accesorios
"HORN" matriz móvil ranurada Catálogo: 4286 Dígito Computador: 1040015-5

para pomos
"ANVL" fijo ranurada para Catálogo: 631800 Dígito Computador: 1040020-1

pomos

10 COMP. MECANI COS 10-90-32
EQUIPO PARA SOLDAR PIEZAS

PLASTICAS MOLDEADAS
SONICS & MATERIALS INC. - U.S.A.
MAQUINA SOLDADORA DE PLASTICOS

TERMOFORMABLES por ULTRASONIDO -
Modelo 1098 de banco, montado en una base
rígida de aluminio fundido, con accionador de
doble botonera y botón de emergencia, en el
cabezal un panel con regulador de presión,
manómetro y perilla para movimiento vertical,
cilindro neumático de 4" de carrera para aire
comprimido limpio de 100 libras por pulgada
cuadrada, fuerza de aprete de 4,4 a 483 libras
garganta 28,4 mts.
Medidas: Alto 94cm.; ancho 35,6; largo 53,3
cm., llave de seguridad.
UNIDAD DE PODER - Modelo EDL-1000 de

1000 Watts, 220 Volts, 50 Ciclos, 20 KHZ
máx.,con variación de poder y amplitud, timer
digital, indicador digital de actividad, protección
de sobrecarga con botón de reset y luz
indicadora.
Control tiempo de soldar y de enfriamiento de

0,00 a 99,99 segundos cada uno, "repulse timer"
de 0,00 a 9,99 seg, con programador de circuito
sólido, display y memoria para 10 programas de
soldadura.
Accesorios
Catálogo Descripción
Dígito
Computador
1040025-2 4376 Matriz móvil "Horn"
1040030-9 4377 Matriz móvil "Horn" Titanio 3/4" diámetro
1040035-K 4378 Matriz móvil de Aluminio Michelado 2-1/2" diámetro
1040010-4 631-8100 Juego de matrices "Puntas"

VIGNOLA S.A.
11 SOLDADURA 11-50-00
SOPLETES “ARCAIR” A
TORCHEO
U.S.A.
ARKY
MODELO H-3 MODELO K-55
PARA BISELAR, CORTAR 0 DESBASTAR METALES

SISTEMA ARCAIR : Usar arco de grafito cobrizado para corriente continua, utilizando electrodos de
fundir el metal, el que es expulsado por un chorro de aire comprimido, con una
presión de 5,6 Kg/cm (80 psi).
METALES QUE TRABAJA: Fierro dulce, fierro y acero fundido, acero inoxidable, cobre y sus
aleaciones, aluminio, níquel.
USOS: Preparar biseles para soldar, cortar, botar soldadura defectuosos, desarme de
estructuras metálicas, botar remaches, reparación de trizaduras, limpieza de piezas de
fundición, rebajar rebajas de fundición.
Dígito Dígito Modelo Nº Stock Amperes Diámetro Consumo Potencia Usos
Computador Mín./Máx, Electrodo Aire pcm. Compres.
HP
1150001-3 C – 45 ARKY-II 61045000 90~400 5/32"-1/4" 3 1-1/2 anten
1150005-6 C – 46 H-3 61062 90-600 5/32"-3/8" 16 3 Fabric.
1150010-2 C – 47 K-3 61064 90-600 5/32"-3/8" 16 3 Fabric.
1150015-3 *C-56,5 Kris-10 --- 80-600 5/32"-3/8" 16 3 Fabric.
1150020-K C – 48 K -15 61024 300~500 5/8"-3/16" 16 5 Electr.
Plan
1150030-7 C – 49 K-4000 61104 200~1200 5/16"-5/8" 20 5 Fabric.
Pesad
1150045-5 C – 50 K - 55 61062 600-1200 1/2" -3/8" 40 10 Fundic.
1150050-1 C – 56 11-061 40001 90~600 1/4" -3/8" NO Soldadur
1150055-2 C-56,V – 4 62-087 600-1000 12" 20 Fundic.
MODELOS: H con cable fijo. Modelos K con cable giratorio. * Fabricación Italia
VIGNOLA S.A.
11 SOLDADURA 11-50-02
Junio 2003
SOPLETE PARA TORCHEO

