Leer para Informe

CURSO
EN MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS
MEDICION ESTATICA
LIQUIDACION DE VOLUMENES
DIRIGIDO A:
 Personal técnico y profesional que se encuentren laborando y en el área de
medición.
CONTENIDO
PARTE I – MEDICION ESTATICA
1 – TANQUES DE ALMACENAMIENTO
2 – TERMINOLOGIA SOBRE MEDICION ESTATICA
3 -- NORMAS APLICABLES
4 – EQUIPO DE MEDICION
5 – MEDICION DEL NIVEL DE CRUDO
6 – MEDICION DEL AGUA LIBRE
7 – MEDICION DE TEMPERATURA
8 – MUESTREO MANUAL
9 – LIQUIDACION DE CANTIDADES
PETROLEO
VIDEO
TELEMETRIA
VIDEO
MEDICION ESTATICA
La medición estática es aquella en la cual la cuantificación de las

cantidades se realizan midiendo el nivel de liquido contenido en los
tanques de almacenamiento mediante medición manual con cinta,
y sin necesidad del uso de dispositivos medidores de líquidos.
La medida del nivel de liquido puede también obtenerse con

medición automática, mediante sistemas Saab u otros, en la que se
tiene un conocimiento casi instantáneo del nivel de líquido.
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Es un deposito o Bodega utilizado para

almacenar líquidos y gases.
Sirven para proteger el producto de las

contaminaciones y disminuyen las perdidas.
FUNDAMENTOS Y NORMAS
 API MPMS CAPITULO 3 TANK GAUGING
Section 1A ―Standard Practice for the Manual Gauging of Petroleum and Petroleum
Products‖
Section 1B—Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons
in Stationary Tanks by Automatic Tank Gauging
Section 3—Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in
Stationary Pressurized Storage Tanks by Automatic Tank Gauging
 API MPMS CHAPTER 7.TEMPERATURE DETERMINATION

 CHAPTER 8-SAMPLING
Section 1 -Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum
Products
Section 3-Standard Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum
and Petroleum Products
 API CHAPTER 12 – CALCULATION OF PETROLEUM QUANTITIES
Section 1 – Calculation of Static Petroleum Quantities
Part 1 – Upright Cylindrical Tanks and Marine vessels.
 Textos varios sobre el tema
MEDICION ESTATICA
CLASIFICACION DE LOS TANQUES
POR SU FORMA POR EL PRODUCTO

ALMACENADO
 Cilíndrico con techo
cónico  Para Crudos
 Cilíndrico con fondo y  Para Derivados o
tapa cóncava Refinados
 Cilíndrico con techo  Para Residuos
flotante
 Cilíndrico con membrana
flotante
 Esféricos
CLASIFICACION DE LOS TANQUES
TANQUE CILINDRICO CON TECHO CONICO TANQUE CILINDRICO CON TAPAS CONCAVAS
TANQUE CILINDRICO CON TECHO FLOTANTE TANQUE CILINDRICO CON MEMBRANA FLOTANTE
TANQUE ESFERICO
Manual.ppt
USO DE LOS TANQUES SEGÚN SU FORMA
TANQUES CILINDRICOS CON TECHO CONICO:
Se usan generalmente para almacenar productos que
tengan una presión de vapor baja, es decir aquellos que
no tienen tendencia a producir vapores a la temperatura
ambiente
TANQUES CILINDRICOS CON FONDO Y TAPA
CONCAVOS :
Se usan generalmente para almacenar productos con
una presión de vapor relativamente alta, es decir, con
gran tendencia a emitir vapores a la temperatura
ambiente
TANQUES CILINDRICOS CON TECHO FLOTANTE:
Se asemeja en su construcción a los tanques cilíndricos
de techo cónico con la diferencia que su tapa superior
o techo, flota sobre el producto que se almacena ; es
decir, se desplaza verticalmente de acuerdo al nivel, la
presión dentro de estos tanques corresponde a la
atmosférica
En estos tanques se disminuyen las pérdidas por

evaporación
TANQUES CILINDRICOS CON MEMBRANA FLOTANTE:
Con el objeto de minimizar las perdidas por evaporación, en
tanques de techo cónico y que estén en servicio de
almacenamiento de productos livianos, se coloca una
membrana en la parte interior del tanque, diseñada y
construida de tal forma que flote sobre el producto
almacenado. Así se disminuye la formación de gases
disminuyendo la evaporación del producto
TANQUES ESFERICOS: se utilizan para productos que

tienen una presión de vapor bastante alta entre 25 a 100
PSI
USO DE LOS TANQUES SEGÚN PRODUCTO
Para almacenar crudo se utilizan generalmente tanques

de techo cónico y tamaño relativamente grande ya que
permite una operación estable durante varios días
Los tanques para almacenar productos derivados son de
capacidad y de forma variable, dependiendo del producto
manejado y de la presión de vapor o volatilidad del mismo.
Ejemplo, para propano y butano se usan tanques
esféricos; para Gasolina Liviana es cilíndrico con techo
flotante; para gasolina pesada es cilíndrico de techo
cónico etc.
CARACTERISTICAS DE LOS TANQUES
• Se construyen de planchas de Acero

• Deben ser calibrados antes de ponerse en servicios
para obtener las tablas de aforo
• Deben tener una escotilla de Medición
• Deben tener sistemas de Venteos
• Deben tener líneas de entrada y salida del producto
• Deben tener líneas de Drenajes
• Deben tener agitadores dependiendo del producto que
se va almacenar
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA
• Escotilla de Medición: es la abertura en la tapa del tanque por medio
de la cual se efectúan las mediciones
• Punto de Referencia: Es un punto en la escotilla de medición que
indique la posición desde donde se medirá
• Punto de Medición: Es un punto en o cerca al fondo del tanque hasta
el cual llegara la cinta durante la medición y desde donde se tomaran
las distancias.
• Altura de Referencia: Es la distancia desde el fondo del tanque hasta
la marca de referencia
• Corte: es la línea de demarcación sobre la escala de la pesa o cinta de
medición, hecha por el material que se esta midiendo
• Cinta de Medición: es la cinta de acero, graduada, usada para la
medición de un producto en un tanque
• Pesa: es la pesa ( Plomada) adjunta a la cinta de medición, de
suficiente peso para mantener la cinta tensa de tal forma que facilite
la penetración
• Zona Crítica: Es la distancia entre el punto donde el techo flotante
esta apoyado en sus soportes normales y el punto donde el techo
esta flotando libremente
• Medida a Fondo: Es la profundidad del líquido en un tanque.
Medida desde la superficie del líquido hasta el punto de medición.
• Medición en Vació: Es la distancia desde el punto de referencia
hasta la superficie del líquido en un tanque
•Regla de medición: Es la regla graduada unida a la cinta de

