Kur'an-I Kerim'Den Seçme Metinler

Kur’an-ı Kerim’den
Seçme Metinler
‫اﺣﻤﺪ ﺳﺪاد اوﺳﺘﻮن‬

١٤٣٤ - 2013K3
İçindekiler
Fatiha 1-7 ................................................................................................................................................ 1

Bakara 1-5 ................................................................................................................................................ 2
Bakara 6-12 .............................................................................................................................................. 3
Bakara 21-22 ............................................................................................................................................ 5
Bakara 30-32 ............................................................................................................................................ 6
Bakara 40-45 ............................................................................................................................................ 7
Bakara 152-157 ........................................................................................................................................ 9
Bakara 168-169 ...................................................................................................................................... 11
Bakara 177 ............................................................................................................................................. 11
Bakara 200-202 ...................................................................................................................................... 12
Bakara 254-257 ...................................................................................................................................... 13
Bakara 284-286 ...................................................................................................................................... 15
Al-i İmran 26-27 ...................................................................................................................................... 17
Al-i İmran 42-43 ...................................................................................................................................... 18
Al-i İmran 64 ........................................................................................................................................... 18
Al-i İmran 102-108 .................................................................................................................................. 19
Al-i İmran 190-194 .................................................................................................................................. 21
Nisa 124-126 ......................................................................................................................................... 23
Nisa 135-136 ......................................................................................................................................... 24
Maide 5-17 ........................................................................................................................................... 25
Maide 116-120 ...................................................................................................................................... 26
En’am 59 ............................................................................................................................................... 28
En’am 74-79 .......................................................................................................................................... 28
En’am 161-163 ...................................................................................................................................... 30
A’raf 11-13 .............................................................................................................................................. 30
A’raf 203-204 .......................................................................................................................................... 31
Enfal 2-4 .................................................................................................................................................. 32
Tevbe 71-72 .......................................................................................................................................... 33
Tevbe 128-129 ...................................................................................................................................... 33
Yunus 57-58 .......................................................................................................................................... 34
Yunus 75-77 .......................................................................................................................................... 35
İbrahim 1-5 .............................................................................................................................................. 35
İbrahim 24-26 .......................................................................................................................................... 36
İbrahim 31-34 .......................................................................................................................................... 37
İbrahim 39-41 .......................................................................................................................................... 38
Nahl 1-6 .................................................................................................................................................. 39
Nahl 7-14 ................................................................................................................................................ 40
Nahl 65-72 .............................................................................................................................................. 42
Nahl 97-98 .............................................................................................................................................. 44
Nahl 113-115 .......................................................................................................................................... 44
Nahl 125.................................................................................................................................................. 44
İsra’ 9-14 ................................................................................................................................................ 46
İsra’ 23-24 .............................................................................................................................................. 47
İsra’ 78-82 .............................................................................................................................................. 47
İsra’ 94-96 .............................................................................................................................................. 49
Taha 40-55 .............................................................................................................................................. 49
Enbiya 30-35 .......................................................................................................................................... 52
Enbiya 51-56 .......................................................................................................................................... 53
Enbiya 57-69 .......................................................................................................................................... 54
Hac 18.................................................................................................................................................... 56
Hac 39-40 .............................................................................................................................................. 56
Mü’minun 115-118 .................................................................................................................................. 57
Nur 19-21 .............................................................................................................................................. 58
Nur 41-42 .............................................................................................................................................. 58
Furkan 61-67 .......................................................................................................................................... 59
Furkan 68-77 .......................................................................................................................................... 61
Şu’ara 69-89 .......................................................................................................................................... 63
Ankebut 41-46 .......................................................................................................................................... 65
Rum 16-24 .............................................................................................................................................. 66
Lokman 12-19 .......................................................................................................................................... 68
Seçme Metnler - ii
Secde 1-9 .............................................................................................................................................. 70
Ahzab 21 ............................................................................................................................................... 71
Ahzab 35-36 .......................................................................................................................................... 71
Ahzab 40-48 .......................................................................................................................................... 73
Ahzab 70-71 .......................................................................................................................................... 73
Sebe’ 1-4 .................................................................................................................................................. 75
Sebe’ 28-30 .............................................................................................................................................. 76
Yasin 1-83 ................................................................................................................................................ 77
Mü’min 57- 64 ......................................................................................................................................... 83
Fussilet 30-38 .......................................................................................................................................... 85
Hucurat 13-14 .......................................................................................................................................... 86
Zariyat 49-60 .......................................................................................................................................... 87
Rahman 1-18 ............................................................................................................................................ 89
Hadid 19-24 .......................................................................................................................................... 90
Haşr 18-24 .............................................................................................................................................. 92
Saff 1-5 .................................................................................................................................................. 94
Saff 6-14 ................................................................................................................................................ 95
Cuma 1-4 .............................................................................................................................................. 97
Cuma 9-11 ............................................................................................................................................ 97
Munafikun 1 ............................................................................................................................................. 99
Munafikun 9-11 ........................................................................................................................................ 99
Mülk 1-30 .............................................................................................................................................. 100
Nuh 1-10 .............................................................................................................................................. 103
Nuh 11-28 ............................................................................................................................................ 104
Cin 1-2 ................................................................................................................................................ 106
İnsan 1-5 ................................................................................................................................................ 106
Nebe 1-40 .......................................................................................................................................... 107
Naziat 15-27 ........................................................................................................................................ 109
Abese 33-42 ........................................................................................................................................ 110
İnfitar 6-19 .............................................................................................................................................. 111
Duha 1-11 .............................................................................................................................................. 112
Tin 1-8 ..................................................................................................................................................... 113
Alak 1-8 ................................................................................................................................................ 114
Kadir 1-5 ................................................................................................................................................ 115
Zilzal 1-8 ................................................................................................................................................ 116
Tekasur 1-8 ............................................................................................................................................ 117
Asr 1-3 ................................................................................................................................................ 118
Seçme Metnler - iii

Fatiha 1-7
‫﴾ َمالِ ِك‬٣﴿ ‫﴾ اَل َّر ْح ٰمـنِ ال َّر ٖحي ِم‬٢﴿ ‫ين‬

َ ‫﴾ اَ ْل َح ْم ُد لِل ِه َر ِّب ا ْل َعالَ ٖم‬١﴿ ‫بِ ْس ِم الل ِه ال َّر ْح ٰمنِ ال َّر ٖحي ِم‬
َ ‫﴾ ِص َر‬٦﴿ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ٖقي َم‬
َ ‫اط الَّ ٖذ‬
‫ين‬ ِّ ‫﴾ اِ ْھ ِدنَا‬٥﴿ ‫﴾ اِ َّيا َك نَ ْع ُب ُد َواِ َّيا َك ن َْس َت ٖعي ُن‬٤﴿ ِ‫َي ْو ِم ال ٖ ّدين‬
َ ‫الص َر‬
َ ّ ٖ‫لضال‬
﴾٧﴿ ‫ين‬ ِ ‫اَ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه ْم َغ ْي ِر الْ َمغ ُْض‬
َّ ‫وب َع َل ْي ِه ْم َو َلا‬
Âlem ‫ين‬ َ ‫ َعا َل ٖم‬- ‫َعا َل ٌم‬ Dalalete düşmek,
sapmak
‫ ي َـ ِض ٌّل‬- ‫َض َّل‬
Yardım istemek ُ ‫ َيـس ْـت َـ ِع‬- ‫اِ ْسـت َـ َعا َن‬
‫ـيـن‬ Dalalete düşen,
sapan َ ِّ‫ َضال‬- ‫ َضالُّو َن‬- ‫َضا ٌّل‬
‫ـين‬
Yardım ‫ع َـ ْو ٌن‬ Gazap etmek, kızmak ‫ َيغ َْض ُب‬- ‫َغ ِض َب‬
Nimet vermek ‫ ُي ْن ِع ُم‬- ‫اَ ْن َع َم‬ Gazap edilen, kızılan ‫وب‬ ِ ‫َمغ ُْض‬
Meal
1. Rahman, Rahim Allah’ın adıyla.
ِ‫ ال َّر ْح ٰمن‬ve ‫ ال َّر ٖحي ِم‬kelimeleri ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatlarıdır.

2. Bütün övgüler, âlemlerin Rabbi Allah içindir.
‫ َا ْل‬takısı kelimeyi belirli yapar ve “gerçek, bütün, asıl” gibi manaları verir.
‫ين‬َ ‫ َر ِّب ا ْل َعالَ ٖم‬isim tamlamasıdır ve ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatıdır.
3. Rahmân, Rahîm.
ِ‫ ال َّر ْح ٰمن‬ve ‫ ال َّر ٖحي ِم‬kelimeleri ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatlarıdır.

4. Din (hesap ve ceza) gününün maliki.
ِ‫ َمالِ ِك َي ْو ِم ال ٖ ّدين‬üçlü isim tamlamasıdır ve ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatıdır.

ِ‫ ال ٖ ّدين‬kelimesinin iki anlamı vardır: Birincisi inanç sistemi, dünya görüşü, yaşayış tarzı; ikincisi
hesap ve ceza.
Buna göre, 2-4 ayetlerin toplu manası şöyle olur: “Bütün övgüler, âlemlerin Rabbi olan,
Rahman olan, Rahim olan, hesap ve ceza gününün maliki olan Allah içindir”.
5. Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
‫ اِ َّيا‬ibaresinin kendi başına anlamı yoktur; burada ‫ َك‬ekine destek olmak için vardır. ‫ َك‬ekinin
fiillerden önce gelmesi “yalnız sana”, “yalnız senden” anlamlarını verir.
6. Bizi doğru yola ilet.
7. Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; kendilerine gazab edilenlerin ve sapanların yoluna değil.
َ ‫ ِص َر‬kelimesi ile ‫ين اَ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه ْم‬

‫اط‬ َ ‫ الَّ ٖذ‬ibaresi bir isim tamlaması meydana getirir.
Seçme Metinler - 1
‫اَ ْن َع ْم َت‬ ‫َغ ْي ِر‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد‬
‫اِ َّيا َك‬ ‫َلا‬ َ ‫الَّ ٖذ‬
‫ين‬
‫اِ ْھ ِدنَا‬ َ ّ ‫لضا ٖل‬
‫ين‬ َّ ‫ا‬ ِ‫اَل َّر ْح ٰمن‬
‫بِ ْس ِم‬ ‫لِل ِه‬ ‫ال َّر ٖحي ِم‬
‫َر ِّب‬ ‫َمالِ ِك‬ َ ‫الص َر‬
‫اط‬ ِّ
َ ‫ِص َر‬
‫اط‬ ‫ن َْس َت ٖعي ُن‬ َ ‫ا ْل َعالَ ٖم‬
‫ين‬
‫َع َل ْي ِه ْم‬ ‫َن ْع ُب ُد‬ ‫الل ِه‬
ِ ‫ا ْل َمغ ُْض‬
‫وب‬ ‫َي ْو ِم‬ ‫ا ْل ُم ْس َت ٖقي َم‬
Bakara 1-5
‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫الصلٰو َة َو ِم َّما‬ ُ ‫﴾ ٰذلِكَ ا ْل ِك َت‬١﴿ ‫الم‬

َّ ‫﴾ اَلَّ ٖذي َن ُيؤ ِْم ُنو َن بِا ْل َغ ْي ِب َو ُي ٖقي ُمو َن‬٢﴿ ‫اب َلا َر ْي َب ٖفي ِه ُهدًى لِ ْل ُم َّت ٖقي َن‬
ِ ‫ين ُيؤ ِْم ُنو َن بِ َما اُ ْن ِز َل اِ َل ْيكَ َو َما اُ ْن ِز َل ِم ْن َق ْب ِلكَ َوبِا ْلا ٰ ِخ َر ِة ُه ْم ُي‬
﴾٤﴿ ‫وق ُنو َن‬ َ ‫﴾ َوالَّ ٖذ‬٣﴿ ‫َر َز ْق َنا ُه ْم ُي ْن ِفقُو َن‬
﴾٥﴿ ‫اُولٰـ ِئكَ َعلٰى ُهدًى ِم ْن َر ِّب ِه ْم َواُول ٰ ِئكَ ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُحو َن‬
Şüphe ‫َر ْي ٌب‬ Kani olmak, kesin ِ ‫ ُي‬-‫اَ ْيق ََن‬

‫وق ُن‬
olarak inanmak
Gayb, görülmeyen ‫ا ْل َغ ْي ُب‬ Yakiyn, kesin olan ‫َي ِقي ٌن‬
İnfak etmek, harcamak ‫ ُي ْن ِف ُق‬- ‫أَ ْن َف َق‬ Yol gösteren, ileten ‫ُهدًى‬
İman etmek, inanmak ‫ ُيؤ ِْم ُن‬- ‫اٰ َم َن‬ Sakınanlar ‫ين‬
َ ‫ُم َّت ٖق‬
Ayağa kaldırmak, kılmak ‫ ُي ِقي ُم‬- ‫اَ َقا َم‬ Rızık vermek ‫ َي ْر ُز ُق‬- َ‫َر َزق‬
İndirmek ‫ ُي ْن ِز ُل‬- ‫اَ ْن َز َل‬ Başarmak,
kurtulmak
‫ ُي ْف ِل ُح‬- ‫اَ ْف َل َح‬
Meal
Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla
1. Elif Lâm Mîm.
‫ الم‬Bu harflere “hurufu mukattaa” denilir. Manasını Allah bilir ve ilimde ileri gitmiş olanlar bilir.
2. Kitap şudur; onda şüphe yoktur. Sakınanlar için yol göstericidir.
ُ ‫“ ٰذلِكَ ا ْل ِك َت‬Bu kitaptır” değil, “Kitap budur”. Gerçek kitap budur anlamındadır.
‫اب‬
Seçme Metinler - 2
‫‪ُ kelimesinin sonundaki elif maksuradan dolayı merfu, mansub ve mecrur halleri aynıdır.‬هدًى‬
‫‪3. Onlar gaybe inanırlar, namazı dosdoğru kılarlar, kendilerine rızık olarak verdiğimizden harcarlar.‬‬
‫‪4. Onlar sana indirilene de, senden önce indirilenlere de inanırlar. Ahirete de kesin olarak inanırlar.‬‬
‫‪5. İşte onlar Rab'lerinden bir doğru yol üzeredirler ve kurtuluşa erenler işte onlardır.‬‬
‫َر ْي َب‬ ‫ِم َّما = ِم ْن َما‬ ‫ا ْلا ٰ ِخ َر ِة‬

‫الصلٰو َة‬
‫َّ‬ ‫ِم ْن‬ ‫اِ َل ْيكَ‬
‫َعلٰى‬ ‫ُهدًى‬ ‫اُ ْن ِز َل‬
‫ا ْل َغ ْي ِب‬ ‫ُه ْم‬ ‫اُول ٰ ِئكَ‬
‫ٖفي ِه‬ ‫ُيؤ ِْم ُنو َن‬ ‫ٰذلِكَ‬
‫َق ْب ِلكَ‬ ‫ُي ٖقي ُمو َن‬ ‫َر ِّب ِه ْم‬
‫ا ْل ِك َت ُ‬
‫اب‬ ‫ُي ْن ِفقُو َن‬ ‫َر َز ْق َنا ُه ْم‬
‫ا ْل ُم َّت ٖق َ‬
‫ين‬ ‫ُي ِ‬
‫وق ُنو َن‬ ‫ا ْل ُم ْف ِل ُحو َن‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪6-12‬‬
‫ين َكف َُروا َس َو ٌاء َع َل ْي ِه ْم َءاَ ْن َذ ْر َت ُه ْم اَ ْم لَ ْم ُت ْن ِذ ْر ُھ ْم َلا ُيؤ ِْم ُنو َن ﴿‪َ ﴾٦‬خ َت َم الل ُه َعلٰى قُلُوبِ ِه ْم‬
‫اِ َّن الَّ ٖذ َ‬
‫س َم ْن َيقُو ُل اٰ َم َّنا بِالل ِه‬ ‫َو َعلٰى َس ْم ِع ِه ْم َو َعلٰى اَ ْب َصا ِر ِه ْم ِغشَ َاو ٌة َولَ ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫اب َع ٖظي ٌم ﴿‪َ ﴾٧‬و ِم َن ال َّنا ِ‬
‫ين اٰ َم ُنوا َو َما َيخْ َد ُعو َن اِ َّلا اَ ْنف َُس ُه ْم َو َما‬ ‫َوبِا ْل َي ْو ِم ا ْلا ٰ ِخ ِر َو َما ُه ْم بِ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين ﴿‪ُ ﴾٨‬ي َخا ِد ُعو َن الل َه َوالَّ ٖذ َ‬
‫اب اَلٖي ٌم بِ َما كَانُوا َي ْك ِذ ُبو َن‬
‫ض َف َزا َد ُه ُم الل ُه َم َر ًضا َولَ ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫َيشْ ُع ُرو َن ﴿‪ٖ ﴾٩‬فى قُلُوبِ ِه ْم َم َر ٌ‬
‫﴿‪َ ﴾١٠‬واِ َذا ٖقي َل َل ُه ْم َلا تُ ْف ِسدُوا ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض َقالُوا اِنَّ َما ن َْح ُن ُم ْص ِل ُحو َن ﴿‪ ﴾١١‬اَ َلا اِن َُّه ْم ُه ُم‬
‫ا ْل ُم ْف ِسدُو َن َول ٰ ِ‬
‫ـك ْن َلا َيشْ ُع ُرو َن ﴿‪﴾١٢‬‬
‫‪Uyarmak‬‬ ‫أَ ْن َذ َر ‪ُ -‬ي ْن ِذ ُر‬ ‫‪Perde, örtü‬‬ ‫ِغشاَ َو ٌة‬

‫‪Örtmek‬‬ ‫َغ ٰشى ‪َ -‬ي ْغشَ ى‬ ‫‪Şuurunda olmak‬‬ ‫شَ َع َر ‪َ -‬يشْ ُع ُر‬
‫‪Kalp, kalpler‬‬ ‫وب‬ ‫َق ْل ٌب ‪ -‬قُلُ ٌ‬ ‫‪Mühürlemek‬‬ ‫َخ َت َم – َيخْ ِت ُم‬
‫‪Göz, görme‬‬ ‫َب َص ٌر ‪ -‬اَ ْب َصا ٌر‬ ‫‪Kulak, işitme‬‬ ‫َس ْم ٌع‬
‫‪Seçme Metinler - 3‬‬

Son gün, ahiret günü ‫ا ْل َي ْو ِم ا ْلا ٰ ِخ ِر‬ Demek, söylemek ‫َقا َل – َيقُو ُل‬
Aldatma çalışmak ‫ ُي َخا ِد ُع‬- ‫َخا َد َع‬ Müminler,
inananlar َ ‫ ُمؤ ِْم ٖن‬-‫ُمؤ ِْم ُنو َن‬
‫ين‬
Hastalık ‫ض‬ٌ ‫َم َر‬ Kendisi, kendileri ‫ُس‬ٌ ‫س – اَ ْنف‬ ٌ ‫َن ْف‬
Yalan söylemek ‫ َي ْك ِذ ُب‬- ‫َك َذ َب‬ Arttırmak ‫ َيزِي ُد‬- ‫َزا َد‬
Bozgunculuk yapmak ‫ ُي ْف ِس ُد‬- ‫اَ ْف َس َد‬ Denildi ‫ٖقي َل‬
Islah edenler ‫ُم ْص ِل ُحو َن‬ Islah etmek,
düzeltmek
‫ ُي ْص ِل ُح‬- ‫اَ ْص َل َح‬
Meal
6. Şüphesiz, inkâr edenleri uyarsan da, uyarmasan da, onlar için birdir, inanmazlar.
‫ َءاَ ْن َذ ْر َت ُه ْم اَ ْم َل ْم ُت ْن ِذ ْر ُھ ْم‬: ”Uyardın mı uyarmadın mı”. Anlamı: Uyarsan da uyarmasan da.

7. Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözleri üzerinde perde vardır. Onlar için
büyük bir azap vardır.
8. İnsanlardan bazıları vardır ki "Biz Allah'a ve ahiret gününe iman ettik" derler; oysa inanmış
değillerdir.
ِ ‫ ِم َن ال َّنا‬İnsanlardan bazıları vardır ki. Buna “mini baziye” denir.

‫س‬
َ ‫ بِ ُمؤ ِْم ٖن‬Buradaki ‫ ِب‬harfi anlamı pekiştirmek içindir ve kelimeyi mecrur yapar.
‫ين‬
9. Allah'ı ve mü'minleri aldatmaya çalışırlar. Oysa sadece kendilerini aldatırlar da şuurunda
değillerdir.
10. Kalplerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını arttırmıştır. Yalan söylemekte olduklarından
dolayı, onlar için acı bir azab vardır.
‫“ َف َزا َد ُه ُم الل ُه َم َر ًضا‬Allah onları hastalık bakımından arttırdı/ arttırsın.” Her iki mana da
geçerlidir.
‫“ َم َر ًضا‬hastalık bakımından”. Bu kullanıma temyiz denir.

‫ كَانُوا َي ْك ِذ ُبو َن‬yalan söyleyegeldiler. ‫كَا َن‬+ geniş zaman fiili geçmişte devamlı yapmayı ifade
eder
11. Bunlara, "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın" denildiğinde, "Biz ancak ıslah edicileriz" derler.
12. İyi bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir. Fakat farkında değillerdir.
‫ُيؤ ِْم ُنو َن‬ ‫اب‬ٌ ‫َع َذ‬ ‫اٰ َم َّنا‬

‫ُي َخا ِد ُعو َن‬ ‫َع ٖظي ٌم‬ ‫اٰ َم ُنوا‬
‫َيخْ َد ُعو َن‬ ‫َعلٰى‬ ‫اَ ْب َصا ِر ِه ْم‬
‫َيشْ ُع ُرو َن‬ ‫َع َل ْي ِه ْم‬ ‫اِ َذا‬
Seçme Metinler - 4
‫َيقُو ُل‬ ‫ِغشَ َاو ٌة‬ ‫ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض‬
‫َي ْك ِذ ُبو َن‬ ‫َقالُوا‬ ‫اَلي ٌم‬
‫ا ْل َي ْو ِم‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم‬ ‫اَ ْم‬
‫تُ ْن ِذ ْر ُھ ْم‬ ‫قي َل‬ ‫اِ َّن‬
‫َخ َت َم‬ ‫كَانُوا‬ ‫اَ ْن َذ ْر َت ُه ْم‬
‫َزا َد ُه ُم‬ ‫َكف َُروا‬ ‫اَ ْنف َُس ُه ْم‬
‫َس ْم ِع ِه ْم‬ ‫ل ٰ ِك ْن‬ ‫اِنَّ َما‬
‫َس َو ٌاء‬ ‫َل ُه ْم‬ ‫اِن َُّه ْم‬
‫ن َْح ُن‬ ‫ُمؤ ِْم َ‬
‫نين‬ ‫بِ َما‬
‫ُه ْم‬ ‫ض‬‫َم َر ٌ‬ ‫َلا تُ ْف ِسدُوا‬
‫س‬
‫ال َّنا ِ‬ ‫ُم ْص ِل ُحو َن‬ ‫ا ْل ُم ْف ِسدُو َن‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪21-22‬‬
‫ين ِم ْن َق ْب ِل ُك ْم َل َعلَّ ُك ْم َت َّتقُو َن ﴿‪ ﴾٢١‬اَلَّ ٖذى َج َع َل‬

‫اس ا ْع ُبدُوا َر َّب ُك ُم الَّ ٖذى َخ َل َق ُك ْم َوالَّ ٖذ َ‬
‫َيا اَ ُّي َها ال َّن ُ‬
‫الس َما ِء َم ًاء َفاَخْ َر َج بِ ٖه ِم َن الثَّ َم َر ِ‬
‫ات ِر ْز ًقا َل ُك ْم َفلَا‬ ‫الس َم َاء بِ َن ًاء َواَنْ َز َل ِم َن َّ‬
‫ض ِف َراشً ا َو َّ‬
‫َل ُك ُم ا ْلا َ ْر َ‬
‫َت ْج َعلُوا لِل ِه اَ ْندَا ًدا َواَ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن ﴿‪﴾٢٢‬‬
‫‪Yaymak, sermek‬‬ ‫ش‬ ‫ش ‪َ -‬ي ْف ُر ُ‬ ‫َف َر َ‬ ‫‪Bina, çatı, tavan‬‬ ‫بِ َن ٌاء‬
‫‪Döşek‬‬ ‫ِفراَ ٌ‬
‫ش‬ ‫‪Meyve, semere‬‬ ‫ات‬ ‫َث َم َر ٌة ‪َ -‬ث َم َر ٌ‬
‫‪Bina etmek‬‬ ‫َب َنى ‪َ -‬ي ْب ِنى‬ ‫‪Ortak, eş, put‬‬ ‫نِ ٌّد ‪ -‬اَ ْندَا ٌد‬
‫‪Yaratmak‬‬ ‫َخ َل َق ‪َ -‬يخْ لُ ُق‬ ‫‪Tapmak, kulluk‬‬
‫‪etmek‬‬
‫َع َب َد ‪َ -‬ي ْع ُب ُد‬
‫‪Kılmak, yapmak‬‬ ‫َج َع َل ‪َ -‬ي َج َع ُل‬ ‫‪Sakınmak‬‬ ‫اِتَّ َقى‪َ -‬ي َّت ِقى‬
‫‪Bilmek‬‬ ‫َع ِل َم ‪َ -‬ي ْع َل ُم‬ ‫‪Çıkarmak‬‬ ‫اَخْ َر َج ‪ُ -‬يخْ ر ُِج‬
‫‪Meal‬‬
‫‪21. Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize ibadet edin ki sakınasınız.‬‬
‫‪22. O, yeri sizin için döşek, göğü de bina yaptı, gökten su indirip onunla sizin için rızık olarak‬‬
‫‪çeşitli ürünler çıkardı. Öyleyse siz de bile bile Allah'a ortaklar kılmayın.‬‬

‫‪ِ kelimelerinin hepsi mansubdur ve ‘döşek olarak’, ‘bina olarak’, ‘rızık‬ر ْز ًقا ‪ ve‬بِ َن ًاء ‪ِ ,‬ف َراشً ا‬
‫‪olarak’ manalarını verir.‬‬
‫‪َ ‘hal vavı’ olarak bilinir.‬و ‪َ : ‘Siz biliyor iken, bildiğiniz halde, bile bile’. Buradaki‬واَ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬
‫‪َ düşmüştür.‬ن ‪َ “Kılmayın”. Nehiy, olumsuz emir. Meczum olduğu için sondaki‬لا َت ْج َعلُوا‬
‫ِر ْز ًقا‬ ‫ات‬‫الثَّ َم َر ِ‬ ‫َيااَ ُّي َها‬
‫َر َّب ُك ُم‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬ ‫اس‬
‫ال َّن ُ‬
‫ين‬‫الَّ ٖذ َ‬ ‫َت ْج َعلُوا‬ ‫اَخْ َر َج‬
‫الَّ ٖذى‬ ‫َت َّتقُو َن‬ ‫َم ًاء‬
‫َخ َل َق ُك ْم‬ ‫بِ َن ًاء‬ ‫لِل ِه‬
‫َج َع َل‬ ‫اَ ْن َز َل‬ ‫َل ُك ْم‬
‫ِف َراشً ا‬ ‫اَ ْندَا ًدا‬ ‫َل َعلَّ ُك ْم‬
‫الس َما ِء‬ ‫َّ‬ ‫اَ ْن ُت ْم‬ ‫َق ْب ِل ُك ْم‬
‫ض‬‫ا ْلا َ ْر َ‬ ‫ا ْع ُبدُوا‬ ‫َفلَا‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪30-32‬‬
‫َواِ ْذ َقا َل َر ُّبكَ لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة اِ ٖن ّى َج ِاع ٌل ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬

‫ض َخ ٖلي َف ًة َقالُوا اَ َت ْج َع ُل ٖف َيها َم ْن ُي ْف ِس ُد ٖف َيها َو َي ْس ِفكُ‬
‫س لَكَ َقا َل اِ ٖن ّى اَ ْع َل ُم َما َلا َت ْع َل ُمو َن ﴿‪َ ﴾٣٠‬و َعلَّ َم ا ٰ َد َم‬
‫ال ِّد َم َاء َون َْح ُن ن َُس ِّب ُح بِ َح ْم ِد َك َونُ َق ِّد ُ‬
‫ا ْلا َ ْس َم َاء كُلَّ َها ثُ َّم َع َر َض ُه ْم َع َلى ا ْل َمل ٰ ِئ َك ِة َفقَا َل اَ ْن ِب ُؤ ٖنى بِاَ ْس َما ِء ٰهـ ُؤ َلا ِء اِ ْن كُ ْن ُت ْم َصا ِد ٖق َ‬
‫ين ﴿‪﴾٣١‬‬
‫َقالُوا ُس ْب َحانَكَ َلا ِع ْل َم لَ َنا اِ َّلا َما َعلَّ ْم َت َنا اِنَّكَ اَ ْن َت ا ْل َع ٖلي ُم ا ْل َح ٖكي ُم ﴿‪﴾٣٢‬‬
‫‪Halife, arkadan gelen‬‬ ‫َخ ِلي َف ٌة ‪ُ -‬خ َلفَاء ‪َ -‬خلَا ِء ُ‬

‫ف‬ ‫‪Kutsamak, takdis‬‬
‫‪etmek‬‬ ‫َّس ‪ُ -‬ي َقد ُ‬
‫ِّس‬ ‫َقد َ‬
‫‪Fesat çıkarmak,‬‬
‫‪bozgunculuk‬‬
‫أَ ْف َس َد ‪ُ -‬ي ْف ِس ُد‬ ‫‪İsim‬‬ ‫اِ ْس ٌم ‪ -‬أَ ْس َم ٌاء‬
‫‪(Kan) dökmek‬‬ ‫َسفَكَ ‪َ -‬يس ِفكُ‬ ‫‪Haber vermek‬‬ ‫أَ ْن َبأَ – ُي ْن ِبأ ُ‬
‫‪Kan‬‬ ‫َد ٌم ‪ِ -‬د َم ٌاء‬ ‫‪Yapan, yapacak‬‬
‫‪olan‬‬
‫َج ِاع ٌل‬
‫‪Ben bilirim, en iyi‬‬
‫‪bilenim‬‬
‫اَ ْع َل ُم‬ ‫‪Tesbih etmek‬‬ ‫َس َّب َح – ُي َس ِّب ُح‬
‫‪Seni tesbih ederiz‬‬ ‫ُس ْب َحانَكَ‬ ‫‪Öğretmek‬‬ ‫َعلَّ َم – ُي َعلِّ ُم‬
‫‪Hüküm ve hikmet‬‬
‫‪sahibi‬‬
‫ا ْل َح ٖكي ُم‬ ‫‪En iyi bilen‬‬ ‫ا ْل َع ٖلي ُم‬

Meal
30. Bir zaman, Rabbin meleklere, "Ben yeryüzünde bir halife yapacağım" dedi. Onlar, "Orada
bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yapacaksın? Oysa biz sana hamd ederek seni
tesbih ve takdis ediyoruz" dediler. (Allah) "Ben sizin bilmediğinizi bilirim" dedi.
‫“ َج ِاع ٌل‬Yapan”. İsmi faildir, muzari fiil olarak “yapacağım” anlamında kullanılmıştır.
‫ َون َْح ُن ن َُس ِّب ُح‬Hal vavı ve hal cümlesi.
31. Allah Adem'e bütün isimleri öğretti. Sonra onları meleklere gösterdi, "Eğer doğru söyleyenler
iseniz, bana bunların isimlerini bildirin" dedi.
32. Melekler, "Seni bütün eksikliklerden uzak tutarız. Senin bize öğrettiklerinden başka bizim
bilgimiz yoktur. Şüphesiz her şeyi hakkıyla bilen, her şeyi hikmetle yapan sensin" dediler.
َ‫“ ُس ْب َحانَك‬Senin yüceliğin”. Senin yüceliğini dile getiririz anlamındadır.

‫كُلَّ َها‬ َ‫اِنَّك‬ ‫ُي ْف ِس ُد‬
‫َقالُوا‬ ‫اَ ْن َت‬ ُ‫َي ْس ِفك‬
‫ٖف َيها‬ ‫اَ ْنب ِب ُؤ ٖنى‬ ‫ٰه ُؤ َلا ِء‬
‫ا ْل َع ٖلي ُم‬ ‫اِ ْن‬ ُ ‫نُ َقد‬
‫ِّس‬
‫َع َلى‬ ‫اِ َّلا‬ ‫ن َُس ِّب ُح‬
‫َعلَّ ْم َت َنا‬ ‫اَ ْع َل ُم‬ ‫ن َْح ُن‬
‫ِع ْل َم‬ ‫ا ْلا َ ْس َم َاء‬ ‫َم ْن‬
‫َعلَّ َم‬ ‫ض‬ ِ ‫ا ْلا َ ْر‬ ‫ا ْل َمل ٰ ِئ َك ِة‬
‫َع َر َض ُه ْم‬ ‫اِ ْذ‬ ‫كُ ْن ُت ْم‬
َ ‫َصا ِد ٖق‬
‫ين‬ ‫ال ِّد َم َاء‬ ‫َج ِاع ٌل‬
َ‫ُس ْب َحانَك‬ ‫َخ ٖلي َف ًة‬ ‫ثُ َّم‬
َ‫َر ُّبك‬ ‫َح ْم ِد َك‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬
‫اِ ٖن ّى‬ ‫ا ْل َح ٖكي ُم‬ ‫َت ْج َع ُل‬
Bakara 40-45
َ ‫وف بِ َع ْه ِد ُك ْم َواِ َّي‬

‫اى‬ ِ ُ‫َيا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ا ْذك ُُروا نِ ْع َمتِى الَّ ٖتى اَ ْن َع ْم ُت َع َل ْي ُك ْم َواَ ْوفُوا بِ َع ْه ٖدى ا‬
َ
‫﴾ َواٰ ِم ُنوا بِ َما اَ ْن َز ْل ُت ُم َص ِّد ًقا لِ َما َم َع ُك ْم َو َلا َت ُكونُوا اَ َّو َل ك َِاف ٍر بِ ٖه َو َلا َتشْ َت ُروا‬٤٠﴿ ‫ون‬ ِ ‫َفا ْر َه ُب‬
‫﴾ َو َلا َت ْل ِب ُسوا ا ْل َح َّق بِالْ َب ِاطلِ َو َت ْك ُت ُموا ا ْل َح َّق َواَ ْن ُت ْم‬٤١﴿ ‫ُون‬ َ ‫بِا ٰ َيا ٖتى َث َم ًنا َق ٖليلًا َواِ َّي‬
ِ ‫اى َفاتَّق‬
‫اس بِالْبِ ِّر‬ َ ‫الصلٰو َة َواٰتُوا ال َّزكٰو َة َوا ْر َك ُعوا َم َع ال َّرا ِك ٖع‬
َ ‫﴾ اَ َتاْ ُم ُرو َن ال َّن‬٤٣﴿ ‫ين‬ َّ ‫﴾ َواَ ٖقي ُموا‬٤٢﴿ ‫َت ْع َل ُمو َن‬
Seçme Metinler - 7
‫الصلٰو ِة َواِن ََّها‬ َ ‫َو َت ْن َس ْو َن اَ ْنف َُس ُك ْم َواَ ْن ُت ْم َت ْتلُو َن ا ْل ِك َت‬
َّ ِ‫﴾ َو ْاس َت ٖعي ُنوا ب‬٤٤﴿ ‫اب اَ َفلَا َت ْع ِقلُو َن‬
َّ ‫الص ْب ِر َو‬
َ ‫َل َك ٖب َير ٌة اِ َّلا َع َلى ا ْل َخ ِاش ٖع‬

﴾٤٥﴿ ‫ين‬
Vefa göstermek, yerine
‫وفي‬ ِ ‫ ُي‬- ‫أَ ْوفٰى‬ Örtmek, gizlemek
ُ ‫ َي ْل ِب‬-
‫س‬ ‫س‬ َ ‫َل ِب‬
getirmek
Beni, bana, benden َ ‫إِ َّيا َى = اِ َّي‬
‫اى‬ Giymek ‫س‬ُ ‫ َي ْل َب‬- ‫س‬ َ ‫َل ِب‬
Korkmak ‫ َي ْر َه ُب‬- ‫َر ِه َب‬ Büyük iş, zor iş ‫ك َٖب َير ٌة‬
Nimet vermek ‫ ُي ْن ِع ُم‬- ‫اَ ْن َع َم‬ Anmak, hatırlamak ‫ َي ْذك ُُر‬- ‫َذك ََر‬
Olmak ‫ َي ُكو ُن‬- ‫كَا َن‬ Tasdik edici olarak ‫ُم َص ِّد ًقا‬
Gizlemek ‫ َي ْك ُت ُم‬- ‫َك َت َم‬ İnkar eden ‫ك َِاف ٍر‬
Emretmek ‫ َياْ ُم ُر‬- ‫اَ َم َر‬ Rukû edenler َ ‫ َرا ِك ٖع‬- ‫َرا ِك ُعو َن‬
‫ين‬
Okursunuz ‫َت ْتلُو َن‬ Unutursunuz ‫َت ْن َس ْو َن‬
Huşu duyanlar, saygı
duyanlar
‫ين‬َ ‫َخ ِاش ٖع‬ Akletmek, aklını
kullanmak
‫ َي ْع ِق ُل‬- ‫َع َق َل‬
Meal
40. Ey İsrail oğulları, size bağışladığım nimetimi hatırlayın ve ahdimi yerine getirin, ki ben de
ahdinizi yerine getireyim. Ve yalnızca benden korkun.
‫‘ َب ٖنى‬oğullar’ manasına gelen ‫ َب ُنو َن‬kelimesinin mansub hali ‫ين‬ َ ‫ َب ٖن‬nin kısa yazılmış halidir.
َ ‫ َى = اِ َّي‬+ ‫ اِ َّيا‬Benden. Fiilin başına geldiği için yalnız benden anlamına gelir.
‫اى‬
ِ ‫ َفا ْر َه ُب‬deki ‫‘ ِن‬benden’ manasına gelen ‫ ٖنى‬nin kısa halidir.
‫ون‬
41. Yanınızda olan (Tevrat)ı, doğrulayıcı olarak indirdiğime (Kur'an'a) iman edin; onu inkâr
edenlerin ilki olmayın ve ayetlerimizi az bir değere değişmeyin. Ve yalnızca benden sakının.
‫( اٰ ِم ُنوا‬İman edin) çoğul emirdir. Bunu ‘iman ettiler’ anlamındaki ‫ اٰ َم ُنوا‬ile karıştırmayın.
ِ ‫ َفاتَّق‬deki ‫‘ ِن‬benden’ manasına gelen ‫ ٖنى‬nin kısa halidir.
‫ُون‬
42. Hakkı bâtılla karıştırıp bile bile hakkı gizlemeyin.
ُ ‫س – َي ْل َب‬
‫س‬ َ ‫( َل ِب‬giyinmek) ‫س‬ ُ ‫ َي ْل ِب‬-‫س‬
َ ‫( َل ِب‬karıştırmak, örtmek). Bunları karıştırmayın.
‫ َواَ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬deki ‫ َو‬harfi “hal vavı”dır.
43. Ve namazı kılın ve zekatı verin. Rukû edenlerle birlikte rukû edin.
44. Siz, insanlara iyiliği emreder ve kendinizi unutur musunuz? Oysa siz kitabı okuyorsunuz. Yine
de aklınızı kullanmaz mısınız?
َ ‫ َواَ ْن ُت ْم َت ْتلُو َن ا ْل ِك َت‬deki ‫َو‬

‫اب‬ harfi “hal vavı”dır.
45. Sabır ve namazla (Allah'tan) yardım dileyin. Şüphesiz o (namaz) (Allah'a) derinden saygı
duyanlardan başkasına ağır gelir.
Seçme Metinler - 8
‫ا ْل َح َّق‬ ‫َت ْتلُو َن‬ ‫نِ ْع َم ِت َى‬
‫ْاس َت ٖعي ُنوا‬ ‫َتاْ ُم ُرو َن‬ ‫اس‬‫ال َّن َ‬
‫ا ْر َه ُب ِ‬
‫ون‬ ‫َب ٖنى‬ ‫َم َع ُك ْم‬
‫ا ْر َك ُعوا‬ ‫ا ْل ِب ِّر‬ ‫ُم َص ِّد ًقا‬
‫ا ْذك ُُروا‬ ‫ا ْل َب ِاط ِل‬ ‫ك َٖب َير ٌة‬
‫اتَّقُو ِن‬ ‫اِ َّي َ‬
‫اى‬ ‫ك َِاف ٍر‬
‫اٰ َيا ٖتى‬ ‫اَ َّو َل‬ ‫َق ٖليلًا‬
‫اٰ ِم ُنوا‬ ‫اَ ْوفُوا‬ ‫َع ْه ٖدى‬
‫اٰتُوا‬ ‫وف‬‫اُ ِ‬ ‫َع ْه ِدكُ ْم‬
‫َلا َت ْل ِب ُسوا‬ ‫اِن ََّها‬ ‫ا ْل َخ ِاش ٖع َ‬
‫ين‬
‫َلا َت ُكونُوا‬ ‫اَ ْنف َُس ُك ْم‬ ‫َت ْن َس ْو َن‬
‫َلا َت ْك ُت ُموا‬ ‫اَ ْن َع ْم ُت‬ ‫الصلٰو َة‬ ‫َّ‬
‫َت ْع َل ُمو َن‬ ‫اَ ْن َز ْل ُت‬ ‫الص ْب ِر‬ ‫َّ‬
‫َت ْع ِقلُو َن‬ ‫اَ ْن ُت ْم‬ ‫َث َم ًنا‬
‫َلا َتشْ َت ُروا‬ ‫اَ ٖقي ُموا‬ ‫ال َّرا ِك ٖع َ‬
‫ين‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪152-157‬‬
‫ين اٰ َم ُنوا ْاس َت ٖعي ُنوا بِ َّ‬

‫الص ْب ِر‬ ‫َفا ْذك ُُرو ٖنى اَ ْذكُ ْركُ ْم َو ْاش ُك ُروا لٖى َو َلا َت ْكف ُُر ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾١٥٢‬يا اَ ُّي َها الَّ ٖذ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾١٥٣‬و َلا َتقُولُوا لِ َم ْن ُي ْق َت ُل ٖفى َس ٖبيلِ الل ِه اَ ْم َو ٌ‬
‫ات َب ْل اَ ْح َي ٌاء‬ ‫الصلٰو ِة اِ َّن الل َه َم َع َّ‬
‫الصابِ ٖر َ‬ ‫َو َّ‬
‫ص ِم َن ا ْلا َ ْم َو ِال َوا ْلا َ ْن ُف ِ‬
‫س‬ ‫َول ٰ ِك ْن َلا َتشْ ُع ُرو َن ﴿‪َ ﴾١٥٤‬و َل َن ْبلُ َونَّ ُك ْم بِشَ ْى ٍء ِم َن ا ْل َخ ْو ِف َوا ْل ُجو ِع َو َن ْق ٍ‬
‫يب ٌة َقالُوا اِنَّا لِل ِه َواِنَّـا اِ َل ْي ِه َر ِاج ُعو َن‬
‫ين اِ َذا اَ َصا َب ْت ُه ْم ُم ٖص َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾١٥٥‬اَلَّ ٖذ َ‬
‫الصابِ ٖر َ‬ ‫َوالثَّ َم َر ِ‬
‫ات َو َبشِّ ِر َّ‬
‫ات ِم ْن َر ِّب ِه ْم َو َر ْح َم ٌة َواُولٰـ ِئكَ ُه ُم الْ ُم ْه َتدُو َن ﴿‪﴾١٥٧‬‬
‫﴿‪ ﴾١٥٦‬اُولٰـ ِئكَ َع َل ْي ِه ْم َص َل َو ٌ‬
‫‪Açlık‬‬ ‫ُجو ٌع‬ ‫‪Noksanlık, azlık‬‬ ‫َن ْق ٌ‬
‫ص‬
‫‪Şükretmek‬‬ ‫شَ َك َر ‪َ -‬يشْ ُك ُر‬ ‫‪Noksanlaşmak, azalmak‬‬ ‫ُص‬
‫َص‪َ -‬ي ْنق ُ‬ ‫َنق َ‬
‫‪Sabredenler‬‬ ‫َصابِ ٖر َ‬
‫ين‬ ‫‪İnkar etmek, nankörlük‬‬
‫‪etmek‬‬
‫َكف ََر ‪َ -‬ي ْكف ُُر‬
‫‪Öldürülür‬‬ ‫ُي ْق َت ُل‬ ‫‪Demek, söylemek‬‬ ‫َقا َل ‪َ -‬يقُو ُل‬
Diri ‫ اَ ْح َي ٌاء‬- ‫َح ٌّي‬ Ölü ‫ات‬ ٌ ‫ اَ ْم َو‬- ‫َم ِّي ٌت‬
Korku ‫َخ ْو ِف‬ Denemek, sınamak ‫ َي ْبلُو‬- ‫َب َلى‬
Müjdelemek ‫ ُي َبشِّ ُر‬- ‫َبشَّ َر‬ Mal, zenginlik ‫ اَ ْم َوا ٌل‬- ‫َما ٌل‬
Musibet ‫يب ٌة‬
َ ‫ُم ٖص‬ İsabet etmek ُ ‫ ُي ِص‬- ‫اب‬
‫يب‬ َ ‫اَ َص‬
Doğru yola iletilenler ‫ ُم ْه َت ِدي َن‬- ‫ُم ْه َتدُو َن‬ Geri dönenler ‫ َر ِاج ِعي َن‬- ‫َر ِاج ُعو َن‬
Meal
152. Öyleyse beni anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin, bana nankörlük etmeyin.
‫ اَ ْذكُ ْركُ ْم‬Şartın cevabı olduğu için meczumdur.

153. Ey iman edenler! Sabırla ve namazla yardım dileyin. Şüphe yok ki Allah sabredenlerle
beraberdir.
‫ ْاس َت ٖعي ُنوا‬Aslı ‫اِ ْس َت ٖعي ُنوا‬

154. Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyin. Aksine, onlar diridirler. Ancak siz bilmezsiniz.
‫ ُي ْق َت ُل‬Öldürülür. Muzari edilgen.

155. And olsun ki biraz korku ve açlıkla, bir de mallar, canlar ve ürünlerden eksiklikle sizi deneriz.
Sabredenleri müjdele.
‫ َو َل َن ْبلُ َونَّ ُك ْم‬Baştaki ‫ َل‬ve sondaki ‫ َّن‬harfleri pekiştirme içindir.

156. Onlar ki başlarına bir musibet gelince, "Biz şüphesiz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na döneceğiz"
derler.
‫“ اِ َذا‬Olduğu zaman”. Cümledeki fiillerin anlamını geniş zamana çevirir.

‫“ َر ِاج ُعو َن‬Dönenler”. İsmi failin fiil olarak kullanımıdır. “Döneceğiz” anlamındadır.
157. İşte Rablerinden bağışlanma ve rahmet onlaradır. Doğru yola ulaştırılmış olanlar işte onlardır.
‫َلا َت ْكف ُُرو‬ ‫اَ َصا َب ْت ُه ْم‬ ‫ُي ْق َت ُل‬

‫َلا َتقُولُوا‬ ‫ْاش ُك ُروا‬ ‫ُه ُم‬
‫َتشْ ُع ُرو َن‬ ‫ْاس َت ٖعي ُنوا‬ ‫ص‬ٍ ‫َن ْق‬
‫َب ْل‬ ‫ا ْذك ُُرو ٖنى‬ ‫ا ْل ُم ْه َتدُو َن‬
‫َبشِّ ِر‬ ‫اَ ْذكُ ْركُ ْم‬ ‫يب ٌة‬
َ ‫ُم ٖص‬
َ‫اُول ٰ ِئك‬ ‫اَ ْح َي ٌاء‬ ‫َل َن ْبلُ َونَّ ُك ْم‬
ِ ‫ا ْلا َ ْن ُف‬
‫س‬ ‫َر ِّب ِه ْم‬ ‫َقالُوا‬
‫ا ْلا َ ْم َو ِال‬ ‫َر ِاج ُعو َن‬ ِ‫َس ٖبيل‬
Seçme Metinler - 10
‫اَ ْم َو ٌ‬
‫ات‬ ‫ا ْل َخ ْو ِف‬ ‫الص ْب ِر‬‫َّ‬
‫الثَّ َم َر ِ‬
‫ات‬ ‫ا ْل ُجو ِع‬ ‫الصابِ ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َّ‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪168-169‬‬
‫ات الشَّ ْي َط ِان اِنَّ ُه َل ُك ْم َعد ٌُّو‬ ‫اس كُلُوا ِم َّما ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض َحلَا ًلا َط ِّي ًبا َو َلا َت َّت ِب ُعوا ُخ ُط َو ِ‬ ‫َيا اَ ُّي َها ال َّن ُ‬
‫السو ِء َوا ْلف َْحشَ ا ِء َو اَ ْن َتقُولُوا َع َلى الل ِه َما َلا َت ْع َل ُمو َن ﴿‪﴾١٦٩‬‬
‫ُم ٖبي ٌن ﴿‪ ﴾١٦٨‬اِنَّ َما َياْ ُم ُركُ ْم بِ ُّ‬
‫‪Adım‬‬ ‫َخ ْط َو ٌة‪ُ -‬خ ُط َو ٌ‬
‫ات‬ ‫‪Çirkin iş, fuhşiyat,‬‬
‫‪ahlaksızlık‬‬
‫َف ْحشَ ُاء‬
‫‪Takip etmek, tabi‬‬
‫‪olmak‬‬
‫اِت ََّب َع ‪َ -‬ي َّت ِب ُع‬ ‫‪Yemek‬‬ ‫اَ َك َل ‪َ -‬ياْكُ ُل‬
‫‪Meal‬‬
‫‪168. Ey insanlar, yeryüzünde olan şeyleri helal ve temiz olarak yiyin ve şeytanın adımlarını‬‬
‫‪izlemeyin. Gerçekten o, sizin için apaçık bir düşmandır.‬‬
‫‪169. O size yalnızca kötülüğü, hayasızlığı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi‬‬
‫‪emreder.‬‬
‫‪َ harfi düşmüştür.‬ن ‪ den dolayı mansubdur ve sondaki‬اَ ْن ‪ “Söylemenizi”.‬اَ ْن َتقُولُوا‬

‫ِفى‬ ‫َحلَا ًلا‬ ‫َياْ ُم ُركُ ْم‬
‫ا ْلف َْحشَ ا ِء‬ ‫ض‬‫ا ْلا َ ْر ِ‬ ‫اس‬
‫ال َّن ُ‬
‫ُخ ُط َو ِ‬
‫ات‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬ ‫ِم َّما‬
‫َع ُد ٌّو‬ ‫َلا َت َّت ِب ُعوا‬ ‫ُم ٖبي ٌن‬
‫َط ِّي ًبا‬ ‫اَ ُّي َها‬ ‫كُلُوا‬
‫اَ ْن َتقُولُوا‬ ‫اِنَّ ُه‬ ‫َل ُك ْم‬
‫السو ِء‬ ‫ُّ‬ ‫اِنَّ َما‬ ‫َع َلى الل ِه‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪177‬‬
‫س ا ْلبِ َّر اَ ْن تُ َولُّوا ُو ُجو َه ُك ْم ِق َب َل ا ْل َمشْ ر ِِق َوالْ َم ْغر ِِب َول ٰ ِك َّن ا ْل ِب َّر َم ْن ا ٰ َم َن بِالل ِه َوا ْل َي ْو ِم ا ْلا ٰ ِخ ِر‬ ‫َل ْي َ‬
‫ين َوا ْب َن‬ ‫اب َوال َّن ِب ّٖي َن َواٰ َتى الْ َما َل َعلٰى ُح ِّب ٖه َذوِى ا ْل ُق ْربٰى َوا ْل َي َتامٰى َوا ْل َم َسا ٖك َ‬ ‫َوا ْل َمل ٰ ِئ َك ِة َوا ْل ِك َت ِ‬
‫الصلٰو َة َواٰ َتى ال َّزكٰو َة َوالْ ُموفُو َن بِ َع ْه ِد ِه ْم اِ َذا َعا َهدُوا‬ ‫اب َواَ َقا َم َّ‬ ‫ين َو ِفى ال ِّر َق ِ‬ ‫السائِ ٖل َ‬
‫الس ٖبيلِ َو َّ‬ ‫َّ‬
‫ن ﴿‪﴾١٧٧‬‬ ‫ين َص َدقُوا َواُول ٰ ِئكَ ُه ُم ا ْل ُم َّتقُو َ‬ ‫س اُولٰـ ِئكَ الَّ ٖذ َ‬ ‫الض َّرا ِء َو ٖح َ‬
‫ين ا ْل َباْ ِ‬ ‫ين ِفى ا ْل َباْ َسا ِء َو َّ‬
‫الصابِ ٖر َ‬ ‫َو َّ‬
‫‪Çevirmek, döndürmek‬‬ ‫َولى ‪ُ -‬ي َولّٖى‬ ‫‪İfa edenler, yerine‬‬

‫‪getirenler‬‬
‫ُموفُو َن‬
‫‪Vermek‬‬ ‫اٰ َتى ‪ُ -‬ي ْؤتِي‬ ‫‪Yakınlık sahipleri,‬‬
‫‪akrabalar‬‬
‫َذوِى ا ْل ُق ْربٰى‬
Yolun oğlu, yolda kalan ِ‫اِ ْب ُن َّاس ٖبيل‬ Sıkıntı, güçlük ‫َبأْ َساء‬
Boyun ٌ ‫ ِر َق‬- ‫َر َق َب ٌة‬
‫اب‬ Darlık, zarar görme ‫َض َّراء‬
‫اب‬ ِ ‫ٖفى ال ِّر َق‬ ‫س‬ ْ
Boyundurukta (esir) Zorluk, savaş ٌ ‫َبأ‬
Doğru olmak, doğru
söylemek
‫ َي ْص ُد ُق‬- َ‫َصدَق‬ Andlaşma yapmak ‫ ُي َعا ِه ُد‬- ‫َعا َه ُد‬
Meal
177. İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir. Asıl iyilik, o (kimsenin iyiliği)dir ki,
Allah'a, âhiret gününe, meleklere, Kitaba ve peygamberlere inandı; sevdiği halde malını
yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalmışlara, isteyenlere ve boyunduruk altında
bulunanlara (köle ve esirlere) verdi; namazı kıldı, zekâtı verdi. Andlaşma yaptıkları zaman
andlaşmalarını yerine getirenler; sıkıntı, hastalık ve savaş zamanlarında sabredenler, işte
doğru olanlar onlardır, sakınanlar onlardır.
‫ا ْل ُم َّتقُو َن‬ ‫ين‬

َ ‫ٖح‬ ‫ا ْل َي ْو ِم‬
‫س‬َ ‫َل ْي‬ ‫ُح ِّب ٖه‬ ‫ا ْل َي َتامٰى‬
‫ل ٰ ِك َّن‬ ‫اَ ْن تُ َولُّوا‬ ‫ُو ُجو َه ُك ْم‬
‫َذوِى ا ْل ُق ْربٰى‬ ‫ا ْل ِب َّر‬ ‫ُه ُم‬
‫ِق َب َل‬ ‫ا ْل َباْ َسا ِء‬ ‫ال َّن ِب ّٖي َن‬
‫َع ْه ِد ِه ْم‬ ِ ْ‫ا ْل َبا‬
‫س‬ ‫ا ْل ُموفُو َن‬
‫َعا َهدُوا‬ َ‫اُول ٰ ِئك‬ ‫َم ْن‬
‫الض َّرا ِء‬ َّ ‫اَ َقا َم‬ ‫ا ْل َمل ٰ ِئ َك ِة‬
‫الصلٰو َة‬ َّ ‫اٰ َم َن‬ ‫ا ْل َم ْغر ِِب‬
‫َص َدقُوا‬ ‫ا ْلا ٰ ِخ ِر‬ ‫ا ْل َمشْ ر ِِق‬
‫ين‬َ ‫الصابِ ٖر‬ َّ ‫اٰ َتى‬ َ ‫ا ْل َم َسا ٖك‬
‫ين‬
‫الس ٖبي ِل‬َّ ‫ا ْب َن‬ َ ‫السائِ ٖل‬
‫ين‬ َّ ‫اب‬ ِ ‫ال ِّر َق‬
Bakara 200-202
ِ ‫َف ِا َذا َق َض ْي ُت ْم َم َن ِاس َك ُك ْم َفا ْذك ُُروا الل َه َك ِذ ْك ِركُ ْم اٰ َب َاءكُ ْم اَ ْو اَشَ َّد ِذ ْك ًرا َف ِم َن ال َّنا‬
‫س َم ْن َيقُو ُل َر َّب َنا‬
ٍ ‫اٰتِ َنا ِفى ال ُّد ْن َيا َو َما َل ُه ِفى ا ْلا ٰ ِخ َر ِة ِم ْن َخل‬
‫﴾ َو ِم ْن ُه ْم َم ْن َيقُو ُل َر َّب َنا اٰتِ َنا ِفى ال ُّد ْن َيا َح َس َن ًة‬٢٠٠﴿ ‫َاق‬
‫يب ِم َّما ك ََس ُبوا َوالل ُه َس ٖري ُع‬ َ ‫َو ِفى ا ْلا ٰ ِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِق َنا َع َذ‬
ٌ ‫﴾ اُولٰـ ِئكَ لَ ُه ْم ن َٖص‬٢٠١﴿ ‫اب ال َّنا ِر‬
ِ ‫ا ْل ِح َس‬
﴾٢٠٢﴿ ‫اب‬
Pay ‫َخلَا ٌق‬ Nasip, pay ‫يب‬ٌ ‫ن َٖص‬
Korumak ‫ َي ٖقى‬- ‫َوقٰى‬ Ver ‫اٰ ِت‬
Koru ‫ِق‬ Yapmak, icra etmek ‫ َي ْق ِضي‬- ‫َق َضى‬
Bizi koru ‫ِق َنا = ِق نَا‬ Ata, baba ‫ اٰ َب ٌاء‬- ‫اَ ٌب‬
Daha şiddetli ‫اَشَ َّد‬ Anma, zikir ‫ِذ ْك ٌر‬
Hesabı çabuk olan ِ ‫َس ٖري ُع ا ْل ِح َس‬
‫اب‬ Kazanmak ‫ َي ْك ِس ُب‬- ‫ك ََس َب‬
Meal
200. (Hac) ibadetlerinizi bitirdiğinizde, artık (cahiliye döneminde) atalarınızı anmanız gibi, hatta
ondan da kuvvetli bir anma ile Allah'ı anın. İnsanlardan öylesi vardır ki "Rabbimiz, bize
dünyada ver" der; onun ahirette nasibi yoktur.
201. Onlardan öylesi de vardır ki "Rabbimiz, bize dünyada iyilik ver ve ahirette iyilik (ver) ve bizi
ateşin azabından koru" der.
202. Onlar, kazandıklarından kendilerine bir nasip olanlardır. Allah, hesabı çabuk görendir.
‫ َس ٖري ُع ا ْل ِح َسا ِب‬İsim tamlamasına tarzında olmasına rağmen, “Hesabı çabuk olan” anlamına
sıfattır.
‫َل ُه‬ ٍ ‫َخل‬

‫َاق‬ ‫َيقُو ُل‬
‫اٰ َب َاءكُ ْم‬ ‫َح َس َن ًة‬ ‫يب‬ٌ ‫ن َٖص‬
‫ك ََس ُبوا‬ ِ ‫ا ْل ِح َس‬
‫اب‬ ‫س‬
ِ ‫ال َّنا‬
‫َك ِذ ْك ِركُ ْم‬ َ‫اُول ٰ ِئك‬ ِ‫ال َّنار‬
‫َكـــ‬ ‫اَ ْو‬ ‫ِم ْن ُه ْم‬
‫ِق َنا‬ ‫اَشَ َّد‬ ‫َم َن ِاس َك ُك ْم‬
‫َق َض ْي ُت ْم‬ ‫ا ْذك ُُروا‬ ‫َر َّب َنا‬
‫ِذ ْك ًرا‬ ‫اِ َذا‬ ‫ِذ ْك ِركُ ْم‬
‫اب‬َ ‫َع َذ‬ ‫ا ْلا ٰ ِخ َر ِة‬ ‫َل ُه ْم‬
‫َس ٖري ُع‬ ‫اٰتِ َنا‬ ‫ال ُّد ْن َيا‬
Bakara 254-257
‫ين اٰ َم ُنوا اَ ْن ِفقُوا ِم َّما َر َز ْق َناكُ ْم ِم ْن َق ْبلِ اَ ْن َياْتِ َى َي ْو ٌم َلا َب ْي ٌع ٖفي ِه َو َلا ُخلَّ ٌة َو َلا شَ فَا َع ٌة‬
َ ‫َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬
‫﴾ اَلل ُه َلا اِل ٰ َه اِ َّلا ُه َو اَ ْل َح ُّی ا ْل َق ُّيو ُم َلا َتأْ ُخ ُذ ُه ِس َن ٌة َو َلا َن ْو ٌم لَ ُه َما‬٢٥٤﴿ ‫َوا ْل َك ِاف ُرو َن ُه ُم ال َّظالِ ُمو َن‬
‫ض َم ْن َذا الَّ ٖذى َيشْ َف ُع ِع ْن َد ُه اِ َّلا بِ ِا ْذنِ ٖه َي ْع َل ُم َما َب ْي َن اَ ْي ٖدي ِه ْم َو َما‬
ِ ‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر‬ َّ ‫ِفى‬
ِ ‫الس ٰم َو‬
‫ض َو َلا َي ُؤ ُد ُه‬َ ‫ات َوا ْلا َ ْر‬ َّ ‫َخ ْلف َُه ْم َو َلا ُي ٖحي ُطو َن بِشَ ْی ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ٖه اِ َّلا بِ َما شَ َاء َو ِس َع كُ ْر ِس ُّي ُه‬
‫﴾ َلا اِ ْك َرا َه ِفى ال ٖ ّدينِ َق ْد َت َب َّي َن ال ُّر ْش ُد ِم َن ا ْل َغ ِّى َف َم ْن َي ْك ُف ْر‬٢٥٥﴿ ‫ِح ْف ُظ ُه َما َو ُه َو ا ْل َع ِل ُّى ا ْل َع ٖظي ُم‬
‫وت َو ُيؤ ِْم ْن بِالل ِه َف َق ِد ْاس َت ْم َسكَ بِا ْل ُع ْر َو ِة ا ْل ُو ْث ٰقى َلا ا ْن ِف َصا َم َل َها َوالل ُه َس ٖمي ٌع َع ٖلي ٌم‬ ِ ‫بِال َّطا ُغ‬
‫ين َكف َُروا اَ ْولِ َيا ُؤ ُه ُم‬ ِ ‫ين اٰ َم ُنوا ُيخْ ر ُِج ُه ْم ِم َن ال ُّظلُ َم‬
َ ‫ات اِلَى ال ُّنو ِر َوالَّ ٖذ‬ َ ‫﴾ اَلل ُه َولِ ُّى الَّ ٖذ‬٢٥٦﴿
﴾٢٥٧﴿ ‫اب ال َّنا ِر ُه ْم ٖف َيها َخالِدُو َن‬ ِ ‫وت ُيخْ ر ُِجون َُه ْم ِم َن ال ُّنو ِر اِلَى ال ُّظلُ َم‬
ُ ‫ات اُولٰـ ِئكَ اَ ْص َح‬ ُ ‫ال َّطا ُغ‬
Satmak, takas yapmak ‫ َي ِبي ُع‬- ‫َبا َع‬ Doğruluk ‫ال ُّر ْش ُد‬
Satış , alış-veriş ‫َب ْي ٌع‬ Sapmak ‫ َي ْغ ِو‬- ‫َغ َوى‬
Dostluk ‫ُخلَّ ٌة‬ Sapıklık ‫َغ ٌّى‬
Dost ‫َخ ِلي ٌل‬ Kulp, sap ‫ُع ْر َو ٌة‬
Zatiyle kaim, çekip
çeviren
‫ا ْل َق ُّيو ُم‬ Sağlam ‫َوثِي َق ٌة‬
Uyuklama ‫ِس َن ٌة‬ En sağlam ‫ُو ْث ٰقى‬
Kuşatmak, kavramak ُ ‫ ُي ٖح‬- ‫اط‬
‫يط‬ َ ‫اَ َح‬ Kopma, kırıklık ‫اِ ْن ِف َصا ٌم‬
Kürsü, taht,
hükümranlık
‫كُ ْر ِس ّي‬ Zorlamak ‫اَ ْك َر َه – ُي ْك ِر ُه‬
Çıkarmak ‫ ُيخْ ر ُِج‬- ‫اَخْ َر َج‬ Zorlama ‫اِ ْك َرا ٌه‬
Allah’tan başka kulluk
edilen her şey
‫وت‬ِ ‫َطا ُغ‬ Yormak ‫َءا َد – َي ُؤ ُد‬
Meal
254. Ey iman edenler, alış-verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmeden evvel, size rızık
olarak verdiklerimizden infak edin. Kâfirler; zulmedenler onlardır.
255. Allâh, ki O'ndan başka tanrı yoktur, dâimâ diri ve yaratıklarını koruyup yöneticidir. Kendisini
uyuklama ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur. O'nun izni olmadan
kendisinin katında kim şefâat edebilir? Onların önlerinde ve arkalarında olanı bilir. O'nun
ilminden, ancak kendisinin dilediği kadarından başka bir şey kavrayamazlar. O'nun Kürsüsü,
gökleri ve yeri kaplamıştır. O ikisinin korunması, onu yormaz. O yücedir, büyüktür.
256. Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk sapıklıktan ayrılmıştır. O halde kim tâğûtu inkar eder
Allah'a inanırsa, kopması olmayan en sağlam kulpa yapışmıştır. Allah, hakkıyla işitendir,
hakkıyla bilendir.
257. Allâh, inananların dostudur. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır, kâfirlerin dostları tâğûttur.
(Onlar) onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar. Onlar ateş halkıdır, orada ebedi
kalacaklardır.
‫ا ْل َغ ِّى‬ ‫اَ ْولِ َيا ُؤ ُه ُم‬ ‫َي ْو ٌم‬

