Professional Documents
Culture Documents
xÉWûxÉëzÉÏwÉÉï mÉÑÂwÉÈ - WûÉ mÉÑÂwÉ WûeÉÉUÉå qÉxiÉMåü ; xÉWûxÉëɤÉÈ - WûeÉÉUÉå QûÉåVåû ; xÉWûxÉëmÉÉiÉç - WûeÉÉUÉå
mÉÉrÉ ; xÉ - iÉÉå ; pÉÔÍqÉÇ - pÉÔÍqÉsÉÉ ;ÌuɵÉiÉÉå - ÌuɵÉÉsÉÉ ; uÉ×iuÉÉ - uÉåRÕûlÉ ; SzÉÉÇaÉÑsÉqÉç - SWûÉ oÉÉåOåû
(AÇaÉÑVû) ; AirÉÌiɸiÉç - uÉUcÉRû WûÉåFlÉ UÉÌWûsÉÉ AÉWåû.
WûÉ mÉÑÂwÉ WûeÉÉUÉå qÉxiÉMåü, WûeÉÉUÉå QûÉåVåû, WûeÉÉUÉå mÉÉrÉ kÉÉUhÉ MüUhÉÉUÉ AxÉÔlÉ iÉÉå rÉÉ eÉaÉiÉÉsÉÉ
mÉÔhÉïmÉhÉå urÉÉmÉÔlÉ SWûÉ AÇaÉÑsÉå EÃlÉ UÉÌWûsÉÉ AÉWåû.
rÉiÉç - eÉå ; pÉÔiÉqÉç - (mÉÔuÉÏï) fÉÉsÉåsÉå ; rÉiÉç cÉ - AÉÍhÉ eÉå ; pÉurÉqÉç - (mÉÑRåû) uWûÉuÉrÉÉcÉå AÉWåû ;
EiÉ - AÉÍhÉ ; rÉiÉç - eÉå (xÉÉÇmÉëiÉ) ; A³ÉålÉ - A³ÉÉcrÉÉ rÉÉåaÉÉlÉå ; AÌiÉUÉåWûÌiÉ - ZÉÔmÉ uÉÉRûiÉ AÉWåû
(ÌuÉxiÉÉU mÉÉuÉiÉ AÉWåû) ; CSqÉç - Wåû ; xÉuÉïqÉç - xÉuÉï MüÉWûÏ ; mÉÑÂwÉÈ LuÉ - qWûhÉeÉå WûÉ mÉÑÂwÉcÉ WûÉårÉ
; AqÉ×iÉiuÉxrÉ - MüÉUhÉ iÉÉå AqÉ×iÉiɨuÉÉcÉÉ qWûhÉeÉå AqÉUiuÉÉcÉÉ ; DzÉÉlÉÈ - AÍkÉmÉÌiÉ AÉWåû.
mÉÔuÉÏï bÉQûsÉåsÉå, mÉÑRåû bÉQûhÉÉUå uÉ eÉå xÉkrÉÉ A³ÉÉcrÉÉ ²ÉUå ZÉÔmÉ uÉÉRûiÉ AÉWåû (bÉQûiÉ AÉWåû) AxÉå
pÉÔiÉ, pÉÌuÉwrÉ uÉ uÉiÉïqÉÉlÉ rÉÉ MüÉVûÉiÉÏsÉ eÉå MüÉÇWûÏ AÉWåû, iÉå xÉuÉï WûÉ mÉÑÂwÉcÉ AÉWåû; MüÉUhÉ iÉÉå
AqÉUiuÉÉcÉÉ AÍkÉmÉÌiÉ AÉWåû.
