Elevadores de foso,

sistemas de apoyo y accesorios

Tipos: MAH • MGH-ZB • MGH-E • MGH • MGH-L
SAT • AB • ABT
para furgonetas, autobuses y camiones, con una capacidad de carga de hasta 30 t

Lifting Technology

►►Sistema modular de la técnica de elevación para vehículos utilitarios

►►Sistemas de apoyo universales
►►Sistemas de apoyo planos para el alojamiento en los carriles guía del
foso de montaje
►►Técnica ergonómica, moderna, esbelta y flexible
 Elevadores de foso

Elevadores de foso de MAHA y accesorios

Índice de contenido: Página

Criterios de selección para elevadores de foso 3

Elevadores de foso hidroneumáticos de suspensión 4

Elevadores de foso electrohidráulicos de suspensión 5

Elevadores para bancos de ensayo y cajas de cambios en versión con rodillos 6

Elevador de ejes y cajas de cambios en el suelo 7

Adaptación de los elevadores a fosos de inspección existentes 8

El foso de inspección ideal 9

Travesaños 10

Travesaño de eje SAT 11

Sistema de apoyo AB 12

Sistema de apoyo ABT 13

Bordes del foso 14

Matriz de apoyo y de elevación 15

Gama de productos elevadores de foso 16 - 17

Accesorios para elevadores de foso 18

Gama de productos sistemas de apoyo 19

2
Elevadores de foso

Elevadores de foso de MAHA y accesorios

Criterios de selección para elevadores de foso:

Capacidad de carga: 2,0 / 3,5 / 5,5 / 11,0 / 14,5 / 16,5 / 20,0 / 30,0 t
Seleccione una capacidad de carga apropiada, que no sea demasiado baja. Piense en los vehículos
cargados. Tenga en cuenta lo siguiente:
Al levantar un eje trasero se levantan también la totalidad de la carga de la plataforma y el tercer eje.

Carrera: 450 / 600 / 750 / 1050 / 1200 mm

450 mm son suficientes para todos los trabajos de elevación más usuales en los camiones. Si fuera
preciso, es posible agregar un suplemento para prolongar la carrera. 600 mm representan una solu-
ción intermedia. 750 mm son obligatorios para el desmontaje de cajas de cambios o para los trabajos
relacionados con grupos de posición elevada o remolques. En caso de que Vd. realice con frecuencia
trabajos en grupos le recomendamos uno de nuestros elevadores telescópicos universales de suelo,
con 1200 mm de carrera.

Bastidor de ruedas: “Bastidor estándar“, "Bastidor embutido“ o "bastidores en B“

Para el elevador estándar suministramos "bastidores estándar“ con un recorrido de 450 y 600 mm. Para
un recorrido de 750 mm suministramos „bastidores embutidos“ para facilitar la utilización profesional de
puentes o sistemas de apoyo con travesaños. Los elevadores con una carrera de 750 mm para fosos
de inspección van equipados con „bastidores en B“.
Nuestro elevador universal „de suelo“ con un “bastidor en B” se suministra con una carrera de 1.200
mm. Gracias a su reducida altura de construcción este elevador es apropiado para llevar a cabo traba-
jos relacionados con cajas de cambios o motores. Este elevador también puede emplearse fuera del
foso en combinación con elevadores de agarre por las ruedas, elevadores de cuatro pistones o equipos
de varios pistones.

Velocidad de trabajo/ Hidráulico manual, neumático, o hidroneumático

utilización/mando: Para trabajos poco frecuentes en fosos de inspección podemos ofrecerle elevadores con accionamiento
hidráulico manual (MGH).
Para conseguir una mayor velocidad de trabajo se puede seleccionar la opción control rápido neumático
(VZ 975604). Esta función está equipada con un control rápido con aire comprimido hasta el punto de
carga y un control de retorno con aire comprimido a la posición de descanso. La solución ideal es la
opción motor de aire (VZ 975261). Este motor de aire es adecuado para la elevación automática de los
vehículos con carga.
Los elevadores de foso electrohidráulicos son especialmente adecuados para fosos de trabajo sin cone-
xión de aire comprimido.

Dispositivos de Para levantar los vehículos de forma correcta y segura se necesitan dispositivos de absorción de la carga.
absorción de la carga: Éstos se dividen en travesaños para aquellos vehículos que no se pueden elevar desde el centro del
eje, garras para diferentes puntos de sujeción, así como en placas para motores y placas para cajas de
cambios, para el desmontaje y el montaje de grupos constructivos.

Sistemas de apoyo: Existen dos sistemas. En un sistema (AB) se levanta el vehículo desde el centro del eje y se apoya el
vehículo en dos puntos. Con el otro sistema (ABT, SAT) se levanta y se apoya el vehículo mediante un
travesaño.
Los sistemas de apoyo son compatibles con los dispositivos de absorción de la carga y pueden utili-
zarse de muchas maneras en un sistema modular.