‫ِع ْن َد ُه‬ َ‫اُول ٰ ِئك‬ ‫َي ْك ُف ْر‬
‫َع ٖلي ٌم‬ ‫اَ ْن ِفقُوا‬ ‫َي ْع َل ُم‬
‫ا ْل َع ِل ُّى‬ ‫ا ْن ِف َصا َم‬ ‫َيشْ َف ُع‬
‫ِع ْل ِم ٖه‬ ‫اَ ْل َح ُّی‬ ‫ُيخْ ر ُِجو َن ُه ْم‬
‫ا ْل َع ٖظي ُم‬ ‫ِح ْف ُظ ُه َما‬ ‫ُيخْ ر ُِج ُه ْم‬
‫ا ْل ُع ْر َو ِة‬ ‫اِ ْك َرا َه‬ ‫ُي ٖحي ُطو َن‬
‫ات‬ ‫ال ُّظلُ َم ِ‬ ‫اب‬ ‫اَ ْص َح ُ‬ ‫َياْتِ َى‬
‫ال َّظالِ ُمو َن‬ ‫ْاس َت ْم َسكَ‬ ‫ُيؤ ِْم ْن‬
‫وت‬ ‫ال َّطا ُغ ُ‬ ‫ض‬ ‫ا ْلا َ ْر َ‬ ‫َي ُؤ ُد ُه‬
‫شَ فَا َع ٌة‬ ‫اِ ْذنِ ٖه‬ ‫َولِ ُّى‬
‫شَ َاء‬ ‫كُ ْر ِس ُّي ُه‬ ‫َو ِس َع‬
‫ِس َن ٌة‬ ‫ا ْل َك ِاف ُرو َن‬ ‫ا ْل ُو ْث ٰقى‬
‫َس ٖمي ٌع‬ ‫ا ْل َق ُّيو ُم‬ ‫ُه َو‬
‫ات‬‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َّ‬ ‫َق ْد‬ ‫ُه ْم‬
‫ال ُّر ْش ُد‬ ‫َق ْبلِ‬ ‫َن ْو ٌم‬
‫َر َز ْق َناكُ ْم‬ ‫َت َب َّي َن‬ ‫ال ُّنو ِر‬
‫َخ ْلف َُه ْم‬ ‫َتاْ ُخ ُذ ُه‬ ‫ال َّنارِ‬
‫ُخلَّ ٌة‬ ‫َب ْي َن اَ ْي ٖدي ِه ْم‬ ‫َم ْن َذا‬
‫َخالِدُو َن‬ ‫َب ْي ٌع‬ ‫َكف َُروا‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪284-286‬‬
‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬

‫ض َواِ ْن تُ ْبدُوا َما ٖفى اَ ْنف ُِس ُك ْم اَ ْو تُخْ فُو ُه ُي َح ِاس ْب ُك ْم بِ ِه الل ُه‬ ‫لِل ِه َما ِفى َّ‬
‫الس ٰم َو ِ‬
‫َف َي ْغ ِف ُر لِ َم ْن َيشَ ُاء َو ُي َع ِّذ ُب َم ْن َيشَ ُاء َوالل ُه َعلٰى كُ ِّل شَ ْی ٍء َق ٖدي ٌر ﴿‪ ﴾٢٨٤‬اٰ َم َن ال َّر ُسو ُل بِ َما اُ ْن ِز َل‬
‫اِ َل ْي ِه ِم ْن َر ِّب ٖه َوالْ ُمؤ ِْم ُنو َن كُ ٌّل اٰ َم َن بِالل ِه َو َمل ٰ ِئ َك ِت ٖه َوكُ ُت ِب ٖه َو ُر ُس ِل ٖه َلا نُ َف ِّر ُق َب ْي َن اَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ٖه‬
‫ف الل ُه َن ْف ًسا اِ َّلا ُو ْس َع َها لَ َها‬ ‫َو َقالُوا َس ِم ْع َنا َواَ َط ْع َنا ُغ ْف َرانَكَ َر َّب َنا َواِ َل ْيكَ الْ َم ٖص ُ‬
‫ير ﴿‪َ ﴾٢٨٥‬لا ُي َكلِّ ُ‬
‫َما ك ََس َب ْت َو َع َل ْي َها َما ا ْك َت َس َب ْت َر َّب َنا َلا تُ َؤ ِاخ ْذنَا اِ ْن ن َٖسي َنا اَ ْو اَخْ َطاْنَا َر َّب َنا َو َلا َت ْح ِم ْل َع َل ْي َنا اِ ْص ًرا‬

ُ ‫ين ِم ْن َق ْب ِل َنا َر َّب َنا َو َلا تُ َح ِّم ْل َنا َما َلا َطا َق َة لَ َنا بِ ٖه َوا ْع‬
‫ف َع َّنا َوا ْغ ِف ْر لَ َنا‬ َ ‫َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى الَّ ٖذ‬
َ ‫َوا ْر َح ْم َنا اَ ْن َت َم ْولٰی َنا َفانْ ُص ْرنَا َع َلى ا ْل َق ْو ِم ا ْل َك ِاف ٖر‬
﴾٢٨٦﴿ ‫ين‬
Görünmek, açığa
çıkmak
‫ َي ْبدُو‬- ‫َبدَا‬ Yük, akit, ağırlık ‫اِ ْص ٌر‬
Göstermek, açığa
çıkarmak
‫ ُي ْب ِدي‬- ‫أَ ْبدَى‬ Yüklemek ‫ ُي َح ِّم ُل‬-‫َح َّم َل‬
Gizlemek ‫ ُيخْ ِفي‬-‫أَخْ ٰفى‬ Takat, güç ‫َطا َق ٌة‬
Mükellef kılmak,
yüklemek ُ ِّ‫ ُي َكل‬- ‫ف‬
‫ف‬ َ َّ‫َكل‬ Affetmek ‫ َي ْعفُو‬- ‫َعفَا‬
Azarlamak, kızmak,
sorumlu tutmak
‫ ُي َؤ ِاخ ُذ‬- ‫اٰ َخ َذ‬ Yüklemek ‫ َي ْح ِم ُل‬-‫َح َم َل‬
Bağışlamak ‫ َي ْغ ِف ُر‬- ‫َغف ََر‬ Hesaba çekmek ‫ ُي َح ِاس ُب‬- ‫اس َب‬ َ ‫َح‬
İstemek, dilemek ‫ َيشَ ُاء‬- ‫شَ َاء‬ Azap etmek ‫ ُي َع ِّذ ُب‬- ‫َع َّذ َب‬
Hata etmek ُ‫ ُيخْ ِطا‬- َ‫اَخْ َطا‬ Unutmak ‫ َي ْن َسى‬- ‫ن َِس َي‬
Meal
284. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. İçinizdekini açığa vursanız da, gizleseniz de
Allah sizi, onunla sorguya çeker ve dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Allah'ın gücü her
şeye yeter.
Eğer manasına gelen ‫ اِ ْن‬ile başlayan cümle şart cümlesidir. Şart cümlelerindeki fiiller
genellikle meczum olur. Fiiller geçmiş zamanda olabilir, anlam geniş zamandadır
285. Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, mü'minler de (iman ettiler). Hepsi;
Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler (ve şöyle dediler.) "Onun
peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz." Şöyle dediler. "İşittik ve itaat ettik. Ey
Rabbimiz! Senden bağışlama dileriz. Dönüş yalnız sanadır."
َ‫ ُغ ْف َرا َنك‬: kelime manası “Senin bağışlayıcılığın” demektir. Senden bağışlama dileriz şeklinde
tercüme edilir. َ‫حانَك‬ َ ‫ ُس ْب‬ile benzerliğine dikkat ediniz
286. Allah kimseyi gücünün yettiği şeyden başkasıyla yükümlü kılmaz. O kişinin kazandığı (iyilik)
kendi lehine, ve kazandığı (kötülük) kendi aleyhinedir. "Ey Rabbimiz! Unutursak veya
yanılırsak bizi sorumlu tutma! Ey Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük
yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla,
bize acı! Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
‫ا ْل َق ْو ِم‬ ‫ُر ُس ِل ٖه‬ ‫ف‬ ُ ِّ‫ُي َكل‬

‫َق ٖدي ٌر‬ ‫َر ِّب ٖه‬ ‫ُي َع ِّذ ُب‬
‫َق ْب ِل َنا‬ ‫َر َّب َنا‬ ‫َيشَ ُاء‬
‫َي ْغ ِف ُر‬ ‫َح َم ْل َت ُه‬ ‫ُي َح ِاس ْب ُك ْم‬
‫ا ْن ُص ْرنَا‬ ‫تُخْ فُو ُه‬ ‫ُو ْس َع َها‬
‫ُغ ْف َرانَكَ‬ ‫تُ َح ِّم ْل َنا‬ ‫َن ْف ًسا‬
‫َطا َق َة‬ ‫َت ْح ِم ْل‬ ‫نُ َف ِّر ُق‬
‫َس ِم ْع َنا‬ ‫تُ ْبدُوا‬ ‫ن َٖسي َنا‬
‫َس ٰم َو ِ‬
‫ات‬ ‫تُ َؤ ِاخ ْذنَا‬ ‫َم ْولٰی َنا‬
‫َر ُسو ُل‬ ‫اَ ْنف ُِس ُك ْم‬ ‫َمل ٰ ِئ َك ِت ٖه‬
‫اِ ْص ًرا‬ ‫اُ ْن ِز َل‬ ‫ا ْل َم ٖص ُ‬
‫ير‬
‫ض‬‫ا ْلا َ ْر ِ‬ ‫اَ ْن َت‬ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ُنو َن‬
‫ا ْر َح ْم َنا‬ ‫ا ْك َت َس َب ْت‬ ‫كُ ٌّل‬
‫اَخْ َطاْنَا‬ ‫ا ْغ ِف ْر‬ ‫ك ََس َب ْت‬
‫اَ َح ٍد‬ ‫ف‬ ‫ا ْع ُ‬ ‫كُ ُت ِب ٖه‬
‫اٰ َم َن‬ ‫اَ َط ْع َنا‬ ‫اِ ْن‬
‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪26-27‬‬
‫قُلِ الل ُه َّم َمالِكَ ا ْل ُم ْل ِك ُت ْؤتِى ا ْل ُم ْلكَ َم ْن تَشَ ُاء َو َت ْن ِز ُع الْ ُم ْلكَ ِم َّم ْن تَشَ ُاء َو ُت ِع ُّز َم ْن تَشَ ُاء َو ُت ِذ ُّل‬
‫َم ْن تَشَ ُاء بِ َي ِد َك ا ْل َخ ْي ُر اِنَّكَ َعلٰى كُ ِّل شَ ْی ٍء َق ٖدي ٌر﴿‪ُ ﴾٢٦‬تولِ ُج الَّ ْي َل ِفى ال َّن َها ِر َو ُتولِ ُج ال َّن َها َر ِفى‬
‫الَّ ْيلِ َوتُخْ ر ُِج ا ْل َح َّی ِم َن ا ْل َم ِّي ِت َوتُخْ ر ُِج ا ْل َم ِّي َت ِم َن ا ْل َح ِّی َو َت ْر ُز ُق َم ْن تَشَ ُاء بِ َغ ْي ِر ِح َس ٍ‬
‫اب ﴿‪﴾٢٧‬‬
‫‪Çekmek, çekip almak‬‬ ‫َن َز َع ‪َ -‬ي ْن ِز ُع‬ ‫‪Üstün kılmak‬‬ ‫أَ َع َّز ‪ُ -‬ي ِع ُّز‬
‫‪Vermek‬‬ ‫اٰ َتى ‪ُ -‬ي ْؤتِي‬ ‫‪Alçaltmak‬‬ ‫أَ َذ َّل – ُي ِذ ُّل‬
‫‪Girmek‬‬ ‫َو َل َج – َي ِل ُج‬ ‫‪Girdirmek, sokmak‬‬ ‫أَ ْو َل َج ‪ُ -‬يولِ ُج‬
‫‪Meal‬‬
‫‪26. De ki "Ey mülkün sahibi olan Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin. Dilediğinden de mülkü‬‬
‫‪çeker alırsın. Dilediğini aziz edersin, dilediğini zelil edersin. Hayır senin elindedir. Şüphesiz‬‬
‫"‪sen her şeye hakkıyla gücü yetensin.‬‬
‫‪27. "Geceyi gündüze sokarsın, gündüzü geceye sokarsın. Ölüden diriyi çıkarırsın, diriden ölüyü‬‬
‫"‪çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.‬‬
‫َت ْر ُز ُق‬ ‫َي ِد َك‬ ‫ا ْل َح َّی‬

‫تَشَ ُاء‬ ‫َق ٖدي ٌر‬ ‫ا ْل َخ ْي ُر‬
‫تُ ِع ُّز‬ ‫قُلِ‬ ‫الل ُه َّم‬
‫َت ْن ِز ُع‬ ‫ُك ِّل‬ ‫ا ْل ُم ْلكَ‬
‫ُتولِ ُج‬ ‫َمالِكَ‬ ‫ا ْل َم ِّي َت‬
‫ِح َس ٍ‬
‫اب‬ ‫تُ ْؤتِى‬ ‫ال َّن َها ِر‬
‫شَ ْی ٍء‬ ‫تُخْ ر ُِج‬ ‫الَّ ْيلِ‬
‫َغ ْي ِر‬ ‫تُ ِذ ُّل‬ ‫اِنَّكَ‬
‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪42-43‬‬
‫يك َعلٰى نِ َسا ِء ا ْل َعا َل ٖم َ‬

‫ين ﴿‪َ ﴾٤٢‬يا‬ ‫اص َط ٰف ِ‬ ‫َواِ ْذ َقا َل ِت ا ْل َمل ٰ ِئ َك ُة َيا َم ْر َي ُم اِ َّن الل َه ْ‬
‫اص َط ٰف ِ‬
‫يك َو َط َّه َر ِك َو ْ‬
‫َم ْر َي ُم ا ْق ُن ٖتى لِ َر ِّب ِك َو ْاس ُج ٖدى َوا ْر َك ٖعى َم َع ال َّرا ِك ٖع َ‬

‫ين ﴿‪﴾٤٣‬‬
‫‪Seçmek‬‬ ‫اِ ْص َطفَى ‪َ -‬ي ْص َط ِفي‬ ‫‪İtaatkar olmak, gönülden‬‬

‫‪bağlanmak‬‬
‫َق َن َت ‪َ -‬ي ْق ُن ُت‬
‫‪Seçilmiş‬‬ ‫ُم ْص َطفَى‬ ‫‪İtaatkar, gönülden bağlı‬‬ ‫َقانِ ٌت ‪َ -‬قانِ ُتو َن‬
‫‪Kadınlar‬‬ ‫نِ َسا ِء‬ ‫‪Temizlemek‬‬ ‫َط َّه َر ‪ُ -‬ي َط ِّه ُر‬
‫‪Meal‬‬
‫‪42.‬‬ ‫‪Bir zaman melekler. "Ey Meryem, şüphesiz Allah seni seçti, seni arındırdı ve alemlerin‬‬
‫‪kadınlarına üstün kıldı" demişti.‬‬
‫ِك‪َ kelimeleri ikinci dişil şahıs olduğu için‬ط َّه َر ِك ‪ ve‬اِ ْص َط ٰف ِ‬

‫يك‬ ‫‪eki almıştır.‬‬
‫‪43. "Ey Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et".‬‬
‫‪َ Hitap. Tek kelime olduğu için merfudur.‬يا َم ْر َي ُم‬

‫‪ِ eki almıştır.‬ى‪ kelimeleri ikinci dişil şahıs emir olduğu için‬اِ ْر َك ٖعى ‪ ve‬اُ ْس ُج ٖدى اُ ْق ُن ٖتى‬
‫َر ِّب ِك‬ ‫اِ ْذ‬ ‫ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫َم َع‬ ‫ا ْر َك ٖعى‬ ‫ا ْل َمل ٰ ِئ َك ُة‬
‫نِ َسا ِء‬ ‫ْاس ُج ٖدى‬ ‫اِ َّن‬
‫َقا َل ِت‬ ‫ا ْص َط ٰف ِ‬
‫يك‬ ‫َط َّه َر ِك‬
‫ال َّرا ِك ٖع َ‬
‫ين‬ ‫ا ْق ُن ٖتى‬ ‫َعلٰى‬
‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪64‬‬
‫قُ ْل َيا اَ ْه َل ا ْل ِك َت ِ‬
‫اب َت َعالَ ْوا اِلٰى َك ِل َم ٍة َس َوا ٍء َب ْي َن َنا َو َب ْي َن ُك ْم َا َّلا َن ْع ُب َد اِ َّلا الل َه َو َلا نُشْ ِر َك بِ ٖه شَ ْي ًپا‬
‫َو َلا َي َّت ِخ َذ َب ْع ُض َنا َب ْع ًضا اَ ْر َبا ًبا ِم ْن ُد ِ‬
‫ون الل ِه َف ِا ْن َت َولَّ ْوا َفقُولُوا ْاش َهدُوا بِاَنَّا ُم ْس ِل ُمو َن ﴿‪﴾٦٤‬‬
‫‪Gelin‬‬ ‫َت َعا َل ْوا‬ ‫‪Rab, efendi‬‬ ‫َر ٌّب ‪ -‬أَ ْر َب ٌ‬
‫اب‬
‫‪Eşit, aynı seviyede‬‬ ‫َس َو ٌاء‬ ‫‪Yüz çevirmek, geriye‬‬
‫‪dönmek‬‬
‫َت َولَّى ‪َ -‬ي َت َولَّى‬
‫‪Ortak koşmak‬‬ ‫اَ ْش َر َك ‪ُ -‬يشْ ِر ُك‬ ‫‪Olmamak için‬‬ ‫اَ َّلا = اَ ْن َلا‬
‫‪Şahit olmak‬‬ ‫شَ ِه َد ‪َ -‬يشْ َه ُد‬ ‫‪Edinmek‬‬ ‫اِت ََّخ َذ ‪َ -‬ي َّت ِخ ُذ‬
‫‪Meal‬‬
‫‪64.‬‬ ‫‪De ki "Ey kitap ehli! Bizimle sizin aranızda ortak bir söze gelin. Allah’tan başkasına ibadet‬‬
‫‪etmeyelim. Ona hiçbir şeyi ortak koşmayalım. Allah'dan başka olarak kimimiz kimimizi ilah‬‬
‫"‪edinmesin." Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki "Şahit olun ki biz Müslümanlarız.‬‬
‫اب‬ ‫‪َ Hitap. İsim tamlaması olduğu için mansubdur.‬يا اَ ْه َل ا ْل ِك َت ِ‬

‫اَ ْن لا َ َن ْع ُب َد ‪ Aslı‬اَ َّلا َن ْع ُب َد‬
‫‪ den dolayı anlam muzaridir.‬اِ ْن ‪َ Şart cümlesi. Fiil mazi olduğu halde‬ف ِا ْن َت َولَّ ْوا‬
‫ُم ْس ِل ُمو َن‬ ‫َك ِل َم ٍة‬ ‫اَ ْر َبا ًبا‬
‫ُقولُوا‬ ‫َب ْي َن َنا‬ ‫ْاش َهدُوا‬
‫نُشْ ِر َك‬ ‫َت َعا َل ْوا‬ ‫اَ َّلا‬
‫َن ْع ُب َد‬ ‫َت َولَّ ْوا‬ ‫اِ َّلا‬
‫َو َب ْي َن ُك ْم‬ ‫ون‬‫ُد ِ‬ ‫اَ ْه َل ا ْل ِك َت ِ‬
‫اب‬
‫َب ْع ًضا‬ ‫َس َوا ٍء‬ ‫اِ ْن‬
‫َي َّت ِخ َذ‬ ‫شَ ْي ًپا‬ ‫اَ ْه َل‬
‫َب ْع ُض َنا‬ ‫قُ ْل‬ ‫اَنَّا‬
‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪102-108‬‬
‫ين اٰ َم ُنوا اتَّقُوا الل َه َح َّق تُقَاتِ ٖه َو َلا َت ُموتُ َّن اِ َّلا َواَ ْن ُت ْم ُم ْسلِ ُمو َن ﴿‪َ ﴾١٠٢‬وا ْع َت ِص ُموا‬
‫َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ َ‬
‫ف َب ْي َن قُلُوبِ ُك ْم‬ ‫بِ َح ْبلِ الل ِه َج ٖمي ًعا َو َلا َت َف َّرقُوا َوا ْذك ُُروا نِ ْع َم َت الل ِه َع َل ْي ُك ْم اِ ْذ كُ ْن ُت ْم اَ ْعد ًَاء َفاَلَّ َ‬
‫َفاَ ْص َب ْح ُت ْم بِ ِن ْع َم ِت ٖه اِخْ َوانًا َوكُ ْن ُت ْم َعلٰى شَ فَا ُح ْف َر ٍة ِم َن ال َّنا ِر َفاَ ْن َق َذكُ ْم ِم ْن َها ك َٰذلِكَ ُي َب ِّي ُن الل ُه لَ ُك ْم‬
‫اٰ َياتِ ٖه َل َعلَّ ُك ْم َت ْه َتدُو َن ﴿‪َ ﴾١٠٣‬و ْل َت ُك ْن ِم ْن ُك ْم اُ َّم ٌة َي ْد ُعو َن اِ َلى الْ َخ ْي ِر َو َياْ ُم ُرو َن بِالْ َم ْع ُر ِ‬
‫وف َو َي ْن َه ْو َن‬
‫ين َت َف َّرقُوا َواخْ َت َلفُوا ِم ْن َب ْع ِد َما‬
‫َعنِ ا ْل ُم ْن َك ِر َواُولٰئِكَ ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُحو َن ﴿‪َ ﴾١٠٤‬و َلا َت ُكونُوا كَالَّ ٖذ َ‬
َ ‫ض ُو ُجو ٌه َو َت ْس َو ُّد ُو ُجو ٌه َفاَ َّما الَّ ٖذ‬
‫ين‬ ٌ ‫ات َواُول ٰ ِئكَ لَ ُه ْم َع َذ‬
ُّ ‫﴾ َي ْو َم َت ْب َي‬١٠٥﴿ ‫اب َع ٖظي ٌم‬ ُ ‫َج َاء ُه ُم الْ َب ِّي َن‬
َ ‫ْاس َو َّد ْت ُو ُجو ُه ُه ْم اَ َك َف ْرتُ ْم َب ْع َد ٖاي َمانِ ُك ْم َف ُذوقُوا ا ْل َع َذ‬

َ ‫﴾ َواَ َّما الَّ ٖذ‬١٠٦﴿ ‫اب بِ َما كُ ْن ُت ْم َت ْكف ُُرو َن‬
‫ين‬
ُ ‫﴾ تِ ْلكَ اٰ َي‬١٠٧﴿ ‫ا ْب َي َّض ْت ُو ُجو ُه ُه ْم َف ٖفى َر ْح َم ِة الل ِه ُه ْم ٖف َيها َخالِدُو َن‬

َ‫ات الل ِه َن ْتلُو َها َع َل ْيك‬
َ ‫بِا ْل َح ِّق َو َما الل ُه ُي ٖري ُد ظُ ْل ًما لِ ْل َعا َل ٖم‬

﴾١٠٨﴿ ‫ين‬
Yapışmak, tutunmak ‫ َي ْع َت ِص ُم‬-‫اِ ْع َت َص َم‬ Kurtarmak ‫ ُي ْن ِق ُذ‬-‫أَ ْن َق َذ‬

Birleştirmek ‫ف‬ ُ ِّ‫ ُي َؤل‬-‫ف‬ َ َّ‫أَل‬ Beyazlamak, ağarmak ‫ض‬
ُّ ‫ َي ْب َي‬-‫ض‬ َّ ‫اِ ْب َي‬
Olmak ‫ ُي ْصبِ ُح‬-‫أَ ْص َب َح‬ Kararmak ‫ َي ْس َو ُّد‬-‫اِ ْس َو َّد‬
Kenar ‫شَ فًى‬ Tatmak ‫ َي ُذو ُق‬- َ‫َذاق‬
Ölmek ‫وت‬ُ ‫ َي ُم‬- ‫ات‬ َ ‫َم‬ Kazmak, hafriyat yapmak ‫ َي ْح ِف ُر‬-‫َحف ََر‬
Açıklamak, açığa
çıkarmak
‫ ُي َب ِّي ُن‬- ‫َب َّي َن‬ Çukur, hendek ‫ُح ْف َر ٌة‬
Ebedi olanlar ‫َخالِدُو َن‬ Ayrılmak, parçalanmak ‫ َي َت َف َّر ُق‬- َ‫َت َف َّرق‬
Meal
102. Ey iman edenler, Allah'tan sakınılması gerektiği gibi sakının ve siz, ancak Müslüman
olmaktan başka (bir din ve tutum üzerinde) ölmeyin.
103. Hep birlikte Allah’ın ipine (Kur’an’a) sımsıkı sarılın. Parçalanıp bölünmeyin. Allah’ın size olan
nimetini hatırlayın. Hani sizler düşmanlar idiniz de O, kalplerinizi birleştirdi. İşte O’nun nimeti
sayesinde kardeşler oldunuz. Ve siz, bir ateş çukurunun kenarında idiniz de O sizi oradan
kurtardı. İşte Allah size âyetlerini böyle açıklıyor; ola ki doğru yola erersiniz.
104. Sizden; hayra çağıran, iyiliği (marufu) emreden ve kötülükten (münkerden) yasaklayan bir
topluluk olsun. Kurtuluşa erenler işte bunlardır.
‫ َو ْل َت ُك ْن‬Olsun. Üçüncü şahıs emir.

105. Kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, parçalanıp ayrılan ve anlaşmazlığa düşenler gibi
olmayın. İşte onlar için büyük bir azab vardır.
106. O gün bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır. Yüzleri kararanlara. "İmanınızdan sonra inkâr mı
ettiniz? Öyle ise inkâr etmenize karşılık azâbı tadın!" (denilir).
107. Yüzleri ağaranlar ise Allâh'ın rahmeti içindedirler, orada ebedidirler.
108. İşte bunlar Allah'ın âyetlerdir, onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, âlemler için zulüm
istemez.
‫َر ْح َم ِة‬ ‫اُ َّم ٌة‬ ‫َي ْو َم‬

‫ُذوقُوا‬ ‫ف‬ َ َّ‫اَل‬ ‫َي ْن َه ْو َن‬
‫ا ْل َخ ْي ِر‬ ‫اَ ْعد ًَاء‬ ‫ُي ٖري ُد‬
‫َخالِدُو َن‬ ‫ا ْع َت ِص ُموا‬ ‫َي ْد ُعو َن‬
‫َح َّق‬ ‫اَ ْص َب ْح ُت ْم‬ ‫ُي َب ِّي ُن‬
‫ُح ْف َر ٍة‬ ‫ْاس َو َّد ْت‬ ‫َياْ ُم ُرو َن‬
‫َح ْب ِل‬ ‫اِخْ َوانًا‬ ‫َو ْل َت ُك ْن‬
‫َج ٖمي ًعا‬ ‫اخْ َت َلفُوا‬ ‫ُو ُجو ٌه‬
‫َج َاء ُه ُم‬ ‫اتَّقُوا‬ ‫ُه ْم‬
‫َت ْه َتدُو َن‬ ‫ا ْب َي َّض ْت‬ ‫نِ ْع َم ِت ٖه‬
‫َت ُموتُ َّن‬ ‫كَالَّ ٖذ َ‬
‫ين‬ ‫َن ْتلُو َها‬
‫َت ُكونُوا‬ ‫قُلُوبِ ُك ْم‬ ‫ال َّنارِ‬
‫َت ْكف ُُرو َن‬ ‫َع ٖظي ٌم‬ ‫ا ْل ُم ْن َك ِر‬
‫تُقَاتِ ٖه‬ ‫ُظ ْل ًما‬ ‫ا ْل ُم ْف ِل ُحو َن‬
‫َت َف َّرقُوا‬ ‫شَ فَا‬ ‫وف‬‫ا ْل َم ْع ُر ِ‬
‫َت ْس َو ُّد‬ ‫كُ ْن ُت ْم‬ ‫ُم ْس ِل ُمو َن‬
‫ض‬‫َت ْب َي ُّ‬ ‫َب ْع َد‬ ‫َل َعلَّ ُك ْم‬
‫ات‬‫ا ْل َب ِّي َن ُ‬ ‫اَ ْن َق َذكُ ْم‬ ‫ك َٰذلِكَ‬
‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪190-194‬‬
‫اب ﴿‪ ﴾١٩٠‬اَلَّ ٖذ َ‬
‫ين‬ ‫َاف الَّ ْيلِ َوال َّن َها ِر َلا ٰ َي ٍ‬
‫ات لِاُولِى ا ْلا َ ْل َب ِ‬ ‫ض َواخْ تِل ِ‬
‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬ ‫اِ َّن ٖفى َخ ْلقِ َّ‬
‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬

‫ض َر َّب َنا َما‬ ‫َي ْذك ُُرو َن الل َه ِق َيا ًما َوقُ ُعو ًدا َو َعلٰى ُج ُنوبِ ِه ْم َو َي َت َف َّك ُرو َن ٖفى َخ ْلقِ َّ‬
‫اب ال َّنا ِر ﴿‪َ ﴾١٩١‬ر َّب َنا اِنَّكَ َم ْن تُ ْد ِخلِ ال َّنا َر َف َق ْد اَخْ َز ْي َت ُه‬
‫َخ َل ْق َت ٰه َذا َب ِاطلًا ُس ْب َحانَكَ َف ِق َنا َع َذ َ‬
‫ين ِم ْن اَنْ َصا ٍر ﴿‪َ ﴾١٩٢‬ر َّب َنا اِنَّ َنا َس ِم ْع َنا ُم َنا ِد ًيا ُي َنا ٖدى لِ ْل ٖاي َم ِان اَ ْن اٰ ِم ُنوا بِ َر ِّب ُك ْم َفا ٰ َم َّنا‬
‫َو َما لِل َّظالِ ٖم َ‬
‫َر َّب َنا َفا ْغ ِف ْر َل َنا ُذنُو َب َنا َو َك ِّف ْر َع َّنا َس ِّي َپاتِ َنا َو َت َوفَّ َنا َم َع ا ْلا َ ْب َرا ِر ﴿‪َ ﴾١٩٣‬ر َّب َنا َواٰتِ َنا َما َو َع ْد َت َنا َعلٰى‬
‫ُر ُس ِلكَ َو َلا تُخْ ِزنَا َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة اِنَّكَ َلا تُخْ ِل ُ‬

‫ف الْ ٖمي َعا َد ﴿‪﴾١٩٤‬‬
‫‪Akıl, aklı selim‬‬ ‫لُ ٌّب ‪ -‬أَلْ َب ٌ‬

‫اب‬ ‫‪Nida eden, çağıran‬‬ ‫ُم َنا ٍد‬
‫‪Tefekkür etmek,‬‬
‫‪düşünmek‬‬
‫َت َف َّك َر ‪َ -‬ي َت َف َّك ُر‬ ‫‪Örtmek‬‬ ‫َكف ََّر ‪ُ -‬ي َكف ُِّر‬
Yan ‫وب‬
ٌ ‫ ُج ُن‬- ‫َج ْن ٌب‬ Vefat ettirmek, öldürmek ‫ َي َت َوفَّى‬- ‫َت َوفَّى‬
Şu halde bizi koru ‫ف ِق نَا‬ َ = ‫َف ِق َنا‬ Nida etmek, çağırmak ‫ ُي َنا ِدى‬- ‫نَا َدى‬
Rezil etmek,
utandırmak
‫ ُيخْ زِى‬- ‫أَخْ َزى‬ Vaad etmek ‫ َي ِع ُد‬-‫َو َع َد‬
Oturarak ‫قُ ُعو ًدا‬ Vaad edilen şey ‫ِمي َعا ٌد‬
Yardımcı ِ ‫ن‬
‫ اَ ْن َصا ٍر‬- ‫َاص ٌر‬ Ayakta durarak ‫ِق َيا ًما‬
Yaratılış, yaratış ‫َخ ْل ٌق‬ Elçi, peygamber ‫ ُر ُس ٌل‬- ‫َر ُسو ٌل‬
Meal
190. Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün art arda gelişinde akıl sahipleri
için gerçekten ayetler vardır.
ٍ ‫ َلا ٰ َي‬Ayetin baş tarafındaki ‫ اِ َّن‬den dolayı mansubdur.

‫ات‬
191. Onlar, ayakta dururken, otururken ve yanları üzerinde Allah'ı zikrederler ve göklerin ve yerin
yaratılışını düşünürler. (Ve derler ki) "Rabbimiz, sen bunu boşuna yaratmadın. Sen pek
yücesin, bizi ateşin azabından koru."
192. "Rabbimiz! Sen kimi ateşe sokarsan onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur."
193. "Rabbimiz, biz "Rabbinize iman edin" diye imana çağrıda bulunan bir çağırıcıyı işittik, hemen
iman ettik. Rabbimiz, bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve bizi de iyilerle birlikte
öldür."
194. "Rabbimiz, elçilerine va'dettiklerini bize ver, kıyamet gününde bizi rezil etme. Şüphesiz Sen,
vaadine muhalefet etmezsin."
‫ال َّنا َر‬ َ‫ُس ْب َحانَك‬ ‫اٰتِ َنا‬

‫ال َّن َها ِر‬ ِ ‫الس ٰم َو‬
‫ات‬ َّ ‫اٰ َم َّنا‬
‫َو َع ْد َت َنا‬ ‫َس ِم ْع َنا‬ ‫اٰ ِم ُنوا‬
‫َي َت َف َّك ُرو َن‬ ‫َس ِّي َپاتِ َنا‬ ‫ا ْلا َ ْب َرا ِر‬
‫َي ْذك ُُرو َن‬ ‫اب‬ َ ‫َع َذ‬ ِ ‫اخْ ِتل‬
‫َاف‬
ِ‫الَّ ْيل‬ ‫َع َّنا‬ ‫اَخْ َز ْي َت ُه‬
‫ُي َنا ٖدى‬ ‫َق ْد‬ ‫ا ْغ ِف ْر‬
‫ُج ُنوبِ ِه ْم‬ ‫قُ ُعو ًدا‬ ِ ‫اُولِى ا ْلا َ ْل َب‬
‫اب‬
ِ‫َخ ْلق‬ ‫ِق َنا‬ ‫اَ ْن َصا ٍر‬
‫َخ َل ْق َت‬ ‫ِق َيا ًما‬ ‫َب ِاطلًا‬
‫ُذنُو َب َنا‬ ‫ا ْل ِق ٰي َم ِة‬ ‫َلاتُخْ ِزنَا‬
‫َر ِّب ُك ْم‬ ‫َك ِّف ْر‬ ‫ف‬ ُ ‫تُخْ ِل‬
‫َر َّب َنا‬ ‫ُم َنا ِد ًيا‬ ِ‫تُ ْد ِخل‬
َ‫ُر ُس ِلك‬ ‫ا ْل ٖمي َعا َد‬ ‫َت َوفَّ َنا‬
Nisa 124-126
‫ات ِم ْن َذ َك ٍر اَ ْو اُ ْنثٰى َو ُه َو ُمؤ ِْم ٌن َفاُول ٰ ِئكَ َي ْد ُخلُو َن ا ْل َج َّن َة َو َلا ُي ْظ َل ُمو َن‬
ِ ‫الصالِ َح‬
َّ ‫َو َم ْن َي ْع َم ْل ِم َن‬
‫﴾ َو َم ْن اَ ْح َس ُن ٖدي ًنا ِم َّم ْن اَ ْس َل َم َو ْج َه ُه لِل ِه َو ُه َو ُم ْح ِس ٌن َوات ََّب َع ِملَّ َة اِ ْب ٰر ٖهي َم َح ٖني ًفا‬١٢٤﴿ ‫َن ٖق ًيرا‬
ِ ‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر‬
‫ض َوكَا َن الل ُه بِ ُك ِّل شَ ْی ٍء‬ َّ ‫﴾ َولِل ِه َما ِفى‬١٢٥﴿ ‫َوات ََّخ َذ الل ُه اِ ْب ٰر ٖهي َم َخ ٖليلًا‬
﴾١٢٦﴿ ‫ُم ٖحي ًطا‬
Doğru, dik ٌ ‫َح ِن‬

‫يف‬ Güzel ‫َح َس ٌن‬
Millet, din ‫ِملَّ ٌة‬ Daha güzel ‫اَ ْح َس ُن‬
Hurma çekirdeğindeki
yarık; önemsiz şey
‫َن ِقي ٌر‬ İyilik yapmak,
güzelleştirmek
‫ ُي ْح ِس ُن‬- ‫اَ ْح َس َن‬
Kuşatan ٌ ‫ُم ِح‬
‫يط‬ İyilik yapan ‫ُم ْح ِس ٌن‬
Zulmolunurlar ‫ُي ْظ َل ُمو َن‬ Dost ‫َخ ِلي ٌل‬
Meal
124. Erkek veya kadın, her kim mü'min olarak, salih ameller işlerse, işte onlar cennete girerler ve
zerre kadar zulme uğratılmazlar.
‫ َو ُه َو ُمؤ ِْم ٌن‬Mü'min olarak. Hal vavı ve hal cümlesi.

‫ لا َ ُي ْظ َل ُمو َن‬Zulmolunmazlar. Muzari edilgen.
125. Kim din bakımından, iyilik yaparak kendini Allah'a teslim eden ve İbrahim'in dinine doğrulukla
tabi olan kimseden daha güzeldir? Allah, İbrahim'i dost edindi.
‫ َو ُه َو ُم ْح ِس ٌن‬İyilik yaparak. Hal vavı ve hal cümlesi.

126. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır.
‫شَ ْی ٍء‬ ‫َو ْج َه ُه‬ ‫اَ ْح َس ُن‬

َ‫اُول ٰ ِئك‬ ‫كَا َن‬ ‫اَ ْس َل َم‬
‫ُمؤ ِْم ٌن‬ ‫َح ٖنيفًا‬ ِ ‫ا ْلا َ ْر‬
‫ض‬
‫ُم ْح ِس ٌن‬ ‫َي ْد ُخلُو َن‬ ‫ا ْل َج َّن َة‬
‫ُم ٖحي ًطا‬ ‫ُي ْظ َل ُمو َن‬ ِ ‫الس ٰم َو‬
‫ات‬ َّ
‫ِملَّ َة‬ ‫َي ْع َم ْل‬ ِ ‫الصالِ َح‬
‫ات‬ َّ
‫َن ٖق ًيرا‬ ‫َخ ٖليلًا‬ ‫اُ ْنثٰى‬
‫ات ََّب َع‬ ‫ٖدي ًنا‬ ‫اَ ْو‬
‫ات ََّخ َذ‬ ‫َذ َك ٍر‬ ‫كُ ِّل‬
Nisa 135-136
‫ين‬ َ ‫ين اٰ َم ُنوا كُونُوا َق َّوا ٖم‬

َ ‫ين بِا ْل ِق ْس ِط شُ َهد ََاء لِل ِه َو َل ْو َعلٰى اَ ْنف ُِس ُك ْم اَ ِو ا ْل َوالِ َد ْينِ َوا ْلا َ ْق َر ٖب‬ َ ‫َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬
‫اِ ْن َي ُك ْن َغ ِن ًّيا اَ ْو َف ٖق ًيرا َفالل ُه اَ ْولٰى بِ ِه َما َفلَا َت َّت ِب ُعوا الْ َهوٰى اَ ْن َت ْع ِدلُوا َواِ ْن َت ْل ُوا اَ ْو تُ ْعر ُِضوا َف ِا َّن‬
ِ ‫ين اٰ َم ُنوا اٰ ِم ُنوا بِالل ِه َو َر ُسولِ ٖه َوا ْل ِك َت‬
‫اب الَّ ٖذى‬ َ ‫﴾ َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬١٣٥﴿ ‫الل َه كَا َن بِ َما َت ْع َملُو َن َخ ٖب ًيرا‬
‫اب الَّ ٖذى اَ ْن َز َل ِم ْن َق ْب ُل َو َم ْن َي ْك ُف ْر بِالل ِه َو َمل ٰ ِئ َك ِت ٖه َوكُ ُتبِ ٖه َو ُر ُس ِل ٖه َوا ْل َي ْو ِم‬
ِ ‫َن َّز َل َعلٰى َر ُسولِ ٖه َوا ْل ِك َت‬
﴾١٣٦﴿ ‫ا ْلا ٰ ِخ ِر َف َق ْد َض َّل َضلَا ًلا َب ٖعيدًا‬

Koruyan, yöneten,
ayakta tutan
‫ َق َّوا ُمو َن‬- ‫َق َّوا ٌم‬ Eğmek, bükmek ‫ َي ْل ُو‬- ‫َل َوى‬
Yakın ‫َولِ ٌّى‬ Dönmek, yüz çevirmek ‫ِض‬
ُ ‫ ُي ْعر‬- ‫ض‬ َ ‫أَ ْع َر‬
Daha yakın, daha iyi ‫أَ ْو َلى‬ Adalet ‫ِق ْس ٌط‬
Uzak ‫َب ٖعي ٌد‬ Zengin, ihtiyaçsız ‫َغ ِن ٌّي‬
Meal
135. Ey iman edenler! Adaleti ayakta tutan; kendiniz, ana-babanız ve akrabanız aleyhinde de olsa
Allah için şahitlik eden kimseler olun. (Haklarında şahitlik ettikleriniz) zengin olsunlar, fakir
olsunlar Allah onlara (sizden) daha yakındır. Hevanıza uymayın ki adaletten sapmayın. Eğer,
eğip büker yahut kaçınırsanız, Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
‫ َفلَا َت َّت ِب ُعوا الْ َهوٰى اَ ْن َت ْع ِدلُوا‬: “Adalet yapmanız için hevanıza uymayın”. Cümlenin ilk
kısmındaki olumsuz ifade ikinci kısmına yansır. Böylece anlam “Adalet yapmamak için
hevanıza uymayın” olur
136. Ey iman edenler, Allah'a, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba
iman edin. Kim Allah'ı, meleklerini, kitaplarını, elçilerini ve ahiret gününü inkar ederse, uzak
bir sapıklıkla sapmıştır.
‫ َضلَا ًلا َب ٖعيدًا‬: Cümlede geçen fiilin mastarının yalnız başına veya burada olduğu gibi bir
sıfatla birlikte cümlenin sonunda kullanılmasına “Mef’ulü mutlak” denir. Fiilin niteliğini belirtir
‫َخ ٖب ًيرا‬ ‫َق َّوا ٖم َ‬
‫ين‬ ‫اٰ َم ُنوا‬
‫ُر ُس ِل ٖه‬ ‫كَا َن‬ ‫اٰ ِم ُنوا‬
‫شُ َهد ََاء‬ ‫اب‬ ‫ا ْل ِك َت ِ‬ ‫ا ْلا َ ْق َر ٖب َ‬
‫ين‬
‫َض َّل‬ ‫كُ ُت ِب ٖه‬ ‫اَ ْن َز َل‬
‫َضلَا ًلا‬ ‫كُونُوا‬ ‫اَ ْنف ُِس ُك ْم‬
‫َغ ِن ًّيا‬ ‫َمل ٰ ِئ َك ِت ٖه‬ ‫اَ ْولٰى‬
‫َف ٖق ًيرا‬ ‫َن َّز َل‬ ‫َب ٖعيدًا‬
‫َق ْب ُل‬ ‫ا ْل َهوٰى‬ ‫َت َّت ِب ُعوا‬
‫ا ْل ِق ْس ِط‬ ‫ا ْل َوالِ َد ْينِ‬ ‫َت ْع ِدلُوا‬
‫َي ُك ْن‬ ‫َو َل ْو‬ ‫تُ ْعر ُِضوا‬
‫َت ْل ُوا‬ ‫َي ْك ُف ْر‬ ‫َت ْع َملُو َن‬
‫‪Maide‬‬ ‫‪5-17‬‬
‫اب َق ْد َج َاءكُ ْم َر ُسولُ َنا ُي َب ِّي ُن َل ُك ْم َك ٖث ًيرا ِم َّما كُ ْن ُت ْم ُتخْ فُو َن ِم َن ا ْل ِك َت ِ‬

‫اب َو َي ْعفُوا َع ْن‬ ‫َيا اَ ْه َل ا ْل ِك َت ِ‬
‫َك ٖثي ٍر َق ْد َج َاءكُ ْم ِم َن الل ِه نُو ٌر َو ِك َت ٌ‬

‫اب ُم ٖبي ٌن ﴿‪َ ﴾١٥‬ي ْه ٖدى بِ ِه الل ُه َمنِ ات ََّب َع ِرضْ َوا َن ُه ُس ُب َل‬
‫السلَا ِم َو ُيخْ ر ُِج ُه ْم ِم َن ال ُّظلُ َم ِ‬
‫ات اِ َلى ال ُّنو ِر بِ ِا ْذنِ ٖه َو َي ْه ٖدي ِه ْم اِلٰى ِص َر ٍاط ُم ْس َت ٖقي ٍم ﴿‪َ ﴾١٦‬ل َق ْد َكف ََر‬ ‫َّ‬
‫يح ا ْب ُن َم ْر َي َم قُ ْل َف َم ْن َي ْم ِلكُ ِم َن الل ِه شَ ْي ًپا اِ ْن اَ َرا َد اَ ْن ُي ْه ِلكَ‬
‫ين َقالُوا اِ َّن الل َه ُه َو ا ْل َم ٖس ُ‬
‫الَّ ٖذ َ‬
‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما‬ ‫ض َج ٖمي ًعا َولِل ِه ُم ْلكُ َّ‬
‫الس ٰم َو ِ‬ ‫يح ا ْب َن َم ْر َي َم َواُ َّم ُه َو َم ْن ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ا ْل َم ٖس َ‬
‫َيخْ لُ ُق َما َيشَ ُاء َوالل ُه َعلٰى كُ ِّل شَ ْی ٍء َق ٖدي ٌر ﴿‪﴾١٧‬‬
‫‪Gizlemek‬‬ ‫اَخْ فَى ‪ُ -‬يخْ ِفى‬ ‫‪Helak etmek, yok etmek‬‬ ‫اَ ْه َلكَ ‪ُ -‬ي ْه ِلكُ‬
‫‪Affetmek‬‬ ‫َعفَى ‪َ -‬ي ْعفُو‬ ‫‪Açıklamak‬‬ ‫َب َّي َن ‪ُ -‬ي َب ِّي ُن‬
‫‪İstemek,irade etmek‬‬ ‫اَ َرا َد ‪ُ -‬يرِي ُد‬ ‫‪Sahip olmak, malik olmak‬‬ ‫َم َلكَ ‪َ -‬ي ْم ِلكُ‬
‫‪Meal‬‬
‫‪15.‬‬ ‫‪Ey Kitap ehli, elçimiz size geldi; Kitaptan gizlediğiniz şeylerin çoğunu size açıklıyor, ve‬‬
‫‪çoğunu affediyor. Gerçekten size Allah'tan bir nur ve apaçık (açıklayan) bir kitap geldi.‬‬
‫‪16.‬‬ ‫‪Allah, rızasına uyanları bununla selamet yollarına ulaştırır ve onları kendi izniyle‬‬
‫‪karanlıklardan nura çıkarır. Onları dosdoğru yola iletir.‬‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Andolsun, "Allah, Meryem oğlu Mesih'dir", diyenler kesinlikle kâfir oldular. De ki: "Şâyet Allah,‬‬
‫‪Meryem oğlu Mesih'i, onun anasını ve yeryüzünde olanların hepsini yok etmek istese,‬‬
‫‪Allah’tan bir şeye kim malik olabilir (ona karşı kim ne yapabilir)? Göklerin, yerin ve bu ikisinin‬‬
‫‪arasındakilerin hükümranlığı Allah'ındır. Dilediğini yaratır. Allah her şeye hakkıyla gücü‬‬
‫"‪yetendir.‬‬
‫َي ْه ٖدي ِه ْم‬ ‫َق ٖدي ٌر‬ ‫ا ْب ُن‬

‫ُي ْه ِلكَ‬ ‫قُ ْل‬ ‫ات ََّب َع‬
‫السلَامِ‬ ‫َّ‬ ‫ِك َت ٌ‬
‫اب‬ ‫اِ ْذنِ ٖه‬
‫ات‬‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َّ‬ ‫َك ٖث ًيرا‬ ‫اَ َرا َد‬
‫شَ ْي ًپا‬ ‫َكف ََر‬ ‫ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض‬
‫ِص َر ٍاط‬ ‫كُ ِّل‬ ‫اُ َّم ُه‬
‫ات‬ ‫ال ُّظلُ َم ِ‬ ‫كُ ْن ُت ْم‬ ‫اَ ْه َل‬
‫َقالُوا‬ ‫َل َق ْد‬ ‫بِ ِه‬
‫َق ْد‬ ‫َل ُك ْم‬ ‫َب ْي َن ُه َما‬
‫ُي َب ِّي ُن‬ ‫ُم ٖبي ٌن‬ ‫تُخْ فُو َن‬
‫ُيخْ ر ُِج ُه ْم‬ ‫ُم ْس َت ٖقي ٍم‬ ‫َج َاءكُ ْم‬
‫َيخْ لُ ُق‬ ‫ا ْل َم ٖس َ‬
‫يح‬ ‫َج ٖمي ًعا‬
‫َيشَ ُاء‬ ‫ُم ْلكُ‬ ‫َر ُسولُ َنا‬
‫َي ْعفُوا‬ ‫نُو ٌر‬ ‫ِرضْ َوا َن ُه‬
‫َي ْم ِلكُ‬ ‫َي ْه ٖدى‬ ‫ُس ُب َل‬
‫‪Maide‬‬ ‫‪116-120‬‬
‫س ات َِّخ ُذو ٖنى َواُ ِّمى اِل ٰ َـه ْينِ ِم ْن ُد ِ‬
‫ون الل ِه َقا َل‬ ‫يسى ا ْب َن َم ْر َي َم َءاَ ْن َت قُ ْل َت لِل َّنا ِ‬
‫َواِ ْذ َقا َل الل ُه َيا ٖع َ‬
‫َ‬
‫س ٖلى بِ َح ٍّق اِ ْن كُ ْن ُت قُ ْل ُت ُه َف َق ْد َع ِل ْم َت ُه َت ْع َل ُم َما ٖفى َن ْف ٖسى‬
‫ُس ْب َحانَكَ َما َي ُكو ُن لٖى اَ ْن اَقُو َل َما َل ْي َ‬
‫وب ﴿‪َ ﴾١١٦‬ما قُ ْل ُت َل ُه ْم اِ َّلا َما اَ َم ْر َت ٖنى بِ ٖه اَ ِن‬
‫َو َلا اَ ْع َل ُم َما ٖفى َن ْف ِسكَ اِنَّكَ اَ ْن َت َعلَّا ُم ا ْل ُغ ُي ِ‬
‫ا ْع ُبدُوا الل َه َر ٖبّى َو َر َّب ُك ْم َوكُ ْن ُت َع َل ْي ِه ْم شَ ٖهيدًا َما ُد ْم ُت ٖفي ِه ْم َف َل َّما َت َوفَّ ْي َت ٖنى كُ ْن َت اَ ْن َت ال َّر ٖق َ‬
‫يب‬
‫َع َل ْي ِه ْم َواَ ْن َت َعلٰى كُ ِّل شَ ْی ٍء شَ ٖهي ٌد ﴿‪ ﴾١١٧‬اِ ْن تُ َع ِّذ ْب ُه ْم َف ِانَّ ُه ْم ِع َبا ُد َك َواِ ْن َت ْغ ِف ْر لَ ُه ْم َف ِانَّكَ اَنْ َت‬

‫ات َت ْج ٖرى ِم ْن‬ َ ‫الصا ِد ٖق‬
ٌ ‫ين ِص ْدقُ ُه ْم َل ُه ْم َج َّن‬ َّ ‫﴾ َقا َل الل ُه ٰهـ َذا َي ْو ُم َي ْن َف ُع‬١١٨﴿ ‫ا ْل َع ٖزي ُز ا ْل َح ٖكي ُم‬
‫﴾ لِل ِه‬١١٩﴿ ‫ين ٖف َيها اَ َبدًا َر ِض َى الل ُه َع ْن ُه ْم َو َر ُضوا َع ْن ُه ٰذلِكَ الْ َف ْو ُز ا ْل َع ٖظي ُم‬
َ ‫َت ْح ِت َها ا ْلاَنْ َها ُر َخالِ ٖد‬
﴾١٢٠﴿ ‫ض َو َما ٖفي ِه َّن َو ُه َو َعلٰى كُ ِّل شَ ْی ٍء َق ٖدي ٌر‬
ِ ‫ات َوا ْلا َ ْر‬
َّ ُ‫ُم ْلك‬
Görülmeyen ‫وب‬ٌ ‫ َغ ُي‬- ‫َغ ْي ٌب‬ Gözeten ‫يب‬ٌ ‫َر ِق‬
Devam etmek, sürmek ‫َدا َم‬ Menfaat sağlamak, faydası
olmak
‫ َي ْن َف ُع‬- ‫َن َف َع‬
Olduğum sürece ‫َما ُد ْم ُت‬ Başarmak ‫َفا َز – َيفُو ُز‬
Doğru olanlar َ ‫ َصا ِد ٖق‬-‫َصا ِدقُو َن‬
‫ين‬ Doğruluk ‫ِص ْد ٌق‬
Azap etmek ‫ ُي َع ِّذ ُب‬- ‫َع َّذ َب‬ Öldürmek, vefat ettirmek ‫ يا َت َوفَّى‬- ‫َت َوفَّي‬
Meal
116. Allah "Ey Meryem oğlu İsa, insanlara, Allah'tan başka beni ve annemi iki ilah edinin, diye sen
mi söyledin?" dediğinde, dedi ki "Seni tenzih ederim, hakkım olmayan bir sözü söylemek
bana yakışmaz. Eğer bunu söylediysem mutlaka sen onu bilmişsindir. Sen bende olanı
bilirsin, ama ben Sen'de olanı bilmem. Gerçekten, görünmeyenleri (gaybleri) bilen Sen'sin
Sen."
ِ‫ اِل ٰ َـه ْين‬İki ilah. İkil.

ِ ‫– ِم ْن ُد‬den başka.
‫ون‬
‫ َما َي ُكو ُن لٖى‬Benim için olmaz. Anlamı, Bana yakışmaz.
117. "Ben onlara bana emrettiklerinin dışında hiç bir şeyi söylemedim. (O da şuydu.) 'Benim de
Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin.' Onların içinde kaldığım sürece, ben
onların üzerinde bir şahit idim. Beni vefat ettirince, üzerlerindeki gözetleyici Sen'din. Sen her
şeyin üzerine şahitsin."
118. "Eğer onlara azap edersen, şüphe yok ki onlar senin kullarındır. Eğer onları bağışlarsan,
şüphe yok ki sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin."
‫ اِ ْن ُت َع ِّذ ْب ُه ْم‬Eğer onlara azap edersen. Şart cümlesi.

‫ َواِ ْن َت ْغ ِف ْر َل ُه ْم‬Ve eğer onları bağışlarsan. Şart cümlesi.
119. Allah dedi ki "Bu, doğrulara, doğruluklarının yarar sağladığı gündür. Onlar için, içinde ebedi
kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Allah onlardan razı oldu, onlar da O'ndan
razı olmuşlardır. Büyük başarı işte budur."
120. Göklerin, yerin ve bunlardaki her şeyin hükümranlığı yalnızca Allah'ındır. O her şeye gücü
yetendir.
‫َر ُضوا‬ ِ ‫ا ْل ُغ ُي‬

‫وب‬ ‫ات َِّخ ُذو ٖنى‬
‫َر ِض َى‬ ‫ا ْل َف ْو ُز‬ ‫ا ْع ُبدُوا‬
‫ات‬ ‫َّ‬ ‫قُ ْل َت‬ ‫اَ ْع َل ُم‬
‫الصا ِد ٖق َ‬
‫ين‬ ‫َّ‬ ‫قُ ْل ُت‬ ‫اَقُو َل‬
‫ِع َبا ُد َك‬ ‫كُ ْن َت‬ ‫اِل ٰ َـه ْينِ‬
‫َعلَّا ُم‬ ‫كُ ْن ُت‬ ‫اَ َم ْر َت ٖنى‬
‫َع ِل ْم َت ُه‬ ‫س‬‫َل ْي َ‬ ‫اُ ِّم َى‬
‫َي ُكو ُن‬ ‫َما ُد ْم ُت‬ ‫ا ْلا َ ْن َها ُر‬
‫‪En’am‬‬ ‫‪59‬‬
‫َو ِع ْن َد ُه َمفَاتِ ُح ا ْل َغ ْي ِب َلا َي ْع َل ُم َها اِ َّلا ُه َو َو َي ْع َل ُم َما ِفى ا ْل َب ِّر َوالْ َب ْح ِر َو َما َت ْسق ُُط ِم ْن َو َر َق ٍة اِ َّلا‬
‫ض َو َلا َر ْط ٍب َو َلا َيابِسٍ اِ َّلا ٖفى ِك َت ٍ‬
‫اب ُم ٖبينٍ ﴿‪﴾٥٩‬‬ ‫َي ْع َل ُم َها َو َلا َح َّب ٍة ٖفى ُظلُ َم ِ‬
‫ات ا ْلا َ ْر ِ‬
‫‪Anahtar‬‬ ‫اح ‪َ -‬مفَاتِ ُح‬‫ِم ْف َت ٌ‬ ‫‪Tane‬‬ ‫َح َّب ٌة‬

‫‪Düşmek‬‬ ‫َسق ََط ‪َ -‬ي ْس ُق ُط‬ ‫‪Islak, yaş‬‬ ‫َر ْط ٌب‬
‫‪Yaprak‬‬ ‫َو َر َق ٌة‬ ‫‪Kuru‬‬ ‫َيابِ ٌ‬
‫س‬
‫‪Meal‬‬
‫‪59. Gaybın anahtarları O'nun katındadır, O'ndan başka hiç kimse onları bilmez. Karada ve‬‬
‫‪denizde ne varsa O bilir, O bilmeksizin bir yaprak dahi düşmez; yerin karanlıklarındaki bir‬‬
‫‪tane, yaş ve kuru yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.‬‬
‫ُظلُ َم ِ‬
‫ات‬ ‫ض‬‫ا ْلا َ ْر ِ‬ ‫ُم ٖبينٍ‬
‫ِع ْن َد ُه‬ ‫ا ْل َب ِّر‬ ‫َمفَاتِ ُح‬
‫ا ْل َغ ْي ِب‬ ‫َت ْسق ُُط‬ ‫ُه َو‬
‫اب‬ ‫ِك َت ٍ‬ ‫َح َّب ٍة‬ ‫ا ْل َب ْح ِر‬
‫س‬‫َيابِ ٍ‬ ‫َر ْط ٍب‬ ‫َو َر َق ٍة‬
‫َي ْع َل ُم َها‬ ‫َي ْع َل ُم‬
‫‪En’am‬‬ ‫‪74-79‬‬
‫َواِ ْذ َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم لِا َ ٖبي ِه اٰ َز َر اَ َت َّت ِخ ُذ اَ ْص َنا ًما اٰلِ َه ًة اِ ٖن ّى اَ ٰريكَ َو َق ْو َمكَ ٖفى َضل ٍ‬
‫َال ُم ٖبينٍ ﴿‪﴾٧٤‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾٧٥‬ف َل َّما َج َّن َع َل ْي ِه‬ ‫ض َولِ َي ُكو َن ِم َن الْ ُم ِ‬
‫وق ٖن َ‬ ‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬
‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َوك َٰذلِكَ ن ُٖرى اِ ْب ٰر ٖهي َم َم َل ُك َ‬
‫وت َّ‬
‫اللَّ ْي ُل َراٰ َك ْوك ًَبا َقا َل ٰهـ َذا َر ٖبّى َف َل َّما اَ َف َل َقا َل َلا اُ ِح ُّب ا ْلا ٰ ِف ٖل َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾٧٦‬ف َل َّما َراَ ا ْل َق َم َر َبازِ ًغا َقا َل‬
َ ‫﴾ َف َل َّما َراَ الشَّ ْم‬٧٧﴿ ‫ين‬
‫س‬ َّ ‫ٰهـ َذا َر ٖبّى َف َل َّما اَ َف َل َقا َل َل ِئ ْن لَ ْم َي ْه ِد ٖنى َر ٖبّى َلاَكُو َن َّن ِم َن ا ْل َق ْو ِم‬
َ ّ ‫الضا ٖل‬
‫﴾ اِ ٖن ّى‬٧٨﴿ ‫یء ِم َّما ُتشْ ِركُو َن‬
ٌ ‫َبا ِز َغ ًة َقا َل ٰهـ َذا َر ٖبّى ٰهـ َذا اَ ْك َب ُر َف َل َّما اَ َف َل ْت َقا َل َيا َق ْو ِم اِ ٖن ّى َب ٖر‬
َ ‫ض َح ٖنيفًا َو َما اَنَا ِم َن ا ْل ُمشْ ِر ٖك‬
﴾٧٩﴿ ‫ين‬ َّ ‫َو َّج ْه ُت َو ْج ِه َى لِلَّ ٖذى َف َط َر‬
َ ‫الس ٰم َوا ِت َوا ْلا َ ْر‬
Put, sanem ‫ اَ ْص َنا ٌم‬- ‫َص َن ٌم‬ Doğmak, yükselmek ‫َب َز َغ‬
İşte böylece, öyledir َ‫ك َٰذلِك‬ Doğan ‫َبا ِز ٌغ‬
Hükümranlık, egemenlik,
mülk sahipliği َ ‫َم َل ُك‬
‫وت‬ Uzak ‫ِىء‬
ٌ ‫َبر‬
Kesin bilmek, kani olmak ِ ‫ ُي‬- ‫اَ ْيق ََن‬
‫وق ُن‬ Yüzünü döndürmek,
‫َو َّج َه – ُي َو ِّج ُه‬
yönelmek
Emin, kani, tam inanmış ‫وق ُنو َن‬ِ ‫ ُم‬- ‫وق ٌن‬ ِ ‫ُم‬ Yarmak, yaratmak ‫َف َط َر – َي ْف ِط ُر‬
Örtmek, saklamak ‫َج َّن‬ Batmak, solmak ‫أَ َف َل‬
Meal
74. Vaktiyle İbrahim, atası Âzer’e “Sen putları kendine tanrılar mı ediniyorsun? Gerçekten ben
seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum” dedi.
75. Böylece, kesin inananlardan olması için, biz İbrâhim'e göklerin ve yerin melekûtunu (büyük ve
hârikulâde muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk.
76. Gece, üstünü örtünce bir yıldız gördü ve dedi ki "Bu benim rabbimdir" Fakat (yıldız) batınca
"Ben batanları sevmem" dedi.
77. Ay'ı doğarken görünce. " Rabbim budur" dedi. O da batınca "Rabbim bana doğru yolu
göstermeseydi, elbette sapmışlardan olurdum" dedi.
78. Güneşi doğarken görünce "Rabbim budur, bu daha büyük" dedi. (O da) batınca dedi ki "Ey
kavmim, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden uzağım".
79. Ben yüzümü, dosdoğru bir şekilde, gökleri ve yeri yoktan var edene yönelttim, ben ortak
koşanlardan değilim.
َ ‫ا ْلا ٰ ِف ٖل‬
‫ين‬ ‫َو َّج ْه ُت‬ ‫اَ َت َّت ِخ ُذ‬
‫َف َط َر‬ ‫َو ْج ِه َى‬ ‫اُ ِح ُّب‬
‫َر ٖبّى‬ َ‫َق ْو َمك‬ َ‫اَ ٰريك‬
‫َر َا‬ َ‫ك َٰذلِك‬ ‫اَ ْص َنا ًما‬
ٍ ‫َضل‬
‫َال‬ ‫لِ َي ُكو َن‬ ‫اَ َف َل‬
‫ات‬ َّ ‫اللَّ ْي ُل‬ ‫اَ ْك َب ُر‬
‫س‬َ ‫الشَّ ْم‬ ٍ‫ُم ٖبين‬ ‫یء‬
ٌ ‫َب ٖر‬
‫َك ْوك ًَبا‬ َ ‫ا ْل ُمشْ ِر ٖك‬
‫ين‬ ‫تُشْ ِركُو َن‬
‫َل ِئ ْن‬ ‫وت‬َ ‫َم َل ُك‬ ‫َح ٖنيفًا‬
‫اَ ٖبي ِه‬ ‫ين‬ ‫ا ْل ُم ِ‬
‫وق ٖن َ‬ ‫َبا ِز ًغا‬
‫َلاَكُو َن َّن‬ ‫ن ُٖرى‬ ‫َج َّن‬
‫‪En’am‬‬ ‫‪161-163‬‬
‫قُ ْل اِنَّ ٖنى َه ٰدی ٖنى َر ٖبّى اِلٰى ِص َر ٍاط ُم ْس َت ٖقي ٍم ٖدي ًنا ِق َي ًما ِملَّ َة اِ ْب ٰر ٖهي َم َح ٖنيفًا َو َما كَا َن ِم َن الْ ُمشْ ِر ٖك َ‬
‫ين‬
‫ای َو َم َما ٖتى لِل ِه َر ِّب ا ْل َعالَ ٖم َ‬

‫ين ﴿‪َ ﴾١٦٢‬لا شَ ٖريكَ لَ ُه‬ ‫﴿‪ ﴾١٦١‬قُ ْل اِ َّن َصلَا ٖتى َون ُُس ٖكى َو َم ْح َي َ‬
‫ين ﴿‪﴾١٦٣‬‬ ‫َوبِ ٰذلِكَ اُ ِم ْر ُت َواَنَا اَ َّو ُل ا ْل ُم ْس ِل ٖم َ‬
‫‪İbadet etmek‬‬ ‫ن ََسكَ ‪َ -‬ي ْن ُسكُ‬ ‫‪Hayat‬‬ ‫َم ْح َيى‬
‫‪İbadet, kurban‬‬ ‫ن ُُسكٌ‬ ‫‪Hayatım‬‬ ‫اى‬
‫َم ْح َي َ‬
‫‪Emrolundum‬‬ ‫اُ ِم ْر ُت‬ ‫‪Ölüm‬‬ ‫ات‬
‫َم ْو ٌت ‪َ -‬م َم ٌ‬
‫‪Meal‬‬
‫‪161. De ki "Rabbim beni doğru yola iletti. Dosdoğru dine, doğru olan İbrâhim'in dinine. O, ortak‬‬
‫"‪koşanlardan değildi.‬‬
‫"‪162. De ki "Benim namazım ve kurbanım, hayâtım ve ölümüm âlemlerin Rabbi Allâh içindir.‬‬
‫"‪163. "O'nun hiç bir ortağı yoktur. Ben böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim.‬‬
‫ن ُُس ٖكى‬ ‫ا ْل ُمشْ ِر ٖك َ‬

‫ين‬ ‫اُ ِم ْر ُت‬
‫ِق َي ًما‬ ‫َه ٰدی ٖنى‬ ‫ٖدي ًنا‬
‫َصلَا ٖتى‬ ‫ُم ْس َت ٖقي ٍم‬ ‫َم َما ٖتى‬
‫ای‬
‫َم ْح َي َ‬ ‫ا ْل ُم ْس ِل ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َح ٖنيفًا‬
‫‪A’raf‬‬ ‫‪11-13‬‬
‫يس لَ ْم َي ُك ْن ِم َن‬ ‫ِٰ‬

‫َو َل َق ْد َخ َل ْق َناكُ ْم ثُ َّم َص َّو ْرنَاكُ ْم ثُ َّم ُق ْل َنا لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة ْاس ُجدُوا لا َد َم َف َس َجدُوا اِ َّلا اِ ْب ٖل َ‬
‫َقا َل َما َم َن َعكَ َا َّلا َت ْس ُج َد اِ ْذ اَ َم ْرتُكَ َقا َل اَنَا َخ ْي ٌر ِم ْن ُه َخ َل ْق َت ٖنى ِم ْن نَا ٍر َو َخ َل ْق َت ُه‬ ‫﴿‪﴾١١‬‬ ‫ين‬ ‫الس ِ‬
‫اج ٖد َ‬ ‫َّ‬
‫﴿‪﴾١٣‬‬ ‫الص ِاغ ٖر َ‬
‫ين‬ ‫ِم ْن ٖطينٍ ﴿‪َ ﴾١٢‬قا َل َفا ْهبِ ْط ِم ْن َها َف َما َي ُكو ُن لَكَ اَ ْن َت َت َك َّب َر ٖف َيها َفاخْ ُر ْج اِنَّكَ ِم َن َّ‬
‫‪Suret vermek,‬‬
‫‪şekillendirmek‬‬
‫َص َّو َر ‪ُ -‬ي َص ِّو ُر‬ ‫‪Büyüklenmek‬‬ ‫َت َك َّب َر ‪َ -‬ي َت َك َّب ُر‬
‫‪Men etmek, alıkoymak‬‬ ‫َم َن َع ‪َ -‬ي ْم َن ُع‬ ‫‪Küçük, alçak‬‬ ‫َص ِاغ ٌر ‪َ -‬ص ِاغ ُرو َن‬
‫‪İnmek, alçalmak‬‬ ‫َه َب َط ‪َ -‬ي ْه ِب ُط‬ ‫‪Çık‬‬ ‫اُخْ ُر ْج‬

Meal
11. And olsun sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere, Âdem'e secde edin diye
emrettik. İblis'in dışındakiler secde ettiler. O secde edenlerden olmadı.
12. (Allah) Dedi. "Sana emrettiğimde, seni secde etmekten ne alıkoydu?" (İblis) Dedi ki "Ben
ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın."
‫ اَ َّلا َت ْس ُج َد‬Aslı ‫اَ ْن لا َ َت ْس ُج َد‬

13. (Allah) Dedi."Öyleyse oradan in, orada büyüklenmen senin (hakkın) olmaz. Hemen çık.
Gerçekten sen, küçük düşenlerdensin."
‫َت َت َك َّب َر‬ ٍ‫ٖطين‬ ‫اخْ ُر ْج‬

‫َت ْس ُج َد‬ ‫قُ ْل َنا‬ ‫اِ ْذ‬
‫َخ َل ْق َت ٖنى‬ ‫َل َق ْد‬ ‫ْاس ُجدُوا‬
‫َخ َل ْق َت ُه‬ ‫َل ْم َي ُك ْن‬ ‫اَ َّلا‬
‫َخ َل ْق َناكُ ْم‬ َ‫َم َن َعك‬ ‫اِ َّلا‬
‫َخ ْي ٌر‬ ‫َنا ٍر‬ َ‫اَ َم ْرتُك‬
‫ين‬
َ ‫اج ٖد‬ ِ ‫الس‬ َّ ‫ماَ َي ُكو ُن‬ ‫ا ْه ِب ْط‬
‫َس َجدُوا‬ َ ‫الص ِاغ ٖر‬
‫ين‬ َّ ‫َص َّو ْرنَاكُ ْم‬
A’raf 203-204
‫وحى اِلَ َّی ِم ْن َر ٖبّى ٰهـ َذا َب َصائِ ُر ِم ْن‬ ٰ ‫َواِ َذا َل ْم َتاْتِ ِه ْم بِا ٰ َي ٍة َقالُوا َل ْو َلا ْاج َت َب ْي َت َها قُ ْل اِنَّ َما اَتَّ ِب ُع َما ُي‬
ْ ‫﴾ َواِ َذا قُرِئَ ا ْل ُق ْراٰ ُن َف‬٢٠٣﴿ ‫َر ِّب ُك ْم َو ُهدًى َو َر ْح َم ٌة لِ َق ْو ٍم ُيؤ ِْم ُنو َن‬
‫اس َت ِم ُعوا َل ُه َواَ ْن ِص ُتوا َل َعلَّ ُك ْم‬
﴾٢٠٤﴿ ‫ُت ْر َح ُمو َن‬
Basiret, görüş ‫ َب َصائِ ُر‬- ‫َب ِص َير ٌة‬ Dinlemek, susmak ‫ ُي ْن ِص ُت‬- ‫أَ ْن َص َت‬
Tabi olmak, uymak ‫ َي َّت ِب ُع‬- ‫اِت ََّب َع‬ Seçmek, derlemek ‫اِ ْج َت َبى – َي ْج َت ِبي‬
Meal
203. Onlara bir ayet getirmediğin zaman. "Sen onu (inmeyen ayeti) derleseydin ya" derler. De ki
"Ben, yalnızca bana Rabbimden vahyolunana tabi olurum. Bu, Rabbinizden olan basiretlerdir;
iman eden bir topluluk için bir hidayet ve bir rahmettir."
‫ اِ َذا َل ْم َتاْتِ ِه ْم‬Getirmediğin zaman. Fiil mazi olduğu halde ‫ اِ َذا‬dan dolayı anlam muzaridir.
204. Kur’an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun, ola ki merhamet olunursunuz.
َ‫ قُرِئ‬Okundu. Mazi edilgen.
‫ تُ ْر َح ُمو َن‬Merhamet olunursunuz. Muzari edilgen.
‫وحى‬ ٰ ‫ُي‬ ‫َتاْتِ ِه ْم‬ ‫اَتَّ ِب ُع‬
‫اَ ْن ِص ُتوا‬ ‫تُ ْر َح ُمو َن‬ ‫ْاج َت َب ْي َت َها‬
‫ُيؤ ِْم ُنو َن‬ َ‫قُرِئ‬ ‫ْاس َت ِم ُعوا‬
Enfal 2-4
‫ين اِ َذا ُذ ِك َر الل ُه َو ِج َل ْت قُلُو ُب ُه ْم َواِ َذا تُ ِل َي ْت َع َل ْي ِه ْم ا ٰ َياتُ ُه َزا َدت ُْه ْم اٖي َمانًا َو َعلٰى‬
َ ‫اِنَّ َما ا ْل ُمؤ ِْم ُنو َن الَّ ٖذ‬
‫﴾ اُولٰـ ِئكَ ُه ُم الْ ُمؤ ِْم ُنو َن‬٣﴿ ‫الصلٰو َة َو ِم َّما َر َز ْق َنا ُه ْم ُي ْن ِفقُو َن‬ َ ‫﴾ اَلَّ ٖذ‬٢﴿ ‫َر ِّب ِه ْم َي َت َوكَّلُو َن‬
َّ ‫ين ُي ٖقي ُمو َن‬
﴾٤﴿ ‫ات ِع ْن َد َر ِّب ِه ْم َو َم ْغ ِف َر ٌة َورِ ْز ٌق ك َٖري ٌم‬
ٌ ‫َحقًّا َل ُه ْم َد َر َج‬
Ürpermek ‫َو ِج َل‬ Derece ٌ ‫ َد َر َج‬- ‫َد َر َج ٌة‬
‫ات‬
Arttırdı ‫َزا َد ْت‬ Tevekkül etmek ‫ َي َت َوكَّ ُل‬- ‫َت َوكَّ َل‬
Okundu ‫تُ ِل َي ْت‬ Anıldı ‫ُذ ِك َر‬
Meal
2. Mü'minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir. O'nun ayetleri
okunduğu zaman imanlarını arttırır ve yalnızca Rablerine tevekkül ederler.
‫ اِ َذا‬dan dolayı bütün mazi fiillerin anlamı muzariye döner.