LiÉÉuÉÉlÉç - AzÉÉ mÉëMüÉUcÉÉ ; AxrÉ - rÉÉcÉÉ ; - qÉÌWûqÉÉ ; (qÉÉåPåûmÉhÉÉ) AzÉÉ mÉëMüÉUcÉÉ AÉWåû ;
mÉÔÂwÉÈ - (iÉjÉÉÌmÉ) WûÉ mÉÑÂwÉ ; cÉ - iÉU ; AiÉÈ - rÉÉWÕûlÉWûÏ ; erÉÉrÉÉlÉç - qÉÉåPûÉ AÉWåû ; ÌuɵÉÉ -
ÌuɵÉÉiÉÏsÉ ; pÉÔiÉÉÌlÉ - xÉuÉï mÉëÍhÉqÉÉ§É (uÉ mÉSÉjÉï) ; AxrÉ - WûÉ rÉÉcÉÉ ; mÉÉSÈ - (MåüuÉVû)LMü mÉÉrÉ
1
WûÉårÉ (LMü cÉiÉÑjÉÉïÇzÉ pÉÉaÉ) ; AxrÉ - rÉÉcÉå (EUsÉåsÉå) ;̧É-mÉÉSè - iÉÏlÉ mÉÉrÉ ; ÌSÌuÉ - (AÌuÉlÉÉzÉÏ
ÂmÉÉlÉå) ±ÑsÉÉåMüÉÇiÉÏsÉ ; AqÉ×iÉqÉç - AqÉ×iÉ WûÉårÉ.
½ÉcÉÉ qÉÉåPåûmÉhÉÉ AzÉÉ mÉëMüÉUcÉÉ AÉWåû. iÉjÉÉÌmÉ WûÉ mÉÑÂwÉ iÉU rÉÉWÕûlÉWûÏ qÉÉåPûÉ AÉWåû. ÌuɵÉÉiÉÏsÉ
xÉuÉï mÉëÉÍhÉqÉÉ§É uÉ mÉSÉjÉï Wåû MåüuÉVû rÉÉcÉÉ LMü cÉiÉÑjÉÉïÇzÉ pÉÉaÉ WûÉåiÉ. rÉÉcÉå EUsÉåsÉå iÉÏlÉ pÉÉaÉ AÌuÉlÉÉzÉÏ
'AqÉ×iÉ' ±ÔsÉÉåMüÉiÉ AÉWåûiÉ.
mÉÑÂwÉÈ - WûÉ mÉÑÂwÉ ; ̧ÉmÉÉSè - iÉÏlÉ mÉÉS ; FkuÉïÈ - (ÌuɵÉÉ) uÉU ; ESæiÉç - uÉÉRûsÉÉ ; AxrÉ -
rÉÉcÉÉ ; mÉÉSÈ - LMü mÉÉS ; CWû - rÉåjÉå ; mÉÑlÉÈ - mÉÑlWûÉ ; ApÉuÉiÉç - EimÉ³É fÉÉsÉÉ ; iÉiÉÈ - lÉÇiÉU
(irÉÉlÉå) ; xÉ-AzÉlÉ - A³ÉqÉrÉ uÉ ; AlÉç-AzÉlÉå - A³É ÌuÉUÌWûiÉ ; ÌuɵÉÇ - ÌuɵÉÉsÉÉ ;
AÍpÉurÉ¢üÉqÉiÉç - urÉÉmÉsÉå.
WûÉ mÉÑÂwÉ mÉ×juÉÏcrÉÉ uÉU ±ÑsÉÉåMüÉÇiÉ iÉÏlÉ pÉÉaÉ uÉÉRûiÉ aÉåsÉÉ AÉWåû. rÉÉcÉÉ cÉiÉÑjÉï pÉÉaÉ qÉÉ§É rÉåjÉå mÉ×juÉÏuÉU
mÉÑlÉÈ mÉÑlÉÈ EimÉ³É WûÉåiÉÉå AÉÍhÉ AzÉÉmÉëMüUå irÉÉlÉå xÉeÉÏuÉ (A³ÉqÉrÉ) uÉ ÌlÉeÉÏïuÉ (A³ÉUÌWûiÉ) ÌuɵÉÉsÉÉ
urÉÉmÉÔlÉ OûÉMüsÉå AÉWåû. mÉëirÉåMü mÉësÉrÉÉlÉÇiÉU WûÉåhÉÉîrÉÉ ÌuɵÉÉåimɨÉÏcÉå Wåû uÉhÉïlÉ AÉWåû.
iÉxqÉÉiÉç - irÉÉcrÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; ÌuÉUÉOèû - ÌuÉUÉOèû mÉÑÂwÉ ; AeÉÉrÉiÉ - EimÉ³É fÉÉsÉÉ ; ÌuÉUÉeÉÈ - ÌuÉUÉOèû
mÉÑÂwÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; AÍkÉmÉÔÂwÉÈ - AÍkÉmÉÑÂwÉ (EimÉ³É fÉÉsÉÉ) ; AjÉ - AÉÍhÉ ; eÉÉiÉÈ - eÉlqÉsÉåsÉÉ ;
xÉÈ - iÉÉå ; pÉÔÍqÉqÉç - pÉÔqÉÏsÉÉ ; mɶÉÉiÉç mÉÑUÈ - qÉÉaÉÔlÉ uÉ mÉÑRÕûlÉ (uÉåkÉÔlÉ) ; AÌiÉ AËUcrÉiÉ - EÃlÉ
UÉÌWûsÉÉ.