KRIS - ITALIA
KRIS -10-C TORCH PARA TRABAJO PESADO
Para Torcheo de Metales Sistema Arco-Aire. Para BISELAR -

CORTAR - DESBASTAR - BOTAR. Soldaduras defectuosas,
botar remaches, desarme de estructuras metálicas, limpiar y
desbastar piezas fundidas.
ELECTRODOS: Debe usarse electrodos de grafito cobrizados,

con corriente contínua, polaridad invertida.
AIRE COMPRIMIDO: A presión de 6 a 7 Kgs. (80-10 lbs. "

con manguera de 3/8" ó 1/4" diámetro interior para 26 pcm.
AMPERAJE:
Electrodo Pulg. 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8

Amp. mín. 80 110 150 200 300
Amp. máx. 150 200 400 450 600
TORCH KRIS -10-C
DIGITO COMPUTADOR : 1150015-3

VIGNOLA S.A.
Valparaíso:Tel.351111 Fax 351128 vignoval@vignola.cl 11 SOLDADURA 11-50-15
TORCH DE SOLDAR Y CORTAR SUBMARINO

ARCAIR – U.S.A.
DESCRIPCION : TORCH que trabaja a base de un arco eléctrico

entre el electrodo hueco y la pieza a cortar y luego un chorro de
oxigeno produce el corte.
USOS : Buzos con escafandras y Hombres Ranas con traje seco,

en salvatajes o reparaciones de buques, Muelles, Pilares de
Puentes, en Tranques, Oleoductos, Compuertas, etc.
EQUIPO NECESARIO : Una soldadora de corriente continua de

300 a 400 amperes, tubos de oxígeno, 1 regulador de presión de
oxigeno con capacidad de 3,25 pcm.
TORCH PARA CORTE SUBMARINO ARCAIR : Con apretador

de electrodo, llave de oxígeno, mango aislado, 2,44 metros de
cable. Opcional : boquillas para eletrodos de soldar.
Dígito Comp. Catáloqo Descripción

11 50 201-6 14-040-124 Sea Torch completo p. Cortar y Soldar 5/16"
11 50 205-9 94-158-042 Boquilla para soldar p. electrodo 5/32"
11 50 210-5 94-158-044 Boquilla para soldar p. electrodo 3/16"
11 50 212-1 94-158-045 Boquilla para cortar p. electrodo 3/8"
11 50 773-5 96-130-234 Cable conexión Torch submarino
ELECTRODOS PARA CORTE BAJO AGUA para cte. continua 300-400 amp. Polaridad Normal.
Presión Oxígeno planchas hasta1/2"- 80 psi. - 1"-100 psi. - 3"-]50 psi
Dígito Comp. Catálogo Descripción

11 50 300~4 42-066-006 Electrodos huecos de 3/8"xl8" SEA JET (Rojo)
confundente y recubrimiento impermeabilizante,
una vez que se forma el arco sigue ardiendo
hasta que se corte el oxígeno, quema materiales
ferrosos y no ferrosos (concreto).
11 50 301-2 42-059-007 Electrodo hueco de 5/16"x18" SEA CUT I (Azul)
recubrimiento aislante sin fundente.
11 50 303-9 42-059-008 Electrodo hueco de 5/16"x18 TUFF COTE (Blanco)
recubrimiento estabilizador de arco-fundente,
impermeabilizante.
PORTA-ELECTRODO PARA SOLDAR BAJO AGUA.
Dígito Comp.Catálogo Descripción

11 50 305-5 14-05F-128 Porta electrodo aislado SEA-STINGER
11 50 310-1 42-984-004 Electr.impermeables 5/32"diámetro x 14"
11 50 315-2 42-034-007 Electr.impermeables 3/16" diámetro x 14"
VIGNOLA S.A.
Talcahuano:Tel.588858 Fax 589102 vignotal@vignola.cl 11 SOLDADURA 11-65-05
Junio 2003
BARRAS DE AMPCOLOY 97
AMPCO METAL INC. U.S.A.
Aleación de Cobre AMPCOLOY - 97 M.R.
En BARRAS Extruidas para la fabricación de electrodos maquineados o forjados en frío.

