de São Mateus

Estudo Bíblico dirigido por

Pe. Mário Zuchetto, CSS

sobre o Evangelho de São Mateus,
versículo a versículo (Mt 1,1 a 28,20)

Edição Eletrônica: Março, 2007

 Pe. M ário Zuchetto css

Pertence à Congregação dos Estigmatinos. Exerceu o

ministério sacerdotal em diversos lugares, principalmente em
Casa Branca, SP, onde nasceu (1918), e na diocese de
Almenara, M G, no Vale do Jequitinhonha. Incumbiu-se da
formação dos seminaristas do seu Instituto religioso na
Província de Santa Cruz, SP, da qual também foi superior.
Desde 1967 continua liberado para dedicar-se inteiramente a
Retiros Espirituais, Cursilhos de Cristandade em Campinas, SP,
e especialmente aos Encontros de Casais com Cristo e
assistência a comunidades ligadas à Renovação Carismática
Católica.

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S DADOS DO AUTOR 2 / 282

 Dados da Edição Impressa:

Volume I – Capítulos 1 a 13

Editora Raboni
Caixa Postal 1700
Campinas, SP
130001-970
www.raboni.com.br

ISBN 85-7345-126-2

Volume II – Capítulos 14 a 28

Editora Komedi
Editora Komedi
Rua Álvares Machado, 460, 3º andar
13013-070 Centro - Campinas - SP
www.komedi.com.br

ISBN: 85-7582-150-4

***

Dados da Edição Eletrônica:

Digitalização eletrônica:
Pe. Ésio Fernando Juncioni css
Março, 2007

Copyright © by Pe. Mário Zuchetto css, 2004

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S CONSIDER AÇÕES INICIAIS 3 / 282

 A diferença entre a época em que foram escritos os Evangelhos
e os dias de hoje muitas vezes torna um pouco difícil a
compreensão do que realmente queriam nos dizer os
Evangelistas. Por isso o "EVANGELHO COMPLETADO"
procura deixar claro o pensamento do evangelista São Mateus,
traduzindo os seus escritos mais dentro do contexto. Um livro
acrescido de orações e reflexões úteis para oração pessoal,
meditação da Palavra de Deus, grupos de reflexão bíblica,
grupos de oração, catequistas e agentes pastorais.
Indispensável para palestras e colocações sobre textos
bíblicos. Com certeza, depois de cada lição você sairá dizendo:
"Agora entendi”

Depois de terem sido ab-rogados os cânones 1399 e 2318 do

CDC, mercê da intervenção de Paulo VI em AAS 58 (1966)
1186, os escritos referentes a novas publicações,
manifestações, milagres etc. podem ser espalhados e lidos
pelos fiéis, mesmo sem licença expressa da autoridade
eclesiástica, contanto que se observe a moral cristã geral.

As citações bíblicas textuais foram extraídas da Bíblia Sagrada,

131 ed., São Paulo, Ed. Ave-Maria, 1999.

PAR A A MAIOR GLÓRIA DE JESUS CRISTO NOSSO SENHOR. ALELUIA!

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S CONSIDER AÇÕES INICIAIS 4 / 282

 Bibliografia

A Bíb lia do povo, Centro Bíblico Católico, São Paulo.

A Bíb lia popular, Centro Bíblico Católico, São Paulo.

A Bíb lia na linguagem de hoje, Sociedade Bíblica do Brasil.

A mensagem dos evangelhos hoje, Alfred Lapple.

Bíb lia sagrada, Faculdade de Teologia da Universidade de Navarra.

Bíb lia sagrada, Pontifício Instituto Bíblico de Roma.

Ele está no meio de nós, O Evangelho de Mateus, CNBB.

II Nuovo Testamento, Salvatore Garofalo.

II Nuovo Testamento, Marco M. Sales, OP.

La sainte Bible, S. Matthieu, Louis Pirot.

O Evangelho segundo Mateus, Wolfrang Trilling.

Praelectiones Biblicae, Hadriano Simón, OP.

