GLY | nscrnsnomsmmnerwonscone | pe oy ser = MANUAL DEL USUARIO DEL SISTEMA DE INFORMACION DE GESTION DE BIBLIOTECASMANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS Tabla de Contenido Presentacién ... |. Ingreso al sistema .. Il Busqueda y recuperacién de informacion .... Ill, Préstamo de material bibliografico .............0++ IV. Enlaces destacados del catélogo.. V. Devolucion .............. VI. Acceso a los recursos digitales ... fanual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestion de Biblioteca- TRILCEUT) onvensions césan vartexo MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS PRESENTACION EI presente manual tiene por objetivo orientar al usuario en el manejo del catdlogo automatizado del Sistema de Informacion de Gestion de Bibliotecas de la Universidad César Vallejo (UCV). Con él se pueden realizar los procesos de busqueda de fuentes, préstamo del material bibliografico y acceso a bases de datos, libros electrénicos y revistas, entre otros En este manual, el usuario encontrara la descripcién detallada de las ventanas de cada médulo y soluciones a problemas que se pudieran presentar en el manejo del sistema; ademas se encontrardn sugerencias para la busqueda de la informaci6n requerida. En general, este documento busca facilitar el acceso de la comunidad universitaria a los servicios que brinda la institucion aprovechando las ventajas del entorno tecnolégico.a UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS El acceso al Sistema de Gestion de Bibliotecas de la UCV se consigue mediante los siguientes pasos. |. INGRESO AL SISTEMA Para ingresar al sistema Triice, en un navegador (Mozilla Firefox o Google Chrome), anote la direccién www.ucv.edu.pe en la barra de navegacién. Luego, seleccione un Campus de su interés. ‘Manual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca TRILCEUniveRSiDAD CESAR VALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS (= PROTAG! CAMBIO Sai PosRADO El sistema conduciré al usuario a la pagina de la plataforma Trilee: TRILCE.UCV.EDU.PE(GT) envensiono cesar vattes0 MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 1.1 Ingrese los siguientes datos: Usuario: Nombre 0 cuenta asignada para el acceso al sistema. Contrasefia: Contrasefia de la cuenta asignada mediante el teclado virtual La clave es una secuencia numérica de 8 digitos. % Luego pulse el botén Ingresar. fect rene El sistema procedera a la validacién de la informacién ingresada. Validado el acceso, se podré acceder al ment principal del sistema y a su informacion basica. Dependiendo de su relacién con la universidad (estudiante, docente o administrativo), el usuario tendré diferentes niveles de acceso. roma ta | anseisex ‘Reman i} occcuten cwemtensgontcor 0 treenrentca © eos © ni cate © tenemos “ Brosaew fanual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca TRILCEVALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 1.2 Para acceder al Sistema de Gestién del Centro de Informacién ubique el cursor sobre la pestafia Servicios Varios. Luego pulse el submenti Biblioteca. monies on sen Mom | nena | ctw |camen ae come ‘ne cenccurerenie reeoawsgeuse.cou ra eae opens res ie in nae ae En caso de que el usuario tenga mas de una relacién con la Universidad, el sistema le solicitard seleccionar un perfil especifico. Luego pulse el botén Aceptar. — Seleccione un Feri: Eesavongeneria De Steae-Unversaad Cera Vnjo S32 Trale + | Reapta | A continuacién, se visualiza el catalogo de busqueda del Centro de Informacion (Biblioteca) con los recursos disponibles. ce © meet tan ie gemmis Tiere sein 6CESAR VALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS Il, BUSQUEDA Y RECUPERACION DE INFORMACION A) Busqueda a través del campus virtual Al pulsar los enlaces Servicios Varios > Biblioteca, el sistema conduce al usuario directamente al buscador del catalogo automatizado. € renner ° fotnooes Aqui el usuario podra localizar el material documental deseado dentro del acervo bibliografico impreso de la Universidad. La busqueda