irÉÉ AÉÌSmÉÑÂwÉÉmÉÉxÉÔlÉ ÌuÉUÉOû, qWûhÉeÉå ÌuɵÉÃmÉÏ, urÉ£ü mÉÑÂwÉ EimÉ³É fÉÉsÉÉ. AÉÍhÉ irÉÉ
ÌuÉUÉOû mÉÑÂwÉÉmÉÉxÉÔlÉ AÍkÉmÉÑÂwÉ eÉlqÉÉxÉ AÉsÉÉ uÉ iÉÉå WûÏ mÉ×juÉÏ xÉuÉï oÉÉeÉÔlÉÏ urÉÉmÉÔlÉ mÉÑlWûÉ eÉÏuÉÃmÉÉlÉå
EÃlÉ UÉÌWûsÉÉ.
2
SåuÉÉÈ - SåuÉÉÇlÉÏ ; mÉÑÂwÉåhÉ - mÉÑÂwÉÃmÉÏ ; WûÌuÉwÉÉ - WûuÉÏlÉå ; rÉiÉç (rÉSÉ) - eÉÉå (eÉåuWûÉÇ) ; rÉ¥ÉqÉç
- rÉ¥É ; AiÉluÉiÉ - qÉÉÇQûsÉÉ ; AxrÉ - irÉÉ rÉ¥ÉÉcÉå ; AÉerÉqÉç - iÉÔmÉ ; uÉxÉliÉÈ - uÉxÉÇiÉGiÉÑ ;
CkqÉÈ - xÉÍqÉkÉÉ ; aÉëÏwqÉÈ - aÉëÏwqÉGiÉÑ ; WûÌuÉÈ - uÉ WûÌuÉSìïurÉ ; zÉUSè - zÉUS GiÉÑ ; AÉxÉÏiÉç -
WûÉåiÉÉ.
SåuÉÉÇlÉÏ rÉÉ mÉÑÂwÉÃmÉÏ WûÌuÉSìïurÉÉlÉå eÉÉå rÉ¥É AÉUÇÍpÉsÉÉ, iÉåuWûÉÇ irÉÉ rÉ¥ÉÉcÉå uÉxÉÇiÉÑGiÉÑ Wåû
AÉerÉSìurÉ (iÉÔmÉ) WûÉåiÉå. aÉëÏwqÉGiÉÑ rÉÉ xÉÍqÉkÉÉ WûÉåirÉÉ AÉÍhÉ zÉS GiÉÑ Wåû mÉÑUÉåQûÉwÉÉÌS WûÌuÉSìïurÉ WûÉåiÉå.
iÉqÉç - irÉÉ ; AaÉëiÉÈ - AaÉÉåSU ; eÉÉiÉqÉç - eÉlqÉsÉåsrÉÉ ; rÉ¥ÉqÉç mÉÑÂwÉqÉç - rÉ¥É mÉÑÂwÉÉsÉÉ ; oÉÌWïûÌwÉ
- SpÉÉïuÉU (PåûuÉÔlÉ) ; mÉëÉæ¤ÉlÉç - qÉǧÉeÉsÉ ÍzÉÇmÉQûsÉå (AÉÍhÉ) ; iÉålÉ - irÉÉcrÉÉ rÉÉåaÉÉlÉå ; rÉå - eÉå
(mÉëeÉÉmÉÌiÉ C.) ; xÉÉkrÉÉÈ - xÉÉkrÉ mÉëMüÉUcÉå ; SåuÉÉÈ cÉ - SåuÉ AÉÍhÉ ; GwÉrÉÈ - GwÉÏ ; ArÉeÉliÉ
- iÉå rÉ¥É MüUiÉå fÉÉsÉå.