No deben calentarse ni soldarse, pierden sus características de dureza a 260ºC, es
importante la refrigeración por Agua del Electrodo.
USOS: Soldadoras por PUNTO.

Soldadoras de TOPE o FLASH.
Soldadores de Costura (cortados en discos)
CARACTERISTICAS TECNICAS
Resistencia Tensión: 53.000 lbs/pulg

Dureza: Brinell 109
Dureza: Rockwell : 70B
Alta conductibilidad Eléctrica y Resistencia Mecánica. BARRAS
BARRAS REDONDAS EXTRUIDAS - AMPCOLOY - 97. En largos de aproximadamente 107

centímetros (3-1/2" pies).
Se entrega en barras completas o cortado a la medida.
Dígito Diámetro “D”

Computado r En Pulgadas
11 65 516 - 5 1/8"
11 65 520 ~ 3 5/16"
11 65 524 ~ 6 3/8"
11 65 528 - 9 112"
11 65 532 - 7 5/8"
11 65 436 - 3 3/4"
11 65 440 - 1 1”
11 65 444 - 4 1-11/2"
11 65 448 - 7 1-3/4"
11 65 401 ~ 0 2”
11 65 404 - 5 2-112"
11 65 408 - 8 2-3/4"
11 65 412 - 6 3”
11 65 416 - 9 4-1/8"
VIGNOLA S.A.
11 SOLDADURAS 11-65-50
FIJADORES RAPIDOS
"DE-STA-CO" - U.S.A.
Para "sujetar y soltar rápido", piezas que deben soltarse, apernarse, maquinearse, etc., de accionamiento
manual o neumático. Recomendado a fábricas de artefactos con producción en serie y con dispositivos para
montaje de partes, soldar por punto, o arco, para pegar partes de plástico, etc.
De accionamiento manual por palanca.
Dígito Catálogo Presión Movimiento Posición Tipo de Peso
Comput. Lb/aprete de la barra mango barra grs. 201
1165540-8 201 100 aprete-abajo Vertical U 56
1165542-4 213-U 150 aprete-abajo Horiz. U 150
1165544-0 202 200 aprete-abajo Vertical Sólida 155
1165548-3 207-S 500 aprete-abajo Vertical Sólida 340
1165552-1 207-U 375 aprete-abajo Vertical U 340
1165556-4 210-S 750 aprete-abajo Vertical Sólida 570
250
1165572-6 267-U 1200 aprete-abajo Vertical Sólida 2250
1165580-7 317-U 375 aprete.abajo 45º U 336
1165584-K 527 1000 aprete-abajo Horiz. Sólida 1100
1165596-3 205-U 60 aprete-abajo Horiz. U 28 317-U
1165609-9 330 220 Tiro Horiz. Sólida 300
1165610-2* 323 360 Tiro Horiz. U 70
1165620-K 381 1000 Tiro Horiz. Sólida 1133
1165624-2** 375 4000 Tiro Horiz. U 1247
1165628-5 605 300 Empuje Vertical Sólida 311
1165632-3 610 800 Empuje Horiz. Sólida 850
1165636-6 620 600 Empuje Horiz. Sólida 680
1165640-4 650 16000 Empuje Horiz. Sólida 2551 351-381
? Completo con plato base
** Sin plato base
1165626-9 385102 Plato base se sujeción para fijador 375
1165644-7 910 Accesorios apretador de tensión p.fijadores 250 y 280
1165581-5 507208-207115 Perno con cabeza de goma
Accionamiento por CILINDRO NEUMATICO
1165651-K 810-S 700 aprete-abajo Horiz. Sólida 2000
1165654-4 830 2500 empuje Horiz. Sólida 2000
1165658-7 850 16000 empuje Horiz. Sólida 2000
1165659-5 871 2000 aprete-abajo Horiz. Sólida 2000 375-323
650 620 830 605

