Professional Documents
Culture Documents
EuroCargo
Reparaciones Caja de cambios
Eaton FS-4205A
Caja de Cambios
Eaton FS-4205A
EuroCargo
Indice
Generalidades 5
Características y datos 6
Designación del modelo 6
Datos generales 6
Diagnósticos 7
Controles antes del desarme de la caja de cambios 9
Componentes del árbol primario 11
Desmontaje de la caja de cambios 12
Desmontaje de la palanca de cambios 12
Demontaje de la tapa superior 13
Desmontaje de la brida de la cruceta 13
Desmontaje de la carcaza de embrague 14
Desarme de la tapa superior 24
Desarme del émbolo de marcha atrás 16
Desmontaje del árbol de entrada 17
Desmontaje del árbol primario 18
Desarme del árbol primario 19
Desarme del conjunto de engranajes intermedios de
20
marcha atrás
Desmontaje del árbol secundario 21
Desarme del árbol secundario 22
Inspección de los componentes 24
Armado del árbol secundario 26
3 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
4 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Generalidades
Figura ilustrativa
Figura 1
5 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Características y datos
FS-4205A
Fuller Relación de reduccción
Figura 2
FS - 4205A
Figura 3
Datos generales
6 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Diagnóstico
7 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
8 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
5 4
Figura 4
9 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
7 8
10
11
12
Figura 5
10 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
16
5 14
7 9 10 12
3
11 15 17
2 8 13
6
4
26 28 30
22 24
19 21
1 31
23 27
18
29
25
20
Figura 6
11 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 7
12 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 8
Figura 11
13 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 14
3
Figura 15
14 / 44D
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 17
15 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 20
Figura 21
16 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 24
Figura 25
Figura 23
5. Remover el anillo de seguridad y el
anillo de sellado del rodamiento.
17 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
3
Figura 28
Figura 27
Figura 29
Nota: No utilizar aire a alta presión
para la limpieza del retén de aceite en la
tapa del rodamiento. Use un paño
limpio y seco.
18 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
16
5 14
7
9 10 12
3
11 17
2 8 13 15
6
4
28 30
22 24 26
19 21
1 31
23 27
18
29
25
20
Figura 30
1. Posicionar el árbol primario (1) vertical- 10. Remover el anillo de seguridad (18) y
mente en una morsa universal. Uti- retirar el cubo de acople(19) de 2ª y
lizar cachas blandas para no dañar las 3ª marchas.
piezas.
11. Remover el engranaje de 2ª marcha
2. Remover la pista (2) y el ruleman (3) (20) y el rodamiento (21), utilizando un
del cubo de acople. extractor apropiado.
3. Retirar los conos sincronizadores (4) y 12. Retirar el anillo de retención (22).
(6), el sincronizador (5) de 4ª y 5ª
marchas. 13. Separar y remover las arandelas biparti-
das (24) y la esfera localizadora (23).
4. Retirar el cubo de acople (7) de 4ª y 5ª
marchas. 14. Remover el engranaje de 1ª marcha
(25)y el ruleman (26), utilizando un
5. Remover el engranaje de 4ª marcha extractor apropiado
(8) y el ruleman (9), utilizando un
extractor apropiado. 15. Retirar el cubo de acople (27) de la 1ª
marcha / marcha atrás
6. Remover el seguro (10).
16. Invertir el árbol primario (1) fijarlo
7. Retirar la arandela (12) y la esfera locali- nuevamente en la morsa universal.
zadora (11) del engranaje de 3ª mar-
cha. 17. Remover el engranaje de marcha a-
trás (3), la arandela (4) y el rodamiento
8. Remover el engranaje de 3ª marcha trasero (5), utilizando un extractor apro-
(13) y el rodamiento (14), utilizando un piado.
extractor apropiado.
Figura 31 Figura 33
Figura 32
20 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 34 Figura 36
Figura 35
Figura 37
21 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 38
Figura 39 Figura 40
Figura 41
22 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 45
8. Utilizando la cara trasera del engrana-
Figura 42 je como base, extraer el engrana-
je de 3ª marcha del árbol
5. Retirar la chaveta del engranaje secundario con auxílio de una
conductor. prensa.