irÉÉ xÉ×̹mÉÔuÉÏïcÉ eÉlqÉsÉåsrÉÉ rÉ¥ÉxÉÉkÉlÉpÉÔiÉ mÉÑÂwÉÉsÉÉ SpÉÉïuÉU PåûuÉÔlÉ SåuÉ AÉÍhÉ GÌwÉ rÉÉÇlÉÏ
mÉëÉå¤ÉhÉ (qÉǧÉeÉsÉÉcÉå AÍpÉÍxÉÇcÉlÉ) MåüsÉå AÉÍhÉ irÉÉcrÉÉ rÉÉåaÉÉlÉå rÉ¥É MåüsÉÉ.
iÉxqÉÉiÉç - irÉÉ ; xÉuÉïWÒûiÉÈ - xÉuÉïWÒûiÉ ; rÉ¥ÉÉiÉç - rÉ¥ÉÉiÉÔlÉ ; mÉ×wÉiÉç - SÍkÉÍqÉÍ´ÉiÉ ; AÉerÉqÉç - iÉÔmÉ;
xÉÇpÉ×iÉqÉç - EimÉ³É fÉÉsÉå ; iÉÉlÉç - (lÉÇiÉU mÉëeÉÉmÉiÉÏlÉå) irÉÉ ; uÉÉrÉurÉÉlÉç - uÉÉrÉÑeÉÏuÉÏ (mɤÉÏ) ;
AÉUhrÉÉlÉç - AUhrÉÉiÉÏsÉ (UÉlÉOûÏ) ; cÉ - AÉÍhÉ ; aÉëÉqrÉÉÈ - aÉÉuÉÉiÉÏsÉ (mÉÉVûÏuÉ) ; mÉzÉÔlÉç -
mÉzÉÑmɤrÉÉÇlÉÉ ; cÉ¢åü - EimÉ³É MåüsÉå.
xÉuÉïWÒûiÉ qWûhÉeÉå xÉuÉÉïÇaÉmÉÔhÉï mÉzÉÔcrÉÉ AÉWÒûiÉÏ, AjÉuÉÉ xÉuÉï mÉëMüÉUcrÉÉ AÉWÒûiÉÏ ÌSsÉåsrÉÉ irÉÉ
rÉ¥ÉÉÇiÉÔlÉ SÍkÉÍqÉÍ´ÉiÉ iÉÔmÉ EimÉ³É fÉÉsÉå. lÉÇiÉU mÉëeÉÉmÉiÉÏlÉå uÉÉrÉÑ (mÉëÉhÉ) erÉÉÇcÉÏ SåuÉiÉÉ AÉWåû AxÉå UÉlÉOûÏ
uÉ aÉëÉqÉÏhÉ mÉzÉÑmɤÉÏ rÉÉÇlÉÉ EimÉ³É MåüsÉå.
3
NÇûSÉÇÍxÉ eÉÍ¥ÉUå iÉxqÉÉSè rÉeÉÑxiÉxqÉÉSeÉÉrÉiÉ || 9 ||
irÉÉ xÉuÉïWÒûiÉ rÉ¥ÉÉiÉÔlÉ GcÉÉ - mÉëÉjÉïlÉÉ uÉ xiÉÑÌiÉ ÌuÉwÉrÉMü qÉÇ§É - uÉ xÉÉqÉ - aÉÉrÉlÉÌuÉwÉrÉMü
qÉÇ§É - iÉxÉåcÉ aÉÉrɧrÉÉÌS NÇûS AÉÍhÉ A¤ÉUuÉרÉå EimÉ³É fÉÉsÉÏ AÉÍhÉ WûuÉlÉ ÌuÉwÉrÉMü rÉeÉÑqÉïǧÉWûÏ EimɳÉ
fÉÉsÉå.
iÉxqÉÉiÉç - irÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; AµÉÉÈ - bÉÉåQåû ; cÉ - AÉÍhÉ ; rÉå - eÉå ; Måü - MüÉåhÉÏ ; EpÉrÉÉSiÉÈ -
EkuÉï-AkÉÈ SliÉrÉÑ£üÉÈ - ZÉÉsÉÏ uÉ uÉU SÉålWûÏMüQåû SÉiÉ AxÉsÉåsÉå ; AeÉÉrÉliÉ - mÉëÉhÉÏ EimÉ³É fÉÉsÉå
; iÉxqÉÉiÉç - irÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; aÉÉuÉÈ - aÉÉD ; eÉÍ¥ÉUå - EimÉ³É fÉÉsrÉÉ ; iÉxqÉÉiÉç - irÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; AeÉÉ
- zÉåtrÉÉ uÉ ; AuÉrÉÈ - qÉåÇžÉ ; eÉÉiÉÉÈ - EimÉ³É fÉÉsrÉÉ.
