COMO

SE FAZ
UM ESHU
DE BOLSO

1
ELEGUÁ DE BOLSO

INGREDIENTES:
1- Um caracol um pequeno
2- Alcatrão asfáltica (betume que se passa sobre o asfalto)
3- Cimento
4- Argila
5- Um Okuta perguntado
6- Yangui (aterita)
7- Adin (gosma de dentro do ikin)
8- Três alfinetes
9- Um Obé pequeno
10- Três Ikinis
11- Um ekodide
12- Efun
13- Osun
14- Arokin (Oagi)
15- Limalhas de prata
16-Limalhas de ouro
17- Limalhas de ferro
18- Limalha de bronze, etc
19- Ekú
20- Eya
21- Agbado
22- Obi kola
23- Obi Ifin
24- Obi Edun
25- Aridãn
26- Obi motiwao
27- Orogbo
28- Eru
29- Anun (fruta de conde)
30- Peônia
31- Um atare
32- Semente de seis pimentas picantes
33- Eye dado as Santos
34- Sete ou vinte e uma formigas vermelhas

2
35- Azogue (mercúrio metal)
36- Ori
37- Epó
38- Oñi
39- Otí
40- Três centavos
41- Raspa de cabeça de Frango Caipira
42- Casca de ovo Caipira sacado
43- Casca de ovo eyele sacado
44- Eyo da casa do Babalawo
45- Terra da porta da casa do aleyo
46- Terra das quatro esquinas do aleio
47- Terra de vinte e um caminhos
48- lekan (terra de carangueijo)
49- Sembla usada na iniciação de um babalawo*
50- Ou dundun
51- Ou funfun
52- Um pouco do eye dos pintos
53- Afoshe de Pica pica
54- Ewe se de um asasanha (ewefá – ervas de omiero em pó)
55- Sete ewes de Elegwa, não pode faltar: Ewe Yeriyèyè, ewe Pata de Galinha ou Erva
de Eshú, Pica pica
56- Sete paus fortes: Pau Salta Perigo, Pau Guaba, Pau Yo Puedo Mucho, Pau
Cabalero, Pau Vence Batalha, Pau Aroma, Rasga Barriga, Pau Goiabera, Pau
Amoreira, Pau Mar Pacífico, Pau Abre Caminho etc.
57-Pena preta
58-Pena branca
59- Três brasas de carvão apagadas
60- Yefá
61- Raspa do Elegwa do Padrinho*
62- Mini colar de Eshú ( vinte eumas miçanguinhas brancas, vermelhas e pretas) *
63- Contas pretas (pequenas)
64- Contas vermelhas (pequenas)
65-Casco de ayapá

Observação:
1ª) Colocar junto a esta massa, os Odduns de Elegwa
Oshe Tura
Oyekun Meyi (onde Elegwa nasceu)
Ogunda Meyi (onde Elegwa foi coroado)
Ogbe Ate (onde Elegwa caminhou na Terra)
Okana Meyi
Otura She

2ª) segundo o Tratado de Eshu, todos os Odduns de Eshu.

Maneira de fazer:

3
Se amassa com Alcatrão asfáltico gesso e cimento, se coloca no meio: Ovo caipira
batido, Casca de ovo caipira, Limalahas de prata, Seis sementes de pimenta picantes,
um atare; Ekú; Eya; Epó,pena preta; pena branca; as tres brasas de carvão apagadas
e amassadas, o Obé pequeno, as contas brancas, vermelhas e pretas, o que está com
* e os Odduns de Eshú

Se coloca tudo no caracol e se lhe dá de comer

Nota do Tratado de Eshu

Todos os Eshus depois de montados, devem ser levados a Manigua (mata) e ali dar-lhe
tres Osadie, chamando com tres apitos de cabaça, cuia ou de auxílio, deixando-o um
pouco alí.
Todos levam Bibibijagua e sua terra, afoshe de Pica Pica, Ikinis, Ewe Pata de Galinha,
agulhas e devem ser feitos Terça-feira ou Sexta feira

Após montadodo e pronto, se consagra.

CONSAGRAÇÃO

I- Para se consagrar um Eshu se faz um Omieró com as folhas normais, mais as de

Eshú

ERVAS DE ELEGWA
CUBA BRASIL CUBA BRASIL
1- Folhas de Eshú 17- Helecho Maco
2- Sargazo 18- Yerba Fina
3- Pilón Blanco 19- Espartillo
4- Escoba Amarga 20- Filigrana
5- Ataje 21- Pata de Gallina
6- Diez del Dia 22- Rabo de Zorra
7- Atimpolá 23- Siguaraya
8- Culandra Uva 24- Alacrancillo
9- Abre Caminho 25- Verdolaga
10- Mastuerzo 26- Yerba Hedionda
11- Quinaria 27- Yerba la Vieja
12- Itamorreal 28- Yerba Mora
13- Prodigiosa 29- Mejorana
14- Botón de Oro 30- Mano Poderosa
15- Peregún 31- Coralillo
16- Mazorquilla 32- Guayaba

II- Se faz a cerimônia a Eggun dando conta do que se vai fazer, assentar um Eshú.
Onde se canta vinte e uma canções (Plante).