SOLDADURAS
11 11-65-55
mayo 94
TENAZAS DE ENCLAVE
"DE-STA-CO" - U.S.A.
USOS:
En toda clase de montaje de producción. Para soldar al arco, al Punto, a Oxígeno. Para armar, sujetar, para
pegar con adhesivos, etc., en Industria Automotríz, Artefactos, etc.
DESCRIPCION:
Tenazas de producción, con sistema de enclave automático y algunas con palanca de desenclave o apertura
automática, de acero, maquineado de precisión. Tornillo para regular apertura de aprete.
Dígito Catálogo Aprete Espesor Regulación Garganta Largo Palanca Peso

Computador Máx. lbs. de aprete Total Desencl. grs.
1165701-K 420 35 3/8" Elástica 3-5/16 7" no 105
1165704-4 424 200 1" Tornillo 1/4 4-1/8 4-1/2" no 140
1165708-7 441 350 1-1/4" Tornillo 5/16 1-3/4 6" no 280
1165712-5 461 700 1-1/2" Tornillo 5/16 2-9/32 8-1/16" si 470
1165716-8 462 700 1-3/4" Tornillo 3/8 2-3/4 8-1/2" si 500
1165720-6 463 700 3" Tornillo 3/8 2-3/4 8-1/2" si 600
1165724-9 482 1200 1-3/4" Tornillo 3/8 2-9/16 9-1/16" si 750
1165728-1 484 1200 3-7/8" Tornillo 3/8 2-9/16 9-1/16" si 900
1165732-K 486 1000 6" Tornillo 3/8. 2-9/16 9-1/16" si 1050
1165736-2 491 850 1" Tornillo 3/8 3-12 10" si 750

PRECIOS : Consultar por teléfono o fax a nuestra Oficina más cercana
12 VARIOS 12-01-05
MARCADORES DE METAL
07-04 FRANCIA
Superficies Aplicables
Metales - Madera - Caucho - Cemento - Papeles y Cartones.
Modo de uso
Sacar tapa de protección
limpiar la bola y usar como un lápiz normal,
dando una leve presión al tubo (no enrollarlo).
Aplicaciones
En maestranzas, para marcar piezas de acero, fundiciones, construcción,
recauchajes y muchos usos generales.
Características
Resiste temperaturas de 800ºC a 900ºC, la intemperie, aceites y roce.
A base de esmalte, de secado rápido, indeleble, impermeable, larga duración,
No se seca en el tubo.
1.- TUBO MARCADOR DE METALES

Capacidad del pomo: 62 cm3 + 1
Blanco
Dígito Catálogo Ancho Marcador
1201701-4 T-200 2 mm.
1201705-7 T-300 3 mm.
1201710-3 T-450 4,5 mm.
Amarillo
1201726-K T-200 2 mm.
1201730-8 T-300 3 mm.
1201734-0 T-450 4,5 mm.
Negro
1201738-3 T-200 2 mm.
1201732-4 T-300 3 mm.
1201736-7 T-450 4,5 mm.
Rojo Muestra de grosores

1201742-1 T-200 2 mm. 2 mm
1201746-4 T-300 3 mm.
3 mm
Verde 4.5 mm
1201750-2 T-200 2 mm.
1201754-5 T-300 3 mm.
Naranja
1201760-K T-200 2 mm.
1201764-2 T-300 3 mm.
2.-PLUMON MARCADOR DE METALES

Puede marcar líneas de 2 a 4 mm. en relación
directa con la presión aplicada al escribir.
Dígito Catálogo Color
1201761-8 FP4 Amarillo
1201762-6 FP4 Rojo
1201763-4 FP4 Azul
1201765-0 FP4 Verde Oscuro
1201766-9 FP4 Naranja

VIGNOLA S.A.
12 VARIOS
12-02-00
MARCADORES PARA METALES
ITW - U.S.A.
Pueden escribir en metal, vidrio, madera, papel y otras

superficies. Colores brillantes, en base a esmalte, de secado
rápido, permanentes y resistentes al agua.
MARCADOR PUNTA FINA
· Aplicaciones: Ideal para identificar o marcar objetos
pequeños como componentes electrónicos, etc.
· Espesor de la línea: 1mm. (tipo plumón).
· Incorpora sistema de válvula antiderrame para alimentación
de la punta, que se cierra al no utilizar el lápiz, evitando

además que el esmalte se seque en su interior.
· Incluyen punta de repuesto.
Dígito Catálogo Color Contenido Tipo