3
 Elevadores de foso

Elevadores con accionamiento hidráulico/neumático en versión suspendida

MGH
Flexible
El bastidor ajustable permite utilizar el elevador en diferentes
fosos de inspección.

Rápido
Para llegar rápidamente al punto de carga, se puede equipar el
elevador con la opción control rápido (VZ 975604). La utilización
de la opción motor de aire (VZ 975261) permite una elevación de
la carga rápida y efectiva.

Exacto
El mando del elevador puede gobernarse de forma muy sensitiva.

Ergonómico
La función rápida se ha colocado en la parte lateral del elevador
para que aquella se pueda utilizar desde ambos lados del foso.

De marcha suave
Los rodamientos de agujas en los rodillos portantes permiten el
desplazamiento rápido y fácil en el foso de inspección (de 5 t).

Longevo
Para prevenir la formación de herrumbre en el elevador se barre
el tubo guía con aceite hidráulico cada vez que se realiza una
carrera entera.

MGH con las opciones control rápido y motor de aire

El elevador de foso MGH se eleva desde la posición inicial accionándose
una bomba manualmente. La experiencia muestra que para la elevación
en vacío se precisa más tiempo que para la elevación efectiva de la carga.
Utilice este elevador sólo en fosos sin conexión de aire comprimido, o en
fosos con características especiales.
Este elevador de foso MGH representa la combinación idónea de la hi-
dráulica y la neumática. En cuestión de segundos el elevador está bajo
la carga, y con pocos empujes, se levanta el vehículo. En el caso de este
elevador, el pistón vuelve a su posición inicial gracias al mecanismo de
aire comprimido.

Ø 60
750

710

Ø 60
450

650

1070

3
Ø 15
570

¡Todas las medidas MGH 14.5/45 ¡Todas las medidas MGH 14.5/75
en mm! con opciones en mm! con opciones

4
Elevadores de foso

Elevador de foso electrohidráulico en versión suspendida

MGH-E
Flexible
Nuestro sistema uniforme de módulos desmontables permite uti-
lizar nuestros numerosos accesorios. A partir de 5,5 t, el diámetro
del dispositivo receptor de la carga es de 45 mm. Estos elevadores
son especialmente apropiados para talleres profesionales o fosos
de inspección sin conexión de aire comprimido.

Rápido
La velocidad de trabajo del elevador puede ajustarse de forma
exacta mediante un mando de ajuste fino. Esta función solo es
posible para el movimiento descendente.

Ergonómico
La tapa cobertora a prueba de golpes se ha desarrollado específi-
camente para el uso en fosos de inspección.
Botones de mando de fácil utilización y un bloque motor bajo
aceite facilitan el trabajo en el foso de inspección.

Longevo
Las barras de pistón están cromados duro y fabricados para la
utilización en condiciones extremas en fosos de reparaciones.

MGH-E 16.5/75

El robusto elevador de foso electrohidráulico MGH-E es apropiado
para fosos de inspección con un alto volumen de trabajo. La combinación
entre la hidráulica, el bloque motor bajo aceite y el mando electrónico
permiten un funcionamiento muy sensible, rápido, suave y regular a lo
largo de toda la carrera.
Nuestros elevadores, eléctricos o hidroneumáticos están construidos muy
estrechos para garantizar el máximo paso en la zona de trabajo. Por esta
razón se ha dedicado una atención especial a la movilidad lateral de los
elevadores.

Ø 90
750

710
1065

¡Todas las medidas

en mm! MGH-E 16.5/75

5
 Elevadores de foso

Elevadores hidráulicos manuales/neumáticos para bancos de

ensayo y cajas de cambios en versión con rodillos

MGH-ZB / MAH-E
Flexible
El bastidor delgado permite utilizar el elevador en fosos de inspec-
ción, instalaciones de elevadores de agarre por las ruedas o en
combinación con elevadores de carriles.

Rápido
Este elevador está dotado de una función de desplazamiento
rápido. Este elevador también puede equiparse con un motor neu-
mático.

Seguro
El elevador alcanza de forma segura la posición de fin de carrera
inferior con una carga de entre 800 y 1000 kg.

De marcha suave
La fácil movilidad del elevador se debe a los rodillos polielásti-
cos de marcha suave que están montados sobre pivote y pueden
girarse 360°.

Ergonómico
El elevador MGH-ZB puede adaptarse a la profundidad del foso.
La altura se puede ajustar en niveles a la medida 1180 / 1380 /
1580 mm. La adaptación se puede seleccionar como opción.

