You are on page 1of 2

Our modern industrial civilization is to a large extent Nuestra civilización industrial moderna se basa en gran

based on using fossil fuels. Still, due to overpopulation, medida en el uso de combustibles fósiles. Aún así,
climate change, and the scarcity of resources, one of the debido a la sobrepoblación, el cambio climático y la
most precious and efficient sources of energy, oil, has escasez de recursos, una de las fuentes de energía más
already started to exhaust (Bode, 2005, p.81). This fact preciadas y eficientes, el petróleo, ya comenzó a
has caused scientists globally to seek for substitutes to agotarse (Bode, 2005, p.81). Este hecho ha llevado a los
científicos de todo el mundo a buscar sustitutos de los
fossil fuels to avoid economic and industrial collapse.
combustibles fósiles para evitar el colapso económico e
Experts in the field of sustainable energy have turned
industrial. Los expertos en el campo de la energía
their attention increasingly towards solar energy in sostenible han centrado su atención cada vez más en la
particular as a viable alternative to fossil fuels. energía solar en particular como una alternativa viable
a los combustibles fósiles.

Solar technology utilizes the Sun’s energy to produce La tecnología solar utiliza la energía del Sol para producir
electricity and does not rely on the continual mining of electricidad y no depende de la extracción continua de
materias primas. En consecuencia, esto no resulta en la
raw materials. Consequently, this does not result in the
aniquilación de los ecosistemas, como se observa en la
annihilation of ecosystems, as witnessed in the
extracción de combustibles fósiles. Por ejemplo, en el
extraction of fossil fuels. For instance, in the river Niger río Níger Delta, se puede presenciar una extracción de
Delta, an ongoing irresponsible and excessive oil petróleo irresponsable y excesiva en curso. Como
extraction can be witnessed. As a result of this activity, resultado de esta actividad, se ha observado la extinción
the mass extinction of fish has been observed in the masiva de peces en la región, así como el abandono de
region, as well as the abandonment of whole villages aldeas enteras donde la gente solía vivir de la pesca
where people used to live on fishing (Nelson, 2008, p. (Nelson, 2008, p.63). Otro incidente bien conocido es la
63). Another well-known incident is the BP oil leak in the fuga de petróleo de BP en el Golfo de México, que
Gulf of Mexico, which spilled over a million cubic meters derramó más de un millón de metros cúbicos de
of crude oil. Using solar energy does not imply releasing petróleo crudo. El uso de energía solar no implica la
greenhouse gases into the atmosphere; the energy liberación de gases de efecto invernadero a la
atmósfera; el proceso de producción de energía está
production process for it is free from any gas, smoke, or
libre de gases, humos u otros desechos químicos.
other chemical waste.
La energía solar, a diferencia de otras fuentes de energía
convencional, está libre de cargos mensuales u otros
Solar energy, unlike other sources of conventional cargos, excepto las primeras tarifas de instalación y
energy, is free from monthly or other charges, except mantenimiento. Los costos operacionales también son
the first installation and maintenance fees. Operational insignificantes. La energía solar no requiere materias
costs are also negligible. Solar energy does not require primas costosas y en curso, como el carbón o el
petróleo, y a diferencia de la producción de energía
costly and ongoing raw materials, such as coal or oil, and
convencional, el trabajo operativo es redundante. El
unlike conventional power production, operational
profesor Richards Hans de la Universidad de South
labor is redundant. Professor Richards Hans from the Calgary (2012) señala que los precios de los
University of South Calgary (2012) notes that the prices combustibles fósiles siguen aumentando y que el precio
of fossil fuels keep increasing and the production price de producción por vatio de energía solar se ha reducido
per watt of solar energy has reduced by 60% in the past en un 60% en los últimos cinco años (página 29). Esto,
five years (p. 29). This, together with the fact that solar junto con el hecho de que las plantas de energía solar
energy power plants may be independent from the pueden ser independientes de la red energética
national energy grid, is a significant advantage for nacional, es una ventaja significativa para las personas
people in isolated localities; solar energy is more cost- en localidades aisladas; la energía solar es más rentable
effective and practical for self-reliant societies, or those y práctica para las sociedades autosuficientes, o
who live in rural or isolated areas. It is practical since it aquellos que viven en áreas rurales o aisladas. Es
is much cheaper to install solar energy systems than práctico, ya que es mucho más barato instalar sistemas
de energía solar que instalar líneas eléctricas; es
putting up power lines; it is cost-effective due to
rentable debido a las fuentes convencionales de energía
conventional sources of energy depending on a variety
que dependen de una variedad de factores, como el
of factors, like transportation of petroleum and transporte de petróleo y el mantenimiento frecuente.
frequent maintenance.
Those with divergent views on solar energy insist the Aquellos con puntos de vista divergentes sobre la
cost of installing solar energy system is higher compared energía solar insisten en que el costo de instalación del
to conventional sources of energy (Demirbas, 2008. sistema de energía solar es mayor en comparación con
P.38). They also argue that solar panels require las fuentes de energía convencionales (Demirbas, 2008.
excessive amounts of space for installation, and this P.38). También argumentan que los paneles solares
might hinder its application in limited space, such as requieren una cantidad excesiva de espacio para la
instalación, y esto podría dificultar su aplicación en un
urban areas. According to Professor Ayhan Demirbas
espacio limitado, como las áreas urbanas. Según el
from the University of North Seattle (2008), the reason
profesor Ayhan Demirbas de la Universidad del Norte de
why installation costs are relatively higher is due to solar Seattle (2008), la razón por la cual los costos de
panels being made from materials that have exorbitant instalación son relativamente más altos se debe a que
costs (p.38). However, as solar energy becomes more los paneles solares están hechos de materiales que
and more competitive due to shortages facing other tienen costos exorbitantes (p.38). Sin embargo, a
sources of power, prices are expected to come down. medida que la energía solar se vuelve cada vez más
Governments seeking to cut down carbon emissions competitiva debido a la escasez que enfrentan otras
may also subsidize the cost of installation. fuentes de energía, se espera que bajen los precios. Los
gobiernos que buscan reducir las emisiones de carbono
también pueden subsidiar el costo de la instalación.