1202000-7 84232 Blanco 3.3 Fino 1mm.
1202004-K 84233 Amarillo 3.3 Fino 1mm.
1202008-2 84234 Rojo 3.3 Fino 1mm.
1202024-4 84242 Blanco 12 Grueso 5mm.
MARCADOR PUNTA GRUESA

Aplicaciones: Para identificar o señalizar partes o piezas en: Maestranzas, talleres, construcción, recauchajes.
· Incorpora sistema de válvula antiderrame (bola metálica) para alimentación y dosificación de la pintura que va a
la punta, que se cierra al no utilizar el lápiz, evitando además que el esmalte se seque en su interior.
Dígito Catálogo Color Contenido Tipo

1202012-0 84252 Blanco 26.8 Grueso 3mm.
1202016-3 84253 Amarillo 26.8 Grueso 3mm.
1202020-1 84254 Rojo 26.8 Grueso 3mm.
COLORANTES SUPERFICIALES PARA METALES

· Colorante para trazar piezas a mecanizar. Color: azul. Evita el reflejo con un color uniforme de fondo. Seca
en 2 a 4 minutos. Puede colorearse y hacer otro trazado sin confusión. Reduce el cansancio en los ojos.
Trasluce. Presentación: Tarro aerosol 16 oz.
Dígito: 1202050-3 Catálogo: 80000
· Colorante para identificacion de piezas. Color amarillo. Permite identificar fácilmente piezas que se desea
destacar. Flexible y resistente al aceite y solventes. El espesor de pintura no interfiere con la operación.
Secado rápido. Presentación: Tarro aerosol 16 oz.
· Colorante para identificar zonas de contacto: Dientes de engranajes, zonas de deslizamiento, etc. No seca.
Se transfiere de una superficie a otra. Presentación: tubo 0,55 oz.

VIGNOLA S.A.
12 VARIOS
12-05-00
Antofagasta:Tel 236608 Fax 277641 vignoant@vignola.cl Octubre 2002
LUBRICANTES ESPECIALES
ITW - U.S.A.
“CLING SURFACE” Renueva y aumenta adhesión
de correas de cuero, caucho o balata
Características:
· Remueve la suciedad y previene el
resquebrajamiento.
· Mantiene las correas flexibles y libres de humedad,
tanto interior como exteriormente.

· Equilibra las presiones en las áreas de contacto.
· Reduce las vibraciones.
· Mejora la resistencia y vida útil de las correas.
· Evita el resbalamiento y el chillido. - Inflamable.
Presentación: Tarro aerosol 16 oz. Dígito: 1202100-3 Catálogo: 10095
LUBRICANTE SECO EN BASE A TFE

Características:
· Entrega una fina película de lubricante en base a TFE.
· Temperatura de operación: -150º a 290ºC.
Aplicaciones: En donde la lubricación húmeda no es tolerada. (Bajas y altas temperaturas). Superficie de

herramientas, hojas de corte, moldeo en frio. - Inflamable.
Dígito: 1202105-4 Catálogo:12000

Presentación: Tarro aerosol 16 oz.
LUBRICANTE SECO PARA ALTAS TEMPERATURAS EN BASE A MOLY.

Características:
· Fórmula especial que penetra en los poros entregando una lubricación más duradera en servicios con alta
temperatura.
· Temperatura máxima de operación: 430ºC
· Excelentes característica antifricción.
· Lubricante seco con buena resistencia a polvos y basura.
· Autorizado por la USDA.
· Inflamable.

Presentación: Tarro aerosol 16 oz.
ACEITE LUBRICANTE PARA COMPRESORES DE AIRE

· Lubricante de calidad formulado para mantener los compresores limpios y libres de humedad.
· No detergente - Contiene inhibidores de herrumbre
· Especificación: SAE 30.
· Mejora y aumenta la vida útil de los elementos mecánicos de su compresor.
Presentación: Depósito 1 galón. Dígito: 1202135-6 Catálogo: 29000

VIGNOLA S.A.
12 VARIOS
12-05-01
ACEITES LUBRICANTES
ESPECIALES Y LIMPIADORES
ITW - U.S.A.
ACEITE LUBRICANTE DE CORTE PARA MÁQUINAS - HERRAMIENTAS.