irÉÉ rÉ¥ÉÉiÉÔlÉ bÉÉåQåû EimÉ³É fÉÉsÉå uÉ iɲiÉç SÉålWûÏ eÉoÉŽÉÇuÉU SÉÇiÉ AxÉsÉåsÉå CiÉU mÉëÉhÉÏ EimɳÉ
fÉÉsÉå. iÉxÉåcÉ irÉÉ rÉ¥ÉÉmÉÉxÉÔlÉ aÉÉD, zÉåtrÉÉ uÉ qÉåÇžÉ EimÉ³É fÉÉsrÉÉ.
rÉiÉç - eÉåuWûÉÇ ; mÉÑÂwÉqÉç - (mÉëeÉÉmÉiÉÏlÉå irÉÉ) mÉÑÂwÉÉsÉÉ ; urÉSkÉÑÈ - EimÉ³É MåüsÉå ; MüÌiÉkÉÉ - (iÉåuWûÉÇ
irÉÉcÉÏ) ÌMüiÉÏ mÉëMüÉUå ; urÉMüsmÉrÉlÉç - MüsmÉlÉÉ MüUÉuÉÏ ? ; AxrÉ - irÉÉcÉå ; qÉÑZÉqÉç - qÉÑZÉ ; ÌMüqÉç
- MüÉåhÉiÉå ? ; MüÉæ oÉÉWÕû - oÉÉWÕû MüÉåhÉiÉå ? ; MüÉæ Fà - qÉÉÇŽÉ MüÉåhÉirÉÉ ? ; (MüÉæ) mÉÉSÉæ - mÉÉrÉ
(MüÉåhÉiÉå) ; EcrÉåiÉå - qWûhÉÉrÉcÉå ?
SåuÉÉÇlÉÏ erÉÉ mÉÑÂwÉÉsÉÉ EimÉ³É MåüsÉå irÉÉ Ì¢ürÉåcÉÏ ÌMüiÉÏ mÉëMüÉUå MüsmÉlÉÉ MüUÉuÉÏ ? irÉÉÇlÉÏ
AlÉåMü mÉëMüÉUå ÌuÉcÉÉU MåüsÉÉ MüÐ rÉÉ mÉÑÂwÉÉcÉå qÉÑZÉ MüÉåhÉiÉå ? oÉÉWÕû MüÉåhÉiÉå ? qÉÉÇŽÉ MüÉåhÉirÉÉ ? uÉ
mÉÉrÉ MüÉåhÉirÉÉ pÉÉaÉÉsÉÉ qWûhÉÉuÉå ?
4
oÉëɼhÉÉåxrÉ qÉÑZÉqÉÉxÉÏSè oÉÉWÕû UÉeÉlrÉÈ M×üiÉÈ |
Fà iÉSxrÉ rɲæzrÉÈ mÉSèprÉÉÇ zÉÔSìÉå AeÉÉrÉiÉ || 12 ||
oÉëɼhÉÈ - oÉëɼhÉ ; AxrÉ - rÉÉcÉå ; qÉÑZÉqÉç - qÉÑZÉ ; AÉxÉÏiÉç - fÉÉsÉÉ ; UÉeÉlrÉÈ - ¤Ȩ́ÉrÉ ;
oÉÉWÕû - oÉÉWÕû ; M×üiÉÈ - MüUhrÉÉÇiÉ AÉsÉÉ. ; rÉiÉç - AÉÍhÉ eÉÉå ; uÉæzrÉÈ - uÉæzrÉ ; iÉiÉç AxrÉ - iÉÉå
rÉÉcrÉÉ ; Fà - qÉÉÇŽÉ (oÉlÉsÉÉ) ; zÉÔSìÈ - zÉÔSì ; mÉSèprÉÉqÉç - mÉÉrÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; AeÉÉrÉiÉÈ - eÉlqÉÉxÉ
AÉsÉÉ.