Figura 46
Figura 47
Rodamientos Engranajes
- Lavar todos los rodamientos con sol- - Controlar los dientes de engranajes
vente de limpieza. Controlar las esferas, relativo al desgaste y picado
y las pistas por posibles picaduras (pitting).La presencia de desgaste en las
(pitting), decoloración o áreas caras de los dientes no siempre indica
cascadas. Sustituir los rodamien- una amenaza en la vida de la caja.
tos que presenten tales defectos. Muchas veces, en operación contí-
nua el desgaste no progresa por el
- Lubricar todos los rodamientos y verifi- picado (pitting) y en la mayoría de los
car los juegos radiales y axiales. Sustituir casos, los engranajes con picaduras
los rodamientos con juegos excesivos. (pitting) leves o moderadas tienen
aun una considerable vida útil y pueden
- Controlar el montaje de los rodamientos. ser reutilizados. Los engranajes en
Las pistas internas deben estar ajusta- estado avanzado de picado
das al eje y las externas deben estar (pitting) deben ser sustituidos.
sin juego a la carcaza. Si el rodamiento
gira libremente en la carcaza la misma - Controlar que los dientes de acople
debe ser sustituida. de los engranajes no posean un desgas-
te anormal, conicidad o
Tapas de los rodamientos reducción a lo largo del acople.
Caso contrario, sustituir el engrana-
- Controlar que el asiento de los mismos je.
dentro de las tapas no esté
desgastado. - Controlar el juego axial de los engranajes
si se encuentra un juego excesivo, verificar
- Controlar que los alojamientos en las ta el anillo elástico, las arandelas, los-
pas no estén desgastados. Caso espaciadores y el cubo del
contrario, sustituir las tapas de los ro- engranaje en relación al desgaste exce-
damientos. sivo.
24 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
- Controlar que todos los compo- - Controlar las estrías de todos los ejes
nentes en hierro fundido no posean si tienen desgaste anormal. Las bridas
fisuras o quebraduras. si así fuera, de acople, manguitos o cubos no
sustituir o reparar los componentes presenten los laterales de las estrías des-
que estén dañados. gastadas, sustituir el eje específicamen-
te afectado.
Retenes de aceite
Conjunto sincronizadores
- Controlar el retén de aceite de la directa
y de la tapa del rodamiento tra- - Controlar las superfícies de contacto de los
sero. Si el labio del retén está dañado, sincronizadores debido al desgaste
sustituirlo excesivo, rebabas y partículas metáli-
cas.
- Verificar el retén de la tapa del rodamiento
trasero.Si el labio del retén, está - Controlar los pernos debido al desgaste
dañado,sustituirlo. excesivo o juego.
Conjunto del engrenaje intermedia- - Controlar las superfícies de todas las aran-
rio de marcha atrás delas. Arandelas marcadas o reducidas en
su espesor, deben ser sustituidas.
- Verificar el desgaste excesivo causado
por la acción de las bolas del rodamiento.
25 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 48
Figura 49
Figura 52
Figura 50
26 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 55
Figura 53
9. Montar el rodamiento trasero del árbol
Nota: Controlar que la ranura de la secundario, utilizando un batiente
chaveta del engranaje y la chaveta apropiado.
posicionada en el árbol secundario
estén alineados
Figura 56
Figura 54
27 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
Nota: Controlar que el interior de la 4. Montar la pista externa del rodamiento tra-
carcaza esté limpio. Es importante que sero en el árbol secndario.
durante el montaje, suciedad y materiales
extraños sean mantenidos fuera de la caja.
La suciedad es abrasiva y puede dañar
la superfície pulida de los engranajes,
y rodamientos .