MAH-E 4.0/120
con opciones

El elevador telescópico de cajas de cambios MAH-E con su bastidor de rodillos El elevador para bancos de ensayo MAH-ZB es apropiado para fosos de inspec-
libremente móvil es especialmente apropiado para trabajos en motores o cajas de ción. Que no disponen de un perfil perimetral para elevadores en versión suspendida.
cambios , en combinación con un equipo elevador de agarre por las ruedas.
750

Ø 60 Ø 70
1200

1930 – 2330

Ø 90
835

170

0
100

¡Todas las medidas ¡Todas las medidas MGH-ZB

en mm! 850 MAH-E 4.0/120 en mm! con motor neumático
75
85

0
0

6
Elevadores de foso

Elevador hidroneumático universal

con bastidor de rodillos como elevador para reparaciones

MAH-Z
Reducida altura de construcción
La reducida altura de construcción del elevador permite pasar por
debajo de los ejes del vehículo con la caja de cambios sujetada,
para retirar éstos del elevador detrás del vehículo.
Gracias a la elevada carrera pueden efectuarse el desmontaje y
montaje de bloques motores incluso en vehículos todoterreno con
gran distancia del suelo.

Rápido
La carrera del pistón hasta el punto de carga se efectúa mediante
la elevación rápida. Para el ajuste del travesaño o para los traba-
jos en motores o cajas de cambios, la elevación lenta de la carga
se regula por medio de un mando por pedal. De esta manera, las
manos quedan libres y pueden utilizarse para trabajos de ajuste.

Flexible
Para facilitar los trabajos en la parte superior del vehículo, están
instalados peldaños en este elevador. El pistón de elevación inde-
pendiente permite trabajar cómodamente bajo el vehículo alzado.

Ergonómico
La robusta tapa cobertora protege un gran nombre de elementos
constructivos como la unidad de mantenimiento del aire compri-
mido, el motor neumático y los elementos de mando.

Seguro
Los vehículos deben levantarse y apoyarse de forma segura.
Estos accesorios se describen en las páginas siguientes.

MAH-Z 14.5/120
con opciones

El elevador telescópico de cajas de cambios MAH-E 2.0/105, con una capacidad de
carga de 2,0 t es muy fácil de mover, y gracias a su construcción estable es adecuado
para el montaje y desmontaje de motores y cajas de cambios.
El elevador telescópico universal MAH-Z 14.5/120 es ideal para trabajos en cajas
de cambios y en motores, pero también sirve para levantar vehículos de hasta 14,5 t
de carga sobre el eje. Puede utilizarse en fosos de reparaciones, pero también como
complemento de equipos elevadores de agarre por las ruedas, elevadores de carriles
o equipos de varios pistones.

Ø 70
Ø 45
1050

1200
2090

5
Ø 70 Ø 11
720

890

0
100
¡Todas las medidas ¡Todas las medidas
en mm! 800 MAH-E 2.0/105 en mm! MAH-Z
80

75
0

7
 Elevadores de foso

Adaptación de los bastidores de los elevadores a fosos

de inspección existentes

Criterios de selección
Para seleccionar los bastidores de los elevadores, tenga en cuenta los resaltos de muros existentes.
En caso de utilizar bastidores suspendidos es muy importante tener en cuenta las luminarias en el foso de montaje.

Flexible
Los bastidores de los elevadores
se adaptan a las medidas del foso
mediante el desplazamiento de las
placas laterales.

Los rodillos de serie presentan una

ligera inclinación y son adecuados
para la mayoría de los perfiles.

El margen de ajuste se ha calculado

en escalones y de tal forma que es
posible montar el elevador en un
Para perfiles con una inclinación perfil cerrado para fosos U 220. A
muy acusada deben adaptarse los partir de una fuerza portante de 20 t
rodillos de serie (opción). sólo se suministrarán bastidores
soldados.

Salientes de hormigón, lámparas,

líneas etc. obligan a la utilización de
rodillos con distanciador (opción).
Puesto que nuestros elevadores de foso se fabrican según las
dimensiones de su foso, sus indicaciones son muy importantes
para nosotros. Por ello, aproveche nuestra hoja de medidas para
hacer su pedido.

Bastidor “estándar” Bastidor “embutido”

En este modelo el extremo superior del vástago del pistón retirado está Esta versión permite utilizar los sistemas de apoyo y travesaños de manera
a nivel con la altura total del elevador, lo que permite utilizar elevadores profesional. Las placas laterales del bastidor son lisas y embutidas y
con una carrera inferior. permiten el desplazamiento de travesaños y otras placas receptoras por
debajo de los puentes de apoyo.

Nuestros sistemas de elevación

están diseñados para una dis-
tancia de hasta 1200 mm entre
los perfiles del foso. Existe la
posibilidad de soluciones espe-
ciales (opción).

8
Elevadores de foso

El foso de inspección ideal

El foso de inspección óptimo el cual se recomienda para edificios nuevos.

