Artesanias Colombia Ceramica Puerto Inirida

Artlsanlas di ColomDl.
1_063/ .00
e.-•. 1Ive•••• 1lici6o CENDAl
Ministerio de Desarrollo Económico

artesanías de colombia s.a.
UNIDAD DE DISENO
CUADERNO DE DISEÑO - PRODUCCION
ASESORIA DE DISEÑO PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTO EN LOS OFICIOS DE

CESTERIA EN mA mA, TEJEDURIA y CESTERIA EN CUMARE, y TALLA EN MADERA
EN EL DEPARTAMENTO DEL GUAVIARE.
CERAMICA, CESTERIA EN CIDQUI CIDQUI y TOOTA, Y TALLA EN PALO SANGRE Y
PALO BALSO EN EL DEPARTAMENTO DEL GUAlNIA.
V
ELSA VICTORIA DUARTE SAA VEDRA
DISEÑADORA INDUSTRIAL
COOPERACION DE
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
CORPORACION PARA EL DESARROLLO DE LAS MICRO EMPRESAS
CONVENIO ARTESANAL DEL GUA VIARE
SANTAFE DE BOGOTA D.C., MA YO DE 2000

Alias n(ü~d Colo ia
CaID cIo Jlonnncntwj6e CEllDAII
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION
CAPITULO 1
ASESORIA DE DISEÑO PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTO EN LOS OFICIOS
DE CESTERIA EN JUA JUA, TEJEDURIA Y CESTERIA EN CUMARE, y TALLA
EN MADERA EN EL DEPARTAMENTO DEL GUAVIARE
1. CESTERlA EN JUA JUA. COMUNIDAD EL REFUGIO Y PANURE

11. CESTERlA y TEJEDURIA EN CUMARE. MIRAFLORES
lll. TALLA EN MADERA. INSPECCION EL CARACOL. SAN JaSE DEL GUAVIARE
ANEXOS
CAPITULO 2
ASESORIA DE DISEÑO PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTO EN LOS OFICIOS
DE CERAl\lICA, CESTERIA EN CI-llQUI CI-llQUI y TIRIT A, TALLA EN MADERA
PALO SANGRE y PALO BALSO EN EL DEP ART AMENTO DEL GUAINIA.
1. CERAMICA. COMUNINIDAD DE COCO VIEJO

11. CESTERIA EN CHIQUI CHIQU1. ASOCIACION DE ARTESANOS INDlGENAS DEL GUAlNIA
y ARTESANOS INDEPENDIENTES.
lll. CESTERIA EN TIRITA. ASOCIACION DE ARTESANOS INDlGENAS DEL GUAINIA.
IV. TALLA EN PALO SANGRE. ASOCIACION DE ARTESANOS INDlGENAS DEL GUAlNIA.
V. TALLA EN PALO BALSO. COMUNIDAD INDlGENA DE LAJA LISA.
ANEXOS
I •

UNIDAD DE DISEÑO
ASESORIA DE DISEÑO PARA EL DESARIWLLO DE PRODUCTO EN LOS OFICIOS

DE CESTERIA EN JUA JUA, TEJEDURIA Y CESTERIA EN CU1vlARE, y TALLA
EN MADERA EN EL DEPART Al'vIENTO DEL GUAVIARE
ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA

COOPERACION DE
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
CORPORACION PARA EL DESARROLLO DE LAS MJCROEMPRESAS
CONVENIO ARTESANAL DEL GUAVIARE

~ r;;l Ministerio de Desarrollo Económico
~lE artesanías de colombia s.a.
UNIDAD DE DISEÑO
CECILIA DUQUE DUQUE

GEREENTE GENERAL
ERNESTO ORLANDO BENA VIDES

SUBGERENTE ADIvlINISTRA TIVO y FINANCIERO
-JAIRO CARRILLO REINA

SUBGERENrE DE DESARROLLO
LYDA DEL CARrvIEN DIAZ LOPEZ

DIRECTORA UNIDAD DE DISEÑO
NEVE lIERRERA
COORDINADOR REGIONAL

ASESORA EN DISEÑO
ARTESANOS
COlVIUNIDAD Il\T))IGENA EL REFUGIO
ARTESANOS
COMUNIDAD Il\'DIGENA DE PANURE
ARTESANOS
INSPECCION EL CARACOL
ARTESANOS
IvIIRAFLORESCENTRO
CASA DE LA CULTURA
ALCALDIA DE l\1RAFLORES
FONDO MIXTO DE CULTURA

GUAVIARE
SANTAFE DE BOGOTA D.C., MAYO DE 2000

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION
ANTECEDENTES GENERALES
I. COMUNIDAD EL REFUGIO Y PANURE

CESTERIA EN JUA .JUA
J. ¡\¡'HECEDENTES
2. ANALlSIS DE MUESTRAS DE DISEÑO

Y DE PROTOTIPOS DE PRODUCCJON
2.1 Fichas Técnicas

2. 1.1 Ficha de Producto
2.1.2 Fichas Planos Técnicos
J. PRODUCCION
3.1 Esquema Productivo

3.1.1 Obtención y procesamiento de la materia prima
3.1.2 Desarrollo de productos
3. 1.3 Empaque, embalaje y transporte de los prodw(tos
3.2 Proceso de Producción

3.2.1 Obtención del recurso natural
3.2.2 Preparación de la materia prima Jua Jua
3.2.3 Tinturado de la fibra
3.2.4 Elaboración del tejido
3.3 Capacidad de Producción
3.4 Costos de Producción
3.5 Proveedores
3.5.1 'Proveedores del producto
3.5.2 Proveedores de materiales e insumos
3.6 Control de calidad

3.6.1 Control de calidad para los artesanos
3.6.2 Control de calidad para el comprador
4. COMERCIALIZACION
4.1 Comportamiento comercial de los productos asesorados

4.2 Mercados Sugeridos
4.3 Presentación comercial
4.3.1 Propuesta de marca. etiqueta y sello de identidad
4.3.2 Propuesta de Empaque
4.3.3 Propuesta de Embalaje
4.3.4 Propuesta de Transporte
II.l\lIRAFLORES
CESTERIA y TE.JEDURIA EN CUMARE
1. ANTECEDENTES
2. ANALlSIS DE MUESTRAS DE DISEÑO Y DE PROTOTIPOS DE PRODUCCION

2.1.2 Ficha de Producto
J. I'RODUCCIO:-I

3.1.1 Obtención del recurdo natural
3.1.2 Preparación de la materia prima y tinturado de la fibra
3. U Tejido dda fibra

3.2.2 Preparación de la materia prima
3.2.4 Torcido de la fibra
3.2.5 Tejido de la fibra

3.5 Proveedores
3.5.1 Proveedores del producto
362 Control de calidad para el comprador
4. COMERCL\LIZACION

4.2 Macados Sugeridos
4.3.1 Propuesta de marca, etiqueta y sello de identidad
1Il. INSPECCION EL CARACOL. SAi~JOSE DEL GUAVIARE
TALLA EN MADERA
t. ANTECEDENTES
2. Al'lALISIS DE MUESTRAS DE DISEÑO Y DE PROTOTIPOS DE PRODUCCION

J. PRODUCCIOI"

3.2.1 Obtención del recurso natural y preparación de la materia prima
3.2.2 Desarrollo de los productos

3.5 Proveedores
3.6.2 Control de calidad para el comprador
4. COMERClALIZACION

42 Mercados Sugeridos
CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES
RECOMENDACIONES
Ai'\EXOS
lo
INTRODUCCION
El trabajo desarrollado por la unidad de diseño de Artesanías de Colombia y por la

Diseñadora Industrial Eisa Victoria Duarte Saavedra durante los dos últimos años en el
departamento del Guaviare se ha focalizado básicamente en grupos artesanales indigenas
dentro de los cuales se encuentran la comunidad Guayabera, ubicada en Barranoon; las
comunidades asentadas en los lugares denominados como El Refugio y Panuré, y la
comunidad indigena de Miraflores; con cada una de ellas se ha realizado diferentes
actividades, dentro de las cuales tenemos:
Comunidad de Barrancón, Oficio cerámica:

En esta comunidad se realizo una visita de diagnóstico (1 dial.
Las condiciones del grupo y la situación de orden publico impiden la continuación de este
proceso, que estuvo orientado al rescate y mejoramiento en los procesos, pero que por las
condiciones observadas muy difícilmente estos productos estarían en condiciones de llegar a
un mercado diferente al ubicado en San José del Guaviare, teniendo este sin embargo poca
demanda para este tipo de productos.
Comunidad de El Refugio y Panuré, Cestería en Jua Jua y Tejedura en Cumare:

Aun cuando en un principio se elaboró un diagnostico y se prestó asesoría individualmente
a cada comunidad, en este momento se determinó asesorar a las dos comunidades, ya que
aún existiendo interés por parte de algunos artesanos, este grupo cada día se reduce más,
debido al cambio de actividad y a la falta de conformación de un grupo y de lideres que
propícien un trabajo en equipo y el mejoramiento continuo de los productos desarrollados.
Como existe demanda local y regional de estos productos, y debido a la misma situación
social del departamento, Artesanías de Colombia y empresas locales como el Fondo Mixto
pretenden mantener este contacto logrando así la no perdida de esta opción de vida para los
artesanos que aun se mantienen trabajando.
Comunidad Indigena de Miraflores, Tejedura en Cumare:

En esta comunidad se elaboró una visita de diagnostico en 1.999 y en el 2000 se desarrolla
la primera asesoría en diseño. Es un grupo compuesto en su mayoria por mujeres, muy
organizado, dirigido y orientado por la casa de la cultura del municipio, lo que garantiza y
ofrece un gran y útil apoyo en el desarrollo de la actividad.
En el oficio de Talla en madera y con el artesano Luis Carlos Beltran Peña se desarrolló
la continuación de la asesoria iniciada en 1999,resaltando su participación y nominación como
Maestro Artesano del Año y con el propósito de obtener una mejor calidad en los poecesos y
producto final.
Ubicación Geográfica
Departamento del Guaviare
~.Co1olllbl.to
U~.Dú:.
~oiXDud.o
DJ l!:II.VIClwÍl,~~
1. Estos grupos han participado en diferentes versiones de
Expoartesanias, por su capacidad productiva y por el manejo y
ANTECEDENTES dominio del oficio se buscó desde un comienzo mejorar la oferta
para este mercado y para el mercado local que les ofrece la tienda
artesanal en San José del Guaviare,
La asesoría de diseño ha estado orientada al rescate y

mejoramiento de los productos tradicionales indígenas, El desarrollo
de nuevos productos y acabados se ha logrado con la combinación
de materiales y la inclusión de nuevos colores y formas,
Según las observaciones generadas en la unidad y en las

diferentes muestras de mercado dentro de los productos aprobados
tenemos:
2. Líneas aprobadas para la etapa de producción

ANALlSIS DE
MUESTRAS DE 1,Línea de Contenedores, Combinación Jua Jua y Cumare:
2, Línea de Contenedores en Jua Jua
DISEÑO y
3. Rescate de tejidos planos en Jua Jua
PROTOTIPOS DE
PRODUCCiÓN: Los ajustes realizados a las líneas anteriormente mencionadas
son los siguientes:
Tamaño: Rescate de las dimensiones originales de los productos
tradicionales indígenas, para evitar la producción en miniatura de los
mismos.
Cofor : Rescate del tinte natural para fibras blandas (Cumare) y
aplicación de tintes minerales en fibras duras (Jua Jua), propuestas
para la aplicación de nuevos colores ya que el tradicional rojo y negro
en este momento y de acuerdo a la época es de dificil obtención, y
hasta ahora ha sido reemplazado por vinilos que dan una mala
calidad y presentación al producto finaL Con la aplicación de tintes
minerales y de resinas naturales se ha obtenido una materia prima
más natural tanto en su tonalidad como en su brillo.
~Unl.' ok Colomina
Unidld de Cuello
CIIldemo de DUdo
D 1 !JI& VIdorIl Duvte Suvedr,
¡;;'Ir¡;¡ Ministerio
•
SENA
~I!:!!artesanías
de DesarroUo Económico
de colombias.a.
FICHA DE PRODUCTO COIPl'l_1cnl p.a••
id Oes.,oIlo '"'
1d __ 1'f"'U' 71\,
PIEZAS: SOPLADOR LlNEA: SOPlADORES ARTESANOS: GRACIUANO UMA
REFERENCIA:PR90UCT9 mAOICION~ DEPARTAMENTO: GUAVIARE

NOM~RES.l.......~OPl.AOOR
OFICIO: CESTERIA VARIOS TAMAÑOS CIUDAD: SAN ..lOSE OEL GUAVIAR£
LOCAUDAO:COMUNIDAD PANURE
TÉCNICA: CRUZADO
RECURSOS NATURALES: CUMARE COLOR: NATUIRAL VEREDA:
MATERIA PRIMA;F1BRA DE CUMARE CERTlF"lCADO HECHO A MANO: sí llPO DE PoBLACiÓN: INDIOENA
MERCADO OB.JETIVO: NACIONAL COSTO PRECIO
PROOYCCIQ!'!1MES: 200 UNIDADES UNITARIO: 5.000 UNITARIO: 1-5.000