Características:
· Mejora la terminación superficial de la pieza. · Para operaciones de taladrado, escaneado, etc.
· Aumenta la vida útil de la herramienta de · Aerosol permite aplicar producto donde
corte. realmente se requiere.

· Enfría la herramienta · Reduce la tensión superficial
· Recomendado para aluminio, acero inoxidable
y todos los tipos de acero.
Dígito Catálogo Presentación

1202120-8 26100 Tarro aerosol 16 oz
1202122-4 26053 Tarro 1/4 galón.
LUBRICANTE DESOXIDANTE DE
PENETRACION ACELERADA
Características:
· Fórmula especial que remueve
aceleradamente la herrumbre y óxidos, suelta
pernos oxidados, etc.
· Lubrica, protege y mantiene el buen estado
elementos de unión mecánica

· Remueve la humedad.
· Excelente eliminador de ruidos estridentes, sin
dejar residuos gomosos o pegajosos.

· No afecta la superficies pintadas.
· No daña los sellos originales de goma.
· No contiene ácidos dañinos o siliconas
· Inflamable. Dígito: 1202110-0 Catálogo: 11013

· Presentación: Tarro aerosol 16 oz.
LIMPIADOR DE CONTACTO ELECTRICO

Características:
· Limpiador solvente instantáneo que protege los
contactos eléctricos
· Remueve grasas, mugres y oxidación
· Restaura y mantiene en forma precisa su

operación
· Protege contra agentes corrosivos
· Inflamable.
· Presentación: Tarro aerosol 16 oz.
SILLANTE RTV - Silocona roja; en tubo de 8

onzas para flanches e hilos de cañerías
VIGNOLA S.A. VARIOS
12 12-10-15
Antofagasta:Tel 453030 Fax 453039 vignoant@vignola.cl Julio 2003
CONTROLADOR DE HUMEDAD AMBIENTAL EN

HOGARES - LABORATORIOS - INDUSTRIA
OASIS - U.S.A
DESHUMIDIFICADORES OASIS - U.S.A.

Equipos para bajar la humedad relativa ambiental.
Compuesto por una unidad de refrigeración sellada, radiador
frío y un ventilador.
Funcionamiento: El aire impulsado por el ventilador, pasa
por un radiador-evaporador, enfriado por la unidad sellada
de frío. El aire, al enfriarse condensa y precipita el exceso
de humedad y almacena el agua en el estanque o también
puede conectarse a un desagüe.
Aplicaciones: En almacenaje de: soldadura; maderas;
alimentos deshidratados, tabaco, computadoras, pianos,
guitarras, etc. En salas acondicionadas para medición e
instrumentación; manejo de polvos secos en Laboratorios
químicos y farmacéuticos.
Características Técnicas: Alimentación 220VAC, 50Hz.
Posee Humidistato ajustable para el control de la humedad.
Indicador de nivel máximo, con Led frontal para depósito
lleno. Depósito del condensador de 9, 5 lts. Deshielo
automático.
La unidad compresora utiliza como Refrigerante R134A que
no contiene Clorofluorcarbono, que dañan la capa de ozono.
Dígito Modelo Capac. de Consumo Potencia Tamaño Flujo de Peso
Computador condensac. eléctrico Unidad ancho x alto aire m3/h kgs.
en 24 hrs. watts sellada x prof./cm
1210010-8 D-75 7,5 lts. 275 1/5 HP 38x55x36 425 20,2
1210020-5 D-125 12,5 lts. 370 1/4 HP 38x55x36 425 22,7
Nota: La capacidad de condensar agua en 24 horas dada en la tabla, está calculada para una temperatura de
27ºC y un 60% de humedad relativa en la habitación.
HUMIDISTATOS: Para controlar automáticamente los Deshumidificadores a un porcentaje de humedad prefijado.
Instalación: A 1,5mts. del nivel del suelo, donde exista una buena circulación de aire. No debe instalarse en
esquinas, puertas, ventanas, sistemas de calefacción, etc. Montaje vertical u horizontal. Simple polo doble
efecto. 220 Volts.
Dígito Catálogo Control Temperaturas Capac. Corte a
Computador humedad mín. máx. 220 Volts
relativa %
1210050-7 H600A-1014 20 a 80 15,5º 51,5º 2,2 Amp.
VIGNOLA S.A. 12 VARIOS
12-10-20
TERMOS ELECTRICOS
Termos de 3,8 litros con calentamiento y mantención