se realiza mediante los siguientes pasos: 2.1. Seleccione la biblioteca a consultar. Ejemplo: Lima Norte. ‘Manual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca- TRILCE2.2 << Bitterios > [= Seleccione Cetera - Seleccione Crtera- Busqueds: Autor Codigo Dewey Notas de Contenso Detate Busquec fone Tipo Msteral - Autor: Persona o institucién que elaboré el documento, - Cédigo Dewey: Clasificacién con la cual se ubica el material en la coleccion. - Notas de Contenido: Apuntes sobre el indice del libro. - Tipo de material: Sefiala si la fuente es un libro, tesis, tesina, entre otros. - Titulo: Titulo propiamente de la obra 23 En el cajén de busqueda, digite las palabras clave del tema de su interés. El sistema permite al usuario seleccionar el numero de registros que presentara la lista de resultados. Luego pulse el botén Buscar. Biblioteca > Busquedas > Busqueda Material Crterio ce Busqueca Bibloteess: Univeretad Cesar Valejo Sac-Lina Norte Criterio: Thue y (Ceeequedi) aimistecon 8 ETI recistros: Tos os Repos an a sy a 28s janual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca- TRILCEUT vnivensions cesar vatteso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 2.4 El sistema brindaré la lista de materiales bibliograficos como resultado de los criterios seleccionados. Esta lista de documentos se presenta en una pantalla en la que se pueden identificar 11 secciones: ioe Bon Sng ae = — = . — 7 49 Stet ee Sey See 3 i ronan O88 mn memnenmna taney taeetin =e 8B ee yan tantey to as ol 2 SS Ses, SSS SE 88 ed win metas atom beets gg 0 semen eaten rome SEE marae OB on ena re orga = Set nena O18 SS ee ra etl ee SE sonnei snes ete dram ——— A men GB cal = ‘ smn Dr Gem 4 1. Dewey: Codigo de ubicacién del documento dentro de la coleccion. 2. Titulo: Titulo de la obra 3. Autor: Persona o institucién que elaboré el documento. 4, Editorial: Institucién responsable de la edicion del material. 5. Url: Direccién electrénica (en caso tuviere). 6. Almacén: Campus a la que pertenece la coleccion.Universivan Cés) MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 7. Tipo Material: Tipo del documento (libro, tesis, tesina, entre otros) y programa © escuela profesional que solicité su compra. 8. Ver: En esta seccién encontrara dos iconos: - El icono 8 (equis) informa que se cuenta con el material en su version impresa. ~ Elicono © (iiros coloreados) informa que se cuenta con la versién impresa y digital del documento. Al pulsar este icono aparece una ventana emergente con el mensaje de responsabilidad sobre los derechos de autor. - Una vez Ieido el texto "Descarga de responsabilidad y derechos de autor” y aceptados sus términos, a continuaci6n, podra acceder al material bibliografico en su versién digital. aMANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 8. Detalle: Al ingresar por el icono !] (cuadro de color celeste y blanco), se podran acceder a los detalles del registro bibliogréfico (codigo, autor, titulo, edicién, etc,), descripcién del contenido (indice del libro) y palabras clave del libro. rae eat otereco * 10. Solicitar: Al pulsar el icono ©) se podra solicitar el material bibliografico que se desea consultar. Este punto se desarrollaré con amplitud en el capitulo Il del manual. 11. Cambio de pagina: Podré revisar las paginas siguientes de la lista de materiales bibliograficos resultantes de la busqueda. Pagina 1 de 26 (201 fias ) 10 j ‘Manual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca- TRILCE 2UniveRsioao César VaLLEs0 MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS B) Busqueda en el catalogo libre (disponible en el ambiente del Centro de Informacién) De igual manera, se puede acceder a la busqueda de material bibliogréfico en el catalogo libre, tal como se muestra en la siguiente imagen: La busqueda se realiza mediante los siguientes pasos: 1. Se selecciona la biblioteca a consultar. Ejemplo: Universisad Cesar Valeo S: Universisad Geear Valea Se iversidag Cesar Valeo Sae = Pura Universidad Cesar Valeo Sac -Tarapote