P. MAYOR: P. MAYOR:
EMPAOYE:
EMBAL..A.JE; EMPAQUE: EMPAQUE:
OBSERVACLQN~: PARA CONTACTAR AL ARTESANO E~ECESARIO CO"1UNICARSE CON
EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL GUAVIARE AL TELEFONO 098 584 I I 157 EN
SAN ..lOSE DEL OUAVIARE
RESPONSABLE: EL.SA VICTORIA OUARTE SMVEDRA FECHA: MARZO 2000
~~i.~~~RENC'A [2]@]11I0DDDOJ llpo DE ,'CHA: RE,ERENTE(S). MUESTRAD LíNEA D EMPAQUE O

¡::;;ar¡:;w Ministerio de Desarrollo Econ6mico
•
SENA
I!!II!::!! artesanías de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO """"'_IOn pata

el OnIIffollo '"
la. M'u •••.•.••
preloAJ 71\\
LíNEA: CONTENEDORES ART~05: GRACIUANO LIMA

~5""; CONTENEDORES
DEPARTAMENTO; GUAVIARE
~ºM~_RES: CANASTO FRun;:.RO REFERENCIA:
ALTQlcMJ: 1 2 CIUDAD: SAN .JOSE DEL GUAVIARE
Orle 10: CESTERIA LARGQ{CfoC); 30
TÉCNICA: CRUZADO
ANCHOlcMI: 30 PESOloR); LoCAL..IDAD:COMUNIDAO PANURE
VEREDA:
RECURSOS NATURALES: ';UA .JUA y CUMARE COLOR;
MATERIA- PRIMA;F1BRA DE CUMARE y .JUA "'VA C~RT1F1CAOO HECHO A MANO; sí n No. liPa DE POBLACiÓN: INDIOENA
~GADO Oe.JE:TJVo: NACIONAL E INTE:RNACIONAL COSTO PRECIO
PROOUCCIÓNIMES: 40 UNIDADES
UNITARIO: 4:; 14.500 UNITARIO: $ 16.000
EMPAQUE: BqLSA POR UNIDAD P. MAYOR: $ 14.500 P. MAYOR; $ 15.000

EMBALA..JE: CA.JA POR DIEZ UNIDADES
EMPAQUE: - $ 500 EMPAQUE:
OBSERVACIONES: PARA CONTACT~R AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON
EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL CUAVIARE AL TELEFONO 098 584 I 1I 57 EN
SAN .JOSE DEL OUAVIARE
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000
~~S¡'~~~RENCIA [[]II][2J0DDDOJ lIPQ DE nCHA: REFERENTE(S) O MUESTRA • LINEA O EMPAQUE O

¡;¡Jr¡;J Ministerio
I!:!II!::!! artesanias
de Desarrollo Económico
de colombia s.a.
DIBUJO y PLANOS TECNICOS
( ...
""'"""'" •...
01 o.MIT'DlIo ,1.
IuWk~HI
•
SENA
7A'
30
16 líneas horizontales
x
16 líneas verticales
x
6 hilos cada línea
12
" 24
" 30 "
PIEZA: CA...-sTO REF'ERENCIA: CUMARE y ..U,oIAJI1.& I Ese (CM): I .•• P~ 111

NOMBRE' CANAsTo FRUTERO "..
OFICIO: CESTERIA RECURSO NATURAL: CUMARE y .lOA ••••
UA (OUARUMAl
TÉCNICA: CRUZADO MA-RIA PRIMA" VENA npo "'IIMA"II" y
PROCESO DI!: PRODUCCiÓN: OS5UWACIONES: As~ORIA EN DIS~O PARA

PR"_ •• "",nN D. 1£ M"n:R'-" "R'MA . LA DIVERS1FICAC;ION DE PRODUCTOS.
ASTlL1.ADO Y SECADO DE LA GUARUMA o ,JUA "'UA
OB1'ENCION DE LA VENA DE LA HOJA DE CUMARE
n:.JIOO CgNTRAL¡ ENTRECRUZADO DE LAS ••••BRAS De: CUMARE ~ roR""AR LA 8A51!!:r
TEtJlPO LATERAL; SE OE.JA COMO TRAMA El. CUMARE, y SE TEoJE LA URDIMBRE CON EL
JUA .,lOA.
"BNIOO DE REMATE ¡SE FORMA UN ARO CON B&JUCO y SOBRE EL SE REMATAH LAS
FIBRA DEL TEJIDO CENTRAL, CON LA AYUDA DE flBRA DE CUMARE COMO HILO DE NnUNoO:
OlUtCl:UANO UMA
AMARRE. COMUHlDAD f'lIIoHURE
SAN ..lOSE DEL OIJAV\ARE • GUA'ItAAE
I
RESPONSABL£: EI...SA
VICTORIA DUARTE SMVEDAA FkcHA: MARZO 2000 I
~~s¡f~
[]lIlrnOOO[] ~~~~8,6N ~w[)IIl[Q][Q]OJ REFERENTE(S>O
PROPUESTA.MUESTRAO
EMPAQUEO
¡;¡J1i;1 Ministerio de Desarrollo Económico
•
SENA
I!:!II!::! artesanías de colombia s.a.

FICHA DE PRODUCTO C"'poIAdórl_"
'" Dewnollu ck
lIlSMK ••••••••pt"tUOOO
71\,
PIEZAS:CONTENEDORES LfNEA: CONTENEDORES ARTESANOS: GRAC....!UANO LIMA

DEPARTAMENTO: GUAVIARE
NOM~RES: PORTACAZl!E~ REFERENCIA:
OFICIO: CESTERIA LARGO(CMJ:17 ALTO(clld:6 CIUDAD: SAN JOSE DEL GUAVIARE
TÉCNICA: CRUZADO ANCHQ<CM): I 7 PESO (ORI: LOCAUOAO:COMUNIDAD PANURE
RECURSOS NATURALES: JUA JUA y CUMARE COLOR: VEREDA:
MATERIA PRIMA:F"IBRA DE CUMARE y ,JUA ,JUA CERnFICADO HECHO A MANO: sí O NO. llPO DE POBLACiÓN: INDIGENA
MERCADO OB,JETIVO: NACIONAL. E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PROQU~~lÓ!'lIMES:100 U~N~I~D,.AD=£~s~ $ 5.000

U=N"-fT,,,A,RIO: UNITARIO:$ 5.000
EMPAOJ:.lE.:BpLSA
POR UNIDAD P. MAYOR; P. MAYOR:
EMBALAJE: CA.JA POR CINCUENTA UNIDADES EMPAQUE: EMPAQUE:
OBSERVA.GIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NI;CESARIO COMUNICAR~E CO!",_
EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL GUAVIARE AL TELEFONO 096 564 I I 157 EN
SAN ,JOSE DEL OUAVIARE:
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEORA FECHA: MARZO2000
~~S¡'~~~RENCIA iIl@J11J0000OJ llPO DE FICHA: REFERENT£(S) O MUESTRA. LÍNEA O EMPAQUE D

¡:;¡J1iiI Ministerio
I!:!II!:! artesanías
de colombia s.a.
(
..•
••.
~_.•
Car1to,-*,
•• 0MMn0I1o
,..,.
•••
•
SENA
71\,
17
x
8 lineas verticales
x
6 hilos cada línea
.,,~--------------"'al
14
lO lO
17
PIEZA: PoRTACAZUELA REF"ERl:NCLA.: CUMARE y oJUA,JUA EsC.ICllílI: 1:25 PL. I I

NOMBRE: PoRTACAZUELA
OFICIO: CESTERIA RE UR NA: RALo MARE Y UA UA (OUARUMA)
TtCNI RUZADO .v e UA"
PROCI!.SO DI!:. PRODUCCiÓN: OB5EJllVACIONEs,: MESORIA I!:N DiSEÑO PARA

DE I DD,~' • LA DIVE:RSIFICACION DE PRODUCTOS.
A$TIl.lAOO Y SE:CADO DI!. LA GUARUMA o oJUA ,JUA
OBTENC10N DE LA VENA DE LA Ho.JA DE CUMARE
TEJIDO CQfiRAL: ENTRECRUZADO DE LAS ¡r¡BRAS DE CUMAAE PARA "'ORMAR LA BASE. T
JLJIOO LAIEP!ALi SE DE..JA.COMO TRAMA EL CUMARE, y SE 1Y.,JE LA URDIMBRE: CON tt.
.JUAoJUA.
1tJlDO P' REMATE ¡SE F"ORMA UN ARO CON BEoJUCO y SOBRE: a SE R£MATAN LAS
AR1'Es.AMo:
FlBRA. DEL. TEJIDO CENTRAL, CON LA A.YUDA DE flBRA. DE CUMARE COMO HILD DE
ORAClUAHO U"'"'
AMARRE.
COMUNIDAD _u"'~
SAN JOSI!: DEL OUAV1AI'tlE - GUAVlAftC.
IRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA ~CHA: MARZO 2000 I

5~S~[D[I]rnOOO[] ~~~~16N @JI1J[Dm@][I] REF"E"ENTECS>O
P"OPUESTA.MUESmA
O EMPAQUEO
¡;¡Jr¡;'I Ministerio de Desarrollo Económico
•
SENA
I!:!Il!:!artesanías de colombia s.a.

FICHA DE PRODUCTO CoopcH.d.;., PoI'"
•• Dn<vr"'lo do!
"'~_'_I'n"" 7A\
PIEZAS-SONTENEDORES LINEA: COHTEN~D-º.~R~ES= ~A~RTES==A~NO~GRACIUANO UMA
NOMBRE: CANAST.... ~E.f.:-E;.RENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIARE

OF'ICIO:CESTERI" lAROQ(CM):30 ALTO(cJ04}: I 2. CIUDAD; SAN.)OSE DEL GUAVIARE
TÉCNICA:CRUZAqp ANCHOlcM);30 PESOICRI: LOCAUDAO:COMUNIOAO
PANURE
RECURSOS NATURALES: .JUA .JUA y CUMARE COLOR=: VEREDA:
~~RIA ~RIMA:nBRA DE CUMAREy .JUAJUA CE~FlCAOO HECHOA MANO:Sí O No. llPQ DE PoBLACiÓN: INDIGENA
MERC~qo OS,JETIVO: NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PROI:?UCCIÓN ES: 40 UNIDADES UNITARIO: 14.500 UNITARIO: ~ 18.000
EMPAQUE:BQ~ POB.-UN1D.AD P. MAYOR: P. MAYOR: $ 15.000

EMBALAoJE: CA.JA POR DIEZ UNIDADES EMPAQUE: 500 EMPAQUE:
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ART~NO ES NECESARIO COMUNICARSE CON
EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL GUAVLARE AL TELEFONO 096 5641 I 157 EH
SAN .,JOSE DEL OUAVIARE
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SMVEDRA FECHA: MARZO2000
~~Sr.~~~RENCIA ~~1ll0DDD[}]liPa DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE D

¡;¡J1iSI Ministerio de Desarrollo Económico SENA •
e:!J1!:! artesanlas de colombia s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS
71\,
30
16 lineas horizontales
x
22 16 lineas verticales
x
6 hilos cada linea
12
2.
I~
30
PIEZA: CANAsTA REFERENCIA:CUMAREY,JUA..IIJA Esc.(CMl: 1'5 PL. I I
No ••• PIE' :A.

Of'l"CIO: Cl!:STEfltlA RECURSO NATURAl.: CUMARE y ,JUA "'IJA. (OUARUMA)
TtCNICA: CRUZADO M PR 'VNA A
PRoc£so DE PRODUCCIÓN: OBSERVACIONES: MESORIA EN Dts£Ño PARA
PRE n~ , ••••••
>FR •••••• A' ••••• LA DIVERSIFlCACION DE PRODUCTOS.
AST1L.LAOO Y SECADO DI!: LA OUARUMA o .JUA ,JUA

OBTENCION DE LA VENA DE LA Ho.JA DE CUMARE
TE.JIOO CENTRAL: ENTRECRUZADO DE L.AS '"USAAS DE CUMARE PARA ~ORMAR LA BASE r
TE.JIOO ~; SE DE...IA COMO 'T'ftAMA EL. CUMARE, y SI: TL.lE LA UfltOtMBRE CON EL
"'''''''''JVA.
J&,tlPO pE REMATE -SE FORMA UN ARO CON BEJUCO Y SOBRE EL SE REMATAN LAS
ARtu.ANO:
FieRA DU TI!:.,J1DOCEN"TRAL. CON LA AYUDA DE "BRA DE CUMAftE COMO HILD DE
OAltoCIUAHO UMA
AMARRE. COMUNlDAO AllHU"~
SAN .lOSe: 00.. OUAvw:.E - GUAY\A.AE
IRI!:sPONSA,BL!::ELSA VICTORIA DUARTESAAVEDRA FECHA: MARZO2000 I

~~~~ [][I]rnDDD[] REFERENTE(SO PROPUESTA. MUESTRAO EMPAouED
~~~~816N@]I}][]ffi@][i]
¡:;¡Jr¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico
FICHA DE PRODUCTO
•
SENA
I!:!Il!:!artesanías de colombia s.a.