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S BIBLIOGRAF IA 5 / 282

 Como tirar proveito deste livro

Composta para incentivar o crescimento espiritual de quem lê e medita, esta

obra é fruto de estudo, de meditação e de oração. Lição por lição, foi preparada para
um grupo de pessoas que há anos se reúnem com o fim de matar a fome da Palavra
de Deus, fazendo dela fonte de vida, mais do que objeto de estudo. Você também,
não manuseie a Escritura só para saber, mas principalmente para aprender a viver
segundo Deus.
Este livro poderá ajudá-lo de diversas maneiras. Em primeiro lugar, para a
meditação da Palavra na sua oração pessoal diária. Para ajudá-lo em palestras nos
grupos de oração da Renovação Carismática Católica, em reuniões bíblicas
familiares, em grupos de crescimento espiritual. É útil também para os grupos de
Cursilho de Cristandade, de reflexão bíblica e de terço com meditação da Palavra,
para uso de catequistas, de agentes de pastoral responsáveis por atividades
apostólicas; inclusive, como sugestão para homilias e, finalmente, para todas as
pessoas que buscam a Deus. Depois de cada lição aprofundada, você sairá dizendo
satisfeito: "Agora entendi!"
Traz o título de Evangelho Completado porque não pouca coisa, nos
Evangelhos, é de difícil compreensão. Difícil porque os evangelistas ou escreveram
só um pequeno resumo do essencial que Jesus viveu e ensinou (cf. Jo 21,25), ou
escreveram num nível cultural de 2000 anos atrás, que não é o nosso.
A mesma palavra pode ter um sentido para eles e outro para nós. Por
exemplo: nós sabemos o que é odiar; para eles, odiar era apenas pôr em segundo
lugar. Para nós, irmão é filho dos mesmos pais; para eles, irmão era o
consangüíneo, que podia ser irmão, primo, sobrinho, tio, neto. Este livro procura
deixar claro o pensamento do evangelista, traduzindo o texto, mas dentro do
contexto. Assim, muitas vezes acrescenta palavras, frases e dados que
COMPLETAM o autor sagrado. O "COMPLETADO" não insinua que seja um
trabalho acabado. Por isso agradeço a quem enviar seus pareceres ou sugestões.
Com este manual você tem condições de conduzir uma reunião bíblica. Para
que ela seja proveitosa, proceda assim:
1) O coordenador passará as perguntas do questionário aos componentes do
grupo bem antes da reunião. Em casa, cada qual, sozinho ou com outros,
procure dar a sua resposta por escrito. Isso força a pesquisar. Esse esforço
nos enriquece tanto de conhecimentos bíblicos a ponto de nos apaixonarmos.
2) Na reunião, de pé, inicia-se com uma oração ou canto e lê-se lentamente, no
próprio Evangelho que cada um trouxe (não o deste livro), o trecho escolhido.
3) Sentados, todos dão a resposta a cada um dos itens do questionário. Note: os
números indicam o versículo do Evangelho que originou a pergunta.
Debatem-se as opiniões desencontradas. Depois, lê-se a resposta deste livro,
deixando espaço para comentários.
4) Faz-se a leitura do mesmo trecho neste Evangelho Completado.
5) Cada um diz sua "Lição de vida", isto é, o que mais o interessou na reunião, o
que aprendeu.

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S PALAVRA DO AUTOR 6 / 282

 6) Deixa-se a todos a oportunidade de colocar as intenções pelas quais pedem
que os outros rezem, e de fazer sua oração espontânea. O coordenador pode
terminar com a oração aqui impressa.

Observação: nas ações litúrgicas, o Evangelho Completado não substitui a Bíblia

oficial.