Universidad Cesar Valeo Sac - Chimbote Universidad Cesar Vatejo Sac - Trujo Universidad Cesar Valo Sac - Lima Este Universidad Cesar Valejo Sac - Lima Ate Universidad Cesar Valejo Sac - Cala0 Universidad Cesar Valejo Sac - Huaraz Universidad Cesar Valejo Sac Moyobamba Universidad Cesar Vatejo Sac - Chepen Intvarsidad Carat Vatels S32 «Chita 2BCESAR VALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 2. Luego seleccione el criterio de busqueda: Criterio: Autor * ~ Seleccione Crier : Coalige Dewey exeqeeet Notas de Contenido Notas de Resumen Detaleuscueda. | Noe Generales Tile Materia Digtateado por Autor ater! Dito pr Hota Contenido \ateal igtatzado per Tavo Grupo de Tipo de Mater Material de Aerestacon - Autor: Persona o institucion que elaboré el documento. - _Cédigo Dewey: Clasificacién con la cual se ubica el material en la coleccién. - Notas de Contenido: Apuntes del indice del libro. - Titulo: Titulo propiamente dicho de la obra 3. En el cajén de busqueda, anote las palabras clave del tema de su interés. El sistema permite al usuario seleccionar el numero de registros de material bibliogréfico que presentara la lista de resultados. Luego pulse el botén Buscar. cre Historial > Solicitud Material Wot edo Eemdo ow caceetn Dewey wer Los plazos del préstamo de material bibliografico Para Sala: Se debe devolver dentro del mismo dia en el que se ha solicitado. Para Casa: Se debe devolver antes del plazo establecido. (Estudiantes: 3 dias; docentes: 7 dias; administrativos: 5 dias). \ aisle de Usuorio: Sistema de Informacién de Gestiin de Biblioteca. TRILCEUT onversions césan varteso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 3.2 Estanteria abierta Para ubicar el material bibliogréfico de su interés, en la lista de documentos encontrados, ubique el cédigo del libro. cae | vote! Unni fete ane . BGR revnven: reercarepenae + eat ce ower so or feos Pomstaescone) El usuario deberé anotar el cédigo del libro y dirigirse al estante correspondiente seguin el orden fisico de la biblioteca. Cabe mencionar que el orden esta basado en el cddigo de clasificacion decimal de Dewey. Cada usuario tiene la posibilidad de retirar de la estanteria uno o mas libros, de acuerdo con su necesidad de informacién. Si desea llevar el material utilizado hacia el salén 0 casa, debera solicitarlo al personal de atencién para registrar su préstamo, de la misma manera como se hace en la modalidad de estanteria cerrada. inual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca- TRILCE 19MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS IV. ENLACES DESTACADOS DEL CATALOGO. 4.1 Enlaces fv Brwcwser ope, Bescon Brot seepete Brurovena serie Dewey two En la seccién de enlaces se ubican los accesos a: 4.1.1 Recursos Digitales: Acceso a los materiales electrénicos nacionales e internacionales. Se tratara con amplitud en el capitulo IV de este manual. 4.1.2 Busquedas: Permite retomar al catélogo automatizado del Centro de Informaciér 4.1.3 Top material bibliografico: Al pulsar este enlace se muestra el material mas leido de la sede y filiales de la UCV. franual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca- TRILCE 20UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS Al pulsar en cualquier titulo visualizara detalles del registro bibliografico. Dea e Mater Beptce x chtge renee de carrterss. Sueoe y ; ean ana pavimentos-2.Uev - Pura Brutc aseasoasozes9 oun 226-La responsablidad y seme 2r ‘Toehateah er es Teparacion per dafos a iz biogiversitad resutantes el uso y/o consume de ‘Parte # Deimtscin coscegtust ee ames Se aan eens Sales Reker these eee snc pcs ee nipeeeeead mated at oe Prrezley Pur a’ : 4.1.4 Nuevo material bibliografico: Al pulsar este enlace, el sistema muestra los materiales bibliograficos recientemente ingresados al sistema. Ty tence XT APPS PLATAFORMAViET.. xX ¢ craiuelimaedu.pe/ iblioteca/medules/PrindpalAlumno.aspx = Brecursos Digitales. Inicio Pousqveces Nuevo en Material Bibliografico Birop st setogratice i Codigo Codigo Dewey Titulo halon