Comodidad de trabajo: Opción de estacionamiento:

En el caso de esta versión se dis- El elevador puede estacionarse en
pone de un amplio espacio para un nicho del foso.
trabajar que puede aprovecharse
de forma flexible.

Anchura del foso: Aprovechamiento del espa-

El per fil en U cerrado permite cio para trabajar:
disponer de una abertura del foso Los nichos del foso también pueden
muy ancha y, por consiguiente, de utilizarse para tambores de man-
un óptimo puesto de trabajo. Estos gueras de aceite nuevo, colectores
detalles se describen en la pág. 14. de aceite usado, pistolas de en-
grasar, herramientas especiales y
carretillas de herramientas.

Posibilidades del elevador de foso sobre carriles

Los elevadores telescópicos de ejes/cambios sobre carriles son la opción ideal para la elevación en fosos de trabajo. Estos elevadores
de foso se desplazan fácilmente, con poca fricción, sobre los carriles. De este modo se pueden emplear de forma óptima en los trabajos
de montaje. Otra gran ventaja es que con el sistema el elevador se puede mover en el foso de trabajo.

Elevador telescópico de eje/cambio Elevador telescópico de eje/cambio Elevador telescópico de eje/cambio

Modelo: MAH-ZF 14.5/120 Modelo: MAH-ZF 14.5/120 Modelo: MAH-ZF 14.5/120
con la versión de chasis U con la versión de chasis con rodillos deflectores
y rodillos cilíndricos

VP 454222 VP 454222 + VZ 975635 VP 454222 + VZ 975614

Acero plano con guía de borde Perfil U o L Acero plano con guía mural

9
 Elevadores de foso

Travesaños

Los travesaños incluidos en el programa de MAHA son muy planos ya que éstos, en caso de que no se utilizaran, deberían
permanecer en el foso para más comodidad del usuario, y para no obstaculizar el acceso al elevador con el vehículo.

82 –
1018
AT-NB
Gracias al perno receptor desplazable del travesaño
970 AT-NB es posible levantar vehículos con puntos de sujeción des-
126

plazados.
Para alcanzar los puntos de sujeción de los autobuses de pla-
taforma baja se ha limitado la altura del travesaño a 126 mm.
140 y a 900 mm de ancho.
140

82 –
1010
AT 15
Por su diseño estrecho, el sistema de apoyo estándar AT 15 es
900 apropiado para ser depositado en el sistema de apoyo ABT 15.
158

1318
ATY
318 Este travesaño ATY es apropiado para una zona de recepción
muy grande.
194

Éste es necesario para autobuses, vehículos municipales o mili-

tares.
900

500
– 10
50

SAT
910
– 12 El travesaño de eje SAT especialmente plano puede depositarse
90

50
en el foso y así también hace la función de sistema de apoyo.

SAT 14.5-910

¡Todas las medidas en mm!

10
Elevadores de foso

Travesaño de eje SAT - Travesaño de autoapoyo

¡El travesaño de eje que también se puede utilizarse como sistema de apoyo!

• Alturas de apoyo universales

• Utilización cómoda
• Disponibilidad de uso permanente
• 14,5 t de capacidad de carga

Función de travesaño de eje

Elevar con SAT

• Asiento del vehículo mediante apoyo de dos puntos y

mediante el apoyo central de plástico
Elevar en DOS puntos
• El sistema de conexión de los tubos proporciona una gran
altura de apoyo.
• La baja altura de asiento del SAT se consigue mediante una
construcción corredera óptima.
Elevar en UN punto en el medio • Se pueden utilizar los accesorios para elevadores de foso
MAHA para este travesaño de eje.

Función de puente de apoyo

La colocación del SAT se produce extendiendo el soporte esca-
lonable.

Colocación bajo carga:

• Consulte el ancho de asiento/ancho de foso en la tabla inferior
• El espacio de elevación libre por debajo de la altura de apoyo
es de aprox. 100 mm, en función del recorrido de muelle del
vehículo.
• Tras colocar el SAT se puede utilizar el elevador de foso para
otras tareas.
Vehículo elevado y apoyado
Posición de descanso sin carga:
El almacenamiento se produce siempre en el foso de trabajo.

Posibilidades de almacenamiento:
• en el elevador de foso, siempre en el lugar de uso
• en el perfil de foso
• con placas auxiliares de colocación al utilizar elevadores de
foso colgantes o carros colectores de aceite

Debido a la baja altura del SAT es posible el almacenamiento y

el tránsito en el perfil de foso sin problemas.

