Professional Documents
Culture Documents
جب تم نماز پڑھنے کا قصد کیا َیا أَیُّ َھا الَّذِینَ آ َمنُوا ِإذَا قُ ْمت ُ ْم إِ َلى
کرو تم منہ اور کہنیوں تک ہاتھ دھو لیا ص َالةِ فَا ْغ ِسلُوا ُو ُجو َھ ُك ْم َوأَ ْی ِدیَ ُك ْم ال َّ
کرو اور سر کا مسح کر لیا کرو اور س ُحوا بِ ُر ُءو ِس ُك ْم ق َوا ْم َ ِإلَى ْال َم َرافِ ِ
ٹخنوں تک پاؤں (دھو لیا کرو) اور اگر َوأَ ْر ُجلَ ُك ْم إِلَى ْال َك ْع َبی ِْن ۚ َوإِن ُكنت ُ ْم
نہانے کی حاجت ہو تو (نہا کر) پاک ہو ُجنُبًا فَ َّ
ض ٰى اط َّھ ُروا ۚ َو ِإن ُكنتُم َّم ْر َ
جایا کرو اور اگر بیمار ہو یا سفر میں ہو
سفَ ٍر أَ ْو َجا َء أَ َحدٌ ِمن ُكم ِمنَ علَ ٰى َ أَ ْو َ
یا کوئی تم میں سے بیت الخال سے ہو کر
آیا ہو یا تم عورتوں سے ہم بستر ہوئے ہو
سا َء فَلَ ْم تَ ِجدُوا ْالغَائِ ِط أَ ْو ََل َم ْست ُ ُم النِ َ
س ُحوا ط ِیبًا فَا ْم َ ص ِعیدًا َ َما ًء فَت َ َی َّم ُموا َ
اور تمہیں پانی نہ مل سکے تو پاک مٹی
لو اور اس سے منہ اور ہاتھوں کا مسح ِب ُو ُجو ِھ ُك ْم َوأَ ْیدِی ُكم ِم ْنهُ ۚ َما یُ ِریدُ َّ
َّللاُ
(یعنی تیمم) کر لو۔ خدا تم پر کسی طرح علَ ْی ُكم ِم ْن َح َرجٍ َو ٰلَ ِكن یُ ِریدُ ِلیَ ْج َع َل َ
کی تنگی نہیں کرنا چاہتا بلکہ یہ چاہتا ہے علَ ْی ُك ْم لَعَلَّ ُك ْم ط ِھ َر ُك ْم َو ِلیُتِ َّم نِ ْع َمتَهُ َِلیُ َ
کہ تمہیں پاک کرے اور اپنی نعمتیں تم پر تَ ْش ُك ُرونَ
پوری کرے تاکہ تم شکر کرو
ہم صرف اس کا ترجمعہ بتائین گے۔ یَا أَیُّ َھا الَّذِینَ آ َمنُوا ِإذَا قُ ْمت ُ ْم إِلَى
ص َالةِ فَا ْغ ِسلُوا ُو ُجو َھ ُك ْم َوأَ ْی ِدیَ ُك ْم ال َّ
س ُحوا بِ ُر ُءو ِس ُك ْم ق َوا ْم َ ِإلَى ْال َم َرا ِف ِ
َوأَ ْر ُجلَ ُك ْم إِلَى ْال َك ْع َبی ِْن
ۚۚ
اے لوگو جو ایمان َلئے جب تم سب َیا أَیُّ َھا الَّذِینَ آ َمنُوا ِإذَا قُ ْمت ُ ْم إِلَى
جو َھ ُك ْم َوأ َ ْی ِدیَ ُك ْم کھڑے ہوتے ہو
ص َالةِ فَا ْغ ِسلُوا ُو ُ ال َّ
صالت [نماز] کو تو دھو لو تمھارے
چہرے اور ہاتھ تمہارے
کہنیوں تک إِلَى ْال َم َرافِ ِ
ق