eléctrica.
Usos:
Para mantener agua a 90°C en: oficinas, salas de
conferencia, hospitales, cafeterías en fábricas, etc.,etc. Para
preparación de tazas de café, té, hierbas.
Operación:
Llenar el depósito con agua fría hasta el nivel máximo
marcado en el interior, se enchufa y en aproximadamente
30 minutos se obtiene el agua caliente, en ese momento se
apagan las 2 luces de calefactores de 700 watts y se
enciende la luz del calefactor de mantención de 50 watts,
manteniéndose el agua a 90°.
Se puede agregar agua para recuperar el nivel (sólo abrir la

tapa cuando está iluminada la luz inferior) y se pulsa el
interruptor “Revoil” para reiniciar el ciclo de calefacción y
mantención.
Nota: No debe llenarse desde una llave para no mojar sus

elementos eléctricos, debe llenarse con un jarro.
Características:
· De acero inoxidable interior
· Elementos calefactor de 700 Watts, para 220 Volts con
termostato cambiador.
· Elemento de 50 Watts para mantener el agua a 90°C,
con indicador luminoso.
· Tubo nivel para controlar el saldo de agua en el depósito.
· Bomba manual con bloqueador en la parte superior y
boquilla surtidora
· Mango plástico para su fácil traslado
· Terminado exterior laqueado
· Cable de conexión de 1,4 mts. Con enchufe magnético
Modelo TW 380 (CH938) - Dígito Computador 1210201-1
· Kit de repuesto bomba succión tapa de termo TW 380 - Dígito Computador 1210210-0
Nota: Kit de repuesto sólo compatible con termos nuevo Modelo TW-380
VIGNOLA S.A.
12 VARIOS 12-48-90
Octubre 2002
CALENTADORES – SECADORES
ELECTRICOS DE TOALLAS
MAYSON - INGLATERRA
EO-90 - 150
EO-130
CALENTADORES - SECADORES DE TOALLAS PARA EL BAÑO:
De bajo consumo, para colocar en la pared, tubo acero cromado, resistencia en baño de aceite.
Para instalar en baños - cocinas - servicios
Instalación- sencilla, sólo se atornillan a la pared y se conectan a un enchufe.

Económicos consumen pocos watts. Además se pueden instalar con un reloj interruptor horario.
Ventajas: Toallas secas - entibiadas - confortables.
Dígito Modelo Consumo Dimensiones

Computador watts
A B C D
1248001-6 EO-90 90 220VAC 641 58,5 89 25,4
1248101-5 EO-130 130 220VAC 872 58,5 89 25,4
1248111-K EO-1 50 150 220VAC 875 83,5 89 25,4
1248115-2 Programador horario para conexión y desconexión de calefactor (Ajuste

mínimo de tiempo 15 min.)
* Diámetro de tubo
Nota: Consúltenos por otros modelos de importación directa.

00 Master Digital

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

00 Master Digital

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIGNOLA S.A.