medición que facilita la medida
•Pasta indicadora de producto: Es la pasta que contiene un
producto químico, el cual cambia de color cuando se pone en
contacto un producto especifico
•Agua en suspensión: Es el agua dentro del petróleo o derivado que
esta finamente dispersa como pequeñas góticas.
•Agua Libre: es el agua que existe como capa separada del
hidrocarburo ( típicamente abajo del petróleo, en el fondo del tanque)
•Agua disuelta: Es el agua contenida dentro del petróleo o derivado
formando una solución a una temperatura determinada
• Sedimentos suspendidos: Son los sólidos no hidrocarburos
presentes dentro del petróleo pero no en solución
• Sedimento de fondo: Son los sólidos no hidrocarburos presente en el
tanque como capa separada en el fondo.
• Volumen total observado: es el volumen de petróleo o producto
incluyendo agua total y sedimento total, medido a la temperatura y
presión presentes en el crudo o refinado
• Volumen bruto observado: Es el volumen de petróleo o producto
incluyendo agua disuelta, en suspensión y sedimento suspendido pero
excluyendo agua libre y sedimento de fondo, medido a la temperatura y
presión presente en el crudo
• Volumen neto observado: Es el volumen de petróleo o producto
excluyendo agua total y sedimento total, medido a la temperatura y
presión presente en el crudo o refinado
• Volumen estándar bruto: Es el volumen del petróleo o producto
refinado incluyendo agua disuelta, agua suspendida y sedimento
suspendido pero excluyendo el agua libre y sedimento de fondo,
calculados a condiciones estándar ( 15 °C y 1.01325 bares)
• Volumen estándar neto: es el volumen del petróleo excluyendo agua
total y sedimento total, calculados a condiciones estándar ( 15 °c y
1.01325 bares )
• Volumen total Calculado: Es el volumen estándar bruto más el agua
libre medida a la temperatura y presión presente ( este concepto es
particularmente útil cuando se comparan cifras de buques después
del cargue )
• Densidad de petróleo seco: Es la densidad a condiciones estándar
del volumen total de petróleo transferido o medido excluyendo agua
total y sedimento total.
•Muestreo: Todos los pasos necesarios para obtener una muestra

representativa del contenido de una tubería, tanque u otro recipiente y
colocarla en un recipiente del cual se puede extraer un espécimen
representativo para su análisis.
•Muestra: Porción extraída de la totalidad de un volumen que puede o
no contener sus componentes en las mismas proporciones que
representan el total del volumen.
•Muestra compuesta de tanque: Mezcla de muestras superior, media e
inferior de un solo tanque. Para un tanque de área transversal constante
como un tanque cilíndrico vertical la mezcla consiste en partes iguales
de las tres muestras; para un tanque cilíndrico horizontal la mezcla
consiste en proporciones de las tres muestras de acuerdo con la Tabla 2
del API MPMS, Capítulo 8.1.
•Muestra corrida: Muestra obtenida al bajar un extractor de muestra o
botella a un nivel ubicado al fondo de la conexión de salida o tubo
oscilante y regresándolo hasta la superficie del líquido a una velocidad
tal que el envase este lleno al 70% - 85% de su capacidad cuando
emerja del líquido.
•Muestra de zona: Muestra puntual de un área transversal uniforme
tomada a una altura dada en un tanque.
•Muestra representativa: Porción extraída de un volumen total que
contiene los componentes en la misma proporción en que se presentan
en el volumen total.
•Toma muestras (ladrón): Término utilizado en la industria para definir
un envase de cerradura en el fondo que se utiliza para extraer muestras
de los tanques de almacenamiento de líquidos.
•Receptor primario de muestra (recipiente): Recipiente fijo o portátil
en el cual se recogen todas las porciones de muestra.
•Gravedad especifica: Se define como la relación que existe entre el
peso de un volumen de fluido al peso de un volumen igual de agua
destilada, a la misma temperatura. Ambos pesos corregidos por la
flotación del aire. (ASTM D-1298)
•Gravedad API: La gravedad API del petróleo es una escala que se

relaciona en el hidrómetro con la gravedad específica. La gravedad API
es inversamente proporcional a la gravedad específica. (ASTM D-1298/
287)
Nota: La gravedad específica del agua pura es de 1.00000, la cual es equivalente a una gravedad API
de 10.
La gravedad API es una forma de expresar la densidad de un líquido en una escala de 0-100 para una
fácil comparación.
MEDICION ESTATICA MANUAL
Existen dos métodos de medición para tanques

Estacionarios
Medición a Vacío. Determina la altura de

vacío e indirectamente la altura ocupada del
líquido
Medición a Fondo. Determina directamente

la altura del líquido
EQUIPO DE MEDICION
• Cinta para Medición a Vacío: Esta tiene el ― cero ― de la
escala en el gancho de unión entre la cinta y la plomada.
La escala para la cinta se inicia en forma ascendente
desde el cero de referencia y para la plomada en forma
descendente desde el mismo punto, la plomada debe
tener forma rectangular
• Cinta para Medición a Fondo: Esta cinta tiene el ― Cero ―

en la punta de la escala de la plomada, la cual hace parte
de la cinta, es decir, que la escala para la cinta se inicia
en forma ascendente desde el cero de referencia de la
plomada, la plomada debe tener forma cilíndrica
terminanada en un cono
CINTAS DE MEDICION
TERMOMETROS
MEDICION DE TEMPERATURA
VIDEO MEDICION DE TEMPERATURA
MEDICION ESTATICA
TOMAMUESTRAS
TOMAMUESTRAS TIPO BEAKER
Usados para tomar muestras puntuales, corridas y a todos los niveles.
Deben ser pesados para facilitar la inmersión
TOMAMUESTRAS DE ZONA
Exclusivos para tomar muestras puntuales, pues son recipientes cilíndricos
que facilitan su cierre en el sitio escogido. Ejemplos son el muestreador tipo
ladrón y el de flotador.
TOMAMUESTRAS DE FONDO
Exclusivo para tomar muestras desde 1.25 cm del fondo
TOMAMUESTRAS
DESARROLLO DE LA MEDICION DE TANQUES
Medida Inicial. Llamada también de apertura del tanque, es

la medida realizada antes de cualquier operación de entrega
o recibo de un tanque.
Medida final. Llamada también medida de cierre. Es la

medida efectuada después de la operación de recibo o
despacho del tanque.
 Para realizar la medición manual del volumen de líquido y agua libre
almacenados en tanques se debe tener en cuenta:
 Antes de tomar medidas de un tanque, las válvulas de recibo y entrega deben estar
cerradas para prevenir pases o desplazamientos de productos desde o hacia otros tanques
o sistemas.
En tanques de techo cónico debe evitarse la medición con más de dos (2) personas sobre
el techo para evitar que la altura de referencia cambie con el peso de las personas. Si ello
fuere inevitable, las mismas personas deben llevar a cabo ambas mediciones.
 Se debe evitar realizar la medición en la zona crítica del tanque por tener incertidumbre
alta.
Antes de medir un tanque de techo flotante debe drenarse totalmente el agua encima del
techo para que no afecte la exactitud de la medición al cambiar el peso total del techo.
 Se debe usar la misma cinta y plomada para la medición inicial y final.
 No deben usarse cintas con la escala numérica deteriorada como resultado del
desgaste y la corrosión.
 Se debe cambiar la plomada y las cintas de medición, cuando al verificar con el