Nuevo oimaeegg MAE IS24SBI9EL.2 Bastaya.de.tener miedo! BaletDe Coquereauront Emr any WENSLUGNOEL Bastyade. tern Sade Cameco Emer Boy MENDIGO ae MAE 1524 C62EU.2 Bestayadeurgarimey —Clere Olver 2(GT) owivensiono cesar varteso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 4.2 BARRA DE MENUS Biblioteca > Busquedas > Busqueda Material Crterio de Busqueda Bibliotecas: Universidad Cesar Vallejo Sac - Lime Norte v Criterio: Tule Y Busqueds: administracon 4.2.1 Mend de busqueda: Permite retornar al cataélogo automatizado del Centro de Informacion. Para ello, en el meni Buisquedas, pulse el submend Busqueda Material. eT Te mm cele Lee Rl cier 4.2.2 Mend Historial: Permite revisar el historial por fecha de acceso a las bases de datos, a los libros digitalizados y las veces que el usuario ha realizado préstamos a través del sistema. Submend Solicitud Material En el ment Historial, pulse el boton Solicitud Material. DE erie Rae cael ‘anual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca- TRILCE 2(TT vwvensiono césan varteso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS ‘Seleccione la fecha de inicio de busqueda. = > Historial > Solicitud Material | | Feenanco: oyouanisl 5 Fecha Termin: BT usc ] | © Ene ~ 206 Febrero 2016 o | . | | Do Lu tt wi Ju wi si Do bu Ma th Ju MSs | ‘i my md gS aa a i a Te sen ns oH eo “6 we ew | 78 9 om Ra MR Bw Bw ww uasernen my BD | x Luego seleccione la fecha de término y pulse el botén Buscar. Sibiawea> Hl > Seed eal fetenice: ums Sree wwe ED © oe Sa nonahwe 216 HHQUHIEE: En seguida, aparecera una ventana con la informacién solicitada. Bateco > Hit > Sod ae cmon elma Yee mes EB | fect St Se, Mods fete FeedmuAton Featinasen, Das ene sor Tn 23(GT unversions césan vartexo MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS Submend Acceso Base de Datos Siga el mismo procedimiento que el anterior. Ingrese a Historial > Base datos: luego seleccione las fechas de inicio y término, y aparecera la lista de resultados. Subment Material Digital Siga el mismo procedimiento que el anterior. Ingrese a Historial > Material Digital; luego seleccione las fechas de inicio y término, y aparecerd la lista de resultados. 4.3.3 Ment Inhal itacion Permite al usuario verificar si tiene alguna inhabilitacion en el sistema. Se lleva el cursor al Ment Inhabilitacion y se pulsa el subment Inhabilitaciones. pO ile Cel lig pel etal ‘Manual de Usuario: Sistema de Informacién de Gestin de Biblioteca- TRILCE 24(GP) vwivensions cesar vatteso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS V. DEVOLUCION El proceso de devolucién del material bibliogrfico es interno. Sea como préstamo a casa o a sala y en este ambiente, sea en la modalidad de estanteria cerrada o abierta, el usuario debe devolver el material en el médulo de atencién. El personal de biblioteca procedera al registro de esta entrega en el sistema. A través del médulo de devolucién, se ubica al usuario que tiene el libro prestado: En la parte inferior de dicha ventana se aplica el proceso de Devolucién o Renovacién. SS 5.1 SANCIONES EI usuario que haya solicitado el préstamo de un libro para su uso en casa, y que lo haya devuelto después del plazo concedido, aplicando el criterio de discrecionalidad, sera suspendido en sus derechos como usuario por un plazo no mayor a cinco dias. De reiterarse esta conducta, seré multado con la suma de S/ 5.00 soles por dia de mora, de acuerdo con el reglamento del Sistema de Centros de Informaci6n. Para ello, el personal de biblioteca ingresara al Sistema Trilee en el ment Herramientas, opcién Inhabilitar usuario. inual de Usuario: Sistema de informacion de Gestién de Biblioteca- TRILCE 25(GT) owversions cesan vatteso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS En el sistema, se ingresaran los apellidos y nombres del usuario, el tipo de inhabilitacién 0 el monto acumulado. En el caso de sancion con mora pecuniaria, para verificar si se inhabilité correctamente al usuario, se ingresara a la opcion Habilitar Usuario. Realizado este procedimiento, el usuario se dirigird a la oficina de Finanzas del Alumno para pagar el monto por la mora que figura en el sistema financiero. Una vez pagada la mora, se le habilitard en el sistema como usuario regular. 