Campinas, 2003
O AUTOR

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S PALAVRA DO AUTOR 7 / 282

 Índice

Página
Capítulo 1 12
1-17 Genealogia de Jesus 12
18-25 Anunciação a José e nascimento de Jesus 15
Capítulo 2 19
1-12 Magos com Jesus 19
13-15 Fuga para o Egito 22
16-18 Massacre dos inoscentes 22
19-23 Do Egito a Nazaré 22
Capítulo 3 25
1-12 João Batista, arauto do Messias 25
13-17 Jesus batizado 29
Capítulo 4 32
1-11 Jejum e tentação 32
12-17 Começa a pregar na Galiléia 36
18-22 Os primeiros discípulos 36
23-25 Começa a pregar e a curar 37
Capítulo 5 41
1-12 Bem-aventuranças 41
13-16 O sal e a luz do mundo 45
17-20 Valor da lei de Moisés; Jesus veio aperfeiçoá-la 45
21-26 O novo quinto mandamento embasado na caridade 48
27-32 Adultério, concupiscência, ocasião de pecar, divórcio 50
33-37 Juramento. Sinceridade 52
38-42 Lei do talião 53
43-48 Amar o inimigo. O modelo é Deus 55
Capítulo 6 58
1-8 Es mola e oração com reta intenção 58
9-15 Pai- Nosso 61
16-18 Jejum em segredo 64
19-21 O tesouro que dá sentido à vida 64
22-23 Pureza de intenção é luz interior 64
24 Os dois senhores antagônicos: opção fundamental 65
25-34 A busca fundamental. Confiança ativa na Providência divina 66
Capítulo 7 69
1-6 O hábito de julgar e corrigir os outros 69
7-11 Oração confiante 69
12 A regra de ouro 71
13-14 Os dois caminhos 71
15-20 Os falsos profetas 72
21-23 Os presunçosos e os verdadeiros discípulos 73
24-27 Construir a vida sobre a rocha 74
28-29 Autoridade de Jesus 74
Capítulo 8 77
1-4 Cura do leproso 77
5-13 Fé do oficial. Vocação dos pagãos 79

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S ÍNDICE 8 / 282

14-17 Curas e exorcismos 82
18-22 Exigências da vocação apostólica 82
23-27 Tempestade 84
28-34 Dois possessos 86
Capítulo 9 88
1-8 O paralítico. Poderes de Jesus 88
9-13 Vocação de Mateus 90
14-17 Jejum 92
18-26 Menina ressuscitada. A hemorroíssa 94
27-31 Os dois cegos 96
32-34 O possesso mudo 96
35-38 Compaixão de Jesus. Instituição do apostolado 97
Capítulo 10 100
1-4 Os doze apóstolos 100
5-15 Instruções missionárias (1ª parte) 102
16-23 Instruções missionárias (2ª parte). Perseguições 105
24-31 Instruções a todos os evangelizadores (3ª parte). Não tenham medo 107
32-33 Testemunhar 109
34-39 Jesus motivo de dissensão. Radicalis mo 109
40-42 Acolhimento e recompensa 109
Capítulo 11 112
1-11 O Batista 112
12-19 O Reino. A geração incoerente 114
20-24 Cidades impenitentes 116
25-30 Preferência aos humildes. O jugo de Cristo. Unidade Pai e Filho. 117
Coração de Jesus
Capítulo 12 120
1-8 Senhor do sábado 120
9-14 Mão seca. Sentido do dia santificado 122
15-21 Jesus, servo de Deus 123
22-30 Um possesso 124
31-32 Pecado irremissível 127
33-37 A árvore boa e a má 127
38-42 O sinal de Jonas 129
43-45 Recaída 131
46-50 Parentesco espiritual 132
Capítulo 13 134
1-9 Parábola do semeador 134
10-17 O porquê das parábolas 134
18-23 Explicação da parábola do semeador 136
24-30 Parábola do joio 138
31-32 O grão de mostarda 139
33-35 O fermento. Parábolas 140
36-43 Explicação da parábola do joio 141
44-52 O tesouro. A pérola. A rede. Epílogo 141
53-58 Desprezado em Nazaré 144
Capítulo 14 146
1-12 Apreensões de Herodes. Morte do Batista 146
13-21 Primeira multiplicação do pão 148