Corpoo<idOn
,.¡ ~wrollo
IatM!< __
poIJ"iI
dO'
••• 71\\
PIEZAS: CONTENEDORES UNEA: CONTENEDORES ARTESANOS: GRACIUANO LIMA
NOMB!!E5: CANASTO f'ECTANGULAR REFERENCIA; DEPARTAMENTO: GUAVIARE
OFICIO: CESTERIA LARGO(c"d; 42 ALTO(c"d: 15 CIUDAD: SAN .JOSE DEL GUAVIARE
TÉCNICA: CRUZADO ANCHQ<CMI; 20 P~-º.L~): LOCAUDAD:COMUNIDAD PANURE
RECURSOS NATURALES: JUA JUA y CUMARE COLOR: VEREDA;

MATERtA PAIMA;FlORA DE CUMARE y JUA ,JUA CERTInCAOO HECHO A MANO: sí n No llPO DE POBLACiÓN: IHOIGEN'"
MeRCADO OB.JETIVO: NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PROOUCCI...Q!4~E~: 40 I,J~IOADES UNITARIO: -¡- 14.500 UNITARIO; $ 18.000

~QUE:BOl::SA POR UNIDAD P. MAYOR; P. MAYOR;
EMBALA../E: CA.,JA POR VEINTE UNIDADES EMPAQUE: 4;. 500 EMPAQUE:
~~g~£S: PA~_C;:OHTACTAR
AL ~~TE:SANOf;.S NECESARIO<;PMUNICARSECON
EL FONDO MIXTODE CULTURA.DEL OUAVlAREAL TELEFONO 098 584 1 J J 57 EN
SAN .JaSE DEL GUAVIARE
I RESPONSABLE ~ ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO2000
~~Si.~~~RENCIA ~@]ITJ0000[] llPO DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. líNEA O EMPAQUE O

¡:;¡'Ir¡;J Ministerio de Desarrollo Económico
•
SENA
I!:!II!:! artesanías de colombia s.a.

7A'
20
x
x
6 hilos cada línea
15
•• 37
M
K----------------------M
42
PIEZA' CANAsTo REFERENCIA: CUMARE y JUA JUA Ese (eN)" l' PL. I 1
N0t048RI!: CANAsTO Rl!crANOULAR
Onclo: CESTERIA RECURSO NA: : UMARE y .JUA .JUA (OUARUMAJ
CNI U M ~"IA P-RIMA' V A MAR
PROCIltSO DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES: AsESORIA lEN DISEÑO PARA
Pft~"""""oN ~~ D-'MA' LA DIVERSIFlCACION DE •••• ODUCTOS.
ASTlUADO y SECADO DE LA OUARUMA O .JUA .JUA

ODTENCION DE LA VENA DE LA Ho.JA, DE CUMARE
g.,JIDQ CC::NTRA,Lj ENTR~CRUZADO DE LAS 1"l8AAS DI! CUMARE Al'AA FORMAR LA BASE
TE,JIQO bAttBAb; SE D~ COMO TRAMA EL CUMARE, y 51!: TEoJE LA URDIMBRE CON EL.
,JUA .JUA.
lE.JIDO DE REMATE ;SE FORMA UN ARO CON BE.JUCO y SOBRE EL SE REMATAN LAS
fl8RA
AMARRE.
DID.. TE.JIOO CENT'RAL.. CON LA AYUM DE FlBRA DE CUMARE. COMO HILO DE -.-o,
OAAClUANO
COMUNlrMD
UNA
I"llllURti:
SAN JO.IE: De. OUAVlARlt - OUAVlARE
I
RESPONSABLE: EL.SA.VICTORIA DIJAR'TE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000 I
~~'r.'IB~[][JDDD[] ~~~~8,6N@li]IB[[Q[QJ1JJ REF'ERENTE(SO
PROPUESTA.MUESTRAD
EMPAQUED
¡::;¡J liiIMinisterio de Desarrollo
I!!Il!3artesanías
Económk:o
de colombias.a.
FICHA DE PRODUCTO
( •..
C_Kián_.
el De....-...llodoo
w •.•
l«I>O'mp •••••
PIEZAS: GONTENEDºBES UNEA: CONTENEDOBES ARTESANOS: GRACIUANO LIMA

DEPARTAMENTO: GUAVIARE
NOMBRES:CANASTO ALTO y BA.JO REFERENCIA:
OFICIO;CESTERIA 1!-!,!GOICMI:
3_0 ALTOlcM): 25, 18 CIUOAO: SAN .JOSE DEL GUAVIARE
TÉCNICA: CRUZAOO ANCHO(CMI:.:30 PEsOIORI: LOCAUOAO;COMUNIDAD PANURE
REC~B..~Q;i
NATU~LES: ~UA .,JUA y CUMARE COLOR: VEREDA:
MATERIA PRIMA;nORA DE CUMARE y JUA .JUA CERTlnCADO HECHO A MANO: Sí NO. llPQ DE PoBLACIÓN: INOIOENA
MERCADO OBJETIVO: NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO ALTO B••.•

O PRECIO ALTO B••.•
O
PRODUCCiÓN ES: 40 UNIDADES UNITARIO: 19500 14500 UNITARIO: $20000 $ 15000

EMPA9!:,lE:BoLSA POR UNIDAD P. MAYOR: P. MAYOR:
EMSAtA.JE: CA.JA POR DIEZ JUEGOS ALTO Y BA.,lO EMPAQUE: 500 500 EMPAQUE:
OBSERVACIONES: PARA CONTACTARAL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON

EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL GUAVIAREAL TELEFONO 098 5841 1 157 EN
SAN ,JOSE DEL OUAVIARE
~~S~~~RENCIA @]II]ITJ8JDDDITI l1PO DE F"lCHA: REf"ERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

a11ii1 Ministerio de Desarrollo Económico
SENA•
1!:9e::! artesanlas de colombia s.a.
7A'
30
x
x
6 hilos cada linea
25
16
••1
27
•• 27 "
111
" 30 30 "
Canasto alto Canasto bajo
PIEZA: CANAsTO REFERENCIA: CUMARE y .JUA ••.•

UA Ese. (CM): 1:5 PL. I 1
NOMBRE' ALTO Y BAoJO

OFICIO: CESTERIA RECURSO NATURAL: CUMARE y .JlJA .JUA (OUARuMA)
TÉCNICA: CRUZADO MATER'A PRIMA' V NA o e MARE y VA A
PROCESO DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES: MESORIA EN DISEÑO PARA
PRE I N DE LA. MATERIA palMA • LA DIVERSIFtCACION DE PRODUCTOS.
ASTlUADO Y SECADO DE LA GUARUMA O oJUA.JUA