Figura 59
Figura 57
28 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 61
29 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 62
Figura 63
Figura 65
30 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
16
5 14
7 9 10 12
3
11 15 17
2 8 13
6
4
26 28 30
22 24
19 21
1 31
23 27
18
29
25
20
Figura 66
3. Montar el engranaje de marcha atrás 10. Montar la esfera localizadora (23)y las
(3), con los dientes hacia abajo arandelas bipartidas (24) en las ranuras
en el árbol primario. del árbol primario. Posicionar los extre-
mos de las arandelas bipartidas en la
4. Montar la arandela (4) sobre el engranaje esfera localizadora.
de marcha atrás
31 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
16
5 14
7 12
9 10
3
11 17
2 8 13 15
4 6
24 26 28 30
22
19 21
1 31
23 27 29
18
25
20
Figura 67
11. Montar el anillo de retención (22) sobre 19. Montar la esfera localizadora (11)y la
las arandelas bipartidas (24). arandela (12).
12. Montar el rodamiento (21) del engrana- 20. Montar el anillo de seguridad (10) en la
je de 2ª marcha. ranura del árbol primario, utilizando
una pinza apropiada.
13. Montar el engranaje de 2ª marcha
(20), con los dientes de acople 21. Montar el rodamiento (9) del engrana--
para arriba. je de 4ª marcha.
15. Montar el anillo de seguridad (18) en la 23. Montar el cubo de acople (7) de 4ª y
ranura del árbol primario, utilizando 5ª marchas, con la cara maquinada
una pinza apropiada. para arriba (lado grabado para
bajo).
16. Montar los conos sincronizadores (15)
y(17), el sincronizador (16) de 2ª y 24. Montar los conos sincronizadores (4) y
3ª marchas. (6) y el sincronizador (5) de 4ª y 5ª
marchas.
17. Montar el rodamiento (14) del engrana-
je de 3ª marcha. 25. Montar la pista (2) y el rodamiento (3) del
cubo de acople.
18. Montar el engranaje de 3ª marcha
(13), con los dientes de acople Nota: Controlar que los engra-
para abajo. najes estén girando libremente.
32 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 70
Figura 68
5. Posicionar, temporalmente,las cuñas
2. Montar la pista externa del rodamiento tra- de ajuste en la superfície de montaje
sero en su alojamiento y del árbol trasera del rodamiento.
primario, en caso que la misma haya
sido removida. Montar la tapa del rodamiento (2) sobre
las cuñas de ajuste. Montar el apriete las
3. Aplicar un poco de sellador en el exte- tuercas de fijación a un par de
rior del retén y en el interior de 81 - 95 Nm.
la tapa del árbol primario.
2
Montar el retén de aceite utilizando un
batiente apropiado.
Figura 71
Notas:
Figura 69
- Observar la marcación de la tapa del
rodamiento trasera para que en el mon-
taje su posición original pueda ser
mantenida.
33 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
1. Calentar el nuevo rodamiento del árbol de 4. Aplicar sellador en el exterior del retén
entrada a una temperatura de de aceite de la tapa del roda-
136ºC y montar el árbol de entrada, miento de la directa. Montar el
utilizando un batiente apropiado. retén de aceite, utilizando un batiente
apropiado.
Figura 74
Figura 73
34 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 77
Figura 78
35 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Notas:
36 / 44
EuroCargo /Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 81
Figura 84
2. Montar la horquilla de 1ª marcha / marcha
atrás (2) en el conjunto de tapa.
Figura 82
37 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
4
3
Figura 86
Figura 85
Figura 87
38 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
39 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 91
Figura 92
Figura 94
3. Montar la tuerca de fijación y apretarla
a un par de 400 - 467 Nm, utili-
zando un torquímetro.
4. Desbloquear la caja.
40 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Figura 95
Figura 97
Figura 96
41 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
42 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Pares de apriete
(*) Aplicar Loctite 262 en la roscas de los tornillos de fijación de la tapa superior.
43 / 44
EuroCargo / Caja de cambios Eaton FS-4205A
Herramientas especiales
Diseño de Número de
Denominación
Herramienta Herramienta
Conjunto de
Genérica Extractor universal
Herramientas
Genérica Torquímetro
44 / 44