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S ÍNDICE 9 / 282

22-36 Caminha sobre as ondas 149
Curas em Genesaré 150
Capítulo 15 153
1-9 Tradições dos fariseus e preceitos divinos 153
10-20 O puro e o impuro. Alimento proibido? 153
21-28 A fé da Cananéia 156
29-31 Curas 158
32-39 Segunda multiplicação do pão 158
Capítulo 16 161
1-4 Sinais dos tempos 161
5-12 O fermento farisaico 161
13-20 Identidade de Jesus. Promessa do primado, fundamento e 163
indestrutibilidade da Igreja
21-23 Primeiro anúncio da Paixão e Ressurreição 165
24-28 Abnegação cristã 166
Capítulo 17 169
1-9 Transfiguração 169
10-13 João no papel de Elias 169
14-21 O lunático endemoninhado 172
22-23 Segundo anúncio da Paixão 174
24-27 Jesus paga imposto 174
Capítulo 18 176
1-5 Espírito de infância. Grandeza. Adoção. 176
6-11 O maior escândalo. Valor da pessoa. Anjo da guarda 176
12-14 A ovelha desgarrada. Valor da pessoa 179
15-20 Correção fraterna. Ligar e desligar. Oração em comum 179
21-35 Perdoar 181
Capítulo 19 184
1-2 Última subida a Jerusalém 184
3-9 Indissolubilidade matrimonial 184
10-12 Celibato por razão sobrenatural 186
13-15 Jesus e as crianças 187
16-26 O perigo da riqueza 188
27-30 Pobreza voluntária 189
Capítulo 20 192
1-16 Operários bem pagos 192
17-19 Terceiro anúncio da Paixão 195
20-28 Ambição e serviço 195
29-34 Dois cegos 197
Capítulo 21 200
1-11 Entrada messiânica em Jerusalém 200
12-17 Pur ificação do Templo 202
18-22 Figueira estéril. Eficácia da oração 204
23-27 Autoridade controvertida de Jesus 205
28-32 Parábola dos dois filhos diferentes 207
33-46 Alegoria dos vinhateiros homicidas. A pedra angular. O novo povo 209
de Deus

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S ÍNDICE 10 / 282

 Capítulo 22 212
1-14 Parábola do festim nupcial. Salvação universal 212
15-22 Controvérsia sobre o tributo devido a César 214
23-33 Controvérsia sobre a ressurreição 216
34-40 Controvérsia sobre o maior mandamento 218
41-46 Controvérsia sobre o Messias 220
Capítulo 23 222
1-12 Hipocrisia. Humildade 222
13-39 Indignação com o fingimento 224
Capítulo 24 229
1-14 Destruição do Templo. Igreja perseguida 229
15-25 Grande tribulação 231
26-31 A segunda vinda de Cristo 232
32-41 Sinais dos tempos 232
42-51 Parábolas: casa arrombada e administrador infiel 234
Capítulo 25 236
1-13 As dez jovens: salvação ou condenação 236
14-30 Os talentos 237
31-46 Juízo final. Pecado de omissão 240
Capítulo 26 242
1-5 Conspiração contra Jesus 242
6-13 Unção em Betânia 244
14-16 Traição por dinheiro 244
17-25 Última Ceia 246
26-30 Eucaristia, Páscoa cristã e sacramento da Paixão 247
31-35 Prediz o abandono dos discípulos e a negação de Pedro 250
36-46 Início da Paixão: agonia no horto 250
47-56 Jesus traído e preso 252
57-68 Perante o Sinédrio 253
69-75 Pedro nega Jesus 256
Capítulo 27 257
1-2 Entregue à autoridade civil 257
3-10 Fim de Judas 257
11-26 Síntese do processo civil diante de Pilatos. Flagelação 260
27-31 Escarnecido e coroado de espinhos 262
32-44 Crucificado 263
45-56 Morte redentora 267
57-66 Sepultamento apressado 272
Capítulo 28 275
1-7 O sepulcro vazio; 8-10 aparece às mulheres; 11-15 suborno dos 275
guardas
16-20 Aparição na Galiléia e missão universal 278

EVANGELHO COMPLETADO - SÃO MATEU S ÍNDICE 11 / 282