Solar energy has the potential of becoming the most La energía solar tiene el potencial de convertirse en la
significant source of energy in the nearest future. Since fuente de energía más importante en el futuro cercano.
there are no chemicals or gases involved in energy Dado que no hay sustancias químicas o gases
production on solar plants, this type of energy can be involucrados en la producción de energía en las plantas
considered one of the cleanest. Solar energy is also solares, este tipo de energía puede considerarse una de
cheap and practical. Solar plants may be constructed off las más limpias. La energía solar también es barata y
the national energy grid, which is beneficial for small práctica. Las plantas solares pueden construirse fuera
self-reliant societies, and they do not require monthly or de la red energética nacional, lo cual es beneficioso para
other charges. Those disputing the viability of solar las pequeñas sociedades autosuficientes, y no requieren
cargos mensuales ni de otro tipo. Quienes discuten la
energy as an alternative to fossil fuel insist that installing
viabilidad de la energía solar como alternativa al
solar panels is expensive and requires plenty of space.
combustible fósil insisten en que la instalación de
However, government subsidies and other measures paneles solares es costosa y requiere mucho espacio.
are likely to reduce said costs, and the problem of free Sin embargo, es probable que los subsidios
space is also in the process of resolving. On the whole, gubernamentales y otras medidas reduzcan dichos
it is clear that fossil fuel deposits are getting lower and costos, y el problema del espacio libre también está en
lower each day. Therefore, increasing numbers of proceso de solución. En general, está claro que los
people will continue to embrace solar energy as the best depósitos de combustibles fósiles se reducen cada vez
alternative to fossil fuels. más. Por lo tanto, un número creciente de personas
continuará adoptando la energía solar como la mejor
alternativa a los combustibles fósiles.

You might also like