calibrador de cintas, el desgaste y la distorsión, de la punta y el ojo combinados sea
mayor de 1.0 mm.
 Cuando un tanque deja de recibir producto debe dejarse transcurrir tiempo suficiente
para que los gases y aire disueltos se liberen y así poderlo medir correctamente.
MEDICION DEL NIVEL DE PRODUCTO
La medición del nivel de crudo puede realizarse de dos

maneras:
MEDICION MANUAL. Es la que se ejecuta con ayuda de

cinta y plomadas de medición.
MEDICION AUTOMATICA. Es la medida realizada con la

ayuda de dispositivos mecánicos o electrónicos instalados
en el tanque, que permiten observar en forma continua, o
casi continua, la altura de liquido en el tanque de
almacenamiento.
MEDICION DEL NIVEL DE PRODUCTO
REFERENCE GAUGE POINT
ULLAGE
REFERENCE
GAUGE
HEIGHT
Oil INNAGE
Layer (TOV)
GOV
FREE WATER
LAYER
TANK BOTTOM OR DATUM PLATE
MEDICION AL VACIO
Consiste en medir la distancia vertical existente desde la superficie del
líquido hasta la marca de referencia. La deducción de esta medida de la
altura de referencia, dará la altura del líquido en el tanque, por lo que la
medida del volumen se tiene en forma indirecta.
Nivel = Alt. de ref. (BM) – corte de la cinta – Corte en la Plomada
Es fundamental que el punto de referencia este fijo y plenamente determinado, así como
claramente escrito sobre el techo del tanque. Las medidas a vacío solo son confiables si
existe un programa de verificación frecuente de la altura de referencia; por ser esta
ultima, un dato fundamental en la operación matemática.
MEDICION AL VACIO
El procedimiento que se debe seguir para realizar la medición al vacío es el
siguiente:
•Localizar el tanque a ser medido, se sugiere leer y tomar el nivel del producto utilizando
telemetría, para usar esta información como dato guía.
(Registrar dicha información en la libreta).
• Lea en la tabla de aforo la altura de referencia y anótela en su libreta
• Baje la cinta cuidadosamente dentro del tanque moviendo muy despacio la plomada
cuando esté próximo a la superficie del líquido
• Cuando la plomada toque el líquido y deje de oscilar baje lentamente 5 o 8 cm más

haciendo coincidir una lectura entera de la cinta con el punto de referencia del tanque
• Registre la lectura de la cinta en el punto de referencia de medición
• Extraiga la cinta del tanque y lea el corte del líquido sobre la plomada.
MEDICION AL VACIO
•Repetir este procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde

la diferencia entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.
•Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida,
teniendo en cuenta que la diferencia con respecto a la tercera no sobrepase
1 mm.
•Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con
respecto a la otra es de 3 mm, la medida a tomar es el promedio de las
tres.
•En caso que las 3 lecturas arrojen diferencias superiores a 3 milímetros, se

sugiere revisar que las válvulas del tanque estén cerradas y que
efectivamente el fluido haya estado en reposo entre una o dos horas
dependiendo del fluido.
MEDICION AL VACIO
PUNTO DE REFERENCIA
H ref
VA CIO
Cinta
Corte del producto

En la plomada
NIVEL DE PRODUCTO
MP
Nivel
MEDICION A FONDO
Consiste en medir la distancia existente desde la platina de

medición en el fondo del tanque hasta la altura libre del
liquido, donde se producirá la marca o corte sobre la cinta
de medición.
En la medida a fondo se obtiene la altura del liquido en

forma directa.
En la medición de crudos livianos puede ser necesario el

uso de crema o pasta indicadora para detectar el sitio
exacto de corte por la detección de un cambio de coloración
en la interfase.
MEDICION A FONDO
 Leer y registrar la altura de referencia, ya sea directamente de la tabla de
aforo o de la tablilla informativa localizada en la escotilla de medición del
tanque respectivo.
 Aplicar pasta para detección de agua sobre la plomada en capas iguales

hasta esconder la superficie sin cubrir la graduación de los numero de la
escala.
 Abrir la boquilla de medición y bajar la cinta lentamente en el producto hasta

que la plomada toque el fondo del tanque o plato de medición.
 La plomada debe permanecer en el lugar por lo menos durante 10

segundos ( Para aceites pesados, grasas o de alta viscosidad se requiere
una duración de 1 – 5 minutos).
MEDICION A FONDO
Se debe leer la altura de referencia observada en la cinta; si la altura observada es
igual o tiene una diferencia de +/- 3mm, respecto al valor de registro, se debe levantar
la cinta lentamente y registrar el corte del liquido en la cinta.
Recoger la cinta hasta la marca de corte y registre la lectura, siempre escriba el corte
continuo y claro como el nivel oficial de agua medido.
Repetir el procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde la diferencia

entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.
Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida si la
diferencia con respecto a la tercera es un 1 mm.
Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a la
otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio de las tres.
En tanques de crudo con capacidad menor a 1000 Bbls, se acepta el margen de
discrepancia de 5 mm.
MEDICION A FONDO
Altura de referencia
Nivel de líquido Altura de producto

DIFERENCIAS ENTRE LA MEDIDA A VACIO Y
FONDO
En la medida a fondo se obtiene el volumen de liquido en
una forma directa.
En la medida a Vació el volumen se tiene en forma

indirecta.
MEDICION DE AGUA LIBRE
• El agua libre se mide utilizando el procedimiento de

medición a fondo, para lo cual es necesario el uso de
pasta de corte de agua, la cual será untada en la
plomada en dos lados opuestos de ella, al lado de las
marcas de la plomada, la cual debe quedar libre.
• Cuando la altura de agua excede la altura de la

plomada, el agua libre puede ser medida aplicando en
la cinta una capa de pasta de agua, o también puede
medirse al vacío, o usando una pesa mas grande de 45
cm.
MEDICION ESTATICA
TIEMPO DE INMERSIÓN
Producto almacenado Tiempo de inmersión
Gasolina, kerosene y 10 segundos

otros ligeros
Crudos y productos 1 a 5 minutos
viscosos
ERRORES DE MEDICION INHERENTES AL TANQUE
• Tabla de aforo.
• Expansión por cabeza de líquido
• Movimiento del fondo
• Tubo de medición
• Cambios en el punto de referencia
• Movimiento del plato de fondo
• Incrustaciones en paredes
• Expansión térmica
ERRORES OPERATIVOS EN LA MEDICION
• Existencias de fugas
• Desplazamientos de líneas
• Mezcladores de liquido
• Drenado
• Espumas e inertes
• Escotilla de medición
• Desplazamiento del techo
• Mediciones de temperatura y muestreo
La temperatura afecta muchas de las propiedades de los líquidos, tales
como gravedad, presión de vapor, compresibilidad y volumen. El efecto que
la temperatura tiene en las propiedades de los líquidos puede predecirse de
la siguiente forma:
Nota: La temperatura no cambia el peso de un líquido en un recipiente, pero si cambia

su volumen.
Para la medición de la temperatura en un tanque se

deben utilizar termómetros con columnas de mercurio de
inmersión total con escala graduada en 1 °F y con
precisión de ± 0.5 ° F grabada en la columna de vidrio
Igualmente se puede medir con equipos electrónicos,

como el Termoprober, obteniéndose mediciones hasta de
0.1 ° F y repetibilidad de ± 0.1 ° F
PROCEDIMIENTO DE LECTURA EN TERMOMETROS DE VIDRIO
Deben graduarse en incrementos de 1 °F (0.5 °C)