Santiago:Tel 7758385 Fax 7732036 vignosan@vignola.cl

TEMPORIZADORES (TIMER) ELECTRONICOS

Componente electrónico que a una señal eléctrica activan o desactivan un circuito

1. TIMER ELECTRONICOS DE ESTADO SOLIDO BIGM-VASTO. Con LED para

Dígito Catálogo Rango Alimentación Montaje Dimensiones

0101170-7 TM48S 0-3m/0-30m/0-3h/0-30h 24- 240VAC/DC En panel 48x48

3. TIMER ELECTRONICO DOBLE DE ESTADO SOLIDO: REX - VASTO.

0101160-K RTDV-NA 0-60x0-60seg. 220V;50Hz En riel (subbase) 61x49

Funcionamiento: Al ajustar el Timer 1 éste controla el tiempo antes de activar el TD48

4. TIMER ELECTRONICO DIGITAL BIGM VASTO DE ESTADO SOLIDO: Con

0101165-0 TD-48 0 - 999,9 seg. 24-240VAC/DC En panel(zoquete) 8x48

5. SUBBASES Y ZOQUETES PARA TEMPORIZADORES 8PFA

Dígito Catálogo Tipo Para Timer

CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES P.L.C.

CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES P.L.C.

0101704-7 FB-28-MA PLC , 16 entradas,12 salidas de relé, 2 velocidades de conteo rápidas

0101708-K FB-40-MA PLC , 24 entradas,16 salidas de relé, 2 velocidades de conteo rápidas.

Consolas de Programación para PLC Facon

0101763-2 Pro.ladder Software de programación de PLC desde PC. (gratis)

CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES P.L.C.

Módulos de expansión especiales:

PANTALLAS, ESTACIONES DE TRABAJO PARA PLC

PSW-700 PSW-1700 PSW-3120

Compatibles con los siguientes marcas de PLC :

-Allen-Bradley PLC-5 -General Electric 90 ccm -Mitsubishi FX

1.- PLC MODULOS BASE

FBS-10 MA FBS-14 MA FBS-20 MA FBS-24 MA FBS-40 MA

FBS-10 MC FBS-20 MC FBS-24 MC FBS-40 MC

Entradas Salidas Puertos de

2.- MODULOS DE EXPANSION

FBS-24EAP FBS-40EAP FBS-8EX FBS-8EY

Dígito Cátalogo Entradas Salidas RELE

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

1.- MODULOS DE ENTRADA Y SALIDA ANALOGICA

FBS-6AD FBS-2DA FBS-4DA FBS-4A2D

2.- MODULOS DE TEMPERATURA

Dígito Cátalogo Entradas Descripción

3.- TARJETAS DE COMUNICACIÓN, Insertables en PLC

FBS-CB2 FBS-CB22 FBS-CB5 FBS-CB25

4.- CABLES DE COMUNICACION

FBS-232PO-9M-400 FBS-USBPO-180 FBS-232

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

PANTALLA HMI FATEK

Dígito Cátalogo Características

* Insertando tarjeta de comunicación FBs - CB5 a PLC Fatek,

Para elementos complementarios, consultar “Master VIGNOLA componentes de ingeníera”

VALPARAISO * SANTIAGO TALCAHUANO ANTOFAGASTA PUERTO MONTT

MINICONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES P.L.C.

Dígito Catálogo Aliment. Descripción Función

0101805-1 AF-10MR-F 12 VDC 6 entradas DC 4 salidas de relé con display

0101810-8 AF-10MR-E 24 VDC 6 entradas DC 4 salidas de relé con display

0101815-9 AF-10MR-AC 85-260 VAC 6 entradas AC 4 salidas de relé sin display

0101820-5 AF-10MR-AS 85-260 VAC 6 entradas AC 4 salidas de relé con display

0101825-6 AF-10MR-D 24 VDC 6 ent. analógic DC 4 salidas de relé con display

0101830-2 AF-20MR-F 12 VDC 12 entradas DC 8 salidas de relé con display

0101835-3 AF-20MR-E 24 VDC 12 entradas AC 8 salidas de relé sin display

0101840-K AF-20MR-A 85-260 VAC 12 entradas AC 8 salidas de relé con display

0101833-7 AF-20MR-D 24 VDC 12 ent. analóg DC 8 salidas de relé con display

0101850-7 AF-MUL 12 VDC modulo de voz sin display

0101855-8 AF-MUL 100-240VAC modulo de voz sin display

0101860-4 AF-COVER - cubierta ciega para PLC sin display

0101870-1 AF-C232 - cable comunicación PLC a PC para programación

0101875-2 CD-ROM - software y manual formato CD