‫ َزا َدت ُْه ْم اٖي َمانًا‬Onları iman bakımından arttırdı.
3. Onlar, namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden harcarlar.
4. İşte gerçekten mü'minler bunlardır. Rableri katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün
bir rızık vardır.
‫َر ِّب ِه ْم‬ ‫قُلُو ُب ُه ْم‬ ‫اٰ َياتُ ُه‬

‫ِر ْز ٌق‬ ‫ك َٖري ٌم‬ ‫اِنَّ َما‬
‫َزا َدت ُْه ْم‬ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ُنو َن‬ ‫اٖي َمانًا‬
‫الصلٰو َة‬ َّ ‫َم ْغ ِف َر ٌة‬ ‫ُت ِل َي ْت‬
‫ُي ْن ِفقُو َن‬ ‫َو ِج َل ْت‬ ‫ات‬
ٌ ‫َد َر َج‬
‫ُي ٖقي ُمو َن‬ ‫َي َت َوكَّلُو َن‬ ‫ُذ ِك َر‬
Tevbe 71-72
ٍ ‫ات َب ْع ُض ُه ْم اَ ْولِ َي ُاء َب ْع‬

ِ ‫ض َياْ ُم ُرو َن بِا ْل َم ْع ُر‬
‫وف َو َي ْن َه ْو َن َعنِ ا ْل ُم ْن َك ِر َو ُي ٖقي ُمو َن‬ ُ ‫َوا ْل ُمؤ ِْم ُنو َن َوا ْل ُمؤ ِْم َن‬
‫الصلٰو َة َو ُي ْؤ ُتو َن ال َّزكٰو َة َو ُي ٖطي ُعو َن الل َه َو َر ُسولَ ُه اُولٰـ ِئكَ َس َي ْر َح ُم ُه ُم الل ُه اِ َّن الل َه َع ٖزي ٌز َح ٖكي ٌم‬
َّ
َ ‫ات َت ْج ٖرى ِم ْن َت ْح ِت َها ا ْلاَنْ َها ُر َخالِ ٖد‬

‫ين ٖف َيها َو َم َسا ِك َن‬ ِ ‫ين َوا ْل ُمؤ ِْم َن‬
ٍ ‫ات َج َّن‬ َ ‫﴾ َو َع َد الل ُه الْ ُمؤ ِْم ٖن‬٧١﴿
﴾٧٢﴿ ‫ات َع ْد ٍن َو ِرضْ َوا ٌن ِم َن الل ِه اَ ْك َب ُر ٰذلِكَ ُه َو ا ْل َف ْو ُز ا ْل َع ٖظي ُم‬
ِ ‫َط ِّي َب ًة ٖفى َج َّن‬
Yerleşmek, yaşamak ‫ َي ْس ُك ُن‬- ‫َس َك َن‬ Dost ‫ اَ ْولِ َي ُاء‬- ‫َولِ ٌّي‬
Mesken, yurt ‫ َم َسا ِك ُن‬- ‫َم ْس َك َن ٌة‬ Bilinen, tanınan, iyilik ‫وف‬
ٌ ‫َم ْع ُر‬
İtaat etmek ‫ ُي ٖطي ُع‬- ‫اَ َطا َع‬ Bilinmeyen, tanınmayan,
kötülük
‫ُم ْن َك ٌر‬
Meal
71. Mü'min erkekler ve mü'min kadınlar birbirlerinin dostlarıdır. İyiliği emrederler, kötülükten
sakındırırlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve Allah'a ve Resûlü'ne itaat ederler. İşte
onlara Allah rahmet edecektir. Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
ٍ ‫ َب ْع ُض ُه ْم اَ ْولِ َي ُاء َب ْع‬Bazıları bazılarının dostlarıdır. Birbirlerinin dostlarıdır.

‫ض‬
72. Allah, mü'min erkeklere ve mü'min kadınlara içinde ebedi kalmak üzere, altından ırmaklar akan
cennetler ve Adn cennetlerinde güzel meskenler vaad etmiştir. Allah'tan olan hoşnutluk ise
daha büyüktür. İşte büyük başarı budur.
‫ِرضْ َوا ٌن‬ ‫َم َسا ِك َن‬ ‫ا ْلا َ ْن َها ُر‬

‫َس َي ْر َح ُم ُه ُم‬ ِ ‫ا ْل َم ْع ُر‬
‫وف‬ ‫اَ ْولِ َي ُاء‬
‫َط ِّي َب ًة‬ ‫ا ْل ُم ْن َك ِر‬ ‫َت ْج ٖرى‬
‫ا ْل َف ْو ُز‬ ‫ُي ْؤتُو َن‬ ‫ات‬ ٍ ‫َج َّن‬
‫ات‬ ُ ‫ا ْل ُمؤ ِْم َن‬ ‫َياْ ُم ُرو َن‬ َ ‫َخالِ ٖد‬
‫ين‬
‫ا ْل ُمؤ ِْم ُنو َن‬ ‫ُي ٖطي ُعو َن‬ ‫َر ُسو َل ُه‬
‫ين‬ َ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ٖن‬ ‫ُي ٖقي ُمو َن‬ ‫َي ْن َه ْو َن‬
Tevbe 128-129
‫ُف َر ٖحي ٌم‬ َ ‫يص َع َل ْي ُك ْم بِا ْل ُمؤ ِْم ٖن‬

ٌ ‫ين َرؤ‬ ٌ ‫َل َق ْد َج َاءكُ ْم َر ُسو ٌل ِم ْن اَ ْنف ُِس ُك ْم َع ٖزي ٌز َع َل ْي ِه َما َع ِن ُّت ْم َح ٖر‬
﴾١٢٩﴿ ِ ‫﴾ َف ِا ْن َت َولَّ ْوا َف ُق ْل َح ْس ِب َى الل ُه َلا اِل ٰ َه اِ َّلا ُه َو َع َل ْي ِه َت َوكَّ ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر‬١٢٨﴿
‫ش ا ْل َع ٖظي ِم‬
Sıkıntıya düşmek ‫ َي ْع َن ُت‬- ‫َع ِن َت‬ Haris, düşkün, çok ilgili ‫ِيص‬
ٌ ‫َحر‬
Sıkıntıya sokmak ‫أَ ْع َن َت‬ Rauf, şefkatli ‫ُوف‬
ٌ ‫َرؤ‬
Yeten ‫َح ْس ٌب‬ Ağır, zor ‫َعزِي ٌز‬
Meal
128. And olsun, size kendi içinizden bir peygamber geldi. Sizin sıkıntıya düşmeniz ona ağır gelir.
O, size çok düşkün, mü’minlere karşı çok şefkatli ve merhametlidir.
Burada ‫ َع ٖزي ٌز‬kelimesi “ağır, zor” anlamındadır. Bu kelimeden sonra durulması anlama
uygun değildir.
129. Eğer yüz çevirirlerse de ki "Bana Allah yeter. O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Ben O'na
tevekkül ettim. O, yüce arşın rabbidir."
‫َع ِن ُّت ْم‬ ‫َر ٖحي ٌم‬ ‫اَ ْنف ُِس ُك ْم‬
‫قُ ْل‬ ‫َر ُسو ٌل‬ ‫َت َوكَّ ْل ُت‬
َ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ٖن‬
‫ين‬ ‫ش‬ِ ‫ا ْل َع ْر‬ ‫َت َولَّ ْوا‬
‫َح ْسبِ َى‬ ‫َع ٖزي ٌز‬ ‫َج َاءكُ ْم‬
‫ُف‬ ٌ ‫َرؤ‬ ‫ا ْل َع ٖظي ِم‬ ‫يص‬
ٌ ‫َح ٖر‬
Yunus 57-58
َ ‫الصدُو ِر َو ُهدًى َو َر ْح َم ٌة لِ ْل ُمؤ ِْم ٖن‬

‫ين‬ ُّ ‫َاء لِ َما ِفى‬
ٌ ‫اس َق ْد َج َاء ْت ُك ْم َم ْو ِع َظ ٌة ِم ْن َر ِّب ُك ْم َو ِشف‬
ُ ‫َيا اَ ُّي َها ال َّن‬
﴾٥٨﴿ ‫﴾ قُ ْل بِفَضْ لِ الل ِه َوبِ َر ْح َم ِت ٖه َف ِب ٰذلِكَ َف ْل َي ْف َر ُحوا ُه َو َخ ْي ٌر ِم َّما َي ْج َم ُعو َن‬٥٧﴿
Vaaz, öğüt ‫َم ْو ِع َظ ٌة‬ Ferahlamak, sevinmek ‫ َي ْف َر ُح‬- ‫َفر َِح‬

Toplamak ‫ َي ْج َم ُع‬- ‫َج َم َع‬ Şifa, derman ٌ ‫ِشف‬
‫َاء‬
Meal
57. Ey insanlar, Rabbinizden size bir öğüt, sinelerde olana bir şifa ve mü'minler için bir hidayet ve
rahmet geldi.
58. De ki "Ancak Allah'ın lütuf ve rahmetiyle, yalnız bunlarla sevinsinler. Bu, onların
topladıklarından daha hayırlıdır."
‫ َف ْل َي ْف َر ُحوا‬Sevinsinler. Üçüncü çoğul şahıs emir.

‫َر ْح َم ِت ٖه‬ ‫ين‬َ ‫لِ ْل ُمؤ ِْم ٖن‬ ِ‫َفضْ ل‬
ِ‫الصدُور‬ ُّ ‫َي ْج َم ُعو َن‬ ‫َج َاء ْت ُك ْم‬
ٌ ‫ِشف‬
‫َاء‬ ‫َف ْل َي ْف َر ُحوا‬ ‫َخ ْي ٌر‬
‫ُهدًى‬ ‫َم ْو ِع َظ ٌة‬ ‫َر ِّب ُك ْم‬
‫‪Yunus‬‬ ‫‪75-77‬‬
‫وسى َو ٰه ُرو َن اِل ٰى ِف ْر َع ْو َن َو َملَائِ ٖه بِا ٰ َياتِ َنا َف ْ‬

‫اس َت ْك َب ُروا َوكَانُوا َق ْو ًما ُم ْج ِر ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ثُ َّم َب َع ْث َنا ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم ُم ٰ‬
‫﴿‪َ ﴾٧٥‬ف َل َّما َج َاء ُه ُم الْ َح ُّق ِم ْن ِع ْن ِدنَا َقالُوا اِ َّن ٰهـ َذا َل ِس ْح ٌر ُم ٖبي ٌن ﴿‪َ ﴾٧٦‬قا َل ُمو ٰسى اَ َتقُولُو َن‬
‫الس ِ‬
‫اح ُرو َن ﴿‪﴾٧٧‬‬ ‫لِ ْل َح ِّق لَ َّما َج َاءكُ ْم اَ ِس ْح ٌر ٰهـ َذا َو َلا ُي ْف ِل ُح َّ‬
‫‪İleri gelenler, yöneticiler‬‬ ‫َم َلأ ٌ‬ ‫‪Sihir, büyü‬‬ ‫ِس ْح ٌر‬
‫‪Sihirbaz‬‬ ‫اح ٌر ‪َ -‬س ِ‬
‫اح ُرو َن‬ ‫َس ِ‬ ‫‪Büyüklenmek‬‬ ‫اِ ْس َت ْك َب َر ‪َ -‬ي ْس َت ْك َب ُر‬
‫‪Meal‬‬
‫‪75.‬‬ ‫‪Sonra bunların ardından Mûsâ ve Hârûn'u mucizelerimizle Firavuna ile ileri gelenlerine‬‬
‫‪gönderdik. Ama büyüklük tasladılar ve suçlu bir toplum oldular.‬‬
‫‪76.‬‬ ‫‪Katımızdan kendilerine hak gelince, "Şüphesiz bu, apaçık bir sihirdir" dediler.‬‬
‫‪77.‬‬ ‫‪Mûsâ "Size hak gelince, onun hakkında mı konuşuyorsunuz? Bu bir sihir midir? Ve sihirbazlar‬‬
‫‪iflah olmaz" dedi‬‬
‫ُم ْج ِر ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ِس ْح ٌر‬ ‫ْاس َت ْك َب ُروا‬
‫َملَائِ ٖه‬ ‫ِع ْن ِدنَا‬ ‫َب َع ْث َنا‬
‫ُي ْف ِل ُح‬ ‫َق ْو ًما‬ ‫َتقُولُو َن‬
‫الس ِ‬
‫اح ُرو َن‬ ‫َّ‬ ‫ُم ٖبي ٌن‬ ‫َج َاءكُ ْم‬
‫‪İbrahim‬‬ ‫‪1-5‬‬
‫اس ِم َن ال ُّظلُ َم ِ‬
‫ات اِ َلى ال ُّنو ِر بِ ِا ْذ ِن َر ِّب ِه ْم اِلٰى ِص َر ِ‬
‫اط ا ْل َع ٖزي ِز‬ ‫اب اَ ْن َزلْ َنا ُه اِ َل ْيكَ لِ ُتخْ ر َِج ال َّن َ‬
‫ا َل ٰر ِك َت ٌ‬
‫ين ِم ْن َع َذ ٍ‬
‫اب شَ ٖدي ٍد‬ ‫ض َو َو ْي ٌل لِ ْل َك ِاف ٖر َ‬
‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬ ‫ا ْل َح ٖمي ِد ﴿‪ ﴾١‬اَلل ِه الَّ ٖذى لَ ُه َما ِفى َّ‬
‫ين َي ْس َت ِح ُّبو َن ا ْل َح ٰيو َة ال ُّد ْن َيا َع َلى ا ْلا ٰ ِخ َر ِة َو َي ُصدُّو َن َع ْن َس ٖبيلِ الل ِه َو َي ْب ُغون ََها ِع َو ًجا‬
‫﴿‪ ﴾٢‬اَلَّ ٖذ َ‬
‫ول اِ َّلا بِ ِل َس ِان َق ْو ِم ٖه لِ ُي َب ِّي َن َل ُه ْم َف ُي ِض ُّل الل ُه َم ْن‬
‫َال َب ٖعي ٍد ﴿‪َ ﴾٣‬و َما اَ ْر َس ْل َنا ِم ْن َر ُس ٍ‬
‫اُولٰـ ِئكَ ٖفى َضل ٍ‬
‫وسى بِا ٰ َياتِ َنا اَ ْن اَخْ ر ِْج َق ْو َمكَ‬

‫َيشَ ُاء َو َي ْه ٖدى َم ْن َيشَ ُاء َو ُه َو ا ْل َع ٖزي ُز ا ْل َح ٖكي ُم ﴿‪َ ﴾٤‬و َل َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ُم ٰ‬
‫ات لِ ُك ِّل َص َّبا ٍر شَ ُكو ٍر ﴿‪﴾٥‬‬ ‫ات اِ َلى ال ُّنو ِر َو َذكِّ ْر ُه ْم بِاَ َّيا ِم الل ِه اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ٍ‬
‫ِم َن ال ُّظلُ َم ِ‬
Tercih etmek ‫ َي ْس َت ِح ُّب‬- ‫اِ ْس َت َح َّب‬ Eğrilik, bozukluk ‫ِع َو ٌج‬
Engellemek, önünü
kesmek
‫ َي ُص ُّد‬- ‫َص َّد‬ Çok sabırlı ‫َص َّبا ٌر‬
Aramak, istemek ‫ َي ْب ِغى‬- ‫َب َغى‬ Çok şükreden ‫شَ ُكو ٌر‬
Saptırmak ‫ ُي ِض ُّل‬- ‫اَ َض َّل‬ İletmek, hidayet etmek ‫ َي ْه ِدي‬- ‫َهدَى‬
Meal
Rahman Rahim Allah’ın adıyla
1. Elif Lâm Râ. Bir kitap sana indirdik ki, insanları Rablerinin izni ile karanlıklardan nura çıkarasın;
o yüce ve övülmeye layık olanın yoluna.
2. Allah ki, göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Şiddetli azab dolayısıyla vay inkâr edenlere.
3. Onlar, dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah'ın yolundan alıkoyarlar ve onda çarpıklık
ararlar. İşte onlar, uzak bir sapıklık içindedirler.
4. Biz hiç bir elçiyi, kendi kavminin dilinden başkasıyla göndermedik ki, onlara apaçık anlatsın.
Böylece Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve
hikmet sahibidir.
5. Ve and olsun ki, Biz Mûsa'yı âyetlerimizle gönderdik. Kavmini zulmetlerden nûra çıkar ve onlara
Allah'ın günlerini hatırlat diye. Şüphe yok ki, bunda çok sabreden, çok şükür eden her bir kimse
için büyük ibretler vardır.
‫ا ْل َح ٖمي ِد‬ ‫لِ َس ِان‬ ‫اٰ َياتِ َنا‬

‫َذ ِّك ْر ُه ْم‬ ‫َو ْي ٌل‬ ‫اَخْ ر ِْج‬
‫ول‬ ٍ ‫َر ُس‬ ‫َي ْب ُغون ََها‬ ‫اِ ْذ ِن‬
‫شَ ٖدي ٍد‬ ‫ُي َب ِّي َن‬ ‫اَ ْر َس ْل َنا‬
‫شَ ُكو ٍر‬ ‫َي ْس َت ِح ُّبو َن‬ ‫اَ ْن َز ْل َنا ُه‬
‫َص َّبا ٍر‬ ‫َيشَ ُاء‬ ‫اَ َّيا ِم‬
‫َال‬ ٍ ‫َضل‬ ‫َي ُصدُّو َن‬ ‫َب ٖعي ٍد‬
‫ا ْل َع ٖزي ِز‬ ‫ُي ِض ُّل‬ ‫تُخْ ر َِج‬
‫ِع َو ًجا‬ ‫َي ْه ٖدى‬ ‫ا ْل َح ٖكي ُم‬
İbrahim 24-26
َّ ‫ف َض َر َب الل ُه َم َثلًا َك ِل َم ًة َط ِّي َب ًة َكشَ َج َر ٍة َط ِّي َب ٍة اَ ْصلُ َها ثَابِ ٌت َو َف ْر ُع َها ِفى‬
‫الس َما ِء‬ َ ‫َا َل ْم َت َر َك ْي‬
ِ ‫﴾ تُ ْؤ ٖتى اُكُ َل َها كُ َّل ٖحينٍ بِ ِا ْذ ِن َر ِّب َها َو َيضْ ر ُِب الل ُه ا ْلا َ ْم َثا َل لِل َّنا‬٢٤﴿
﴾٢٥﴿ ‫س َل َعلَّ ُه ْم َي َت َذكَّ ُرو َن‬
﴾٢٦﴿ ‫ض َما َل َها ِم ْن َق َرا ٍر‬
ِ ‫َو َمث ُل َك ِل َم ٍة َخ ٖبي َث ٍة َكشَ َج َر ٍة َخ ٖبي َث ٍة ْاج ُتث َّْت ِم ْن َف ْو ِق ا ْلا َ ْر‬
Asıl, kök ‫ أُ ُصو ٌل‬- ‫أَ ْص ٌل‬ Habis, pis ٌ ‫َخ ِب‬
‫يث‬
Dal ‫ فُ ُرو ٌع‬- ‫َف ْر ٌع‬ Kökünden sökmek ‫اِ ْج َت َّث‬
Yemiş, meyve ‫أُكُ ٌل‬ Karar, süreklilik, sabitlik ‫َق َرا ٌر‬
Meal
24. Görmedin mi, Allah nasıl bir örnek verdi. Güzel bir söz, güzel bir ağaç gibidir, onun kökü sabit,
dalı ise göktedir.
25. Rabbinin izniyle her zaman yemişini verir. Allah insanlar için örnekler verir; ola ki onlar
düşünürler.
26. Kötü sözün misali, kötü bir ağaç gibidir. Yerin üstünden koparılmıştır, sabitliği yoktur.
‫َف ْر ُع َها‬ ‫َف ْو ِق‬ ‫ْاج ُتث َّْت‬

ٍ‫ٖحين‬ ‫َي َت َذكَّ ُرو َن‬ ‫تُ ْؤ ٖتى‬
‫َخ ٖبي َث ٍة‬ ‫كُ َّل‬ ‫اَ ْصلُ َها‬
‫َيضْ ر ُِب‬ ‫َك ِل َم ًة‬ ‫اُكُ َل َها‬
‫شَ َج َر ٍة‬ ‫َل َعلَّ ُه ْم‬ ‫اَ َل ْم َت َر‬
‫َط ِّي َب ًة‬ ‫َمث ُل‬ ‫ا ْلا َ ْم َثا َل‬
İbrahim 31-34
َّ ‫ين اٰ َم ُنوا ُي ٖقي ُموا‬

ٌ‫الصلٰو َة َو ُي ْن ِفقُوا ِم َّما َر َز ْق َنا ُه ْم ِس ًّرا َو َعلَانِ َي ًة ِم ْن َق ْبلِ اَ ْن َياْتِ َى َي ْوم‬ َ ‫قُ ْل لِ ِع َبا ِد َى الَّ ٖذ‬
َّ ‫ض َواَنْ َز َل ِم َن‬
‫الس َما ِء َم ًاء َفاَخْ َر َج‬ َ ‫ات َوا ْلا َ ْر‬ َّ ‫﴾ اَلل ُه الَّ ٖذى َخ َل َق‬٣١﴿ ‫َلا َب ْي ٌع ٖفي ِه َو َلا ِخلَا ٌل‬
‫ات ِر ْز ًقا لَ ُك ْم َو َسخَّ َر َل ُك ُم ا ْل ُف ْلكَ لِ َت ْجر َِى ِفى الْ َب ْح ِر بِاَ ْم ِر ٖه َو َسخَّ َر َل ُك ُم ا ْلا َ ْن َها َر‬
ِ ‫بِ ٖه ِم َن الثَّ َم َر‬
‫﴾ َواٰتٰی ُك ْم ِم ْن كُ ِّل َما‬٣٣﴿ ‫س َوا ْل َق َم َر َدائِ َب ْينِ َو َسخَّ َر َل ُك ُم الَّ ْي َل َوال َّن َها َر‬
َ ‫﴾ َو َسخَّ َر َل ُك ُم الشَّ ْم‬٣٢﴿
﴾٣٤﴿ ‫َساَ ْل ُت ُمو ُه َواِ ْن َت ُعدُّوا نِ ْع َم َت الل ِه َلا ُت ْح ُصو َها اِ َّن ِالا ْن َسا َن َل َظلُو ٌم َكفَّا ٌر‬
Gizlice, sır olarak ‫ِس ًّرا‬ Sürekli, hareket halinde ‫َدا ِء ٌب‬
Aleni olarak, açıkça ‫َعلاَنِ َّي ًة‬ Saymak ‫ َي ُع ُّد‬- ‫َع َّد‬
Dostluk ‫ِخلا َ ٌل‬ Sayıp bitirmek ‫ ُي ْح ِصي‬- ‫أَ ْح َصى‬
Gemi ٌ‫فُ ْلك‬ Çok zalim ‫َظلُو ٌم‬
Boyun eğdirmek, emre
amade kılmak
‫ ُي َسخِّ ُر‬- ‫َسخَّ َر‬ Çok nankör ‫َكفَّا ٌر‬
Meal
31. İman eden kullarıma söyle namazlarını dosdoğru kılsınlar, kendisinde alışveriş ve dostluk
olmayan bir gün gelmeden önce, kendilerine verdiğimiz rızıklardan gizli açık olarak
harcasınlar.
32. Allah, gökleri ve yeri yaratan ve gökten su indirip onunla size rızık olarak türlü ürünler
çıkarandır. Ve onun emriyle denizde yüzmeleri için gemileri sizin için emre amade kıldı.
Irmakları da sizin için emre amade kıldı.
33. Güneşi ve ayı sürekli emrinize amade kıldı, geceyi ve gündüzü de emrinize amade kıldı.
34. Ondan istediğiniz her şeyden size verdi. Eğer Allah'ın nimetini saymaya kalkışırsanız, onu
sayıp bitirmeye güç yetiremezsiniz. Gerçekten insan çok zalimdir, çok nankördür.
‫َخ َل َق‬ ‫ا ْل َق َم َر‬ ‫اَ ْن َز َل‬

ِ‫َدائِ َب ْين‬ ‫َكفَّا ٌر‬ ‫ا ْلا َ ْن َها َر‬
‫ِر ْز ًقا‬ ‫َم ًاء‬ ‫ا ْل َب ْح ِر‬
‫َر َز ْق َنا ُه ْم‬ ‫نِ ْع َم َت‬ ‫َب ْي ٌع‬
‫َساَ ْل ُت ُمو ُه‬ ‫ال َّن َها َر‬ ‫َت ْجر َِى‬
‫َسخَّ َر‬ ‫ُي ٖقي ُموا‬ ‫تُ ْح ُصو َها‬
‫ِس ًّرا‬ ‫الَّ ْي َل‬ ‫َت ُعدُّوا‬
‫َظلُو ٌم‬ ‫ُي ْن ِفقُوا‬ ‫ات‬ ِ ‫الثَّ َم َر‬
‫ِع َبا ِد َى‬ ‫َي ْو ٌم‬ ‫ِخلَا ٌل‬
‫َعلَانِ َي ًة‬ َ‫ا ْل ُف ْلك‬ ِ‫َق ْبل‬
İbrahim 39-41
‫﴾ َر ِّب‬٣٩﴿ ‫اَ ْل َح ْم ُد لِل ِه الَّ ٖذى َو َه َب ٖلى َع َلى الْ ِك َب ِر اِ ْس ٰم ٖعي َل َواِ ْس ٰح َق اِ َّن َر ٖبّى َل َس ٖمي ُع ال ُّد َعا ِء‬
َ ‫﴾ َر َّب َنا ا ْغ ِف ْر ٖلى َولِ َوالِ َد َّی َولِ ْل ُمؤ ِْم ٖن‬٤٠﴿ ‫الصلٰو ِة َو ِم ْن ُذ ِّر َّي ٖتى َر َّب َنا َو َت َق َّب ْل ُد َعا ِء‬
‫ين‬ َّ ‫ْاج َع ْل ٖنى ُم ٖقي َم‬
ُ ‫َي ْو َم َيقُو ُم ا ْل ِح َس‬

﴾٤١﴿ ‫اب‬
İlerlemiş yaş ‫ِك َب ٌر‬ Hibe etmek, bahşetmek,

karşılıksız vermek
‫ َي َه ُب‬- ‫َو َه َب‬
İkame eden, kılan ‫ُم ِقي ٌم‬ Zürriyet, soy ‫ُذ ِّر َّي ٌة‬
Ayağa kalkmak, olmak ‫ َيقُو ُم‬- ‫َقا َم‬ Kabul etmek ‫ َي َت َق َّب ُل‬- ‫َت َق َّب َل‬
Meal
39. "Bütün övgüler Allah'a aittir ki, O, bana ihtiyarlık halimde İsmail'i ve İshak'ı bağışladı. Şüphesiz
Rabbim, gerçekten duayı işitendir."
40. “Rabbim, beni namazı kılanlardan eyle; soyumdan da. Rabbimiz duamı kabul buyur!”
41. "Rabbimiz, hesabın olacağı günde beni, anne-babamı ve mü'minleri bağışla!"
‫ُذ ِّر َّي ٖتى‬ ‫الصلٰو ِة‬ َّ ‫ْاج َع ْل ٖنى‬

‫َي ْو َم‬ ‫ا ْل ِك َب ِر‬ ‫ا ْغ ِف ْر‬
‫َر َّب َنا‬ ‫ين‬َ ‫ُمؤ ِْم ٖن‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد‬
‫َر ٖبّى‬ ‫ُم ٖقي َم‬ ‫َت َق َّب ْل‬
‫َس ٖمي ُع‬ ‫َوالِ َد َّی‬ ُ ‫ا ْل ِح َس‬
‫اب‬
‫َيقُو ُم‬ ‫َو َه َب‬ ‫ال ُّد َعا ِء‬
Nahl 1-6
‫وح ِم ْن اَ ْم ِر ٖه‬
ِ ‫﴾ ُي َن ِّز ُل ا ْل َمل ٰ ِئ َك َة بِال ُّر‬١﴿ ‫اَتٰى اَ ْم ُر الل ِه َفلَا َت ْس َت ْع ِجلُو ُه ُس ْب َحا َن ُه َو َت َعالٰى َع َّما ُيشْ ِركُو َن‬
َ ‫ات َوا ْلا َ ْر‬

‫ض بِا ْل َح ِّق‬ ِ ‫الس ٰم َو‬ ِ ‫َعلٰى َم ْن َيشَ ُاء ِم ْن ِع َبا ِد ٖه اَ ْن اَ ْن ِذ ُروا اَنَّ ُه َلا اِل ٰ َه اِ َّلا اَنَا َفاتَّق‬
َّ ‫﴾ َخ َل َق‬٢﴿ ‫ُون‬
‫﴾ َوا ْلا َ ْن َعا َم َخ َلق ََها لَ ُك ْم‬٤﴿ ‫﴾ َخ َل َق ا ْل ِا ْن َسا َن ِم ْن نُ ْط َف ٍة َف ِا َذا ُه َو َخ ٖصي ٌم ُم ٖبي ٌن‬٣﴿ ‫َت َعالٰى َع َّما ُيشْ ِركُو َن‬
﴾٦﴿ ‫ين َت ْس َر ُحو َن‬
َ ‫يحو َن َو ٖح‬ َ ‫﴾ َولَ ُك ْم ٖف َيها َج َما ٌل ٖح‬٥﴿ ‫ٖف َيها ِدفْ ٌء َو َم َن ِاف ُع َو ِم ْن َها َتاْكُلُو َن‬
ُ ‫ين تُ ٖر‬
Acele etmek ‫ َي ْس َت ْع ِج ُل‬- ‫اِ ْس َت ْع َج َل‬ Sıcaklık ‫ِدفْ ٌء‬
Nutfe, damla ‫نُ ْط َف ٌة‬ Menfaat, fayda ‫ َم َن ِاف ُع‬- ‫َم ْن َف َع ٌة‬
Hasım, düşman ‫َخ ِصي ٌم‬ Güzellik, cemal ‫َج َما ٌل‬
Sabah salmak ‫ َي ْس َر ُح‬- ‫َس َر َح‬ Akşam geri getirmek ‫ِيح‬ُ ‫ ُير‬- ‫اح‬ َ ‫أَ َر‬
Meal
Rahman, Rahim Allah’ın adıyla
1. Allah'ın emri geldi, artık onu acele istemeyin. O; onların ortak koştukları şeylerden uzaktır,
yücedir.
2. Kullarından dilediğine, melekleri emrinden olan ruh (vahy) ile indirir. “Benden başka ilah
yoktur, şu halde benden korkup sakının” diye uyarın.
3. Gökleri ve yeri hak ile yarattı. O, şirk koştukları şeylerden yücedir.
4. O, insanı bir damladan yarattı. Ama o yaman bir hasım oldu.
5. Ve hayvanları yarattı; sizin için onlarda ısınma ve yararlar vardır ve onlardan yersiniz.
6. Akşam getirirken ve sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır.
‫َج َما ٌل‬ ‫ُس ْب َحانَ ُه‬ ِ ‫اتَّق‬

‫ُون‬
‫َح ِّق‬ ‫ِع َبا ِد ٖه‬ ‫اَ ْم ُر‬
‫ين‬‫ٖح َ‬ ‫َل ُك ْم‬ ‫اَ ْم ِر ٖه‬
‫َخ ٖصي ٌم‬ ‫ُم ٖبي ٌن‬ ‫اَ ْن ِذ ُروا‬
‫َخ َل َق‬ ‫ا ْل َمل ٰ ِئ َك َة‬ ‫ا ْل ِا ْن َسا َن‬
‫ِدفْ ٌء‬ ‫َم َن ِاف ُع‬ ‫ا ْلا َ ْن َعا َم‬
‫وح‬
‫ُر ِ‬ ‫نُ ْط َف ٍة‬ ‫َتاْكُلُو َن‬
‫َت ْس َر ُحو َن‬ ‫َيشَ ُاء‬ ‫يحو َن‬ ‫تُ ٖر ُ‬
‫ُي َن ِّز ُل‬ ‫ُيشْ ِركُو َن‬ ‫َت ْس َت ْع ِجلُو ُه‬
‫‪Nahl‬‬ ‫‪7-14‬‬
‫َو َت ْح ِم ُل اَ ْثقَا َل ُك ْم اِلٰى َب َل ٍد َل ْم َت ُكونُوا َبالِ ٖغي ِه اِ َّلا بِ ِش ِّق ا ْلا َ ْن ُف ِ‬

‫س اِ َّن َر َّب ُك ْم َل َرؤ ٌ‬
‫ُف َر ٖحي ٌم ﴿‪َ ﴾٧‬وا ْل َخ ْي َل‬
‫الس ٖبيلِ َو ِم ْن َها‬
‫َوا ْل ِب َغا َل َوا ْل َح ٖم َير لِ َت ْرك َُبو َها َو ٖزي َن ًة َو َيخْ لُ ُق َما َلا َت ْع َل ُمو َن ﴿‪َ ﴾٨‬و َع َلى الل ِه َق ْص ُد َّ‬
‫اب َو ِم ْن ُه شَ َج ٌر‬
‫الس َما ِء َم ًاء َل ُك ْم ِم ْن ُه شَ َر ٌ‬
‫ين ﴿‪ُ ﴾٩‬ه َو الَّ ٖذى اَنْ َز َل ِم َن َّ‬
‫َجائِ ٌر َو َل ْو شَ َاء لَ َه ٰدی ُك ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫اب َو ِم ْن كُ ِّل الثَّ َم َر ِ‬
‫ات اِ َّن ٖفى‬ ‫ٖفي ِه تُ ٖسي ُمو َن ﴿‪ُ ﴾١٠‬ي ْنبِ ُت َل ُك ْم بِ ِه ال َّز ْر َع َوال َّز ْي ُتو َن َوال َّن ٖخي َل َوا ْلا َ ْع َن َ‬
‫س َوالْ َق َم َر َوال ُّن ُجو ُم ُم َسخَّ َر ٌ‬
‫ات‬ ‫َو َسخَّ َر َل ُك ُم الَّ ْي َل َوال َّن َها َر َوالشَّ ْم َ‬ ‫﴿‪﴾١١‬‬ ‫ٰذلِكَ َلا ٰ َي ًة لِ َق ْو ٍم َي َت َف َّك ُرو َن‬
‫ض ُمخْ َت ِلفًا اَ ْل َوانُ ُه اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ‬ ‫بِاَ ْم ِر ٖه اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ٍ‬
‫ات لِ َق ْو ٍم َي ْع ِقلُو َن ﴿‪َ ﴾١٢‬و َما َذ َراَ َل ُك ْم ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫َلا ٰ َي ًة لِ َق ْو ٍم َي َّذكَّ ُرو َن ﴿‪َ ﴾١٣‬و ُه َو الَّ ٖذى َسخَّ َر الْ َب ْح َر لِ َتاْكُلُوا ِم ْن ُه َل ْح ًما َط ِر ًّیا َو َت ْس َتخْ ر ُِجوا ِم ْن ُه ِح ْل َي ًة‬
‫﴿‪﴾١٤‬‬ ‫َت ْل َب ُسون ََها َو َت َرى ا ْل ُف ْلكَ َم َو ِاخ َر ٖفي ِه َولِ َت ْب َت ُغوا ِم ْن َفضْ ِل ٖه َو َل َعلَّ ُك ْم َتشْ ُك ُرو َن‬
‫‪Yük, ağırlık, sıklet‬‬ ‫ثِ ْق ٌل ‪ -‬أَ ْثقَا ٌل‬ ‫‪Sürüyü yaymak,‬‬

‫‪otlatmak‬‬
‫أَ َسا َم ‪ُ -‬ي ِسي ُم‬
‫‪Belde‬‬ ‫َب َل ٌد‬ ‫‪Ekinler‬‬ ‫َز ْر ٌع‬
‫‪Baliğ olmak, erişmek‬‬ ‫َب َل َغ ‪َ -‬ي ْبلُ ُغ‬ ‫‪Hurma ağacı‬‬ ‫ن َِخي ٌل‬
‫‪Erişen‬‬ ‫َبالِ ٌغ‬ ‫‪Üzümler‬‬ ‫أَ ْع َن ٌ‬
‫اب‬
‫‪Meşakkat, zorluk‬‬ ‫ِش ٌّق‬ ‫‪Yaymak, çoğaltmak‬‬ ‫َذ َرأَ ‪َ -‬ي ْذ َرأُ‬
‫‪Atlar, beygirler‬‬ ‫َخ ْي ٌل‬ ‫‪Et‬‬ ‫َل ْح ٌم‬
Katırlar ‫بِ َغا ٌل‬ Taze ‫َطر ٌِّى‬
Eşekler ‫َح ِمي ٌر‬ Süs ‫ِح ْل َي ٌة‬
Binmek ‫ َي ْرك َُب‬- ‫َر ِك َب‬ Gemiler ٌ‫فُ ْلك‬
Yolun amacı, kasdı;
Varılacak yer
‫الس ِبي ِل‬
َّ ‫َق ْص ُد‬ Dalgaları yarmak ‫َم َخ َر‬
Sapmak, yoldan
çıkmak
‫ َي ُجو ُر‬- ‫َجا َر‬ Dalgaları yararak
ilerleyen
‫ َم َو ِاخ ُر‬- ‫اخ َر ٌة‬ ِ ‫َم‬
Sapan, yoldan çıkan ‫َجائِ ٌر‬ Çıkarmak ‫ َي ْس َتخْ ر ُِج‬- ‫اِ ْس َتخْ َر َج‬
Meal
7. Ağırlıklarınızı, kendinize meşakkat olmadan varamayacağınız memleketlere yüklenip
götürürler. Şüphesiz Rabbiniz, çok şefkatli, çok merhametlidir
8. Atları, katırları ve eşekleri binmeniz için ve süs olarak yarattı. Bilmediğiniz şeyleri de yaratır.
9. Yolun doğrultulması Allah'a aittir. Ondan sapan da vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola
erdirirdi.
10. O, göklerden sizin için su indirendir. İçilecek su ondandır. Hayvanlarınızı otlattığınız bitkiler de
onunla meydana gelir.
11. Allah onunla size; ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler ve her türlü meyvelerden bitirir. Elbette
bunda düşünen bir kavim için bir ibret vardır.
12. O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Bütün yıldızlar da O'nun emri ile sizin
hizmetinize verilmiştir. Şüphesiz bunlarda aklını kullanan bir millet için ibretler vardır.
13. Sizin için yeryüzünde çeşitli renk ve biçimlerle yarattığı şeyleri de (sizin hizmetinize verdi). Öğüt
alan bir toplum için bunda ibretler vardır.
14. O, taze et yemeniz ve takınacağınız süs eşyası çıkarmanız için denizi sizin hizmetinize
verendir. Gemilerin orada suyu yararak gittiğini görürsün. (Bütün bunlar) onun lütfundan nasip
aramanız ve şükretmeniz içindir.
‫َت ْل َب ُسون ََها‬ ‫ُف‬ٌ ‫َرؤ‬ ‫اَ ْثقَا َل ُك ْم‬

‫ات‬ ِ ‫الثَّ َم َر‬ ‫ال َّز ْر َع‬ ‫اب‬ َ ‫اَ ْع َن‬
‫َجائِ ٌر‬ ‫ال َّز ْي ُتو َن‬ ‫اَ ْل َوانُ ُه‬
‫ِح ْل َي ًة‬ ‫ٖزي َن ًة‬ ‫اَ ْن َز َل‬
‫ا ْل َح ٖم َير‬ ِ‫الس ٖبيل‬ َّ ِ ‫ا ْلا َ ْن ُف‬
‫س‬
‫ا ْل َخ ْي َل‬ ‫َسخَّ َر‬ ‫َبالِ ٖغي ِه‬
َ‫َذ َرا‬ ‫شَ َاء‬ ‫ا ْل َب ْح َر‬
‫َم َو ِاخ َر‬ ‫شَ َج ٌر‬ ‫ا ْل ِب َغا َل‬
‫ال ُّن ُجو ُم‬ ‫اب‬ٌ ‫شَ َر‬ ‫َب َل ٍد‬
‫ال َّن ٖخي َل‬ ‫ِش ِّق‬ ‫َتاْكُلُوا‬
‫َه ٰدی ُك ْم‬ ‫َط ِر ًّیا‬ ‫َت ْب َت ُغوا‬
‫َي َت َف َّك ُرو َن‬ ‫َفضْ ِل ٖه‬ ‫َت ْح ِم ُل‬
‫َي َّذكَّ ُرو َن‬ ‫ا ْل ُف ْلكَ‬ ‫َت ْرك َُبو َها‬
‫َي ْع ِقلُو َن‬ ‫َق ْص ُد‬ ‫َت ْس َتخْ ر ُِجوا‬
‫ُي ْن ِب ُت‬ ‫َل ْح ًما‬ ‫تُ ٖسي ُمو َن‬
‫ات‬‫ُم َسخَّ َر ٌ‬ ‫َم ًاء‬ ‫َتشْ ُك ُرو َن‬
‫َت ُكونُوا‬ ‫ُمخْ َت ِلفًا‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬
‫‪Nahl‬‬ ‫‪65-72‬‬
‫ض َب ْع َد َم ْوتِ َها اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ًة لِ َق ْو ٍم َي ْس َم ُعو َن ﴿‪﴾٦٥‬‬

‫َوالل ُه اَ ْن َز َل ِم َن ا ْل َّس َما ِء َم ًاء َفاَ ْح َيا بِ ِه ا ْلا َ ْر َ‬
‫َواِ َّن َل ُك ْم ِفى ا ْلا َ ْن َعا ِم لَ ِع ْب َر ًة ن ُْس ٖقي ُك ْم ِم َّما ٖفى ُب ُطونِ ٖه ِم ْن َب ْينِ َف ْر ٍث َو َد ٍم َل َب ًنا َخالِ ًصا َسائِ ًغا‬
‫اب َت َّت ِخ ُذو َن ِم ْن ُه َس َك ًرا َو ِر ْز ًقا َح َس ًنا اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾٦٦‬و ِم ْن َث َم َر ِ‬
‫ات ال َّن ٖخيلِ َوا ْلا َ ْع َن ِ‬ ‫لِلشَّ ا ِر ٖب َ‬
‫َلا ٰ َي ًة لِ َق ْو ٍم َي ْع ِقلُو َن ﴿‪َ ﴾٦٧‬واَ ْو ٰحى َر ُّبكَ اِ َلى ال َّن ْحلِ اَ ِن ات َِّخ ٖذى ِم َن الْ ِج َب ِال ُب ُيو ًتا َو ِم َن الشَّ َج ِر‬
‫اسلُ ٖكى ُس ُب َل َر ِّب ِك ُذلُلًا َيخْ ُر ُج ِم ْن ُب ُطونِ َها‬ ‫ات َف ْ‬‫َو ِم َّما َي ْعرِشُ و َن ﴿‪ ﴾٦٨‬ثُ َّم كُ ٖلى ِم ْن كُ ِّل الثَّ َم َر ِ‬
‫س اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ًة لِ َق ْو ٍم َي َت َف َّك ُرو َن ﴿‪َ ﴾٦٩‬والل ُه َخ َل َق ُك ْم‬ ‫َاء لِل َّنا ِ‬
‫ف اَ ْل َوانُ ُه ٖفي ِه ِشف ٌ‬
‫اب ُمخْ َت ِل ٌ‬
‫شَ َر ٌ‬
‫ثُ َّم َي َت َوفي ُك ْم َو ِم ْن ُك ْم َم ْن ُي َر ُّد اِلٰى اَ ْر َذ ِل ا ْل ُع ُم ِر لِ َك ْى َلا َي ْع َل َم َب ْع َد ِع ْل ٍم شَ ْي ًپا اِ َّن الل َه َع ٖلي ٌم َق ٖدي ٌر‬
‫ين فُ ِّضلُوا بِ َرا ٖ ّدى ِر ْزقِ ِه ْم َعلٰى َما‬ ‫ض ِفى ال ِّر ْز ِق َف َما الَّ ٖذ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾٧٠‬والل ُه َف َّض َل َب ْع َض ُك ْم َعلٰى َب ْع ٍ‬
‫َم َل َك ْت اَ ْي َمان ُُه ْم َف ُه ْم ٖفي ِه َس َو ٌاء اَ َف ِب ِن ْع َم ِة الل ِه َي ْج َحدُو َن ﴿‪َ ﴾٧١‬والل ُه َج َع َل لَ ُك ْم ِم ْن اَ ْنف ُِس ُك ْم‬
‫ات اَ َف ِبا ْل َب ِاطلِ ُيؤ ِْم ُنو َن‬
‫ين َو َح َف َد ًة َو َر َز َق ُك ْم ِم َن ال َّط ِّي َب ِ‬
‫اَ ْز َو ًاجا َو َج َع َل َل ُك ْم ِم ْن اَ ْز َو ِاج ُك ْم َب ٖن َ‬
‫َوبِ ِن ْع َم ِت الل ِه ُه ْم َي ْكف ُُرو َن ﴿‪﴾٧٢‬‬
‫‪İbret‬‬ ‫ِع ْب َر ٌة‬ ‫‪Yola girmek, yolu‬‬

‫‪izlemek‬‬
‫َس َلكَ ‪َ -‬ي ْسلُكُ‬
‫‪Su vermek, sulamak‬‬ ‫أَ ْسقَى‪ُ -‬ي ْس ِقى‬ ‫‪Kolay, rahat‬‬ ‫ُذلُو ٌل ‪ُ -‬ذ َل ٌل‬
‫‪Karın, göbek‬‬ ‫َب ْط ٌن ‪ُ -‬ب ُطو ٌن‬ ‫‪Rezil, düşük‬‬ ‫َر ِذي ٌل‬
‫‪Fışkı‬‬ ‫َف ْر ٌث‬ ‫‪En düşük, en rezil‬‬ ‫أَ ْر َذ ُل‬
Kan ‫َد ٌم‬ Ömür ‫ُع ُم ِر‬
Süt ‫َل َب ٌن‬ Torunlar ‫َح َف َد ٌة‬
‫ص‬ٌ ِ‫َخال‬ ‫ َي ُر ُّد‬-‫َر َّد‬
Reddetmek, geri
Halis, saf
getirmek
Hoş içimli ‫َسائِ ٌغ‬ Geri getirilir, döndürülür ‫ُي َر ُّد‬
Sarhoş edici içki ‫َس َك ٌر‬ Nankörlük etmek, inkar
etmek
‫ َي ْج َح ُد‬- ‫َج َح َد‬
Çardak veya çatı
yapmak
‫ش‬
ُ ‫ َي ْع ُر‬- ‫ش‬َ ‫َع َر‬ Üstün kılmak ِّ ‫ ُيف‬- ‫َف َّض َل‬
‫َض ُل‬
Meal
65. Allah gökten su indirdi ve ölümünden sonra yeryüzünü onunla diriltti. Şüphesiz bunda
dinleyen bir toplum için bir ibret vardır.
66. Şüphesiz hayvanlarda da sizin için bir ibret vardır. Onların karınlarından fışkı ile kan
arasından içenlere halis ve içimi kolay süt içiriyoruz.
67. Hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden hem içki, hem de güzel bir rızık edinirsiniz.
Elbette bunda aklını kullanan bir toplum için bir ibret vardır.
68. Rabbin bal arısına şöyle ilham etti. "Dağlardan, ağaçlardan ve (insanların) yaptıkları
çardaklardan kendine evler edin."
69. "Sonra meyvelerin hepsinden ye, Rabbinin sana kolaylaştırdığı yollarına gir." Onların
karınlarından çeşitli renklerde bal çıkar. Onda insanlar için şifa vardır. Şüphesiz bunda
düşünen bir toplum için bir ibret vardır.
70. Allah sizi yarattı. Sonra sizi öldürür. İçinizden kimileri de, bilgili olduktan sonra hiçbir şeyi
bilmesin diye ömrünün en düşkün çağına ulaştırılır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hakkıyla
gücü yetendir.
71. Allah rızık konusunda kiminizi kiminizden üstün kıldı. Üstün kılınanlar rızıklarını ellerinin
altındakilere vermezler ki rızıkta hep eşit olsunlar. Şimdi Allah'ın nimetini mi inkar ediyorlar?
72. Allah size kendi cinsinizden eşler var etti. Eşlerinizden de oğullar ve torunlar verdi ve sizi
temiz şeylerden rızıklandırdı. Öyleyken onlar batıla inanıyorlar da Allah'ın nimetini inkâr mı
ediyorlar?
ِ‫َب ِاطل‬ ‫ن ُْس ٖقي ُك ْم‬ ‫ات َِّخ ٖذى‬

‫ون‬ِ ‫ُب ُط‬ ‫َل َب ًنا‬ ‫اَ ْح َيا‬
‫ين‬َ ‫َب ٖن‬ ‫َي َت َف َّك ُرو َن‬ ‫اَ ْر َذ ِل‬
‫ُب ُيو ًتا‬ ‫َي َت َوفي ُك ْم‬ ‫اَ ْز َو ًاجا‬
‫َت َّت ِخ ُذو َن‬ ‫َي ْج َحدُو َن‬ ‫ْاسلُ ٖكى‬
‫ات‬ ِ ‫َث َم َر‬ ‫َيخْ ُر ُج‬ ‫اب‬ ِ ‫ا ْع َن‬
‫ا ْل ِج َب ِال‬ ‫ُي َر ُّد‬ ‫اَ ْل َوانُ ُه‬
‫َح َس ًنا‬ ‫َي ْس َم ُعو َن‬ ‫اَ ْن َز َل‬
‫َح َف َد ًة‬ ‫َي ْعرِشُ و َن‬ ‫ا ْلا َ ْن َعا ِم‬
‫َخالِ ًصا‬ ‫َي ْع ِقلُو َن‬ ‫اَ ْنف ُِس ُك ْم‬
‫َد ٍم‬ ‫َي ْع َل َم‬ ‫اَ ْو ٰحى‬
‫ُذلُلًا‬ ‫َي ْكف ُُرو َن‬ ‫اَ ْي َمانُ ُه ْم‬
‫َرا ٖ ّدى‬ ‫ات‬‫ال َّط ِّي َب ِ‬ ‫لِ َك ْى‬
‫َسائِ ًغا‬ ‫ِع ْب َر ًة‬ ‫اب‬
‫شَ َر ٌ‬
‫ُس ُب َل‬ ‫ِع ْل ٍم‬ ‫َم َل َك ْت‬
‫َس َك ًرا‬ ‫َف ْر ٍث‬ ‫ال َّن ْحلِ‬
‫َس َو ٌاء‬ ‫فُ ِّضلُوا‬ ‫ال َّن ٖخيلِ‬
‫الشَّ َج ِر‬ ‫كُ ٖلى‬ ‫ِشف ٌ‬
‫َاء‬
‫‪Nahl‬‬ ‫‪97-98‬‬
‫َم ْن َع ِم َل َصالِ ًحا ِم ْن َذ َك ٍر اَ ْو اُ ْنثٰى َو ُه َو ُمؤ ِْم ٌن َف َل ُن ْح ِي َي َّن ُه َح ٰيو ًة َط ِّي َب ًة َو َل َن ْج ِز َي َّن ُه ْم اَ ْج َر ُه ْم بِاَ ْح َسنِ‬
‫م ﴿‪﴾٩٨‬‬ ‫اس َت ِع ْذ بِالل ِه ِم َن الشَّ ْي َط ِان ال َّر ٖجي ِ‬ ‫َما كَانُوا َي ْع َملُو َن ﴿‪َ ﴾٩٧‬ف ِا َذا َق َراْ َت ا ْل ُق ْراٰ َن َف ْ‬
‫‪Nahl‬‬ ‫‪113-115‬‬
‫اب َو ُه ْم َظالِ ُمو َن ﴿‪َ ﴾١١٣‬ف ُكلُوا ِم َّما َر َز َق ُك ُم الل ُه‬ ‫َو َل َق ْد َج َاء ُه ْم َر ُسو ٌل ِم ْن ُه ْم َف َك َّذ ُبو ُه َفاَ َخ َذ ُه ُم ا ْل َع َذ ُ‬
‫َحلَا ًلا َط ِّي ًبا َو ْاش ُك ُروا نِ ْع َم َت الل ِه اِ ْن كُ ْن ُت ْم اِ َّيا ُه َت ْع ُبدُو َن ﴿‪ ﴾١١٤‬اِنَّ َما َح َّر َم َع َل ْي ُك ُم ا ْل َم ْي َت َة َوال َّد َم‬
‫﴿‪﴾١١٥‬‬ ‫َو َل ْح َم ا ْل ِخ ْن ٖزي ِر َو َما اُ ِه َّل لِ َغ ْي ِر الل ِه بِ ٖه َف َمنِ اضْ ُط َّر َغ ْي َر َبا ٍغ َو َلا َعا ٍد َف ِا َّن الل َه َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬
‫‪Nahl‬‬ ‫‪125‬‬
‫اُ ْد ُع اِلٰى َس ٖبيلِ َر ِّبكَ بِالْ ِح ْك َم ِة َوا ْل َم ْو ِع َظ ِة ا ْل َح َس َن ِة َو َجا ِدلْ ُه ْم بِالَّ ٖتى ِه َى اَ ْح َس ُن اِ َّن َر َّبكَ ُه َو اَ ْع َل ُم‬
‫ين ﴿‪﴾١٢٥‬‬ ‫بِ َم ْن َض َّل َع ْن َس ٖبي ِل ٖه َو ُه َو اَ ْع َل ُم بِا ْل ُم ْه َت ٖد َ‬
‫‪İhya etmek, hayat‬‬
‫‪vermek, diriltmek‬‬
‫أَ ْح َيى ‪ُ -‬ي ْح ِيى‬ ‫‪Sığınmak‬‬ ‫اِس َت َعا َذ ‪َ -‬ي ْس َت ِعي ُذ‬
‫‪Hınzır, domuz‬‬ ‫ِخ ْنزِي ٌر ‪َ -‬خ َناز ُِير‬ ‫‪Zorlamak‬‬ ‫اِضْ َط َّر ‪َ -‬يضْ َط ُّر‬
‫‪Sunmak, biri adına‬‬
‫‪kesmek‬‬
‫أَ َه َّل‬ ‫‪Aşmak, aşırı gitmek‬‬ ‫َعدَا ‪َ -‬ي ْعدُو‬
‫‪Sunulan, kurban‬‬
‫‪edilen‬‬
‫أُ ِه َّل‬ ‫‪Aşırı giden‬‬ ‫َعا ٍد‬
‫‪Tartışmak, mücadele‬‬
‫‪etmek‬‬
‫َجا َد َل ‪ُ -‬ي َجا ِد ُل‬ ‫‪En iyi bilen‬‬ ‫أَ ْع َل ُم‬

Meal
97. Erkek veya kadın, kim mü'min olarak iyi iş işlerse, elbette ona hoş bir hayat yaşatacağız ve
onların mükafatlarını yapmakta olduklarının en güzeli ile vereceğiz.
98. Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
113. And olsun, onlara içlerinden bir peygamber geldi de onu yalanladılar. Böylece zulmederlerken
azap onları yakalayıverdi.
114. Artık Allah'ın size helâl ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin. Eğer yalnız ona ibadet
ediyorsanız, Allah'ın nimetine şükredin.
115. Allah size ancak leş, kan, domuz eti ve Allah'tan başkası adına kesileni haram kıldı. Kim
istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aşmaksızın zorlanırsa şüphesiz ki Allah çok
bağışlayandır, çok merhamet edendir.
125. Rabbinin yoluna, hikmetle, güzel öğütle çağır ve onlarla en güzel şekilde mücadele et.
Şüphesiz senin Rabbin kendi yolundan sapanları en iyi bilendir. O, doğru yolda olanları da en
iyi bilendir.
‫َك َّذ ُبو ُه‬ ‫ال َّد َم‬ ‫اَ ْج َر ُه ْم‬