Modelo: SAT 14.5-760 SAT 14.5-910 SAT 14.5-910 L

Nº artículo: VZ 975670 VZ 975622 VZ 975741
Zona de asiento 500 – 900 500 – 1050 500 – 1050
Longitud total
760 – 1100 910 – 1250 910 – 1400
mín./máx.
Para sección de foso
770 – 1000 920 – 1150 920 – 1300
(LW) medida "B"
Para deflector de rue-
750 – 1060 900 – 1210 900 – 1360
Extendido con soporte escalonable y apoyo de dos puntos da (LW) medida "A"

11
 Elevadores de foso

Sistemas de apoyo AB

Un vehículo sólo puede depositarse de forma segura para poder realizar trabajos en el mismo, si se emplea un sistema de apoyo.
Cuando el vehículo está estacionado firmemente sobre el sistema de apoyo, puede utilizarse el elevador para otros trabajos como el
desmontaje de motores o para alzar otros ejes.
Flexible
AB La abertura continua en la parte central del sistema de apoyo
garantiza la total movilidad lateral del elevador.

Nuestros sistemas de apoyo están fabricados especial-mente

para el perfil de foso existente.

La altura estándar del sistema de apoyo es de 185 mm, para

que éste tenga cabida en el perfil del foso, como se muestra en
la versión C.

Con este sistema de apoyo y un juego de suplementos y distan-

ciadores también pueden apoyarse partes elevadas como bas-
tidores.

Ergonómico
Gracias a la construcción ligera el sistema de apoyo se puede
desplazar por todo el foso de inspección.

Las piezas de prolongación de los sistemas de apoyo sólo pueden

prolongarse.

Versión ideal

Versión A Versión B Versión C Versión D Versión E

El vehículo se alza mediante una horquilla de eje delantero y luego se El elevador puede utilizarse en otro lugar. El vehículo está apoyado de
apoya éste con el sistema de apoyo mediante los distanciadores. forma segura.

12
Elevadores de foso

Sistema de apoyo ABT

Para la elevación de vehículos en dos puntos del eje.

Para diferenciales desplazados y muchos de los autobuses con suspensión neumática se necesitan travesaños con sus correspondien-
tes sistemas de apoyo.

ABT Flexible
El sistema de apoyo puede regularse gradualmente y tiene una
altura estándar de 185 mm. Por ello, éste puede utilizarse con
diferentes fosos de inspección y con el perfil para fosos, versión
C (véase la imagen página 12).

La abertura continua del sistema de apoyo permite el levanta-

miento óptimo en puntos de sujeción desplazados, especial-
mente en combinación con un travesaño para autobuses de pla-
taforma baja el que, además, puede desplazarse lateralmente.

Fácil de utilizar
Bajo carga el travesaño descansa sobre los tacos de madera
representados. Ésta es una de las posibilidades más rápidas y
más seguras para apoyar vehículos.

Ergonómico
Cuando no se utilice el sistema de apoyo éste permanece dentro
del foso de inspección. El travesaño se deposita en el sistema
de apoyo.

Utilizando este sistema de apoyo Vd. tiene también la ven-

taja siguiente:
Levantar el vehículo, apoyarlo y seguir utilizando el elevador
para otros trabajos de elevación.
¡Los travesaños sólo pueden prolongarse por un escalón (máx. 150 mm)!

 El sistema de apoyo descansa sobre el foso

 El travesaño levanta el vehículo
 El elevador puede utilizarse para otros trabajos

13
 Elevadores de foso

Bordes del foso

La selección de los bordes del foso determina que el foso de inspección se utiliza como foso de reparaciones, foso para bancos de
ensayos o como foso de emergencia cubierto.
Nuestros bordes de fosos se fabrican según la anchura y longitud deseadas. Para suspender elevadores de foso y sistemas de apoyo
están dispuestos unos orificios cerradizos en el perfil.

distancia entre ruedas

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________

La distancia entre ruedas Bordes ideales para el foso

es igual al espacio de tra- Perfil para fosos U 220 sin
bajo. guardarruedas.
Este es el foso de inspec-
ción ideal. La distancia
entre ruedas es igual a la
anchura del espacio de
trabajo, y el trabajo no se
espacio de trabajo ve afectado por la presen-
cia de un guardarruedas
molesto.
_____

_____

distancia entre ruedas

La distancia entre ruedas Bordes con cubierta
es aprox. 130 mm más El perfil para fosos U 220
ancha que el espacio de está rebajado para deposi-
trabajo. tar rejillas de protección. La
carga que pasa por encima
y el espesor de la rejilla de
protección son determi-
nantes para la dimensión
del rebaje.
_____

_____

distancia entre ruedas

La distancia entre ruedas Bordes con guardarrue-

es aprox. 180 mm más das
ancha que el espacio de El perfil para fosos L 180
trabajo. con guardarruedas es
apropiado para fosos de
ensayos.