OSTEHCION DE LA VENA DE LA HOJA DE CUMARE
ILIIDO CEN'IRAL; ENTRECRUZADO DE LAS FIBRAS DE CUMARE PARA P"ORMAR LA BASET
ILJIDO LATEBM,i SE DEoJACOMO TRAMA EL. CUMARE, y SE TEJE LA URDIMBRE CON EL.
.nJA JUA.
1t:,.IIoo DE REMATE 'SE F"ORMA UN ARO CON 8E.JUCO y SOBRE EL SE REMATAN LAS
ARTEsANO:
FIBRA. DEL TEJIDO CENTRAL, CON LA AYUDA DE FlBRA. DE CUMARE COMO HILO DE
ORAClUAHO UMA
AMARRE. COMUNIDAD PlI>.NUR~
SAN .IOS~ D!l.. OUAVlARIIt- O"""VlARt::
IRESPONSABLE:
ELSAVICTORIADUARTESAAVEDRA fl::CHA: MARZO2000 I
~~~~~[[]@]ID~DDDID 5~~~gIÓN@]@][[]rn~IT1 REFERENTE(SO O EMPAQUED
PROPUESTA.MUESTRA
¡;:¡'Ir¡;J Ministerio
~I!:!artesanías
de colombías.a.
FICHA DE PRODUCTO
( .••
CO<p<>Iad,," pua
...On ••••llodt!
la. Mtf_ •••~ •••
•
SENA
71\\
LINEA: CONTENEDORES AR~;iAN05: RAFAEL ROORIOUEZ

~~s: CONTENEDORES
REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIARE
NOMBRES:.JUEGO CE CANA:~TOS CON TAPA
OFICIO: CESTERIA LARGO(CMI;30 25 20 J!J.ITnlt' •••'. 4n ~7 'l..d CIUDAD: SAN ,JOSE OEL GUAVIARE
TÉCNICA: CRUZADO ANCHO(CMI:30, 25.20 PESOlOAI: 200 150 LoCAUOAD:COMUNIOAD EL. REFUGIO
RECURSOS NATURALES' ,JUA ,JUA COLOR: CAFE VERDE y AZUL VEREDA;
MATERIA PRIMA;nSRA DE ,JUA JUA CERTlnt'"ADO HECHO A MANO: Sí O NO. liPa DE POBLACiÓN: IHOIGENA
MERCADO OB.,JETlVO: NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO MEDIANO PRECIO
PRODUCCIÓ.lY1:1ES:35 ..Jl,JEQ-ºS UNITARIO: $ 14.500 UNITARIO: $ 17.000
EMPAO_U£:BQLSAPOR .JU~GO
P. MAYOA:-;;'- 14.500 P. MAYOR: $ 15.000
EMBALAJE: CA.JA POR DIEZ ,JUEGOS EMPAOUE: .i> 500 EMPAOUE:
OBSERVACION.ES:PA~_£ONT~C.IA_R AL. ARTESANO ES NEC~IO COMUNICARSE CON

EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL GUAV1AREAL TELEFONO 096 564 I I I 57 EN
SAN ,JOSE DEL OUAVIARE
~~S~~~~RENCIA ~~ITJ0DDDIJJ llPO DE F"ICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. líNEA O EMPAQUE O

¡¡:;¡J1PiI Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
~I!:! artesanías de colombía s.a.

7A'
25
30
37
20
11!I11!I11iI11iI11!1
U---------M
••
25
Contenedor Mediano
40
34
,••• ----------- •.••111

M-------,M
30
20
Contenedor Grande Contenedor pequer'\o
PIEZA' umo DE CANAsTOs CON TAPA Rr:FERENCIA: ,JUA.JUA Ese,leM>; I :05 Pe. I I
N MBRf;: CANAsTo CUADRADO
OFlCtO: CESTERIA RECURSO NAT\JRAL.: "'UA "'UA (OUARuMA)
TtCNICA: CRUZADO MATERIA PRIM.... 18RA DE A A
PROCESO DE PRODUCCI6N: OBSERVACIONES: AsESORIA EN DISEÑO PARA

IPRE N n••.1 ••• MATERIA PAlMA n 1,.& lo. EL RESCATE DE PRODUCTOS Y PROCESOS
RAsPADO DE LAS VARAS TRADIC10NALLS ••
CORTE DE LAS VARAS DE ACUERDO AL TAMAÑO DEL PRODUCTO
APuCACION DE TlNTES
ASTILLADO Y SECADO DE LA OUARUMA o .,JUA ,JUA
EL.A80RACtóN DEL TEoJIDO
REMATE :SE REALIZA UN PUI!:OUE CON EL FINAL DEL TEoJIDO Y SOBRE UN ARO
ART'EsAHo:
EN BEJUCO SE COSE o AS!:OURA CON UNA CUERDA DE CUMARE••
RAFAEL RODRIOUEZ
COfl4UNlo"r.D EL REF'UOIO
SAN ..JOSe:.DIO. OU'VlARt: - OUo\Y\A.R1!.
I RESPONSABLE: EL.SA VICTORIA OUARTE SMVEDRA A!:CHA: MARZO 2000 I

5~5~~~
[][]rnOOO[] ~~~~gI6N~W[][][]@][] RE~ERENTE(S)O
PROPUESTA.
MUESTRAO
EMPAOUEO
(.+.
.---
Ce •••••• "" ••••
\c.o•.~r_
_ •
FICHA DE PRODUCCION
A. DA TOS GENERALES
B. ARTESANOS INDEPENDIENTES
C. GRUPO ARTESANAL
MUJERES:
NoJNTEGRANTES:
HOMBRES:
No.INTEGRANTES MUJERES: 5
ACnvoS: HOMBRES: 6
D. EL OFlCJO
10: a a ecUl30 a z: uaua •

: Tan entrecnJzado y macre aferia Pti",.~ mas y fibra
Imumos: b ,bejucos.
HERRAMJENTASIIIAQUlNASIOTROS: TIjera$. eguj83. cuchilk».
E. LOS PRODUCTOS
CANASTOS JUAJUA Al NATURAL Y COlOR

E B Al NATURAl Y COlOR
BALAY JUAJUA
AL NATURAl YCOlOR
CERNIIlOR JUAJUA
• Al. NATURAl Y COlOR
MOCHILA CUMARE • • ALNATlMAL '(COlOR
BOlSO CUMARE
E
•
B
ALN.IoTUAAl. Y COLOR
TEJIllOS PLANOS JUAJUA R •
F. PRODUCCION y IlERCJlDEO
PRODIJCCfDN PRECIO EN PRECIO POR MA YOR

PRODUCTO COSTO COSTO EMPAQUE
IIES TALLER
CNW3TO CON TI4PA lOOU $15.000 $ 15.000 $ 15.000
TEJIDOS PlANOS 40U $ 10.000 $ 10.000 $ 10.000
MOCHILA seu $ 12.000 $12.000 $ 12.000
CERNlIlOR lOOU $8.000 $ 8.000 $8.000
BALAY 100 U $ 10.000 $ 10.000 $ 10.000
RAS
G. OBSERVACIONES: Para realizar el contacto con el grupo, 83 necesario comunicarse con el Fondo Mildo del Guaviare, al teJOfono 09668 41157
en San Jooé de( Guaviare y especifk:amente con el artesano Graciliano Lima.
IRECOMENDACIONES:
I
IDlSEliiADOR: EIM VodOOa Duatlo S_
I
CODIGO REGlON 0591lOOf
¡;¡J1iiI Mm¡,teoiQ de De$anolo E.cooórrico
1!:!IL5:! artesanías de colombia 9.S.
...
.--
(
Cu-..:"" _ •
I•.•••.••
~- ..
F/CHA DE PRODuce/ON
A. DA TOS GENERALES
De rtamento: GU8VÍat& Dt1f!CCión: Panure

CludadlMunici .' San. del Gua~ Telélono." 09868 41157 Fondo Mix10 de Cultura. San
Vereda / Localidad.: Comunidad Panure Etnia: Tukano:s DesanG$
ntJO de PobJacl6n: Inclqena
1=:~No.:
c. GRUPO ARTESANAL
MUJERES:
N,J.lNTEGRANTES:
HOMBRES:
Fecho do Cmacióndo/ TaJJer: NoJNTEGRANTES MUJERES: 3
AC17VOS: HOMBRES: 2
D.EL ORClO
.,: flCUfSO • z
nica: 8 MIl Prima: CintM y fibra
E. LOS PRODUCTOS
CANASTAS CUMARE y JUA JUA FRUTERO-PANERA CRUOO y COlOR
CANASTOS CUMARE y JUA JUA CONTEDEOOR • CRUOO y COlOR
PORTACAZUELA CUMARE y JUA JUA CRUOOYCOlOA:
MOCHILA
R
• CRUOO y COlOR
BOLSO
CUMARE R
• CRUDO YCOlOR
CUMARE •
TEJIDOS PLANOS JUAJUA • •
•
CRUDO YCOlOR
F. PRODUCCION Y IIERCADEO
PRODUCCION PRECIO EN
PRODUCTO COSTO PRECIO POR MA YOR COSTO EMPAQUE
/lES TALLER
CANASTAS 40U , 15.000 , 15.000 , 15.000

CANASTOS 40U , 20.000 , 20.000 , 20.000
PORTACAZlJELA l00U , 5.000 , 5.000 , 5.000
TEJIDOS PLANOS 40U , 10.000 , 10.000 , 10.000
BOLSOS CUMARE SOU , 12.000 , 12.000 , 12.000
G. OBSERVACIONES: Para realizar el contacto con 01grupo. es necesario eomunicar.;e con 01 Fondo Mixto del Guaviare. al teléfono 09868 41157
en San José del Guaviare y espectfieament"e con el artesano GracUlaoo Urna.
IRECOIIENDACIONES:
DISEÑADOR: EIoa V"<etoria Duarle Saa_ FtaIA ELABORAClON: Ma)"O d112000

CODIGO
REGION 0595001
Artesanlas d Colombia
•• B ".;r. tDllAIl
3. 3.1 Esquema productivo
PRODUCCiÓN Como el grupo en este momento es tan pequeño y su desarrollo

productivo no es constante se ha desarrollado un proceso de
formación de lideres los cuales en el momento de generarse un
proceso comercial tengan la capacidad de difundir y socializar los
logros alcanzados en las asesorías de diseño. En el momento cada
artesano de forma individual obtiene el recurso natural, lo procesa y
lo transforma en producto.
Para casos como la participación en una feria o en el momento de

responder a un pedido comercial, los lideres y el grupo en general
deben prepararse para el desarrollo de la producción teniendo en
cuenta lo siguiente:
3.1.1 Obtención y procesamiento de la materia prima:
La materia prima debe ser recolectada en su totalidad de acuerdo

al volumen de productos a elaborar, para luego ser procesada
(aplicando los acabados de color y brillo), y almacenada en un lugar
seco y ventilado.
3.1.2 Desarrollo de los productos:
Para la producción de un pedido es muy importante tener en

cuenta:
- Definir con anticipación tamaños, colores, acabados y formas, y
establecer esto para todo el grupo.
- Elaborar cada artesano la primera pieza y someterla a evaluación,
para unificar conceptos.
- Recolectar la producción con inventario de productos y elaboración
de planillas por artesano, donde se registren cantidades entregadas,
calidad y precio de venta.
3.1.3 Empaque, embalaje y transporte de los productos:
Se debe definir un lugar para realizar el acopio de los productos,

su empaque y embalaje. Los gastos que genere lo anterior deben
ser sufragados por todo el grupo teniendo en cuenta la cantidad de
producto elaborada por cada artesano.
Artumu di! COlomb11

Unidad dr DIJ~o
CllalifmO de D1tdo
D [ Du Victorl¡ D11l1te Suvedr.
3. 3.2 Proceso de producción
PRODUCCiÓN 3.2.1 Obtención del recurso natural

- La guaruma o Jua Jua: se encuentra en forma de varas
generalmente en zonas de densa vegetación, estas varas pueden
llegar en su mayor desarrollo a una altura de tres metros y un
diámetro de 3 a 4 centímetros. Es en este momento cuando debe ser
cortada.
. La fibra de cumare: se obtiene de la vena de las hojas del
cogollo de la palma de cumare. Al retirar la fibra blanda de la hoja,
queda una vena rígida a la que con la ayuda de un cuchillo se le
quitan los residuos de la hoja y se deja secar.
3.2.2 Preparación de la materia prima Jua Jua:

Primera Etapa:
- Con la ayuda de un cuchillo se raspa la vara hasta retirar
totalmente una capa color verde oscuro que la cubre.
- Las varas se cortan longitudinalmente de acuerdo al tamaño del
producto que se desea obtener al igual que se les aplica el tinte
requerido.
Segunda Etapa:
• Después de tinturada la fibra se parte en secciones transversales
de acuerdo al ancho que se desee obtener para la cinta.
- Se retira la médula o parte central (blanca y blanda), en este
proceso se puede obtener dos calidades de cinta o fibra, la primera
capa que ofrece una cinta de mayor resistencia, impermeabilidad y
un color semimate, puede ser tinturada por aplicación; la segunda
capa más delgada, permeable y de acabado mate, permite ser
tinturada por inmersión.

De acuerdo a la capa extraIda se pueden aplicar dos sistemas de
tinturado:
Primera Capa: como esta capa es muy impermeable, su tinturado se
realiza por aplicación y este puede ser de diferentes tipos:
Vinilos: aunque es muy utilizado por la mayoría de artesanos
por su fácil aplicación, no es el más recomendado pues no da una
apariencia natural ni brillo.
Resina de Guama y ceniza (hollín) o carbón: esta es la
técnica más antigua y más utilizada para obtener el color negro, se
realiza obteniendo la corteza del Guamo y retirando de ella una
resina transparente de textura pegajosa que junto con el hollln se
aplica directamente sobre la fibra.
AJ1ttCliu 1k CoJembU'l
Uflltkd lit D"e&
Cu.aderno de Ouefto
D I El,. VICtlln. Dull'te SUVl:dn
ArteslRlaa de ColomJIll
r..tn de D""""",1lI<i&o CENDAl
- Tintes minerales: En la última asesoría se desarrollaron

propuestas para la aplicación de nuevos colores y acabados para la
fibra jua jua, con en el uso de tintes minerales (El Indio), teniendo
en cuenta los siguientes pasos:
• Se disuelve el tinte en alcohol
• Con un algodón o pedazo de tela se aplica directamente sobre
la vara una o dos capas dependiendo de la intensidad deseada
y se deja secar..
• Se aplica la resina de Guama o de los árboles encontrados en
la zona y que siNen para dar un acabado impermeable y
brillante a la fibra.
Después de seca la aplicación, se astilla la vara para obtener la
fibra o cinta. El color queda aplicado solo por una cara.
Segunda capa: por ser esta más permeable, se puede aplicar un
tinturado por inmersión, natural o industrial, en el caso del natural, es
muy importante realizar premordentado, y cocción a alta temperatura
para lograr buena fijación del color.
3.2.4 Elaboración del tejido
- Tejido plano o base:

De acuerdo al producto y a su diseño se desarrolla un tipo de tejido
especifico, él mas utilizado es el tejido cruzado, que consiste en
entrelazar laminitas partiendo del centro hacia afuera, y en donde las
figuras dependen de los espacios o sistema de entrelazar las fibras.
- Definición de la forma del producto:

En la elaboración de canastos y contenedores de base plana los
tejidos se van moldeando, a partir del final de dichas superficies. Se
aseguran las fibras con un hilo y de allí se parte a tejer las paredes
laterales del mismo.
- Acabados o remate del producto:

Dependiendo del producto, de la calidad y ancho de la fibra, se
desarrollan los diferentes remates o rebordes.
• Sobre un aro en bejuco se toman grupos de fibras, se tuercen y
amarran unas sobre otras formando pequeños aros.
• Cuando la fibra es fiexible o joven se realiza un dobladillo con el