oÉëɼhÉ (¥ÉÉlÉ) WûÉ rÉÉ mÉÑÂwÉÉcÉå qÉÑZÉ fÉÉsÉÉ. ¤Ȩ́ÉrÉ (oÉsÉ) WûÉ rÉÉcÉå oÉÉWÕû fÉÉsÉÉ. uÉæzrÉ
(E±ÉåaÉ) rÉÉcrÉÉ qÉÉÇŽÉ fÉÉsÉÉ uÉ zÉÔSì (xÉåuÉÉ) rÉÉcrÉÉ mÉÉrÉÉmÉÉxÉÔlÉ eÉlqÉsÉÉ.
qÉlÉxÉÈ - qÉlÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; cÉÇSìqÉÉ - cÉÇSì ; eÉÉiÉÈ - EimÉ³É fÉÉsÉÉ ; cɤÉÉåÈ - QûÉåtrÉÉÇmÉÉxÉÔlÉ ; xÉÔrÉïÈ
- xÉÔrÉï ; AeÉÉrÉiÉ - EimÉ³É fÉÉsÉÉ ; qÉÑZÉÉiÉç - qÉÑZÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; ClSìÈ cÉ - CÇSì AÉÍhÉ ; AÎalÉÈ cÉ
- AÎalÉ uÉ ; mÉëÉhÉÉiÉç - mÉëÉhÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; uÉÉrÉÑÈ - uÉÉrÉÑ ; AeÉÉrÉiÉ - EimÉ³É fÉÉsÉÉ
rÉÉ mÉÑÂwÉÉcrÉÉ qÉlÉÉmÉÉxÉÔlÉ cÉÇSì fÉÉsÉÉ. QûÉåtrÉÉmÉÉxÉÔlÉ xÉÔrÉï EimÉ³É fÉÉsÉÉ. qÉÑZÉÉmÉÉxÉÔlÉ CÇSì uÉ
AÎalÉ EimÉ³É fÉÉsÉå AÉÍhÉ mÉëÉhÉÉmÉÉxÉÔlÉ uÉÉrÉÑ EimÉ³É fÉÉsÉÉ.
lÉÉprÉÉÈ - (rÉÉ mÉÑÂwÉÉcrÉÉ) oÉåÇoÉÏmÉÉxÉÔlÉ ; AÇiÉËU¤ÉqÉç - AÇiÉËU¤É ; AÉxÉÏiÉç - EimÉ³É fÉÉsÉå ; zÉÏwhÉïÈ
- qÉxiÉMüÉmÉÉxÉÔlÉ ; ±ÉæÈ - ±ÑsÉÉåMü ; xÉqÉuÉiÉïiÉ - oÉlÉsÉÉ ; mÉSèprÉÉqÉç - mÉÉrÉÉmÉxÉÔlÉ ; pÉÔÍqÉÈ - pÉÔÍqÉ
; ´ÉÉå§ÉÉiÉç - MüÉlÉÉmÉxÉÔlÉ ; ÌSzÉÈ - ÌSzÉÉ ; iÉjÉÉ - AÉÍhÉ rÉÉ mÉëqÉÉhÉå ; sÉÉåMüÉlÉç - xÉuÉï sÉÉåMü ;
AMüsmÉrÉlÉç - MüsmÉlÉålÉå ÌlÉqÉÉïhÉ MåüsÉå.
mÉëeÉÉmÉÌiÉlÉå MüsmÉlÉÉ (xÉÇMüsmÉ) MåüsrÉÉuÉU irÉÉ mÉÑÂwÉÉcÉå lÉÉpÉÏmÉÉxÉÔlÉ AÇiÉËU¤É ÌlÉqÉÉïhÉ fÉÉsÉå.
qÉxiÉMüÉmÉÉxÉÔlÉ ±ÑsÉÉåMü ÌlÉqÉÉïhÉ fÉÉsÉÉ. mÉÉrÉÉmÉÉxÉÔlÉ pÉÔÍqÉcÉÏ EimÉÌ¨É fÉÉsÉÏ AÉÍhÉ MüÉlÉÉmÉÉxÉÔlÉ ÌSzÉÉ
ÌlÉqÉïhÉ fÉÉsrÉÉ. rÉÉcÉmÉëqÉÉhÉå CiÉU xÉuÉï sÉÉåMü (±Ñ, AÇiÉËU¤É, mÉ×juÉÏ, mÉÉiÉÉVû C.) ÌlÉqÉÉïhÉ fÉÉsÉå.