14
Elevadores de foso

s
da
Un -gr nic ra aja
es rue
de jes
Au us lita de jes

es

b
ej
e
e

ip de
a
3
2

Co los arg orm

Au los lita de

u do
al
af
b uti os
s

s
hí s u rio

rio

at

a
r i
Matriz de apoyo y de elevación

l
Ve ulo lita

Ve ina e p
cu /C
ti
i

d
ut

im úa

as
ia
to es

s
Ve los

M use

et
Fu g
on
cu

cu

o
b

u
c

ch
to

rg
hí

aq
hí

hí
Ve
carga
A utilizar para: límite Tipo Nº artículo
Apoyar ejes que pueden elevarse central- O X X X O X X O O O 15,0 t AB 15 VZ 975326
O O O O O X X X O 20,0 t AB 20 VZ 975526
Sistema de apoyo AB

mente.

compuesto de:
1 x sistema de apoyo
2 x garras estándar
2 x distanciador 400 mm
2 x clavijas

Accesorios para sistemas de apoyo para X X X X X O O 15,0 t EG 15 VZ 975268

X X X X X X O 20,0 t EG 20 VZ 975529
Juego de ampliación

prolongar distanciadores para los sistemas

de apoyo AB

compuesto de:
2 x piezas fungiformes
2 x suplementos 150 mm
2 x distanciadores 300 mm
2 x distanciadores 600 mm

X X X X X X O O 15,0 t ABT 15 VZ 975269

Apoyar y elevar ejes (p. ej. con diferen-
Sistema de apoyo ABT

cial). Estos deben elevarse mediante un O O O O X X X O 20,0 t ABT 20 VZ 975271

apoyo de dos puntos con el travesaño
de eje.
compuesto de:
1 x sistema de apoyo
1 x travesaño
2 x garras estrechas
2 x piezas fungiformes
2 x distanciadores 100 mm
2 x distanciadores 150 mm
2 x tacos de madera
O O O X O O O O O O 15,0 t AT-NB 15 VZ 975274
Sistema de apoyo ABT-NB

Apoyar y elevar ejes que tienen que ele-

varse con un travesaño de eje. Necesario,
si el vehículo tiene poca distancia del suelo
y si el vehículo no tiene que levantarse con
decalaje axial.

compuesto de:
1 x sistema de apoyo
1 x travesaño para autobuses de
plataforma baja
2 x garras grandes
2 x tacos de madera
Apoyar y elevar ejes (p. ej. con diferen- X X X X X X X X O 14,5 t SAT - 910 L VZ 975741
Travesaño de eje SAT

cial). Estos deben elevarse mediante un X X X X X X X X O 14,5 t SAT - 910 VZ 975622

apoyo de dos puntos con el travesaño X X X X X X X X O 14,5 t SAT - 760 VZ 975670
de eje.
formado por:
Travesaño de eje con piezas correderas y
sistema de apoyo
2 x Tubos guía de 600 mm con conector
2 x Garras SP
2 x Apoyos planos con diámetro 45 mm
2 x Manguitos insertables para garras para
el apoyo directo

X Ideal O Posible

15
 Elevadores de foso

Gama de productos elevadores de foso

Carr. Carga Acc.* Bastidor Tipo Ref. Art. Imagen Descripción

14,5 t 10 bar MAH-ZF 14.5/120 VP 454222 Elevador telescópico de eje/cambio,

sobre carriles sobre carriles con rodillos de collar inte-
MAH-ZF
MAH-ZF

16,5 t 10 bar en el suelo VP 454223 riores. Representación con la opción de

1200

16.5/120 control manual.

F-FG VZ 975614 Chasis con rodillos exteriores
U-FG VZ 975635 Chasis con rodillos de collar

MAH-ZH Elevador telescópico de eje/cambio en

14,5 t 10 bar VP 454224
14.5/120 chasis colgante. Equipamiento como
MAH-Z.
Representación con la opción de control
manual.

chasis colgante
MAH-ZH
16,5 t 10 bar VP 454225
16.5/120
Elevador de ejes y cajas de cambios

14,5 t 10 bar MAH-Z 14.5 VP 454202 Elevador telescópico de eje/cambio, de

MAH-Z

1200

libre movimiento con elevación neumática

16,5 t 10 bar MAH-Z 16.5 VP 454203
rápida y elevación de carga automática.
Retroceso forzoso neumático del pistón.
Con unidad de mantenimiento de aire
comprimido.
Representación con la opción de control
movimiento manual.
libre
Chasis de libre movimiento y desplaza-
miento transversal. Representación con
la opción de control manual.
XQ VZ 975588 (Imagen incl. elevador)

2,0 t 6 bar MAH-E 2.0/105 VP 254200 Elevador de ejes con elevación neumática
rápida y elevación de carga hidráulica con
el pie. La altura son 720 mm sin garras.
1050
MAH-E

movimiento
4,0 t 8 bar libre MAH-E 4.0/120 VP 254201 Elevador de ejes con elevación neumática
rápida y elevación de carga hidráulica con
el pie. La altura son 835 mm sin garras.
1200

Representación con motor de aire.