‫كُلُوا‬ ‫َذ َك ٍر‬ ‫اَ ْح َس ُن‬
‫َل ْح َم‬ َ‫َر ِّبك‬ ِ‫اَ ْح َسن‬
َ ‫ا ْل ُم ْه َت ٖد‬
‫ين‬ ‫َر َز َق ُك ُم‬ ‫اَ َخ َذ ُه ُم‬
‫ا ْل َم ْو ِع َظ ِة‬ ‫َر ُسو ٌل‬ ‫اُ ْد ُع‬
‫ا ْل َم ْي َت َة‬ ِ‫َس ٖبيل‬ ‫اِ َذا‬
‫ن َْجزِي‬ ‫َصالِ ًحا‬ ‫ْاس َت ِع ْذ‬
‫ن ُْح ِيي‬ ‫َض َّل‬ ‫ْاش ُك ُروا‬
‫َبا ٍغ‬ ‫َط ِّي ًبا‬ ‫اضْ ُط َّر‬
‫َت ْع ُبدُو َن‬ ‫َظالِ ُمو َن‬ ‫اَ ْع َل ُم‬
‫الَّ ٖتى‬ ‫َعا ٍد‬ ‫اُ ْنثٰى‬
‫َج َاء ُه ْم‬ ‫اب‬ ُ ‫ا ْل َع َذ‬ ‫اِنَّ َما‬
‫َجا ِد ْل ُه ْم‬ ‫َغفُو ٌر‬ ‫اُ ِه َّل‬
‫َح َّر َم‬ ‫َغ ْي َر‬ ‫اَ ْو‬
‫ا ْل َح َس َن ِة‬ ‫َق َراْ َت‬ ‫اِ َّيا ُه‬
‫ا ْل ِح ْك َم ِة‬ ‫كَانُوا‬ ‫َحلَا ًلا‬
İsra’ 9-14
‫ات َا َّن َل ُه ْم اَ ْج ًرا‬ ِ ‫الصالِ َح‬ َ ‫اِ َّن ٰهـ َذا ا ْل ُق ْراٰ َن َي ْه ٖدى لِلَّ ٖتى ِه َى اَ ْق َو ُم َو ُي َبشِّ ُر الْ ُمؤ ِْم ٖن‬
َ ‫ين الَّ ٖذ‬
َّ ‫ين َي ْع َملُو َن‬
‫﴾ َو َي ْد ُع ا ْل ِا ْن َسا ُن بِالشَّ ِّر‬١٠﴿ ‫ين َلا ُيؤ ِْم ُنو َن بِا ْلا ٰ ِخ َر ِة اَ ْع َت ْدنَا لَ ُه ْم َع َذا ًبا اَ ٖلي ًما‬
َ ‫﴾ واَ َّن الَّ ٖذ‬٩﴿ ‫ك َٖب ًيرا‬
‫﴾ َو َج َع ْل َنا الَّ ْي َل َوال َّن َها َر اٰ َي َت ْينِ َف َم َح ْونَا اٰ َي َة الَّ ْيلِ َو َج َع ْل َنا‬١١﴿ ‫ُد َع َاء ُه بِا ْل َخ ْي ِر َوكَا َن ا ْل ِانْ َسا ُن َع ُجو ًلا‬
‫اب َوكُ َّل شَ ْی ٍء َف َّص ْل َنا ُه‬
َ ‫ين َوا ْل ِح َس‬ ِّ ‫اٰ َي َة ال َّن َها ِر ُم ْب ِص َر ًة لِ َت ْب َت ُغوا َفضْ لًا ِم ْن َر ِّب ُك ْم َولِ َت ْع َل ُموا َع َد َد‬
َ ‫الس ٖن‬
‫﴾ َوكُ َّل اِنْ َس ٍان اَ ْل َز ْم َنا ُه َطائِ َر ُه ٖفى ُع ُن ِق ٖه َونُخْ ر ُِج لَ ُه َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ِة ِك َتا ًبا َي ْل ٰقي ُه َمنْشُ و ًرا‬١٢﴿ ‫َت ْف ٖصيلًا‬
ً ‫﴾ اِ ْق َراْ ِك َتا َبكَ َك ٰفى بِ َن ْف ِسكَ ا ْل َي ْو َم َع َل ْيكَ َح ٖس‬١٣﴿

﴾١٤﴿ ‫يبا‬
En doğru ‫أَ ْق َو ُم‬ Boyun ‫ أَ ْع َنا ٌق‬- ‫ُع ُن ٌق‬

Çok aceleci ‫َع ُجو ٌل‬ Hesap görücü ‫يب‬ٌ ‫َح ِس‬
Gidermek, izini silmek ‫ َي ْم ُحو‬- ‫َم َحا‬ Tafsil etmek, açıklamak ‫َف َّص َل‬
Yükümlü tutmak,
bağlamak
‫ ُي ْل ِز ُم‬- ‫أَ ْل َز َم‬ Tafsilat, detaylı açıklama ‫َت ْف ِصي ٌل‬
Sene, yıl ‫ ِس ِنين‬- ‫َس َن ٌة‬ Neşretmek, yayınlamak ‫نَشَ َر – َينْشُ ُر‬
Görüntü veren,
aydınlatan
‫ُم ْب ِص َر ٌة‬ Neşredilmiş,
yayınlanmış
‫َمنْشُ و ٌر‬
Kavuşmak ‫ َي ْل ٰقي‬- ‫َل ِق َي‬ Kuş, hesap, amel, yazgı ‫َطائِ ٌر‬
Meal
9. Gerçekten bu Kur'an en doğru olan yola götürür ve iyi işler yapan mü'minler için büyük bir
mükafat olduğunu müjdeler.
10. Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elem dolu bir azap hazırladık.
11. İnsan hayra dua eder gibi şerre dua eder. İnsan çok acelecidir.
12. Biz geceyi ve gündüzü iki alâmet yaptık. Rabbinizden lütuf isteyesiniz, yılların sayısını ve
hesabını bilesiniz diye gece alametini giderip gündüz alametini aydınlatıcı kıldık. İşte biz her
şeyi açıkça anlattık.
13. Biz, her insanın kuşunu (işlediklerini, yaptıklarını) kendi boynuna bağladık, kıyamet gününde
onun için açılmış olarak karşılayacak bir kitap çıkarırız.
14. "Oku kitabını! Bugün hesap sorucu olarak sana nefsin yeter" (denilecektir).
‫ال َّن َها َر‬ ‫َج َع ْل َنا‬ ِ‫اٰ َي َت ْين‬

‫ُي َبشِّ ُر‬ ‫يبا‬
ً ‫َح ٖس‬ ‫اَ ْج ًرا‬
‫َي ْد ُع‬ ‫ُد َع َاء ُه‬ ‫اَ ْع َت ْدنَا‬
‫َي ْع َملُو َن‬ ‫ين‬‫الس ٖن َ‬ ‫ِّ‬ ‫اِ ْق َراْ‬
‫الَّ ْي َل‬ ‫َطائِ َر ُه‬ ‫اَ ْق َو ُم‬
‫َي ْل ٰقي ُه‬ ‫َع ُجو ًلا‬ ‫اَ ْل َز ْم َنا ُه‬
‫ُم ْب ِص َر ًة‬ ‫َع َد َد‬ ‫َت ْب َت ُغوا‬
‫َي ْو َم‬ ‫ُع ُن ِق ٖه‬ ‫َت ْع َل ُموا‬
‫ا ْل َي ْو َم‬ ‫َف َّص ْل َنا ُه‬ ‫َت ْف ٖصيلًا‬
‫َم َح ْونَا‬ ‫َفضْ لًا‬ ‫نُخْ ر ُِج‬
‫َمنْشُ و ًرا‬ ‫َك ٰفى‬ ‫َن ْف ِسكَ‬
‫’‪İsra‬‬ ‫‪23-24‬‬
‫َو َق ٰضى َر ُّبكَ اَ َّلا َت ْع ُبدُوا اِ َّلا اِ َّيا ُه َوبِا ْل َوالِ َد ْينِ اِ ْح َسانًا اِ َّما َي ْبلُ َغ َّن ِع ْن َد َك ا ْل ِك َب َر اَ َح ُد ُه َما اَ ْو ِكلَا ُه َما‬
‫اح ال ُّذ ِّل ِم َن‬ ‫ف َو َلا َت ْن َه ْر ُه َما َوقُ ْل َل ُه َما َق ْو ًلا ك َٖري ًما ﴿‪َ ﴾٢٣‬واخْ ِف ْ‬
‫ض لَ ُه َما َج َن َ‬ ‫َفلَا َت ُق ْل لَ ُه َما اُ ٍّ‬
‫ال َّر ْح َم ِة َوقُ ْل َر ِّب ا ْر َح ْم ُه َما َك َما َر َّب َيا ٖنى َص ٖغ ًيرا ﴿‪﴾٢٤‬‬
‫َق َضى‪َ -‬ي ْق ِضى‬ ‫َض ‪َ -‬يخْ ِف ُ‬

‫ض‬ ‫َخف َ‬
‫‪Hükmetmek, icra‬‬
‫‪İndirmek‬‬
‫‪etmek, yapmak‬‬
‫‪Eğer…..veya‬‬ ‫إِ َّما‪ .........‬أَ ْو‬ ‫‪Cenah, kanat‬‬ ‫اح ‪ -‬أَ ْج ِن َحة‬
‫َج َن ٌ‬
‫‪Reddetmek,‬‬
‫‪azarlamak‬‬
‫ن ََه َر ‪َ -‬ي ْن َه ُر‬ ‫‪Alçakgönüllülük, tevazu‬‬ ‫ُذ ٌّل‬
‫‪Meal‬‬
‫‪23.‬‬ ‫‪Rabbin, kendisinden başkasına asla ibadet etmemenizi, anaya-babaya iyi davranmanızı‬‬
‫‪kesin olarak emretti. Eğer onlardan biri, ya da her ikisi senin yanında ihtiyarlık çağına‬‬
‫‪ulaşırsa, sakın onlara "öf" bile deme; onları azarlama; onlara güzel söz söyle.‬‬
‫‪24.‬‬ ‫‪Onlara merhamet ile tevazu kanadını indir ve de ki "Rabbim!, Beni küçükken koruyup‬‬
‫"‪yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.‬‬
‫’‪İsra‬‬ ‫‪78-82‬‬
‫س اِلٰى َغ َسقِ الَّ ْيلِ َوقُ ْراٰ َن ا ْلف َْج ِر اِ َّن قُ ْراٰ َن ا ْلف َْج ِر كَا َن َمشْ ُهو ًدا ﴿‪﴾٧٨‬‬ ‫الصلٰو َة لِ ُدلُ ِ‬
‫وك الشَّ ْم ِ‬ ‫َا ِق ِم َّ‬
‫َو ِم َن الَّ ْيلِ َف َت َه َّج ْد بِ ٖه ن َِاف َل ًة َلكَ َع ٰسى اَ ْن َي ْب َع َثكَ َر ُّبكَ َمقَا ًما َم ْح ُمو ًدا ﴿‪َ ﴾٧٩‬وقُ ْل َر ِّب اَ ْد ِخ ْل ٖنى‬
‫ُم ْد َخ َل ِص ْد ٍق َواَخْ ر ِْج ٖنى ُمخْ َر َج ِص ْد ٍق َو ْاج َع ْل ٖلى ِم ْن َل ُدنْكَ ُس ْل َطانًا ن َٖص ًيرا ﴿‪َ ﴾٨٠‬وقُ ْل َج َاء‬

ٌ ‫﴾ َونُ َن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْراٰ ِن َما ُه َو ِشف‬٨١﴿ ‫ا ْل َح ُّق َو َز َه َق ا ْل َب ِاط ُل اِ َّن ا ْل َب ِاط َل كَا َن َز ُهو ًقا‬
‫َاء َو َر ْح َم ٌة‬
َ ‫ين َو َلا َي ٖزي ُد ال َّظالِ ٖم‬

﴾٨٢﴿ ‫ين اِ َّلا َخ َسا ًرا‬ َ ‫لِ ْل ُمؤ ِْم ٖن‬
Güneşin zevali, batıya
yönelmesi
‫ُدلُو ٌك‬ Yardım, yardımcı ‫ن َِصي ٌر‬
Gecenin başlangıcı ‫َغ َس ٌق‬ Yok olmak, yıkılıp
gitmek
‫َز َه َق‬
Teheccüd namazı
kılmak
‫َت َه َّج َد‬ Yok olucu, yıkılıp gidici ‫َز ُهو ٌق‬
Nafile, hediye ‫ن َِاف َل ٌة‬ Şifa ٌ ‫ِشف‬
‫َاء‬
Sulta, yetki, güç ‫ُس ْل َطا ٌن‬ Görevlendirmek,
diriltmek, göndermek
‫ َي ْب َع ُث‬- ‫َب َع َث‬
Meal
78. Güneşin zevalinden (öğle vaktinde batıya kaymasından) gecenin karanlığına kadar (belli
vakitlerde) namazı kıl. Bir de sabah okumasını (namazını) Çünkü sabah okuması (namazı)
şahit olunandır.
79. Gecenin bir kısmında da sana mahsus fazla bir ibadet olmak üzere teheccüd namazı kıl, ola
ki Rabbin seni Makam-ı Mahmud'a ulaştırır.
80. De ki "Rabbim, beni doğruluk girdirişiyle girdir ve beni doğruluk çıkarışıyla çıkar. Bana
katından yardımcı bir kuvvet ver."
81. De ki "Hak geldi, batıl yok oldu. Şüphesiz batıl, yok olucudur (olmaya mahkumdur)."
82. Biz Kur'andan, mü'minler için şifa ve rahmet olan şeyler indiriyoruz. Kur'an, zalimleri zarardan
başka bir bakımdan arttırmaz (zalimlerin ancak zararını artırır).
‫ا ْل َب ِاط ُل‬ ‫ك َٖري ًما‬ ‫َي ْبلُ َغ َّن‬

‫اِ َّيا ُه‬ ‫ا ْل ِك َب َر‬ َ‫َي ْب َع َثك‬
‫اَ ْو‬ ‫َق ْو ًلا‬ ِ‫َوالِ َد ْين‬
‫اَ َّلا – اَ ْن َلا‬ ‫َق ٰضى‬ ‫نُ َن ِّز ُل‬
‫اَ ِق ِم‬ ‫قُ ْراٰ َن‬ ‫ن َٖص ًيرا‬
‫ف‬ ٍّ ُ‫ا‬ ‫ا ْل ُق ْراٰ ِن‬ ‫ن َِاف َل ًة‬
‫ا ْر َح ْم ُه َما‬ ‫ا ْلف َْج ِر‬ ‫َمقَا ًما‬
‫اَ ْد ِخ ْل ٖنى‬ ‫َف َت َه َّج ْد‬ ‫َمشْ ُهو ًدا‬
‫ض‬ْ ‫اخْ ِف‬ ِ‫َغ َسق‬ ‫ُم ْد َخ َل‬
‫اَخْ ر ِْج ٖنى‬ َ ‫ال َّظالِ ٖم‬
‫ين‬ ‫ُمخْ َر َج‬
‫اِ ْح َسانًا‬ ‫َص ٖغ ًيرا‬ ‫َم ْح ُمو ًدا‬
‫اَ َح ُد ُه َما‬ ‫ِص ْد ٍق‬ ‫َت ْن َه ْر ُه َما‬
‫وك‬‫ُدلُ ِ‬ ‫ِشف ٌ‬
‫َاء‬ ‫ِكلَا ُه َما‬
‫َر َّب َيا ٖنى‬ ‫ُس ْل َطانًا‬ ‫َخ َسا ًرا‬
‫ال ُّذ ِّل‬ ‫َز َه َق‬ ‫اح‬‫َج َن َ‬
‫’‪İsra‬‬ ‫‪94-96‬‬
‫اس اَ ْن ُيؤ ِْم ُنوا اِ ْذ َج َاء ُه ُم ا ْل ُه ٰدى اِ َّلا اَ ْن َقالُوا اَ َب َع َث الل ُه َبشَ ًرا َر ُسو ًلا ﴿‪ ﴾٩٤‬قُ ْل لَ ْو‬
‫َو َما َم َن َع ال َّن َ‬
‫ين لَ َن َّز ْل َنا َع َل ْي ِه ْم ِم َن َّ‬
‫الس َما ِء َم َل ًكا َر ُسو ًلا ﴿‪ ﴾٩٥‬قُ ْل َك ٰفى‬ ‫كَا َن ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض َمل ٰ ِئ َك ٌة َي ْمشُ و َن ُم ْط َمئِ ٖنّ َ‬
‫بِالل ِه شَ ٖهيدًا َب ْي ٖنى َو َب ْي َن ُك ْم اِنَّ ُه كَا َن بِ ِع َبا ِد ٖه َخ ٖب ًيرا َب ٖص ًيرا ﴿‪﴾٩٦‬‬
‫‪Yürümek‬‬ ‫َمشَ ى ‪َ -‬ي ْم ِشي‬ ‫‪Mutmain, tatmin olan,‬‬

‫‪yerleşen‬‬
‫ُم ْط َم ِئ ٌن‬
‫‪Meal‬‬
‫‪94. İnsanlara hidayet (Kur'an) geldikten sonra onların iman etmelerine, "Allah bir beşeri mi‬‬
‫‪peygamber olarak gönderdi?" demelerinden başka bir şey engel olmadı.‬‬
‫‪95. De ki "Eğer yeryüzünde, (insanlar yerine), yerleşip dolaşan melekler olsaydı, elbette onlara‬‬
‫"‪gökten bir melek peygamber indirirdik.‬‬
‫‪96. De ki "Sizinle benim aramda şahit olarak Allah yeter. Çünkü O kullarından hakkıyla‬‬
‫”‪haberdardır, onları hakkıyla görendir.‬‬
‫َب ْي ٖنى‬ ‫كَا َن‬ ‫َي ْمشُ و َن‬

‫َب ْي َن ُك ْم‬ ‫ِع َبا ِد ٖه‬ ‫ُيؤ ِْم ُنوا‬
‫َب َع َث‬ ‫شَ ٖهيدًا‬ ‫ا ْل ُه ٰدى‬
‫َب ٖص ًيرا‬ ‫َر ُسو ًلا‬ ‫َن َّز ْل َنا‬
‫َبشَ ًرا‬ ‫َخ ٖب ًيرا‬ ‫َم َن َع‬
‫بِالل ِه‬ ‫َج َاء ُه ُم‬ ‫َم َل ًكا‬
‫اِ َّلا‬ ‫ُم ْط َم ِئ ٖنّ َ‬
‫ين‬ ‫َمل ٰ ِئ َك ٌة‬
‫َك ٰفى‬ ‫َل ْو‬
‫‪Taha‬‬ ‫‪40-55‬‬
‫اِ ْذ َت ْم ٖشى اُخْ ُتكَ َف َتقُو ُل َه ْل اَ ُدلُّ ُك ْم َعلٰى َم ْن َي ْك ُفلُ ُه َف َر َج ْع َنا َك اِلٰى اُ ِّمكَ ك َْي َت َق َّر َع ْي ُن َها َو َلا‬
‫ين ٖفى اَ ْهلِ َم ْد َي َن ثُ َّم ِجئ َْت َعلٰى‬ ‫َت ْح َز َن َو َق َت ْل َت َن ْف ًسا َف َن َّج ْي َنا َك ِم َن ا ْل َغ ِّم َو َف َت َّنا َك فُ ُتونًا َف َل ِبث َْت ِس ٖن َ‬

‫اص َط َن ْع ُتكَ لِ َن ْف ٖسی ﴿‪ ﴾٤١‬اِ ْذ َه ْب اَ ْن َت َواَ ُخو َك بِا ٰ َيا ٖتى َو َلا َت ِن َیا ٖفى ِذ ْك ٖرى‬ ‫َق َد ٍر َيا ُم ٰ‬
‫وسى ﴿‪َ ﴾٤٠‬و ْ‬
‫﴿‪ ﴾٤٢‬اِ ْذ َه َبا اِلٰى ِف ْر َع ْو َن اِنَّ ُه َط ٰغى ﴿‪َ ﴾٤٣‬فقُو َلا َل ُه َق ْو ًلا َل ِّي ًنا َل َعلَّ ُه َي َت َذكَّ ُر اَ ْو َيخْ ٰشى ﴿‪َ ﴾٤٤‬قا َلا‬
‫اف اَ ْن َي ْف ُر َط َع َل ْي َنا اَ ْو اَ ْن َي ْط ٰغى ﴿‪َ ﴾٤٥‬قا َل َلا َت َخا َفا اِنَّ ٖنى َم َع ُك َما اَ ْس َم ُع َواَ ٰرى‬
‫َر َّب َنا اِنَّ َنا ن ََخ ُ‬
‫﴿‪َ ﴾٤٦‬فاْتِ َيا ُه َفقُو َلا اِنَّا َر ُسو َلا َر ِّبكَ َفاَ ْر ِس ْل َم َع َنا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َو َلا ُت َع ِّذ ْب ُه ْم َق ْد ِج ْئ َنا َك بِا ٰ َي ٍة ِم ْن‬
‫اب َعلٰى َم ْن َك َّذ َب َو َت َولى‬ ‫السلَا ُم َعلٰى َمنِ ات ََّب َع ا ْل ُه ٰدى ﴿‪ ﴾٤٧‬اِنَّا َق ْد اُ ِ‬
‫وح َى اِ َل ْي َنا اَ َّن ا ْل َع َذ َ‬ ‫َر ِّبكَ َو َّ‬
‫وسى ﴿‪َ ﴾٤٩‬قا َل َر ُّب َنا الَّ ٖذى اَ ْعطٰى كُ َّل شَ ْی ٍء َخ ْل َق ُه ثُ َّم َه ٰدى ﴿‪﴾٥٠‬‬
‫﴿‪َ ﴾٤٨‬قا َل َف َم ْن َر ُّب ُك َما َيا ُم ٰ‬
‫ون ا ْلاُولٰى ﴿‪َ ﴾٥١‬قا َل ِع ْل ُم َها ِع ْن َد َر ٖبّى ٖفى ِك َت ٍ‬
‫اب َلا َي ِض ُّل َر ٖبّى َو َلا َي ْن ٰسى‬ ‫َقا َل َف َما َبا ُل ا ْلق ُُر ِ‬
‫ض َم ْهدًا َو َس َلكَ لَ ُك ْم ٖف َيها ُس ُبلًا َواَ ْن َز َل ِم َن َّ‬

‫الس َما ِء َم ًاء َفاَخْ َر ْج َنا بِ ٖه‬ ‫﴿‪ ﴾٥٢‬اَلَّ ٖذى َج َع َل َل ُك ُم ا ْلا َ ْر َ‬
‫ات لِاُولِى ال ُّنهٰى ﴿‪﴾٥٤‬‬ ‫ات شَ تى ﴿‪ ﴾٥٣‬كُلُوا َوا ْر َع ْوا اَ ْن َعا َم ُك ْم اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ٍ‬ ‫اَ ْز َو ًاجا ِم ْن ن ََب ٍ‬
‫ِم ْن َها َخ َل ْق َناكُ ْم َو ٖف َيها نُ ٖعي ُدكُ ْم َو ِم ْن َها نُخْ ر ُِج ُك ْم َتا َر ًة اُخْ ٰرى ﴿‪﴾٥٥‬‬
‫‪Kalmak‬‬ ‫َل ِب َث ‪َ -‬ي ْل َب ُث‬ ‫‪Nesil‬‬ ‫َق ْر ٌن ‪ -‬قُ ُرو ٌن‬

‫‪Sene, yıl‬‬ ‫َس َن ٌة ‪ِ -‬س ِني ٌن‬ ‫‪İlk, evvel‬‬ ‫أُو َلى‬
‫‪Takdir edilen, kader‬‬ ‫َق َد ٌر‬ ‫‪Unutmak‬‬ ‫ن َِس َي ‪َ -‬ي ْن َسى‬
‫‪Yapmak‬‬ ‫َص َن َع ‪َ -‬ي ْص َن ُع‬ ‫‪Beşik‬‬ ‫َم ْه ٌد‬
‫‪Atamak, seçmek‬‬ ‫اِ ْص َط َن َع ‪َ -‬ي ْص َط ِن ُع‬ ‫‪Çeşitli‬‬ ‫شَ َّتى‬
‫‪Gevşek, zayıf olmak‬‬ ‫َونَى ‪َ -‬ي ِني‬ ‫‪Gütmek, otlatmak‬‬ ‫َر َعى َي ْر َعى‬
‫)‪Gevşemeyin (ikil‬‬ ‫َلا َت ِن َيا‬ ‫‪Zeka, anlayış, idrak‬‬ ‫ن ًُهى‬
‫‪Yumuşak, ılımlı‬‬ ‫َل ِّي ٌن‬ ‫‪İade etmek, geri‬‬
‫‪döndürmek‬‬
‫أَ َعا َد – ُي ِعي ُد‬
‫‪Aşırı davranmak‬‬ ‫َف َر َط ‪َ -‬ي ْف ُر ُط‬ ‫‪Sıra, zaman, kere‬‬ ‫َتا َر ًة‬
‫‪Durum, hal‬‬ ‫َبا ٌل‬ ‫‪Diğer, başka‬‬ ‫اُخْ ٰرى‬
‫‪Meal‬‬
‫‪40. "Hani kız kardeşin yürüyüp "Onu üstlenecek birini size göstereyim mi?" demekteydi. Böylece,‬‬
‫‪seni annene geri çevirdik ki, gözü aydın olsun ve hüzne kapılmasın. Sen bir insan‬‬

öldürmüştün de, biz seni tasadan kurtarmış ve seni bir denemeden geçirip denemiştik.
Medyen halkı arasında da yıllarca kalmıştın, sonra bir kader üzerine geldin ey Musa."
41. "Ben seni kendim için seçtim."
42. "Sen ve kardeşin mucizelerim ile gidin ve benim zikrimde gevşeklik göstermeyin."
43. "Firavun'a gidin. Çünkü o gerçekten azdı."
44. "Ona yumuşak söz söyleyin. Ola ki öğüt alır, yahut korkar."
45. (O ikisi) dediler "Ey Rabbimiz! Şüphesiz biz, onun bize karşı aşırı davranmasından yahut
azmasından korkuyoruz."
46. (Allah) dedi "Korkmayın, şüphesiz ben sizinle beraberim. İşitirim ve görürüm."
47. "Ona gidin ve şöyle deyin. Şüphesiz biz Rabbinin iki elçisiyiz. İsrail oğullarını bizimle gönder.
Onlara işkence etme. Sana Rabbinden bir mucize getirdik. Selam, doğru yola uyanlara olsun"
48. "Şüphesiz bize, azabın yalanlayan ve yüz çevirenlere olacağı vahy olundu."
49. Firavun "Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsâ?" dedi.
50. Mûsâ "Rabbimiz her şeye hilkatini (yaratılış özelliklerini) veren, sonra onlara yol gösterendir"
dedi.
51. (Firavun) "Ya geçmiş nesillerin hali ne olacak?" dedi.
52. (Mûsâ) dedi. "Onlar hakkındaki bilgi Rabbimin katında bir kitaptadır. Rabbim yanılmaz ve
unutmaz."
53. "Rabbim, yeryüzünü size beşik yapan, orada size yollar açan ve size gökten yağmur
indirendir." Böylece onunla sizin için yerden türlü türlü bitkileri çift çift çıkardık.
54. Yiyin, hayvanlarınızı yayın. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için deliller vardır.
55. Sizi topraktan yarattık, sizi oraya döndüreceğiz ve sizi bir kere daha oradan çıkaracağız.
Not
َ‫ َر ُسو َلا َر ِّبك‬:Rabbinin iki elçisi. ‫ان‬ ِ ‫ َر ُسو َل‬kelimesinin sonundaki ‫ ِن‬harfi düşmüştür.
‫َقا َلا‬ ‫تُ َع ِّذ ْب ُه ْم‬ ‫َي ْن ٰسى‬
‫َف َت َّنا َك‬ ‫َت َخا َفا‬ ‫َي ْك ُفلُ ُه‬
‫ا ْل َغ ِّم‬ ‫َت ْح َز َن‬ ‫َي ْف ُر َط‬
‫َع ْي ُن َها‬ ‫َتا َر ًة‬ ‫َي ْط ٰغى‬
‫ِع ْل ُم َها‬ ‫َب ٖنى‬ ‫َي ِض ُّل‬
‫َط ٰغى‬ ‫َبا ُل‬ ‫َيخْ ٰشى‬
‫شَ تى‬ ‫اُولِى‬ ‫َي َت َذكَّ ُر‬
‫ين‬َ ‫ِس ٖن‬ ‫وح َى‬ ِ ُ‫ا‬ ‫َه ٰدى‬
َ‫َس َلك‬ ‫اَ ْن َعا َم ُك ْم‬ ‫ا ْل ُه ٰدى‬
‫السلَا ُم‬ َّ ‫اَ ْن َز َل‬ ‫ال ُّنهٰى‬
‫ُس ُبلًا‬ َ‫اُ ِّمك‬ ‫َن ْف ٖسی‬
‫َر ُسو َلا‬ ‫اِ َل ْي َنا‬ ‫نُ ٖعي ُدكُ ْم‬
‫َر َج ْع َنا َك‬ ‫اَ ْعطٰى‬ ‫نُخْ ر ُِج ُك ْم‬
‫َر ُّب ُك َما‬ ‫اص َط َن ْع ُتكَ‬ ‫ْ‬ ‫اف‬‫ن ََخ ُ‬
‫َر ِّبكَ‬ ‫اَ ْس َم ُع‬ ‫ن ََّج ْي َنا َك‬
‫ِذ ْك ٖرى‬ ‫اَ ْز َو ًاجا‬ ‫ات‬‫ن ََب ٍ‬
‫َخ ْل َق ُه‬ ‫ا ْر َع ْوا‬ ‫َم ْهدًا‬
‫َخ َل ْق َناكُ ْم‬ ‫اَ ْر ِس ْل‬ ‫َم َع ُك َما‬
‫َج َع َل‬ ‫اَ ٰرى‬ ‫َل ِّي ًنا‬
‫ِج ْئ َنا َك‬ ‫اِ ْذ َه َبا‬ ‫َل ِبث َْت‬
‫ِجئ َْت‬ ‫اِ ْذ َه ْب‬ ‫ك َْي‬
‫َت َولى‬ ‫اَ ُدلُّ ُك ْم‬ ‫َك َّذ َب‬
‫َت ِن َیا‬ ‫اَ ُخو َك‬ ‫قُو َلا‬
‫َت ْم ٖشى‬ ‫اَخْ َر ْج َنا‬ ‫ا ْلق ُُر ِ‬
‫ون‬
‫َتقُو ُل‬ ‫اْتِ َيا ُه‬ ‫َق َت ْل َت‬
‫‪Enbiya‬‬ ‫‪30-35‬‬
‫ض كَا َن َتا َر ْتقًا َف َف َت ْق َنا ُه َما َو َج َع ْل َنا ِم َن الْ َما ِء كُ َّل شَ ْی ٍء‬
‫ات َوا ْلا َ ْر َ‬
‫الس ٰم َو ِ‬ ‫اَ َو َل ْم َي َر الَّ ٖذ َ‬
‫ين َكف َُروا اَ َّن َّ‬
‫ض َر َو ِاس َى اَ ْن َت ٖمي َد بِ ِه ْم َو َج َع ْل َنا ٖف َيها ِف َج ً‬
‫اجا ُس ُبلًا‬ ‫َح ٍّی اَ َفلَا ُيؤ ِْم ُنو َن ﴿‪َ ﴾٣٠‬و َج َع ْل َنا ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫الس َم َاء َس ْقفًا َم ْحفُو ًظا َو ُه ْم َع ْن اٰ َياتِ َها ُم ْعر ُِضو َن ﴿‪َ ﴾٣٢‬و ُه َو‬ ‫َل َعلَّ ُه ْم َي ْه َتدُو َن ﴿‪َ ﴾٣١‬و َج َع ْل َنا َّ‬
‫س َوا ْل َق َم َر كُ ٌّل ٖفى َف َل ٍك َي ْس َب ُحو َن ﴿‪َ ﴾٣٣‬و َما َج َع ْل َنا لِ َبشَ ٍر ِم ْن‬
‫الَّ ٖذى َخ َل َق الَّ ْي َل َوال َّن َها َر َوالشَّ ْم َ‬
‫َق ْب ِلكَ ا ْل ُخ ْل َد اَ َفاٸِ ْن ِم َّت َف ُه ُم ا ْل َخالِدُو َن ﴿‪ ﴾٣٤‬كُ ُّل َن ْفسٍ َذائِ َق ُة الْ َم ْو ِت َونَ ْبلُوكُ ْم بِالشَّ ِّر َوالْ َخ ْي ِر‬
‫ِف ْت َن ًة َواِ َل ْي َنا تُ ْر َج ُعو َن ﴿‪﴾٣٥‬‬
‫‪Bitişik‬‬ ‫َر ْتقًا‬ ‫‪Dağlar arasındaki geniş‬‬

‫‪yol‬‬ ‫َف ٌّج ‪ِ -‬ف َج ٌ‬
‫اج‬
‫‪Ayırmak‬‬ ‫َف َت َق‬ ‫‪Tavan‬‬ ‫ف‬‫َس ْق ٌ‬
‫‪Sabit olmak‬‬ ‫َر َسا‬ ‫‪Muhafaza edilmiş,‬‬
‫‪korunmuş‬‬
‫ُم ْحف ٌ‬
‫ُوظ‬
‫‪Sabit, ağırlık, dağ‬‬ ‫َر ِاس َي ٌة ‪َ -‬ر َو ِاس ُى‬ ‫‪Felek, yörünge‬‬ ‫َف َلكٌ‬
‫‪Şiddetle sarsmak‬‬ ‫َما َد ‪َ -‬ي ِمي ُد‬ ‫‪Yüzmek‬‬ ‫َس َب َح ‪َ -‬ي ْس َب ُح‬
Meal
30. İnkar edenler, göklerle yer bitişikken, bizim onları ayırdığımızı ve diri olan her şeyi sudan
meydana getirdiğimizi görmediler mi? Hâlâ inanmayacaklar mı?
31. Onları sarsmasın diye yere de sabit dağlar yerleştirdik ve yol bulabilsinler diye ondan geçitler,
yollar meydana getirdik.
32. Gökyüzünü de korunmuş bir tavan yaptık. Onlar ise onun delillerinden yüz çevirmektedirler.
33. O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.
34. Biz senden önce de hiçbir beşere ölümsüzlük vermedik. Şimdi sen ölürsen onlar ebedi mi
kalacaklar?
35. Her nefis ölümü tadacaktır. Sizi bir imtihan olarak hayır ile de şer ile de deniyoruz. Ve bize
döndürüleceksiniz.
‫كَا َن َتا‬ ‫ُس ُبلًا‬ ‫َر ْتقًا‬

‫َكف َُروا‬ ‫َس ْقفًا‬ ‫اَ َفاٸِ ْن‬
‫َي ْس َب ُحو َن‬ ‫الس َم َاء‬ َّ ‫اَ َو َل ْم‬
‫َل َعلَّ ُه ْم‬ ِ ‫الس ٰم َو‬
‫ات‬ َّ ‫َبشَ ٍر‬
‫َي ْه َتدُو َن‬ ‫َر َو ِاس َى‬ ‫َذائِ َق ُة‬
‫ِم َّت‬ ‫س‬َ ‫الشَّ ْم‬ ‫تُ ْر َج ُعو َن‬
‫َم ْحفُو ًظا‬ ‫َف َت ْق َنا ُه َما‬ ‫َت ٖمي َد‬
‫ُم ْعر ُِضو َن‬ ‫ِف ْت َن ًة‬ ‫َج َع ْل َنا‬
‫ا ْل َم ْو ِت‬ ‫اجا‬ ً ‫ِف َج‬ ‫َح ٍّی‬
‫َن ْبلُوكُ ْم‬ ‫َف َل ٍك‬ ‫ال َّن َها َر‬
ٍ‫َن ْفس‬ ‫ُيؤ ِْم ُنو َن‬ ‫ا ْل ُخ ْل َد‬
Enbiya 51-56
‫﴾ اِ ْذ َقا َل لِا َ ٖبي ِه َو َق ْو ِم ٖه َما ٰه ِذ ِه ال َّت َما ٖثي ُل‬٥١﴿ ‫ين‬

َ ‫َو َل َق ْد اٰ َت ْي َنا اِ ْب ٰر ٖهي َم ُر ْش َد ُه ِم ْن َق ْب ُل َوكُ َّنا بِ ٖه َعالِ ٖم‬
َ ‫﴾ َقالُوا َو َج ْدنَا ا ٰ َب َاءنَا َل َها َعابِ ٖد‬٥٢﴿ ‫الَّ ٖتى اَ ْن ُت ْم َل َها َعا ِكفُو َن‬
‫﴾ َقا َل َل َق ْد كُ ْن ُت ْم اَ ْن ُت ْم‬٥٣﴿ ‫ين‬
‫﴾ َقا َل َب ْل َر ُّب ُك ْم‬٥٥﴿ ‫ين‬
َ ‫َّاع ٖب‬ ٍ ‫َواٰ َبا ُؤكُ ْم ٖفى َضل‬
ِ ‫﴾ َقالُوا اَ ِج ْئ َت َنا بِا ْل َح ِّق اَ ْم اَ ْن َت ِم َن الل‬٥٤﴿ ٍ‫َال ُم ٖبين‬
َ ‫ض الَّ ٖذى َف َط َر ُه َّن َواَنَا َعلٰى ٰذلِ ُك ْم ِم َن الشَّ ا ِه ٖد‬

﴾٥٦﴿ ‫ين‬ ِ ‫ات َوا ْلا َ ْر‬
َّ ‫َر ُّب‬
Doğruluk ‫ُر ْش ٌد‬ Oynamak ‫ َي ْل َع ُب‬- ‫َل ِع َب‬
Timsal, heykel, put ‫ َت َماثِي ُل‬- ‫تِ ْم َثا ٌل‬ Oynayan ‫لا َ ِع ٌب‬
Tapınmak, itikafa
girmek ُ ‫ َي ْع ُك‬- ‫ف‬
‫ف‬ َ ‫َع َك‬ Yarmak, yaratmak ‫ َي ْف ِط ُر‬- ‫َف َط َر‬
Tapan ‫ف‬ٌ ‫َعا ِك‬ Bulmak ‫ َي ِج ُد‬- ‫َو َج َد‬
Meal
51. And olsun, daha önce de İbrahim'e doğruyu yanlıştan ayırma yeteneğini verdik. Biz zaten onu
biliyorduk.
52. Hani o babasına ve kavmine, "Ne bu tapınıp durduğunuz heykeller?" demişti.
53. "Babalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk" dediler.
54. (İbrahim) "And olsun, Siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.
55. "Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oynayanlardan mısın (bizimle eğleniyor musun)" dediler.
56. (İbrahim) dedi "Hayır! Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir. O bunları yaratandır ve ben buna
şahitlik edenlerdenim."
‫ُر ْش َد ُه‬ َ ‫َعالِ ٖم‬

‫ين‬ ‫اٰ َبا ُؤكُ ْم‬
َ ‫الشَّ ا ِه ٖد‬
‫ين‬ ‫َف َط َر ُه َّن‬ ‫اٰ َت ْي َنا‬
ٍ ‫َضل‬
‫َال‬ ‫َق ْب ُل‬ ‫اَ ٖبي ِه‬
َ ‫َعابِ ٖد‬
‫ين‬ ‫َق ْو ِم ٖه‬ ‫َب ْل‬
‫َعا ِكفُو َن‬ ‫ين‬ ِ ‫الل‬
َ ‫َّاع ٖب‬ ‫ال َّت َما ٖثي ُل‬
‫َو َج ْدنَا‬ ٍ‫ُم ٖبين‬ ‫ِج ْئ َت َنا‬
Enbiya 57-69
‫﴾ َف َج َع َل ُه ْم ُج َذا ًذا اِ َّلا ك َٖب ًيرا َل ُه ْم َل َعلَّ ُه ْم‬٥٧﴿ ‫ين‬ َ ‫َو َتالل ِه َلا َ ٖكي َد َّن اَ ْص َنا َم ُك ْم َب ْع َد اَ ْن ُت َولُّوا ُم ْدبِ ٖر‬
‫﴾ َقالُوا َس ِم ْع َنا َف ًتى‬٥٩﴿ ‫ين‬ َ ‫﴾ َقالُوا َم ْن َف َع َل ٰهـ َذا بِاٰلِ َهتِ َنا اِنَّ ُه َل ِم َن ال َّظالِ ٖم‬٥٨﴿ ‫اِ َل ْي ِه َي ْر ِج ُعو َن‬
ِ ‫﴾ َقالُوا َفاْتُوا بِ ٖه َعلٰى اَ ْع ُينِ ال َّنا‬٦٠﴿ ‫َي ْذك ُُر ُه ْم ُيقَا ُل َل ُه اِ ْب ٰر ٖهي ُم‬
‫﴾ َقالُوا‬٦١﴿ ‫س َل َعلَّ ُه ْم َيشْ َهدُو َن‬
ُ ‫﴾ َقا َل َب ْل َف َع َل ُه ك َٖب‬٦٢﴿ ‫َءاَ ْن َت َف َع ْل َت ٰهـ َذا بِاٰلِ َه ِت َنا َيا اِ ْب ٰر ٖهي ُم‬
‫ير ُه ْم ٰهـ َذا َف ْس َپلُو ُه ْم اِ ْن كَانُوا‬
‫﴾ ثُ َّم ن ُِك ُسوا َعلٰى ُرؤ ُِس ِه ْم‬٦٤﴿ ‫﴾ َف َر َج ُعوا اِلٰى اَ ْنف ُِس ِه ْم َفقَالُوا اِنَّ ُك ْم اَ ْن ُت ُم ال َّظالِ ُمو َن‬٦٣﴿ ‫َي ْن ِطقُو َن‬
ِ ‫﴾ َقا َل اَ َف َت ْع ُبدُو َن ِم ْن ُد‬٦٥﴿ ‫َل َق ْد َع ِل ْم َت َما ٰه ُؤ َلا ِء َي ْن ِطقُو َن‬
‫ون الل ِه َما َلا َي ْن َف ُع ُك ْم شَ ْي ًپا َو َلا‬
ِ ‫ف َل ُك ْم َولِ َما َت ْع ُبدُو َن ِم ْن ُد‬
‫﴾ َقالُوا َح ِّرقُو ُه َوا ْن ُص ُروا‬٦٧﴿ ‫ون الل ِه اَ َفلَا َت ْع ِقلُو َن‬ ٍّ ُ‫﴾ ا‬٦٦﴿ ‫َي ُض ُّركُ ْم‬
َ ‫اٰلِ َه َت ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم َف ِاع ٖل‬

﴾٦٩﴿ ‫﴾ قُ ْل َنا َيا نَا ُر كُو ٖنى َب ْر ًدا َو َسلَا ًما َعلٰى اِ ْب ٰر ٖهي َم‬٦٨﴿ ‫ين‬
Allah’a yemin olsun ‫َتاللَّ ِه‬ Denilir ‫ُيقَا ُل‬

Tuzak kurmak, plan
yapmak
‫ َي ِكي ُد‬- ‫كَا َد‬ Konuşmak ‫ َي ْن ِط ُق‬- ‫َن َط َق‬
Sanem, put ‫ أَ ْص َنا ٌم‬- ‫َص َن ٌم‬ Nüksetmek, tersine
dönmek ُ ‫ َي ْن ُك‬- ‫س‬
‫س‬ َ ‫َن َك‬
‫ ُي ْدبِ ُر‬- ‫أَ ْد َب َر‬ ‫ُوس‬ ْ
Arkasını dönmek Baş, kafa ٌ ‫س – ُرؤ‬ ٌ ‫َرأ‬
Arkasını dönen ‫ُم ْدبِ ٌر‬ Yakmak ‫َح َّرقَ – ُي َح ِّر ُق‬
Paramparça ‫ُج َذا َذا‬ Sorun ‫ف اِ ْس َپلُو‬ َ = ‫َف ْس َپلُو‬
Genç ‫ ِف ْت َيا ٌن‬- ‫َف ًتى‬ Serin, soğuk ‫َب ْر ٌد‬
Meal
57. Allah'a yemin ederim ki, siz arkanızı döndükten sonra ben putlarınıza muhakkak bir tuzak
kuracağım.
58. Ola ki ona başvururlar diye içlerinden bir büyüğü hariç, onları paramparça etti.
59. Onlar "Tanrılarımıza bunu kim yaptı. Muhakkak o zalimlerdendir" dediler.
60. "İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duyduk" dediler.
61. "O halde haydi, onu insanların gözü önüne getirin. Ola ki onlar şahitlik ederler" dediler.
62. "Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın, ey İbrahim" dediler.
63. Dedi ki "Hayır! Bunu bu büyükleri yapmıştır. Konuşabiliyorlarsa onlara sorun"
64. Bunun üzerine birbirlerine dönüp "Hiç şüphesiz asıl zalimler sizsiniz siz" dediler.
65. Sonra eski inanç ve inatlarına döndüler ve "and olsun bunların konuşmayacağını sen de
bilirsin" dediler.
66. (İbrahim) dedi "Öyle ise siz, Allah'tan başka size hiçbir fayda, hiçbir zarar vermeyen şeylere
mi tapıyorsunuz?"
67. "Yazıklar olsun, size de, Allah'tan başka tapmakta olduklarınıza da. Hâlâ aklınızı kullanmaz
mısınız?"
68. "Eğer yapacaksanız, onu yakın ve ilahlarınıza yardım edin" dediler.
69. "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve esenlik ol" dedik.
‫َح ِّرقُو ُه‬ ‫َف َع َل ُه‬ ‫اٰلِ َه َت ُك ْم‬

ِ ‫ِم ْن ُد‬
‫ون‬ ‫ير ُه ْم‬
ُ ‫ك َٖب‬ ‫اْتُوا‬
‫ُرؤ ُِس ِه ْم‬ ‫كُو ٖنى‬ ‫اَ ْص َنا َم ُك ْم‬
‫َر َج ُعوا‬ ‫َل َعلَّ ُه ْم‬ ‫اَ ْع ُينِ‬
‫َسلَا ًما‬ ‫ين‬‫ُم ْدبِ ٖر َ‬ ‫اَ ٖكي َد َّن‬
‫َس ِم ْع َنا‬ ‫نَا ُر‬ ‫ا ْن ُص ُروا‬
‫َع ِل ْم َت‬ ‫ن ُِك ُسوا‬ ‫اَ ْنف ُِس ِه ْم‬
‫َف ِاع ٖل َ‬
‫ين‬ ‫َي ْذك ُُر ُه ْم‬ ‫َب ْر ًدا‬
‫َف ًتى‬ ‫َي ْر ِج ُعو َن‬ ‫َتالل ِه‬
‫َف ْس َپلُو ُه ْم‬ ‫َيشْ َهدُو َن‬ ‫َت ْع ُبدُو َن‬
‫َف َع ْل َت‬ ‫َي ُض ُّركُ ْم‬ ‫َت ْع ِقلُو َن‬
‫ُج َذا ًذا‬ ‫ُيقَا ُل‬ ‫تُ َولُّوا‬
‫َي ْن َف ُع ُك ْم‬ ‫َي ْن ِطقُو َن‬ ‫َج َع َل ُه ْم‬
‫‪Hac‬‬ ‫‪18‬‬
‫س َوا ْل َق َم ُر َوال ُّن ُجو ُم َوا ْل ِج َبا ُل‬ ‫ات َو َم ْن ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض َوالشَّ ْم ُ‬ ‫اَ َل ْم َت َر اَ َّن الل َه َي ْس ُج ُد لَ ُه َم ْن ِفى َّ‬
‫اب َو َم ْن ُي ِهنِ الل ُه َف َما َل ُه ِم ْن ُم ْك ِر ٍم‬ ‫اب َو َك ٖثي ٌر ِم َن ال َّنا ِ‬

‫س َو َك ٖثي ٌر َح َّق َع َل ْي ِه ا ْل َع َذ ُ‬ ‫َوالشَّ َج ُر َوالد ََّو ُّ‬
‫اِ َّن الل َه َي ْف َع ُل َما َيشَ ُاء ﴿‪﴾١٨‬‬
‫‪Hac‬‬ ‫‪39-40‬‬
‫ين اُخْ ِر ُجوا ِم ْن ِد َيا ِر ِه ْم‬ ‫اُ ِذ َن لِلَّ ٖذ َ‬
‫ين ُيقَا َتلُو َن بِاَن َُّه ْم ُظ ِل ُموا َواِ َّن الل َه َعلٰى ن َْص ِر ِه ْم َل َق ٖدي ٌر ﴿‪ ﴾٣٩‬اَلَّ ٖذ َ‬
‫ض َل ُه ِّد َم ْت َص َوا ِم ُع َوبِ َي ٌع‬ ‫بِ َغ ْي ِر َح ٍّق اِ َّلا اَ ْن َيقُولُوا َر ُّب َنا الل ُه َو َل ْو َلا َد ْف ُع الل ِه ال َّن َ‬
‫اس َب ْع َض ُه ْم بِ َب ْع ٍ‬
‫﴿‪﴾٤٠‬‬ ‫اج ُد ُي ْذك َُر ٖف َيها ْاس ُم الل ِه َك ٖث ًيرا َولَ َي ْن ُص َر َّن الل ُه َم ْن َي ْن ُص ُر ُه ا ِ َّن الل َه َل َقو ٌِّى َع ٖزي ٌز‬
‫ات َو َم َس ِ‬
‫َو َص َل َو ٌ‬
‫‪Yıldız‬‬ ‫ن َْج َم ٌة ‪ -‬ن ُُجو ٌم‬ ‫‪Zayıf düşürmek, alçaltmak‬‬ ‫أَ ْو َه َن ‪ُ -‬يو ِه ُن‬
‫‪Canlı, hayvan, dabbe,‬‬
‫‪debelenen yaratık‬‬
‫اب‬‫َدا َّب ٌة ‪َ -‬د َّو ٌ‬ ‫‪Şeref veren, ikram eden‬‬ ‫ُم ْك ِر ٌم‬
‫‪Zayıf düşmek, alçalmak‬‬ ‫َو َه َن ‪َ -‬ي ِه ُن‬ ‫‪Kilise‬‬ ‫بِي َع ٌة ‪ -‬بِ َي ٌع‬
‫‪Def etmek, savmak‬‬ ‫َد َف َع ‪َ -‬ي ْد َف ُع‬ ‫‪Sinagog‬‬ ‫َص َل َو ٌ‬
‫ات‬
‫‪Def etme, giderme‬‬ ‫َد ْف ٌع‬ ‫‪Mescit‬‬ ‫َم ْس ِج ٌد ‪َ -‬م َس ِ‬
‫اج ُد‬
‫‪Yıkmak‬‬ ‫َه َّد َم ‪ُ -‬ي َه ِّد ُم‬ ‫‪Kavi, güçlü‬‬ ‫َقو ٌِّى‬

Meal
18. Görmedin mi ki göklerde ve yerde olanlar, güneş ay, yıldızlar, ağaçlar, hayvanlar ve insanların
birçoğu Allah'a secde etmektedir. Birçoğunun üzerine de azap hak olmuştur. Allah kimi
alçaltırsa ona saygınlık kazandıracak hiçbir kimse yoktur. Şüphesiz, Allah dilediğini yapar.
39. Kendilerine savaş açılan Müslümanlara, zulme uğramaları sebebiyle cihad için izin verildi.
Şüphe yok ki Allah'ın onlara yardım etmeğe gücü yeter.
40. Onlar, haksız yere, sadece "Rabbimiz Allah'tır" demelerinden dolayı yurtlarından çıkarılmış
kimselerdir. Eğer Allah'ın, insanların bir kısmını bir kısmıyla defetmesi olmasaydı, içlerinde
Allah'ın adı çok anılan manastırlar, kiliseler, havralar ve mescitler muhakkak yıkılırdı. Şüphesiz
ki Allah, O’na yardım edene mutlaka yardım eder. Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, mutlak
güç sahibidir.
Not
‫ ُظ ِل ُموا اُخْ ر ُِجوا اُ ِذ َن‬- Edilgen mazi. ‫ُيقَا َتلُو َن‬ - Edilgen muzari.
‫َي ْس ُج ُد‬ ‫َك ٖثي ٌر‬ ‫اُخْ ر ُِجوا‬

‫َيشَ ُاء‬ ‫اج ُد‬ ِ ‫َم َس‬ ‫اُ ِذ َن‬
‫َي ْف َع ُل‬ ‫ُم ْك ِر ٍم‬ ‫ا ْل ِج َبا ُل‬
‫ُيقَا َتلُو َن‬ ‫ال ُّن ُجو ُم‬ ‫َح ٍّق‬
‫َيقُولُوا‬ ‫ن َْص ِر ِه ْم‬ ‫َد ْف ُع‬
‫َي ْن ُص َر َّن‬ ‫ُه ِّد َم ْت‬ ‫اب‬ ُّ ‫الد ََّو‬
‫َي ْن ُص ُر ُه‬ ‫َو َل ْو َلا‬ ‫ِد َيا ِر ِه ْم‬
ِ‫ُي ِهن‬ ‫ُي ْذك َُر‬ ‫َقو ٌِّى‬
‫َغ ْي ِر‬ ‫ُظ ِل ُموا‬ ِ ‫الس ٰم َو‬
‫ات‬ َّ
‫َق ٖدي ٌر‬ ‫َع ٖزي ٌز‬ ‫الشَّ َج ُر‬
Mü’minun 115-118
‫﴾ َف َت َعا َلى الل ُه ا ْل َملِكُ ا ْل َح ُّق َلا اِل ٰ َه‬١١٥﴿ ‫اَ َف َح ِس ْب ُت ْم اَنَّ َما َخ َل ْق َناكُ ْم َع َب ًثا َواَنَّ ُك ْم اِ َل ْي َنا َلا تُ ْر َج ُعو َن‬
‫﴾ َو َم ْن َي ْد ُع َم َع الل ِه اِل ٰ ًها اٰ َخ َر َلا ُب ْر َها َن لَ ُه بِ ٖه َف ِانَّ َما ِح َسا ُب ُه‬١١٦﴿ ‫ش ا ْل َك ٖري ِم‬
ِ ‫اِ َّلا ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر‬
َ ‫﴾ َوقُ ْل َر ِّب ا ْغ ِف ْر َوا ْر َح ْم َواَ ْن َت َخ ْي ُر ال َّر ِاح ٖم‬١١٧﴿ ‫ِع ْن َد َر ِّب ٖه اِنَّ ُه َلا ُي ْف ِل ُح الْ َك ِاف ُرو َن‬
﴾١١٨﴿ ‫ين‬
Boş işler yapmak ‫ َي ْع َب ُث‬- ‫َع ِب َث‬ Arş, taht ‫ش‬ ُ ‫اَ ْل َع ْر‬
Abes, saçmalık ‫َع َب ٌث‬ Bürhan, delil ‫ُب ْر َها ٌن‬
‫‪Meal‬‬
‫"?‪115. "Sizi boşuna yarattığımızı ve bize tekrar döndürülmeyeceğinizi mi sandınız‬‬
‫‪116. Gerçek hükümdar olan Allah yücedir. Ondan başka hiç ilah yoktur. O şerefli ve yüce arşın‬‬
‫‪Rabbidir.‬‬
‫‪117. Kim, hakkında hiçbir delili olmadığı halde Allah ile birlikte başka bir ilaha dua ederse, onun‬‬
‫‪hesabı ancak Rabbi katındadır. Şüphesiz kâfirler asla kurtuluşa eremezler.‬‬
‫"‪118. De ki "Rabbim! Bağışla, merhamet et. Ve sen merhamet edenlerin en hayırlısısın‬‬
‫‪Notlar‬‬
‫‪1.‬‬ ‫اِنَّ ُه ‪ : Cümlenin başındaki‬اِنَّ ُه َلا ُي ْف ِل ُح ا ْل َك ِاف ُرو َن‬ ‫‪pekiştirme içindir, “şüphesiz o” anlamında‬‬
‫‪değildir.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪ harfi yazılmamıştır.‬ى ‪َ “Rabbim”. Sondaki‬ر ِّبى ‪َ : Aslı‬ر ِّب‬
‫ا ْل َح ُّق‬ ‫ش‬‫ا ْل َع ْر ِ‬ ‫اٰ َخ َر‬
‫َخ َل ْق َناكُ ْم‬ ‫قُ ْل‬ ‫اِ ْر َح ْم‬
‫َخ ْي ُر‬ ‫ا ْل َك ِاف ُرو َن‬ ‫ا ْغ ِف ْر‬
‫ال َّر ِاح ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ا ْل َك ٖري ِم‬ ‫ُب ْر َها َن‬
‫َر ِّب‬ ‫َم َع‬ ‫تُ ْر َج ُعو َن‬
‫َر ِّب ٖه‬ ‫ا ْل َم ِلكُ‬ ‫َت َعا َلى‬
‫َع َب ًثا‬ ‫ُه َو‬ ‫ِح َسا ُب ُه‬
‫ُي ْف ِل ُح‬ ‫َي ْد ُع‬ ‫َح ِس ْب ُت ْم‬
‫‪Nur‬‬ ‫‪19-21‬‬
‫اب اَ ٖلي ٌم ِفى ال ُّد ْن َيا َوا ْلا ٰ ِخ َر ِة َوالل ُه‬

‫ين اٰ َم ُنوا َل ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫َاحشَ ُة ِفى الَّ ٖذ َ‬
‫ين ُي ِح ُّبو َن اَ ْن َت ٖشي َع ا ْلف ِ‬
‫َي ْع َل ُم َواَ ْن ُت ْم َلا َت ْع َل ُمو َن ﴿‪َ ﴾١٩‬و َل ْو َلا َفضْ ُل الل ِه َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َم ُت ُه َواَ َّن الل َه َرؤ ٌ‬
‫ُف َر ٖحي ٌم ﴿‪َ ﴾٢٠‬يا‬
‫ات الشَّ ْي َط ِان َف ِانَّ ُه َياْ ُم ُر بِا ْلف َْحشَ ا ِء‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َلا َت َّت ِب ُعوا ُخ ُط َو ِ‬
‫ات الشَّ ْي َط ِان َو َم ْن َي َّت ِب ْع ُخ ُط َو ِ‬ ‫اَ ُّي َها الَّ ٖذ َ‬
‫َوا ْل ُم ْن َك ِر َو َل ْو َلا َفضْ ُل الل ِه َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َم ُت ُه َما َزكٰی ِم ْن ُك ْم ِم ْن اَ َح ٍد اَ َبدًا َول ٰ ِك َّن الل َه ُي َز ٖكّى َم ْن‬
‫َيشَ ُاء َوالل ُه َس ٖمي ٌع َع ٖلي ٌم ﴿‪﴾٢١‬‬
‫‪Nur‬‬ ‫‪41-42‬‬
‫ات كُ ٌّل َق ْد َع ِل َم َصلَا َت ُه‬ ‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض َوال َّط ْي ُر َصافَّ ٍ‬ ‫اَ َل ْم َت َر اَ َّن الل َه ُي َس ِّب ُح َل ُه َم ْن ِفى َّ‬
‫﴿‪﴾٤٢‬‬ ‫ض َواِ َلى الل ِه ا ْل َم ٖص ُ‬

‫ير‬ ‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬ ‫يح ُه َوالل ُه َع ٖلي ٌم بِ َما َي ْف َعلُو َن ﴿‪َ ﴾٤١‬ولِل ِه ُم ْلكُ َّ‬
‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َو َت ْس ٖب َ‬
Yayılmak ‫ َي ِشي ُع‬- ‫شَ ا َع‬ Temizlenmek, artmak ‫َزكَى‬
Adımlar ٌ ‫ُخ ُط َو‬
‫ات‬ Temizlemek, arındırmak ‫َزكَّى – ُي َزكِّى‬
Sıra sıra, saf saf olmak ‫ف‬َّ ‫َص‬ Sıra sıra, saf saf ‫َصافَّ ٌت‬
Meal
19. İnananlar arasında hayasızlığın yayılmasını arzu eden kimseler var ya; onlar için dünya ve
ahirette elem dolu bir azap vardır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
20. Allah'ın sizin üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı ve Allah çok esirgeyici ve çok merhametli
olmasaydı (haliniz nice olurdu?)
21. Ey iman edenler! Şeytanın adımlarına uymayın. Kim şeytanın adımlarına uyarsa, gerçekten o
hayasızlığı ve kötülüğü emreder. Eğer Allah'ın size lütfu ve merhameti olmasaydı sizden
hiçbiriniz asla temize çıkamazdı. Fakat Allah, dilediği kimseyi tertemiz kılar. Allah hakkıyla
işitendir, hakkıyla bilendir.
41. Göklerde ve yeryüzünde bulunan kimselerin ve sıra sıra (kanat çırparak uçan) kuşların Allah'ı
tesbih ettiğini görmez misin? Her biri duasını ve tesbihini kesin olarak bilmektedir. Allah
onların yapmakta olduğu şeyleri hakkıyla bilendir.
42. Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Dönüş Allah'adır.
‫َر ٖحي ٌم‬ ‫َع ٖلي ٌم‬ ‫ُك ٌّل‬

‫َزكٰی‬ ‫َاحشَ ُة‬ ِ ‫ا ْلف‬ ُ ‫ا ْل َم ٖص‬
‫ير‬
‫ات‬ َّ ‫َفضْ ُل‬ ‫اَ َبدًا‬
‫َس ٖمي ٌع‬ ُ‫ُم ْلك‬ ‫َف ْحشَ ا ِء‬
‫َياْ ُم ُر‬ ‫ا ْل ُم ْن َك ِر‬ ‫َت َّت ِب ُعوا‬
‫ات‬ ٍ َّ‫َصاف‬ ‫يح ُه‬َ ‫َت ْس ٖب‬ ‫َت ٖشي َع‬
‫َصلَا َت ُه‬ ‫َو َل ْو َلا‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬
‫َي ْف َعلُو َن‬ ‫ُف‬ ٌ ‫َرؤ‬ ‫ات‬ ِ ‫ُخ ُط َو‬
‫َع ِل َم‬ ‫ُي َز ٖكّى‬ ‫ُي ِح ُّبو َن‬
‫َي َّت ِب ْع‬ ‫ُي َس ِّب ُح‬ ‫َيشَ ُاء‬
Furkan 61-67
َّ ‫َت َبا َر َك الَّ ٖذى َج َع َل ِفى‬

ً ‫الس َما ِء ُب ُر‬
‫﴾ َو ُه َو الَّ ٖذى َج َع َل‬٦١﴿ ‫وجا َو َج َع َل ٖف َيها ِس َر ًاجا َو َق َم ًرا ُم ٖن ًيرا‬
َ ‫﴾ َو ِع َبا ُد ال َّر ْح ٰمنِ الَّ ٖذ‬٦٢﴿ ‫الَّ ْي َل َوال َّن َها َر ِخ ْل َف ًة لِ َم ْن اَ َرا َد اَ ْن َي َّذكَّ َر اَ ْو اَ َرا َد شُ ُكو ًرا‬
‫ين َي ْمشُ و َن َع َلى‬
‫ين َي ٖبي ُتو َن لِ َر ِّب ِه ْم ُس َّجدًا َو ِق َيا ًما‬
َ ‫﴾ َوالَّ ٖذ‬٦٣﴿ ‫ض َه ْونًا َواِ َذا َخا َط َب ُه ُم ا ْل َجا ِهلُو َن َقالُوا َسلَا ًما‬
ِ ‫ا ْلا َ ْر‬
‫﴾ اِن ََّها َس َاء ْت‬٦٥﴿ ‫اب َج َه َّن َم اِ َّن َع َذا َب َها كَا َن َغ َرا ًما‬ َ ‫﴾ َوالَّ ٖذ‬٦٤﴿
ْ ‫ين َيقُولُو َن َر َّب َنا‬
َ ‫اصرِفْ َع َّنا َع َذ‬
﴾٦٧﴿ ‫ين اِ َذا اَ ْن َفقُوا َل ْم ُي ْس ِرفُوا َو َل ْم َي ْق ُت ُروا َوكَا َن َب ْي َن ٰذلِكَ َق َوا ًما‬
َ ‫﴾ َوالَّ ٖذ‬٦٦﴿ ‫ُم ْس َت َق ًّرا َو ُمقَا ًما‬
Burç ‫ ُب ُرو ٌج‬- ‫ُب ْر ٌج‬ Uzaklaştırmak, savmak ‫ِف‬
ُ ‫ َي ْصر‬- ‫ف‬ َ ‫َص َر‬
Kandil ‫اج‬ٌ ‫ِس َر‬ Sürekli büyük acı ‫َغ َرا ٌم‬
Arkasından gelen,
ardışık
‫ِخ ْل َف ًة‬ Konut, barınak, karar yeri ‫ُم ْس َت َق ٌّر‬
Tevazu, sadelik ‫َه ْو ٌن‬ Makam, bulunulan yer ‫ُمقَا ٌم‬
Tevazu ile ‫َه ْونًا‬ İsraf etmek, savurgan olmak ‫ِف‬
ُ ‫ ُي ْسر‬- ‫ف‬ َ ‫أَ ْس َر‬
Hitab etmek ‫ ُي َخا ِط ُب‬- ‫َخا َط َب‬ Cimrilik etmek ‫َق َت َر – َي ْق ُت ُر‬
Gecelemek ‫يت‬ُ ‫ َي ِب‬- ‫ات‬ َ ‫َب‬ Dengeli, tutumlu ‫َق َوا ٌم‬
Meal
61. Göğe burçlar yerleştiren, orada bir kandil ve aydınlatıcı bir ay yaratanın şanı çok yücedir.
62. O, öğüt almak isteyen ve çok şükredici olmayı dileyen kimseler için geceyi ve gündüzü birbiri
ardınca getirendir.
63. Rahmân'ın kulları, yeryüzünde vakar ve tevazu ile yürüyen kimselerdir. Cahiller onlara laf
attıkları zaman, "selâm!" derler.
64. Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyamda durarak geceleyenlerdir.
65. Onlar, şöyle diyenlerdir. "Ey Rabbimiz! Bizden cehennem azabını sav, gerçekten onun azabı
sürekli bir helaktir"
66. "Şüphesiz, ne kötü bir durak ve ne kötü bir konaktır orası."
67. Onlar, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik edenlerdir, bunların arası dengeli bir harcamadır.
Notlar
‫ َي َّذكَّ َر‬: Aslı ‫َي َت َذكَّ َر‬

‫َق َوا ًما‬ ‫اَ َرا َد‬ ْ‫اصرِف‬ ْ
‫ِق َيا ًما‬ ِ‫ال َّر ْح ٰمن‬ ‫اَ ْن َفقُوا‬
‫ِخ ْل َف ًة‬ ‫َس َاء ْت‬
‫ُم ْس َت َق ًّرا‬ ‫ُس َّجدًا‬ ‫َي ْق ُت ُروا‬
‫ُمقَا ًما‬ ‫ِس َر ًاجا‬ ‫وجا‬ً ‫ُب ُر‬
‫ُم ٖن ًيرا‬ ‫َسلَا ًما‬ ‫َب ْي َن‬
‫ال َّن َها َر‬ ‫الس َما ِء‬ َّ ‫َت َبا َر َك‬
‫َه ْونًا‬ ‫شُ ُكو ًرا‬ ‫ا ْل َجا ِهلُو َن‬
‫َي ٖبي ُتو َن‬ ‫ِع َبا ُد‬ ‫َغ َرا ًما‬
‫َي َّذكَّ َر‬ ‫َع َذا َب َها‬ ‫َي ْمشُ و َن‬
‫ُي ْس ِرفُوا‬ ‫الَّ ْي َل‬ ‫َخا َط َب ُه ُم‬
‫‪Furkan‬‬ ‫‪68-77‬‬
‫ين َلا َي ْد ُعو َن َم َع الل ِه اِل ٰ ًها اٰ َخ َر َو َلا َي ْق ُتلُو َن ال َّن ْف َ‬