mismo tejido, el cual es asegurado sobre un aro o simplemente
cosido con un hilo o fibra de cumare.
A,r1elillllil de Colombll
Unid.edd.e OllitM
Cuaderno di Dltrilo
D 1 ElJ. VSCIOJUIDuute Snvedrl
3. 3.3 Capacidad de producción
PRODUCCiÓN La capacidad de producción esta calculada de acuerdo al número

de artesanos existente en cada comunidad:
Número de artesanos por comunidad
No. ARTESANOS
LOCALIDAD CESTERIA
PANURE 3
EL REFUGIO 5
Capacidadde producción por producto y localidad

TIEMPO DE PRODUCION PRODUCClON
PRODUCTO PRODUCCION
POR UNIDAD SEMANAL MENSUAL
PANl.IlE EL
PANlIlE EL REFUGIO REFUGIO
Canasto con lapa en JUB
1 dla 15 unld¡d •• ~ unidad •• 6lIu 100 u
va
Cenasls cuadrada en 1/2 dla 10 unidad •• ~u
.umere, ¡ua lua
Canasto a1l0 en cumare 1/2 dla 10 Wlldades 40u
, ~alU<l
Canasto bajO en curnare 1/2 dla 10 unidad •• ~u
, ~a ""
Juego de cualro
lamones de canasta en 2din 7 unidad •• 28u
cumare , ~. iUa
Canasto rec:lanl1.Jlar en 1/2 dla 10 unIdades ~u
cumare v lua ru8
In~Y1duaJe, 1/2 dla 10 unidad •• <lO u
3.4 Costos de producción

Costos de producción por producto
MANO DE EMPA TRANS TOTAL
DESCRlPCION MATERIA PRIMA QUE PORTE COSTOS
OBRA
cu•.••• .••••Jta u
Canasto con tapa en $ 5000 $ 13000 $ 500 $ 1000 $15000

'uaiua
Canasta cuadrada $ 1500 $ 2000 $10000 $ 500 $ 1000 $ 15000
en cumare y iua iua
Canasto atto en $ 2500 $ 3000 $13000 $ 500 $1000 $ 20000
cumare y iua iua
Canasto bajo en $1500 $ 2000 $ 10000 $ 500 $ 1000 $15000
cumare v iua iua
Juego de cuatro $ 8500 $15000 $ 35000 $ 2000 $ 4000 $ 65000
tamaños de canastas
en cumare V iua iua
Canasto rectangular $ 1500 $ 2000 $10000 $ 500 $ 1000 $15000
en cumare V iua iua
Individuales $1500 $ 7500 $ 200 $ 800
_. $10000
•• iko Colomb
nidad d. Olld
~dml" ~ D1J.A
o1 FJ•• VICttJr Ducte s,';;;
3.5 Proveedores
Los artesanos se pueden contactar por intermedio del Fondo Mixto
de Cultura en el teléfono 0986841157 de San José del Guaviare.
ARTESANO UBICACION
GRACILlANO LIMA Comunidad Panuré
FILOMENA FORERO Comunidad Panuré
RAFAEL RODRIGUEZ Comunidad de El Refugio
ALFREDO RODRIGUEZ Comunidad de El Refugio
MARCO RODRIGUEZ Comunidad de El Refugio
GUILLERMO SANCHEZ Comunidad de El Refugio
FRANCISCO RODRIGUEZ Comunidad de El Refugio
PEDRO HERNANDEZ Comunidad de El Refugio
3.5.2 Proveedores de materiales e Insumos

En este momento los únicos insumos necesarios para la elaboración
de los anteriores productos son los tintes minerales y el alcohol, los
cuales representan un costo mínimo para cada producto, y los
artesanos los consiguen en las ferreterías de San José del Guaviare.
3. 3.6 Control de Calidad
PRODUCCiÓN 3.6.1 Para el Artesano

Los aspectos a tener en cuenta son:
Se debe hacer una adecuada selección de la materia prima,
buscando emplear las varas de mayor diámetro
Es importante tener en cuenta que se deben utilizar las dos primeras
capas de la vara, ya que en ocasiones se emplea sólo la primera,
generando desperdicio de la materia prima
Las cintas empleadas para un producto deben mantener el mismo
ancho y grosor
- Los amarres deben ser resistentes y de buena calidad, evitando que
queden fibras sueltas.
Todos los elementos del producto, tanto tejido como amarres, se
deben hacer en fibra natural
3.6.2 Para el Comprador

El producto debe ser completamente simétrico y estable.
La fibra no debe presentar manchas ni señales de moho o humedad,
ya que esto indica deficiencias en la selección de la materia prima
La tensión en el tejido debe uniforme.
La estructura debe ser firme (con buenos amarres)
En los productos tinturados, el color debe ser uniforme y firme.
ArttUrlliU de Colomhlol
Urudad de Di •• &
Cu¡demo de Dudio
D I Dr. VIeron. Du-te S•• v~dl'l
4.
COMERCIALlZACION Según lo observado en Expoartesanias y en los diferentes
almacenes dedicados a la venta de productos artesanales todo lo
elaborado por comunidades indígenas tiene un valor agregado muy
alto. El mercado nacional e internacional guarda una gran
admiración y demanda, siempre y cuando estos conserven el
contexto natural y preserven los contenidos culturales por los cuales
fueron diseñados en cada una de las comunidades.
4.2 Mercados sugeridos.
Debido a la situación actual del indígena en el departamento y por

su desplazamiento a la ciudad, se presentan nuevas propuestas
buscando entrar en mercados con comportamientos diferentes al de
su misma naturaleza; por tal razón y por iniciativa de estos grupos
étnicos se desarrollaron productos funcionales y decorativos para un
mercado tanto nacional como internacional.
4.3 Presentación Comercial.
4.3.1 Propuesta de marca, etiqueta y sello de identidad.
Como el grupo ha presentado dificultades en su organización y la

producción no es constante se plantea el diseño de la presentación
comercial de los productos a nivel departamental específicamente
como apoyo a la tienda artesanal del Fondo Mixto de Cultura a donde
llegan y se comercializan los productos artesanales de la región
4.3.2 Propuesta de empaque.
Como propuesta de empaque se plantea el diseño y elaboración

de una bolsa en tres tamaños, la cual presente imágenes de los
productos elaborados en el departamento y la información necesaria
para realizar contactos comerciales con cada uno de los grupos
productores de artesanías.
4.3.3 Propuesta de embalaje.
El embalaje de los productos debe realizarse teniendo en cuenta una

envoltura individual, y que estos no se deformen ni arruguen, en lo
posible debe realizarse por grupo de productos, en cajas de cartón
corrugado, selladas con anta o zuncho.
ArtuU"du de COlombl¡
UnliSU lUo Dilfli.o
Cuaderno di Diref¡o
O 1 El•• VlctorUl Du.-te S"wdn
4.3.4 Propuesta de transporte.
Gracias a la cercanla de las comunidades a San José del

Guaviare se cuenta con diferentes opciones de transporte de carga,
dentro de estas tenemos:
Transporte aéreo
1. Lineas arreas de pasajero y carga (Satena y Aerotaca)
2. Linea aérea de carga (Aerocarga)
Aunque estas empresas prestan un servicio rápido y seguro las
tarifas manejadas son muy altas e incrementan el costo del producto
Transporte Terrestre
1. Empresas de carga: Empresas como Transporte Guaviare,
transportan por vla terrestre a un precio más económico pero su
programación no es constante.
2. Transportes de carga y mensajeria: Existen empresas como
Inter-Rapidisimo, Servientrega, aeromensajeria que prestan un
servicio rápido y a domicilio pero que aun cuando sus tarifas son
altas son un porcentaje menor que las aéreas
Arte' •••• de ColomlHi

Unulad ele Cuello
Cu¡demo de Duma
DI ElI. VI~IOfIa ~ Suvedn
&.1riiI Ministerio de Desarrollo
Económico
de colombia s.a.
( ...
Corpor&tlót! PolI"
el 0."""0110 d~
•
SENA
71\\
La, I,lkro-mprH;lI
Propuesta
Bolsa para la tienda
artesanal del Guaviare
Tres tamaños
......
. .....•.... ._ _ .._- __
__ . - .
. !l:1~ ~b~....
..--_
----
-..-.•.
.,~,
,'"
.,~,
.,~,,'"
,'"
c.Qp" Q
... ~, ,: @J¿% .
Fondo: papel kraff o blanco

Color: Escala de grises o sepia
E
U
O . Fondo Mixto de Cultura
1'-- Teléfono 098 5841157
San José del Guaviare
Escala 1: 1
8.0 cm
¡;:¡J1iiI Ministerio de Desarrollo EconOmico
I!:!II!:!! artesanias de colombia s.a.
( ...
CoIpo<~1ónl'a'&
el [»YlTollo.
•
SENA
71\\
111Ml<roe"'P'''"
<:J..f¡p
r&1/J"I>
~..• ~r;,::;
""~
.._---
f ___ "" c7b"\) •
_~~!11
.,,~,
,'" Me,m,'S 7cm
<:J..r;p
c7/j
~r;¡t>
<tIb";:) ----
•.._ ..-
_ •• 1111
,'" .,,~,
.,,~, ,'" • •
8cm
~r;,::; di,::; ~r;,::;
c7b"\) c7b"\) c7b"\)
_ms
_.-
,lif
.•.....
I __ .~
16 cm
.,,~,
,'"
.,,~, ,'"
,'" .,,~,
.----.
12 cm x 5 cm de profundidad
Fotografias de
productos
artesanales de
la región.

Miraflores es un municipio del Guaviare en donde por su ubicación
1. geográfica únicamente se puede llegar por vía aérea ya sea desde
ANTECEDENTES Villavicencio, Calamar o San José del Guaviare, esto genera
dificultades de tiempo y una alta inversión para el desplazamiento al
lugar.
En la localidad se encuentran reunidos y organizados un grupo

aproximado de veinte (20) artesanos indígenas de diferentes etnias
convocados por la casa de la cultura.
Ha sido el interés durante los últimos dos ai'los por parte de las
entidades locales el promover y facilitar los medios y recursos para
que estas manifestaciones artesanales se rescaten y se den a
conocer como un componente positivo del municipio no solo para sus
propios habitantes sino para el departamento y el país en general, el
grupo en su mayoría ha venido trabajando la tejedura en Cumare y
esta ha sido la segunda asesoría que se le presta por parte de la
Unidad de Diseño de Artesanías de Colombia con la diseñadora Eisa
Victoria Duarte Saavedra.
2. En la primera visita de dos días se realizaron actividades como la

presentación de la entidad, los objetivos de la unidad, y se realizó un
ANALlSIS DE
pequeño taller para el rescate de tintes naturales.
MUESTRAS DE
DISEÑO y La segunda asesorla estuvo enfocada a desarrollar un taller de
PROTOTIPOS DE creatividad, para el desarrollo de línea de productos, aplicación de lo
aprendido en el taller de tintes naturales y mejoramiento de procesos
PRODUCCiÓN:
y calidad del producto
Durante la primera visita se recolectaron algunas muestras de los

productos elaborados en Cumare sobre los que se observaba la
técnica, la calidad y la línea de producto desarrollada por el grupo
artesanal. Esta línea de productos creada a partir de las técnicas
aplicadas en la elaboración de los trajes tipicos indígenas se orientó
a el desarrollo de la línea de mochilas y bolsos tejidos en Cumare
todos ellos con tintes naturales.
En la segunda etapa de ampliación de línea y ajustes a prototipos

se desarrollaron otros productos como resultado del taller de
creatividad los cuales necesitan ajustes que se presentarán junto con
la ficha técnica de cada uno de ellos.
Mtl8lllu dt Colomb~
Utl~ddt DU'e/lo
eu,demo de D1,,",o
o I El•• VII;W" ~ S.rielh
¡:;¡J r;;w Ministerio
I!:!II!::! artesanías
de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( ..•
COfp<>f~UÓft
et Oor~•• n>llodol
luNKI'Ol'ftlIlft"""
"".a
•
SENA
71\\
ARTESANO: GRUPO "LAs MISIPI

.
PIEZA: TR••••.•
E TíPICO UNEA: ACCESORIOS
NOMBRE: 1RA.JE MlJ,JER
lARCOtcMl: ALTO<Cf04I: CIUDAOjMUNtCIPIO: MIRAF"LORES
OFICIO: TE.JEDURIA
TÉCNICA: CRUZADO DIÁMETROtCMI: PESOloRl: LOCAUOAO/VEREOA/
RECURSO NATURAL: C;UMARE COLOR: VINO TINTO Y NATURAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA: FIBRA DE CVMARE CERnnCADO H&:Ho A f'o1N«l: síD No. TIpo DE PoBLACiÓN: IHOIGEN"
MERCADO OB.JETIVO: NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PR9.oUCCI6~lMESl-2 5 UNIDADES
UNITARIO: ----¡- 50.000 UNITARIO:$ 80.000
EMPAQUE: P. MAYOR; $ P. MAYOR: $
EMBAL.A.JE: EMPAQUE: et. EMPAQUE: <J;.
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON EL
FONDO MIXTO DEL OUAVIARE TEL 098584 I 157 SAN ,JOSE DEL GUAVIARE.
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO2000
~~S¡'~~~RENCIA ~~~DDD[l] llPO DE FICHA: REFERENTEIS). MUESTRA D LíNEA D EMPAQUE O

¡;¡J r¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
I!:!II!:::! artesanías de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO c•••_ ••.•••••

JNI'~
el Do:~•••• lIu do<
Lo
••••• n-mp..ul 71\\
PIEZA; MOCHILAS UNEA: ACCESORIOS ARTESANO: GRUPO "LAs MI~!PI -

REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIAAE
NOMBRE; BOLSO TRE~?A EN TELAR
OFICIO: 1tJEDURIA lAAOO{CMJ: ALTQ(CM): 30 CIUDAD/MUNICIPIO: MJRAFLORES
TÉCNICA: lRENZAOO y ROLLO DIÁMETRO{cM): 30 x 20 PESO<ORI: 350 LOCAUDAO/VeiEoA/
RECURSO NATURAL.: CUMARE COLOR: VINO TINTO Y NATURAL RESGUARDO;
MATERIA PRIMA: ABRA DE CUMARE CERTlnCADO HEI::HO A Mo>H::r. SíliNO. liPO DE PoBLA.CIÓN: IHOIGENA
MERCADO OB,JETlVO: NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO

UNITARIO: $ I 7.500 UNITARIO: 4;. 20.000
PRODUCCI6NM~.....i.......!-QQ UNIDADES
P. MAYOR: $< 17.500 P. MAYOR:.
,¡;- I 6.000
~MPAOUE: BOLSA POR UNIDAD
EMBALA.JE: CA.JA POR VEINTE. UNlIOADES EMPAQUE: 1; 500 EMPAQUE: '4:. 500
OBSERVACIONES: PARA c::9NTACTAR AL ARTE~NO ES NECESARIO COMUNICARSE CON EL.
FONDO "'1)(lO DEL OUAVIARE TEL 098584 I I 57 SAN ,JOSE DEL GUAVIARE.
I RESPONSABLE: EL.SA VICTORIA OUARTE SAAVEDRA ~CHA: MARZO 2000
~~S¡'i:~~RENCIA ~~ITfiJOOO[JJ 'T1po DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

¡;;¡J1iiI Ministerio
e:!Il!::!! artesanías
de colombia s.a.
( .•.
Cofporll"I011 ~
••0. •••,..,.. d.
IaaMk..-pt'IlU
SENA
7A\
•
Cabestro
Largo140 cm
ancho 4 cm
Amarres
sobre hilos
horizontales
o Detalle
'" Tejido trenza
30 cm
PI~; MOCHILA Re::

••.
e::"~CI .•.:MocHIL.AS CUM•••••e:: IEsc.ce"": 1: 5 PL. 111
NOMBRE: BOLSO "TRENZA EH TELAR UNEA: ACCESORIOS
OFICIO: TE.JEOURLttt. RECURSO NATURAL' CU""'-'RE

TtCNICA: ROLLO y TRENZADO MATER' .•.. PRIMA: CUMARE
PROCESO DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES: As"'''''ORIA DE DISEÑO PARA

PREpt.RACION pE LA M"TERtA PRIMA • e::L RESCATE DE PIEZAS TRADICIONALES Y
OOT£HCION DE LA flBRA DE LA Ho.JA. DEL COOOUD DE LA PALMA DE CUMARE O'VERSIFlCACION.
LAVADO y SECADO DE lA ".."RA
JLJ!PO BM" CON AGUJA Y CON LA TECNICA DE ROLLO SE E1.ABORA LA BASE.
TE.J'oo LATERAL' ~ UN MARCO DE MADERA SE n.JAN LOS HILOS HORIZONTALES
SRE EL PRIMER HILO SUPERIOR sE UBICAN DE ACUERDO A LA COMBINACI N DE
COLOR, LOS HILOS VII!:RT1CALE5, CON II!:LLOS se:: "aRMAN LAS ~~ZA!I. OUI!: SE VAN
f1.JANDO A LOS HILOS HORIZONTALES.
~O:
l.As TEL.AS SE UNEN POR LOS LATDtAL£S LO MISMO QUE EL CABESTRO, LUEGO ESTO
GAUP"O ~ lA5 MI5IPl
SE COSE A LA BASE.
MlftAI"LO"a
OUA~I!;
lRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA ~CHA: MARZO 2000 ,
5~S~~~[][I]rnDDD[] ~~~~gI6N@]III[][I][]]I]J[j] REFERENTE(SlD

PROPUESTA.MUESTRAD
EMPAQUED
¡;¡'Ir¡:;J Ministerio de Desarrollo Econ6mico
•
SENA
I!!Il!:!artesanías de colombia s.a.

FICHA DE PRODUCTO COI' __ ión •..•.•
.,1()o,~"""lod.
'"
,,"1""<-11"'10 •.•' 71\\
ARTE.SANO: GRUPO LAs MISIPI

.
PIEZA: MOCHILAS LINEA: AcCESORIOS M

NOMBRE: BOLS~ TELAR
OFICIO: 1E.JEOURlA LARGOlCMI: ALTQ(etod: 31 C1UDAO/MUNICIP10: MlRAF"LORES
TÉCNICA: CRUZADO y ROLLO DIÁMETRO(CM): 20 PESO(OR): 350 LOCAUDAONEREOA/
COLOR; CAFE y NATURAL RE:5GUARDO;

RECURSO NATURAL: CUMARE
MATERIA PRIMA: FIBRA DE CUMARE CERTlf"ICADO HEcHo A MANo: 51 n No liPO DE PoBLACIÓN: INDIGENA
MERCADO OB,JETlVO: N~9.!9NAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO

UNITARIO: ..:.- I 7.500 UNITARIO: ii 20.000
~ºOU<;QÓ~jM~. 80 UNIDADES
EMPAQUE; BOLSA POR UNIDAD P. MAYOR: '$ 17.500 P. MAYOR: $ J 8.000

EMBALA.JE: CA.,lA POR VEINTE UNIlDADES EMPAQUE: $ 500 EMPAQUE: '" 500
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES N.ECE~RIO COMUNICARSE CON EL
FONDO MIXTODEL GUAVIARETEL 098584 I 157 SAN .JaSE DEL GUAVIARE.
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA Ft.CHA: MARZO 2000
~~S~';1-~RENCIA @~~DDD[j] Tipo DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

¡;¡Jr¡;J Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
I!:!II!::! artesanias de colombia s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS

7A\
Cabestro
1argo140 cm
anchoA cm
Tejido plano
cuzado
ex>
N
Cordón torcido
Rollo cosido
Base redondá
Rollo cosido
20 cm
REr'EA~CIA:MOCHILA5 CUlotARE 1 Ese (CM): 1: 5 PL. 111

p,~: MOCHILA
NOMBR"': BoUlo TELAR UN~: ACCesORIOS
OFICIO: T'EoJEOURIA RECUAS" NATURA' • """""E
TtCNICA: ROLLO y CRU .•..•.

""'" ".~A'A PAI"A' CU"""~
OS5EAVACIONa: MESORIA DE DISEÑO PARA

PftOCESO DE PROOVCCI6N:
PRE!JIlIUU.CION DE LA MATg!1A PRIMA ; EL RI!:SCA~ Of; P1E:ZASTRADICIONALES Y
OBT£HCION DE LA FIBRA DE LA Ho.JA DIEL COOOUO DE: LA PALMA DE CUMARE DIVEfltSIFlCACION.
LAVADO y S£CADO DE LA "ltRA. lINTUI'tADO DE. LA "eRA.
TE,JlQO BME" CON AOu....lAY eON LA TECNICA DE ROUO SE ELABORA. LA BASE.
E: ASEGURA. DE DOS ~UN1'OS l"l.JOS (PUNTlL.LAS UN HILO TORCIDO, SOBRE EL
ILJIDO LAIMAL'
SE AMARRA LA !'lBRA. DI5mIBUlOA DE ACUERDO A LA PROPUESTA DE COLOR. SE 1'&IEN
CRUZADt45 LAS ~"AA5 HASTA OBTENE" ~ lAftOO Y AHCHO DI! UN l..ATI:RAL an. BOLSO .•
TEL.AS SI!!: UNEN 1"'0" LOS LAttRAL£5 LO MISMO QUE EL CABUTRO. WEOO ESTO
AlnEsA.No:
SI!: C05E A LA BASE. G •• u~ Nn'ESAMAL LAS Ml!iIPl
MIIV.JO\..O"'1tS
aw.""",.
I RESPONSABLE: E.L.SAVICTORIA OUARTE $AAVEDRA FECHA: MARZO 2000 I
~~S~~~[]@]rnOOOI[] ~~~~gI6N@][I][]@]@@][JJ REFERENTE(S>O
PROPUESTA.MUESTRAO
EMPAQUEO
¡;:a r;;w Ministerio de Desarrollo Económico
~I!::!
FICHA DE PRODUCTO
( ...
C"Il'l'I'Klón_
el Dn •• u11od.
1.0 •••••
••
""' ••• pr•••••

n
•
SENA
71\\
PIEZA: MOCHILAS LINEA: ACCESORIOS ARTESANO: GRUPO "LAs MISIPI

-
NOMBRE: BOLSO MORRAL REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIARE
OFICIO: TE.JEOURIA LAROOICMl: ALTCXc ••d: 35 CIUDAD/MUNICIPIO: MlRAFLORES
TÉCNICA: lR~~ZADO y RO!-,!,D DIÁMETROtCfo4l: 25 PESOloR): 450 L.ocAUOAONEREON
R~~URSO NATURAL: CUMARE COLOR; NARANJA y NATURAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA: FIBRA DE CUMARE CERTIFlCADO t--EcHo /lo MN«>: SíO NO. llPO DE POBLACIÓN: IHOIGEN"
MERCADO OB.JETlVO: NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PROOUCCI6N!MES: 60 UNIQADES UNITARIO:!Il. I 7.500 UNIT~~IO:$ 20.000

EMPAQUE: BOLSA POR UNIDAD P. MAYOR:-$ 17.500 P. MAYOR;$ 18.000
EMBAL.A.JE: CA.JA POR VEINTE UNIIDAOES EMPAQUE:4; 500 EMPAQUE; $ 500
OaSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON EL
FONDO MIXTO DEL GUAVIARE TEL 098584 I 157 SAN JaSE DEL GUAVIARE.
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SAAVEORA FECHA: MARZO 2000
~tS~~~RENCIA ~~I:1JWOOO[JJ lipo DE FICHA: REFERENTE(sJ O MUESTRA. EMPAQUE O

¡;¡JliiiI Ministerio de Desarrollo Económico
I!:!II!::! artesanías de colombia s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS
(
""-"'
••. ••.•
•• o.u.rrola o-
IuM~ •.••
SENA
7A'
•
Cordón torcido
doble
Hilo torcido
uniendo las
5
Il)
trenzas
M
Detalle
Tejido trenza
Base redonda
Rollo cosido
25 cm
PI£ZA: MOCHILA RE"'~R~ClA:MOCHIL.AS CUMARE I Esc.tCM): 1: 5 PL Jl1

NOMBRE: MORRAL TRENZA ÚNEA' ACCESORIOS
OFICIO: TEJEDURIA Re:r.U"SO NAT1IRA1." CUMAAE
TÉeNle.' ROLLO Y Tl'tEHZAOO MA.TERIA PRIMA: cUMARE
PRocESO DE PRODUCCIÓN:
OBSEJW'ACIONa: A.a ••••
RIA DE'; DI~EÑo PARA
PRENRACIQtI oc LA MAIEftIA ~IMA • EL. RESCATEDE PIaA,S TRADICIONALESY
08TEHCION DE LA "BAA DE. LA Ho.JA DEL eoooUD DE LA PltoLMA DE CUMARI[ DIVERSIFlCACION.
LAvADO y SECADO DE. LA "BRA. 1lNTURADO DE. lA "BRA
TLJ'PO "&":;' CON AOu.JA Y CON LA ttCNICA DE AOUD SI!: I!l.ABORA LA BASE.
ILJ'OO LATERAL: :>E ASEGURA DE DOS PUNTOS I'l.IOS ("'UNTlLl.AS UN HILO TOACIOO. SOBRE EL
_.
SE AMARRA. LA flBRA. DISTRIBUIM, DE. ACUERDO /Jo. LA PROPU~A DI!: COLOR, CON LOS HILOS
vvnlCAl.E!I SI!; n.Al!tOAAN LA5 TAI!NZAS DI!: ACUI!Jl'DO AL LARGO DI!'L BOLSO, CON UN HILO
TORCINO ENHESRADO Di UNA AOu.JA SE ASEOUl'U.N LAS TftE.NZAS CON UNEAS HORIZOKTAI...ES.
~o:
LA T'EL.AS SE. UNE ~R EL LA1"D'tALD, !EL.CAB~. a UN HILO TORCIDO DOBLE OUE f"'ASA
OAu~ ~ LAS MISII"1
POR LA ~ SUPf:RIOR DE LA T'EL.A Y SE. ASEGURA A L.A.I!lASE.
MI~"u
'RESPONSABLE: EL.5AVICTORtADUARTESMVEDRA R:CHA: MARZO 2000 1:
~~s-m:'r'~[I]rnOOO[] ~~~~g,6N[[lW~[I][Q]@][JJ REFERENTE(S>O

PROPUESTA.MUESTRAO
EMPAOUEO
¡:;¡J riiI Ministerio de Desarrollo Económico
•
SENA
I!!II!:::!! artesanías de colombia s.a.

FICHA DE PRODUCTO COl_ •••••••¡:NOf;¡r,
.1 o..';oo'rollo ""
In Ml(roemp""'u 71\\
PIEZA: MOCHILAS liNEA: ACCESORIOS ARTESANO: GRUPO - ~S MISIPI-

NOMBRE: MOCHILA TELAR
OFICIO: TE.JEDURIA l.AR001CMl: 30 ALTOICJol); 25 CIUDAD/MUNICIPIO: MIRAf"LORES
TÉCNIC ••••
: CRUZADO DIÁMETRO(CMl: PESOloRI: I 50 LOCAUDAO/VEREDA/
RECURSONAru~: CUMARE COLOR: NARAN,JA y NATURAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA; FIBRA OE CUMARE CERTlflCADO HEDo A MANo: Sí O NO. TiPO DE PoBLACiÓN: IHOtGENA
MERCADOOB.JET1VO:NACIONALE INTERNACIONAL COSTO PRECIO

PROQ!J(~CI6NjMES:200_U~ID~A~D~ES~ ~lLNJT~IO: $ 11.500 UNITARIO: 18.000
EMPAQUE: BOLSA POR UNIDAD P. MAYOR; 11.500 P. MAYOR: 15.000
EMBALA.JE: CA..JA POR VEINTE UNlIOAOES EMPAQUE: 500 EMPAQUE: 500
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO CO~UNICARSE CON ~~
FONDO MIXTO DEL GUAVIARE TEL 098584 I 157 SAN JOSE DEL GUAVIARE.
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SAAVEORA FECHA: MARZO 2000
MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

r=ilMI Ministerio de Desarrollo Económico
SENA •
e:!Il!::!! artesanías de colombía s.a.
DIBUJO y PLANOS TECNICOS 7A\
~ Cabestro
Largo 140cm
Ancho 4 cm
Tejido plano
cuzado
5
Il)
Cordón torcido
N
Tejido plano
cuzado
30 cm
PIEZA.; MOCHILA REFERENCIA: MOCHILAS CUMARE 1Esc.ce"'): 1: 3 PL. 111

NOMBRE' MOCHILA TELAR UNe:A: ACCESORIOS
OFICIO: TE.JEDURIA RECURSO NATURAL: CUMARE
TÉcNICA: CRUZADO MATr;:RIA PR' •••. : CU ••.•..D ••.
PRocESO DE PRODUCCIÓN: OBS~ACION~: MESORIA DE DISEÑOPARA

PREPABACION DE LA "'ARRLA PRIMA ; El- RESCATE DE PIEZAS TRADICIONALES Y
OBTEHCION DE LA ~DRA DE. LA Ho...&A.DEL COOOUD DE LA f"¡I,LMA DE CUMARE DIV£RSIFlCACION.
LAVADO y SECADO DE LA FlBAA
llNTURADO DE LA nBRA
!E,J1D9 LATERAL' <AS URA DE DOS PUNTOS fI'l.JOsU:-UH'TlLLAS"TUN HILO TORCIDO, SOBRE EL
51!!: AMARRA LA "SRA. OISTRIBUlOA DI!!: ACU~DO A LA PAOPU~A DI!!: COLOA, SI!!: TLJEN
CRUZAMS LAS nBRAS HASTA ~Eft EL LARGO y ANCHO DE UN LATERAL DE LA MOCHILA.
AlnDAHo:
lAs TELAS SE UN£N .-oR LOS LAT~ LO MISMO QUE n. CABESTRO, LUEGO SI!: CIERRA LA
GRUP"O ~ LAS Ml51Pt
BASE, Y CON LA "IBRA R~ANTE SE P~NA £1- I"'L£CO DE LA MOCHILA,.
MI'""'-OI'IO
GuA_e
I RESPONSA8~: ELSAVICTORIADUARTESAA.VEDRA. FECHA:MARZO2000 I

5~S~~~~[]rnDDD[] ~~~~gI6N@]IIl[][][]@l1JJ REFERENTEISO
PROPUEST
.•.• MUESTRAD
EMP"'QUED
¡:;¡Jr¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico
FICHA DE PRODUCTO
•
SENA
I!!II!::!! artesanías de colombia s.a. 7A'
PIEZA: BoLSA LINEA: ACCESORIOS ARTESANO: GRUPO -LAs MISIPI-

NOMBRE: BOLSA PARA COLGAR REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIARE
_OFIC!O: T~EDURIA l..ARGOICMJ: 12 ALTOi'CMI: 15 CIUOAD/MUNICIPIO: MIRAFLORES
TÉCNICA: CRUZADO DIÁMETRO(CMI: PESCHmu: 80 Loc .•••

UOAO/VEREOA/
RECURSO NATURAL: CUMARE COLOR: VERDE y NATURAL RE:SGUARDO:
MATERlA PRIMA: FIBRA DE CUMARE CERTIFICADO HEo-to A MND: sí LJ No. liPO DE PoBLACiÓN: INOIGENA
MERCADO OB.,lETlVO: N.••.

CIONAL. E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PRº9J,,1~~.!....6..f'>I¡MES: UNITARIO: !i 5.000 UNITARIO: $ 8.000
~~!=: P. MAYOR: $ P. MAYOR; $
EMBAlAJE: EMPAQUE: $; EMPAQUE: $
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON EL
FONDO MIXTO DEL GUAVIARE TEL 096584 I 157 SAN JOSE OEL GUAVIARE.
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OLiARTE: SAAVEORA FECHA; MARZO 2000
~~S~':-~RENCIA @[][ifiJDDDIJJ llPO DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. UNEA O EMPAQUE O

¡;¡J r¡;'I Ministerio de Desarrollo Económico
I!!II..!:!! artesanías de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( •..
eo.•••••.
lIÚÓt> PoV"
",~~Iodot
t..Mlc_pn! •.••
•
SENA
71\,
PIEZA: MOCHILAS IJNEA: ACCESORIOS ARTESANO; HILMA SUAREZ
NOMBRE; BOLSO REO REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIARE
OFICIO: TE.JEOURIA l.AROOICMJ: ALTQ(CMI: 25 CIUDAD/MUNICIPI~: SAN .JaSE DEL GU"''''ARE

TÉCNICA: 1E...JIDO CON AGWE:TA y ROL.LO DIÁMETRO(CMJ: B X 20 PESO<GRJ: 150 LOCAUOAD/VEREOA/
RECURSO NATURAL: CUMARE COLOR: CAFE y NATURAL RE:SGUARDO:EL REFlJGIO

MATERIA PRIMA: FIBRA DE CUMARE CERTIFICADO He.:o-o A MNo: SíO NO. liPO DE PoBLACiÓN: IHOIGENA
MERCADO OB,JETlVO: COSTO PRECIO

PRODUCCI6N/M~: UNITARIO: $ 15.000 UNITARIO; $.
EMPAQUE: P. MAYOR; !> 15.000 P. MAYOR: $
EMBAL..A.JE: EMPAQUE:: t EMPAQUE: ~
OBSERVACtONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON EL