* en conexión con el motor de aire y el control rápido

16
Elevadores de foso

Gama de productos elevadores de foso

Carr. Carga Acc.* Bastidor Tipo Ref. Art. Imagen Descripción

11,0 t 11 bar MGH-ZBF 11.0/75 VP 454227 Elevador de foso sobre el suelo Modelo:
MGH-ZBF, 750 mm de carrera con con-
14,5 t 11 bar MGH-ZBF 14.5/75 VP 454228
sobre carriles trol rápido, motor de aire opcional, sobre
750

16,5 t 11 bar en el suelo MGH-ZBF 16.5/75 VP 454229 carriles con rodillos de collar interiores.
Opcional Grupo de elevación para adap-
20,0 t 11 bar MGH-ZBF 20.0/75 VP 454230 tación de foso a la altura de construcción.
F-FG VZ 975614 Chasis con rodillos portantes cilíndricos
MGH-ZBF

U-FG VZ 975635 Chasis con rodillos de collar

11,0 t 11 bar MGH-ZB 11.0/75 VP 454231 Elevador de foso hidráulico / elevador de
ejes neumático, Modelo: MGH-ZB, altura
14,5 t 11 bar MGH-ZB 14.5/75 VP 454232
estándar 1180 mm, elevación de carga
750

16,6 t 11 bar MGH-ZB 16.5/75 VP 454233 hidráulica manual con bomba de mano,
movimiento
20,0 t libre elevación neumática rápida, retroceso
11 bar MGH-ZB 20.0/75 VP 454234 forzoso neumático del pistón
Versión de chasis XQ desplazable adi-
XQ VZ 975588 cionalmente
2,0 t 8 bar MGH 2.0/75 VP 254002 Elevador de foso, Tipo: MGH
Carrera de 750 mm
5,5 t 8 bar MGH 5.5/75 VP 254013
Accionamiento hidráulico manual con
Elevador de foso sin niveles telescópicos

11,0 t 10 bar MGH 11.0/75 VP 454014 bombas de mano para elevación rápida
y elevación de la carga, vástago del
750

14,5 t 12 bar Chasis P MGH 14.5/75 VP 454016

pistón cromado
16,0 t 11 bar MGH 16.5/75 VP 454017
20,0 t 11 bar MGH 20.0/75 VP 454018
30,0 t 11 bar MGH 30.0/75 VP 454069
2,0 t 8 bar MGH 2.0/45 VP 254001 Elevador de foso, Tipo: MGH
MGH

Carrera de 450 mm
5,5 t 8 bar MGH 5.5/45 VP 254014
Elevación hidráulicomanual de la carga
450

11,0 t 11 bar Chasis S MGH 11.0/45 VP 454002 con una bomba de mano, elevación rápida
14,5 t 12 bar MGH 14.5/45 VP 454003 neumática, retroceso neumático forzado
del pistón, vástago del pistón cromado
16,0 t 11 bar MGH 16.5/45 VP 454004
Control rápido para una rápida entrada
from
VZ 975604 y salida del vástago del émbolo hasta el
6 bar
punto de carga
Motor de aire, grupo adicional para ele-
VZ 975261 vación de carga automática
Cantidad de aire 400 – 500 l/min

11,0 t 400 V MGH-E 11.0/75 VP 454062 Elevador de foso, Modelo: MGH-E, 750
mm de altura de elevación, elevación
14,5 t 400 V MGH-E 14.5/75 VP 454063
MGH-E

rápida y de carga electrohidráulica

750

16,5 t 400 V Chasis P MGH-E 16.5/75 VP 454064 Potencia: 2,5 kW / 380 V, control muy
sensible o muy rápido del elevador

2,0 t 12 bar MGH-L 2.0/45 VP 254011 Elevador de foso neumático con control
de pulsador
3,5 t 13 bar MGH-L 3.5/45 VP 254012
MGH-L

450

Chasis S

Se incluye en el volumen de suministro los chasis estándar regulables hasta una capacidad de carga de 16,5 t, el resto de chasis se fabrican a medida.
Rellene con atención la hoja de medidas de foso. Debido a las circunstancias locales puede ser necesario un chasis especial, p. ej. debido a fosos de
ancho especial o salientes en el foso. Aquí hay un sobreprecio. Este sobreprecio también se puede determinar posteriormente al comprobar la hoja
de medidas.