26(GT) owvensions cesar vatteo MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS VI. ACCESO A LOS RECURSOS DIGITALES Para acceder a la opcién de los recursos digitales, el usuario deberé activar en el ment el enlace correspondiente, tal como se visualiza a continuacion: dowonco sone ee nn Brorwin Oe teased Fxrantotee | Stee atartcane 9 WB racisea Dgtas est cay + momensunawes B® Busquedas aoa BB top Mat. Bbtografce 7 B huevo Material Bibogrétice te Base de Datos ES) Ss: taut waanp aoe ‘cra cco» etcUG vnversions césen vaieso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS Los recursos digitales estan divididos en las siguientes partes: Libros Eléctronicos omega asa de Scie a In: acres a ay ah rn Aude po LEV Deere mute. ‘emo eer ues ase arent epee Ws or Ay MEA ea 6 trp nade, Pavel ren sts sm cio: etre Caembara Laecannant tes esata tats us mec lnc shone recur on pose So npn, Cena combatants cane ere esos automa er hj etn ona ee: tl tenner. e ere manele Aigitatia we meee Gone si: Cotman yn eae) © myst Fos ase oars mst etension ‘eraaes cen genomes om pa itn tes. cae pena Anaraey c's magn Hnanes Eee Somes sr ae SD. meer ips Base de Datos were hc enc eset fc, ma eo exer ee st Bea wh ce eee ee Inge SSS resem ze eas as. acne iaretc.cige pies ee reise escape dee ‘EElmutlegs Leas econ eat Ta Ezeatces net mu tsa Coe on enone rw nse eo FTE eh eas ae come gtce dca pl aa pe anc anes a conse pet toe Ceci Dene Canaan eats oe Fer sas coey VRB Seether cr tear rater aman ht ee on aia: it aaa er aa on Cove McLane ae crirat basis tov ore: conga) nears Cena sr aren cos ogee dT 1 We eat eemconpuaeen ean, pare ng Base de Datos Concytec one onc {2s oasis ot anc cea ea Ge ra ona Weslo Naan nado SERHOS SW remeron ene scat apa er see Rowe, items rsrcocns rt wna Wrasse i ee ‘de Usuario: Sistema de Informacién de Gestién de Biblioteca TRILCE 28UOT) vnvensiono césan vatteso MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS L hicio = recon Bec: ‘asa BRES Diarios omen ‘wrvén ape eacén mows dec Eenote grin ces Pangaea hace rane yearns Base de Datos de Prueba ein ie esis asoncint om ingame. corms ot mi mounts ane as gst eestor: Chee! Sonos roar acoso ca I Publicaciones UCV omega ‘ev cea Dota cee xu sees Prmena Pn a Unhern Caa ae ‘estaba Eso a Poel ora Unitas ae Aran cipal Ec aa nein Hate esiacies ‘espace scons aces ena Sect ane sc pee a esr ‘ase wate. stn eae po! mers Sl Comte Early ube nes ¢ ments ea ees ese tnpaaiat coeur ens arte ney neon Open Access ein Ber tare came ted ant eaten asc cone Est les anes eat acs ley phn aa un a ea ena | stow a Eaton ncn! Esa tees we eine Gahan Mpc enc puede eer ema gph ‘su eset oat camer Seah na a ca 39 ia i 80 aie cna UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS EBSCO Luego, ingrese directamente al recurso digital seleccionado tal como se Para acceder al recurso digital, pulse el icono: visualiza a continuacién: EBSCOhost UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO EBSCOhost Research Oatabaces EBSCOhost @EBSCO EBSCO Discovery Service Publication Finder Interface Full TextUNIVERSIDAD CESAR VALLEJO MANUAL DE GESTION DE BIBLIOTECAS 6.1 Recursos digitales con usuario y clave Para acceder a ciertas bases de datos como SPIJ y PertiQuiosko es necesario ingresar el usuario y contrasefia tal como se visualiza a continuacién: SISTEMA PERUANO DE INFORMACION JURIDICA | Link de Bisotecs Vitals Uawaro | Contacte Lag. Carats General | tes careerrorevse | Les. Goieo Repeat ucvs0022 veve0022 Leg, Gobierno Local vucvs0023 uucve0023 vucvs002 ucve002s UPS vove0025 ucvs002s | Les. Adm ce Juste wevsnn2s vovs0oas urisprgencia Leg. Extranjera Pulse cualquier enlace; luego ingrese el usuario y la clave, tal como se muestra a continuacién: et any al de Usuario: Sistema de informacién de Gestién de Biblioteca- TRILCE 31