اے لوگو جو ایمان َلئے جب تم سب یَا أَیُّ َھا الَّذِینَ آ َمنُوا ِإذَا قُ ْمت ُ ْم إِلَى
جو َھ ُك ْم َوأ َ ْی ِدیَ ُك ْم کھڑے ہوتے ہو
ص َالةِ فَا ْغ ِسلُوا ُو ُ ال َّ
صالت [نماز] کو تو دھو لو تمھارے ِإلَى ْال َم َرا ِف ِ
ق
چہرے اور ہاتھ تمہارے کہنیوں تک
اور امساح [مسح] کرلو تم سب س ُحو ا
ام َ
َو ْ
وسُ +ك ْم] بِ ُر ُءو ِس ُك ْم [ ِ
بُ +ر ُء ِ
پر ب
ِ
سروں وس
ُر ُء ِ
تم سب کے ُك ْم
تم سب اپنے سروں پر ِب ُر ُءو ِس ُك ْم
اور امساح [مسح] کرلو تم سب اپنے س ُحو ا بِ ُر ُءو ِس ُك ْم ام ََو ْ
سروں پر
اے لوگو جو ایمان َلئے جب تم سب َیا أَیُّ َھا الَّذِینَ آ َمنُوا ِإذَا قُ ْمت ُ ْم إِلَى
جو َھ ُك ْم َوأ َ ْی ِدیَ ُك ْم کھڑے ہوتے ہو ص َالةِ فَا ْغ ِسلُوا ُو ُ ال َّ
س ُحو ا بِ ُر ُءو ِس ُك ْم صالت [نماز] کو تو دھو لو تمھارے ق َوا ْم َِإلَى ْال َم َرافِ ِ
چہرے اور ہاتھ تمہارے کہنیوں تک اور
امساح [مسح] کرلو تم سب اپنے سروں پر
اور پیروں کو ٹخنوں تک َوأَ ْر ُجلَ ُك ْم إِلَى ْال َك ْعبَی ِْن
یہ نہیں کلیئر کہ جب یہ اور لگایا گیا تو َوأَ ْر ُجلَ ُك ْم إِلَى ْال َك ْع َبی ِْن
مراد کیا ہے؟
۔ یہ دھونے کے حکم میں ہے؟۱
۔ یہ مسح کرنے کے حکم میں ہے؟۲
دوسری تالوت میں[ :أ َ ْر ُجلَ ِك ْم] جب زیر َیا أَیُّ َھا الَّذِینَ آ َمنُوا ِإذَا قُ ْمت ُ ْم إِ َلى
س ُحوا] مسح کرو کے حکم ام َ
لگا تو وه [ َو ْ ص َال ِة فَا ْغ ِسلُوا ُو ُجو َھ ُك ْم َوأَ ْی ِد َی ُك ْم ال َّ
میں اگیا۔ س ُحو ا بِ ُر ُءو ِس ُك ْم ق َوا ْم َ ِإلَى ْال َم َرافِ ِ
َوأَ ْر ُجلَ ِك ْم إِلَى ْال َك ْعبَی ِْن
ہماری صالح ہے :اس قسم کی بحثوں میں صرف علمی مقصد کے لئے پڑیں
اور عربی گراےمر سیکھیں۔ اپ ہمارے ساتھ سرٹفیکیٹ۔ بی اے حتی کہ ایم
اے تک کرسکتے ہیں اور سب کا سب فری اف چارج۔ اپ ہمیں کچھ نہ دیں
لیکن کسی غریب رشتہ دار کو ،کسی مسکین کو اگر دینا چاہیں تو خود ہی دے
دیں۔ ہمارا ب ی اے ،ایم اے پروگرام جو انشاءہلل اینده تین ایک سال میں شروع
ہوگا اپ کو عربی زبان میں قران فہمی کے لئے قابل بنا دے گا۔