• Se debe inspeccionar el termómetro para verificar que la
columna de mercurio no se ha separado
• Ajustar la cajuela con el termómetro a una cinta de
medición y bajarlo al nivel deseado según la tabla No 1, y
de acuerdo al numero de mediciones a realizar.
• El tiempo de inmersión será el de la tabla No 2
• Después de alcanzar el tiempo de inmersión suba el
termómetro y léalo lo mas rápidamente posible con
aproximación del 1 °F
PROCEDIMIENTO DE LECTURA
• Cuando saque el termómetro, la copa debe estar

completamente llena y así debe mantenerse durante la
lectura.
• La lectura debe hacerse dentro de la escotilla de
medición para evitar el efecto de las corrientes de aire
• Lea la temperatura lo mas preciso posible, según la
aproximación dada por el termómetro, y evitando errores
de paralelaje teniendo el termómetro a la altura de los
ojos, y los errores de apreciación leyendo los valores por
encima y por debajo de la columna de mercurio.
MEDICION DE TEMPERATURA.
6. 7.
20'-05"
UPPER UPPER
47'06" 41'-05-1/2" 45'10"

36'-03" 30'-06"
MIDDLE MIDDLE
25'-05"
LOWER LOWER
6'00-1/2"
8.
UPPER 29'-04-1/2"
47'06"
36'-03"
MIDDLE
18'-01-1/2"
LOWER
TOMA DE LECTURAS (Tabla No 1)
PROFUNDIDAD DEL NUMERO MINIMO DE NIVELES DE MEDICION

LIQUIDO MEDIDAS
 3 m (10 Pie) 3 Alto, medio y bajo
 3 m (10 Pie) 1 Mitad de la profundidad

del liquido
TIEMPO DE INMERSION (Tabla No 2)
INMERSIÓN RECOMENDADA (MINUTOS)

API @ 60ºF
En movimiento Estacionario
50 5 10
40-49 5 15
30-39 12 25
20-29 20 45
20 45 80
MEDICION CON TERMOMETRO DIGITAL (PET)
Los termómetros electrónicos deben graduarse en

incrementos mínimos de 0.1 °F o 0.1 °C
• Se debe verificar la exactitud del termómetro frente a uno

de mercurio o frente a la Temp. ambiente.
• Verifique el exterior de la sonda para asegurarse que esté
limpia y no contamine el producto
• Ajuste firmemente el cable de tierra del PET a la
compuerta del tanque
• Baje la sonda del PET al nivel deseado según la tabla No
1
MEDICION CON PET
Levantar y bajar la sonda lentamente aproximadamente 1

pies por encima y por debajo del nivel deseado durante el
tiempo de inmersión. Tabla No 3
Cuando la lectura de temperatura se haya estabilizado y

permanezca dentro de ± 0.2 °F ( 0.1 °C) durante 30 seg,
léala y regístrela con aproximación de 0.5 °F. Si se toman
temperaturas a diferentes niveles, registre la lectura de cada
una y promedie redondeando el resultado final con
aproximación de 0.5 °F
TIEMPO DE INMERSION DEL PET (Tabla No 3)
API@ 60ºF EN MOVIMIENTO ESTACIONARIO
 20 75 Segundos 30 Segundos
20-40 45 Segundos 30 Segundos
40 30 Segundos 5 Segundos

MEDICION ESTATICA
MUESTREO
Definición de Muestra:
Es una porción extraída desde el volumen total de líquido contenido
en el tanque, que puede contener o no todos los constituyentes en
la misma proporción presentes en el volumen total
Naturalmente, las muestras puntuales en la superficie, superior,
mitad y fondo tendrán valores similares de acuerdo con la precisión
utilizada en los ensayos de laboratorio correspondiente
Muestra representativa
Es una porción de muestra extraída desde el volumen total, y que
contiene los constituyentes en la misma proporción de aquel
TIPOS DE MUESTREO
•Muestreo Automático o Dinámico

•Muestreo Manual
MUESTREO AUTOMATICO
Tipo de muestreo que utiliza un dispositivo para extraer
una muestra representativa del líquido que fluye por una
tubería. Este equipo consta de una sonda, un extractor de
muestras, un medidor de flujo, un controlador y un
recipiente de muestras
MUESTREO MANUAL
Es el que se realiza manualmente sin la ayuda de

dispositivos automáticos para la recolección de la
muestra.
Dependiendo del tipo de producto existen varios tipos

de Muestreos.
• Muestra de Nivel
• Muestra Corrida
MUESTREO MANUAL
Distribución (virtual) del tanque para la toma de muestra
Para tomar muestras de nivel la altura del producto en el tanque

deberá dividirse (en forma virtual) y cuando sea requerido en tercios
con el fin de lograr la mejor representatividad de la muestra
manejando los inconvenientes de la estratificación. Luego deberán
extraerse muestras de los tres niveles (fondo, mitad y cima) en
forma separada, tomando una muestra localizada en los tres niveles.
MUESTREO MANUAL EN TANQUE
Tope X
X Superior
CRUDO
X Medio
INTERFASE
X Inferior
Fondo X AGUA
QUE MUESTRA TOMA USTED?

EQUIPOS DE MUESTREO MANUAL
Bottom Sampler: Bomb-type

MUESTREO MANUAL
MUESTRA A TODOS LOS NIVELES (UNA VIA)
Baje la botella taponada, o recipiente hasta un nivel tan

cerca posible al nivel de extracción
Retire el tapón de la línea y levante la botella a una rata

uniforme de tal manera que ésta se encuentre
aproximadamente 3/4 llena después que sale del líquido.
Para productos livianos o tanques profundos, se pueden

necesitar una abertura restringida, que evite el llenado
de la botella.
MUESTREO MANUAL
MUESTRA CORRIDA (DOS VIAS)
Baje la botella sin tapón, o el recipiente hasta un nivel

tan cerca posible al nivel del fondo de la conexión de
salida, o sección de línea flexible.
Levante la botella o el recipiente hacia la parte superior

del aceite a una rata de velocidad uniforme de tal
manera que se encuentre aproximadamente 3/4 llena
cuando se extraiga del aceite
MUESTREO MANUAL
MUESTRA SUPERIOR, MEDIA E INFERIOR
Una muestra superior es una muestra localizada tomada en el punto

medio del contenido del tercio superior del tanque.
Una muestra intermedia es una muestra localizada tomada en la mitad

del contenido del tanque (un punto situado a la mitad entre los tercios
superior e inferior del tanque)
Una muestra inferior es una muestra localizada tomada en el punto

medio del contenido del tercio inferior del tanque
Muestra aleatoria.Es la que se toma en un cabezal en un momento

determinado durante la operación de bombeo
MUESTREO MANUAL
TOMA DE MUESTRA PUNTUAL
CAPACIDAD DEL TANQUE/ NIVEL DEL MUESTRAS REQUERIDAS