‫س الَّ ٖتى َح َّر َم الل ُه اِ َّلا بِا ْل َح ِّق َو َلا َي ْزنُو َن‬ ‫َوالَّ ٖذ َ‬
‫اِ َّلا َم ْن‬ ‫﴿‪﴾٦٩‬‬ ‫اب َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ِة َو َيخْ لُ ْد ٖفي ٖه ُم َهانًا‬
‫ف َل ُه ا ْل َع َذ ُ‬
‫ُي َضا َع ْ‬ ‫﴿‪﴾٦٨‬‬ ‫َو َم ْن َي ْف َع ْل ٰذلِكَ َي ْل َق اَثَا ًما‬
‫اب َواٰ َم َن َو َع ِم َل َع َملًا َصالِ ًحا َفاُول ٰ ِئكَ ُي َب ِّد ُل الل ُه َس ِّي َپاتِ ِه ْم َح َس َن ٍ‬
‫ات َوكَا َن الل ُه َغفُو ًرا َر ٖحي ًما‬ ‫َت َ‬
‫ين َلا َيشْ َهدُو َن ال ُّزو َر َواِ َذا َم ُّروا‬ ‫اب َو َع ِم َل َصالِ ًحا َف ِانَّ ُه َي ُت ُ‬
‫وب اِ َلى الل ِه َم َتا ًبا ﴿‪َ ﴾٧١‬والَّ ٖذ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾٧٠‬و َم ْن َت َ‬
‫﴿‪﴾٧٣‬‬ ‫ين اِ َذا ُذكِّ ُروا بِا ٰ َي ِ‬
‫ات َر ِّب ِه ْم َل ْم َي ِخ ُّروا َع َل ْي َها ُص ًّما َو ُع ْم َيانًا‬ ‫َوالَّ ٖذ َ‬ ‫﴿‪﴾٧٢‬‬ ‫بِاللَّ ْغ ِو َم ُّروا ِك َرا ًما‬
‫ين َيقُولُو َن َر َّب َنا َه ْب َل َنا ِم ْن اَ ْز َو ِاج َنا َو ُذ ِّر َّياتِ َنا قُ َّر َة اَ ْع ُينٍ َو ْاج َع ْل َنا لِ ْل ُم َّت ٖق َ‬
‫ين اِ َما ًما ﴿‪ ﴾٧٤‬اُولٰئِكَ‬ ‫َوالَّ ٖذ َ‬
‫ُي ْج َز ْو َن ا ْل ُغ ْر َف َة بِ َما َص َب ُروا َو ُي َل َّق ْو َن ٖف َيها َت ِح َّي ًة َو َسلَا ًما ﴿‪َ ﴾٧٥‬خالِ ٖد َ‬
‫ين ٖف َيها َح ُس َن ْت ُم ْس َت َق ًّرا َو ُمقَا ًما‬
‫﴿‪﴾٧٧‬‬ ‫ف َي ُكو ُن لِ َزا ًما‬
‫﴿‪ ﴾٧٦‬قُ ْل َما َي ْع َب ُٶا بِ ُك ْم َر ٖبّى َل ْو َلا ُد َعا ُؤكُ ْم َف َق ْد َك َّذ ْب ُت ْم َف َس ْو َ‬
‫‪Zina etmek‬‬ ‫َز َنى ‪َ -‬ي ْزنِى‬ ‫‪Ciddiyet ve ağırbaşlılık ile‬‬ ‫ِك َرا ًما‬
‫‪Günahın cezası‬‬ ‫أَثَا ٌم‬ ‫‪Düşmek, yere kapaklanmak‬‬ ‫َخ َّر ‪َ -‬ي ِخ ُّر‬
‫‪Kavuşmak‬‬ ‫َل ِق َى ‪َ -‬ي ْلقَى‬ ‫‪Sağır‬‬ ‫ُص ٌّم‬
‫‪İki kat yapmak‬‬ ‫ف ‪ُ -‬ي َض ِاع ُ‬
‫ف‬ ‫َضا َع َ‬ ‫‪Kör‬‬ ‫ُع ْم َيا ٌن‬
‫‪İki kat yapılmak‬‬ ‫ف‬ ‫ُي َضا َع ُ‬ ‫‪Hibe etmek, bahşetmek‬‬ ‫َو َه َب – َي َه ُب‬
‫‪Küçük düşmüş, rezil‬‬
‫‪olmuş‬‬
‫ُم َهانًا‬ ‫‪Bahşet, hibe et‬‬ ‫َه ْب‬
‫‪Tebdil etmek,‬‬
‫‪değiştirmek‬‬
‫َب َّد َل ‪ُ -‬ي َب ِّد ُل‬ ‫‪Zürriyet, soy‬‬ ‫ُذ ِّر َّي ٌة‬
‫‪Tevbe, dönüş‬‬ ‫َم َتا ًبا‬ ‫‪Gözlerin aydınlığı‬‬ ‫قُ َّر َة أَ ْع ُينٍ‬
‫‪Yalan, yanlış‬‬ ‫ُزو ٌر‬ ‫‪Oda, yüksek köşk‬‬ ‫ا ْل ُغ ْر َف ُة‬
‫‪Geçmek‬‬ ‫َم َّر ‪َ -‬ي ُم ُّر‬ ‫‪Tebrik, selam, dua‬‬ ‫َت ِح َّي ٌة‬
Meal
68. Onlar, Allah ile beraber başka bir ilaha dua etmeyen, Allah'ın haram kıldığı canı haksız yere
öldürmeyen ve zina etmeyen kimselerdir. Kim bunları yaparsa ağır azaba uğrar.
69. Kıyamet günü onun azabı kat kat artırılır ve horlanmış olarak orada ebedi kalır.
70. Ancak tevbe edip de inanan ve salih amel işleyenler hariç. Allah işte onların kötülüklerini
iyiliklere çevirir. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
71. Kim de tevbe eder ve salih amel işlerse işte o, Allah'a tam bir tevbeyle döner.
72. Onlar, yalana şahitlik etmeyen, faydasız boş bir şeyle karşılaştıkları zaman, vakar ve
ciddiyetle geçip gidenlerdir.
73. Onlar, kendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığı zaman, onlara kör ve sağır kesilmezler.
74. Onlar, "Ey Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi sakınanlara
önder eyle" diyenlerdir.
75. İşte onlar, sabretmelerine karşılık yüksek makamlarla mükafatlandırılacaklar ve orada esenlik
dileği ve selamla karşılanacaklardır.
76. Orada ebedidirler. Orası ne güzel bir durak ve ne güzel bir konaktır.
77. De ki "Duanız olmasa Rabbim size ne diye değer versin. Siz yalanladınız. Öyle ise azap
gerekli olacaktır."
َ ‫لِ ْل ُم َّت ٖق‬

‫ين‬ ‫َصالِ ًحا‬ ‫اَ ْز َو ِاج َنا‬
‫َل ْو َلا‬ ‫َص َب ُروا‬ ٍ‫اَ ْع ُين‬
‫َي ْف َع ْل‬ ‫ُص ًّما‬ ‫اَثَا ًما‬
‫َم َتا ًبا‬ ‫اب‬ ُ ‫ا ْل َع َذ‬ ‫اِ َما ًما‬
‫ُم ْس َت َق ًّرا‬ ‫َع ِم َل‬ ‫َت ِح َّي ًة‬
‫ُمقَا ًما‬ ‫ُع ْم َيانًا‬ ‫ات‬ ٍ ‫َح َس َن‬
‫ُم َهانًا‬ ‫ا ْل ُغ ْر َف َة‬ ‫َح ُس َن ْت‬
‫َه ْب‬ ‫قُ َّر َة‬ ‫ُد َعا ُؤكُ ْم‬
‫وب‬ ُ ‫َي ُت‬ ‫ُي َب ِّد ُل‬ ‫ين‬َ ‫َخالِ ٖد‬
‫ُي ْج َز ْو َن‬ ‫ا ْل ِق ٰي َم ِة‬ ‫ُذ ِّك ُروا‬
‫َي ِخ ُّروا‬ ‫كَا َن‬ ‫ال ُّزو َر‬
‫َيخْ لُ ْد‬ ‫َك َّذ ْب ُت ْم‬ ‫َل ْغ ِو‬
‫َي ْد ُعو َن‬ ‫ِك َرا ًما‬ ‫ف‬ َ ‫َس ْو‬
‫َي ْزنُو َن‬ ‫لِ َزا ًما‬ ‫َس ِّي َپاتِ ِه ْم‬
‫َيشْ َهدُو َن‬ ‫َي ْق ُتلُو َن‬ ‫َي ْل َق‬
‫ف‬ْ ‫ُي َضا َع‬ ‫َي ْع َب ُٶا‬ ‫ُي َل َّق ْو َن‬
Şu’ara 69-89
‫﴾ َقالُوا َن ْع ُب ُد اَ ْص َنا ًما َف َن َظ ُّل‬٧٠﴿ ‫﴾ اِ ْذ َقا َل لِا َ ٖبي ِه َو َق ْو ِم ٖه َما َت ْع ُبدُو َن‬٦٩﴿ ‫َوا ْت ُل َع َل ْي ِه ْم ن ََبأَ اِ ْب ٰر ٖهي َم‬
َ ‫َل َها َعا ِك ٖف‬

‫﴾ َقالُوا‬٧٣﴿ ‫﴾ اَ ْو َي ْن َف ُعونَ ُك ْم اَ ْو َي ُض ُّرو َن‬٧٢﴿ ‫﴾ َقا َل َه ْل َي ْس َم ُعو َن ُك ْم اِ ْذ َت ْد ُعو َن‬٧١﴿ ‫ين‬
‫﴾ اَ ْن ُت ْم َواٰ َبا ُؤكُ ُم‬٧٥﴿ ‫﴾ َقا َل اَ َف َراَ ْي ُت ْم َما كُ ْن ُت ْم َت ْع ُبدُو َن‬٧٤﴿ ‫َب ْل َو َج ْدنَا اٰ َب َاءنَا ك َٰذلِكَ َي ْف َعلُو َن‬
َ ‫﴾ َف ِان َُّه ْم َعد ٌُّو لٖى اِ َّلا َر َّب ا ْل َعالَ ٖم‬٧٦﴿ ‫ا ْلا َ ْق َد ُمو َن‬
﴾٧٨﴿ ِ‫﴾ اَلَّ ٖذى َخ َل َق ٖنى َف ُه َو َي ْه ٖدين‬٧٧﴿ ‫ين‬
ِ‫﴾ َوالَّ ٖذى ُي ٖمي ُت ٖنى ثُ َّم ُي ْح ٖيين‬٨٠﴿ ِ‫﴾ َواِ َذا َم ِرضْ ُت َف ُه َو َيشْ ٖفين‬٧٩﴿ ِ‫َوالَّ ٖذى ُه َو ُي ْط ِع ُم ٖنى َو َي ْس ٖقين‬
‫﴾ َر ِّب َه ْب ٖلى ُح ْك ًما َواَ ْل ِح ْق ٖنى‬٨٢﴿ ِ‫﴾ َوالَّ ٖذى اَ ْط َم ُع اَ ْن َي ْغ ِف َر ٖلى َخ ٖط َيپ ٖتى َي ْو َم ال ٖ ّدين‬٨١﴿
َ ‫﴾ َو ْاج َع ْل ٖلى لِ َسا َن ِص ْد ٍق ِفى ا ْلا ٰ ِخ ٖر‬٨٣﴿ ‫ين‬

‫﴾ َو ْاج َع ْل ٖنى ِم ْن َو َر َث ِة َج َّن ِة ال َّن ٖعي ِم‬٨٤﴿ ‫ين‬ َ ‫الصالِ ٖح‬
َّ ِ‫ب‬
‫﴾ َي ْو َم َلا َي ْن َف ُع‬٨٧﴿ ‫﴾ َو َلا تُخْ ِز ٖنى َي ْو َم ُي ْب َعثُو َن‬٨٦﴿ ‫ين‬ َّ ‫﴾ َوا ْغ ِف ْر لِا َ ٖبى اِنَّ ُه كَا َن ِم َن‬٨٥﴿
َ ّ ‫الضا ٖل‬
﴾٨٩﴿ ‫﴾ اِ َّلا َم ْن اَ َتى الل َه بِ َق ْل ٍب َس ٖلي ٍم‬٨٨﴿ ‫َما ٌل َو َلا َب ُنو َن‬
Okumak ‫ َي ْتلُو‬- ‫َت َلى‬ Su vermek, sulamak ‫ َي ْس ِقى‬- ‫َسقَى‬

Sanem, put ‫ أَ ْص َنا ٌم‬- ‫َص َن ٌم‬ Hasta olmak ‫ِض‬
َ ‫َمر‬
Devam etmek ‫ َي ِظ ُّل‬- ‫َظ َّل‬ Şifa vermek, iyileştirmek ‫ َيشْ ِفى‬- ‫شَ فَى‬
Saygı göstermek,
tapınmak ُ ‫ َي ْع ُك‬- ‫ف‬
‫ف‬ َ ‫َع َك‬ Umut etmek ‫ َي ْط َم ُع‬- ‫َط َم َع‬
Kadim, eski ‫َق ِدي ٌم‬ Varis, mirasçı ‫َوار ٌِث‬
En eski, daha eski ‫أَ ْق َد ُم‬ Varisler ‫َو َر َث ٌة‬
Beslemek ‫ ُي ْط ِع ُم‬- ‫أَ ْط َع َم‬ Rezil etmek, utandırmak ‫ ُيخْ زِى‬- ‫أَخْ َزى‬
Meal
69. Onlara İbrahim'in haberini oku.
70. Hani o babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.
71. "Putlara tapıyoruz ve onlara tapmağa devam edeceğiz" demişlerdi.
72. Dedi ki "Onlara dua ettiğiniz zaman sizi işitiyorlar mı?"
73. "Yahut size fayda veya zararları dokunur mu?"
74. "Hayır, ama biz babalarımızı böyle yaparken bulduk" dediler.
75. (İbrahim) dedi "Taptığınız şeyleri gördünüz mü…
76. Sizin ve geçmiş atalarınızın?"
77. "Şüphesiz onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi olan Allah müstesna"
78. "O ki beni yarattı ve O bana doğru yolu gösterir."
79. " Bana yediren ve içiren O’dur."
80. "Hastalandığımda bana şifa veren O’dur."
81. "O, benim canımı alacak ve sonra diriltecek olandır."
82. "O, hesap gününde, hatalarımı bağışlayacağını umduğumdur."
83. "Ey Rabbim! Bana bir hikmet bahşet ve beni salih kimseler arasına kat."
84. "Sonra gelecekler arasında beni doğrulardan kıl."
85. "Beni Naîm cennetinin varislerinden eyle."
86. "Babamı bağışla. Çünkü o gerçekten yolunu şaşıranlardandır."
87. "(Kulların) diriltilecekleri gün beni utandırma!"
88. "O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar"
89. "Allah'a arınmış bir kalp ile gelen başka."
Not
ِ‫ َي ْه ٖدين‬, ِ‫ َي ْس ٖقين‬, ِ‫ َيشْ ٖفين‬, ِ‫ ُي ْح ٖيين‬kelimelerinin sonundaki ‫ ِن‬harfi ‫ ٖنى‬nin kısasıdır.
‫َن َظ ُّل‬ ‫ُح ْك ًما‬ َ ‫ا ْلا ٰ ِخ ٖر‬
‫ين‬
‫َن ْع ُب ُد‬ ‫َخ ٖط َيپ ٖتى‬ ‫ا ْت ُل‬
‫اٰ َبا ُؤ‬ ‫َخ َل َق ٖنى‬ ‫اَ َتى‬
‫َه ْب‬ ‫َم ِرضْ ُت‬ ‫ْاج َع ْل‬
‫َه ْل‬ ‫َر َّب‬ ‫َب ُنو َن‬
َ‫ن ََبا‬ ‫َس ٖلي ٍم‬ ‫اِ ْذ‬
‫َو َج ْدنَا‬ ‫ِص ْد ٍق‬ ‫اِ َذا‬
‫َو َر َث ِة‬ ‫تُخْ ِز ٖنى‬ ‫اَ ْص َنا ًما‬
‫ُي ْب َعثُو َن‬ َ ‫َعا ِك ٖف‬
‫ين‬ ‫اَ ْط َم ُع‬
ِ‫ُي ْح ٖيين‬ ‫َت ْد ُعو َن‬ ‫ا ْغ ِف ْر‬
ِ‫َي ْس ٖقين‬ ‫َع ُد ٌّو‬ ‫َراَ ْي ُت ْم‬
‫َي ْس َم ُعو َن ُك ْم‬ ِ‫َي ْه ٖدين‬ ‫ا ْلا َ ْق َد ُمو َن‬
ِ‫َيشْ ٖفين‬ ‫َق ْو ِم ٖه‬ ‫اَ ْل ِح ْق ٖنى‬
‫َي ُض ُّرو َن‬ ‫َي ْن َف ُع‬ ‫َي ْف َعلُو َن‬
‫ُي ْط ِع ُم ٖنى‬ ‫َي ْن َف ُعو َن ُك ْم‬ ‫ُي ٖمي ُت ٖنى‬
‫َي ْغ ِف َر‬ ‫كُ ْن ُت ْم‬ ‫َت ْع ُبدُو َن‬
Ankebut 41-46
ِ ‫ون الل ِه اَ ْولِ َي َاء َك َم َث ِل الْ َع ْن َك ُب‬
ِ ‫وت اِت ََّخ َذ ْت َب ْي ًتا َواِ َّن اَ ْو َه َن ا ْل ُب ُي‬
‫وت َل َب ْي ُت‬ ِ ‫ين اِت ََّخ ُذوا ِم ْن ُد‬
َ ‫َم َث ُل الَّ ٖذ‬
‫﴾ اِ َّن الل َه َي ْع َل ُم َما َي ْد ُعو َن ِم ْن ُدونِ ٖه ِم ْن شَ ْی ٍء َو ُه َو ا ْل َع ٖزي ُز‬٤١﴿ ‫وت َل ْو كَانُوا َي ْع َل ُمو َن‬ ِ ‫ا ْل َع ْن َك ُب‬
‫﴾ َخ َل َق الل ُه‬٤٣﴿ ‫س َو َما َي ْع ِقلُ َها اِ َّلا ا ْل َعالِ ُمو َن‬ ِ ‫﴾ َوتِ ْلكَ ا ْلا َ ْم َثا ُل نَضْ ِر ُب َها لِل َّنا‬٤٢﴿ ‫ا ْل َح ٖكي ُم‬
‫اب‬ِ ‫وح َى اِ َل ْيكَ ِم َن ا ْل ِك َت‬ ِ ُ‫﴾ اُ ْت ُل َما ا‬٤٤﴿ ‫ين‬ َ ‫ض بِا ْل َح ِّق اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ًة لِ ْل ُمؤ ِْم ٖن‬ َ ‫ات َوا ْلا َ ْر‬ِ ‫الس ٰم َو‬
َّ
‫الصلٰو َة َت ْنهٰى َعنِ ا ْلف َْحشَ ا ِء َوالْ ُم ْن َك ِر َو َل ِذ ْك ُر الل ِه اَ ْك َب ُر َوالل ُه َي ْع َل ُم َما َت ْص َن ُعو َن‬ َّ ‫َواَ ِق ِم‬
َّ ‫الصلٰو َة اِ َّن‬
‫ين َظ َل ُموا ِم ْن ُه ْم َوقُولُوا اٰ َم َّنا بِالَّ ٖذى‬ ِ ‫﴾ َو َلا تُ َجا ِدلُوا اَ ْه َل ا ْل ِك َت‬٤٥﴿
َ ‫اب اِ َّلا بِالَّ ٖتى ِه َى اَ ْح َس ُن اِ َّلا الَّ ٖذ‬
﴾٤٦﴿ ‫اُ ْن ِز َل اِ َل ْي َنا َواُنْ ِز َل اِ َل ْي ُك ْم َواِل ٰ ُه َنا َواِل ٰ ُه ُك ْم َو ِاح ٌد َون َْح ُن َل ُه ُم ْس ِل ُمو َن‬
-den başka ِ ‫ِم ْن ُد‬

‫ون‬ En dayanıksız ‫أَ ْو َه ُن‬
Örümcek ‫َع ْن َك ُبوت‬ Mesel, örnek ‫ أَ ْم َثا ٌل‬- ‫َم َث ٌل‬
Zayıf, güçsüz ‫َو ْه ٌن‬ Misal vermek ً ‫َض َر َب َم َثلا‬
Meal
41. Allah'tan başkalarını dost edinenlerin durumu, kendine bir ev edinen örümceğin durumu
gibidir. Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümcek evidir. Keşke bilselerdi.
42. Şüphesiz Allah, onların, kendini bırakıp da başka ne tür şeylere dua ettiklerini biliyor. O,
mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
43. İşte bu temsilleri biz insanlar için getiriyoruz. Onları ancak bilginler düşünüp anlarlar.
44. Allah gökleri ve yeri hak ve hikmete uygun olarak yaratmıştır. İşte bunda inananlar için bir ibret
vardır.
45. Kitaptan sana vahy olunanı oku, namazı da dosdoğru kıl. Çünkü namaz, insanı hayasızlıktan
ve kötülükten alıkoyar. Allah'ı anmak elbette en büyüktür. Allah yaptıklarınızı biliyor.
46. İçlerinden zulmedenler hariç, Kitap ehli ile ancak en güzel bir yolla mücadele edin ve (onlara)
şöyle deyin. "Biz, bize indirilene de, size indirilene de inandık. Bizim ilahımız ve sizin ilahınız
birdir. Biz ona teslim olanlarız."
َ ‫ُمؤ ِْم ٖن‬

‫ين‬ ‫تُ َجا ِدلُوا‬ ‫اِتَّ َخ َذ ْت‬
‫ِذ ْك ُر‬ ‫َت ْص َن ُعو َن‬ ‫اِت ََّخ ُذوا‬
‫َل ْو‬ ِ ‫ا ْل ُب ُي‬
‫وت‬ ‫اُ ْت ُل‬
‫َم َث ُل‬ ‫َت ْنهٰى‬ ‫اَ ْح َس ُن‬
‫ُم ْس ِل ُمو َن‬ ‫ا ْل َح ٖكي ُم‬ ‫اَ ْه َل‬
‫ا ْل ُم ْن َك ِر‬ ‫َخ َل َق‬ ‫اَ ِق ِم‬
‫ِم ْن ُه ْم‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ون‬ ‫اَ ْك َب ُر‬
‫ن َْح ُن‬ ‫وح َى‬ ‫اُ ِ‬ ‫َظ َل ُموا‬
‫نَضْ ِر ُب َها‬ ‫اَ ْولِ َي َاء‬ ‫ا ْل َعالِ ُمو َن‬
‫َي ْع ِقلُ َها‬ ‫ات‬ ‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل َع ٖزي ُز‬
‫َي ْع َل ُم‬ ‫َب ْي ُت‬ ‫اَ ْو َه َن‬
‫َو ِاح ٌد‬ ‫َح ِّق‬ ‫قُولُوا‬
‫َي ْد ُعو َن‬ ‫ا ْل َع ْن َك ُب ِ‬
‫وت‬ ‫ا ْلا َ ْم َثا ُل‬
‫اٰ َم َّنا‬ ‫ا ْلف َْحشَ ا ِء‬ ‫اُ ْن ِز َل‬
‫‪Rum‬‬ ‫‪16-24‬‬
‫َف ُس ْب َحا َن‬ ‫﴿‪﴾١٦‬‬ ‫اب ُم ْح َض ُرو َن‬ ‫ين َكف َُروا َو َك َّذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا َولِقَا ِٸ ا ْلا ٰ ِخ َر ِة َفاُول ٰ ِئكَ ِفى ا ْل َع َذ ِ‬
‫َواَ َّما الَّ ٖذ َ‬
‫ض َو َع ِش ًّيا َو ٖح َ‬
‫ين‬ ‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬‫ين تُ ْص ِب ُحو َن ﴿‪َ ﴾١٧‬و َل ُه ا ْل َح ْم ُد ِفى َّ‬ ‫ين تُ ْم ُسو َن َو ٖح َ‬ ‫الل ِه ٖح َ‬
‫تُ ْظ ِه ُرو َن ﴿‪ُ ﴾١٨‬يخْ ر ُِج الْ َح َّی ِم َن ا ْل َم ِّي ِت َو ُيخْ ر ُِج ا ْل َم ِّي َت ِم َن ا ْل َح ِّی َو ُي ْح ِي ا ْلا َ ْر َ‬
‫ض َب ْع َد َم ْوتِ َها‬
‫﴾و ِم ْن‬ ‫َوك َٰذلِكَ تُخْ َر ُجو َن ﴿‪َ ﴾١٩‬و ِم ْن اٰ َياتِ ٖه َا ْن َخ َل َق ُك ْم ِم ْن تُ َر ٍ‬
‫اب ثُ َّم اِ َذا َا ْن ُت ْم َبشَ ٌر َت ْن َت ِش ُرو َن ﴿‪َ ٢٠‬‬
‫اٰ َياتِ ٖه اَ ْن َخ َل َق َل ُك ْم ِم ْن اَ ْنف ُِس ُك ْم اَ ْز َو ًاجا لِ َت ْس ُك ُنوا اِ َل ْي َها َو َج َع َل َب ْي َن ُك ْم َم َو َّد ًة َو َر ْح َم ًة اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ‬
‫َاف اَ ْل ِس َن ِت ُك ْم َواَ ْل َوانِ ُك ْم اِ َّن‬ ‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض َواخْ تِل ُ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َلا ٰ َي ٍ‬
‫ات لِ َق ْو ٍم َي َت َف َّك ُرو َن ﴿‪َ ﴾٢١‬و ِم ْن اٰ َياتِ ٖه َخ ْل ُق َّ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾٢٢‬و ِم ْن اٰ َياتِ ٖه َم َنا ُم ُك ْم بِالَّ ْي ِل َوال َّن َهارِ َوا ْب ِت َغا ُؤكُ ْم ِم ْن َفضْ ِل ٖه اِ َّن ٖفى‬ ‫ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ٍ‬
‫ات لِ ْل َعالِ ٖم َ‬
‫ات لِ َق ْو ٍم َي ْس َم ُعو َن ﴿‪َ ﴾٢٣‬و ِم ْن اٰ َياتِ ٖه ُي ٖري ُك ُم الْ َب ْر َق َخ ْو ًفا َو َط َم ًعا َو ُي َن ِّز ُل ِم َن َّ‬
‫الس َما ِء َم ًاء‬ ‫ٰذلِكَ َلا ٰ َي ٍ‬
‫﴿‪﴾٢٤‬‬ ‫ض َب ْع َد َم ْوتِ َها اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َلا ٰ َي ٍ‬
‫ات لِ َق ْو ٍم َي ْع ِقلُو َن‬ ‫َف ُي ْح ٖي بِ ِه ا ْلا َ ْر َ‬
‫‪Getirmek, hazır etmek‬‬ ‫أَ ْح َض َر ‪ُ -‬ي ْح ِض ُر‬ ‫‪Renk‬‬ ‫َل ْو ٌن ‪ -‬أَ ْل َوا ٌن‬
‫‪Getirilen, hazır edilen‬‬ ‫ُم ْح َض ٌر‬ ‫‪Lisan, dil‬‬ ‫لِ َسا ٌن ‪ -‬أَ ْل ِس َن ٌة‬
‫‪Akşama girmek‬‬ ‫أَ ْم َسى ‪ُ -‬ي ْم ِسى‬ ‫‪Uyumak‬‬ ‫نَا َم ‪َ -‬ي َنا ُم‬
‫‪Sabaha girmek‬‬ ‫أَ ْص َب َح ‪ُ -‬ي ْص ِب ُح‬ ‫‪Uyku‬‬ ‫َم َنا ٌم‬
‫‪Öğle vaktine girmek‬‬ ‫أَ ْظ َه َر ‪ُ -‬ي ْظ ِه ُر‬ ‫‪Aramak, istemek‬‬ ‫اِ ْب َت َغى ‪َ -‬ي ْب َت ِغى‬
Akşam üstü ‫َع ِش ًّيا‬ Arayış, istek ‫اِ ْب ِت َغ ٌاء‬
Toprak ‫اب‬ ٌ ‫ُت َر‬ Görmek ‫ َي َرى‬- ‫َرأَى‬
Yayılmak ‫ َي ْن َت ِش ُر‬- ‫اِ ْن َتشَ َر‬ Göstermek ‫ ُيرِى‬- ‫اَ َرى‬
Sakinleşmek ‫ َي ْس ُك ُن‬- ‫َس َك َن‬ Şimşek ‫َب ْر ٌق‬
Sevgi ‫َم َو َّد ٌة‬ Hayat vermek, yaşatmak ‫ ُي ْح ِيى‬- ‫أَ ْح َيى‬
Meal
16. İnkar edip âyetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlara gelince, işte onlar azabın içinde
hazır bulundurulacaklardır.
17. Öyle ise akşama girdiğinizde, sabaha kavuştuğunuzda tesbih Allah'ındır (Onu tesbih edin).
18. Göklerde ve yerde hamd O'na mahsustur. Gündüzün sonunda ve öğle vaktine girdiğinizde.
19. (Allah) diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkarır. Ölümünden sonra yeryüzünü diriltir. Siz de
işte böyle çıkarılırsınız.
20. Sizi topraktan yaratması, O'nun delillerindendir. Sonra bir de gördünüz ki siz beşer olmuş
yayılıyorsunuz.
21. Kendileri ile huzur bulasınız diye sizin için kendinizden eşler yaratması ve aranızda bir sevgi
ve merhamet var etmesi de onun delillerindendir. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için
elbette ibretler vardır.
22. Göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da onun delillerindendir.
Şüphesiz bunda bilenler için elbette ibretler vardır
23. Geceleyin uyumanız ve gündüzün onun lütfundan istemeniz de O'nun delillerindendir.
Şüphesiz bunda işiten bir toplum için ibretler vardır.
24. Korku ve ümit kaynağı olarak şimşeği size göstermesi, gökten yağmur indirip onunla
yeryüzünü ölümünden sonra diriltmesi, onun delillerindendir. Şüphesiz bunda aklını kullanan
bir toplum için elbette ibretler vardır.
‫تُ ْص ِب ُحو َن‬ ‫َع ِش ًّيا‬ ‫ا ْب ِت َغا ُؤكُ ْم‬

‫تُ ْظ ِه ُرو َن‬ ‫َي ْس َم ُعو َن‬ ُ ‫اخْ ِتل‬
‫َاف‬
‫تُ ْم ُسو َن‬ ‫َاٸ‬ِ ‫لِق‬ ‫اَ ْز َو ًاجا‬
‫َت ْن َت ِش ُرو َن‬ ‫ُي َن ِّز ُل‬ ‫اَ ْل ِس َن ِت ُك ْم‬
‫ُي ٖري ُك ُم‬ ‫ُم ْح َض ُرو َن‬ ‫اَ ْل َوانِ ُك ْم‬
‫ا ْل َح َّی‬ ‫َم َنا ُم ُك ْم‬ ‫اَ ْنف ُِس ُك ْم‬
‫َخ ْو ًفا‬ ‫َم ْوتِ َها‬ ‫َبشَ ٌر‬
‫ُس ْب َحا َن‬ ‫َم َو َّد ًة‬ ‫َي ْع ِقلُو َن‬
‫َط َم ًعا‬ ‫ا ْل َم ِّي َت‬ ‫تُخْ َر ُجو َن‬
‫ُي ْح ٖي‬ ‫َي َت َف َّك ُرو َن‬ ‫َت ْس ُك ُنوا‬
‫‪Lokman‬‬ ‫‪12-19‬‬
‫َو َل َق ْد اٰ َت ْي َنا لُ ْقم َٰن ا ْل ِح ْك َم َة اَ ِن ْاش ُك ْر لِل ِه َو َم ْن َيشْ ُك ْر َف ِانَّ َما َيشْ ُك ُر لِ َن ْف ِس ٖه َو َم ْن َكف ََر َف ِا َّن الل َه َغ ِن ٌّى‬
‫َح ٖمي ٌد ﴿‪َ ﴾١٢‬واِ ْذ َقا َل لُ ْق ٰم ُن لِا ْب ِن ٖه َو ُه َو َي ِع ُظ ُه َيا ُب َن َّی َلا تُشْ ِر ْك بِالل ِه اِ َّن الشِّ ْر َك َل ُظ ْل ٌم َع ٖظي ٌم‬
‫﴿‪َ ﴾١٣‬و َو َّص ْي َنا ا ْل ِا ْن َسا َن بِ َوالِ َد ْي ِه َح َم َل ْت ُه اُ ُّم ُه َو ْه ًنا َعلٰى َو ْهنٍ َو ِف َصالُ ُه ٖفى َعا َم ْينِ اَ ِن ْاش ُك ْر ٖلى‬
‫س لَكَ بِ ٖه ِع ْل ٌم َفلَا‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾١٤‬واِ ْن َجا َهدَا َك َعلٰى اَ ْن ُتشْ ِر َك ٖبى َما َل ْي َ‬ ‫َولِ َوالِ َد ْيكَ اِ َل َّی ا ْل َم ٖص ُ‬
‫اح ْب ُه َما ِفى ال ُّد ْن َيا َم ْع ُرو ًفا َواتَّ ِب ْع َس ٖبي َل َم ْن اَن َ‬
‫َاب اِ َل َّی ثُ َّم اِلَ َّی َم ْر ِج ُع ُك ْم َفاُ َن ِّب ُئ ُك ْم بِ َما‬ ‫تُ ِط ْع ُه َما َو َص ِ‬
‫كُ ْن ُت ْم َت ْع َملُو َن ﴿‪َ ﴾١٥‬يا ُب َن َّی اِن ََّها اِ ْن َتكُ ِم ْثقَا َل َح َّب ٍة ِم ْن َخ ْر َد ٍل َف َت ُك ْن ٖفى َصخْ َر ٍة اَ ْو ِفى‬
‫الصلٰو َة َواْ ُم ْر‬‫يف َخ ٖبي ٌر ﴿‪َ ﴾١٦‬يا ُب َن َّی اَ ِق ِم َّ‬ ‫ض َياْ ِت بِ َها الل ُه اِ َّن الل َه َل ٖط ٌ‬ ‫ات اَ ْو ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َّ‬
‫اصبِ ْر َعلٰى َما اَ َصا َبكَ اِ َّن ٰذلِكَ ِم ْن َع ْز ِم ا ْلا ُ ُمو ِر ﴿‪َ ﴾١٧‬و َلا تُ َص ِّع ْر‬ ‫وف َوا ْن َه َعنِ ا ْل ُم ْن َك ِر َو ْ‬ ‫بِا ْل َم ْع ُر ِ‬
‫ض َم َر ًحا اِ َّن الل َه َلا ُي ِح ُّب كُ َّل ُمخْ َت ٍال َف ُخو ٍر ﴿‪َ ﴾١٨‬وا ْق ِص ْد ٖفى‬ ‫ش ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬ ‫س َو َلا َت ْم ِ‬ ‫َخ َّد َك لِل َّنا ِ‬
‫ض ِم ْن َص ْوتِكَ اِ َّن اَ ْن َك َر ا ْلا َ ْص َو ِ‬
‫ات َل َص ْو ُت ا ْل َح ٖمي ِر ﴿‪﴾١٩‬‬ ‫َمشْ ِيكَ َوا ْغ ُض ْ‬
‫‪Ey oğulcuğum‬‬ ‫َيا ُب َن َّی‬ ‫‪Yanak, avurt‬‬ ‫َخ ٌّد‬
‫‪Vaaz vermek, nasihat‬‬
‫‪etmek‬‬
‫َو َع َظ ‪َ -‬ي ِع ُظ‬ ‫‪Kibirlice, böbürlenerek‬‬ ‫َم َر ًحا‬
‫‪Sütten kesmek‬‬ ‫ِف َصا ٌل‬ ‫‪Kurumlu, kibirli, mağrur‬‬ ‫ُمخْ َتا ٌل‬
‫‪Yıl, sene‬‬ ‫َعامٌ‬ ‫‪İftihar eden, övünen‬‬ ‫َف ُخو ٌر‬
‫‪Arkadaş olmak, iyi‬‬ ‫اح َب ‪ُ -‬ي َص ِ‬
‫اح ُب‬ ‫َص َ‬ ‫‪Niyet etmek, ılımlı olmak‬‬ ‫َق َص َد ‪َ -‬ي ْق ِص ُد‬
‫‪geçinmek‬‬
‫‪Yönelmek, dönmek‬‬ ‫يب‬ ‫َاب ‪ُ -‬ي ِن ُ‬ ‫أَن َ‬ ‫‪Yürüyüş‬‬ ‫َمشْ ٌى‬
‫‪Kaya‬‬ ‫َصخْ َر ٌة‬ ‫‪Alçaltmak, indirmek‬‬ ‫ض‬
‫ض ‪َ -‬ي ُغ ُّ‬ ‫َغ َّ‬
‫‪İncelikleri bilen‬‬ ‫َل ِط ٌ‬
‫يف‬ ‫‪Nekir, çirkin‬‬ ‫ن َِكي ٌر‬
‫‪Azim, kararlılık‬‬ ‫َع ْزمٌ‬ ‫‪En çirkin‬‬ ‫أَ ْن َك َر‬
‫‪Küçümsemek, kibirle‬‬
‫‪bakmak‬‬
‫َص َّع َر ‪ُ -‬ي َص ِّع ُر‬ ‫‪Eşekler‬‬ ‫َح ِمي ٌر‬
‫‪Meal‬‬
‫‪12. And olsun, biz Lokmân'a "Allah'a şükret" diye hikmet verdik. Kim şükrederse ancak kendisi için‬‬
‫‪şükretmiş olur. Kim de nankörlük ederse, Allah sınırsız zengindir, övülmeye lâyıktır.‬‬
‫‪13. Hani Lokmân oğluna öğüt vererek şöyle demişti. "Oğulcuğum! Allah'a ortak koşma! Çünkü‬‬
‫"‪ortak koşmak elbette büyük bir zulümdür.‬‬

14. Biz insana anne ve babasını tavsiye ettik. Annesi onu, zorluk üstüne zorlukla taşımıştır. Onun
(sütten) ayrılması, iki yıl içindedir. "Hem bana, hem anne ve babana şükret, dönüş yalnız
banadır."
15. "Eğer, hakkında hiçbir bilgi sahibi olmadığın bir şeyi bana ortak koşman için seninle
uğraşırlarsa, onlara itaat etme. Fakat dünyada onlarla iyi geçin. Bana yönelenlerin yoluna uy.
Sonra dönüşünüz ancak banadır. Ben de size yapmakta olduğunuz şeyleri haber vereceğim."
16. "Ey oğlum, (yaptığın iş) gerçekten bir hardal tanesi ağırlığında olsa da, ister bir kaya
parçasında ya da göklerde veya yerde bulunsa bile, Allah onu getirir. Şüphesiz Allah, latif
olandır, haberdardır."
17. "Ey oğlum, namazı dosdoğru kıl, iyiliği emret, kötülükten yasakla ve sana isabet edene karşı
sabret. Çünkü bunlar, azmedilmesi gereken işlerdendir.
18. "İnsanlara yanağını çevirip (büyüklenme) ve böbürlenmiş olarak yeryüzünde yürüme. Çünkü
Allah, büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez."
19. "Yürüyüşünde orta bir yol tut. Sesini alçalt. Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir"
Notlar
1. ‫ َو ُه َو َي ِع ُظ ُه‬: Ona öğüt verirken. Hal cümlesi ve hal vavı.
2. ‫ ُب َنی‬: Oğulcuğum. ‫ ا ِ ْب ٖنى‬nin küçültme halidir ve sevgi gösterir.
َّ
َ ِ‫بِ َوال‬:Kelimesi ِ‫ َوالِ َد ْين‬ve ‫ ِه‬den meydana gelmiştir. Sondaki ‫ِن‬
3. ‫د ْي ِه‬ düşmüştür.
4. ‫ َوا ْن َه‬: Ve yasakla. ‫ َنهٰى‬fiilinin tekil emir hali ‫ا ِ ْن َه‬
‫َغ ِن ٌّى‬ ‫ش‬ِ ‫َت ْم‬ ‫اتَّ ِب ْع‬

‫َف ُخو ٍر‬ ‫َجا َهدَا َك‬ ِ ‫ا ْلا َ ْص َو‬
‫ات‬
‫ِف َصالُ ُه‬ ‫َح َّب ٍة‬ ‫ض‬ْ ‫ا ْغ ُض‬
‫ُي ِح ُّب‬ ُ‫َتك‬ ‫ا ْق ِص ْد‬
‫يف‬ٌ ‫َل ٖط‬ ‫َح َم َل ْت ُه‬ ‫اَ ِق ِم‬
َ ‫َل ْي‬
‫س‬ ‫َح ٖمي ٌد‬ ‫َي ِع ُظ ُه‬
‫ِم ْثقَا َل‬ ‫َخ َّد َك‬ ‫اْ ُم ْر‬
‫ُمخْ َت ٍال‬ ‫َخ ْر َد ٍل‬ ‫َاب‬ َ ‫اَن‬
‫َم ْر ِج ُع ُك ْم‬ ‫الشِّ ْر َك‬ ‫اُ َن ِّب ُئ ُك ْم‬
‫َم َر ًحا‬ ‫اح ْب ُه َما‬ ِ ‫َص‬ ‫اَ ْن َك َر‬
ُ ‫ا ْل َم ٖص‬
‫ير‬ ‫َصخْ َر ٍة‬ ‫ا ْن َه‬
‫َم ْع ُروف‬ ‫َوالِ َد ْيك‬ ‫ُب َن َّی‬
‫ا ْل ُم ْن َك ِر‬ ‫َو َّص ْي َنا‬ ‫تُشْ ِر َك‬
‫تُ ِط ْع ُه َما‬ ٍ‫َو ْهن‬ ‫تُ َص ِّع ْر‬
‫َياْ ِت‬ ‫َع ْز ِم‬ ِ‫َعا َم ْين‬
Secde 1-9
‫﴾ اَ ْم َيقُولُو َن ا ْف َت ٰری ُه َب ْل ُه َو ا ْل َح ُّق ِم ْن‬٢﴿ ‫ين‬

َ ‫اب َلا َر ْي َب ٖفي ِه ِم ْن َر ِّب الْ َعا َل ٖم‬
ِ ‫﴾ َت ْن ٖزي ُل ا ْل ِك َت‬١﴿ ‫الم‬
َّ ‫﴾ اَلل ُه الَّ ٖذى َخ َل َق‬٣﴿ ‫يه ْم ِم ْن َن ٖذي ٍر ِم ْن َق ْب ِلكَ َل َعلَّ ُه ْم َي ْه َتدُو َن‬
‫ات‬ ُ ٰ‫َر ِّبكَ لِ ُت ْن ِذ َر َق ْو ًما َما اَت‬
ٍ ‫ش َما َل ُك ْم ِم ْن ُدونِ ٖه ِم ْن َولِ ٍّى َو َلا شَ ٖف‬
‫يع‬ ِ ‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما ٖفى ِس َّت ِة اَ َّيا ٍم ثُ َّم ْاس َتوٰى َع َلى ا ْل َع ْر‬
َ ‫َوا ْلا َ ْر‬
َ ‫ض ثُ َّم َي ْع ُر ُج اِ َل ْي ِه ٖفى َي ْو ٍم كَا َن ِم ْقدَا ُر ُه اَ ْل‬
‫ف‬ َّ ‫﴾ ُي َد ِّب ُر ا ْلا َ ْم َر ِم َن‬٤﴿ ‫اَ َفلَا َت َت َذكَّ ُرو َن‬
ِ ‫الس َما ِء اِلَى ا ْلا َ ْر‬
‫﴾ اَلَّ ٖذى اَ ْح َس َن كُ َّل شَ ْی ٍء‬٦﴿ ‫﴾ ٰذلِكَ َعالِ ُم ا ْل َغ ْي ِب َوالشَّ َها َد ِة ا ْل َع ٖزي ُز ال َّر ٖحي ُم‬٥﴿ ‫َس َن ٍة ِم َّما َت ُعدُّو َن‬
‫﴾ ثُ َّم َس وی ُه‬٨﴿ ٍ‫﴾ ثُ َّم َج َع َل ن َْس َل ُه ِم ْن ُسلَا َل ٍة ِم ْن َما ٍء َم ٖهين‬٧﴿ ٍ‫َخ َل َق ُه َو َب َدأَ َخ ْل َق ا ْل ِا ْن َس ِان ِم ْن ٖطين‬
﴾٩﴿ ‫الس ْم َع َوا ْلا َ ْب َصا َر َوا ْلا َ ْف ِپ َد َة َق ٖليلًا َما َتشْ ُك ُرو َن‬ ِ ‫َو َنف ََخ ٖفي ِه ِم ْن ُر‬
َّ ‫وح ٖه َو َج َع َل َل ُك ُم‬
Uydurmak, iftira
etmek
‫ َي ْف َترِى‬- ‫اِ ْف َت َرى‬ Şahid olunan, görülen ‫شَ َها َد ُة‬
Altı ‫ِس َّت ٌة‬ İlk olarak yapmak, başlamak ُ‫ َي ْب َدا‬- َ‫َب َدا‬
İstiva etmek,
kurulmak
‫ َي ْس َتوِى‬- ‫اِ ْس َت َوى‬ Nesil ‫ن َْس ٌل‬
Yönetmek, yürütmek ‫ ُي َد ِّب ُر‬- ‫َد َّب َر‬ Asıl, öz, sülale ‫ُسلَا َل ٌة‬
Yükselmek ‫ َي ْع ُر ُج‬- ‫َع َر َج‬ Gösterişsiz, değersiz ‫َم ِهي ٌن‬
Miktar, ölçü ‫ِم ْقدَا ٌر‬ Düzeltmek, şekillendirmek ‫ ُي َس ِّوى‬- ‫َس َّوى‬
Bin ‫ف‬ ٌ ‫أَ ْل‬ Üflemek ‫ َي ْنف َُخ‬- ‫َنف ََخ‬
Saymak ‫ َي ُع ُّد‬- ‫َع َّد‬ Ruh ‫وح‬ٌ ‫ُر‬
Gayb, görülmeyen ‫ا ْل َغ ْي ُب‬ Sine, göğüs, gönül ‫ أَ ْف ِئ َد ٌة‬- ‫فُ َؤا ٌد‬
Meal

1. Elif Lâm Mîm.
2. Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab'ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır.
3. Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır o, kendilerine senden önce hiçbir uyarıcı gelmemiş
olan bir kavmi uyarman için, doğru yolu bulsunlar diye Rabbin tarafından indirilmiş gerçektir.
4. Allah, gökleri ve yeri, ikisi arasındakileri altı gün içinde yaratan sonra da Arş'a kurulandır. Sizin
için ondan başka hiçbir dost, hiçbir şefaatçi yoktur. Hâlâ düşünüp öğüt almayacak mısınız?
5. (Allah) gökten yere kadar bütün işleri yürütür. Sonra (bu işler) süresi sizin saydığınızla bin yıl
olan bir günde ona yükselir.
6. İşte Allah gaybı da görünen âlemi de bilendir, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
‫‪7.‬‬ ‫‪O ki, yarattığı her şeyi güzel yaptı. İnsanı yaratmaya da çamurdan başladı.‬‬
‫‪8.‬‬ ‫‪Sonra onun neslini, değersiz bir sudan bir özden yarattı.‬‬
‫‪9.‬‬ ‫‪Sonra onu şekillendirip ona ruhundan üfledi. Sizin için işitme, görme ve idrak duygularını‬‬
‫‪yarattı. Ne kadar az şükrediyorsunuz.‬‬
‫َق ْب ِلكَ‬ ‫ثُ َّم‬ ‫ا ْلا َ ْب َصا َر‬

‫َق ٖليلًا‬ ‫َج َع َل‬ ‫يه ْم‬ ‫اَتٰ ُ‬
‫َق ْو ًما‬ ‫ا ْل َح ُّق‬ ‫اَ ْح َس َن‬
‫َل َعلَّ ُه ْم‬ ‫َر ْي َب‬ ‫ض‬ ‫ا ْلا َ ْر ِ‬
‫َما ٍء‬ ‫ِس َّت ِة‬ ‫ْاس َتوٰى‬
‫ِم ْقدَا ُر ُه‬ ‫ُسلَا َل ٍة‬ ‫ا ْلا َ ْف ِپ َد َة‬
‫َم ٖهينٍ‬ ‫الس ْم َع‬ ‫َّ‬ ‫ا ْف َت ٰری ُه‬
‫َن ٖذي ٍر‬ ‫َس َن ٍة‬ ‫ف‬ ‫اَ ْل َ‬
‫ن َْس َل ُه‬ ‫َس وی ُه‬ ‫اَ ْم‬
‫َنف ََخ‬ ‫يع‬
‫شَ ٖف ٍ‬ ‫ا ْلا َ ْم َر‬
‫َولِ ٍّى‬ ‫الشَّ َها َد ِة‬ ‫اَ َّيا ٍم‬
‫ُي َد ِّب ُر‬ ‫ٖطينٍ‬ ‫َب َداَ‬
‫َيقُولُو َن‬ ‫ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َب ْي َن ُه َما‬
‫َي ْه َتدُو َن‬ ‫ش‬ ‫ا ْل َع ْر ِ‬ ‫َت َت َذكَّ ُرو َن‬
‫َت ْن ٖزي ُل‬ ‫ُتن ِذ َر‬ ‫َت ُعدُّو َن‬
‫‪Ahzab‬‬ ‫‪21‬‬
‫﴿‪﴾٢١‬‬ ‫ول الل ِه اُ ْس َو ٌة َح َس َن ٌة لِ َم ْن كَا َن َي ْر ُجوا الل َه َوا ْل َي ْو َم ا ْلا ٰ ِخ َر َو َذك ََر الل َه َك ٖث ًيرا‬
‫َل َق ْد كَا َن َل ُك ْم ٖفى َر ُس ِ‬
‫‪Ahzab‬‬ ‫‪35-36‬‬
‫الصا ِد َق ِ‬
‫ات‬ ‫الصا ِد ٖق َ‬
‫ين َو َّ‬ ‫ات َو َّ‬ ‫ين َوا ْلقَانِ َت ِ‬ ‫ين َوا ْل ُمؤ ِْم َن ِ‬
‫ات َوا ْلقَانِ ٖت َ‬ ‫ات َوا ْل ُمؤ ِْم ٖن َ‬ ‫اِ َّن ا ْل ُم ْس ِل ٖم َ‬
‫ين َوا ْل ُم ْس ِل َم ِ‬
‫الصائِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ات َو َّ‬ ‫ين َوالْ ُم َت َص ِّد َق ِ‬ ‫ات َوالْ ُم َت َص ِّد ٖق َ‬ ‫ين َوا ْل َخ ِاش َع ِ‬ ‫ات َوا ْل َخ ِاش ٖع َ‬ ‫الصابِ َر ِ‬‫ين َو َّ‬ ‫الصابِ ٖر َ‬ ‫َو َّ‬
‫ين الل َه َك ٖث ًيرا َوال َّذا ِك َر ِ‬
‫ات اَ َع َّد الل ُه لَ ُه ْم‬ ‫ات َوال َّذا ِك ٖر َ‬ ‫وج ُه ْم َوا ْل َح ِاف َظ ِ‬
‫ين فُ ُر َ‬‫ات َوا ْل َح ِاف ٖظ َ‬
‫الصائِ َم ِ‬ ‫َو َّ‬
‫َم ْغ ِف َر ًة َواَ ْج ًرا َع ٖظي ًما ﴿‪َ ﴾٣٥‬و َما كَا َن لِ ُمؤ ِْمنٍ َو َلا ُمؤ ِْم َن ٍة اِ َذا َق َضى الل ُه َو َر ُسولُ ُه اَ ْم ًرا اَ ْن َي ُكو َن لَ ُه ُم‬
‫﴿‪﴾٣٦‬‬ ‫ا ْل ِخ َي َر ُة ِم ْن اَ ْم ِر ِه ْم َو َم ْن َي ْع ِ‬
‫ص الل َه َو َر ُسو َل ُه َف َق ْد َض َّل َضلَا ًلا ُم ٖبي ًنا‬
İtaatkar, gönülden
bağlı
‫َقانِ ٌت‬ Örnek, model, numune ‫اُ ْس َو ٌة‬
Sadaka veren ‫ُم َت َص ِّد ٌق‬ İffetler, namuslar, edep
yerleri ٌ ‫فُ ُر‬
‫وج‬
Oruçlu ‫َصائِ ٌم‬ İhtiyar, seçme, tercih ‫ِخ َي َر ٌة‬
Koruyan ‫َح ِاف ٌظ‬ Asi olmak, isyan etmek ‫ َي ْع ِصى‬- ‫َع َصى‬
Meal
21. And olsun, Allah'ın Resulünde sizin için; Allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı uman, Allah'ı çok
zikreden kimseler için güzel bir örnek vardır.
35. Şüphesiz Müslüman erkeklerle Müslüman kadınlar, mü'min erkeklerle mü'min kadınlar,
itaatkar erkeklerle itaatkar kadınlar, doğru erkeklerle doğru kadınlar, sabreden erkeklerle
sabreden kadınlar, Allah'a derinden saygı duyan erkekler, Allah'a derinden saygı duyan
kadınlar, sadaka veren erkeklerle sadaka veren kadınlar, oruç tutan erkeklerle oruç tutan
kadınlar, namuslarını koruyan erkeklerle namuslarını koruyan kadınlar, Allah'ı çokça anan
erkeklerle çokça anan kadınlar var ya, işte onlar için Allah bağışlanma ve büyük bir mükafat
hazırlamıştır.
36. Allah ve Resûlü bir iş hakkında hüküm verdikleri zaman, hiçbir mü'min erkek ve hiçbir mü'min
kadın için kendi işleri konusunda tercih kullanma hakları yoktur. Kim Allah'a ve Resulüne karşı
gelirse şüphesiz ki o apaçık bir şekilde sapmıştır
‫ُم ٖبي ًنا‬ َ ‫الصا ِد ٖق‬

‫ين‬ َّ ‫ا ْلا ٰ ِخ َر‬
ِ ‫ا ْل ُم َت َص ِّد َق‬
‫ات‬ ‫َضلَا ًلا‬ ‫اَ ْج ًرا‬
َ ‫ا ْل ُم َت َص ِّد ٖق‬
‫ين‬ ‫َض َّل‬ ‫اُ ْس َو ٌة‬
ِ ‫ا ْل ُم ْس ِل َم‬
‫ات‬ ‫َع ٖظي ًما‬ ‫اَ َع َّد‬
‫ين‬َ ‫ا ْل ُم ْس ِل ٖم‬ ‫وج ُه ْم‬ َ ‫فُ ُر‬ ‫اَ ْم ًرا‬
‫َم ْغ ِف َر ًة‬ ‫َف َق ْد‬ ‫اَ ْم ِر ِه ْم‬
‫َي ْر ُجوا‬ ‫ات‬ ِ ‫ا ْلقَانِ َت‬ ‫ات‬ِ ‫ا ْل َح ِاف َظ‬
‫ص‬ِ ‫َي ْع‬ ‫ين‬ َ ‫ا ْلقَانِ ٖت‬ ‫ين‬ َ ‫ا ْل َح ِاف ٖظ‬
‫َي ُكو َن‬ ‫َق َضى‬ ‫َح َس َن ٌة‬
‫ا ْل َي ْو َم‬ ‫َك ٖث ًيرا‬ ِ ‫ا ْل َخ ِاش َع‬
‫ات‬
‫َذك ََر‬ ٍ‫ُمؤ ِْمن‬ َ ‫ا ْل َخ ِاش ٖع‬
‫ين‬
‫َر ُسولُ ُه‬ ‫ات‬ِ ‫ا ْل ُمؤ ِْم َن‬ ‫ا ْل ِخ َي َر ُة‬
‫ات‬ ِ ‫الصائِ َم‬ َّ ‫ُمؤ ِْم َن ٍة‬ ‫ات‬ ِ ‫ال َّذا ِك َر‬
َ ‫الصائِ ٖم‬
‫ين‬ َّ َ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ٖن‬
‫ين‬ َ ‫ال َّذا ِك ٖر‬
‫ين‬
‫ات‬ ِ ‫الصابِ َر‬ َّ ِ ‫الصا ِد َق‬
‫ات‬ َّ ‫ين‬َ ‫الصابِ ٖر‬ َّ
Ahzab 40-48
ِ ٰ ‫َما كَا َن ُم َح َّم ٌد اَ َبا اَ َح ٍد ِم ْن ر َِجالِ ُك ْم َول‬
‫ـك ْن َر ُسو َل الل ِه َو َخا َت َم ال َّن ِب ّٖي َن َوكَا َن الل ُه بِ ُك ِّل شَ ْی ٍء‬
‫﴾ ُه َو‬٤٢﴿ ‫﴾ َو َس ِّب ُحو ُه ُب ْك َر ًة َواَ ٖصيلًا‬٤١﴿ ‫ين اٰ َم ُنوا ا ْذك ُُروا الل َه ِذ ْك ًرا َك ٖث ًيرا‬
َ ‫﴾ َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬٤٠﴿ ‫َع ٖلي ًما‬
﴾٤٣﴿ َ ‫ات اِلَى ال ُّنو ِر َوكَا َن بِالْ ُمؤ ِْم ٖن‬
‫ين َر ٖحي ًما‬ ِ ‫الَّ ٖذى ُي َص ٖلّى َع َل ْي ُك ْم َو َمل ٰ ِئ َك ُت ُه لِ ُيخْ ر َِج ُك ْم ِم َن ال ُّظلُ َم‬
‫﴾ َيا اَ ُّي َها ال َّن ِب ُّى اِنَّا اَ ْر َس ْل َنا َك شَ ا ِهدًا َو ُم َبشِّ ًرا‬٤٤﴿ ‫َت ِح َّي ُت ُه ْم َي ْو َم َي ْل َق ْو َن ُه َسلَا ٌم َواَ َع َّد َل ُه ْم اَ ْج ًرا ك َٖري ًما‬
‫ين بِاَ َّن لَ ُه ْم ِم َن الل ِه َفضْ لًا‬
َ ‫﴾ َو َبشِّ ِر ا ْل ُمؤ ِْم ٖن‬٤٦﴿ ‫﴾ َو َد ِاع ًیا اِلَى الل ِه بِ ِا ْذنِ ٖه َو ِس َر ًاجا ُم ٖن ًيرا‬٤٥﴿ ‫َو َن ٖذ ًيرا‬
﴾٤٨﴿ ‫ين َو َد ْع اَ ٰذی ُه ْم َو َت َوكَّ ْل َع َلى الل ِه َو َك ٰفى بِالل ِه َو ٖكيلًا‬
َ ‫ين َوا ْل ُم َن ِاف ٖق‬
َ ‫﴾ َو َلا تُ ِط ِع ا ْل َك ِاف ٖر‬٤٧﴿ ‫يرا‬
ً ‫ك َٖب‬
Ahzab 70-71
‫﴾ ُي ْص ِل ْح َل ُك ْم اَ ْع َمالَ ُك ْم َو َي ْغ ِف ْر َل ُك ْم‬٧٠﴿ ‫ين اٰ َم ُنوا اتَّقُوا الل َه َوقُولُوا َق ْو ًلا َس ٖديدًا‬

َ ‫َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬
﴾٧١﴿ ‫ُذنُو َب ُك ْم َو َم ْن ُي ِط ِع الل َه َو َر ُسو َل ُه َف َق ْد َفا َز َف ْو ًزا َع ٖظي ًما‬
Baba ‫ أَبِى‬- ‫ أَ َبا‬- ‫أَ ُبو‬ Akşamleyin

ً ‫أَ ِصيلا‬
Adam, erkek ‫ ر َِجا ٌل‬- ‫َر ُج ٌل‬ Selamlama ‫َت ِح َّي ٌة‬
Mühürlemek ‫ َيخْ ِت ُم‬- ‫َخ َت َم‬ Veda etmek, bırakmak ‫ َي َد ُع‬- ‫َو َد َع‬
Mühür, son ‫َخا َت ٌم‬ Ayrıl, bırak ‫َد ْع‬
Sabahleyin ‫ُب ْك َر ًة‬ Eza, eziyet ‫أَ ًذى‬
Doğru, düzgün ‫َس ِدي ٌد‬ Başarmak ‫ َيفُو ُز‬- ‫َفا َز‬
Islah etmek, düzeltmek
‫ ُي ْص ِل ُح‬- ‫أَ ْص َل َح‬ Başarı, büyük kazanç ‫َف ْو ٌز‬
Meal
40. Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir. Fakat o, Allah'ın Resulü ve
nebilerin sonuncusudur. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
41. Ey iman edenler! Allah'ı çokça zikredin.
42. Onu sabah akşam tesbih edin.
43. O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size merhamet eden; melekleri de sizin için
bağışlanma dileyendir. Allah mü'minlere çok merhamet edendir.
44. Allah'a kavuşacakları gün mü'minlere yönelik esenlik dileği "Selam" dır. Allah onlara bol bir
mükafat hazırlamıştır.
45. Ey Peygamber! Biz seni bir şahit, bir müjdeleyici, bir uyarıcı olarak gönderdik,
46. Allah'ın izniyle kendi yoluna çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir kandil olarak.
47. Mü'minlere kendileri için Allah'tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
48. Kâfirlere ve münafıklara itaat etme! Onların eziyetlerine aldırma ve Allah'a tevekkül et. Vekil
olarak Allah yeter.
70. Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğru söz söyleyin.
71. (Ki) Allah sizin işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah'a ve Resulüne itaat
ederse, muhakkak büyük bir başarıyı başarmıştır.
Not
‫ ُي َصلِّى َع َلى‬: Bu çerçevede ‘merhamet etmek demektir. Allah’tan, inananlara salat O’nun Rahmeti
ve Bağışlamasıdır. Meleklerin inananlara salatı ise onlar için bağışlanma dileme ve dua etmedir.
‫َك ٰفى‬ ‫ُذنُو َب ُك ْم‬ ‫اٰ َم ُنوا‬

‫ين‬ َ ‫ُمؤ ِْم ٖن‬ ‫َر ٖحي ًما‬ ‫اتَّقُوا‬
‫ُم َبشِّ ًرا‬ ‫َر ُسو َل ُه‬ ‫اَ ْج ًرا‬
‫ُم َح َّم ٌد‬ ‫َس ِّب ُحو ُه‬ ‫اَ َح ٍد‬
‫َمل ٰ ِئ َك ُت ُه‬ ‫َس ٖديدًا‬ ‫اَ ٰذ ُیه ْم‬
‫َم ْن‬ ‫ِس َر ًاجا‬ ‫ا ْذك ُُروا‬
‫ُم ٖن ًيرا‬ ‫شَ ا ِهدًا‬ ‫اَ ٖصيلًا‬
‫ال َّنبِ ُّى‬ ِ ‫ال ُّظلُ َم‬
‫ات‬ ‫اَ َع َّد‬
‫ال َّن ِب ّٖي َن‬ ‫َع ٖظي ًما‬ ‫اَ ْع َما َل ُك ْم‬
‫َن ٖذ ًيرا‬ ‫َع ٖلي ًما‬ ‫بِ ِا ْذنِ ٖه‬
‫ال ُّنو ِر‬ ‫َفا َز‬ ‫بِاَ َّن‬
‫َو ٖكيلًا‬ ‫َفضْ لًا‬ ‫َبشِّ ِر‬
‫ُيخْ ر َِج ُك ْم‬ ‫َف ْو ًزا‬ ‫ُب ْك َر ًة‬
‫ُي ْص ِل ْح‬ ‫َق ْو ًلا‬ ‫َت ِح َّي ُت ُه ْم‬
‫ُي َص ٖلّى‬ ‫قُولُوا‬ ‫تُ ِط ِع‬
‫ُي ِط ِع‬ َ ‫ا ْل َك ِاف ٖر‬
‫ين‬ ‫َت َوكَّ ْل‬
‫َي ْغ ِف ْر‬ ‫كَا َن‬ ‫َخا َت َم‬
‫َي ْل َق ْو َن ُه‬ ‫ك َٖب ًيرا‬ ‫َد ِاع ًیا‬
‫َي ْو َم‬ ‫َك ٖث ًيرا‬ ‫َد ْع‬
Sebe’ 1-4
‫ض َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد ِفى ا ْلا ٰ ِخ َر ِة َو ُه َو ا ْل َح ٖكي ُم‬

ِ ‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر‬ َّ ‫اَ ْل َح ْم ُد لِل ِه الَّ ٖذى َل ُه َما ِفى‬
َّ ‫ض َو َما َيخْ ُر ُج ِم ْن َها َو َما َي ْن ِز ُل ِم َن‬

‫الس َما ِء َو َما َي ْع ُر ُج ٖف َيها َو ُه َو‬ ِ ‫﴾ َي ْع َل ُم َما َي ِل ُج ِفى ا ْلا َ ْر‬١﴿ ‫ير‬
ُ ‫ا ْل َخ ٖب‬
‫السا َع ُة قُ ْل َبلٰى َو َر ٖبّى َل َتاْتِ َي َّن ُك ْم َعالِ ِم ا ْل َغ ْي ِب‬ َ ‫﴾ َو َقا َل الَّ ٖذ‬٢﴿ ‫ال َّر ٖحي ُم ا ْل َغفُو ُر‬
َّ ‫ين َكف َُروا َلا َتاْ ٖتي َنا‬
‫ض َو َلا اَ ْص َغ ُر ِم ْن ٰذلِكَ َو َلا اَ ْك َب ُر اِ َّلا ٖفى‬
ِ ‫ات َو َلا ِفى ا ْلا َ ْر‬ َّ ‫َلا َي ْع ُز ُب َع ْن ُه ِم ْثقَا ُل َذ َّر ٍة ِفى‬
﴾٤﴿ ‫ات اُولٰئِكَ َل ُه ْم َم ْغ ِف َر ٌة َو ِر ْز ٌق ك َٖري ٌم‬ َّ ‫ين اٰ َم ُنوا َو َع ِملُوا‬