III- Se faz o lavatório com vinte uma cantigas, iniciando-se por tres a setes canções de
Eshú.

4
1- Moyugba Orisha, Moyugba Orisha (Obba)
Aeee Moyugba Orisha (bis)
Moyugba Laroye, Moyugba Laroye (Obba)
Moyugba Laroye (bis)

2- Ibarago Ago Moyugbara

Ibarago Ago Moyugbara
Omode Koni Konishebarako
Ago Moyugbara, Elegwa Shulona

3- Eshú Oh! Elegwa Aeee

Eshú Oh! Elegwa Aeee
Elegwa Moforibale, elegwa Aeee

4- Alabukenke, Alabukenke Elegwa Mosankio (Obba)

Alabukenke, Alabukenke Orisha Baba Ulowo (Obba)
Alabukenke, Alabukenke

5- Kuru Kuru Beke (Obba)

Maribosain – Mariborere- Marobo
Kuru Kuru Beke (Obba)
Maribosain – Mariborere- Marobo

6- Atimpolá Ifá Uro

Atimpolá Ifá Uro
Atimpolá Ifá Uro
Atimpolá Ifá Uro
Ifá Uro
Ifá Omã
Atimpolá Ifá Uro

7- Bain semi Semi

Osain Lomi Lomi Baba
Ewiwi Awa Yeroco
Ewiwi Awate Wiwi

8- Turukuta Baba Rukuta

Oyo Ni Ile Orunmila
Baba Rukuta

9- Adeshe Adomashe Eyewese Umbalawo

Biada Ashe Eyewese Umbalawo

10- Boro Kiti Lawa Tarepo

Boro Kiti Lawa Tarepo
Boro Kiti Lawa Tarepo

5
 Boro Kiti Lawa Tarepo
Epopolowo Epopolese
Boro Kiti Lawa Tarepo

11- Abero Abero Amá

Abero Abero Amá
Bobadinõ Olvo Osain
Abero Abero amá, Oke

12- Baba Umpomare

Baba Umpomare
Bubadinõ Olvo Osain
Bero Abero Amá, Oke

13- Moyun Ewe Mosarao

Moyun Ewe Mosarao
Ewe Loyami-Ewe Lobini
Moyun Ewe Mosarao

Obs.: Com este Suyere se da para provar a bogbo Awos, o humiero

14- Sotutu Taraweyeye

Sotutu Taraweyeye
Baba Dekun Babadona
Sotutu Taraweyeye

15- Oshe Awo-Inshe Awo

Ori Awo-Unchinche Awo
Oyukayo Mama Osain

16- Osain Semu Farodideo

Osain Semu Farodideo
Osain Semu Farodideo
Osain Semu Farodideo

17- Ewe Man Siboroyu

Ewe Man Siboroyu
Ewe Man Siboroyu
Ewe Man Siboroyu
Banki Okeno-Man Siboroyu-Man Siboroyu

18- Ewe Dun Dun Cheke

Ewe Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro
Ewe Dun Dun Cheke
Elegwa Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

6
19- Ewe Dun Dun Cheke
Ewe Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro
Ewe Dun Dun Cheke
Osain Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

20- Peregun Alawa Awo Dun Dun

Peregun Alawa Awo Dun Dun
Bogbo Semale Afilominy
Peregun Alawa Awo Dun Dun

21- Ariku Manigua

Ariku Manigua
Okinibaku Odideo
Ariku Manigua
Osheminieee
Ariku Manigua
Ariku Manigua
Okinibaku Odideo
Ariku Manigua
Osheminieee
Oyeku Yekure
Oyeku Yekure
Okinibaku Odideo
Oyeku yekure
Osheminieee
Oyeku Yekure
Oyeku Yekure
Okinibaku Odideo
Oyeku yekure
Osheminieee
Oyekumake Olerun Latiku-Oyekun Di
Oyekumake Olerun Latiku-Oyekun Di
Osheminieee
Olerun Latiku
Ewina Ikolowao
Olerun Latiku
Olerun Latiku
Ewina Ikolowao
Olerun Latiku

Obs.: Assim mesmo se canta a Ogun, Oshosi, Osun, Ounmila e Osain

Ewe Dun Dun Cheke

Ewe Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

7
 Ewe Dun Dun Cheke
Ogun Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

Ewe Dun Dun Cheke

Ewe Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro
Ewe Dun Dun Cheke
Oshosi Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