FONDO MIXTO DEL OUA,VIARE TEL 096584 J 1 57 SAN ..JaSE DEL GUAVIARE.
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA CUARTE SMVEDRA ~CH,,: MARZO 2000
~~SJt~~~RENCIA @GJ~DDD[JJ "PO DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA • LíNEA O EMPAQUE O

¡::;:;w¡r¡;J Minlstelio de Desarrollo Económico
•
SENA
I!!II!:! artesanías de colombía s.a.

FICHA DE PRODUCTO C•••_-eJUn_a
dDe•.••.•••
lu MIc"
Io.
•••••lnp, •••.as 71\\
PIEZA: CONTENEDOR LiNEA: ACCESORIOS ARTESANO: GRUPO "LAs MISlPI -

NOMBRE: CONTENEDOR
OFICIO: CESTERíA '-"ROOteM): ALTQ(Ct<4); 10 CIUOAO/MUNICIPIO: MIRAn..oRES
TÉCNICA: ROLLO COC1DO DIÁMETROtCM); 20 PESOtOR): 550 LocAUOAONERWA/
RECURSO NATURAL: CUMARE COLOR: VINO TINTO Y NATURAL RESGU~RDO:
MATERIA PRIMA: ABRA DE CUMARE CERTlnCAOO t-IEx>O A fIIw«): Si CI NO. liPO DE PoBLACI6N: lNDIGEN'"
MI!:RCADO OS.JETTVO; NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PRODUCCIÓN/MES: UNITARIO: $ 15.000 UNITARIO: $ 18.000

EMPAQUE:
P. MAYOR: $ P. MAYOR; $
EMBAL..A..JE: EMPAQUE:$ EMPAQUE: $
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ~ NECESARIO COMUNICARSE CON EL
FONDOMIXTODEL OUAVIARETEL 096584 I I 57 SAN ~05E DEL GUAVIARE.
Re:SPONSA.BLE: ELSA. VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000
~~S¡;i:~~RENCIA [~[~]~DDD[JJlipo DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. líNEA O EMPAQUE O

¡:;¡'Ir¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico
I!!II!::!! artesanías de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO
( ...
C."pco.o<ión
~l 0.. ••••••
•••••
t.b('- •••
~I
jWJa
1<1d •
••
•
SENA
71\\
lÍNEA: ACCESORIOS ARTESANO: GRUPO ~ LAs MISIPI

.
PIEZA: Co.JlN
REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVlARE
NOMBRE: CQ.JIN EN TELAR
lARGO(cHl; 40 ALTQ(CMI: 40 CIUDAD/MUNICIPIO: MIRAf"'LORES
OFICIO: lE.Je:oURIA
TÉCNU:;::~: To.AR DIÁMETROICMI: PESO<ORI: 150 LOCAUDAO/VEREOA/
RECURSO NATURAL: CUM ••••

RE COLOR: VINO TINTO Y NATURAL RESGl,JAROO:
MATERIA PRIMA: fiBRA DE CUMARE CERTIFlCADO He:Ho A MN-o: SínNO. TiPO DE PoBLACI6N: INOIGENA
~~oo OB,JETlVO; NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO

UNITARIO: $ 18.000 UHITARIO:$ 20.000
PRODUCCI6NIMES: I OO--':J~IP_~_DES
EMPAQUE: BOLSA PO~ UNIDAD P. MAYOR: $ 18.000 P. MAYOR: $ 18.000
EMBALAJE: CAJA POR VEINTE UNlIOAOES

EMPAQUE: -$- 500 EMPAQUE: $ 500
OBSERVACIONES: ,PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARS~~Pl" EL
FONDO MIXTO DEL GUAV1ARE TEL 09a584 I 157 SAN ,JOSE DEL GUAVIARE.
RESF"ONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000
~IPJ.io':~RENCIA ~Q)~DDDw lipo OE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

¡:;¡Jr;:;a Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
I!:!II!:! artesanías de colombía s.a.

FICHA DE PRODUCTO COfPDI'iKióoI lOa_
lu •••
el 0",. •••• 110 de
71\\
LíNEA: ACCESORIOS ARTESANO; GRUPO -~ MISIPI

-
PIEZA: CONTENEDOR
NOMBRE; CONTEN~~~9-º~~EMI~
lARGO(CMl: ALTO(CMI: 30 CIUDAD/MUNICIPIO: MIRAf"'l..ORES
OFICIO: CESTERlA
DIÁMETRoICMl: 30.20 PESQ(ORI: 350 LOCAUDAD/VEREOA/
TÉ_C;_~ICA:ROLLO COCIDO
RECURSO NATURAL: CUMARE COLOR: VINO TINTO Y NATU~ RESGUARDO:
MATt::RIA PRIMA: FIBRA DE CUMARE CERTlF"ICADO HEo-to A MN-o: SíO NO. liPO DE PoBLACiÓN: INDIO EN"
MERCADO OB.JETlVO; NACIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PRODUCCI6NM-~: UNITARIO: $ 15.000 UNITARIO; $ 18.000
EM'C~Q!JE: P. MAYOR: $ P. MAYOR: ~

EMBAL.A.JE:
EMPAQUE: 4:. EMPAQUE; $
OBSERVACIONE:$: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO C.9:~UNIC~~~~_()..!'l EL
FONDO MIXTO DEL OUAVIARE TEL 098584 1 1 57 SAN JOSE DEL GUAVIARE.
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE. SAAVE.ORA FtCH..••

: M..••
RZO 2000
~~S¡''f''~~RENCIA ~1~[il"i]DDDw lipo DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

¡:;¡J1iSI Ministerio de Desarrollo Económico FICHA DE PRODUCTO
•
SENA
I!:!II!:=! artesanias de colombia s.a. 7A'
PIEZAS: INDMDUAL UNEA: PARA MESA ARTEsANOS: .JESUS MARIA RODRIOUEZ
NOMBRES' INDIVIDUAL REFERENCIA:

OFlCIO: CESTERIA lAROOICI'd: ANCHO(c"d: ALTOlclod:O.!S DEPARTAMENTO:GUAVIARE
TtCNlCA: Rouo COSIDO DIÁMETRO(CM): 33 PESOloR)" l.ocAuDAD:5AN .JOSE DEL GUAVIARE
RECURSOS NATURAL.ES: PALMA DE CUMARE COLOR: NARANJA V1NOTINTO Y NATURAL VEREDA'COMUNIDAD EL REFUGIO
MATERIA PRIMA' FIBRA DE l"":IIMARE CERTlF1CADO HECHO A MANO' sf Non llPO DE PoBLACiÓN' INOIOENA
MERCADO OB.JETlVO:NAcIONAL E INTERNACIONAL. COSTO PRECIO
PAOD ES' 200 UNIDADES UNITARIO: $ 5,000 UNITARIO: 4:.5.000

EMPMJUE:BoLSA POR SEIS UNIDADES P. MAYOR: P. MAYOR; <; 5.000
EMBALAJE: CA.JA POR !SO UNIDADES EMPAQUE: 500 .JUEGO EMPAQUE:
OBSERVACIONES' PARA. NT. ~ AL ARTESANOES NECESARIO OM NI SE CON EL

,"ONDE MIXTO DE CUUURA DEL GUAvtARE, AL TELEf"OHO 098 584 I J I 57 EN 5A.H
••.•
OSE DEL OUAVIARE.
IRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SMVEDRA FECHA: MARZO 2000
~~S=RENCIA [!][!][!][!]DDDl!J llPO DE F'ICH"'; REF'ERENTE(S) O MUESmA • UNEA O EMPAQUE O

¡::;¡Jr¡;J Ministerio de Desarrollo Económico
( .••
""-"" ..•.•
.l DHamIIo d.
1M •••icf'Mm ••••••
SENA
7A'
•
Cumare tinturado
\
cumar.~
PIEZA: INDIVIDUAL RE!"'ERENClA:PRODUCTOS CUMAAEd Ese,fe"'): 1: 65 PL, 1/1

NOM8RE' INotVIDUAL REDONDO ÚNEA: D~ MESA
OFICIO: CESTERIA RECURro NATURAL' CUMARE
1tCNlCA: ROUO CON AGu..JA ~TER~DD1MA: CUMAR~
PROCESO DE PRODUCCiÓN' OBSERVACIONES: AsESORIA DE DISEÑo PARA

n., • PP,w •• EL RESCATE DE PIEZAS TRADICIONALES Y
OaT!:NClON DE LA f1BRA, DE LAS Ho.JAS DEL COOOu..o DE LA PALMA DE CUMARE DIV!:RSII"lCACION DE PRODUCTOS.
LAVADO y SECADO DE LA FIBRA

llNTVRADO DE LA "8FtA
I R L
CONSI5T"!: EN TOMAR VARIAS PlBRAS DE CUMARE DE ACUERDO AL CAUBRA DE LA PIEZA
PARA OESPL.AZARLAS EN EN mRMA DE ESPIRAL, ESTAS FIBRAS SE ASEOURAN UNA
CON LA OTRA, CON UNA L..A5A.DADE LA MISMA FIBRA. ENHEBRADA EN UNA AGl..UA DE .A.R'n::sNto:
~S MARÍA
RODftfOUI!:Z
TALOKAR. COMUNIDAD INDIODIA
EL Roru010
J RESPONSABLE:ELSA VICTORIA DUARTESAAVEDRA FECHA.:MARZO2000 I

~tS~rlIJ[I]rnoDDID g~~~816N@]~~[I][][Q[jJ REI'ERENTE(s>D
PROPUESTA.MUESfRAD
EMPAQUED
¡;¡J1iiI Ministerio de Desarrollo Económico FICHA DE PRODUCTO
•
SENA
I!:!II!:! artesanías de colombia s.a. 7A'
PIEZAS: FRUTERO ÚNEA: PARA MESA ART'ESANos: .JESUS MARIA ROORtOUEZ
NOMBRES" FRlITERO REDONDO REFERENCIA'

OflCIO: CESTERIA lAROO(Cl'l): ANCHO(CfI4) : ALTocc,.d: I 2 DEPARTAMENTO:GUAVIARE
TtCNlCA: ROLLO COSIDO OLÁMETRO(ood' 30 PEsO(OA)' L.ocAuDAD:5AN .JaSE DEL GUAVIARE
RECURSOS NATURAlL5: PALMA DE CUMAAE COLOR: NARAN.JA YINOTlI'fTO Y NATURAL VEREOA:COMUNIDAD EL REF1JOIO
MATERIA PRIMA' FIBRA DE rllMARE CERT1F1r.....••

nn HEt":Hn A MANO' sr Norl T1.-o DI!: pnBLACI6N: INDIOE:NA
MERCADO OB.JETlVO:NAcIONAL lE INTERNACIONAL CoSTO PRECIO
PRnOUCCI6•.•
IMES' 200 IINlDADES UNITARIO:~ 0.500 UNITARIO: ot: 10.000
EMPAf')UE: BOLSA INDIVIDUAL. P. MAYOR: P. MAYOR: ,. 10.000
EMBAlAJE: CAJA POR VEINT~ UNIDADES EM """,UE: ,. 500 EMPAQUE:
Oe ERVACIONES: PARA NT. AA AL.A.R'ttSAH HE ESARIO M NICARSECON EL

I""ONOEMIXTO DE CULTURA DEl. GUAVaARE, AL TELU'ONQ 098 5841 I 157 EN SAN
.JOS E DEL OUAVIARE.
IRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000
MUESTRA. ÚNEA O EMPAQUE O

¡;:¡J1i;I Ministerio de Desarrollo Econ6mioo (.++ SENA •
DIBu-.JO y PLANOS TECNICOS
7A'
~rad6IlPM.
~I!::! artesanías de colombia s.a. "[)KIrroIIClo.

la MlUowlIprMU
---¡-
\
\
.•..
N
I.
20
I, ,I
30
Pl~: FRlJTVtO REFERENCIA:PRODUCTOS CUMAREI Esc.Ce",): l' 65 Pe. 1/1

NOMBRE: ffiUTERO REDONDO ÚNEA: DE MESA
OFICIO: CESTERIA RE••.•

' .R ••••.•.NATURAL: "UMAA!:
1'tCNlCA: ROLLO COSIDO CON AOu.JA MA~RlA PAlMA' CUMARE
PROCESO DE PRODUCCiÓN' OBSERVACIONES: AsESORIA DE DISEÑn PARA
n" • . PP •••••• EL Re:.5CA~ DE PIEZAS TRADICIONAL..ES y

OBTENCION DE LA F1BRA, DE LAS Ho.JA,S DEL COGOLLO DE LA PALMA DE CUMARE DIVERSII"1CACION DE PRODUCTOS.
LAvADO y SECADO DE LA FIBRA
l1NTURADO DE LA ••.•BRA
TE.JIDO RQ4p
CONSI~ ~ TOMAR VARIAS I"lBRAS DE CUMARI!: DE ACUERDO AL CAUBRA DE LA PIEZA
PARA DESPL.AZARLAS EN EN P"ORMA DE ESPIRAl., ESTAS f"1BRAS SE ASEGURAN UNA
ARR:sAHo,
CON LA OTRA, CON UNA LA5AD4 DE LA MISMA FIeRA ENHEBRADA EN UNA AOl.I..IA DE
.Jaús MAAlA ROOfÚoua
TALONAR. CoMUNIDAD INOfol!.NA
EL RD"\JOIO
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000 I

~~Siii:~~[H~]rnDDD[] ~~~gg6N~@]IDIl[]@][]
REFE"ENTE(S>D P••OPUEST.••• MUESTRAD EMP"'QUED
¡:;¡J1iiI Ministerio de Desarrollo Económico FICHA DE PRODUCTO
SENA•
PIEZAS: PORTAVASO ÚNEA: PARA MESA ARTESANOS: .JESUS MARIA RODRIQUEZ
NOMBRES: PORTAVASO REFERENCLA;

OflCIO: CESTERIA lAROO(c"d: ANCHO(Cf.j) : A1.TQ(CM): O. 5 DEPARTAMENTO:GUAVlARE
TÉCNICA: ROLLO COSIDO DiÁMETRO (01): 10 PESOCOR): locAUOAD:5AN JasE DEL GUAVIARE
RECURSOS NATURALES: PALMA DE CUMARE COLOR: NARAN.JA VlNOTINTO y NATURAL VEREDA:COMUNlDAD EL REF"UG1O
MATERIA PRIMA' FIBRA DE CUMARE CERTIFICADO

HECHOA M••••n. Sr • No Il llPO DE PnBlACI6N' INDIOENA
MERCADO OB.JETlvo: NAciONAL. E INTERNACIONAL CoSTO PRECIO
PRODUCCIÓNJMES: 600 UNIDADES UNITARIO:$. 2.000 UNITARIO:$2.000

EMP.t.nUE: BOLSA. POR SEIS UN1D.A.OES P. MAYOR: P. MAroR: $ 12.000 J x 6
EMBAL..A.JE: EMPAQUE: EMPAQUE:
OBSERVACIONES- PARoIl.CONTACTAR AL. ARTE.SANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON EL

FONDE MIXTO DE CULTURA DEL GUAvtARE, AL TELEFONQ 098 584 I I I 57 EH SAN
.JaSE DEL OUAVIARE.
I RESPONSABLE: ELSA. VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO2000
~~S~~RENCIA [!][!]I!![!]ODOI!! lIPO CE:FICHA: RE:FEREKTE(S) O MuESTRA • UNE:/< O EMPAQUE O

¡:;¡Jr¡:;'I Ministerio
I!:!II!:!! artesanías
de colombia s.a.
(
~
.•....
el 0-0 ••010 d<t
•• M"'-"". ••.•
SENA
7A'
•
/--
/
/
I \
I \ o
I
/
/
./
/
/
10
01
¡
la
PIEZA: INDIVIDUAL REFERENCIA:PRoouCTOS CUMAREl Esc.ceM): 1: 55 Pe, 111
NOMBRE: INDIVIDUAL REDONDO ÚNfA: DE MESA
OFICIO: CESTERIA RE ••••.

URSO NATURAL" CUMARE
1'tcN'r ...•• ROLLO COSIDO r.:ON AOu.JA ~E:>IMA' •••.UM
PROCESO DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES: AsESORIA DE DISEÑO PARA

DE •• gg,y •• EL RESCATl:: DE PIEZAS TRADICIONAL.ES y
OBTENCION DE LA f'lBRA. DE LAS HOJAS DEL COOOLLO DE LA PALMA DE CUMAFI£ DIVERSIFlCACION DE PRODUCTOS.
LAvADO y SECADO DE LA FIBRA
llNTVRADO DE LA FIBRA
TE.JIDO R0L.LQ
CONSISTE EN TOMAR VARIAS FIBRAS DE CUMARE DE ACUERDO AL CAUBRA. DE LA PIEZA
PARA DESPlAZARlAS EN EN roRMA DE !:5PlRAL, ESTAS FlBRAS SE ASEGURAN UNA
Aln'DAHo:
CON LA OTRA, CON UNA L.ASADA DE LA MISMA F18RA ENHEBRAM EN UNA AOu.JA DE
"'aús MAI'ÚA ROOAfouu
TALONAR. COMUNIDAD lNDIoOtA
EL RuuolO
IRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTESAAVEDRA FECHA: MARZO 2000 I

~~S~7:~
[D~rnDDD[] ~~~~g6N @]III[D~[]][Q][] REFERENTE(S>D
PROPUESTA.MUESTRAD
EMPAQUED
~r¡:;JMinisterio de Desarrollo Económico
fiCHA DE PRODUCTO
•
SENA
I!!II!:!artesanías de colombia s.a. 7A'
PIEZAS: fRUTERO LÍNEA: PARA MESA ARTEsANos: AsOCIACION DE ARTESANAS
NOMBRES: FRlITERO REDONDO REFERENC •.•.: lAs MI51Pi
OFICIO; CE.51'ER •.•. lAROOICM): ANCHOlcfld: ALTOlcMI: I 2 DEPARTAMENTO: GUAVIARE
TteNICA: Rou.o CALADO DlÁMETRO ICM)" 30 PEsOtaf\)' LocALIDAD: MlRAFLORES
RECURSOS NAruRALES: PALMA DE CUMAAE COLOR: NARAN•••••• VINOTINTO y NATURAL Ve:REDA:MIRAnORES CENTRO
MATERiA PRIMA.' FIBRA DE CUMARE CERTlF1r. .• OO HECHO A MANn. sf Nof 1 l1PO DE PnBLACI6N: INDlnENA
MERCADO OB.JETlvo:NAcIONAL E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
""ODUCClÓw""v~ . Inn "NIDADv~ UNITARIO:~ 10.000 UNITARIO:~ 15.000

EM~UE: P. MAYOR; P. MAYOR:'" I 2.000
EMBAlAJe:: EMPAQUE: EMPAQUE:
OBSERVACIONE5: PARA CONTACTAR AL ARTESANn ~"" NECESARIO COMUNICARSE enN EL

FONDr; MlXTO ~ CULTURA DEL OUAVlARE, AL TELEFONO Oge 584 I I I 57 E.N SAN
,JOSE DEL OUAVIARE.
1 RESPONSABLE: EL...SA VICTORlA DUARTE SMVEDRA. FECHA: MARZO 2000
~~~~RENCIA [!]@][!][!]DDD[!] llPO DE F"'CHA: REF"EREHTECS) O MUESTRA. UNEA O EMPAQUE O