5
xÉmiÉÉxrÉÉxÉlÉç mÉËUkÉrÉÎx§ÉÈ xÉmiÉ xÉÍqÉkÉÈ M×üiÉÉÈ |
SåuÉÉ rÉSè rÉ¥ÉÇ iÉluÉÉlÉÉ AoÉklÉlÉç mÉÑÂwÉÇ mÉzÉÑqÉç || 15 ||
AxrÉ - rÉÉ rÉ¥ÉÉcÉå ; xÉmiÉ - xÉÉiÉ ; mÉËUkÉrÉÈ - mÉËUkÉÏ (iÉOû) ; AÉxÉlÉç - WûÉåiÉå ; ̧ÉxÉmiÉÈ -
LMüuÉÏxÉ ; xÉÍqÉkÉÈ - xÉÍqÉkÉÉ ; M×üiÉÉÈ - MåüsrÉÉ aÉåsrÉÉ. ; rÉ¥ÉqÉç - rÉ¥É ; iÉluÉÉlÉÉÈ - MüUhÉÉîrÉÉ ;
SåuÉÉÈ - SåuÉÉÇlÉÏ ; mÉÑÂwÉqÉç - mÉÑÂwÉÃmÉÏ ; mÉzÉÑqÉç - mÉzÉÑsÉÉ ; AoÉklÉlÉç - (rÉ¥É rÉÔmÉÉsÉÉ) oÉÉÇkÉsÉå.
irÉÉ rÉ¥ÉÉcÉå aÉÉrɧrÉÉÌS xÉÉiÉç NÇûS Wåû iÉOû WûÉåiÉå. rÉ¥ÉÉxÉÉPûÏ LMüuÉÏxÉ xÉÍqÉkÉÉ MüUhrÉÉiÉ AÉsrÉÉ.
AÉÍhÉ rÉ¥É MüUhÉÉîrÉÉ SåuÉÉÇlÉÏ mÉÑÂwÉÃmÉÏ mÉzÉÔsÉÉ rÉ¥ÉÉcrÉÉ ZÉÉÇoÉÉsÉÉ oÉÉÇkÉsÉå (AjÉÉïiÉç urÉÉuÉWûÉUÏMü xÉÏqÉÉ
bÉÉiÉsrÉÉ).
SåuÉÉÈ - SåuÉ ; rÉ¥ÉålÉ - rɥɲÉUÉ ; rÉ¥ÉÇ - rÉ¥ÉÉsÉÉ ; ArÉeÉliÉ - rÉÎeÉiÉå fÉÉsÉå. ; iÉÉÌlÉ - iÉå
(irÉÉÇlÉÏ AÉcÉUsÉåsÉå) ; mÉëjÉqÉÉÌlÉ - AÉUÇpÉÏcÉå ; kÉqÉÉïÍhÉ - kÉqÉï WûÉåiÉå. ; iÉå - (irÉÉqÉÑVåû) iÉå ;
qÉÌWûqÉÉlÉÈ - jÉÉåU SåuÉ ; lÉÉMüqÉç - xuÉaÉÉïsÉÉ ; xÉcÉliÉ - mÉÉåcÉsÉå ; rÉ§É - eÉåjÉå ; mÉÔuÉåï - AÉkÉÏcÉ ;
xÉÉkrÉÉÈ - xÉÉkrÉ ; SåuÉÉÈ - SåuÉ ; xÉÎliÉ - AÉWåûiÉ (AxÉiÉÉiÉ).
AzÉÉmÉëMüÉUå SåuÉÉÇlÉÏ qÉÉlÉxÉ rÉ¥É (iÉmÉ) ²ÉUÉcÉ rÉeÉlÉ MåüsÉå. Wåû rÉ¥É AÉUÇpÉÏcÉå kÉqÉï AjÉÉïiÉ
mÉÉrÉÉpÉÔiÉ xÉqÉÉeÉkÉÉUhÉÉ ÌlÉͶÉiÉ MüUhÉÉUå WûÉåiÉå. rÉÉqÉÑVåûcÉ eÉåjÉå AaÉÉåSUcÉ xÉÉkrÉ SåuÉÉÇcÉå uÉxÉÌiÉxjÉÉlÉ
AÉWåû AzÉÉ irÉÉ xuÉaÉÉïmÉëiÉ iÉå jÉÉåU rÉ¥ÉMüiÉåï SåuÉ mÉÉåcÉsÉå.