Ewe Dun Dun Cheke

Ewe Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro
Ewe Dun Dun Cheke
Osun Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

Ewe Dun Dun Cheke

Ewe Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro
6Ewe Dun Dun Cheke
Orunmila Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

Ewe Dun Dun Cheke

Ewe Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro
Ewe Dun Dun Cheke
Osain Dun Dun Cheke
Boro Boro Cheke Boro

IV- Se da Eyebale de um frango caipira

V- Se acende uma vela

VI- Se cozinha os Axés e se coloca no pé do Eshú

VII- Após tres dias se dá coco para ver se Otan

VIII-Para se entregar o Elegwa:

1- Moyugba

2- Reza a Ogbe Ate (Elegwa baixou a Terra)

Ogbe Ate

8
Ogbe Ate Ogberekuntele Odande Ifa Kaferefun Ogun Ogberekuntele Addé Ifa
ObarabaniregunOrisha Wayení Ifa Morí Yeyeo Abidifa Orunmila Akualosiña Omo Ifé.

3- Reza a Elegwa, se da conta do que se está fazendo.

Reza a Elegwa
Laroye Aguilero Aguro Tenteonú Apaguára Akamasese Areletusé Abanulá Mubatá,
Okolofofo Okoloñiñi Yoni Kanofo Omo Oragun Oloná Alayiki Ayugba.

E se reza Oshe Bile normal.

Oshebile
Oshe Bile Boro Boro Mofa Irete
Mokure Irete Yama Yumasa
Adifafun Beni Lola, Tinche Omo Okuni, Araoda
Oshe Bile Adawe Biawe Babadona Orun
Adiatoto Lordafun Un Babalawo A La Kenta
Oshe Bile Adawe Biawe Babadona Orun
Adiatoto Lordafun Un Babalawo A La Kentu
Oshe Bile Adawe Biawe Babadona Orun
Adiatoto Lordafun Un Babalawo A La Kensisi
Omo Sisiro Komaye A La Kenta
Omo Sisiro Komaye A La Kentu
Omo Sisiro Komaye A La Kensisi
Dada Omo Obi A La Ebefa Awo

4- Se apresenta e se toca com o Obi a todos os que vão receber (todas as partes do
corpo).

****COLOCAR A PREPARAÇÃO DO OZAIN DE ELEGWA

Moleira Ago Leri

Testa Kayeri Boboru ou Akua Akuakuaia Ybeboru
Gogo Ala Kokotutu ou Kaleyabo Tutu
Nuca Eshu Nikua Ruareño ou Eshu Nikua Ko
Ombro direito Kaleyaipa Otun
Ombro esquerdo Kaleyaipa Osi
Umbigo Eseketa Borunoku
Joelho direito Elese Entele
Joelho esquerdo Elese Entele Kamafaseta
Pé direito Ikan Buruku
Pé esquerdo Ikan Buruku Lode
Palma da mão direita Lowo Otun
Palma da mão esquerda Lowo Osi
Dorso da mào direita Lowo Ariku
Dorso da mão esquerda Babawa

9
5- Se lhe da Obi a Elegwa assim:

Ile Ni Mokuo (tocando no piso)

Akueye
Ile Ni Mokuo (tocando no piso)
Akueye
Ile Ni Mokuo (tocando no piso)
Akueye

Elegwa Mokuo (tocando a Bogbo Elegwa)

Akueye
Elegwa Mokuo (tocando a Bogbo Elegwa)
Akueye
Elegwa Mokuo (tocando a Bogbo Elegwa)
Akueye

6- Se apresenta o Obi aos quatro ventos.

Atiwaye ( acima ou adiante)

Atiwalano (atrás)
Ati Lorde (à direita)
Ati Kantare (à esquerda)

7- Se diz:

Obi a Elegwa
Akuaña
Obi a Elegwa
Akuaña
Obi a Elegwa
Akuaña

8- Se deixa cair o Obi ao solo.

10
PAUS E ERVAS QUE ELEGWA TRABALHA FORTE

CUBA BRASIL CUBA

BRASIL
1- Carolina 10- Grama de la Cesta
2- Garabato de Guayaba 11- Levante o Salta Perico
3- Garabato de Rosca barriga 12- Palo de Guairajo
4- Garabato de Pendejera Macho 13- Palo de Guasima
5- Garabato de Guira 14- Guaba Negra
6- Espartillo 15- Siguaraya
7- Yerba Fina 16- Yo Puedo Mas Que Tu - Jaga
8- Meloncillo 17- Palo Diablo
9- Rabo Zorra 18- Espuela de Cabalo

11