ِ ‫الصالِ َح‬ َ ‫﴾ لِ َي ْجز َِى الَّ ٖذ‬٣﴿ ٍ‫اب ُم ٖبين‬
ٍ ‫ِك َت‬
Girmek ‫ َي ِل ُج‬- ‫َو َل َج‬ Gizli olmak ‫ َي ْع ُز ُب َع ْن‬- ‫َع َز َب‬

Yükselmek ‫ َي ْع ُر ُج‬- ‫َع َر َج‬ Zerre ‫َذ َّر ٌة‬
Kıyamet saati ‫السا َع ُة‬
َّ Ağırlık, sıklet ‫ِم ْثقَا ٌل‬
Meal
1. Hamd, göklerdeki ve yerdeki her şey kendisinin olan Allah'a mahsustur. Hamd ahirette de O'na
mahsustur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, (her şeyden) hakkıyla haberdardır.
2. Allah, yere gireni, yerden çıkanı; gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. O, çok merhamet
edicidir, çok bağışlayıcıdır.
3. İnkar edenler, "Kıyamet bize gelmeyecektir" dediler. De ki "Hayır, öyle değil, gaybı bilen
Rabbime and olsun ki, Kıyamet size mutlaka gelecektir. Ne göklerde ve ne de yerde zerre
ağırlığında bir şey bile ondan gizli kalmaz. Bundan daha küçük ve daha büyük ne varsa hepsi
apaçık bir kitaptadır."
4. Allah'ın, iman edip salih amel işleyenleri mükâfatlandırması için. İşte onlar için bir bağışlanma
ve bereketli bir rızık vardır.
‫السا َع ُة‬ َّ ‫ك َٖري ٌم‬ ‫اَ ْص َغ ُر‬

‫ات‬ َّ ‫َل َتاْتِ َي َّن ُك ْم‬ ‫اَ ْك َب ُر‬
‫ات‬ َّ ‫َي ْجز َِى‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد‬
‫َي ْن ِز ُل‬ ‫ِم ْثقَا ُل‬ َ‫اُول ٰ ِئك‬
‫َع ِملُوا‬ ‫َم ْغ ِف َر ٌة‬ ‫َبلٰى‬
‫ا ْل َغفُو ُر‬ ‫َيخْ ُر ُج‬ ‫َتاْ ٖتي َنا‬
‫ا ْل َغ ْي ِب‬ ‫َي ْع ُر ُج‬ ‫ا ْل َح ٖكي ُم‬
‫َي ِل ُج‬ ‫َي ْع ُز ُب‬ ُ ‫ا ْل َخ ٖب‬
‫ير‬
Sebe’ 28-30
ِ ‫س َب ٖش ًيرا َون َٖذ ًيرا َول ٰ ِك َّن اَ ْك َث َر ال َّنا‬

‫﴾ َو َيقُولُو َن َمتٰى ٰهـ َذا‬٢٨﴿ ‫س َلا َي ْع َل ُمو َن‬ ِ ‫َو َما اَ ْر َس ْل َنا َك ا ِ َّلا كَافَّ ًة لِل َّنا‬
﴾٣٠﴿ ‫﴾ قُ ْل َل ُك ْم ٖمي َعا ُد َي ْو ٍم َلا َت ْس َتاْ ِخ ُرو َن َع ْن ُه َسا َع ًة َو َلا َت ْس َت ْق ِد ُمو َن‬٢٩﴿ ‫ين‬
َ ‫ا ْل َو ْع ُد ا ِ ْن كُ ْن ُت ْم َصا ِد ٖق‬
Hepsi, tamamı ‫كَافَّ ًة‬ Öne almaya çalışmak ‫ ُي ْس َت ْق ِد ُم‬- ‫اِ ْس َت ْق َد َم‬
Miad, zaman, süre ‫ِمي َعا ٌد‬ Ertelemeye çalışmak ‫ َي ْس َتأْ ِخ ُر‬- ‫اِ ْس َتأْ َخ َر‬
Meal
28. Biz seni ancak bütün insanlara müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu
bilmezler.
29. "Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu tehdit ne zaman " derler.
30. De ki "Sizin için bir günün miadı vardır ki, ondan ne bir saat geri kalabilirsiniz, ne de ileri
geçebilirsiniz."
‫َن ٖذ ًيرا‬ ‫كُ ْن ُت ْم‬ ‫اَ ْر َس ْل َنا َك‬

‫ٰهـ َذا‬ ‫ل ٰ ِك َّن‬ ‫اَ ْك َث َر‬
‫ا ْل َو ْع ُد‬ ‫َمتٰى‬ ‫َب ٖش ًيرا‬
‫َي ْع َل ُمو َن‬ ‫ٖمي َعا ُد‬ ‫َت ْس َتاْ ِخ ُرو َن‬
‫َيقُولُو َن‬ ‫س‬ ِ ‫نَّا‬ ‫َت ْس َت ْق ِد ُمو َن‬
‫كَافَّ ًة‬ َ ‫َصا ِد ٖق‬
‫ين‬ ‫َسا َع ًة‬
‫‪Yasin‬‬ ‫‪1-83‬‬
‫يس ﴿‪َ ﴾١‬وا ْل ُق ْر ِآن ا ْل َح ِكي ِم ﴿‪ ﴾٢‬إِنَّكَ َل ِم َن ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬

‫ين ﴿‪َ ﴾٣‬ع َل ٰى ِص َر ٍاط ُّم ْس َت ِقي ٍم ﴿‪َ ﴾٤‬ت ْنزِي َل‬
‫ا ْل َعزِي ِز ال َّر ِحي ِم ﴿‪ ﴾٥‬لِ ُتن ِذ َر َق ْو ًما َّما أُن ِذ َر آ َبا ُؤ ُه ْم َف ُه ْم َغ ِافلُو َن ﴿‪َ ﴾٦‬ل َق ْد َح َّق ا ْل َق ْو ُل َع َل ٰى أَ ْك َث ِر ِه ْم‬
‫َف ُه ْم َلا ُيؤ ِْم ُنو َن ﴿‪ ﴾٧‬إِنَّا َج َع ْل َنا ِفي أَ ْع َناقِ ِه ْم أَ ْغلَا ًلا َف ِه َي إِ َلى ا ْلأ َ ْذ َق ِان َف ُهم ُّم ْق َم ُحو َن ﴿‪َ ﴾٨‬و َج َع ْل َنا‬
‫ِمن َب ْينِ أَ ْي ِدي ِه ْم َسدًّا َو ِم ْن َخ ْل ِف ِه ْم َسدًّا َفأَ ْغشَ ْي َنا ُه ْم َف ُه ْم َلا ُي ْب ِص ُرو َن ﴿‪َ ﴾٩‬و َس َو ٌاء َع َل ْي ِه ْم‬
‫أَأَن َذ ْر َت ُه ْم أَ ْم َل ْم تُن ِذ ْر ُه ْم َلا ُيؤ ِْم ُنو َن ﴿‪ ﴾١٠‬إِنَّ َما تُن ِذ ُر َمنِ ات ََّب َع ال ِّذ ْك َر َو َخ ِش َي ال َّر ْح َمـٰ َن‬
‫بِا ْل َغ ْي ِب َف َبشِّ ْر ُه بِ َم ْغ ِف َر ٍة َوأَ ْج ٍر َكرِي ٍم ﴿‪ ﴾١١‬إِنَّا ن َْح ُن ن ُْح ِيي الْ َم ْو َت ٰى َو َن ْك ُت ُب َما َق َّد ُموا‬
‫َوآثَا َر ُه ْم َوكُ َّل شَ ْي ٍء أَ ْح َص ْي َنا ُه ِفي إِ َما ٍم ُّم ِبينٍ ﴿‪َ ﴾١٢‬واضْ ر ِْب لَ ُهم َّم َثلًا أَ ْص َح َ‬
‫اب ا ْل َق ْر َي ِة إِ ْذ َج َاء َها‬
‫ا ْل ُم ْر َسلُو َن ﴿‪ ﴾١٣‬إِ ْذ أَ ْر َس ْل َنا إِ َل ْي ِه ُم ا ْث َن ْينِ َف َك َّذ ُبو ُه َما َف َع َّز ْزنَا بِ َثالِ ٍث َفقَالُوا إِنَّا إِ َل ْي ُكم ُّم ْر َسلُو َن‬
‫﴿‪َ ﴾١٤‬قالُوا َما أَن ُت ْم إِ َّلا َبشَ ٌر ِّم ْثلُ َنا َو َما أَن َز َل ال َّر ْح َمـٰ ُن ِمن شَ ْي ٍء إِ ْن أَن ُت ْم إِ َّلا َت ْك ِذ ُبو َن ﴿‪َ ﴾١٥‬قالُوا‬
‫َر ُّب َنا َي ْع َل ُم إِنَّا إِ َل ْي ُك ْم َل ُم ْر َسلُو َن ﴿‪َ ﴾١٦‬و َما َع َل ْي َنا إِ َّلا ا ْل َبلَا ُغ ا ْل ُم ِبي ُن ﴿‪َ ﴾١٧‬قالُوا إِنَّا َت َط َّي ْرنَا‬
‫اب أَلِي ٌم ﴿‪َ ﴾١٨‬قالُوا َطائِ ُركُم َّم َع ُك ْم أَئِن‬
‫بِ ُك ْم َل ِئن لَّ ْم َتن َت ُهوا َل َن ْر ُج َم َّن ُك ْم َو َل َي َم َّس َّن ُكم ِّم َّنا َع َذ ٌ‬
‫َو َج َاء ِم ْن أَ ْق َصى الْ َم ِدي َن ِة َر ُج ٌل َي ْس َع ٰى َقا َل َيا َق ْو ِم‬ ‫ُذ ِّك ْر ُتم َب ْل أَن ُت ْم َق ْو ٌم ُّم ْس ِرفُو َن ﴿‪﴾١٩‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾٢٠‬اتَّ ِب ُعوا َمن َّلا َي ْسأَلُ ُك ْم أَ ْج ًرا َو ُهم ُّم ْه َتدُو َن ﴿‪َ ﴾٢١‬و َما لِ َي َلا أَ ْع ُب ُد الَّ ِذي‬
‫اتَّ ِب ُعوا ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫َف َط َرنِي َوإِ َل ْي ِه ُت ْر َج ُعو َن‬
‫﴿‪ ﴾٢٢‬أَأَت َِّخ ُذ ِمن ُدونِ ِه آلِ َه ًة إِن ُي ِر ْد ِن ال َّر ْح َمـٰ ُن بِ ُض ٍّر َّلا تُ ْغنِ َع ِّني شَ فَا َع ُت ُه ْم شَ ْي ًئا َو َلا ُين ِق ُذ ِ‬
‫ون‬
‫ون ﴿‪ِ ﴾٢٥‬قي َل ا ْد ُخلِ‬

‫اس َم ُع ِ‬
‫نت بِ َر ِّب ُك ْم َف ْ‬ ‫﴿‪ ﴾٢٣‬إِنِّي إِ ًذا لَّ ِفي َضل ٍ‬
‫َال ُّم ِبينٍ ﴿‪﴾٢٤‬إِنِّي آ َم ُ‬
‫ا ْل َج َّن َة َقا َل َيا َل ْي َت َق ْو ِمي َي ْع َل ُمو َن ﴿‪ ﴾٢٦‬بِ َما َغف ََر لِي َر ِّبي َو َج َع َلنِي ِم َن ا ْل ُم ْك َر ِم َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾٢٧‬و َما‬
‫أَن َز ْل َنا َع َل ٰى َق ْو ِم ِه ِمن َب ْع ِد ِه ِمن ُجن ٍد ِّم َن َّ‬

‫الس َما ِء َو َما كُ َّنا ُمنزِلِ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾٢٨‬إِن كَان َْت إِ َّلا َص ْي َح ًة‬
‫َو ِاح َد ًة َف ِإ َذا ُه ْم َخ ِامدُو َن ﴿‪َ ﴾٢٩‬يا َح ْس َر ًة َع َلى ا ْل ِع َبا ِد َما َيأْتِي ِهم ِّمن َّر ُس ٍ‬
‫ول إِ َّلا كَانُوا بِ ِه‬
‫ون أَنَّ ُه ْم إِ َل ْي ِه ْم َلا َي ْر ِج ُعو َن ﴿‪َ ﴾٣١‬وإِن ُك ٌّل‬
‫َي ْس َت ْه ِزئُو َن ﴿‪ ﴾٣٠‬أَ َل ْم َي َر ْوا َك ْم أَ ْه َل ْك َنا َق ْب َل ُهم ِّم َن ا ْلق ُُر ِ‬
‫لَّ َّما َج ِمي ٌع لَّ َد ْي َنا ُم ْح َض ُرو َن﴿‪َ ﴾٣٢‬واٰ َي ٌة لَ ُه ُم ا ْلا َ ْر ُ‬

‫ض الْ َم ْي َت ُة اَ ْح َي ْي َنا َها َواَخْ َر ْج َنا ِم ْن َها َح ًّبا َف ِم ْن ُه‬
‫ون ﴿‪ ﴾٣٤‬لِ َياْكُلُوا‬
‫اب َو َف َّج ْرنَا ٖف َيها ِم َن ا ْل ُع ُي ِ‬
‫ات ِم ْن ن َٖخيلٍ َواَ ْع َن ٍ‬
‫َياْكُلُو َن ﴿‪َ ﴾٣٣‬و َج َع ْل َنا ٖف َيها َج َّن ٍ‬
‫اج كُلَّ َها ِم َّما ُت ْن ِب ُت‬

‫ِم ْن َث َم ِر ٖه َو َما َع ِم َل ْت ُه اَ ْي ٖدي ِه ْم اَ َفلَا َيشْ ُك ُرو َن ﴿‪ُ ﴾٣٥‬س ْب َحا َن الَّ ٖذى َخ َل َق ا ْلا َ ْز َو َ‬
‫ض َو ِم ْن اَ ْنف ُِس ِه ْم َو ِم َّما َلا َي ْع َل ُمو َن ﴿‪َ ﴾٣٦‬وآ َي ٌة لَّ ُه ُم اللَّ ْي ُل ن َْس َل ُخ ِم ْن ُه ال َّن َها َر َف ِإ َذا ُهم ُّم ْظ ِل ُمو َن‬
‫ا ْلا َ ْر ُ‬
‫س َت ْجرِي لِ ُم ْس َتق ٍَّر لَّ َها َ ٰذلِكَ َت ْق ِد ُير ا ْل َعزِي ِز ا ْل َع ِلي ِم ﴿‪َ ﴾٣٨‬وا ْل َق َم َر َق َّد ْرنَا ُه َم َنا ِز َل‬
‫﴿‪َ ﴾٣٧‬والشَّ ْم ُ‬
‫س َي َنب ِغي َل َها أَن تُ ْد ِر َك ا ْل َق َم َر َو َلا اللَّ ْي ُل َسابِ ُق‬
‫ون ا ْل َق ِدي ِم ﴿‪َ ﴾٣٩‬لا الشَّ ْم ُ‬
‫َح َّت ٰى َعا َد كَا ْل ُع ْر ُج ِ‬
‫ال َّن َها ِر َوكُ ٌّل ِفي َف َل ٍك َي ْس َب ُحو َن ﴿‪َ ﴾٤٠‬وآ َي ٌة لَّ ُه ْم أَنَّا َح َم ْل َنا ُذ ِّر َّي َت ُه ْم ِفي ا ْل ُف ْل ِك الْ َمشْ ُح ِ‬
‫ون‬
‫﴿‪َ ﴾٤١‬و َخ َل ْق َنا َل ُهم ِّمن ِّم ْث ِل ِه َما َي ْرك َُبو َن ﴿‪َ ﴾٤٢‬وإِن نَّشَ أْ نُ ْغ ِر ْق ُه ْم َفلَا َصر َ‬
‫ِيخ لَ ُه ْم َو َلا ُه ْم‬
‫ُين َق ُذو َن ﴿‪ ﴾٤٣‬إِ َّلا َر ْح َم ًة ِّم َّنا َو َم َتا ًعا إِلَ ٰى ِحينٍ ﴿‪َ ﴾٤٤‬وإِ َذا ِقي َل َل ُه ُم اتَّقُوا َما َب ْي َن أَ ْي ِدي ُك ْم َو َما‬
‫َخ ْل َف ُك ْم َل َعلَّ ُك ْم تُ ْر َح ُمو َن ﴿‪َ ﴾٤٥‬و َما َتأْتِي ِهم ِّم ْن آ َي ٍة ِّم ْن آ َي ِ‬
‫ات َر ِّب ِه ْم إِ َّلا كَانُوا َع ْن َها ُم ْعر ِِض َ‬
‫ين‬
‫ين آ َم ُنوا أَنُ ْط ِع ُم َمن لَّ ْو َيشَ ُاء‬ ‫﴿‪َ ﴾٤٦‬وإِ َذا ِقي َل َل ُه ْم أَن ِفقُوا ِم َّما َر َز َق ُك ُم اللَّ ُه َقا َل الَّ ِذ َ‬
‫ين َكف َُروا لِلَّ ِذ َ‬
‫اللَّ ُه أَ ْط َع َم ُه إِ ْن أَن ُت ْم إِ َّلا ِفي َضل ٍ‬
‫َال ُّم ِبينٍ ﴿‪َ ﴾٤٧‬و َيقُولُو َن َم َت ٰى َهـٰ َذا ا ْل َو ْع ُد إِن كُن ُت ْم َصا ِد ِق َ‬
‫ين‬
‫﴿‪َ ﴾٤٨‬ما َين ُظ ُرو َن إِ َّلا َص ْي َح ًة َو ِاح َد ًة َتأْ ُخ ُذ ُه ْم َو ُه ْم َي ِخ ِّص ُمو َن ﴿‪َ ﴾٤٩‬فلَا َي ْس َت ِطي ُعو َن َت ْو ِص َي ًة‬
‫الصورِ َف ِإ َذا ُهم ِّم َن ا ْلأ َ ْجد ِ‬
‫َاث إِ َل ٰى َر ِّب ِه ْم َي ِ‬
‫نسلُو َن‬ ‫َو َلا إِ َل ٰى أَ ْه ِل ِه ْم َي ْر ِج ُعو َن ﴿‪َ ﴾٥٠‬ونُ ِف َخ ِفي ُّ‬
‫﴿‪َ ﴾٥١‬قالُوا َيا َو ْي َل َنا َمن َب َع َث َنا ِمن َّم ْر َق ِدنَا َهـٰ َذا َما َو َع َد ال َّر ْح َمـٰ ُن َو َص َد َق ا ْل ُم ْر َسلُو َن ﴿‪ ﴾٥٢‬إِن‬
‫كَان َْت إِ َّلا َص ْي َح ًة َو ِاح َد ًة َف ِإ َذا ُه ْم َج ِمي ٌع لَّ َد ْي َنا ُم ْح َض ُرو َن ﴿‪َ ﴾٥٣‬فا ْل َي ْو َم َلا تُ ْظ َل ُم َن ْف ٌ‬
‫س شَ ْي ًئا َو َلا‬

‫تُ ْج َز ْو َن إِ َّلا َما كُن ُت ْم َت ْع َملُو َن ﴿‪ ﴾٥٤‬إِ َّن أَ ْص َح َ‬
‫اب ا ْل َج َّن ِة ا ْل َي ْو َم ِفي شُ غُلٍ َفا ِك ُهو َن ﴿‪ُ ﴾٥٥‬ه ْم‬
‫َال َع َلى ا ْلأ َ َرائِ ِك ُم َّت ِك ُئو َن ﴿‪ ﴾٥٦‬لَ ُه ْم ِف َيها َفا ِك َه ٌة َو َل ُهم َّما َي َّد ُعو َن ﴿‪﴾٥٧‬‬
‫َوأَ ْز َو ُاج ُه ْم ِفي ِظل ٍ‬
‫َسلَا ٌم َق ْو ًلا ِّمن َّر ٍّب َّر ِحي ٍم ﴿‪َ ﴾٥٨‬وا ْم َتا ُزوا ا ْل َي ْو َم أَ ُّي َها الْ ُم ْج ِر ُمو َن ﴿‪ ﴾٥٩‬أَ َل ْم أَ ْع َه ْد إِ َل ْي ُك ْم َيا َبنِي‬
‫آ َد َم أَن َّلا َت ْع ُبدُوا الشَّ ْي َطا َن إِنَّ ُه لَ ُك ْم َعد ٌُّو ُّم ِبي ٌن ﴿‪َ ﴾٦٠‬وأَ ِن ا ْع ُبدُونِي َهـٰ َذا ِص َر ٌ‬
‫اط ُّم ْس َت ِقي ٌم‬
‫﴿‪َ ﴾٦١‬و َل َق ْد أَ َض َّل ِمن ُك ْم ِجبِلًّا َك ِث ًيرا أَ َف َل ْم َت ُكونُوا َت ْع ِقلُو َن ﴿‪َ ﴾٦٢‬هـٰ ِذ ِه َج َه َّن ُم الَّتِي كُن ُت ْم‬
‫اص َل ْو َها ا ْل َي ْو َم بِ َما كُن ُت ْم َت ْكف ُُرو َن ﴿‪ ﴾٦٤‬ا ْل َي ْو َم نَخْ ِت ُم َع َل ٰى أَ ْف َوا ِه ِه ْم َوتُ َكلِّ ُم َنا‬
‫تُو َعدُو َن ﴿‪ْ ﴾٦٣‬‬
‫أَ ْي ِدي ِه ْم َو َتشْ َه ُد أَ ْر ُجلُ ُهم بِ َما كَانُوا َي ْك ِس ُبو َن ﴿‪َ ﴾٦٥‬و َل ْو نَشَ ُاء َل َط َم ْس َنا َع َل ٰى أَ ْع ُينِ ِه ْم َف ْ‬
‫اس َت َبقُوا‬
‫اط َفأَنَّ ٰى ُي ْب ِص ُرو َن ﴿‪َ ﴾٦٦‬و َل ْو نَشَ ُاء َل َم َسخْ َنا ُه ْم َع َل ٰى َم َكا َنتِ ِه ْم َف َما ْاس َت َطا ُعوا ُم ِض ًّيا َو َلا‬
‫الص َر َ‬
‫ِّ‬
‫َي ْر ِج ُعو َن ﴿‪َ ﴾٦٧‬و َمن نُّ َع ِّم ْر ُه نُ َن ِّك ْس ُه ِفي ا ْل َخ ْلقِ أَ َفلَا َي ْع ِقلُو َن ﴿‪َ ﴾٦٨‬و َما َعلَّ ْم َنا ُه الشِّ ْع َر َو َما‬
‫َي َنب ِغي َل ُه إِ ْن ُه َو إِ َّلا ِذ ْك ٌر َوقُ ْرآ ٌن ُّم ِبي ٌن ﴿‪ ﴾٦٩‬لِّ ُين ِذ َر َمن كَا َن َح ًّيا َو َي ِح َّق ا ْل َق ْو ُل َع َلى ا ْل َك ِافر َ‬
‫ِين‬
‫﴿‪ ﴾٧٠‬أَ َولَ ْم َي َر ْوا أَنَّا َخ َل ْق َنا لَ ُهم ِّم َّما َع ِم َل ْت أَ ْي ِدي َنا أَ ْن َعا ًما َف ُه ْم َل َها َمالِ ُكو َن ﴿‪َ ﴾٧١‬و َذلَّ ْل َنا َها َل ُه ْم‬
‫َف ِم ْن َها َركُو ُب ُه ْم َو ِم ْن َها َيأْكُلُو َن ﴿‪َ ﴾٧٢‬و َل ُه ْم ِف َيها َم َن ِاف ُع َو َمشَ ار ُِب أَ َفلَا َيشْ ُك ُرو َن ﴿‪َ ﴾٧٣‬وات ََّخ ُذوا‬
‫ون اللَّ ِه آلِ َه ًة لَّ َعلَّ ُه ْم ُي َ‬

‫نص ُرو َن ﴿‪َ ﴾٧٤‬لا َي ْس َت ِطي ُعو َن ن َْص َر ُه ْم َو ُه ْم َل ُه ْم ُجن ٌد ُّم ْح َض ُرو َن‬ ‫ِمن ُد ِ‬
‫﴿‪َ ﴾٧٥‬فلَا َي ْح ُزنكَ َق ْولُ ُه ْم إِنَّا َن ْع َل ُم َما ُي ِس ُّرو َن َو َما ُي ْع ِل ُنو َن ﴿‪ ﴾٧٦‬اَ َو َل ْم َي َر ا ْل ِا ْن َسا ُن اَنَّا َخ َل ْق َنا ُه‬
‫ِم ْن نُ ْط َف ٍة َف ِا َذا ُه َو َخ ٖصي ٌم ُم ٖبي ٌن ﴿‪َ ﴾٧٧‬و َض َر َب َل َنا َم َثلًا َون َِس َى َخ ْل َق ُه َقا َل َم ْن ُي ْح ِي ا ْل ِع َظا َم َو ِه َى‬
‫َر ٖمي ٌم ﴿‪ ﴾٧٨‬قُ ْل ُي ْح ٖي َيها الَّ ٖذى اَ ْنشَ اَ َها اَ َّو َل َم َّر ٍة َو ُه َو بِ ُك ِّل َخ ْلقٍ َع ٖلي ٌم ﴿‪ ﴾٧٩‬اَلَّ ٖذى َج َع َل َل ُك ْم‬
‫ات َوا ْلا َ ْر َ‬

‫ض‬ ‫الس ٰم َو ِ‬
‫س الَّ ٖذى َخ َل َق َّ‬ ‫ِم َن الشَّ َج ِر ا ْلاَخْ َض ِر نَا ًرا َف ِا َذا اَ ْن ُت ْم ِم ْن ُه تُ ِ‬
‫وقدُو َن ﴿‪﴾٨٠‬اَ َو َل ْي َ‬

‫﴾ اِنَّ َما اَ ْم ُر ُه اِ َذا اَ َرا َد شَ ْي ًپا اَ ْن َيقُو َل لَ ُه‬٨١﴿ ‫بِقَا ِد ٍر َعلٰى اَ ْن َيخْ لُ َق ِم ْث َل ُه ْم َبلٰى َو ُه َو ا ْل َخلَّا ُق ا ْل َع ٖلي ُم‬
﴾٨٣﴿ ‫وت كُ ِّل شَ ْی ٍء َواِ َل ْي ِه ُت ْر َج ُعو َن‬
ُ ‫﴾ َف ُس ْب َحا َن الَّ ٖذى بِ َي ِد ٖه َم َل ُك‬٨٢﴿ ‫ك ُْن َف َي ُكو ُن‬
Meal
Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla.
1. Yasin
2. Hikmetli Kur'an'a and olsun.
3. Kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.
4. Dosdoğru bir yol üzerinde,
5. Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin.
6. Babaları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için
(seni gönderdik).
7. Andolsun onların çoğuna o söz (cinlerden ve insanlardan bir kısmını cehenneme
dolduracağım, sözü) hak oldu; artık onlar inanmazlar.
8. Biz onların boyunlarına halkalar geçirdik. Çenelere kadar dayanan o halkalar yüzünden
kafaları kalkıktır.
9. Önlerinden bir sed ve arkalarından bir sed çektik de onları kapattık; artık görmezler.
10. Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
11. Sen ancak Zikre uyan ve görmeden Rahman'dan korkan kimseyi uyarabilirsin. İşte öylesini
bir mağfiret ve güzel bir mükafatla müjdele.
12. Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız. Zaten biz,
her şeyi apaçık bir kütüğe ayrıntılı olarak kaydetmişizdir.
13. Onlara elçilerin geldiği şu kent halkını misal olarak anlat:
14. Biz onlara iki elçi gönderdik, onları yalanladılar, biz de (elçileri) üçüncü biriyle destekledik.
Dediler ki: "Biz size gönderilen elçileriz."
15. (Kentliler) Dediler ki: "Siz de bizim gibi insandan başka bir şey değilsiniz. Rahman bir şey
indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz."
16. (Elçiler) Dediler ki: "Rabbimiz bilir ki biz size gönderilmiş elçileriz."
17. Bizim üzerimize düşen, yalnız açıkça duyurmaktır.
18. (Kentliler) Dediler ki: "Doğrusu biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık. Eğer bu işten
vazgeçmezseniz sizi mutlaka taşlarız ve bizden size acı bir azab dokunur."
19. (Elçiler) Dediler ki: "Uğursuzluğunuz sizin kendinizdedir. Size öğüt verildiği için mi
(uğursuzluğa uğruyorsunuz)? Hayır siz aşırı giden bir kavimsiniz."
20. Kentin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi: "Ey kavmim, elçilere uyun." dedi.
21. Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.
22. Ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? Siz de hep O'na döndürüleceksiniz.
23. O'ndan başka tanrılar edinir miyim hiç? Eğer O çok esirgeyen, bana bir zarar vermek dilese,
onların şefa'ati bana hiçbir yarar sağlamaz ve onlar beni kurtaramazlar."
24. O takdirde ben, apaçık bir sapıklık içinde olurum.
25. Ben sizin Rabbinize inandım, (gelin) beni dinleyin.
26. Ona: "Cennete gir" denilince: "Keşke, dedi, kavmim bilseydi.
27. Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan kıldığını!"
28. Ondan sonra biz, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik, indirici de değildik, (buna
gerek yoktu).
29. Sadece korkunç bir gürültü oldu, hemen sönüverdiler.
30. Yazık şu kullara! Kendilerine gelen her elçi ile mutlaka alay ederlerdi.
31. Görmediler mi kendilerinden önce nice nesilleri yok ettik; onlar bir daha kendilerine dönüp
gelmezler?
32. Ancak hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir.
33. Ölü toprak, onlar için bir ayettir, (ölüleri nasıl dirilteceğimize işarettir): Biz onu dirilttik, ondan
dane çıkardık da ondan yiyorlar.
34. Orada hurma ve üzüm bahçeleri yarattık; orada çeşmeler akıttık.
35. Ki o(suyun, yahut bahçe)nin ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler. Hala şükretmiyorlar
mı?
36. Ne yücedir O (Allah) ki toprağın bitirdiklerinden, kendilerinden ve daha bilmedikleri nice
şeylerden olan bütün çiftleri yaratmıştır.
37. Gece de onlar için bir ayettir. Gündüzü ondan soyup, alırız, birden onlar karanlıkta
kalıverirler.
38. Güneş de kendi müstekarrı (istikrarı veya istikrar bulacağı yer) için akıp gider. Bu, üstün ve
bilen(Allah)ın takdiridir.
39. Aya da konaklar tayin ettik. Nihayet o, eski urcun(hurma salkımının sapın)a benzer bir hale
geldi.
40. Ne güneş aya erişebilir, ne de gece, gündüzün önüne geçebilir. Hepsi bir felekte (yörüngede)
yüzmektedirler.
41. Onlar için bir ayet de, onların çocuklarını dolu gemide taşımamız,
42. Ve kendilerine onun gibi binecekleri nice şeyler yaratmamızdır.
43. Dilesek onları (suda) boğarız, ne kendilerine imdad (eden) olur, ne de kurtarılırlar.
44. Ancak bizden bir rahmet ve bir süreye kadar yaşatma vardır (acıyarak onları bir süre
yaşatırız).
45. Onlara: "Önünüzdeki ve arkanızdaki (yani sizden önce geçen ve ileride sizi bekleyen)
olaylardan sakının ki, esirgenesiniz," dendiği zaman (aldırmazlar).
46. Zaten, onlara Rablerinin ayetlerinden hiçbir ayet gelmez ki ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
47. Onlara: "Allah'ın size verdiği rızıktan (Allah için) verin!" dendiği zaman, nankörler, inananlara:
"Allah'ın dilediği takdirde yedireceği bir kimseye biz mi yedirelim? Doğrusu siz, apaçık bir
sapıklık içindesiniz." derler.
48. Ve: "Eğer doğru söylüyorsanız bu tehdid (ettiğiniz azab) ne zaman (gelecek)?" diyorlar.
49. Onların işi sadece korkunç bir sese bakar. Çekişip dururlarken ansızın o, kendilerini yakalar.
50. Artık ne bir tavsiye yapabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
51. Sur'a üflendi. İşte onlar kabirlerden Rablerine koşuyorlar.
52. Dediler: "Vah bize, bizi yattığımız yerden kim kaldırdı? İşte Rahman'ın va'dettiği şey budur.
Demek peygamberler doğru söylemiş!"
53. Sadece bir tek gürültü olur, hemen onların hepsi huzurumuza getirilirler.
54. O gün, hiç kimseye bir haksızlık yapılmaz ve siz ancak yaptığınızın cezasını çekersiniz.
55. O gün cennet halkı, bir iş içinde eğlenirler.
56. Kendileri ve eşleri, gölgelerde, koltuklara yaslanmışlardır.
57. Orada onlar için meyvalar ve istedikleri her şey vardır.
58. Çok esirgeyen Rabden (onlara) sözle selam (vardır).
59. Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın!
60. Ey Adem oğulları, ben size and vermedim mi: Şeytana tapmayın o sizin apaçık
düşmanınızdır.
61. Bana tapın doğru yol budur diye?"
62. O, sizden birçok kuşağı saptırmıştı. Düşünmüyor muydunuz?
63. İşte size söylenen cehennem!
64. İnkarınızdan dolayı bugün oraya girin!
65. O gün ağızlarını mühürleriz, elleri bize söyler, ayakları yaptıklarına şahidlik eder.
66. Dilesek gözlerini silerdik de yola dökülürlerdi, ama nasıl görecekler?
67. Dilesek kılıklarını değiştirip onları oldukları yerde dondururduk, ne ileri gidebilir, ne geri
dönebilirlerdi.
68. Kime uzun ömür versek, onun yaratılışını baş aşağı çevirir(gücünü azaltır)ız, (sonunda
zayıflar, ihtiyarlar). Akıllarını kullanmıyorlar mı?
69. Biz ona (Muhammed'e) şiir öğretmedik, (şiir) ona yakışmaz da. O(na vahyedilen) sadece bir
öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır.
70. (Bu Kur'an Muhammed'e vahyedilmiştir) Ki, diri olanları uyarsın ve inkar edenlere de (azab)
söz(ü) hak olsun.
71. Görmediler mi ellerimizin yaptıklarından kendilerine nice hayvanlar yarattık da kendileri
onlara malik olmaktadırlar?
72. Onları kendilerine boyun eğdirdik,onlardan bazıları binekleridir, ve onlardan bazılarını da
yerler.
73. Kendileri için onlarda daha birçok yararlar ve içecekler var. Hala şükretmiyorlar mı?
74. Belki kendilerine yardım edilir diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.
75. (O tanrılar) Kendilerine yardım edemezler. Tersine kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir
(Onları korumaktadırlar).
76. Onların sözü seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliyoruz.
77. İnsan, bizim kendisini nasıl bir nutfe(sperm)den yarattığımızı görmedi mi ki, şimdi apaçık bir
hasım kesildi?
78. Kendi yaratılışını unutarak bize bir mesel verdi: "Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?" dedi.
79. De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı bilir."
80. O size yeşil ağaçtan ateş yaptı da siz ondan yakıyorsunuz.
81. Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratamaz mı? Elbette yaratır. O, çok bilen
yaratıcıdır.
82. O'nun işi, bir şeyi(n olmasını) istedi mi ona, sadece "ol!" demektir, hemen oluverir.
83. Yücedir O ki, her şeyin hükümranlığı O'nun elindedir ve siz O'na döndürüleceksiniz.
Mü’min 57- 64
‫﴾ َو َما َي ْس َتوِى‬٥٧﴿ ‫س َلا َي ْع َل ُمو َن‬ ِ ‫س َول ٰ ِك َّن اَ ْك َث َر ال َّنا‬

ِ ‫ض اَ ْك َب ُر ِم ْن َخ ْلقِ ال َّنا‬ ِ ‫ات َوا ْلا َ ْر‬ِ ‫الس ٰم َو‬
َّ ‫َل َخ ْل ُق‬
‫﴾ اِ َّن‬٥٨﴿ ‫یء َق ٖليلًا َما َت َت َذكَّ ُرو َن‬ ُ ‫ات َو َلا ا ْل ُم ٖس‬ َّ ‫ين اٰ َم ُنوا َو َع ِملُوا‬
ِ ‫الصالِ َح‬ َ ‫ير َوالَّ ٖذ‬ُ ‫ا ْلا َ ْعمٰى َوا ْل َب ٖص‬
‫﴾ َو َقا َل َر ُّب ُك ُم ا ْد ُعو ٖنى اَ ْس َت ِج ْب‬٥٩﴿ ‫س َلا ُيؤ ِْم ُنو َن‬ ِ ‫السا َع َة َلاٰتِ َي ٌة َلا َر ْي َب ٖف َيها َول ٰ ِك َّن اَ ْك َث َر ال َّنا‬
َّ
‫﴾ َالل ُه الَّ ٖذى َج َع َل َل ُك ُم‬٦٠﴿ ‫ين‬ َ ‫ين َي ْس َت ْك ِب ُرو َن َع ْن ِع َبا َد ٖتى َس َي ْد ُخلُو َن َج َه َّن َم َد ِاخ ٖر‬ َ ‫َل ُك ْم اِ َّن الَّ ٖذ‬
‫س َلا َيشْ ُك ُرو َن‬ ِ ‫س َول ٰ ِك َّن اَ ْك َث َر ال َّنا‬ِ ‫الَّ ْي َل لِ َت ْس ُك ُنوا ٖفي ِه َوال َّن َها َر ُم ْب ِص ًرا اِ َّن الل َه َل ُذو َفضْ لٍ َع َلى ال َّنا‬
‫ين‬َ ‫﴾ ك َٰذلِكَ ُي ْؤ َفكُ الَّ ٖذ‬٦٢﴿ ‫﴾ ٰذلِ ُك ُم الل ُه َر ُّب ُك ْم َخالِ ُق كُ ِّل شَ ْی ٍء َلا اِل ٰ َه اِ َّلا ُه َو َفاَن ى تُ ْؤ َف ُكو َن‬٦١﴿
‫الس َم َاء بِ َن ًاء َو َص َّو َركُ ْم‬َّ ‫ض َق َرا ًرا َو‬ َ ‫﴾ اَلل ُه الَّ ٖذى َج َع َل َل ُك ُم ا ْلا َ ْر‬٦٣﴿ ‫ات الل ِه َي ْج َحدُو َن‬ ِ ‫كَانُوا بِا ٰ َي‬
﴾٦٤﴿ ‫ين‬ َ ‫ات ٰذلِ ُك ُم الل ُه َر ُّب ُك ْم َف َت َبا َر َك الل ُه َر ُّب ا ْل َعا َل ٖم‬
ِ ‫َفاَ ْح َس َن ُص َو َركُ ْم َو َر َز َق ُك ْم ِم َن ال َّط ِّي َب‬
Eşit olmak, yönelmek ‫ َي ْس َتوِى‬-‫اِ ْس َت َوى‬ Sakin, huzurlu olmak,
yerleşmek
‫ َي ْس ُك ُن‬-‫َس َك َن‬
Âmâ, kör ‫أَ ْع َمى‬ Görmek, göstermek ‫ ُي ْب ِص ُر‬- ‫اَ ْب َص َر‬
Gören, basiretli ‫َب ِصي ٌر‬ Gösteren ‫ُم ْب ِص ٌر‬
Kötülük yapan ٌ ‫ُم ِس‬
‫ىء‬ Yalan söylemek, iftira
atmak
ُ‫ َيأْفُك‬- َ‫أَ َفك‬
ُ ‫ َي ْس َت ِج‬-‫اب‬
‫يب‬ َ ‫اِ ْس َت َج‬ ‫تُ ْؤ َف ُكو َن‬
İcabet etmek, cevap
Döndürülürsünüz
vermek
Büyüklenmek,
kibirlenmek
‫ َي ْس َت ْك ِب ُر‬-‫اِ ْس َت ْك َب َر‬ Nankör davranmak,
tanımamak
‫ َي ْج َح ُد‬-‫َج َح َد‬
Aşağılık, rezil ‫َد ِاخ ٌر‬ Karar kılma yeri,
duraklama yeri
‫َق َرا ٌر‬
Meal
57. Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Fakat
insanların çoğu bilmezler.
58. Kör ile gören, îman edip salih ameller işleyenler ile kötülük yapan bir değildir. Siz ne kadar az
düşünüyorsunuz.
59. Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu buna
inanmazlar.
60. Rabbiniz şöyle dedi. "Bana dua edin, size cevap vereyim. Benim kulluğumdan büyüklenenler
aşağılanmış bir halde cehenneme gireceklerdir."
61. Allah, içinde rahat edesiniz diye geceyi ve gösterici olarak da gündüzü yaratandır. Şüphesiz
Allah, insanlara karşı sonsuz iyilik sahibidir, fakat insanların çoğu şükretmezler.
62. İşte her şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah! Ondan başka hiçbir ilâh yoktur. Durum bu iken
nasıl oluyor da döndürülüyorsunuz?
63. Allah'ın âyetlerini inkâr etmekte olanlar, işte böyle döndürülürler.
64. Allah, yeryüzünü sizin için karar yeri, göğü de binâ yapan; size şekil verip de şekillerinizi güzel
kılan ve sizi temiz şeylerle rızıklandırandır. İşte Rabbiniz Allah! Âlemlerin Rabbi Allah ne
yücedir.
‫‪Notlar‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪ِ olmadan kullanılırsa En Büyük demek olur.‬م ْن ‪ : Daha büyük.‬اَ ْك َب ُر ِم ْن‬
‫‪َ : Mutlaka gelendir, gelecektir.‬لاٰتِ َي ٌ‬
‫ة ‪2.‬‬
‫م الل ُه ‪3.‬‬ ‫‪ٰ kelimesi bir topluluğa hitab ederken kullanılır.‬ذلِ ُك ُم ‪ٰ : O Allah’tır.‬ذلِ ُك ُ‬
‫ن ‪4.‬‬‫‪ : Muzari edilgen‬تُ ْؤ َف ُكو َن ‪ : Nasıl, nereden.‬اَنى ‪ : Nasıl da döndürülüyorsunuz.‬اَنى تُ ْؤ َف ُكو َ‬
‫َر َز َق ُك ْم‬ ‫َس َي ْد ُخلُو َن‬ ‫اٰ َم ُنوا‬
‫َص َّو َركُ ْم‬ ‫ات‬‫الصالِ َح ِ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْد ُعو ٖنى‬
‫َع ِملُوا‬ ‫ُص َو َركُ ْم‬ ‫ا ْلا َ ْر َ‬
‫ض‬
‫ُي ْؤ َفكُ‬ ‫ات‬ ‫ال َّط ِّي َب ِ‬ ‫اَ ْس َت ِج ْب‬
‫ُيؤ ِْم ُنو َن‬ ‫ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ا ْلا َ ْعمٰى‬
‫َي ْج َحدُو َن‬ ‫ِع َبا َد ٖتى‬ ‫اَ ْك َب ُر‬
‫َي ْس َت ْك ِب ُرو َن‬ ‫اَ ْح َس َن‬ ‫اَ ْك َث َر‬
‫َي ْس َتوِى‬ ‫اَنى‬ ‫ات‬ ‫اٰ َي ِ‬
‫َيشْ ُك ُرو َن‬ ‫َت َبا َر َك‬ ‫بِ َن ًاء‬
‫َي ْع َل ُمو َن‬ ‫َفضْ لٍ‬ ‫تُ ْؤ َف ُكو َن‬
‫الَّ ْي َل‬ ‫َق َرا ًرا‬ ‫َت َت َذكَّ ُرو َن‬
‫َخ ْل ُق‬ ‫َق ٖليلًا‬ ‫َج َع َل‬
‫ُذو‬ ‫كَانُوا‬ ‫َج َه َّن َم‬
‫ُم ْب ِص ًرا‬ ‫ك َٰذلِكَ‬ ‫َخالِ ُق‬
‫ا ْل ُم ٖس ُ‬
‫یء‬ ‫كُ ِّل‬ ‫َد ِاخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫ا ْل َب ٖص ُ‬
‫ير‬ ‫اٰتِ َي ٌة‬ ‫ٰذلِ ُك ُم‬
‫َر ْي َب‬ ‫َت ْس ُك ُنوا‬ ‫َر ُّب‬
‫السا َع َة‬ ‫َّ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬
‫ات‬ ‫َّ‬ ‫َر ُّب ُك ُم‬

‫‪Fussilet‬‬ ‫‪30-38‬‬

‫ين َقالُوا َر ُّب َنا الل ُه ثُ َّم ْاس َتقَا ُموا َت َت َن َّز ُل َع َل ْي ِه ُم الْ َمل ٰ ِئ َك ُة َا َّلا َت َخافُوا َو َلا َت ْح َزنُوا َواَ ْب ِش ُروا‬
‫بِا ْل َج َّن ِة الَّ ٖتى كُ ْن ُت ْم تُو َعدُو َن ﴿‪ ﴾٣٠‬ن َْح ُن اَ ْولِ َيا ُؤكُ ْم ِفى ا ْل َح ٰيو ِة ال ُّد ْن َيا َو ِفى ا ْلا ٰ ِخ َر ِة َولَ ُك ْم ٖف َيها َما‬
‫َتشْ َت ٖهى اَ ْنف ُُس ُك ْم َو َل ُك ْم ٖف َيها َما َت َّد ُعو َن ﴿‪ ﴾٣١‬نُ ُز ًلا ِم ْن َغفُو ٍر َر ٖحي ٍم ﴿‪َ ﴾٣٢‬و َم ْن اَ ْح َس ُن َق ْو ًلا‬
‫ِم َّم ْن َد َعا اِ َلى الل ِه َو َع ِم َل َصالِ ًحا َو َقا َل اِنَّ ٖنى ِم َن ا ْل ُم ْس ِل ٖم َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾٣٣‬و َلا َت ْس َتوِى ا ْل َح َس َن ُة َو َلا‬
‫الس ِّي َئ ُة اِ ْد َف ْع بِالَّ ٖتى ِه َى اَ ْح َس ُن َف ِا َذا الَّ ٖذى َب ْي َنكَ َو َب ْي َن ُه َعد ََاو ٌة َكاَنَّ ُه َولِ ٌّى َح ٖمي ٌم ﴿‪َ ﴾٣٤‬و َما‬
‫َّ‬
‫یها اِ َّلا ُذو َح ٍّظ َع ٖظي ٍم ﴿‪َ ﴾٣٥‬واِ َّما َي ْن َز َغ َّنكَ ِم َن الشَّ ْي َط ِان نَ ْز ٌغ‬ ‫یها اِ َّلا الَّ ٖذ َ‬
‫ين َص َب ُروا َو َما ُي َلق َ‬ ‫ُي َلق َ‬
‫الس ٖمي ُع ا ْل َع ٖلي ُم ﴿‪َ ﴾٣٦‬و ِم ْن اٰ َياتِ ِه الَّ ْي ُل َوال َّن َها ُر َوالشَّ ْم ُ‬
‫س َوا ْل َق َم ُر َلا‬ ‫اس َت ِع ْذ بِالل ِه اِنَّ ُه ُه َو َّ‬
‫َف ْ‬
‫س َو َلا لِ ْل َق َم ِر َو ْاس ُجدُوا لِل ِه الَّ ٖذى َخ َلق َُه َّن اِ ْن كُ ْن ُت ْم اِ َّيا ُه َت ْع ُبدُو َن ﴿‪َ ﴾٣٧‬ف ِا ِن‬
‫َت ْس ُجدُوا لِلشَّ ْم ِ‬
‫ين ِع ْن َد َر ِّبكَ ُي َس ِّب ُحو َن َل ُه بِالَّ ْيلِ َوال َّن َها ِر َو ُه ْم َلا َي ْس َپ ُمو َن ﴿‪﴾٣٨‬‬
‫ْاس َت ْك َب ُروا َفالَّ ٖذ َ‬
‫‪Dosdoğru olmak‬‬ ‫اِ ْس َتقَا َم‪َ -‬ي ْس َت ِقي ُم‬ ‫‪Sıcak,yakın, samimi‬‬ ‫َح ِمي ٌم‬
‫‪Sürekli inmek‬‬ ‫َت َن َّز َل‪َ -‬ي َت َن َّز ُل‬ ‫‪Kavuşturmak,‬‬
‫‪ulaştırmak‬‬
‫َلقَّى‪ُ -‬ي َلقِّى‬
‫‪İştah duymak, arzu‬‬
‫‪etmek‬‬
‫اِ ْش َت َهى ‪َ -‬يشْ َت ِهى‬ ‫‪Pay, kısmet‬‬ ‫َح ٌّظ‬
‫‪İstemek‬‬ ‫اِ َّد َعى‪َ -‬يد َِّعى‬ ‫‪Eğer o şey ki‬‬ ‫إِ َّما‬
‫‪Müsavi, eşit olmak‬‬ ‫اِ ْس َت َوى‪َ -‬ي ْس َتوِى‬ ‫‪Kışkırtmak, dürtmek‬‬ ‫َن َز َغ ‪َ -‬ي ْن َز ُغ‬
‫‪Def etmek, geri‬‬
‫‪püskürtmek‬‬
‫َد َف َع ‪َ -‬ي ْد َف ُع‬ ‫‪Kışkırtma, dürtü‬‬ ‫َن ْز ٌغ‬
‫‪Adavet, düşmanlık‬‬ ‫َعد ََاو ٌة‬ ‫‪Sığınmak‬‬ ‫اِ ْس َت َعا َذ ‪َ -‬ي ْس َت ِعي ُذ‬
‫‪Veli, dost‬‬ ‫َولِ ٌّى‬ ‫‪Bıkmak, usanmak‬‬ ‫َس َئ َم ‪َ -‬ي ْس َئ ُم‬
‫‪Meal‬‬
‫‪30. Şüphesiz "Rabbimiz Allah'tır" deyip de, sonra dosdoğru olanlar var ya, onların üzerine akın‬‬
‫‪akın melekler iner ve derler ki "Korkmayın, üzülmeyin, size (dünyada iken) vaadedilmekte olan‬‬
‫"!‪cennetle sevinin‬‬
‫‪31. "Biz dünya hayatında da âhirette de sizin dostlarınızız. Orada canlarınızın çektiği her şey var,‬‬
‫‪istediğiniz her şey orada sizin için var,‬‬
‫"‪32. Çok bağışlayan ve çok merhametli olan Allah’tan bir ağırlama olarak.‬‬

33. Allah'a çağıran, salih amel işleyen ve "Kuşkusuz ben Müslümanlardanım" diyenden daha
güzel sözlü kimdir?
34. İyilikle kötülük bir olmaz. Kötülüğü en güzel bir şekilde sav. O zaman, seninle arasında
düşmanlık bulunan kimse sanki sıcak bir dost (oluvermiştir).
35. Bu güzel davranışa ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak büyük payı olanlar
kavuşturulur.
36. Eğer şeytandan gelen dürtüş seni dürtecek olursa, hemen Allah'a sığın. Çünkü O, hakkıyla
işitendir, hakkıyla bilendir.
37. Gece, gündüz, güneş ve ay O’nun delillerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin. Eğer
gerçekten O’na kulluk ediyorsanız, onları yaratan Allah'a secde edin.
38. Eğer onlar büyüklük taslarlarsa, (bilsinler ki) Rabbinin yanında bulunanlar (melekler), gece
gündüz onu tesbih ederler ve onlar usanmazlar.
‫َت ْس ُجدُوا‬ ‫َت ْس َتوِى‬ ‫اَ ْب ِش ُروا‬

‫َتشْ َت ٖهى‬ ‫َص َب ُروا‬ ‫اَ ْح َس ُن‬
‫َت ْع ُبدُو َن‬ ‫َعد ََاو ٌة‬ ‫اِ ْد َف ْع‬
‫تُو َعدُو َن‬ ‫َع ٖظي ٍم‬ ‫ْاس َت ِع ْذ‬
‫ا ْل َح َس َن ُة‬ ‫ا ْل َع ٖلي ُم‬ ‫ْاس َتقَا ُموا‬
‫َح ٍّظ‬ ‫َغفُو ٍر‬ ‫ْاس َت ْك َب ُروا‬
‫ا ْل َح ٰيو ِة‬ ‫َق ْو ًلا‬ ‫اَ ْنف ُُس ُك ْم‬
‫َخ َلق َُه َّن‬ ‫َكاَنَّ ُه‬ ‫اَ ْولِ َيا ُؤكُ ْم‬
‫َد َعا‬ ‫كُ ْن ُت ْم‬ ‫اِ َّيا ُه‬
‫الس ٖمي ُع‬ َّ ‫ن َْح ُن‬ َ‫َب ْي َنك‬
‫الس ِّي َئ ُة‬ َّ ‫َن ْز ٌغ‬ ‫َت َت َن َّز ُل‬
‫َي ْس َپ ُمو َن‬ ‫نُ ُز ًلا‬ ‫َت ْح َزنُوا‬
َ ‫ُي َلق‬
‫یها‬ ‫َولِ ٌّى‬ ‫َت َخافُوا‬
َ‫َي ْن َز َغ َّنك‬ ‫ُي َس ِّب ُحو َن‬ ‫َت َّد ُعو َن‬
Hucurat 13-14
‫اس اِنَّا َخ َل ْق َناكُ ْم ِم ْن َذ َك ٍر َواُ ْنثٰى َو َج َع ْل َناكُ ْم شُ ُعو ًبا َو َق َبائِ َل لِ َت َعا َرفُوا اِ َّن اَ ْك َر َم ُك ْم ِع ْن َد‬
ُ ‫َيا اَ ُّي َها ال َّن‬
‫ـك ْن قُولُوا اَ ْس َل ْم َنا‬ ِ ٰ ‫اب اٰ َم َّنا قُ ْل لَ ْم تُؤ ِْم ُنوا َول‬ُ ‫﴾ َقا َل ِت ا ْلا َ ْع َر‬١٣﴿ ‫الل ِه اَ ْت ٰقی ُك ْم اِ َّن الل َه َع ٖلي ٌم َخ ٖبي ٌر‬
‫َو َل َّما َي ْد ُخلِ ا ْل ٖاي َما ُن ٖفى قُلُوبِ ُك ْم َواِ ْن تُ ٖطي ُعوا الل َه َو َر ُسو َل ُه َلا َي ِل ْت ُك ْم ِم ْن اَ ْع َمالِ ُك ْم شَ ْي ًپا اِ َّن الل َه‬
﴾١٤﴿ ‫َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬
Erkek ‫َذك ٌَر‬ Birbirini tanımak,
tanışmak
‫ف‬
ُ ‫ َي َت َعا َر‬- ‫ف‬
َ ‫َت َعا َر‬
Dişi ‫أُ ْن َثى‬ Bedevi araplar ٌ ‫أَ ْع َر‬
‫اب‬
Şube, millet, ulus ‫وب‬
ٌ ‫ شُ ُع‬- ‫شَ ْع ٌب‬
Azaltmak, hakkını
eksiltmek
‫ َي ِل ُت‬- ‫َو َل َت‬
Kabile, boy ‫ َق َبائِ ُل‬- ‫َق ِبي َل ٌة‬ Girmedi ‫َل َّما َي ْد ُخ ْل‬
Meal
13. Ey insanlar! Şüphe yok ki, biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve birbirinizi tanımanız için
sizi boylara ve kabilelere ayırdık. Allah katında en değerli olanınız, en çok sakınanınızdır.
Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdâr olandır.
14. Bedevîler "İman ettik" dediler. De ki "İman etmediniz. Fakat teslim olduk deyin. Henüz iman
kalplerinize girmedi. Eğer Allah'a ve Peygamberine itaat ederseniz, yaptıklarınızdan hiçbir şeyi
eksiltmez. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."
Notlar
‫ َل َّما َي ْد ُخ ْل‬: Girmedi. ‫ َل َّما‬dan sonra fiil meczum gelirse olumsuzluk manası verir. Diğer hallerde “ne
zaman ki” anlamındadır; ‫م‬ ْ ‫ َو َل َّما َج َاء ُه‬: Ve onlara geldiğinde.
‫َت َعا َرفُوا‬ ‫ُتؤ ِْم ُنوا‬ ‫اٰ َم َّنا‬
‫َج َع ْل َناكُ ْم‬ ‫َغفُو ٌر‬ ‫اَ ْت ٰقی ُك ْم‬
‫َخ ٖبي ٌر‬ ‫َقا َل ِت‬ ‫اَ ْس َل ْم َنا‬
‫َخ َل ْق َناكُ ْم‬ ‫َق َبائِ َل‬ ‫اَ ْع َمالِ ُك ْم‬
‫َذ َك ٍر‬ ‫َي ِل ْت ُك ْم‬ ‫اَ ْك َر َم ُك ْم‬
‫شُ ُعو ًبا‬ ‫قُلُوبِ ُك ْم‬ ‫اُ ْنثٰى‬
‫َل َّما َي ْد ُخ ِل‬ ‫قُولُوا‬ ‫تُ ٖطي ُعوا‬
Zariyat 49-60
‫﴾ َف ِف ُّروا اِ َلى الل ِه اِ ٖن ّى َل ُك ْم ِم ْن ُه َن ٖذي ٌر ُم ٖبي ٌن‬٤٩﴿ ‫َو ِم ْن كُ ِّل شَ ْی ٍء َخ َل ْق َنا َز ْو َج ْينِ َل َعلَّ ُك ْم َت َذكَّ ُرو َن‬
‫ين ِم ْن‬ َ ‫﴾ ك َٰذلِكَ َما اَ َتى الَّ ٖذ‬٥١﴿ ‫﴾ َو َلا َت ْج َعلُوا َم َع الل ِه اِل ٰ ًها اٰ َخ َر اِ ٖن ّى لَ ُك ْم ِم ْن ُه َن ٖذي ٌر ُم ٖبي ٌن‬٥٠﴿
‫﴾ َف َت َو َّل‬٥٣﴿ ‫اص ْوا بِ ٖه َب ْل ُه ْم َق ْو ٌم َطا ُغو َن‬ َ ‫﴾ اَ َت َو‬٥٢﴿ ‫اح ٌر اَ ْو َم ْج ُنو ٌن‬ ِ ‫ول اِ َّلا َقالُوا َس‬
ٍ ‫َق ْب ِل ِه ْم ِم ْن َر ُس‬
‫﴾ َو َما َخ َل ْق ُت ا ْل ِج َّن‬٥٥﴿ ‫ين‬ َ ‫﴾ َو َذكِّ ْر َف ِا َّن ال ِّذ ْك ٰرى َت ْن َف ُع ا ْل ُمؤ ِْم ٖن‬٥٤﴿ ‫َع ْن ُه ْم َف َما اَ ْن َت بِ َملُو ٍم‬
‫﴾ اِ َّن الل َه ُه َو‬٥٧﴿ ‫ون‬ ِ ‫﴾ َما اُ ٖري ُد ِم ْن ُه ْم ِم ْن ِر ْز ٍق َو َما اُ ٖري ُد َا ْن ُي ْط ِع ُم‬٥٦﴿ ‫ُون‬ ِ ‫س اِ َّلا لِ َي ْع ُبد‬ ِ
َ ‫َوا ْلا ْن‬
‫ون‬ِ ُ‫ُوب اَ ْص َحابِ ِه ْم َفلَا َي ْس َت ْع ِجل‬ِ ‫ين َظ َل ُموا َذنُو ًبا ِم ْث َل َذن‬ َ ‫﴾ َف ِا َّن لِلَّ ٖذ‬٥٨﴿ ‫ال َّر َّزا ُق ُذو ا ْل ُق َّو ِة ا ْل َم ٖتي ُن‬
﴾٦٠﴿ ‫ين َكف َُروا ِم ْن َي ْو ِم ِه ُم الَّ ٖذى ُيو َعدُو َن‬ َ ‫﴾ َف َو ْي ٌل لِلَّ ٖذ‬٥٩﴿
Firar etmek, kaçmak ‫ َي ِف ُّر‬- ‫َف َّر‬ Azarlamak, kınamak ‫ َيلُو ُم‬- ‫لا َ َم‬
Sihirbaz ِ ‫َس‬
‫اح ٌر‬ Azarlanan, kınanan ‫َملُو ٌم‬
Cinlenmiş, deli ‫َم ْج ُنو ٌن‬ Kuvvetli ‫ا ْل َم ِتي ُن‬
Tavsiyeleşmek ‫اصى‬
َ ‫ َي َت َو‬- ‫اصى‬ َ ‫َت َو‬ Pay ٌ ‫َذن‬
‫ُوب‬
Azmak ‫ َي ْط َغى‬- ‫َط َغى‬ Acele istemek ‫ َي ْس َت ْع ِج ُل‬- ‫اِ ْس َت ْع َج َل‬
Azanlar ‫َطا ُغون‬ Acele etmemi
istemesinler
ِ ُ‫َفلا َ َي ْس َت ْع ِجل‬
‫ون‬
Meal
49. Her şeyden iki eş yarattık, ola ki düşünürsünüz.
50. O halde Allah'a kaçın (koşun). Şüphesiz ben, size O'nun katından açık bir uyarıcıyım.
51. Allah ile beraber başka bir ilah edinmeyin. Gerçekten ben, size, Allah tarafından açık bir
uyarıcıyım.
52. İşte böyle! Onlardan öncekilere hiçbir peygamber gelmemişti ki,"O bir büyücüdür" yahut "bir
delidir" demiş olmasınlar.
53. Onlar bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar azgın bir topluluktur.
54. Onun için, onlardan yüz çevir. Artık kınanacak değilsin.
55. Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt mü'minlere fayda verir.
56. Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.
57. Ben, onlardan bir rızık istemiyorum. Bana yedirmelerini de istemiyorum.
58. Şüphesiz Allah rızık verendir, güçlüdür, çok kuvvetlidir.
59. Şüphesiz zulmedenler için arkadaşlarının azap payı gibi payları vardır. Artık benden acele
istemesinler.
60. Uyarıldıkları günlerinden dolayı vay o inkar edenlerin haline!
Notlar
1. ‫ َما اَ ْن َت بِ َملُو ٍم‬: ‘Sen kınanacak değilsin’. Kesinlik bildirmek için ‫ ِب‬eklenmiştir.
ِ ‫لِ َي ْع ُبد‬: Aslı ‫ون لِ َي ْع ُبدُو ٖنى‬
2. ‫ُون‬ ِ ‫ ُي ْط ِع ُم‬: Aslı ‫ُي ْط ِع ُمو ٖنى‬
3. ‫ َذنُو ًبا‬:’Bir parça’ anlamındadır. Bunu günahlar manasına gelen ‫ ُذنُوب‬ile karıştırmayın.
4. ‫م‬ ُ ‫ ِم ْن َي ْو ِم ِه‬: Burada ‫‘ ِم ْن‬dolayı’ olarak tercüme edilir.