LIQUIDO SUPERIOR MEDIO INFERIOR
Tanque con capacidad menor o igual a 159 m3
X
(1000 barriles)
Tanque con capacidad igual o mayor a 159 m3
X X X
(1000 barriles)
Nivel menor o igual a 3 m X
Nivel entre 3 m (10 pies) y 4.5m (15 pies) X X
Nivel superior a 4.5 m (15 pies) X X X
MUESTREO MANUAL
TOMA DE MUESTRA
• Instrucciones de muestreo para tanques cilíndricos horizontales (API 8.1):

MUESTREO MANUAL
ETIQUETAS DE MUESTRAS
•Todas las muestras deben ser etiquetadas a la mayor brevedad para

prevenir confusiones.
•Etiquetas totalmente llenas.
•No use abreviaturas, no reconocidas o nombres de producto no

oficiales.
•La etiqueta es un importante vínculo en la cadena de la custodia de la

muestra.
MUESTREO MANUAL
ETIQUETAS DE MUESTRAS
Asegúrese de que cada muestra sea completamente etiquetada, la

etiqueta debe contener la siguiente información:
•Fecha/tiempo/lugar.
•# de tanque/Antes ó Después.
•Barco.
•Tipo de muestra:¿Superior? ¿Corrida?.
•Nombre del producto.
•Nombre operador o inspector y empresa.
•Código de la muestra (ID).
•Información técnica ( diamante de riesgo completo).
Nota: Debe usarse un bolígrafo con tinta a prueba de agua y aceite para rellenar las
etiquetas
MUESTREO MANUAL
PRECAUCIONES DE MUESTREO
Las muestras solo deberán tomarse por los tubos de medición que
por lo menos tengan dos filas de orificios superpuestos. Tubo de
medición (con orificio superpuesto):
MUESTREO MANUAL
 Identifique el punto de muestreo, verifique que esté

limpio y seco
Adopte una postura adecuada para hacer el muestreo a
una distancia aproximada de 50 cm de la base del orificio
de muestreo con las piernas ligeramente separadas
El producto en tanques debe permanecer en reposo por
lo menos durante 30 minutos antes de la toma de la
muestra
 Se debe tener el conocimiento del material a ser
muestreado para asegurar que no habrá ninguna
interacción entre el material y el recipiente, lo que podría
afectar su integridad
MUESTREO MANUAL
Asegurarse que la muestra sea representativa

Seguir precauciones para cada productos (crudo,
gasolinas, alcohol, etc )(uso de EPP adecuados)
 Evitar inhalar vapores situándose de espaldas a la
corrientes de aire
 No usar objeto metálico capaz de generar chispas
Agitar la muestra antes de transvasar
 Al trasvasar muestras volátiles se invertirá el toma
muestras sobre el porta muestras
MUESTREO MANUAL
CONSIDERACIONES DE MUESTREO
 La clase de análisis indicará el cuidado del muestreo

 Al tomar varios tipos de muestra siga la secuencia:
superficie, tope, cima, medio, inferior, todos los niveles,
fondo, corrida
 Asegurarse de la limpieza del muestreador, es
recomendable lavar el recipiente con el producto a
muestrear
 Minimizar la operación de trasvasado
El muestreo se recomienda luego de realizar las
mediciones de agua libre y producto
MUESTREO MANUAL
MANEJO DE MUESTRAS
 Al muestrear productos volátiles, el muestreador será el

mismo portamuestras. Inmediatamente la muestra debe
refrigerarse
Muestras sensibles a la luz usaran portamuestras oscuros
 Se dejará suficiente espacio libre en el portamuestras
 El portamuestras se mantendrá bien tapado y alejado de
la luz y calor
MUESTREO MANUAL
RECOMENDACIONES ADICIONALES
¿Estática?
•Solamente use cuerdas 100% de fibras naturales tal y como algodón,
Cuerdas sintéticas ó Cuerdas naturales con núcleo de fibras sintéticas
pueden causar electricidad ESTATICA y fuego/explosiones
¿Sucia?
•No use la misma cuerda después de muestrear Fuel Oil para
muestrear Gasolina…. Usted obviamente arruinará la muestra
¿llenado?
•Se debe usar una restricción en el tomamuestras, cuando no se
cumple con el nivel optimo de llenado, por ejemplo un corcho..
LIQUIDACION DE CANTIDADES
Se utiliza para determinar el volumen real que tiene un

tanque de almacenamiento, deduciendo el efecto que
produce la temperatura y el agua en suspensión
PROCEDIMIENTO
Datos
 Nivel de líquido Observada
Nivel de agua libre Observada
 Temperatura del líquido ºF Observada
 Temperatura ambiente ºF Observada
 Temperatura de la lámina del tanque ºF Por cálculo
 Gravedad API @ 60ºF Análisis
 Porcentaje de agua y sedimento(%BS&W) Análisis

PROCEDIMIENTO
Datos
 Volumen total observado (TOV) Tabla de aforo
 Agua libre (FW) Tabla de aforo
 Volumen bruto observado (GOV) = (TOV-FR) Cálculo
Factor de corrección por la temperatura
de la pared (CTSh) Cálculo

 Ajuste del techo flotante (FRA) Cálculo
 Factor de Corrección por Temperatura en el Líquido
(CTL ó VCF) tabla 6A/6B

Volumen Bruto Estándar (GSV) = (GOV*CTShFRA)*CTL
 Factor de Corrección por Agua y Sedimento(CS&W) = (1-%BSW/100)
 Volumen Estándar Neto(NSV) = GSV*CS&W
PROCEDIMIENTO
Los estándares nacionales e internacionales recomiendan

para medir la cantidad y calidad de crudo fiscalizado y/o
transferencia en custodia el siguiente procedimiento
PROCEDIMIENTO
NIVELES DE DISCRIMINACION
REDONDEO DE NÚMEROS
Redondeo de números positivos
Cuando se redondeen números positivos y el digito a la derecha del último dígito a
mantenerse sea 5 o mayor, el último digito a mantenerse se debería incrementar en
1. Si el digito a la derecha del último dígito a mantenerse es 4 o menor, el último
digito a retenerse no cambia. Por ejemplo, el rango 54.55 °F a 54.64 °F se debería
redondear a 54.6 °F, mientras que el rango 54.65 °F a 54.74 °F se debería redondear
a 54.7 °F. Si los dígitos en el ultimo lugar a mantenerse son los que deben
redondearse a múltiplos de 5 (por ejemplo: XXX.00, XXX.05, XXX.10, XXX.15,
etc.), el procedimiento es diferente. Si el digito a redondearse es de 0 a 2, se
redondea hacia abajo hasta el próximo número par múltiplo de 5: Si es de 3 a 7, se
redondea a 5, y si es 8 o 9, se redondea hacia arriba hasta el próximo numero par
múltiplo de 5. Por ejemplo, cuando se redondean Temperaturas en grados Celsius al
0.05 °C (ver Tabla 1), el rango12.48 °C a 12.52 °C se debería redondear a 12.50 °C,
el rango 12.53 °C a 12.57 °C se debería redondear a 12.55 °C, y el rango 12.58 °C a
12.62 °C se debería redondear a 12.6 °C.
REDONDEO DE NÚMEROS
Redondeo de Números Negativos
Cuando se redondeen números negativos y el dígito a la derecha del último dígito a
mantenerse sea 5 o menor, el último dígito a mantenerse no debería cambiar. Si el
dígito a la derecha del último dígito a mantenerse es 6 o mayor, el último dígito a
mantenerse debería incrementarse numéricamente en 1. Por ejemplo, el rango -
10.25°F a -10.16°F se debería redondear a -10.2°F, mientras que el rango -10.15°F a -
10.06°F se deberá redondear a - 10.1°F.
Si los dígitos en el último lugar a mantenerse son los que deben redondearse a un
múltiplo de 5 (por ejemplo XXX.00, XXX.05, XXX.10, XXX.15, etc.), el
procedimiento es diferente. Si el digito a redondearse es 8 o 9, se redondea hacia abajo
hasta el próximo numero par múltiplo de 5; si es de 3 a 7, se redondea a 5; y si es de 0
a2, se redondea hacia arriba hasta el próximo numero par múltiple de 5. Por ejemplo,
cuando se redondean temperaturas en grados Celsius al 0.05 °C (ver Tabla1), el rango -
14.62 °C a -14.58 °C se debería redondear a - 14.6 °C, el rango -14.57 a -14.53 C se
debería redondear a -14.55 C, y el rango -14.52 °C a -14.48 °C redondearse a -14.50 C.
Recuerde, -14.60 es un número menor que -14.50.
LIQUIDACION DE TANQUES
PROCEDIMIENTO DE CÁLCULO
La secuencia de cálculo es la siguiente:

TOV → GOV → GSV → NSV
Pasos:
a. Con el nivel de líquido o aforo, entrar en la tabla de capacidad y anotar el TOV, tal como está
registrado en la tabla.
b. Restar cualquier volumen de FW aforado. El volumen de FW se obtiene entrando en la tabla de
capacidad con el nivel de FW aforado.
c. Aplicar el CTSh para obtener el GOV.
d. Corregir esta cantidad por cualquier FRA que corresponda.
e. Corregir el GOV a la temperatura estándar. Esto se hace multiplicando el GOV por el CTL para
obtener el GSV.
f. Ajustar por la cantidad medida de S&W. Esto se hace multiplicando el GSV por el CSW, de esta
forma se obtiene el NSV.
NSV={[(TOV – FW) x CTSh] ± FRA} x CTL x CSW
TABLA DE AFORO VOLUMETRICO
ALTURA VOLUMEN INCREMENTO ALTURA VOLUMEN ALTURA VOLUMEN ALTURA VOLUMEN ALTURA VOLUMEN
mm Bls Bls/mm cm Bls cm Bls cm Bls cm Bls
0 0,62 3,1 16,66 370 2196,21 740 4394,75 1 7,13

1 0,72 0,10 10 57,89 380 2255,33 750 4454,50 2 14,25
5 1,50 0,19 20 117,36 390 2314,46 760 4514,26 3 21,38
6 1,86 0,35 30 177,11 400 2373,58 770 4574,01 4 28,51
31 16,66 0,59 40 236,67 410 2432,70 780 4633,76 5 35,63
50 296,27 420 2491,83 790 4693,52 6 42,76
60 356,02 430 2550,95 800 4753,27 7 49,88
70 415,78 440 2610,08 810 4813,02 8 57,01
80 475,53 450 2669,20 820 4872,78 9 64,14
90 535,28 460 2728,33 830 4932,53 NIVEL VOLUMEN
100 593,40 470 2787,45 840 4992,28 mm Bls
110 652,77 480 2846,57 850 5052,04 1 0,71
120 711,89 490 2905,70 860 5111,79 2 1,43
130 771,02 500 2964,82 870 5171,54 3 2,14
140 830,14 510 3023,95 880 5231,29 4 2,85
150 889,27 520 3083,07 890 5291,05 5 3,56
160 948,39 530 3142,20 900 5345,32 6 4,28
170 1008,56 540 3206,38 910 5404,44 7 4,99
180 1067,68 550 3265,51 920 5463,56 8 5,70
190 1126,81 560 3324,63 930 5522,69 9 6,41
TANQUE CILINDRICO VERTICAL SOLDADO 200 1185,93 570 3383,76 940 5581,81
ALTURA DE REFERENCIA : 12170 mm 210 1245,06 580 3442,88 950 5640,94
CAPACIDAD NOMINAL : 6400 Bls. 220 1304,18 590 3502,00 960 5700,06
DIAMETRO DEL CILINDRO : 10.961 m 230 1363,30 600 3561,13 970 5759,19
240 1422,43 610 3620,25 980 5818,31
ESFUERZ0 POR CABEZA DE LIQUIDO : 13.0 API ( 60 °F) 250 1481,55 620 3679,38 990 5877,43
TEMPERATURA BASE DE LAMINA : 175 °F 260 1540,68 630 3738,50 1000 5936,56
TIPO DE TECHO : FIJO 270 1599,80 640 3797,63 1010 5995,68
TIPO DE FONDO : CONICO 280 1658,93 650 3856,75 1020 6054,81
INCERTIDUMBRE ESTIMADA 290 1718,05 660 3915,87 1030 6113,93
300 1777,17 670 3975,00 1040 6173,06
310 1836,30 680 4034,12 1050 6232,18
320 1895,42 690 4093,25 1060 6291,30
FACTOR DE COBERTURA : 2.0 330 1954,55 700 4152,37 1070 6350,43
NIVEL DE COFIANZA : 95 % 340 2013,67 710 4211,50 1079,5 6411,65
INCERTIDUMBRE EXPANDIDA : 0,2% 350 2077,96 720 4275,24
360 2137,08 730 4335,00
La aplicación del nivel de la tabla es para medir a fondo, La calibracion del tanque y lo calculos fueron realizadas según Norma Capitulo 2, Seccion 2 A
"Measurement aqnd Calibration of Upright Cilyndrical Tanks by the Manual Tank Strapping Method" Primera Edicion, Febrero de 1995, reafirmada Febrero de 2007 Seccion 2B
"Optical Reference Line Method" Edicion, Marzo 1989, reafirmada Diciembre de 2007.
FECHA DE CALIBRACION : 01/04/2011
AJUSTES POR TECHO FLOTANTE
Procedimiento:
• Obtener de la tabla 5A el API Observado, con la información de API a 60°F

y la Temperatura del tanque °F
• Calcular la diferencia entre el API observado y el API de referencia que
aparece en la tabla de aforo
• La diferencia anterior se multiplica por una constante de corrección por
unidad de volumen (Cv) suministrada en la tabla de aforo, que puede ser
negativo o positivo según el API de referencia
• Corrección por techo = (API referencia – API observado) * Cv
Procedimiento:
Si la tabla de capacidad se ha elaborado como una tabla de capacidad bruta o de

tanque abierto, a la que comúnmente se le refiere como tabla de capacidad de
pared, la deducción por techo se calcula dividiendo el peso del techo flotante
entre el peso por unidad de volumen a temperatura estándar multiplicado por el
CTL para traer esto a condiciones observadas:
Notas:
1. Las unidades de densidad deben ser consistentes tanto a las del CTL como a las del peso del
techo, además de ser una densidad en aire. Por ejemplo, si la densidad es lb/gal @ 60 °F, entonces
el peso del techo debe ser en libras y el CTL aplicable a una temperatura estándar de 60 °F.
Adicionalmente, este ejemplo en particular producirá una corrección por techo en galones. Si las
unidades de la tabla están en barriles, será necesario dividir el resultado entre 42.
2. El factor de corrección por techo será menos preciso si el nivel del líquido cae dentro de la zona
crítica del techo flotante, independientemente del tipo de tabla.
3. Si una cantidad significativa de agua, hielo o nieve está presente en un techo flotante, debería
eliminarse o bien, determinársele el peso e incluirlo en el cálculo del factor por techo.
4. Las correcciones por techo no aplican a volúmenes debajo de la zona crítica.
Extracto de una tabla de capacidad del tanque:

―Un total de 4,088.2662 barriles fue deducido de esta tabla entre 4 pies 00
pulgadas, y 5 pies 00 pulgadas por el desplazamiento del techo basado en un
peso flotante de 1,215,000 libras y una gravedad de 35.0 API. Los aforos arriba
de 5 pies 00 pulgadas reflejan esta deducción pero deben ser ajustados por
gravedades API que varíen a la temperatura del tanque de acuerdo a lo
siguiente:
Gravedad API observada de referencia 35.0: sin ajuste

Por cada 1.0 API debajo de 35.0 API: sumar 24.59 barriles
Por cada 1.0 API arriba de 35.0 API: restar 24.59 barriles
Ejemplo 1: Donde el cálculo del techo está calculado en la tabla de capacidad del tanque:
Cálculo de la corrección secundaria por la diferencia entre la densidad de referencia y la densidad
observada cuando la corrección por techo primaria está incluida en la tabla de capacidad utilizando
una densidad de referencia.
Datos:
Producto: Petróleo Crudo
Gravedad API @ 60°F: 40.3
Temperatura del líquido 84.0 °F
Paso 1 Calcular la gravedad API observada para una gravedad API a 60°F de 40.3 y una
temperatura observada del líquido de 84.0 °F. Esto se hace trabajando al revés con las tablas ASTM
1250, Tabla 5A (o 5B si el contenido del tanque es un producto de petróleo), tal como se muestra
en la tabla 5.
Nota: cuando la gravedad API a 60°F no cae en una gravedad exacta, el usuario debe interpolar entre gravedades para llegar a la
correcta gravedad observada. Por ejemplo, el API a 60°F a ser corregida a observada, es 40.3. Buscando la gravedad en la Tabla 5
indica que la gravedad cae entre 40.0 y 40.4 o sea ¾ de la diferencia entre las gravedades observadas de 42 y 42.5, en donde hay una
diferencia de gravedad de 0.5. Para determinar a qué equivale 40.3 en gravedad observada, calcular cuánto es ¾ de gravedad 0.5. El
cálculo da 0.4 (redondeado); adicionar esto a 42.0 y así la gravedad observada que equivale a 40.3 @ 60°F es 42.4 API.
Paso 2: Calcular la diferencia entre la Gravedad API observada y la Gravedad API observada de
referencia como se muestra a continuación:
Gravedad API observada de referencia: 35.0 sin ajuste.

Por cada 1.0 API debajo de 35.0 API: sumar 24.59 barriles
Por cada 1.0 API arriba de 35.0 API: restar 24.59 barriles
Gravedad API observada de referencia: 35.0
Gravedad API observada @ 84°F: 42.4
Diferencia: 7.4
Por cada 1.0 API arriba de 35.0, restar 24.95 barriles
(7.4) x (–24.59) = –181.97 barriles
Corrección por techo flotante = –181.97 barriles

Ejemplo 2: Cuando la corrección por techo flotante no está calculada en la tabla de capacidad del
tanque.— Tabla de Capacidad de Pared:
Calcular un ajuste por techo flotante usando una ―Tabla de Capacidad de Pared‖. Esto aplica
cuando no se han hecho correcciones por techo flotante en la tabla de capacidad del tanque. (Ver
nota).
Nota: cuando el ajuste por techo flotante (FRA) se calcula utilizando una tabla de capacidad de
pared, la corrección siempre es negativa y debe ser restada del volumen del tanque.
MEDICION ESTATICA
AJUSTES POR TEMPERATURA DE LAMINA
Se puede obtener directamente a través de la la tabla B-1 Apéndice B de la

Norma API Cap. 12 Sección 1 Parte 1 o mediante la formula:
CTSh = 1 + 2αΔT + α2ΔT2
ΔT = Temperatura de la pared del tanque (TSh) – Temperatura Base (Tb)
Para acero al carbón y una temperatura base de 60 °F :
CTSh = 1 + 12.4E-06*ΔTS+4.0E-09* Δ2TS

TSh = Temperatura de la pared = ((7*TL)+Ta)/8
TL = Temperatura del producto
Ta = Temperatura ambiente
ΔTS = (TS-60) °F
CTSh se debe redondear a 5 cifras decimales
MEDICION ESTATICA
Nota:
 La temperatura ambiente que rodea a un tanque de almacenamiento es siempre una cantidad arbitraria y
generalmente muy discrepante; específicamente, sobre dónde es el mejor lugar para medirla. Por ésta sola razón, la
incertidumbre de esta medición puede estar en el rango de más/menos cinco grados Fahrenheit (2.5 grados Celsius).
 Para tanques metálicos con aislamiento, se puede asumir que la temperatura de la pared del tanque se acerca
mucho a la temperatura del líquido adyacente, en cuyo caso TSh = Tl.
MEDICION ESTATICA
Caso 1: Tabla de capacidad a una temperatura base de la pared del tanque de

60°F, de construcción de acero templado, sin aislamiento y coeficiente lineal
de expansión 0.000062/°F.
- Volumen a un nivel dado (Temperatura base de la pared del tanque de 60°F)

= 100,000 bbls.
- Temperatura ambiente = 70°F.
-Temperatura del producto = 155°F.
Calcular el volumen de la tabla de capacidad que refleje las condiciones

antes descritas.
MEDICION ESTATICA
Solución:
a. Calcular la temperatura de la pared (TSh) a la temperatura del producto de 155°F:
Reemplazamos las condiciones del caso:
TSh = 144°F (redondeado al 1°F más próximo)

MEDICION ESTATICA
Solución:
b. Calcular ΔT:
ΔT = Temperatura de la pared del Tanque (TSh) − Temperatura Base (Tb)
ΔT = 144 − 60
ΔT = 84
c. Calcular el factor de corrección por la temperatura de la pared (CTSh) para 144°F:
CTSh = 1 + (2 x 0.0000062 x ΔT) + (0.0000062 x 0.0000062 x ΔT x ΔT)

CTSh = 1 + (0.0000124 x 84) + (0.00000000003844 x 7056)
CTSh = 1 + 0.0010416 + .00000027123264
CTSh = 1.00104 (redondeado a cinco decimales)
MEDICION ESTATICA
Solución:
d. Calcular el volumen correcto