* en conexión con el motor de aire y el control rápido

17

Accesorios para elevadores de foso
Garra estándar
4,5 t, 30 mm, VZ 975365
20,0 t, 45 mm, VZ 975278
Piezas receptoras fungiformes
20,0 t, 45 mm, VZ 975569
Taco de madera
para sistema de apoyo ABT,
VZ 975414
Unidad de mantenimiento ¼″
VZ 975320 para elevador
18
Garra estrecha revestimiento
100 mm
20,0 t, 45 mm, VZ 975280
Suplementos 100 mm
4,5 t, 30 mm, VZ 975372
16,5 t, 45 mm, VZ 975289
Suplementos 150 mm
4,5 t, 30 mm, VZ 975373
16,5 t, 45 mm, VZ 975290
Suplementos 200 mm
16,5 t, 45 mm, VZ 975410
Travesaño 15.0
Ajustable de 82 a 1010 mm 15,0 t, baja
45 mm, VZ 975263
Placa para caja de cambios
Placa para cajas de cambio con 0,5 t
de capacidad de carga,
4 x 10° orientable, VZ 975731
Garra grande revestimiento 145 mm
20,0 t, 45 mm, VZ 975284
Garra grande revestimiento 175 mm
20,0 t, 45 mm, VZ 975285
Garra grande revestimiento 220 mm
16,5 t, 45 mm, VZ 975283
Distanciadores 300 mm
20,0 t, 45 mm, VZ 975412
Distanciadores 400 mm
4,5 t, 30 mm, VZ 975391
15,0 t, 45 mm, VZ 975330
20,0 t, 45 mm, VZ 975413
Distanciadores 600 mm
15,0 t, 45 mm, VZ 975331
20,0 t, 45 mm, VZ 975570
Travesaño autobuses plataforma
Ajustable de 82 a 1018 mm
15,0 t, 45 mm, VZ 975396, 146 de alto
Placa para caja de cambios
Placa para cajas de cambio con 1,0 t
de capacidad de carga
4 x 10° orientable, VZ 975732
Elevadores de foso
Garra de madera
4,5 t, 30 mm, VZ 975367
16,0 t, 45 mm, VZ 975409
Garra con revest. de goma
4,5 t, 30 mm, VZ 975369
10,0 t, 45 mm, VZ 975287
Horquilla de eje delantero
con revestimiento sintético
Apoyo en dos puntos
15,0 t, 45 mm, VZ 975288
Travesaño para vehíc. municipales
Ajustable de 318 a 1318 mm
10,0 t, 45 mm, VZ 975518, altura 194
Herramienta de montaje de cajas
de cambio
Capacidad de carga (apoyo central) 1,0 t
inclinable (mediante la regulación del
husillo de las tijeras) 1 x 30°/2 x 10°
Apoyo:
Diámetro de pivote 45 mm
Diámetro exterior 70 mm
Elevadores de foso

Gama de productos sistemas de apoyo

Sistema de apoyo AB Sistema de apoyo ABT Sistema de apoyo ABT-NB Travesaño de eje con sistema de
sin entalladura central sin entalladura central para autobuses de plataforma baja apoyo

incluyendo: incluyendo: incluyendo: Incluido:

2 x garras estándar 1 x sistema de apoyo ABT 1 x sistema de apoyo ABT-NB 1 x Travesaño de eje con piezas
2 x distanciadores L = 400 mm 1 x travesaño 1 x travesaño para autobuses de correderas
2 x pasadores 2 x garras estrechas plataforma baja y sistema de apoyo
2 x piezas fungiformes 2 x tacos de madera
15,0 t, VZ 975326 2 x Tubos guía de 600 mm con co-
2 x suplementos L=100 mm 2 x garras grandes
20,0 t, VZ 975526 nector
2 x suplementos L=150 mm
2 x tacos de madera 15,0 t, VZ 975274 2 x Garras SP
2 x Apoyos planos con Ø 45 mm
15,0 t, VZ 975269 Sólo para elevador a partir de 16,5 2 x Manguitos insertables para
20,0 t, VZ 975271 t de capacidad de carga garras para el apoyo directo

760 mm de ancho, VZ 975670

910 mm de ancho, VZ 975622
910 mm de ancho, VZ 975741
(con apoyo extra ancho)

Accesorios para sistemas de apoyo

incluyendo:

2 x piezas fungiformes
2 x suplementos L = 150 mm
2 x distanciadores L = 300 mm
2 x distanciadores L = 600 mm

15,0 t, VZ 975268
20,0 t, VZ 975529

19
 Elevadores de foso

¡Sucursales y representaciones MAHA en más de 150 países en todo el mundo!

BR550001-es 08 · ¡Modificaciones técnicas reservadas! Las imágenes muestran opciones que no vienen incluidas con la entrega en serie.

GLOBAL PLAYER
... en más de 150 países

● MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG

Hoyen 20 · 87490 Haldenwang · Germany
Tlf.: +49 8374 585 -0 · Fax: +49 8374 585 -497
Página web: www.maha.de · E-Mail: sales@maha.de

Filiales
Australia Francia
Brasil India Filipinas Singapur Reino Unido
Canadá Irlanda Polonia España EE UU
Chile Japón Feder. Rusa Sudáfrica Vietnam
China Nueva Zelanda Serbia Tailandia África Occidental