‫اٰ َخ َر‬ ‫ا ْل َم ٖتي ُن‬ ‫اص ْوا‬
َ ‫َت َو‬
‫ال ِّذ ْك ٰرى‬ ‫ِم ْث َل‬ ‫اَ َتى‬
ِ ‫َذن‬
‫ُوب‬ ‫َم ْج ُنو ٌن‬ ‫اُ ٖري ُد‬
‫ال َّر َّزا ُق‬ ‫َن ٖذي ٌر‬ ‫اَ ْص َحابِ ِه ْم‬
ِ
‫ِر ْز ٍق‬ ‫س‬ َ ‫َوا ْلا ْن‬ ‫َملُو ٍم‬
‫َز ْو َج ْينِ‬ ‫َذ ِّك ْر‬ ‫َت ْج َعلُوا‬
‫َس ِ‬
‫اح ٌر‬ ‫َي ْس َت ْع ِجلُ ِ‬
‫ون‬ ‫َت َذكَّ ُرو َن‬
‫َطا ُغو َن‬ ‫ون‬‫ُي ْط ِع ُم ِ‬ ‫َت ْن َف ُع‬
‫َظ َل ُموا‬ ‫ُيو َعدُو َن‬ ‫ا ْل ِج َّن‬
‫َت َو َّل‬ ‫َي ْو ِم ِه ُم‬ ‫َو ْي ٌل‬
‫ِف ُّروا‬ ‫َق ْو ٌم‬ ‫َق ْب ِل ِه ْم‬
‫َي ْع ُبد ِ‬
‫ُون‬ ‫ك َٰذلِكَ‬ ‫ا ْل ُق َّو ِة‬
‫‪Rahman‬‬ ‫‪1-18‬‬
‫ِ‬
‫س َوا ْل َق َم ُر‬ ‫اَل َّر ْح ٰم ُن ﴿‪َ ﴾١‬علَّ َم الْ ُق ْراٰ َن ﴿‪َ ﴾٢‬خ َل َق ا ْلانْ َسا َن ﴿‪َ ﴾٣‬علَّ َم ُه الْ َب َيا َن ﴿‪ ﴾٤‬اَلشَّ ْم ُ‬
‫بِ ُح ْس َب ٍان ﴿‪َ ﴾٥‬وال َّن ْج ُم َوالشَّ َج ُر َي ْس ُجد َِان ﴿‪َ ﴾٦‬و َّ‬
‫الس َم َاء َر َف َع َها َو َو َض َع ا ْل ٖمي َزا َن ﴿‪ ﴾٧‬اَ َّلا َت ْط َغ ْوا‬
‫ض َو َض َع َها لِ ْلاَنَا ِم‬ ‫ِفى ا ْل ٖمي َز ِان ﴿‪َ ﴾٨‬واَ ٖقي ُموا ا ْل َو ْز َن بِا ْل ِق ْس ِط َو َلا تُخْ ِس ُروا ا ْل ٖمي َزا َن ﴿‪َ ﴾٩‬وا ْلا َ ْر َ‬
‫ات ا ْلا َ ْك َما ِم ﴿‪َ ﴾١١‬وا ْل َح ُّب ُذو ا ْل َع ْص ِف َوال َّر ْي َحا ُن ﴿‪َ ﴾١٢‬ف ِباَ ِّی‬ ‫﴿‪ٖ ﴾١٠‬ف َيها َفا ِك َه ٌة َوال َّنخْ ُل َذ ُ‬
‫اٰ َلا ِء َر ِّب ُك َما تُ َك ِّذ َب ِان ﴿‪َ ﴾١٣‬خ َل َق ا ْل ِا ْن َسا َن ِم ْن َص ْل َص ٍال كَا ْل َفخَّ ا ِر ﴿‪َ ﴾١٤‬و َخ َل َق ا ْل َجا َّن ِم ْن َمار ٍِج‬
‫ِم ْن نَا ٍر ﴿‪َ ﴾١٥‬فبِاَ ِّی اٰ َلا ِء َر ِّب ُك َما تُ َك ِّذ َب ِان ﴿‪َ ﴾١٦‬ر ُّب الْ َمشْ ِر َق ْينِ َو َر ُّب ا ْل َم ْغ ِر َب ْينِ ﴿‪َ ﴾١٧‬ف ِباَ ِّی‬
‫اٰ َلا ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ َب ِان ﴿‪﴾١٨‬‬
‫‪Beyan, açıklama‬‬ ‫َب َيا ٌن‬ ‫‪Reyhan, hoş kokulu‬‬
‫‪bitkiler‬‬
‫َر ْي َحا ٌن‬
‫‪Hesap ile olan‬‬ ‫ُح ْس َبا ٌن‬ ‫?‪Öyleyse hangisini‬‬ ‫َف ِبأَ ِّى‬
‫‪Ot, bitki, filiz, yıldız‬‬ ‫ن َْج ٌم‬ ‫‪Nimetler, lütuflar‬‬ ‫اٰ َلا ِء‬
‫‪Ölçmek, tartmak‬‬ ‫َو َز َن‬ ‫‪Kuru kil, kurumuş‬‬
‫‪balçık‬‬
‫َص ْل َصا ٌل‬
‫‪Vezin, ölçü‬‬ ‫َو ْز ٌن‬ ‫‪Cinler‬‬ ‫اَ ْل َجا ٌّن‬
‫‪Mizan, terazi‬‬ ‫ِمي َزا ٌن‬ ‫‪Pişmiş toprak‬‬ ‫َفخَّ ا ٌر‬
‫‪Eksik tutmak, azaltmak‬‬ ‫أَخْ َس َر ‪ُ -‬يخْ ِس ُر‬ ‫‪Dumansız ateş‬‬ ‫َمار ٌِج‬
‫‪Canlı varlıklar‬‬ ‫أَنَا ٌم‬ ‫‪(Güneş) doğmak‬‬ ‫شَ َرقَ ‪َ -‬يشْ ُر ُق‬
‫‪Meyve‬‬ ‫َفا ِك َه ٌة ‪َ -‬ف َوا ِك ُه‬ ‫‪Şark, doğu‬‬ ‫َمشْ ِر ٌق‬
‫‪Salkım‬‬ ‫َك ٌّم ‪ -‬أَ ْك َما ٌم‬ ‫‪(Güneş) batmak‬‬ ‫َغ َر َب ‪َ -‬يغ ُْر ُب‬
Hububatın kabuğu ve
sapı
‫ف‬
ٌ ‫َع ْص‬ Garb, batı ‫َم ْغر ٌِب‬
Meal
1. Rahmân. 2. Kur'an'ı öğretti. 3. İnsanı yarattı. 4. Ona beyanı (düşünüp ifade etmeyi) öğretti.
5. Güneş ve ay bir hesaba göre hareket etmektedir. 6. Otlar ve ağaçlar (Allah'a) secde ederler.
7. Göğü yükseltti ve ölçüyü koydu. 8. Ölçüde haddi aşmayın. 9. Tartıyı adaletle yapın, teraziyi
eksik tutmayın. 10. (Allah) yeri yaratıklar için var etti. 11. Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma
ağaçları vardır. 12. Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır. 13. (Ey cinler ve insanlar topluluğu)
O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? 14. (Allah) insanı, pişmiş çamur gibi bir
balçıktan yarattı. 15. Cinleri de yalın bir ateşten yarattı. 16. O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini
yalanlıyorsunuz? 17. (O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir. 18. O halde, Rabbinizin hangi
nimetlerini yalanlıyorsunuz?
‫َر َف َع َها‬ ‫اٰ َلا ِء‬ ِ‫ا ْل َمشْ ِر َق ْين‬

‫ا ْل َجا َّن‬ ِ‫ا ْلا َ ْك َمام‬ ِ‫ا ْل َم ْغ ِر َب ْين‬
‫ا ْل َع ْص ِف‬ ‫اَل َّر ْح ٰم ُن‬ ‫ا ْل ٖمي َز ِان‬
‫َي ْس ُجد َِان‬ ‫ا ْل ِق ْس ِط‬ ‫اَ ٖقي ُموا‬
‫َفا ِك َه ٌة‬ ‫ُح ْس َب ٍان‬ ‫ا ْل َح ُّب‬
‫َف ِباَ ِّی‬ ‫ا ْل َب َيا َن‬ ‫ال َّر ْي َحا ُن‬
‫ا ْل َفخَّ ا ِر‬ ‫ُتخْ ِس ُروا‬ ‫الشَّ َج ُر‬
‫ا ْلاَنَا ِم‬ ‫َت ْط َغ ْوا‬ ‫ال َّن ْج ُم‬
‫َر ِّب ُك َما‬ ‫تُ َك ِّذ َب ِان‬ ‫ال َّنخْ ُل‬
Hadid 19-24
‫الص ٖ ّديقُو َن َوالشُّ َهد َُاء ِع ْن َد َر ِّب ِه ْم َل ُه ْم اَ ْج ُر ُه ْم َونُو ُر ُه ْم‬ ِّ ‫ين اٰ َم ُنوا بِالل ِه َو ُر ُس ِل ٖه اُولٰئِكَ ُه ُم‬ َ ‫َوالَّ ٖذ‬
‫﴾ اِ ْع َل ُموا اَنَّ َما ا ْل َح ٰيو ُة ال ُّد ْن َيا َل ِع ٌب‬١٩﴿ ‫اب ا ْل َج ٖحي ِم‬ ُ ‫ين َكف َُروا َو َك َّذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا اُول ٰ ِئكَ اَ ْص َح‬ َ ‫َوالَّ ٖذ‬
‫َاخ ٌر َب ْي َن ُك ْم َو َت َكاثُ ٌر ِفى ا ْلا َ ْم َو ِال َوا ْلا َ ْو َلا ِد َك َمثَلِ َغ ْي ٍث اَ ْع َج َب ا ْل ُكفَّا َر ن ََباتُ ُه ثُ َّم‬
ُ ‫َو َل ْه ٌو َو ٖزي َن ٌة َو َتف‬
‫اب شَ ٖدي ٌد َو َم ْغ ِف َر ٌة ِم َن الل ِه َو ِرضْ َوا ٌن َو َما‬ ٌ ‫يج َف َت ٰری ُه ُم ْص َف ًّرا ثُ َّم َي ُكو ُن ُح َطا ًما َو ِفى ا ْلا ٰ ِخ َر ِة َع َذ‬ ُ ‫َي ٖه‬
‫الس َما ِء‬
َّ ‫ض‬ ِ ‫﴾سابِقُوا اِلٰى َم ْغ ِف َر ٍة ِم ْن َر ِّب ُك ْم َو َج َّن ٍة َع ْر ُض َها َك َع ْر‬
َ ٢٠﴿ ‫ا ْل َح ٰيو ُة ال ُّد ْن َيا اِ َّلا َم َتا ُع ا ْل ُغ ُرو ِر‬
‫ين اٰ َم ُنوا بِالل ِه َو ُر ُس ِل ٖه ٰذلِكَ َفضْ ُل الل ِه ُي ْؤ ٖتي ِه َم ْن َيشَ ُاء َوالل ُه ُذو ا ْلفَضْ ِل‬ َ ‫ض اُ ِعد َّْت لِلَّ ٖذ‬ ِ ‫َوا ْلا َ ْر‬
‫اب ِم ْن َق ْبلِ اَ ْن‬
ٍ ‫ٖفى اَ ْنف ُِس ُك ْم اِ َّلا ٖفى ِك َت‬ ‫ض َو َلا‬ ِ ‫يب ٍة ِفى ا ْلا َ ْر‬
َ ‫اب ِم ْن ُم ٖص‬
َ ‫﴾ َما اَ َص‬٢١﴿ ‫ا ْل َع ٖظي ِم‬
‫َعلٰى َما َفا َت ُك ْم َو َلا َت ْف َر ُحوا بِ َما اٰتٰی ُك ْم‬ ‫﴾ لِ َك ْيلَا َتاْ َس ْوا‬٢٢﴿ ‫َن ْب َراَ َها اِ َّن ٰذلِكَ َع َلى الل ِه َي ٖسي ٌر‬
‫اس بِا ْل ُبخْ لِ َو َم ْن َي َت َو َّل َف ِا َّن‬ َ ‫﴾ اَلَّ ٖذ‬٢٣﴿ ‫َوالل ُه َلا ُي ِح ُّب كُ َّل ُمخْ َت ٍال َف ُخو ٍر‬
َ ‫ين َي ْب َخلُو َن َو َياْ ُم ُرو َن ال َّن‬
﴾٢٤﴿ ‫الل َه ُه َو ا ْل َغنِ ُّى ا ْل َح ٖمي ُد‬
Eğlence ‫َل ْه ٌو‬ Çer-çöp ‫ُح َطا ٌم‬
Karşılıklı iftihar etme,
‫َاخ ٌر‬ ُ ‫َتف‬ Örneği olmadan ُ‫ َي ْب َرأ‬- َ‫َب َرأ‬
övünme yaratmak
Karşılıklı çoğaltma yarışı ‫َت َكاثُ ٌر‬ Örneksiz olarak yaratan ‫اَ ْل َبا ِر ُئ‬
Yağmur ‫َغ ْي ٌث‬ Tasalanmak, üzülmek ‫ َيأْ َسى‬- ‫أَ ِس َى‬
Sevindirmek,
hoşlandırmak
‫ ُي ْع ِج ُب‬- ‫أَ ْع َج َب‬ Kaçmak, elden çıkmak ‫ُوت‬
ُ ‫ َيف‬- ‫ات‬ َ ‫َف‬
Çiftçi ‫كُ َّفا ٌر‬ Ferahlamak, sevinmek ‫ َي ْف َر ُح‬- ‫َفر َِح‬
Solmak, kurumak ُ ‫ َي ِه‬- ‫اج‬
‫يج‬ َ ‫َه‬ Kurumlu, kibirli, mağrur ‫ُمخْ َتا ٌل‬
Sararmış ‫ُم ْص َف ٌّر‬ Böbürlenen ‫َف ُخو ٌر‬
Parçalamak ‫ َي ْح ِط ُم‬- ‫َح َط َم‬ Cimrilik etmek ‫ َي ْب َخ ُل‬- ‫َب ِخ َل‬
Meal
19. Allah'a ve Peygamberlerine iman edenler var ya, işte onlar sıddıklardır (sözü özü doğru
kimselerdir) ve Rableri katında şahitlerdir. Onların mükafatları ve nurları vardır. İnkar edip
âyetlerimizi yalanlayanlara gelince; işte onlar cehennemliklerdir.
20. Bilin ki, dünya hayatı ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, aranızda karşılıklı bir övünme, çok
mal ve evlat sahibi olma yarışından ibarettir. Tıpkı şöyle; Bir yağmur ki, bitirdiği bitki çiftçileri
hoşnut eder. Sonra kurumaya yüz tutar da sen onu sararmış olarak görürsün. Sonra da çer
çöp olur. Ahirette ise çetin bir azap ve Allah'ın mağfiret ve rızası vardır. Dünya hayatı, aldanış
metaından başka bir şey değildir.
21. Rabbinizden bir bağışlanmaya ve eni, gökle yerin genişliği kadar olan, Allah'a ve Resûlüne
inananlar için hazırlanan cennete yarışırcasına koşun. İşte bu, Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine
(dileyene) verir. Allah büyük lütuf sahibidir.
22. Yeryüzünde ve kendi nefislerinizde uğradığınız hiçbir musibet yoktur ki, biz onu yaratmadan
önce, bir kitapta olmasın. Şüphesiz bu, Allah'a göre kolaydır.
23. Elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye (böyle
yaptık.) Çünkü Allah, kendini beğenip övünen hiçbir kimseyi sevmez.
24. Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emreden kimselerdir. Kim yüz çevirirse bilsin ki
şüphesiz Allah ganîdir (zengindir), övülmeye lâyıktır.
Not
‫ ُغ ُرور‬ve ‫ َغ ُرور‬kelimelerini karıştırmamak gerekir. ‫ ُغ ُرور‬: Aldanış; ‫ َغ ُرور‬: Aldatan

‫الص ٖ ّديقُو َن‬ ِّ ‫َسابِقُوا‬ ‫َع ْر ُض َها‬
‫َاخ ٌر‬ُ ‫َتف‬ ‫اَ ْع َج َب‬ ِ‫ا ْل ُغ ُرور‬
‫َت َكاثُ ٌر‬ ‫اُ ِعد َّْت‬ ‫ا ْل َغ ِن ُّى‬
‫ِرضْ َوا ٌن‬ ‫ا ْلا َ ْم َو ِال‬ ‫َغ ْي ٍث‬
‫ٖزي َن ٌة‬ ‫ُبخْ لِ‬ ‫َفا َت ُك ْم‬
‫َل ْه ٌو‬ ‫َتاْ َس ْوا‬ ‫َف ُخو ٍر‬
‫َم ْغ ِف َر ٌة‬ ‫َت ْف َر ُحوا‬ ‫ا ْل ُكفَّا َر‬
‫َي ْب َخلُو َن‬ ‫ُح َطا ًما‬ ‫َل ِع ٌب‬
‫َي َت َو َّل‬ ‫ا ْل َح ٖمي ُد‬ ‫لِ َك ْيلَا‬
‫ُي ِح ُّب‬ ‫شَ ٖدي ٌد‬ ‫ُمخْ َت ٍال‬
‫يج‬
‫َي ٖه ُ‬ ‫َن ْب َراَ َها‬ ‫ُم ْص َف ًّرا‬
‫‪Haşr‬‬ ‫‪18-24‬‬
‫س َما َق َّد َم ْت لِ َغ ٍد َواتَّقُوا الل َه اِ َّن الل َه َخ ٖبي ٌر بِ َما‬ ‫ين اٰ َم ُنوا اتَّقُوا الل َه َو ْل َت ْن ُظ ْر َن ْف ٌ‬
‫َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ َ‬
‫َاسقُو َن ﴿‪َ ﴾١٩‬لا‬ ‫یه ْم اَ ْنف َُس ُه ْم اُولٰئِكَ ُه ُم ا ْلف ِ‬
‫ين ن َُسوا الل َه َفاَ ْن ٰس ُ‬ ‫َت ْع َملُو َن ﴿‪َ ﴾١٨‬و َلا َت ُكونُوا كَالَّ ٖذ َ‬
‫اب ا ْل َج َّن ِة ُه ُم ا ْلفَائِ ُزو َن ﴿‪َ ﴾٢٠‬ل ْو اَنْ َز ْل َنا ٰهـ َذا‬ ‫اب ا ْل َج َّن ِة اَ ْص َح ُ‬
‫اب ال َّنارِ َواَ ْص َح ُ‬ ‫َي ْس َت ٖوى اَ ْص َح ُ‬
‫ا ْل ُق ْراٰ َن َعلٰى َج َبلٍ َل َراَ ْي َت ُه َخ ِاش ًعا ُم َت َص ِّد ًعا ِم ْن َخشْ َي ِة الل ِه َوتِ ْلكَ ا ْلا َ ْم َثا ُل نَضْ ِر ُب َها لِل َّنا ِ‬
‫س َل َعلَّ ُه ْم‬
‫َي َت َف َّك ُرو َن ﴿‪ُ ﴾٢١‬ه َو الل ُه الَّ ٖذى َلا اِل ٰ َه اِ َّلا ُه َو َعالِ ُم ا ْل َغ ْي ِب َوالشَّ َها َد ِة ُه َو ال َّر ْح ٰم ُن ال َّر ٖحي ُم ﴿‪﴾٢٢‬‬
‫السلَا ُم ا ْل ُمؤ ِْم ُن ا ْل ُم َه ْي ِم ُن ا ْل َع ٖزي ُز ا ْل َج َّبا ُر الْ ُم َت َك ِّب ُر‬ ‫ُه َو الل ُه الَّ ٖذى َلا اِل ٰ َه اِ َّلا ُه َو اَ ْل َم ِلكُ ا ْل ُقد ُ‬
‫ُّوس َّ‬
‫ُس ْب َحا َن الل ِه َع َّما ُيشْ ِركُو َن ﴿‪ُ ﴾٢٣‬ه َو الل ُه ا ْل َخالِ ُق ا ْل َبا ِر ُئ الْ ُم َص ِّو ُر َل ُه ا ْلا َ ْس َم ُاء ا ْل ُح ْس ٰنى ُي َس ِّب ُح‬
‫ض َو ُه َو ا ْل َع ٖزي ُز ا ْل َح ٖكي ُم ﴿‪﴾٢٤‬‬ ‫َل ُه َما ِفى َّ‬
‫‪Yarın‬‬ ‫َغ ٌد‬ ‫‪Misal, örnek‬‬ ‫َم َث ٌل ‪ -‬أَ ْم َثا ٌل‬
‫‪Unutmak‬‬ ‫ن َِس َى ‪َ -‬ي ْن َسى‬ ‫‪Eksikliklerden münezzeh‬‬
‫ا ْل ُقد ُ‬
‫ُّوس‬
‫‪Unutturmak‬‬ ‫أَ ْن َسى ‪ُ -‬ي ْن ِسى‬ ‫‪Esenlik veren‬‬ ‫السلا َ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪Başarmak‬‬ ‫َفا َز ‪َ -‬يفُو ُز‬ ‫‪Güven veren‬‬ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ُن‬
‫‪Başaran‬‬ ‫َفائِ ٌز‬ ‫‪Her şeyi gözetip yöneten‬‬ ‫ا ْل ُم َه ْي ِم ُن‬
‫‪Huşu göstermek, baş‬‬
‫‪eğmek‬‬
‫َخ ِش َع ‪َ -‬يخْ شَ ُع‬ ‫‪İradesini her durumda‬‬
‫‪yürüten‬‬
‫ا ْل َج َّبا ُر‬
‫‪Huşu gösteren, baş eğen‬‬ ‫َخ ِاش ٌع‬ ‫‪Azametini izhar eden‬‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّب ُر‬
‫‪Parçalanmak‬‬ ‫َت َص َّد َع‬ ‫‪Örneksiz yaratan‬‬ ‫ا ْل َبا ِر ُئ‬
‫‪Paramparça olan‬‬ ‫ُم َت َص ِّد ٌع‬ ‫‪Varlıklara şekil ve özellik‬‬
‫‪veren‬‬
‫ا ْل ُم َص ِّو ُر‬
Meal
18. Ey iman edenler! Allah'tan sakının ve herkes yarın için önceden ne göndermiş olduğuna
baksın. Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
19. Allah'ı unutan ve bu yüzden Allah'ın da kendilerine kendilerini unutturduğu kimseler gibi
olmayın. İşte onlar fasık kimselerin ta kendileridir.
20. Cehennem ehliyle cennet ehli bir olmaz. Cennet ehli kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
21. Eğer biz, bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, elbette sen onu Allah korkusundan başını eğerek
parça parça olmuş görürdün. İşte misaller! Biz onları insanlara düşünsünler diye veriyoruz.
22. O, kendisinden başka hiçbir ilah olmayan Allah'tır. Gaybı da, görünen âlemi de bilendir. O,
Rahmân'dır, Rahîm'dir.
23. O, kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayan Allah'tır. O, mülkün gerçek sahibi, kutsal (her
türlü eksiklikten uzak), barış ve esenliğin kaynağı, güvenlik veren, gözetip koruyan, mutlak güç
sahibi, düzeltip ıslah eden ve dilediğini yaptıran ve büyüklükte eşsiz olan Allah'tır. Allah,
onların ortak koştuklarından uzaktır.
24. O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur. Göklerdeki ve
yerdeki her şey O'nu tesbih eder. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Not
ٌ ‫ َو ْل َت ْن ُظ ْر َن ْف‬: Her kişi baksın. Üçüncü şahıs emir.

‫س‬
‫ا ْل ُم َص ِّو ُر‬ ‫اتَّقُوا‬ ‫َراَ ْي َت ُه‬
‫ا ْل ُم َه ْي ِم ُن‬ ‫ا ْلا َ ْس َم ُاء‬ ‫َخشْ َي ِة‬
‫ن َُسوا‬ ‫اب‬ ُ ‫اَ ْص َح‬ ٍ‫َج َبل‬
‫نَضْ ِر ُب َها‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّب ُر‬ ‫ُس ْب َحا َن‬
‫س‬ٌ ‫َن ْف‬ ُ‫اَ ْل َم ِلك‬ ‫السلَا ُم‬ َّ
‫َوالشَّ َها َد ِة‬ ‫ا ْلا َ ْم َثا ُل‬ ‫َعالِ ُم‬
‫َو ْل َت ْن ُظ ْر‬ ‫اَ ْن َز ْل َنا‬ ‫ا ْل َع ٖزي ُز‬
‫َي َت َف َّك ُرو َن‬ ‫یه ْم‬ ُ ‫اَ ْن ٰس‬ ‫َغ ٍد‬
‫ُي َس ِّب ُح‬ ‫اَ ْنف َُس ُه ْم‬ ‫ا ْل َغ ْي ِب‬
‫َي ْس َت ٖوى‬ ‫ُم َت َص ِّد ًعا‬ ‫ا ْلفَائِ ُزو َن‬
‫ُيشْ ِركُو َن‬ ‫ا ْل َبا ِر ُئ‬ ‫َاسقُو َن‬ ِ ‫ا ْلف‬
‫ا ْل َح ٖكي ُم‬ ‫َت ْع َملُو َن‬ ‫َق َّد َم ْت‬
‫َخ ِاش ًعا‬ ‫َت ُكونُوا‬ ُ ‫ا ْل ُقد‬
‫ُّوس‬
‫ا ْل َخالِ ُق‬ َ‫تِ ْلك‬ ‫ا ْل ُح ْس ٰنى‬
‫َخ ٖبي ٌر‬ ‫ا ْل َج َّبا ُر‬ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ُن‬
Saff 1-5
‫ين اَ َم ُنوا لِ َم‬ ِ ‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر‬

َ ‫﴾ َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬١﴿ ‫ض َو ُه َو ا ْل َع ٖزي ُز ا ْل َح ٖكي ُم‬ ِ ‫الس ٰم َو‬َّ ‫َس َّب َح لِل ِه َما ِفى‬
‫﴾ اِ َّن الل َه ُي ِح ُّب‬٣﴿ ‫﴾ ك َُب َر َم ْق ًتا ِع ْن َد الل ِه اَ ْن َتقُولُوا َما َلا َت ْف َعلُو َن‬٢﴿ ‫َتقُولُو َن َما َلا َت ْف َعلُو َن‬
‫وسى لِ َق ْو ِم ٖه َيا َق ْو ِم لِ َم‬ ٰ ‫﴾ َواِ ْذ َقا َل ُم‬٤﴿ ‫وص‬ٌ ‫ين ُيقَاتِلُو َن ٖفى َس ٖبي ِل ٖه َصفًّا َكاَن َُّه ْم ُب ْن َيا ٌن َم ْر ُص‬
َ ‫الَّ ٖذ‬
‫تُ ْؤ ُذو َن ٖنى َو َق ْد َت ْع َل ُمو َن اَ ٖن ّى َر ُسو ُل الل ِه اِ َل ْي ُك ْم َف َل َّما َزا ُغوا اَ َزا َغ الل ُه قُلُو َب ُه ْم َوالل ُه َلا َي ْه ِدى ا ْل َق ْو َم‬
﴾٥﴿ ‫ين‬ ِ ‫ا ْلف‬
َ ‫َاس ٖق‬
Büyüdü, büyük oldu ‫ك َُب َر‬ Birleştirmek, sıkıştırmak ‫ص‬
َّ ‫َر‬
Kötü, iğrenç ‫َم ْق ٌت‬ Sıkıca ve sağlam
birleştirilmiş
‫وص‬ٌ ‫َم ْر ُص‬
Saf, hat, sıra ‫ُوف‬
ٌ ‫ ُصف‬- ‫ف‬ ٌّ ‫َص‬ Sevmek ‫ ُي ِح ُّب‬- ‫أَ َح َّب‬
Binalar ‫ُب ْن َيا ٌن‬ Eziyet çektirmek, zahmet
vermek
‫ ُي ْؤ ِذى‬- ‫آ َذى‬
Saptırmak ‫أَ َزا َغ‬ Kaymak, sapmak ‫َزا َغ‬
Meal
1. Göklerdeki ve yerdeki her şey Allah'ı tesbih eder. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet
sahibidir.
2. Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?
3. Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük gazap gerektiren bir iştir.
4. Hiç şüphe yok ki Allah, kendi yolunda, kenetlenmiş binalar gibi saf bağlayarak çarpışanları
sever.
5. Hani Mûsâ kavmine, "Ey kavmim! Allah'ın size (gönderdiği) peygamberi olduğumu bilip
durduğunuz halde niçin bana eziyet ediyorsunuz?" demişti. Onlar yoldan sapınca, (Allah)
onların kalplerini saptırdı. Allah fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez
Not
‫ ك َُب َر َم ْق ًتا‬: ‘İğrençlik bakımından büyüdü’. Bu kullanım bir temyiz örneğidir.

‫َكاَن َُّه ْم‬ ‫اَ َزا َغ‬ ‫وص‬
ٌ ‫َم ْر ُص‬
‫ك َُب َر‬ ‫اِ َل ْي ُك ْم‬ ‫َم ْق ًتا‬
‫َصفًّا‬ ‫ُب ْن َيا ٌن‬ ‫ُي ِح ُّب‬
‫َزا ُغوا‬ ‫ُت ْؤ ُذو َن ٖنى‬ ‫ُيقَاتِلُو َن‬
‫َتقُولُوا‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬ ‫َس َّب َح‬
‫َتقُولُو َن‬ ‫َت ْف َعلُو َن‬ ‫َس ٖبي ِل ٖه‬
‫‪Saff‬‬ ‫‪6-14‬‬
‫يسى ا ْب ُن َم ْر َي َم َيا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل اِ ٖن ّى َر ُسو ُل الل ِه اِ َل ْي ُك ْم ُم َص ِّد ًقا لِ َما َب ْي َن َي َد َّی ِم َن‬ ‫َواِ ْذ َقا َل ٖع َ‬
‫ات َقالُوا ٰهـ َذا ِس ْح ٌر‬ ‫ول َياْ ٖتى ِم ْن َب ْع ِدى ْاس ُم ُه اَ ْح َم ُد َف َل َّما َج َاء ُه ْم بِا ْل َب ِّي َن ِ‬ ‫ال َّت ْو ٰري ِة َو ُم َبشِّ ًرا بِ َر ُس ٍ‬
‫ُم ٖبي ٌن ﴿‪َ ﴾٦‬و َم ْن اَ ْظ َل ُم ِم َّمنِ ا ْف َت ٰرى َع َلى الل ِه ا ْل َك ِذ َب َو ُه َو ُي ْد ٰعى اِلَى ا ْل ِا ْسلَا ِم َوالل ُه َلا َي ْه ِدى‬
‫ين ﴿‪ُ ﴾٧‬ي ٖريدُو َن لِ ُي ْط ِف ُؤا نُو َر الل ِه بِاَ ْف َوا ِه ِه ْم َوالل ُه ُم ِت ُّم نُو ِر ٖه َو َل ْو َك ِر َه الْ َك ِاف ُرو َن‬ ‫ا ْل َق ْو َم ال َّظالِ ٖم َ‬
‫﴿‪ُ ﴾٨‬ه َو الَّ ٖذى اَ ْر َس َل َر ُسو َل ُه بِالْ ُه ٰدى َو ٖدينِ الْ َح ِّق لِ ُي ْظ ِه َر ُه َع َلى ال ٖ ّدينِ كُلِّ ٖه َو َل ْو َك ِر َه ا ْل ُمشْ ِركُو َن‬
‫اب اَ ٖلي ٍم ﴿‪ ﴾١٠‬تُؤ ِْم ُنو َن بِالل ِه‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َه ْل اَ ُدلُّ ُك ْم َعلٰى تِ َجا َر ٍة تُ ْن ٖجي ُك ْم ِم ْن َع َذ ٍ‬
‫﴿‪َ ﴾٩‬يا اَ ُّي َها الَّ ٖذ َ‬
‫َو َر ُسولِ ٖه َوتُ َجا ِهدُو َن ٖفى َس ٖبيلِ الل ِه بِاَ ْم َوالِ ُك ْم َواَ ْنف ُِس ُك ْم ٰذلِ ُك ْم َخ ْي ٌر َل ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬
‫ات َت ْج ٖرى ِم ْن َت ْحتِ َها ا ْلاَنْ َها ُر َو َم َسا ِك َن َط ِّي َب ًة ٖفى‬ ‫﴿‪َ ﴾١١‬ي ْغ ِف ْر َل ُك ْم ُذنُو َب ُك ْم َو ُي ْد ِخ ْل ُك ْم َج َّن ٍ‬
‫يب َو َبشِّ ِر‬ ‫ات َع ْد ٍن ٰذلِكَ ا ْل َف ْو ُز ا ْل َع ٖظي ُم ﴿‪َ ﴾١٢‬واُخْ ٰرى تُ ِح ُّبون ََها ن َْص ٌر ِم َن الل ِه َو َف ْت ٌح َق ٖر ٌ‬ ‫َج َّن ِ‬
‫يسى ا ْب ُن َم ْر َي َم لِ ْل َح َوا ِر ٖيّ َن َم ْن‬
‫ين اَ َم ُنوا كُونُوا اَنْ َصا َر الل ِه َك َما َقا َل ٖع َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾١٣‬يا اَ ُّي َها الَّ ٖذ َ‬ ‫ا ْل ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫َا ْن َص ٖارى اِ َلى الل ِه َقا َل الْ َح َوا ِر ُّيو َن ن َْح ُن َا ْن َصا ُر الل ِه َفا ٰ َم َن ْت َطائِ َف ٌة ِم ْن َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َو َكف ََر ْت َطائِ َف ٌة‬
‫ين ﴿‪﴾١٤‬‬ ‫ين اَ َم ُنوا َعلٰى َعد ُِّو ِه ْم َفاَ ْص َب ُحوا َظا ِه ٖر َ‬ ‫َفاَ َّي ْدنَا الَّ ٖذ َ‬
‫‪Söndürmek‬‬ ‫‪ Kurtarmak‬أَ ْطفَأَ ‪ُ -‬ي ْط ِف ُؤ‬ ‫أَ ْن ٰجى ‪ُ -‬ي ْن ِجى‬
‫‪Ağız‬‬ ‫‪َ Havari‬فا ٌه ‪ -‬أَ ْف َوا ٌه‬ ‫َح َوار ٌِّى ‪َ -‬ح َوا ِر ُّيو َن‬
‫‪Tamamlamak‬‬ ‫‪ Taife, gurup‬أَ َت َّم ‪ُ -‬ي ِت ُّم‬ ‫َطائِ َف ٌة‬
‫‪Tamamlayan‬‬ ‫‪ُ Desteklemek‬م ِت ٌّم‬ ‫أَ َّي َد ‪ُ -‬ي َؤ ِّي ُد‬
‫‪Zafer kazandırmak‬‬ ‫‪ Üstün‬أَ ْظ َه َر ‪ُ -‬ي ْظ ِه ُر‬ ‫‪gelmek‬‬
‫‪gelmek, galip‬‬
‫َظ َه َر ‪َ -‬ي ْظ َه ُر‬
‫‪Göstermek, delil olmak‬‬ ‫‪َ Üstün gelen‬د َّل ‪َ -‬ي ُد ُّل‬ ‫َظا ِه ٌر ‪َ -‬ظا ِه ُرو َن‬
‫‪Meal‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪Hani, Meryem oğlu İsa, "Ey İsrail oğulları! Şüphesiz ben, Allah'ın size, benden önce gelen‬‬
‫‪Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek, Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici‬‬
‫‪(olarak gönderdiği) peygamberiyim" demişti. Fakat (İsa) onlara apaçık mucizeleri getirince,‬‬
‫‪"Bu, apaçık bir sihirdir" dediler.‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪Kim, İslam'a davet olunduğu halde Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalimdir? Allah,‬‬
‫‪zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.‬‬
‫‪8.‬‬ ‫‪Onlar ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar. Halbuki kafirler istemeseler de Allah‬‬
‫‪nurunun tamamlayıcısıdır (nurunu tamamlayacaktır).‬‬

9. O, kendisine ortak koşanlar hoşlanmasa da, dinini bütün dinlere üstün kılmak için
peygamberini hidayet ve hak din ile gönderendir.
10. Ey iman edenler! Sizi elem dolu bir azaptan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi size?
11. Allah'a ve peygamberine inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihat edersiniz. Eğer
bilirseniz, bu sizin için çok hayırlıdır.
12. (Bunu yapınız ki) Allah, günahlarınızı bağışlasın, sizi içinden ırmaklar akan cennetlere ve Adn
cennetlerindeki güzel meskenlere koysun. İşte büyük başarı budur.
13. Seveceğiniz başka bir kazanç daha (var). Allah'tan bir yardım ve yakın bir fetih (Mekke'nin
fethi). (Ey Muhammed!) Mü'minleri müjdele!
14. Ey iman edenler! Allah'ın yardımcıları olun. Nasıl ki Meryem oğlu İsa da havarilere, "Allah'a
(giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti. Havariler de, "Biz Allah'ın yardımcılarıyız"
demişlerdi. Bunun üzerine İsrail oğullarından bir kesim inanmış, bir kesim de inkar etmişti.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. Böylece üstün geldiler.
‫نُو َر‬ ‫اُخْ ٰرى‬ ‫ُذنُو َب ُك ْم‬

‫ُي ْد ِخ ْل ُك ْم‬ ‫اَ ُدلُّ ُك ْم‬ ِ‫َس ٖبيل‬
‫ُي ْد ٰعى‬ ‫اَ ْر َس َل‬ ‫ِس ْح ٌر‬
‫َي َد َّی‬ ‫اَ ْص َب ُحوا‬ ‫َطائِ َف ٌة‬
‫ُي ٖريدُو َن‬ ‫اَ ْظ َل ُم‬ ‫َط ِّي َب ًة‬
‫ُي ْط ِف ُؤا‬ ‫ا ْف َت ٰرى‬ َ ‫ال َّظالِ ٖم‬
‫ين‬
‫ُي ْظ ِه َر ُه‬ ‫اَ ْف َوا ِه ِه ْم‬ ‫ين‬َ ‫َظا ِه ٖر‬
‫َي ْغ ِف ْر‬ ‫اَ ْم َوالِ ُك ْم‬ ‫َع ْد ٍن‬
‫َي ْه ِدى‬ ‫اَ ْن َصا ُر‬ ‫َعد ُِّو ِه ْم‬
‫تُ ِح ُّبون ََها‬ ‫اَ َّي ْدنَا‬ ‫َفا ٰ َم َن ْت‬
‫َت ْح ِت َها‬ ‫َبشِّ ِر‬ ‫َف ْت ٌح‬
‫تُ ْن ٖجي ُك ْم‬ ‫ات‬ ِ ‫ا ْل َب ِّي َن‬ ‫ا ْل َف ْو ُز‬
‫َج َاء ُه ْم‬ ‫تِ َجا َر ٍة‬ ‫يب‬ ٌ ‫َق ٖر‬
‫ا ْل َح َوا ِر ُّيو َن‬ ‫تُ َجا ِهدُو َن‬ ‫ا ْل َك ِذ َب‬
‫َخ ْي ٌر‬ ‫َت ْج ٖرى‬ ‫َك ِر َه‬
ِ‫ال ٖ ّدين‬ ‫ُم ِت ُّم‬ ‫كُلِّ ٖه‬
‫ُم َص ِّد ًقا‬ ‫َم َسا ِك َن‬ ‫كُونُوا‬
‫ن َْص ٌر‬ ‫ُم َبشِّ ًرا‬
Cuma 1-4
‫﴾ ُه َو الَّ ٖذى‬١﴿ ‫س ا ْل َع ٖزي ِز ا ْل َح ٖكي ِم‬ ِ ‫ض الْ َم ِل ِك ا ْل ُقدُّو‬ ِ ‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر‬ َّ ‫ُي َس ِّب ُح لِل ِه َما ِفى‬
َ ‫َب َع َث ِفى ا ْلا ُ ِّم ّٖي َن َر ُسو ًلا ِم ْن ُه ْم َي ْتلُوا َع َل ْي ِه ْم اٰ َياتِ ٖه َو ُي َز ٖكّي ِه ْم َو ُي َعلِّ ُم ُه ُم ا ْل ِك َت‬
‫اب َوالْ ِح ْك َم َة َواِ ْن‬
َ ‫﴾ َواٰ َخ ٖر‬٢﴿ ٍ‫َال ُم ٖبين‬
﴾٣﴿ ‫ين ِم ْن ُه ْم لَ َّما َي ْل َحقُوا بِ ِه ْم َو ُه َو ا ْل َع ٖزي ُز ا ْل َح ٖكي ُم‬ ٍ ‫كَانُوا ِم ْن َق ْب ُل َل ٖفى َضل‬
﴾٤﴿ ‫ٰذلِكَ َفضْ ُل الل ِه ُي ْؤ ٖتي ِه َم ْن َيشَ ُاء َوالل ُه ُذو ا ْلفَضْ لِ ا ْل َع ٖظي ِم‬
Cuma 9-11
‫اس َع ْوا اِلٰى ِذ ْك ِر الل ِه َو َذ ُروا ا ْل َب ْي َع ٰذلِ ُك ْم‬ َّ ِ‫ين اٰ َم ُنوا اِ َذا نُو ِد َى ل‬
ْ ‫لصلٰو ِة ِم ْن َي ْو ِم ا ْل ُج ُم َع ِة َف‬ َ ‫َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬
ِ‫ض َوا ْب َت ُغوا ِم ْن َفضْ ل‬ ِ ‫الصلٰو ُة َفا ْن َت ِش ُروا ِفى ا ْلا َ ْر‬َّ ‫﴾ َف ِا َذا ُق ِض َي ِت‬٩﴿ ‫َخ ْي ٌر َل ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬
‫َضوا اِ َل ْي َها َو َت َركُو َك‬
ُّ ‫﴾ َواِ َذا َراَ ْوا تِ َجا َر ًة اَ ْو َل ْه ًوا ا ْنف‬١٠﴿ ‫الل ِه َوا ْذك ُُروا الل َه َك ٖث ًيرا َل َعلَّ ُك ْم ُت ْف ِل ُحو َن‬
﴾١١﴿‫ين‬ َ ‫َقائِ ًما قُ ْل َما ِع ْن َد الل ِه َخ ْي ٌر ِم َن اللَّ ْه ِو َو ِم َن ال ِّت َجا َر ِة َوالل ُه َخ ْي ُر ال َّرا ِز ٖق‬
Nida etmek, çağırmak ‫ ُي َنا ِدى‬- ‫نَا َدى‬ Eda edildi, kılındı ‫قُ ِض َي ْت‬
Çağırıldı ‫نُو ِد َى‬ Yayılmak, dağılmak ‫ َي ْن َت ِش ُر‬- ‫اِ ْن َتشَ َر‬
Ayrılmak, bırakmak ‫ َي َذ ُر‬- ‫َو َذ َر‬ Saçılmak, koşmak ‫َض‬
ُّ ‫ َي ْنف‬- ‫َض‬ َّ ‫اِ ْنف‬
Ayrıl, bırak ‫َذ ْر‬ Okuma-yazma
bilmeyen
‫ أُ ِّم ُّيو َن‬- ‫أُ ٖ ّمى‬
Bırakın ‫َذ ُروا‬ Oyalamak, meşgul
etmek
‫ ُي ْل ِهى‬- ‫أَ ْل َهى‬
Alış-veriş ‫َب ْي ٌع‬ Önem vermemek, ‫َت َل َّهى‬
İcra etmek, karar
vermek
‫َق َضى‬ Katılmak, mülhak
olmak
‫ َي ْل َح ُق‬- ‫َل ِح َق‬
Meal
1. Göklerdeki ve yerdeki her şey mülkün sahibi, mukaddes, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet
sahibi olan Allah'ı tesbih eder.
2. O, ümmîlere içlerinden, kendilerine âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara kitabı ve
hikmeti öğreten bir peygamber gönderendir. Halbuki onlar, bundan önce apaçık bir sapıklık
içinde idiler.
3. (Allah o peygamberi) onlardan henüz kendilerine katılmayan başkalarına da göndermiştir. O
mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
4. İşte bu, Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.
9. Ey iman edenler! Cuma günü namaz için çağırıldığı zaman, hemen Allah'ın zikrine koşun ve
alış-verişi bırakın. Eğer bilirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır.
10. Namaz kılınınca artık yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın. Allah'ı çok
zikredin ki kurtuluşa eresiniz.
11. Onlar bir ticaret veya bir oyun eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona koştular ve seni
ayakta bıraktılar. De ki "Allah'ın yanında bulunan, eğlence ve ticaretten daha hayırlıdır. Allah,
rızık verenlerin en hayırlısıdır."
Notlar
1. ‫ َواِ ْن كَانُوا‬: Halbuki onlar ... idiler

2. ‫ َل َّما َي ْل َحقُوا بِ ِه ْم‬: Onlara henüz katılmadılar.
َ ‫ نُو ِد‬: Çağırıldı, seslenildi. Edilgen, geçmiş zaman
3. ‫ى‬
4. ‫ قُ ِض َي ْت‬:İcra edildi, bitirildi. Edilgen, geçmiş zaman

‫َراَ ْوا‬ َ ‫اٰ َخ ٖر‬
‫ين‬ ‫ا ْلا ُ ِّم ّٖي َن‬
‫ْاس َع ْوا‬ ‫ا ْب َت ُغوا‬ ‫َضوا‬ ُّ ‫ا ْنف‬
‫ا ْن َت ِش ُروا‬ ‫ا ْذك ُُروا‬ ‫َب َع َث‬
‫َقائِ ًما‬ ‫ا ْل ِح ْك َم َة‬ ‫ا ْل َب ْي َع‬
‫َق ْب ُل‬ ‫َت َركُو َك‬ ‫تِ َجا َر ًة‬
ِ ‫ا ْل ُقدُّو‬
‫س‬ ‫َذ ُروا‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬
‫قُ ِض َي ِت‬ ‫ُي َز ٖكّي ِه ْم‬ ‫تُ ْف ِل ُحو َن‬
‫َل ْه ًوا‬ ‫ُي َعلِّ ُم ُه ُم‬ ‫ا ْل ُج ُم َع ِة‬
‫ا ْل َم ِل ِك‬ ‫ُي ْؤ ٖتي ِه‬ ‫َخ ْي ٌر‬
‫نُو ِد َى‬ ‫َي ْتلُوا‬ ‫ِذ ْك ِر‬
‫َي ْل َحقُوا‬ ‫ُي َس ِّب ُح‬ ‫ُذو‬
Munafikun 1
‫اِ َذا َج َاء َك الْ ُم َن ِافقُو َن َقالُوا َنشْ َه ُد اِنَّكَ َل َر ُسو ُل الل ِه َوالل ُه َي ْع َل ُم اِنَّكَ َل َر ُسولُ ُه َوالل ُه َيشْ َه ُد اِ َّن‬
﴾١﴿ ‫ين لَ َكا ِذ ُبو َن‬ َ ‫ا ْل ُم َن ِاف ٖق‬
Munafikun 9-11
‫ين اٰ َم ُنوا َلا تُ ْل ِه ُك ْم اَ ْم َوالُ ُك ْم َو َلا اَ ْو َلا ُد ُك ْم َع ْن ِذ ْك ِر الل ِه َو َم ْن َي ْف َع ْل ٰذلِكَ َفاُولٰئِكَ ُه ُم‬ َ ‫َيا اَ ُّي َها الَّ ٖذ‬
‫﴾ َواَ ْن ِفقُوا ِم َّما َر َز ْق َناكُ ْم ِم ْن َق ْبلِ اَ ْن َياْتِ َى اَ َح َدكُ ُم الْ َم ْو ُت َف َيقُو َل َر ِّب َل ْو َلا اَخَّ ْر َت ٖنى‬٩﴿ ‫ا ْل َخ ِاس ُرو َن‬
‫﴾ َو َل ْن ُي َؤخِّ َر الل ُه َن ْف ًسا اِ َذا َج َاء اَ َجلُ َها َوالل ُه‬١٠﴿ ‫ين‬ َ ‫الصالِ ٖح‬َّ ‫يب َفاَ َّص َّد َق َواَك ُْن ِم َن‬ ٍ ‫اِلٰى اَ َجلٍ َق ٖر‬
﴾١١﴿ ‫َخ ٖبي ٌر بِ َما َت ْع َملُو َن‬
Münafık olmak, ikiyüzlü
olmak
‫ ُي َن ِاف ُق‬- ‫نَا َف َق‬ Nifak, ikiyüzlülük ‫نِفَا ٌق‬
Münafık, inanmayıp
inanır görünen
‫ ُم َن ِافقُو َن‬- ‫ُم َن ِاف ٌق‬ Yakın ‫َق ِري ٌب‬
Oyalamak, alıkoymak ‫ ُي ْل ِهى‬- ‫أَ ْل َهى‬ Sadaka vermek ‫ َي َت َص َّد ُق‬- َ‫َت َصدَّق‬
Tehir etmek, ertelemek ‫ ُي َؤخِّ ُر‬- ‫أَخَّ َر‬ Sadaka vermek ‫ َي َّص َّد ُق‬- َ‫إِ َّصدَّق‬
Meal
1. (Ey Muhammed!) Münafıklar sana geldiklerinde, "Senin, elbette Allah'ın peygamberi olduğuna
şahitlik ederiz" derler. Allah senin, elbette kendisinin peygamberi olduğunu biliyor. (Fakat)
Allah o münafıkların hiç şüphesiz yalancılar olduklarına elbette şahitlik eder.
9. Ey iman edenler! Mallarınız ve evlatlarınız sizi, Allah'ı zikretmekten alıkoymasın. Her kim bunu
yaparsa, işte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.
10. Herhangi birinize ölüm gelip de, "Ey Rabbim! Beni yakın bir zamana kadar geciktirsen de
sadaka verip iyilerden olsam" demeden önce, size rızık olarak verdiğimiz şeylerden harcayın.
11. Allah, eceli geldiğinde hiçbir kimseyi asla ertelemez. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Notlar
1. ‫ َلا تُ ْل ِه ُك ْم‬: Sizi alıkoymasın. Üçüncü şahıs emir. 2. ‫ َا َّص َّد َق‬: Aslı َ‫اَ َت َصدَّق‬
‫تُ ْل ِه ُك ْم‬ ٍ ‫َق ٖر‬
‫يب‬ ٍ‫اَ َجل‬
‫َج َاء َك‬ ‫َل َكا ِذ ُبو َن‬ ‫اَ َح َدكُ ُم‬
‫ا ْل َخ ِاس ُرو َن‬ ‫َل ْن‬ ‫اَخَّ ْر َت ٖنى‬
‫َخ ٖبي ٌر‬ ‫ا ْل ُم َن ِافقُو َن‬ َ‫اَ َّص َّدق‬
‫ِذ ْك ِر‬ ‫ا ْل َم ْو ُت‬ ‫اَك ُْن‬
‫َر َز ْق َناكُ ْم‬ ‫َنشْ َه ُد‬ ‫اَ ْم َوالُ ُك ْم‬
‫الصالِ ٖح َ‬
‫ين‬ ‫َّ‬ ‫َن ْف ًسا‬ ‫اَ ْو َلا ُدكُ ْم‬
‫َق ْبلِ‬ ‫َواَ ْن ِفقُوا‬ ‫َت ْع َملُو َن‬
‫َياْتِ َى‬ ‫ُي َؤخِّ َر‬ ‫َيشْ َه ُد‬
‫‪Mülk‬‬ ‫‪1-30‬‬
‫َت َبا َر َك الَّ ٖذى بِ َي ِد ِه الْ ُم ْلكُ َو ُه َو َعلٰى كُ ِّل شَ ْی ٍء َق ٖدي ٌر ﴿‪ ﴾١‬اَلَّ ٖذى َخ َل َق ا ْل َم ْو َت َوا ْل َح ٰيو َة لِ َي ْبلُ َوكُ ْم‬
‫ات ِط َبا ًقا َما َت ٰرى ٖفى َخ ْلقِ‬

‫اَ ُّي ُك ْم اَ ْح َس ُن َع َملًا َو ُه َو ا ْل َع ٖزي ُز ا ْل َغفُو ُر ﴿‪ ﴾٢‬اَلَّ ٖذى َخ َل َق َس ْب َع َس ٰم َو ٍ‬
‫ال َّر ْح ٰمنِ ِم ْن َتف َُاو ٍت َفا ْر ِج ِع الْ َب َص َر َه ْل َت ٰرى ِم ْن فُ ُطو ٍر ﴿‪ ﴾٣‬ثُ َّم ا ْر ِج ِع الْ َب َص َر َك َّر َت ْينِ َي ْن َق ِل ْب‬
‫يح َو َج َع ْل َنا َها ُر ُجو ًما‬ ‫اِ َل ْيكَ الْ َب َص ُر َخ ِاس ًپا َو ُه َو َح ٖسي ٌر﴿‪َ ﴾٤‬و َل َق ْد َز َّي َّنا َّ‬
‫الس َم َاء ال ُّد ْن َيا بِ َم َصابِ َ‬
‫اب َج َه َّن َم َوبِئ َ‬

‫ْس‬ ‫الس ِعي ِر ﴿‪َ ﴾٥‬ولِلَّ ِذ َ‬
‫ين َكف َُروا بِ َر ِّب ِه ْم َع َذ ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫لِّلشَّ َي ِاطينِ َوأَ ْع َت ْدنَا َل ُه ْم َع َذ َ‬
‫ير ﴿‪ ﴾٦‬إِ َذا أُ ْلقُوا ِف َيها َس ِم ُعوا لَ َها شَ ِهيقًا َو ِه َي َتفُو ُر ﴿‪َ ﴾٧‬ت َكا ُد َت َم َّي ُز ِم َن ا ْل َغ ْي ِظ كُلَّ َما‬ ‫ا ْل َم ِص ُ‬
‫أُ ْل ِق َي ِف َيها َف ْو ٌج َسأَلَ ُه ْم َخ َز َن ُت َها أَ َل ْم َيأْتِ ُك ْم َن ِذي ٌر ﴿‪َ ﴾٨‬قالُوا َب َل ٰى َق ْد َج َاءنَا َن ِذي ٌر َف َك َّذ ْب َنا َوقُ ْل َنا َما‬
‫َال َك ِبي ٍر ﴿‪َ ﴾٩‬و َقالُوا َل ْو كُ َّنا ن َْس َم ُع أَ ْو َن ْع ِق ُل َما كُ َّنا ِفي‬ ‫َن َّز َل اللَّ ُه ِمن شَ ْي ٍء إِ ْن أَن ُت ْم إِ َّلا ِفي َضل ٍ‬
‫الس ِعي ِر ﴿‪ ﴾١١‬إِ َّن الَّ ِذ َ‬

‫ين َيخْ شَ ْو َن‬ ‫الس ِعي ِر ﴿‪َ ﴾١٠‬فا ْع َت َرفُوا بِ َذنبِ ِه ْم َف ُس ْحقًا ِّلأ َ ْص َح ِ‬
‫اب َّ‬ ‫أَ ْص َح ِ‬
‫اب َّ‬
‫َر َّب ُهم بِا ْل َغ ْي ِب لَ ُهم َّم ْغ ِف َر ٌة َوأَ ْج ٌر َك ِبي ٌر ﴿‪َ ﴾١٢‬وأَ ِس ُّروا َق ْو َل ُك ْم أَ ِو ْاج َه ُروا بِ ِه إِنَّ ُه َع ِلي ٌم بِ َذ ِ‬
‫ات‬
‫َ‬ ‫الصدُو ِر ﴿‪ ﴾١٣‬أَ َلا َي ْع َل ُم َم ْن َخ َل َق َو ُه َو اللَّ ِط ُ‬
‫ير ﴿‪ُ ﴾١٤‬ه َو الَّ ِذي َج َع َل لَ ُك ُم ا ْلأ ْر َ‬
‫ض‬ ‫يف ا ْل َخ ِب ُ‬ ‫ُّ‬
‫الس َما ِء أَن‬
‫َذلُو ًلا َفا ْمشُ وا ِفي َم َنا ِكبِ َها َوكُلُوا ِمن ِّر ْز ِق ِه َوإِ َل ْي ِه ال ُّنشُ و ُر ﴿‪ ﴾١٥‬أَأَ ِمن ُتم َّمن ِفي َّ‬
‫الس َما ِء أَن ُي ْر ِس َل َع َل ْي ُك ْم‬
‫ض َف ِإ َذا ِه َي َت ُمو ُر ﴿‪ ﴾١٦‬أَ ْم أَ ِمن ُتم َّمن ِفي َّ‬ ‫َ‬ ‫َيخْ ِس َ‬
‫ف بِ ُك ُم ا ْلأ ْر َ‬
‫ف كَا َن ن َِكي ِر ﴿‪﴾١٨‬‬
‫ين ِمن َق ْب ِل ِه ْم َف َك ْي َ‬
‫ف َن ِذي ِر ﴿‪َ ﴾١٧‬و َل َق ْد َك َّذ َب الَّ ِذ َ‬ ‫َح ِ‬
‫اص ًبا َف َس َت ْع َل ُمو َن َك ْي َ‬
‫أَ َو َل ْم َي َر ْوا إِلَى ال َّط ْي ِر َف ْو َق ُه ْم َصافَّ ٍ‬
‫ات َو َي ْقبِضْ َن َما ُي ْم ِس ُك ُه َّن إِ َّلا ال َّر ْح َمـٰ ُن إِنَّ ُه بِ ُك ِّل شَ ْي ٍء َب ِصي ٌر‬
‫ون ال َّر ْح َمـٰنِ إِ ِن ا ْل َك ِاف ُرو َن إِ َّلا ِفي ُغ ُرو ٍر‬ ُ ‫﴾ أَ َّم ْن َهـٰ َذا الَّ ِذي ُه َو ُجن ٌد لَّ ُك ْم َي‬١٩﴿
ِ ‫نص ُركُم ِّمن ُد‬
‫﴾ أَ َف َمن َي ْم ِشي‬٢١﴿ ‫﴾ أَ َّم ْن َهـٰ َذا الَّ ِذي َي ْر ُزقُ ُك ْم إِ ْن أَ ْم َسكَ ِر ْز َق ُه َبل لَّ ُّجوا ِفي ُع ُت ٍّو َونُفُو ٍر‬٢٠﴿
‫﴾ قُ ْل ُه َو الَّ ٖذى اَ ْنشَ اَكُ ْم‬٢٢﴿ ‫ُم ِك ًّبا َع َل ٰى َو ْج ِه ِه أَ ْهدَىٰ أَ َّمن َي ْم ِشي َس ِو ًّيا َع َل ٰى ِص َر ٍاط ُّم ْس َت ِقي ٍم‬
ِ ‫﴾ قُ ْل ُه َو الَّ ٖذى َذ َراَكُ ْم ِفى ا ْلا َ ْر‬٢٣﴿ ‫الس ْم َع َوا ْلا َ ْب َصا َر َوا ْلا َ ْف ِپ َد َة َق ٖليلًا َما َتشْ ُك ُرو َن‬
‫ض‬ َّ ‫َو َج َع َل لَ ُك ُم‬
‫﴾ قُ ْل اِنَّ َما ا ْل ِع ْل ُم ِع ْن َد‬٢٥﴿ ‫ين‬
َ ‫﴾ َو َيقُولُو َن َمتٰى ٰهـ َذا ا ْل َو ْع ُد اِ ْن كُ ْن ُت ْم َصا ِد ٖق‬٢٤﴿ ‫َواِ َل ْي ِه ُت ْحشَ ُرو َن‬
َ ‫﴾ َف َل َّما َرأَ ْو ُه ُز ْل َف ًة ِسي َئ ْت ُو ُجو ُه الَّ ِذ‬٢٦﴿ ‫الل ِه َواِنَّ َما اَنَا َن ٖذي ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫ين َكف َُروا َو ِقي َل َهـٰ َذا الَّ ِذي‬
‫ِين ِم ْن‬ ُ ‫﴾ قُ ْل أَ َرأَ ْي ُت ْم إِ ْن أَ ْه َل َك ِن َي اللَّ ُه َو َمن َّم ِع َي أَ ْو َر ِح َم َنا َف َمن ُي ِج‬٢٧﴿ ‫كُن ُتم بِ ِه َت َّد ُعو َن‬
َ ‫ير ا ْل َك ِافر‬
ٍ ‫﴾ قُ ْل ُه َو ال َّر ْح ٰم ُن اٰ َم َّنا بِ ٖه َو َع َل ْي ِه َت َوكَّ ْل َنا َف َس َت ْع َل ُمو َن َم ْن ُه َو ٖفى َضل‬٢٨﴿◌ٍ ‫اب أَلِيم‬
ٍ‫َال ُم ٖبين‬ ٍ ‫َع َذ‬
﴾٣٠﴿ ٍ‫﴾ قُ ْل اَ َراَ ْي ُت ْم اِ ْن اَ ْص َب َح َما ُؤكُ ْم َغ ْو ًرا َف َم ْن َياْ ٖتي ُك ْم بِ َما ٍء َم ٖعين‬٢٩﴿
Meal
1. Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allah, kutludur. O'nun her şeye
gücü yeter.
2. O, hanginizin daha güzel iş yapacağınızı denemek için ölümü ve hayatı yarattı. O, üstündür,
bağışlayandır.
3. O, yedi göğü, birbiri üzerinde tabaka, tabaka yarattı, Rahman'ın yaratmasında bir aykırılık,
uygunsuzluk görmezsin. Gözü(nü) döndür de bak, bir bozukluk görüyor musun?
4. Sonra gözü(nü) iki kez daha döndür (bak). Göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) umudu keserek
hor ve bitkin bir halde sana döner.
5. Andolsun biz, en yakın göğü lambalarla donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık. Ve
onlara da çılgın ateş azabını hazırladık.
6. Rablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek sonuçtur o!
7. Oraya atıldıkları zaman onun öfkeli homurtusunu işitirler, kaynıyor:
8. Neredeyse öfkeden çatlayacak. Her topluluk onun içine atıldıkça onun bekçileri, onlara: "Size
bir uyarıcı gelmedi mi?" diye sordular.
9. Dediler: "Evet, bize uyarıcı geldi ama biz yalanladık ve: 'Allah hiçbir şey indirmedi, siz ancak
büyük bir sapıklık içindesiniz' dedik."
10. Ve dediler ki: "Eğer söz dinleseydik, yahut düşünseydik, şu çılgın ateşin halkı arasında
bulunmazdık!"
11. Günahlarını itiraf ettiler. O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır!
12. Fakat gizlide Rablerine saygılı olanlara gelince, onlar için bağış(lama) ve büyük mükafat vardır.
13. Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun (fark etmez) çünkü O, göğüslerin özünü bilir.
14. Yaratan bilmez mi? O latiftir (bilgisi her şeyin içine geçen, her şeyi) haber alandır.

15. O size yeri boyun eğer yaptı. Haydi onun omuzlarında yürüyün ve Allah'ın rızkından yeyin.
(Sonunda) Dönüş O'nadır (size verdiği ni'metlere karşı şükredip etmediğinizi sizden soracak,
sizi hesaba çekecektir).
16. Gökte olanın, sizi yere batırmayacağından emin misiniz? O zaman yer, birden sallanmağa
başlar (ve siz yerin dibine geçersiniz).
17. Yoksa siz, gökte olanın, üzerine taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz?
(O zaman) tehdidimin nasıl olduğunu bileceksiniz.
18. Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. Ama benim (onların yaptıklarını) inkarım nasıl
oldu?
19. Üstlerinde (kanatlarını) açıp yumarak uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları (havada)
Rahman'dan başkası tutmuyor. Doğrusu O, her şeyi görmektedir.
20. Yahut Rahman'dan başka size yardım ed(ip sizi O'nun azabından kurtar)acak askeriniz kimdir?
Kafirler derin bir gaflet ve aldanma içindedirler.
21. Yahut Allah, rızkını tutacak olursa size rızık verecek kimdir? Doğrusu onlar, azgınlık ve nefret
içinde direnmektedirler.
22. Şimdi, yüzüstü kapanarak yürüyen mi doğru gider, yoksa yolda düzgün yürüyen mi?
23. De ki: "Sizi yaratan, size işitme (duyusu), gözler ve gönüller veren O'dur. Ne kadar az
şükrediyorsunuz?
24. De ki: "Sizi yerde üreten O'dur ve toplanıp O'na götürüleceksiniz."
25. Doğru (söylüyor) iseniz bu tehdid(ettiğiniz azab) ne zaman gelecek? diyorlar.
26. De ki: (Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."
27. Onu yakın görünce inkar edenlerin yüzleri kötüleşti. Ve: "İşte çağırıp durduğunuz şey budur!"
dendi.
28. De ki: "Baksanıza, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları öldürse de yahut bize acısa da
(fark etmez,) kafirleri acı azabdan kim kurtarabilir?"
29. De ki: "O, çok merhametlidir. O'na inanmış, O'na dayanmışızdır. Yakında kimin apaçık bir
sapıklık içinde olduğunu bileceksiniz."
30. De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akar su getirebilir?"