V = Volumen a TSh 60°F x CTSh para 144°F
V = 100,000 bbls x 1.00104
V = 100,104 bbls.
MEDICION ESTATICA
CORRECCIÓN POR EL EFECTO DE LA TEMPERATURA EN UN LIQUIDO (CTL) O FACTOR

DE CORRECCIÓN DE VOLUMEN (VCF)
Si un volumen de líquido de petróleo esta sujeto a cambios de temperatura, su densidad

disminuirá al elevarse su temperatura o aumentará al bajar su temperatura. Este cambio
en la densidad es proporcional al coeficiente térmico de expansión del líquido y a la
temperatura. El factor de corrección por efecto de la temperatura en la densidad de un
líquido se llama CTL o VCF. El factor CTL es una función de la Densidad Base del
líquido y de su temperatura. La función de este factor de corrección es la de ajustar el
volumen de un liquido a una temperatura observada hasta su volumen a una temperatura
estándar. Las temperaturas estándares más comunes son 60°F, 15°C, y 20°C (68°F).
CORRECCIÓN POR EL EFECTO DE LA TEMPERATURA EN UN LIQUIDO (CTL) O FACTOR

DE CORRECCIÓN DE VOLUMEN (VCF)
FACTORE DE CORRECCION CTL
El Factor de corrección se puede obtener por formula, con la siguiente ecuación:
CTL = EXP [-K*(T-60)*(1 + 0.8*K*(T-60)]
Para CRUDO : K=341.0957/(Gravedad Esp. 60°F*Dens H2O a 60°F)2
Para JET 1A: K=330.301/(Gravedad Esp. 60°F*Dens H2O a 60°F)2
Para ACPM: K= (103.8720+(0.2701/(Gravedad Espec. @60ºF * Densidad del Agua @

60ºF))/ (Gravedad Espec. @60ºF * Densidad del Agua @ 60ºF)^2
Para Gasolina: K= (192.4571+(0.2438/(Gravedad Espec. @60ºF * Densidad del Agua

@ 60ºF))/ (Gravedad Espec. @60ºF * Densidad del Agua @ 60ºF)^2
CÁLCULO DE LA CORRECCIÓN POR AGUA Y SEDIMENTO (CSW)
Los productos que se manejan en la industria del petróleo contienen una cantidad de
sedimento y agua disuelta, las cantidades de estos pueden ser determinadas por medido
de análisis de laboratorio.
Para calcular el valor del CSW, debe conocerse el porcentaje de S&W y aplicar la
siguiente ecuación:
Al multiplicar el GSV por el CSW se obtiene el NSV.

EJEMPLO DE LIQUIDACION DE TANQUES
ANALISIS DE PARETTO
SEVERIDAD RELATIVA DE LAS VARIABLES DE MEDICION ESTATICA
IMPACTO
Severidad
DEFINICION % Error en la variable  % Error en la Relativa
Análisis Pareto
Condiciones supuestas
medición
Volúmen total observado

[ TOV a las condiciones del 1% %
0,98 100º F, 30º API 24 82%
producto.
Volúmen del agua libre

que se encuentra en una FWV < 10%
FWV ] fase distinta a la fase del 1% 0,10% 2 8%
crudo.
TOV
x
VCF Ó 1% en T 0,04% 100º F, 30º API 1 3%
Factor de corrección de
volúmen por temperatura 1% en
CTL Densidad 0,08% 100º F, 30º API 2 7%
Volúmen neto de petróleo

NSV crudo a 60º F y 0º PSI. 100%
PERDIDAS EN MEDICION ESTATICA

Leer para Informe

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Leer para Informe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CURSO

La medición estática es aquella en la cual la cuantificación de las

La medida del nivel de liquido puede también obtenerse con

Es un deposito o Bodega utilizado para

Sirven para proteger el producto de las

 API MPMS CHAPTER 7.TEMPERATURE DETERMINATION

CLASIFICACION DE LOS TANQUES

POR SU FORMA POR EL PRODUCTO

En estos tanques se disminuyen las pérdidas por

TANQUES ESFERICOS: se utilizan para productos que

Para almacenar crudo se utilizan generalmente tanques

• Se construyen de planchas de Acero

•Regla de medición: Es la regla graduada unida a la cinta de

•Muestreo: Todos los pasos necesarios para obtener una muestra

•Gravedad API: La gravedad API del petróleo es una escala que se

Existen dos métodos de medición para tanques

Medición a Vacío. Determina la altura de

Medición a Fondo. Determina directamente

• Cinta para Medición a Fondo: Esta cinta tiene el ― Cero ―

Medida Inicial. Llamada también de apertura del tanque, es

Medida final. Llamada también medida de cierre. Es la

 Se debe usar la misma cinta y plomada para la medición inicial y final.

 Se debe cambiar la plomada y las cintas de medición, cuando al verificar con el

La medición del nivel de crudo puede realizarse de dos

MEDICION MANUAL. Es la que se ejecuta con ayuda de

MEDICION AUTOMATICA. Es la medida realizada con la

Nivel = Alt. de ref. (BM) – corte de la cinta – Corte en la Plomada

• Lea en la tabla de aforo la altura de referencia y anótela en su libreta

• Cuando la plomada toque el líquido y deje de oscilar baje lentamente 5 o 8 cm más

• Registre la lectura de la cinta en el punto de referencia de medición

•Repetir este procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde

•En caso que las 3 lecturas arrojen diferencias superiores a 3 milímetros, se

Corte del producto

Consiste en medir la distancia existente desde la platina de

En la medida a fondo se obtiene la altura del liquido en

En la medición de crudos livianos puede ser necesario el

 Aplicar pasta para detección de agua sobre la plomada en capas iguales

 Abrir la boquilla de medición y bajar la cinta lentamente en el producto hasta

 La plomada debe permanecer en el lugar por lo menos durante 10

Repetir el procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde la diferencia

Nivel de líquido Altura de producto

En la medida a Vació el volumen se tiene en forma

• El agua libre se mide utilizando el procedimiento de

• Cuando la altura de agua excede la altura de la

Producto almacenado Tiempo de inmersión

Gasolina, kerosene y 10 segundos

Nota: La temperatura no cambia el peso de un líquido en un recipiente, pero si cambia

Para la medición de la temperatura en un tanque se

Igualmente se puede medir con equipos electrónicos,

Deben graduarse en incrementos de 1 °F (0.5 °C)

• Cuando saque el termómetro, la copa debe estar

47'06" 41'-05-1/2" 45'10"

PROFUNDIDAD DEL NUMERO MINIMO DE NIVELES DE MEDICION

 3 m (10 Pie) 3 Alto, medio y bajo

 3 m (10 Pie) 1 Mitad de la profundidad

INMERSIÓN RECOMENDADA (MINUTOS)

Los termómetros electrónicos deben graduarse en

• Se debe verificar la exactitud del termómetro frente a uno

Levantar y bajar la sonda lentamente aproximadamente 1

Cuando la lectura de temperatura se haya estabilizado y

API@ 60ºF EN MOVIMIENTO ESTACIONARIO

20-40 45 Segundos 30 Segundos

40 30 Segundos 5 Segundos

CTSh = 1 + 12.4E-06ΔTS+4.0E-09 Δ2TS

CTL = EXP [-K(T-60)(1 + 0.8K(T-60)]