Nuh 1-10
‫﴾ َقا َل َيا َق ْو ِم اِ ٖن ّى‬١﴿ ‫اب اَ ٖلي ٌم‬ٌ ‫ُوحا اِلٰى َق ْو ِم ٖه َا ْن َا ْن ِذ ْر َق ْو َمكَ ِم ْن َق ْبلِ َا ْن َياْتِ َي ُه ْم َع َذ‬
ً ‫اِنَّا َا ْر َس ْل َنا ن‬
‫﴾ َي ْغ ِف ْر َل ُك ْم ِم ْن ُذنُوبِ ُك ْم َو ُي َؤخِّ ْركُ ْم اِلٰى‬٣﴿ ‫ون‬ ِ ‫﴾ اَ ِن ا ْع ُبدُوا الل َه َواتَّقُو ُه َواَ ٖطي ُع‬٢﴿ ‫َل ُك ْم َن ٖذي ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫﴾ َقا َل َر ِّب اِ ٖن ّى َد َع ْو ُت َق ْو ٖمى َل ْيلًا‬٤﴿ ‫اَ َجلٍ ُم َس ًّمى اِ َّن اَ َج َل الل ِه اِ َذا َج َاء َلا ُي َؤخَّ ُر َل ْو كُ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬
‫﴾ َواِ ٖن ّى كُلَّ َما َد َع ْوتُ ُه ْم لِ َت ْغ ِف َر لَ ُه ْم َج َعلُوا اَ َصابِ َع ُه ْم ٖفى‬٦﴿ ‫﴾ َف َل ْم َي ِز ْد ُه ْم ُد َعا ٖئى اِ َّلا ِف َرا ًرا‬٥﴿ ‫َون ََها ًرا‬
‫﴾ ثُ َّم اِ ٖن ّى َد َع ْوتُ ُه ْم ِج َها ًرا‬٧﴿ ‫اٰ َذانِ ِه ْم َو ْاس َت ْغشَ ْوا ثِ َيا َب ُه ْم َواَ َص ُّروا َو ْاس َت ْك َب ُروا ْاس ِت ْك َبا ًرا‬
‫ثُ َّم اِ ٖن ّى‬ ﴾٨﴿
﴾١٠﴿ ‫غفَّا ًرا‬ َ ‫﴾ َف ُق ْل ُت ْاس َت ْغ ِف ُروا َر َّب ُك ْم اِنَّ ُه كَا َن‬٩﴿ ‫اَ ْع َل ْن ُت لَ ُه ْم َواَ ْس َر ْر ُت لَ ُه ْم اِ ْس َرا ًرا‬
İsimlendirilmiş, adı
konmuş, belirlenmiş
‫ ُم َس ًّمى‬Israr direnmek
etmek, inatla
‫أَ َص َّر‬
Firar olarak, kaçış
bakımından,
‫ ِف َرار ًا‬Açık olarak ً‫ِج َهارا‬
Parmak ‫ أَ َصابِ ُع‬- ‫أص َب ٌع‬ ْ Gizlemek ‫أَ َس َّر‬
Bürünmek, örtünmek ‫ اِ ْس َت ْغشَ ى‬Gizlice ‫إِ ْس َرا ٌر‬
Meal
1. Şüphesiz biz Nûh'u, kavmine, "Kendilerine elem dolu bir azap gelmeden önce kavmini uyar"
diye peygamber olarak gönderdik.
2. (Nûh) dedi. "Ey kavmim! Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."
3. "Allah'a ibadet edin. Ona karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.
4. Ki sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir vakte kadar ertelesin. Şüphesiz, Allah'ın
belirlediği vakit gelince ertelenmez. Keşke bilseydiniz."
5. (Nûh şöyle) dedi. "Ey Rabbim! Gerçekten ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim."
6. "Fakat benim davetim ancak onların kaçışını artırdı."
7. "Kuşkusuz sen onları bağışlayasın diye kendilerini her davet edişimde parmaklarını
kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, inanmamakta direndiler ve büyük bir kibirle
kibirlendiler ."
8. "Sonra ben onları açık açık davet ettim".
9. "Sonra, onlarla hem açıktan açığa, hem de gizli gizli konuştum."
10. "Dedim ki ‘Rabbinizden bağışlama dileyin; çünkü o çok bağışlayıcıdır
‫ْاس َت ْك َب ُروا‬ ‫َد َع ْوتُ ُه ْم‬ ‫اٰ َذانِ ِه ْم‬

‫اَ ْس َر ْر ُت‬ ‫َغفَّا ًرا‬ ‫َيا َق ْو ِم‬
‫اَ َص ُّروا‬ ‫ِف َرا ًرا‬ ‫ْاس َت ْغ ِف ُروا‬
ِ ‫اَ ٖطي ُع‬
‫ون‬ ‫كُلَّ َما‬ ‫َلا ُي َؤخَّ ر‬
‫ُي َؤخَّ ُر‬ ‫ْاس ِت ْك َبا ًرا‬ ‫اِ ْس َرا ًرا‬
‫َي ِز ْد ُه ْم‬ ‫ُم َس ًّمى‬ ‫اَ َصابِ َع ُه ْم‬
‫َي ْغ ِف ْر‬ ‫َن ٖذي ٌر‬ ‫ُد َعا ٖئى‬
‫ثِ َيا َب ُه ْم‬ ‫اتَّقُو ُه‬ ‫اَ ْع َل ْن ُت‬
‫ِج َها ًرا‬ ‫ْاس َت ْغشَ ْوا‬ ‫اَ ْن ِذ ْر‬
‫‪Nuh‬‬ ‫‪11-28‬‬
‫َو ُي ْم ِد ْدكُ ْم بِاَ ْم َو ٍال َو َب ٖن َ‬

‫ين َو َي ْج َع ْل َل ُك ْم َج َّن ٍ‬
‫ات َو َي ْج َع ْل َل ُك ْم اَنْ َها ًرا‬ ‫﴿‪﴾١١‬‬ ‫الس َم َاء َع َل ْي ُك ْم ِم ْد َرا ًرا‬
‫ُي ْر ِسلِ َّ‬
‫اَ َل ْم َت َر ْوا َك ْي َ‬
‫ف َخ َل َق الل ُه َس ْب َع‬ ‫﴿‪﴾١٤‬‬ ‫َو َق ْد َخ َل َق ُك ْم اَ ْط َوا ًرا‬ ‫﴿‪﴾١٣‬‬ ‫َما َل ُك ْم َلا َت ْر ُجو َن لِل ِه َو َقا ًرا‬ ‫﴿‪﴾١٢‬‬
‫َوالل ُه اَ ْن َب َت ُك ْم ِم َن ا ْلا َ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫﴿‪﴾١٦‬‬ ‫س ِس َر ًاجا‬
‫َو َج َع َل ا ْل َق َم َر ٖفي ِه َّن نُو ًرا َو َج َع َل الشَّ ْم َ‬ ‫﴿‪﴾١٥‬‬ ‫ات ِط َبا ًقا‬
‫َس ٰم َو ٍ‬
‫لِ َت ْسلُ ُكوا‬ ‫﴿‪﴾١٩‬‬ ‫َوالل ُه َج َع َل َل ُك ُم ا ْلا َ ْر َ‬

‫ض بِ َسا ًطا‬ ‫﴿‪﴾١٨‬‬ ‫ثُ َّم ُي ٖعي ُدكُ ْم ٖف َيها َو ُيخْ ر ُِج ُك ْم اِخْ َر ًاجا‬ ‫﴿‪﴾١٧‬‬ ‫ن ََبا ًتا‬
‫﴿‪﴾٢١‬‬ ‫ُوح َر ِّب اِنَّ ُه ْم َع َص ْو ٖنى َوات ََّب ُعوا َم ْن َل ْم َي ِز ْد ُه َمالُ ُه َو َو َل ُد ُه اِ َّلا َخ َسا ًرا‬ ‫ِم ْن َها ُس ُبلًا ِف َج ً‬
‫اجا ﴿‪َ ﴾٢٠‬قا َل ن ٌ‬
‫َو َم َك ُروا َم ْك ًرا كُ َّبا ًرا ﴿‪َ ﴾٢٢‬و َقالُوا َلا َت َذ ُر َّن اٰلِ َه َت ُك ْم َو َلا َت َذ ُر َّن َو ًّدا َو َلا ُس َوا ًعا َو َلا َي ُغ َ‬
‫وث َو َي ُعوقَ َون َْس ًرا‬
‫ِم َّما َخ ٖط َيپاتِ ِه ْم اُ ْغ ِرقُوا َفاُ ْد ِخلُوا نَا ًرا َف َل ْم‬ ‫﴿‪﴾٢٤‬‬ ‫َو َق ْد اَ َضلُّوا َك ٖث ًيرا َو َلا َت ِز ِد ال َّظالِ ٖم َ‬
‫ين اِ َّلا َضلَا ًلا‬ ‫﴿‪﴾٢٣‬‬
‫﴿‪﴾٢٦‬‬ ‫ض ِم َن ا ْل َكا ِف ٖر َ‬
‫ين َد َّيا ًرا‬ ‫ُوح َر ِّب َلا َت َذ ْر َع َلى ا ْلا َ ْر ِ‬
‫َو َقا َل ن ٌ‬ ‫﴿‪﴾٢٥‬‬ ‫َي ِجدُوا َل ُه ْم ِم ْن ُد ِ‬
‫ون الل ِه اَ ْن َصا ًرا‬
‫اج ًرا َكفَّا ًرا ﴿‪َ ﴾٢٧‬ر ِّب ا ْغ ِف ْر ٖلى َولِ َوالِ َد َّی َولِ َم ْن َد َخ َل‬
‫اِنَّكَ اِ ْن َت َذ ْر ُه ْم ُي ِضلُّوا ِع َبا َد َك َو َلا َي ِلدُوا اِ َّلا َف ِ‬
‫﴿‪﴾٢٨‬‬ ‫ات َو َلا َت ِز ِد ال َّظالِ ٖم َ‬

‫ين اِ َّلا َت َبا ًرا‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤ ِم َن ِ‬
‫َب ْي ِت َى ُم ْؤ ِم ًنا َولِ ْل ُم ْؤ ِم ٖن َ‬
‫‪Bol yağmur‬‬ ‫ِم ْد َرا ٌر‬ ‫)‪Geniş (yol‬‬ ‫َف ٌّج ‪ِ -‬فجاَ ٌج‬
‫‪İmdad, yardım etmek,‬‬
‫‪desteklemek‬‬
‫أَ َم َّد ‪ُ -‬ي ِم ُّد‬ ‫‪Asi olmak, isyan etmek‬‬ ‫َع َصى ‪َ -‬ي ِ‬
‫عصى‬
‫‪Ne oluyor ki size‬‬ ‫َما َل ُكم‬ ‫‪Tuzak, plan kurmak‬‬ ‫َم َك َر‪َ -‬ي ْم ُك ُر‬
‫‪Vakar, saygınlık‬‬ ‫َو َقا ٌر‬ ‫‪Büyük, güçlü‬‬ ‫كُ َّبا ٌر‬
‫‪Safha, evre, durum, hal‬‬ ‫َط ْو ٌر ‪ -‬أَ ْط َوا ٌر‬ ‫‪Bırakmak, vazgeçmek‬‬ ‫َو َذ َر‪َ -‬ي َذ ُر‬
‫‪Tabakalar olarak‬‬ ‫ِط َبا ًقا‬ ‫‪Hata etmek‬‬ ‫َخ َطأَ ‪َ -‬يخْ َطأ ُ‬
‫‪Kandil‬‬ ‫ِس َراجاً‬ ‫‪Hata, yanlış‬‬ ‫َخ ِطي َئ ٌة‬
Genişlemek ‫ َي ْب ُس ُط‬- ‫َب َس َط‬ Boğmak ‫ ُي ْغ ِر ُق‬- ‫أَ ْغ َر َق‬
Geniş alan, sergi ً‫بِساَطا‬ Yıkım, yok oluş ‫َت َبا ًرا‬
Meal
11. ‘Üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin. (Göğü üzerinize bol bol indirsin) '
12. ‘Sizi mallarla, oğullarla desteklesin ve sizin için bahçeler var etsin, sizin için ırmaklar var etsin.'
13. ‘Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?'
14. ‘Halbuki, o sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.'
15. ‘Görmediniz mi Allah yedi göğü, tabaka tabaka (uyum içinde) nasıl yaratmıştır?'
16. ‘Onların içinde ayı bir ışık, güneşi de bir kandil yapmıştır'
17. ‘Allah, sizi yerden (bitki bitirir gibi) bitirdi '
18. ‘Sonra sizi yine oraya döndürecek ve kesinlikle sizi bir çıkarışla çıkaracaktır.'
19. ‘Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki
20. Oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.'
21. Nûh dedi ki "Rabbim! Gerçekten onlar bana karşı geldiler, malı ve çocuğu ancak kendi
hüsranını artıran kimselere uydular."
22. "Bunlar da, çok büyük bir tuzak kurdular."
23. "Şöyle dediler. Sakın ilâhlarınızı bırakmayın. Hele Vedd'i, Süvâ'ı, Yeğus'u, Ye'ûk'u ve Nesr'i
hiç bırakmayın."
24. "Onlar gerçekten birçoklarını saptırdılar. (Rabbim!) Sen de bu zalimlerin sadece sapıklıklarını
artır."
25. Hataları (küfür ve isyanları) yüzünden suda boğuldular ve cehenneme sokuldular da kendileri
için Allah'tan başka yardımcılar bulamadılar.
26. Nûh şöyle dedi. "Ey Rabbim! Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!"
27. "Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını saptırırlar; sadece ahlâksız ve kafir kimseler
doğururlar."
28. "Rabbim!, beni, ana babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman
eden kadınları bağışla. Zalimlerin de ancak helâkini arttır."
‫َو َقا ًرا‬ ‫َد َّيا ًرا‬ ‫اِخْ َر ًاجا‬

‫َوالِ َد َّی‬ ‫ن ََبا ًتا‬ ‫اَ َضلُّوا‬
‫ُيخْ ر ُِج ُك ْم‬ ‫َخ َسا ًرا‬ ‫اَ ْط َوا ًرا‬
‫ُي ْم ِد ْدكُ ْم‬ ‫ِط َبا ًقا‬ ‫اُ ْغ ِرقُوا‬
‫ُي ِضلُّوا‬ ‫ِع َبا َد َك‬ ‫اَ ْن َب َت ُك ْم‬
‫ُي ٖعي ُدكُ ْم‬ ‫َع َص ْو ٖنى‬ ‫اَ ْن َصا ًرا‬
‫َي ِلدُوا‬ ‫اج ًرا‬ ِ ‫َف‬ ‫اَ ْن َها ًرا‬
‫َخ ٖط َيپاتِ ِه ْم‬ ‫اُ ْد ِخلُوا‬ ‫بِ َسا ًطا‬
‫ِم ْد َرا ًرا‬ ‫اجا‬ ً ‫ِف َج‬ ‫َب ْي ِت َى‬
‫ات ََّب ُعوا‬ ‫كُ َّبا ًرا‬ ‫َت َبا ًرا‬

Cin 1-2
‫﴾ َي ْه ٖدى اِ َلى ال ُّر ْش ِد َفا ٰ َم َّنا‬١﴿ ‫وح َى اِ َل َّی اَنَّ ُه ْاس َت َم َع َن َف ٌر ِم َن ا ْل ِج ِّن َفقَالُوا اِنَّا َس ِم ْع َنا قُ ْراٰنًا َع َج ًبا‬
ِ ُ‫قُ ْل ا‬
﴾٢﴿ ‫بِ ٖه َو َل ْن نُشْ ِر َك بِ َر ِّب َنا اَ َح ًدا‬
Meal
1. (Ey Muhammed!) De ki "Bana cinlerden bir topluluğun (Kur'an'ı) dinleyip şöyle dedikleri vahy
edildi. "Şüphesiz biz hayranlık verici bir Kur'an dinledik.
2. O gerçeğe ve doğru yola iletiyor. Bu yüzden ona iman ettik. Artık Rabbimize hiç bir kimseyi
asla ortak koşmayacağız."
İnsan 1-5
‫اِنَّا َخ َل ْق َنا ا ْل ِانْ َسا َن ِم ْن نُ ْط َف ٍة‬ ﴾ ١﴿ ‫َه ْل اَتٰى َع َلى ا ْل ِانْ َس ِان ٖحي ٌن ِم َن ال َّد ْه ِر َل ْم َي ُك ْن شَ ْي ًپا َم ْذكُو ًرا‬
‫﴾ اِنَّا اَ ْع َت ْدنَا‬٣﴿ ‫الس ٖبي َل اِ َّما شَ ا ِك ًرا َواِ َّما َكفُو ًرا‬
َّ ‫﴾ اِنَّا َه َد ْي َنا ُه‬٢﴿‫اج َن ْب َت ٖلي ِه َف َج َع ْل َنا ُه َس ٖمي ًعا َب ٖص ًيرا‬
ٍ َ‫اَ ْمش‬
﴾٥﴿ ُ ‫س كَا َن ِم َز‬
‫اج َها كَافُو ًرا‬ ٍ ْ‫﴾ اِ َّن ا ْلا َ ْب َرا َر َيشْ َر ُبو َن ِم ْن َكا‬٤﴿ ‫َاسلَا َواَ ْغلَا ًلا َو َس ٖع ًيرا‬ َ ‫لِ ْل َك ِاف ٖر‬
ِ ‫ين َسل‬
Meal
1. İnsan (henüz) anılır bir şey değilken üzerinden uzunca bir zaman geçti mi?
2. Şüphesiz biz insanı, karışım halindeki az bir sudan (meniden) yarattık ve onu imtihan
edeceğiz.(Bu sebeple) onu işitir ve görür kıldık.
3. Şüphesiz biz onu yola koyduk. Ya şükrederek ya da nankörlük ederek (gider).
4. Şüphesiz biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.
5. İyiler ise, katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.
‫َن َف ٌر‬ ‫شَ ا ِك ًرا‬ ‫ا ْلا َ ْب َرا َر‬

‫َه َد ْي َنا ُه‬ ‫َع َج ًبا‬ ‫اَتٰى‬
‫ِم َز ُاج َها‬ ‫كَافُو ًرا‬ ‫اَ َحدًا‬
‫اَ ْغلَا ًلا‬ ‫َكفُو ًرا‬ ‫ْاس َت َم َع‬
‫َل ْن نُشْ ِر َك‬ ‫َم ْذكُو ًرا‬ ‫اَ ْع َت ْدنَا‬
‫َيشْ َر ُبو َن‬ ‫َب ٖص ًيرا‬ ‫اج‬ٍ َ‫اَ ْمش‬
‫َن ْب َت ٖلي ِه‬ ‫ٖحي ٌن‬ ‫وح َى‬ ِ ُ‫ا‬

‫‪Nebe‬‬ ‫‪1-40‬‬
‫َع َّم َي َت َس َاءلُو َن ﴿‪َ ﴾١‬عنِ ال َّن َب ِا ا ْل َع ٖظي ِم ﴿‪ ﴾٢‬اَلَّ ٖذى ُه ْم ٖفي ِه ُمخْ َت ِلفُو َن ﴿‪َ ﴾٣‬كلَّا َس َي ْع َل ُمو َن ﴿‪﴾٤‬‬
‫ض ِم َها ًدا ﴿‪َ ﴾٦‬وا ْل ِج َبا َل اَ ْو َتا ًدا ﴿‪َ ﴾٧‬و َخ َل ْق َناكُ ْم اَ ْز َو ًاجا‬
‫ثُ َّم َكلَّا َس َي ْع َل ُمو َن ﴿‪ ﴾٥‬اَ َل ْم ن َْج َعلِ ا ْلا َ ْر َ‬
‫﴿‪َ ﴾٨‬و َج َع ْل َنا َن ْو َم ُك ْم ُس َبا ًتا ﴿‪َ ﴾٩‬و َج َع ْل َنا الَّ ْي َل لِ َب ً‬
‫اسا ﴿‪َ ﴾١٠‬و َج َع ْل َنا ال َّن َها َر َم َعاشً ا ﴿‪َ ﴾١١‬و َب َن ْي َنا‬
‫اجا‬ ‫اجا ﴿‪َ ﴾١٣‬واَ ْن َز ْل َنا ِم َن ا ْل ُم ْع ِص َر ِ‬
‫ات َم ًاء ث ََّج ً‬ ‫َف ْو َق ُك ْم َس ْب ًعا ِشدَا ًدا ﴿‪َ ﴾١٢‬و َج َع ْل َنا ِس َر ًاجا َو َّه ً‬
‫ات اَلْفَا ًفا ﴿‪ ﴾١٦‬إِ َّن َي ْو َم ا ْلف َْصلِ كَا َن ِميقَا ًتا ﴿‪﴾١٧‬‬
‫﴿‪ ﴾١٤‬لِ ُنخْ ر َِج بِ ٖه َح ًّبا َون ََبا ًتا ﴿‪َ ﴾١٥‬و َج َّن ٍ‬
‫الصورِ َف َتأْتُو َن أَ ْف َو ًاجا ﴿‪َ ﴾١٨‬وفُ ِت َح ِت َّ‬

‫الس َم ُاء َف َكان َْت أَ ْب َوا ًبا ﴿‪َ ﴾١٩‬و ُس ِّي َر ِت‬ ‫َي ْو َم ُي ْنف َُخ ِفي ُّ‬
‫ين ِف َيها‬ ‫ا ْل ِج َبا ُل َف َكان َْت َس َرا ًبا ﴿‪ ﴾٢٠‬إِ َّن َج َه َّن َم كَا َن ْت ِم ْر َصا ًدا ﴿‪ ﴾٢١‬لِّل َّط ِاغ َ‬
‫ين َمآ ًبا ﴿‪َّ ﴾٢٢‬لابِ ِث َ‬
‫أَ ْحقَا ًبا ﴿‪َّ ﴾٢٣‬لا َي ُذوقُو َن ِف َيها َب ْر ًدا َو َلا شَ َرا ًبا ﴿‪ ﴾٢٤‬إِ َّلا َح ِمي ًما َو َغ َّسا ًقا ﴿‪َ ﴾٢٥‬ج َز ًاء ِو َفا ًقا‬
‫﴿‪ ﴾٢٦‬إِن َُّه ْم كَانُوا َلا َي ْر ُجو َن ِح َسا ًبا ﴿‪َ ﴾٢٧‬و َك َّذ ُبوا بِآ َياتِ َنا ِك َّذا ًبا ﴿‪َ ﴾٢٨‬وكُ َّل شَ ْي ٍء أَ ْح َص ْي َنا ُه‬
‫ين َمفَا ًزا ﴿‪َ ﴾٣١‬حدَائِ َق َوأَ ْع َنا ًبا‬
‫ِك َتا ًبا ﴿‪َ ﴾٢٩‬ف ُذوقُوا َف َلن نَّزِي َدكُ ْم إِ َّلا َع َذا ًبا ﴿‪ ﴾٣٠‬إِ َّن لِ ْل ُم َّت ِق َ‬
‫﴿‪َ ﴾٣٢‬و َك َو ِاع َب أَت َْرا ًبا ﴿‪َ ﴾٣٣‬وكَأْ ًسا ِد َها ًقا ﴿‪َّ ﴾٣٤‬لا َي ْس َم ُعو َن ِف َيها َل ْغ ًوا َو َلا ِك َّذا ًبا ﴿‪﴾٣٥‬‬
‫ات َوا ْلأ َ ْر ِ‬

‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما ال َّر ْح َمـٰنِ َلا َي ْم ِل ُكو َن‬ ‫َج َز ًاء ِم ْن َر ِّبكَ َع َط ًاء ِح َسا ًبا ﴿‪َ ﴾٣٦‬ر ِّب َّ‬
‫الس َم َاو ِ‬
‫وح َوا ْل َملَائِ َك ُة َصفًّا َّلا َي َت َكلَّ ُمو َن إِ َّلا َم ْن أَ ِذ َن َل ُه ال َّر ْح َمـٰ ُن َو َقا َل‬
‫ِم ْن ُه ِخ َطا ًبا ﴿‪َ ﴾٣٧‬ي ْو َم َيقُو ُم ال ُّر ُ‬
‫َص َوا ًبا ﴿‪َ ﴾٣٨‬ذلِكَ ا ْل َي ْو ُم ا ْل َح ُّق َف َمن شَ َاء ات ََّخ َذ إِ َل ٰى َر ِّب ِه َمآ ًبا ﴿‪ ﴾٣٩‬إِنَّا أَن َذ ْرنَاكُ ْم َع َذا ًبا َقر ً‬
‫ِيبا‬
‫َي ْو َم َين ُظ ُر الْ َم ْر ُء َما َق َّد َم ْت َيدَا ُه َو َيقُو ُل ا ْل َك ِاف ُر َيا َل ْي َتنِي ك ُ‬
‫ُنت ُت َرا ًبا ﴿‪﴾٤٠‬‬

Meal
1. Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar?
2. O büyük haberden mi?
3. Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.
4. Hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.
5. Sonra hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.
6. Yapmadık mı biz, Arzı bir beşik,
7. Dağları birer kazık?
8. Ve sizi çift çift yarattık.
9. Uykunuzu dinlenme yaptık.
10. Geceyi (sizi sarıp örten) bir giysi yaptık.
11. Gündüzü de geçim zamanı yaptık.
12. Üstünüzde yedi sağlam (gök) bina ettik.
13. Ve (orada) parıl parıl parlayan bir lamba yarattık.
14. Sıkışan(bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik,
15. Ki onunla çıkaralım: Dane(ler), bitki(ler),
16. Ve (ağaçları) birbirine sarmaş dolaş bahçeler.
17. Muhakkak ki (haklının, haksızın ayırdedileceği) hüküm günü, belirlenmiş bir vakittir.
18. O gün Sur'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz.
19. Gök açılmış, kapı kapı olmuştur.
20. Dağlar yürütülmüş, bir serab olmuştur.
21. Cehennem de gözetleme yeri olmuş(suçluları gözetleyip durmakta)dır.
22. Azgınların varacağı yerdir.
23. Orada çağlar boyu kalacaklardır.
24. Orada ne bir serinlik, ne de içilecek bir şey tadarlar,
25. Yalnız kaynar su ve irin (içerler);
26. Yaptıklarına uygun bir ceza olarak.
27. Çünkü onlar bir hesap (görüleceğini) ummuyorlardı.
28. Ayetlerimizi de tamamen yalanlamışlardı.
29. Biz de her şeyi sayıp yazmıştık.
30. Şimdi tadın (yaptıklarınızın tadını), artık size azabdan başka bir şey artırmayacağız!
31. Korunanlar için de başarı ödülü vardır.
32. Bahçeler, bağlar,
33. Yaşıt eşler.
34. Ve dolu kadeh(ler).
35. Orada ne boş söz ne de yalan işitirler;
36. Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.
37. Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, çok merhametli (Rab). O'nun (izni
olmadan) huzurunda konuşamazlar.
38. O gün Ruh ve melekler, sıra sıra dururlar. Ancak Rahman'ın izin verdiği konuşabilir, o da
doğruyu söyler.
39. İşte bu, hak günüdür. Artık dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.
40. Biz sizi yakın bir azab ile uyardık. O gün kişi, ellerinin (yapıp) öne sürdüğü işlere bakar ve
kafir "Keşke ben, toprak olsaydım!" der

Naziat 15-27
‫﴾ اِ ْذ َه ْب اِلٰى ِف ْر َع ْو َن‬١٦﴿ ‫س ُط ًوى‬

ِ ‫﴾ اِ ْذ نَا ٰدی ُه َر ُّب ُه بِا ْل َوا ِد ا ْل ُم َق َّد‬١٥﴿ ‫وسى‬ ُ ‫َه ْل اَتٰیكَ َح ٖد‬
ٰ ‫يث ُم‬
‫﴾ َفاَ ٰري ُه‬١٩﴿ ‫﴾ َواَ ْه ِد َيكَ اِلٰى َر ِّبكَ َف َتخْ ٰشى‬١٨﴿ ‫﴾ َف ُق ْل َه ْل َلكَ اِلٰى اَ ْن َت َزكى‬١٧﴿ ‫اِنَّ ُه َط ٰغى‬
‫﴾ َفقَا َل‬٢٣﴿ ‫﴾ َف َحشَ َر َف َنا ٰدى‬٢٢﴿ ‫﴾ ثُ َّم اَ ْد َب َر َي ْسعٰى‬٢١﴿ ‫﴾ َف َك َّذ َب َو َع ٰصى‬٢٠﴿ ‫ا ْلا ٰ َي َة ا ْل ُك ْب ٰرى‬
‫﴾ اِ َّن ٖفى ٰذلِكَ َل ِع ْب َر ًة لِ َم ْن‬٢٥﴿ ‫﴾ َفاَ َخ َذ ُه الل ُه نَ َكا َل ا ْلا ٰ ِخ َر ِة َوا ْلاُولٰى‬٢٤﴿ ‫اَنَا َر ُّب ُك ُم ا ْلا َ ْعلٰى‬
َّ ‫﴾ َءاَ ْن ُت ْم اَشَ ُّد َخ ْلقًا اَ ِم‬٢٦﴿ ‫َيخْ ٰشى‬

َ ‫الس َم ُاء َب ٰن‬
﴾٢٧﴿ ‫یها‬
Vadi ‫ أَ ْو ِد َي ٌة‬- ‫َوا ٍد‬ İbretlik bir ceza ‫َن َكا ٌل‬
Mukaddes, kutsal ٌ ‫ُم َقد‬
‫َّس‬ İbret, ders alınacak örnek ‫ِع ْب َر ٌة‬
Arkasını dönmek ‫ ُي ْدبِ ُر‬- ‫أَ ْد َب َر‬ Bina etmek, yapmak ‫ َي ْبنِى‬- ‫َب َنى‬
Meal
15. Mûsâ'nın haberi sana geldi mi? 16. Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle
seslenmişti. 17. " Firavun'a git, çünkü o azdı." 18. "Ona de ki; İster misin temizlenesin?
19. Seni Rabbine ileteyim de ona karşı derinden saygı duyup korkasın"
20. Derken Mûsâ ona en büyük mucizeyi gösterdi. 21. Fakat o, Mûsâ'yı yalanladı ve isyan etti.
22. Sonra arkasını döndü, koşarak gitti. 23. Hemen (adamlarını) topladı ve seslendi.
24. "Ben, sizin en yüce Rabbinizim" dedi. 25. Allah onu, ibret verici şekilde dünya ve âhiret
cezasıyla yakaladı. 26. Şüphesiz bunda korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.
27. Yaratma bakımından siz mi daha zorsunuz, yoksa gök mü? (Allah) onu bina etti.
Not
1. َ‫ َه ْل َلك‬: Var mısın, isteğin var mı? 2. ‫ َت َزكى‬: Aslı ‫َت َت َزكى‬
‫يث‬
ُ ‫َح ٖد‬ ‫ِع ْب َر ًة‬ ‫َك َّذ َب‬
‫َخ ْلقًا‬ ‫ا ْل ُك ْب ٰرى‬ ‫َت َزكى‬
‫َط ٰغى‬ ‫نَا ٰدى‬ ‫اَ ْد َب َر‬
‫ُط ًوى‬ ‫َن َكا َل‬ ‫اِ ْذ َه ْب‬
‫اَ َخ َذ ُه‬ ‫ا ْلاُولٰى‬ ‫اَشَ ُّد‬
‫اَ ٰري ُه‬ َ‫اَ ْه ِد َيك‬ ‫ا ْلا َ ْعلٰى‬
‫َتخْ ٰشى‬ ‫َع ٰصى‬ ‫َي ْسعٰى‬
‫َحشَ َر‬ ‫َيخْ ٰشى‬ َ ‫َب ٰن‬
‫یها‬
Abese 33-42
ِ ‫﴾ َو َص‬٣٥﴿ ‫﴾ َواُ ِّم ٖه َواَ ٖبي ِه‬٣٤﴿ ‫﴾ َي ْو َم َي ِف ُّر الْ َم ْر ُء ِم ْن اَ ٖخي ِه‬٣٣﴿ ‫الصاخَّ ُة‬
‫اح َب ِت ٖه َو َب ٖني ِه‬ َّ ‫َف ِا َذا َج َاء ِت‬
ِ ‫﴾ َض‬٣٨﴿ ‫﴾ ُو ُجو ٌه َي ْو َم ِئ ٍذ ُم ْس ِف َر ٌة‬٣٧﴿ ‫﴾ لِ ُك ِّل ا ْمر ٍِئ ِم ْن ُه ْم َي ْو َم ِئ ٍذ شَ اْ ٌن ُي ْغ ٖني ِه‬٣٦﴿
‫اح َك ٌة‬
‫﴾ اُول ٰ ِئكَ ُه ُم الْ َكف ََر ُة‬٤١﴿ ‫﴾ َت ْر َهق َُها َق َت َر ٌة‬٤٠﴿ ‫﴾ َو ُو ُجو ٌه َي ْو َم ِئ ٍذ َع َل ْي َها َغ َب َر ٌة‬٣٩﴿ ‫ُم ْس َت ْب ِش َر ٌة‬
﴾٤٢﴿ ‫ا ْلف ََج َر ُة‬
Hayat arkadaşı, eş ‫اح َب ٌة‬ ِ ‫َص‬ Toz toprak ‫غ ََب َر ٌة‬
Yetmek, meşgul etmek,
zenginleştirmek
‫ ُي ْغ ِنى‬- ‫أَ ْغ َنى‬ Yetişmek, yakalamak,
kaplamak
‫ َي ْر َه ُق‬- ‫َر ِه َق‬
Parlamak, ışıldamak ‫ ُي ْس ِف ُر‬- ‫أَ ْسف ََر‬ Karanlık, güçsüzlük,
durgunluk
‫َق َت َر ٌة‬
Parlak, aydınlık, ışıl ışıl ‫ُم ْس ِف ٌر‬ Kafirler, inkar edenler ‫َكف ََر ٌة‬
Gülmek ُ‫ َيضْ َحك‬- َ‫َض ِحك‬ Facirler, günahkarlar ‫َف َج َر ٌة‬
Gülen ٌ‫احك‬ ِ ‫َض‬ Sevinen ‫ُم ْس َت ْب ِش َر ٌة‬
Meal
33. Kulakları sağır eden şiddetli ses geldiği vakit 34. Kişi o gün kardeşinden kaçar,
35. Annesinden ve babasından, 36. Eşinden ve çocuklarından,
37. O gün onlardan her kişinin kendini meşgul edecek bir işi vardır.
38. O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar, 39. Gülerler, sevinirler.
40. O gün nice yüzler de vardır ki, toz toprak içindedirler.
41. Onları bir siyahlık bürür. 42. İşte onlar kâfirlerdir, günaha dalanlardır.
Notlar
1. ‫ َب ٖني ِه‬: Bu kelime ‫ين‬
َ ‫ َب ِن‬in sonuna ‫ ِه‬getirilerek yapılmıştır. Sondaki ‫ َن‬düşmüştür.
ِ ‫ك‬: Çoğulu ‫ َكف ََر ُة‬ve ‫كُفَّار‬. ‫اجر‬
2. ‫َافر‬ ِ ‫ َف‬: Çoğulu ‫ َف َج َر ُة‬ve ‫فُ َّجار‬.
‫َغ َب َر ٌة‬ ‫َي ْو َم ِئ ٍذ‬ ‫َت ْر َهق َُها‬
‫ُم ْس َت ْب ِش َر ٌة‬ ‫اَ ٖبي ِه‬ ‫اَ ٖخي ِه‬
‫ا ْلف ََج َر ُة‬ ‫اُ ِّم ٖه‬ ‫ا ْمر ٍِئ‬
‫َق َت َر ٌة‬ ‫َب ٖني ِه‬ ‫ُم ْس ِف َر ٌة‬
‫ا ْل َكف ََر ُة‬ ‫ُو ُجو ٌه‬ ‫اح َك ٌة‬ ِ ‫َض‬
‫َي ِف ُّر‬ ِ ‫َو َص‬
‫اح َب ِت ٖه‬ ‫شَ اْ ٌن‬
‫ا ْل َم ْر ُء‬ ‫ُي ْغ ٖني ِه‬ ‫الصاخَّ ُة‬ َّ

İnfitar 6-19
‫﴾ ٖفى اَ ِّی ُصو َر ٍة‬٧﴿ َ‫﴾ اَلَّ ٖذى َخ َلقَكَ َف َس ویكَ َف َع َد َلك‬٦﴿ ‫َيا اَ ُّي َها ا ْل ِا ْن َسا ُن َما َغ َّر َك بِ َر ِّبكَ ا ْل َك ٖري ِم‬
َ ‫﴾ َواِ َّن َع َل ْي ُك ْم َل َح ِاف ٖظ‬٩﴿ ِ‫﴾ َكلَّا َب ْل ُت َك ِّذ ُبو َن بِال ٖ ّدين‬٨﴿ َ‫َما شَ َاء َركَّ َبك‬
َ ‫﴾ ِك َرا ًما كَاتِ ٖب‬١٠﴿ ‫ين‬
‫ين‬
﴾١٤﴿ ‫﴾ َواِ َّن ا ْلف َُّجا َر َل ٖفى َج ٖحي ٍم‬١٣﴿ ‫﴾ اِ َّن ا ْلا َ ْب َرا َر َل ٖفى َن ٖعي ٍم‬١٢﴿ ‫﴾ َي ْع َل ُمو َن َما َت ْف َعلُو َن‬١١﴿
َ ‫﴾ َو َما ُه ْم َع ْن َها بِ َغائِ ٖب‬١٥﴿ ِ‫َي ْص َل ْون ََها َي ْو َم ال ٖ ّدين‬

‫﴾ ثُ َّم َما‬١٧﴿ ِ‫﴾ َو َما اَ ْد ٰریكَ َما َي ْو ُم ال ٖ ّدين‬١٦﴿ ‫ين‬
﴾١٩﴿ ‫س لِ َن ْفسٍ شَ ْي ًپا َوا ْلا َ ْم ُر َي ْو َم ِئ ٍذ لِل ِه‬
ٌ ‫﴾ َي ْو َم َلا َت ْم ِلكُ َن ْف‬١٨﴿ ِ‫اَ ْد ٰریكَ َما َي ْو ُم ال ٖ ّدين‬
Tesviye etmek,
düzeltmek
‫ ُي َس ِّوى‬- ‫َس َّوى‬ Nimet, çok büyük mutluluk ‫َن ِعي ٌم‬
Dengelemek, eşit-
adil davranmak
‫َع َد َل‬ Facir, günahkar ‫ فُ َّجا ٌر‬- ‫اج ٌر‬ِ ‫َف‬
Suret, biçim ‫ُصو َر ٌة‬ Ateşe girmek ‫ َي ْص َلى‬- ‫َص َلى‬
Kurmak, oluşturmak ‫ ُي َر ِّك ُب‬- ‫َركَّ َب‬ Kayıp, görünmeyen ‫ َغائِ ُبو َن‬- ‫َغائِ ٌب‬
Meal
6. Ey insan, kerem sahibi olan Rabbine karşı seni ne aldattı?
7. Ki O, seni yarattı, sana bir düzen içinde biçim verdi ve seni bir itidal üzere kıldı.
8. Hangi surette istediyse seni o surette tertip etti
9. Hayır, asla! Siz dini yalanlıyorsunuz.
10. Oysa gerçekten sizin üzerinizde koruyucular var,
11. Şerefli yazıcılar.
12. Onlar yapmakta olduklarınızı bilirler.
13. Şüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler.
14. Şüphesiz, günahkârlar cehennemdedirler.
15. Din (hesap ve ceza) günü oraya gireceklerdir.
16. Onlar oradan kaybolmayacaklar.
17. Din (hesap ve ceza) gününün ne olduğunu sana ne bildirdi?
18. Sonra, din (hesap ve ceza) gününün ne olduğunu sana ne bildirdi?
19. O gün kimse kimse için bir şeye malik olmayacaktır. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.
َ‫َع َدلَك‬ َ‫َركَّ َبك‬ ‫ِك َرا ًما‬

‫ين‬ َ ‫كَاتِ ٖب‬ ‫ُصو َر ٍة‬ ‫ا ْلا َ ْب َرا َر‬
‫ا ْل َك ٖري ِم‬ ‫َغ َّر َك‬ َ‫اَ ْد ٰریك‬
َ ‫َح ِاف ٖظ‬
‫ين‬ ‫ا ْلف َُّجا َر‬ َ ‫َغائِ ٖب‬
‫ين‬
‫َن ٖعي ٍم‬ َ‫َس ویك‬ ‫تُ َك ِّذ ُبو َن‬
‫َي ْص َل ْون ََها‬ َ‫َخ َلقَك‬ ُ‫َت ْم ِلك‬
Duha 1-11
‫﴾ َولَ ْلا ٰ ِخ َر ُة َخ ْي ٌر لَكَ ِم َن‬٣﴿ ‫﴾ َما َو َّد َعكَ َر ُّبكَ َو َما َقلٰى‬٢﴿ ‫﴾ َوالَّ ْيلِ اِ َذا َس ٰجى‬١﴿ ‫الض ٰحى‬
ُّ ‫َو‬
‫﴾ َو َو َج َد َك َضا ًّلا‬٦﴿ ‫﴾ اَ َل ْم َي ِج ْد َك َي ٖتي ًما َفاٰوٰى‬٥﴿ ‫ف ُي ْع ٖطيكَ َر ُّبكَ َف َت ْر ٰضى‬
َ ‫﴾ َو َل َس ْو‬٤﴿ ‫ا ْلاُولٰى‬
﴾١٠﴿ ‫السائِ َل َفلَا َت ْن َه ْر‬
َّ ‫﴾ َواَ َّما‬٩﴿ ‫﴾ َفاَ َّما ا ْل َي ٖتي َم َفلَا َت ْق َه ْر‬٨﴿ ‫﴾ َو َو َج َد َك َعائِلًا َفاَ ْغنٰى‬٧﴿ ‫َف َه ٰدى‬
﴾١١﴿‫َواَ َّما بِ ِن ْع َم ِة َر ِّبكَ َف َحد ِّْث‬
Kuşluk vakti ‫ُض ًحى‬ Barındırmak ‫اٰوٰى‬

Karanlık çökmek ‫َس َجى‬ Yoksul, fakir ‫َعائِ ٌل‬
Bırakmak, terk
etmek
‫َو َّد َع‬ Yoksulluk ‫َع ْي َل ٌة‬
Darılmak ‫َق َلى‬ Yenmek, baskın olmak ‫ َي ْق َه ُر‬- ‫َق َه َر‬
Vermek ‫ ُي ْع ِطى‬- ‫أَ ْع َطى‬ Azarlamak ‫ َي ْن َه ُر‬- ‫ن ََه َر‬
Razı olmak ‫ َي ْر َضى‬- ‫َر ِض َى‬ Anlatmak ‫ ُي َحد ُِّث‬- ‫َحد ََّث‬
Meal
1. Kuşluk vaktine and olsun,
2. Karanlığı çöktüğü vakit geceye and olsun ki,
3. Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı.
4. Muhakkak ki senin için âhiret dünyadan (sonrası öncesinden) daha hayırlıdır.
5. Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de razı olacaksın.
6. Seni yetim bulmadı mı? Ve barındırdı.
7. Seni yolunu kaybetmiş olarak buldu ve yola iletti.
8. Seni ihtiyaç içinde buldu ve ihtiyaçsız (zengin) kıldı.
9. Öyleyse sakın yetimi ezme.
10. Sakın isteyeni azarlama.
11. Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.
‫الض ٰحى‬ُّ ‫اَ ْغ ٰنى‬ ‫ا ْلاُولٰى‬

ِ‫الَّ ْيل‬ ‫اَ َّما‬ ‫بِ ِن ْع َم ِة‬
‫اَ َّما‬ ‫َت ْر ٰضى‬ ‫َت ْق َه ْر‬
َ‫َو َّد َعك‬ ‫َحد ِّْث‬ ‫َت ْن َه ْر‬
‫ف‬َ ‫َس ْو‬ ‫اٰوٰى‬ ‫َخ ْي ٌر‬
‫اٰ ِخ َر ُة‬ ‫َه ٰدى‬ ‫َعائِلًا‬
‫َو َج َد َك‬ ‫َقلٰى‬ ‫السائِ َل‬َّ
‫ا ْل َي ٖتي َم‬ َ‫َلك‬ ‫َس ٰجى‬
‫َي ِج ْد َك‬ َ‫ُي ْع ٖطيك‬ ‫َضا ًّلا‬
Tin 1-8
‫﴾ َل َق ْد َخ َل ْق َنا ا ْل ِا ْن َسا َن ٖفى‬٣﴿ ِ‫﴾ َو ٰه َذا ا ْل َب َل ِد ا ْلا َ ٖمين‬٢﴿ ‫ين‬ ِ ‫َوال ٖتّينِ َوال َّز ْي ُت‬
َ ‫﴾ َو ُطو ِر ٖسي ٖن‬١﴿ ‫ون‬
‫ات َف َل ُه ْم اَ ْج ٌر‬ َّ ‫ين اٰ َم ُنوا َو َع ِملُوا‬
ِ ‫الصالِ َح‬ َ ‫﴾ ثُ َّم َر َد ْدنَا ُه اَ ْس َف َل َس ِاف ٖل‬٤﴿ ‫اَ ْح َسنِ َت ْق ٖوي ٍم‬
َ ‫﴾ اِ َّلا الَّ ٖذ‬٥﴿ ‫ين‬
َ ‫س الل ُه بِاَ ْح َك ِم الْ َحا ِك ٖم‬
﴾٨﴿ ‫ين‬ ٍ ‫َغ ْي ُر َم ْم ُن‬
َ ‫﴾ اَ َل ْي‬٧﴿ ِ‫﴾ َف َما ُي َك ِّذ ُبكَ َب ْع ُد بِال ٖ ّدين‬٦﴿ ‫ون‬
İncir ‫تِي ٌن‬ Sefil, aşağılık ‫َس ِاف ٌل‬
Zeytin ‫َز ْي ُتو ٌن‬ En sefil, en aşağılık ‫أَ ْس َف ُل‬
Belde, şehir ‫َب َل ٌد‬ Kesilen ‫َم ْم ُنو َن‬
Şekillendirme,
düzenleme
‫َت ْقوِي ٌم‬ Hakim, hükmedici ‫َحا ِك ٌم‬
Bundan sonra ‫َب ْع ُد‬ En iyi ve üstün hükmedici ‫أَ ْح َك ُم‬
Meal
1. İncir’e ve zeytine and olsun.
2. Sinâ Dağına and olsun,
3. Bu güvenli şehre (Mekke'ye) and olsun ki,
4. Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
5. Sonra onu, aşağıların aşağısına indirdik.
6. Ancak, iman edip salih ameller işleyenler başka. Onlar için kesilmeyen bir mükafat vardır.
7. Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?
8. Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
‫ات‬ َّ ‫َب ْع ُد‬ ‫اٰ َم ُنوا‬
‫َغ ْي ُر‬ ‫ا ْل َب َل ِد‬ ‫اَ ْج ٌر‬
‫َف َل ُه ْم‬ ‫َت ْق ٖوي ٍم‬ ِ‫اَ ْح َسن‬
‫َف َما‬ ‫ثُ َّم‬ ‫اَ ْس َف َل‬
‫ُطو ِر‬ َ ‫ا ْل َحا ِك ٖم‬
‫ين‬ َ‫ُي َك ِّذ ُبك‬
‫الل ُه‬ ‫َخ َل ْق َنا‬ ‫س‬ َ ‫اَ َل ْي‬
‫َل َق ْد‬ ‫َع ِملُوا‬ ِ‫ا ْلا َ ٖمين‬
ٍ ‫َم ْم ُن‬
‫ون‬ ‫َر َد ْدنَا ُه‬ ‫ا ْل ِا ْن َسا َن‬
ِ‫ال ٖتّين‬ ‫ين‬َ ‫َس ِاف ٖل‬ ‫اَ ْح َك ِم‬
ِ ‫ال َّز ْي ُت‬
‫ون‬ ‫ين‬
َ ‫ٖسي ٖن‬ ِ‫ال ٖ ّدين‬
Alak 1-8
‫﴾ اَلَّ ٖذى‬٣﴿ ‫﴾ اِ ْق َراْ َو َر ُّبكَ ا ْلا َ ْك َر ُم‬٢﴿ ٍ‫﴾ َخ َل َق ا ْل ِا ْن َسا َن ِم ْن َع َلق‬١﴿ ‫اس ِم َر ِّبكَ الَّ ٖذى َخ َل َق‬
ْ ِ‫اِ ْق َراْ ب‬
‫﴾ اَ ْن َراٰ ُه ْاس َت ْغ ٰنى‬٦﴿ ‫﴾ َكلَّا اِ َّن ا ْل ِا ْن َسا َن َل َي ْط ٰغى‬٥﴿ ‫﴾ َعلَّ َم ا ْل ِا ْن َسا َن َما َل ْم َي ْع َل ْم‬٤﴿ ‫َعلَّ َم بِا ْل َق َل ِم‬
﴾٨﴿ ‫﴾ اِ َّن اِلٰى َر ِّبكَ ال ُّر ْجعٰى‬٧﴿
Asılı olmak,
tutunmak
‫ َي ْع َل ُق‬- ‫َع َل َق‬ Kalem ‫ أَ ْقلا َ ٌم‬- ‫َق َل ٌم‬
Yapışan, asılan ‫َع َل ٌق‬ Kendini yeterli görmek ‫ َي ْس َت ْغ ِنى‬- ‫ْاس َت ْغ َنى‬
İkram sahibi, cömert ‫َكرِي ٌم‬ Rücu, dönüş ‫ُر ْج َعى‬
En cömert ‫أَ ْك َر ُم‬ Öğretmek ‫ ُي َعلِّ ُم‬- ‫َعلَّ َم‬
Meal
1. Yaratan Rabbinin adıyla oku!
2. O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.
3. Oku! Senin Rabbin en cömert olandır.
4. Ki O, kalemle öğretti.
5. İnsana bilmediğini öğretti.
6. Hayır, insan mutlaka azgınlık eder.
7. Kendini yeterli gördüğü için.
8. Şüphesiz dönüş ancak Rabbinedir.
‫ا ْل ِا ْن َسا َن‬ ‫َعلَّ َم‬ ‫ْاس َت ْغ ٰنى‬

‫َخ َل َق‬ ‫ا ْل َق َل ِم‬ ‫ْاس ِم‬
‫الَّ ٖذى‬ ‫َكلَّا‬ ْ‫اِ ْق َرا‬
‫َراٰ ُه‬ ‫َل ْم‬ ‫ا ْلا َ ْك َر ُم‬
َ‫َر ُّبك‬ ‫َل َي ْط ٰغى‬ ‫اِلٰى‬
‫َي ْع َل ْم‬ ‫َما‬ ‫اِ َّن‬
‫ال ُّر ْجعٰى‬ ٍ‫َع َلق‬ ‫َا ْن‬
Kadir 1-5
﴾٣﴿ ‫َل ْي َل ُة ا ْل َق ْد ِر َخ ْي ٌر ِم ْن اَ ْل ِف شَ ْه ٍر‬ ﴾ ٢﴿ ‫َو َما اَ ْد ٰریكَ َما َل ْي َل ُة ا ْل َق ْد ِر‬ ﴾ ١﴿ ‫اِنَّا اَ ْن َزلْ َنا ُه ٖفى َل ْي َل ِة ا ْل َق ْد ِر‬
﴾٥﴿ ‫﴾ َسلَا ٌم ِه َى َحتى َم ْط َل ِع ا ْلف َْج ِر‬٤﴿ ‫وح ٖف َيها بِ ِا ْذ ِن َر ِّب ِه ْم ِم ْن كُ ِّل اَ ْم ٍر‬
ُ ‫َت َن َّز ُل ا ْل َمل ٰ ِئ َك ُة َوال ُّر‬
Bin (sayı) ٌ ‫أَ ْل‬
‫ف‬ Doğmak (gökcisimleri) ‫ َي ْط َل ُع‬- ‫َط َل َع‬
Ay (zaman) ‫ شُ ُهو ٌر‬، ‫ ْأش ُه ٌر‬- ‫شَ ْه ٌر‬ Doğuş ‫َم ْط َل ٌع‬
Devamlı inmek ‫ َي َت َن َّز ُل‬- ‫َت َن َّز َل‬ Bildirdi ‫اَ ْد ٰری‬
Meal
1. Şüphesiz, biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
2. Kadir gecesinin ne olduğunu sana bildiren nedir?
3. Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
4. Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner.
5. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
Not
‫ َت َن َّز ُل‬: Aslı ‫ َت َت َن َّز ُل‬. Burada kısa yazılmıştır.
‫ٖف َيها‬ ‫وح‬ُ ‫ال ُّر‬ َ‫اَ ْد ٰریك‬
‫ا ْل َق ْد ِر‬ ‫َحتى‬ ‫اَ ْل ِف‬
‫كُ ِّل‬ ‫َخ ْي ٌر‬ ‫اَ ْم ٍر‬
‫َل ْي َل ُة‬ ‫َر ِّب ِه ْم‬ ‫اِنَّا‬
‫َما‬ ٌ‫َسلَام‬ ‫اَ ْن َز ْل َنا ُه‬
‫َم ْط َل ِع‬ ‫شَ ْه ٍر‬ ‫اِ ْذ ِن‬
‫ا ْل َمل ٰ ِئ َك ُة‬ ‫ا ْلف َْج ِر‬ ‫َت َن َّز ُل‬
‫ِم ْن‬ ‫ٖفى‬ ‫ِه َى‬

Zilzal 1-8
‫﴾ َي ْو َم ِئ ٍذ‬٣﴿ ‫﴾ َو َقا َل ا ْل ِا ْن َسا ُن َما َل َها‬٢﴿ ‫ض اَ ْثقَا َل َها‬ ُ ‫اِ َذا ُزلْ ِز َل ِت ا ْلا َ ْر‬
ُ ‫﴾ َواَخْ َر َج ِت ا ْلا َ ْر‬١﴿ ‫ض زِ ْل َزالَ َها‬
﴾٦﴿ ‫اس اَ ْش َتا ًتا لِ ُي َر ْوا اَ ْع َمالَ ُه ْم‬
ُ ‫﴾ َي ْو َم ِئ ٍذ َي ْص ُد ُر ال َّن‬٥﴿ ‫﴾ بِاَ َّن َر َّبكَ اَ ْو ٰحى َل َها‬٤﴿ ‫تُ َحد ُِّث اَخْ َبا َر َها‬
﴾٨﴿ ‫﴾ َو َم ْن َي ْع َم ْل ِم ْثقَا َل َذ َّر ٍة شَ ًّرا َي َر ُه‬٧﴿ ‫َف َم ْن َي ْع َم ْل ِم ْثقَا َل َذ َّر ٍة َخ ْي ًرا َي َر ُه‬
Sallamak, sarsmak ‫ ُي َز ْل ِز ُل‬- ‫َز ْل َز َل‬ Sadır olmak, dışarı

çıkmak
‫ َي ْص ُد ُر‬- ‫َص َد َر‬
Zelzele, sarsıntı ‫ِز ْل َزا ٌل‬ Bölük, parça ‫ات‬ٌ ‫ ْأش َت‬-‫شَ ٌّت‬
Sıklet, ağırlık, yük ‫ أَ ْثقَا ٌل‬- ‫ثِ ْق ٌل‬ Zerre, atom ‫َذ َّر ٌة‬
Anlatmak, nakletmek ‫ ُي َحد ُِّث‬- ‫َحد ََّث‬ Ağırlık ‫ِم ْثقَا َل‬
Meal
1. Yeryüzü kendine has bir sarsıntıyla sarsıldığı
2. Ve yeryüzü ağırlıklarını çıkardığı
3. Ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
4. İşte o gün (yeryüzü) kendi haberlerini anlatır.
5. Çünkü Rabbin ona vahy etmiştir.
6. O gün insanlar amellerinin gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkarlar.
7. Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onu görür.
8. Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse onu görür.
Not
‫ َما َل َها‬:Neyi var? ya da Ona ne oluyor? ‫ َما َل ُه‬: Onun neyi var? ‫ َما َل ُك ْم‬: Neyiniz var?’
‫اَ ْو ٰحى‬ ‫ِم ْثقَا َل‬ ‫اَ ْثقَا َل َها‬
‫تُ َحد ُِّث‬ ‫َل َها‬ ‫اَخْ َبا َر َها‬
‫َخ ْي ًرا‬ ‫َم ْن‬ ‫اَخْ َر َج ِت‬
‫َذ َّر ٍة‬ ‫اس‬ُ ‫ال َّن‬ ‫اِ َذا‬
َ‫َر َّبك‬ ‫َي َر ُه‬ ‫ض‬ُ ‫ا ْلا َ ْر‬
‫ِز ْل َزا َل َها‬ ‫ُي َر ْوا‬ ‫اَ ْش َتا ًتا‬
‫ُز ْل ِز َل ِت‬ ‫َي ْص ُد ُر‬ ‫اَ ْع َما َل ُه ْم‬
‫شَ ًّرا‬ ‫َي ْع َم ْل‬ ‫اَ َّن‬
‫َقا َل‬ ‫َي ْو َم ِئ ٍذ‬ ‫ا ْل ِا ْن َسا ُن‬

Tekasur 1-8
‫ف َت ْع َل ُمو َن‬ َ ‫﴾ َكلَّا َس ْو‬٢﴿ ‫﴾ َحتى ُز ْرتُ ُم ا ْل َمقَابِ َر‬١﴿ ‫اَ ْلهٰی ُك ُم ال َّت َكاث ُُر‬
َ ‫﴾ ثُ َّم َكلَّا َس ْو‬٣﴿ ‫ف َت ْع َل ُمو َن‬
‫﴾ ثُ َّم‬٧﴿ ِ‫﴾ ثُ َّم َل َت َر ُون ََّها َع ْي َن ا ْل َي ٖقين‬٦﴿ ‫﴾ َل َت َر ُو َّن ا ْل َج ٖحي َم‬٥﴿ ِ‫﴾ َكلَّا َل ْو َت ْع َل ُمو َن ِع ْل َم ا ْل َي ٖقين‬٤﴿
﴾٨﴿ ‫َل ُت ْس َپلُ َّن َي ْو َم ِئ ٍذ َعنِ ال َّن ٖعي ِم‬
Oyalamak, eğlemek ‫ ُي ْل ِهى‬- ‫أَ ْل َهى‬ Ziyaret etmek ‫ َيو ُر ُز‬- ‫َزا َر‬
Çoğalmak, çok olmak ‫َت َكاث ََر‬ Kesinlik, tam ikna olma,
yakiyn
‫ين‬ُ ‫ا ْل َي ِق‬
Çokluk ‫َتكاَثُ ٌر‬ Sorulur ‫ُي ْس َپ ُل‬
Meal
1. Çokluk sizi oyaladı
2. Ta ki mezarları ziyaret ettiniz
3. Hayır; ileride bileceksiniz
4. Sonra, hayır; ileride bileceksiniz
5. Hayır, ilimle kesin olarak bilseniz
6. Cehennemi muhakkak göreceksiniz
7. Yine muhakkak onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz
8. Sonra o gün, nimetlerden mutlaka sorulacaksınız
Not
‫ َل َت َر ُو َّن‬ve ‫ َل ُت ْس َپلُ َّن‬kelimelerinin başında te’kid lamı, sonunda teşdid nunu vardır. Bu ilaveler
anlama kesinlik katar ve, duruma göre, gelecek zaman anlamı verir.
‫َل ُت ْس َپلُ َّن‬ ِ‫َعن‬ ‫اَ ْلهٰی ُك ُم‬

‫َل ْو‬ ‫َع ْي َن‬ ‫َت ْع َل ُمو َن‬
‫ا ْل َمقَابِ َر‬ ‫َكلَّا‬ ‫ال َّت َكاث ُُر‬
‫ال َّن ٖعي ِم‬ ‫َل َت َر ُو َّن‬ ‫ثُ َّم‬
ِ‫ا ْل َي ٖقين‬ ‫َل َت َر ُون ََّها‬ ‫ا ْل َج ٖحي َم‬
‫َي ْو َم ِئ ٍذ‬ ‫ف‬ َ ‫َس ْو‬ ‫َحتى‬
‫ِع ْل َم‬ ‫ُز ْرتُ ُم‬

Asr 1-3
‫اص ْوا بِا ْل َح ِّق‬ ِ ‫الصالِ َح‬

َ ‫ات َو َت َو‬ َ ‫﴾ اِ َّلا الَّ ٖذ‬٢﴿ ‫﴾ اِ َّن ا ْل ِا ْن َسا َن َل ٖفى ُخ ْس ٍر‬١﴿ ‫َوا ْل َع ْص ِر‬
َّ ‫ين اٰ َم ُنوا َو َع ِملُوا‬
َّ ِ‫اص ْوا ب‬
﴾٣﴿ ‫الص ْب ِر‬ َ ‫َو َت َو‬
Asır, ikindi vakti, zaman ‫ا ْل َع ْص ُر‬ Tavsiyeleşmek ‫اصى‬
َ ‫ َي َت َو‬- ‫اصى‬ َ ‫َت َو‬
Ziyan, zarar ‫ُخ ْس ٌر‬ İyiler, iyi işler ‫ات‬ِ ‫الصالِ َح‬
َّ
Meal
1. And olsun asra (zamana, ikindi vaktine) zamana ki,
2. İnsan gerçekten ziyan içindedir.
3. Ancak, iman edip de sâlih ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler, birbirlerine sabrı
tavsiye edenler başka.
Not
‫ َوا ْل َع ْص ِر‬: Bu ‫و‬ kasem vavı veya yemin vavıdır. Bu vav kendinden sonraki kelimeyi mecrur yapar.
‫اص ْوا‬
َ ‫َت َو‬ َ ‫الَّ ٖذ‬
‫ين‬ ‫اٰ َم ُنوا‬
‫َع ِملُوا‬ ِ ‫الصالِ َح‬
‫ات‬ َّ ‫اِ َّلا‬
‫َو‬ ‫َل ٖفى‬ ‫اِ َّن‬
َّ ِ‫ب‬
‫الص ْب ِر‬ ‫ا ْل َع ْص ِر‬ ‫ا ْل ِا ْن َسا َن‬
‫ُخ ْس ٍر‬ ‫بِا ْل َح ِّق‬

Kur'an-I Kerim'Den Seçme Metinler

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kur'an-I Kerim'Den Seçme Metinler

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kur’an-ı Kerim’den

‫اﺣﻤﺪ ﺳﺪاد اوﺳﺘﻮن‬

Fatiha 1-7 ................................................................................................................................................ 1

Seçme Metnler - iii

‫﴾ َمالِ ِك‬٣﴿ ‫﴾ اَل َّر ْح ٰمـنِ ال َّر ٖحي ِم‬٢﴿ ‫ين‬

ِ‫ ال َّر ْح ٰمن‬ve ‫ ال َّر ٖحي ِم‬kelimeleri ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatlarıdır.

ِ‫ ال َّر ْح ٰمن‬ve ‫ ال َّر ٖحي ِم‬kelimeleri ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatlarıdır.

ِ‫ َمالِ ِك َي ْو ِم ال ٖ ّدين‬üçlü isim tamlamasıdır ve ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatıdır.

َ ‫ ِص َر‬kelimesi ile ‫ين اَ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه ْم‬

‫الصلٰو َة َو ِم َّما‬ ُ ‫﴾ ٰذلِكَ ا ْل ِك َت‬١﴿ ‫الم‬

Şüphe ‫َر ْي ٌب‬ Kani olmak, kesin ِ ‫ ُي‬-‫اَ ْيق ََن‬

‫َر ْي َب‬ ‫ِم َّما = ِم ْن َما‬ ‫ا ْلا ٰ ِخ َر ِة‬

‫‪Uyarmak‬‬ ‫أَ ْن َذ َر ‪ُ -‬ي ْن ِذ ُر‬ ‫‪Perde, örtü‬‬ ‫ِغشاَ َو ٌة‬

‫‪Seçme Metinler - 3‬‬

‫ َءاَ ْن َذ ْر َت ُه ْم اَ ْم َل ْم ُت ْن ِذ ْر ُھ ْم‬: ”Uyardın mı uyarmadın mı”. Anlamı: Uyarsan da uyarmasan da.

ِ ‫ ِم َن ال َّنا‬İnsanlardan bazıları vardır ki. Buna “mini baziye” denir.

‫“ َم َر ًضا‬hastalık bakımından”. Bu kullanıma temyiz denir.

‫ُيؤ ِْم ُنو َن‬ ‫اب‬ٌ ‫َع َذ‬ ‫اٰ َم َّنا‬

‫ين ِم ْن َق ْب ِل ُك ْم َل َعلَّ ُك ْم َت َّتقُو َن ﴿‪ ﴾٢١‬اَلَّ ٖذى َج َع َل‬

‫‪Seçme Metinler - 5‬‬

‫َواِ ْذ َقا َل َر ُّبكَ لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة اِ ٖن ّى َج ِاع ٌل ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬

‫‪Halife, arkadan gelen‬‬ ‫َخ ِلي َف ٌة ‪ُ -‬خ َلفَاء ‪َ -‬خلَا ِء ُ‬

‫‪Seçme Metinler - 6‬‬

َ‫“ ُس ْب َحانَك‬Senin yüceliğin”. Senin yüceliğini dile getiririz anlamındadır.

َ ‫وف بِ َع ْه ِد ُك ْم َواِ َّي‬

َ ‫َل َك ٖب َير ٌة اِ َّلا َع َلى ا ْل َخ ِاش ٖع‬

َ ‫ َواَ ْن ُت ْم َت ْتلُو َن ا ْل ِك َت‬deki ‫َو‬

‫ين اٰ َم ُنوا ْاس َت ٖعي ُنوا بِ َّ‬

‫ اَ ْذكُ ْركُ ْم‬Şartın cevabı olduğu için meczumdur.

‫ ْاس َت ٖعي ُنوا‬Aslı ‫اِ ْس َت ٖعي ُنوا‬

‫ ُي ْق َت ُل‬Öldürülür. Muzari edilgen.

‫ َو َل َن ْبلُ َونَّ ُك ْم‬Baştaki ‫ َل‬ve sondaki ‫ َّن‬harfleri pekiştirme içindir.

‫“ اِ َذا‬Olduğu zaman”. Cümledeki fiillerin anlamını geniş zamana çevirir.

‫َلا َت ْكف ُُرو‬ ‫اَ َصا َب ْت ُه ْم‬ ‫ُي ْق َت ُل‬

‫‪َ harfi düşmüştür.‬ن ‪ den dolayı mansubdur ve sondaki‬اَ ْن ‪ “Söylemenizi”.‬اَ ْن َتقُولُوا‬

‫‪Çevirmek, döndürmek‬‬ ‫َولى ‪ُ -‬ي َولّٖى‬ ‫‪İfa edenler, yerine‬‬

‫ا ْل ُم َّتقُو َن‬ ‫ين‬

‫َل ُه‬ ٍ ‫َخل‬

‫ا ْل َغ ِّى‬ ‫اَ ْولِ َيا ُؤ ُه ُم‬ ‫َي ْو ٌم‬

‫ات َو َما ِفى ا ْلا َ ْر ِ‬

‫‪Seçme Metinler - 15‬‬

‫ا ْل َق ْو ِم‬ ‫ُر ُس ِل ٖه‬ ‫ف‬ ُ ِّ‫ُي َكل‬

‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪26-27‬‬

‫َت ْر ُز ُق‬ ‫َي ِد َك‬ ‫ا ْل َح َّی‬

‫يك َعلٰى نِ َسا ِء ا ْل َعا َل ٖم َ‬

‫َم ْر َي ُم ا ْق ُن ٖتى لِ َر ِّب ِك َو ْاس ُج ٖدى َوا ْر َك ٖعى َم َع ال َّرا ِك ٖع َ‬

‫‪Seçmek‬‬ ‫اِ ْص َطفَى ‪َ -‬ي ْص َط ِفي‬ ‫‪İtaatkar olmak, gönülden‬‬

‫ِك‪َ kelimeleri ikinci dişil şahıs olduğu için‬ط َّه َر ِك ‪ ve‬اِ ْص َط ٰف ِ‬

‫‪َ Hitap. Tek kelime olduğu için merfudur.‬يا َم ْر َي ُم‬

‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪64‬‬

‫اب‬ ‫‪َ Hitap. İsim tamlaması olduğu için mansubdur.‬يا اَ ْه َل ا ْل ِك َت ِ‬

‫‪Al-i İmran‬‬ ‫‪102-108‬‬

َ ‫ْاس َو َّد ْت ُو ُجو ُه ُه ْم اَ َك َف ْرتُ ْم َب ْع َد ٖاي َمانِ ُك ْم َف ُذوقُوا ا ْل َع َذ‬

ُ ‫﴾ تِ ْلكَ اٰ َي‬١٠٧﴿ ‫ا ْب َي َّض ْت ُو ُجو ُه ُه ْم َف ٖفى َر ْح َم ِة الل ِه ُه ْم ٖف َيها َخالِدُو َن‬

َ ‫بِا ْل َح ِّق َو َما الل ُه ُي ٖري ُد ظُ ْل ًما لِ ْل َعا َل ٖم‬

Yapışmak, tutunmak ‫ َي ْع َت ِص ُم‬-‫اِ ْع َت َص َم‬ Kurtarmak ‫ ُي ْن ِق ُذ‬-‫أَ ْن َق َذ‬

‫ َو ْل َت ُك ْن‬Olsun. Üçüncü şahıs emir.

‫َر ْح َم ِة‬ ‫اُ َّم ٌة‬ ‫َي ْو َم‬

‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬

‫ُر ُس ِلكَ َو َلا تُخْ ِزنَا َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة اِنَّكَ َلا تُخْ ِل ُ‬

‫‪Akıl, aklı selim‬‬ ‫لُ ٌّب ‪ -‬أَلْ َب ٌ‬

ٍ ‫ َلا ٰ َي‬Ayetin baş tarafındaki ‫ اِ َّن‬den dolayı mansubdur.

‫ال َّنا َر‬ َ‫ُس ْب َحانَك‬ ‫اٰتِ َنا‬

ِ‫ ال َّر ْح ٰمن‬ve ‫ ال َّر ٖحي ِم‬kelimeleri ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatlarıdır.

ِ‫ ال َّر ْح ٰمن‬ve ‫ ال َّر ٖحي ِم‬kelimeleri ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatlarıdır.

ِ‫ َمالِ ِك َي ْو ِم ال ٖ ّدين‬üçlü isim tamlamasıdır ve ‫ الل ِه‬kelimesinin sıfatıdır.

‫‪Çevirmek, döndürmek‬‬ ‫َولى ‪ُ -‬ي َولّٖى‬ ‫‪İfa edenler, yerine‬‬

ُ ‫﴾ تِ ْلكَ اٰ َي‬١٠٧﴿ ‫ا ْب َي َّض ْت ُو ُجو ُه ُه ْم َف ٖفى َر ْح َم ِة الل ِه ُه ْم ٖف َيها َخالِدُو َن‬

َ ‫بِا ْل َح ِّق َو َما الل ُه ُي ٖري ُد ظُ ْل ًما لِ ْل َعا َل ٖم‬

‫َك ٖثي ٍر َق ْد َج َاءكُ ْم ِم َن الل ِه نُو ٌر َو ِك َت ٌ‬

‫ای َو َم َما ٖتى لِل ِه َر ِّب ا ْل َعالَ ٖم َ‬