¡::;¡J1iiiI Ministerio
I!:!II!:!artesanías
de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
(
...
•..
_-_
e-_,..,...••
•• (MurraI1o •
7A'
•
SENA
PIEZAS: INDIVIDUAL. UNEA: PARA MESA ARTESANOS: AsOC1ACION DE ARTESANAS
NOMBRES" INDIVIDUAL REFERENC ••••• lAs MISIPI
OnCIO: CESTERIA l.AROO(CMI' ANCHOIQ<4); A1.TOICM): 0.5 DEPARTAMENTO:GUAVIARE
TÉCNICA: ROLLO CALADO DIÁMETRO (CM); 33 PEso (oR>: LocAuDAD: MIRAFLORES
RECURSOS NATURALES: PALMA DE CUMARE COLOR: NARAN.JA VINOTINTO y NATURAL VEREDA: MIRAF1.DRES CEN'T'RO
MATER •••. PRIMA: FIBRA DE ClJMARE ~"'ERTlF1CADOHECHO A MANO' sr. No I I 'T1po DE POBlACiÓN' INOIOEN'"
MERCADO OB.JETlVO:NAcIOHAl. E INTERNACIONAL COSTO PRECIO
PROOUCC,nNIM ••.c; : I 50 UNIDADES UNITARIO: $ 7.000 UNITARIO: $ 7.000

EMPAOU~: P. MAYOR; p, MAYOR:T7.000
EMBALA.JE: EMPAQUE: EMPAOU!::
OaSERVACIONES: PARA CONTAr-TAR AL ARTE5ANn ES NECESARIO COMUNICARSE rON EL

f"ONDE MIXTO DIE CULTURA DEL. OUAVtARE. AL Tn.UONO 098 584 I I I 5 7 ~ SAN
,JOSE DEL OUAVIARE.
1 RESPONSABLE:ELSAVICTORIADUARTE:
SAAVEDAA FECHA:MARZO2000 I
~~~~RENCIA [!]1!][!)[!lDDDL!J llpO DE FICHA: REFEREHTE(S) O MUESTRA. ÚNEA O EMPAQUE O

¡:;:¡'Ir;;I Minl,1eio de De$arrolo E.cooómICQ
I!:!IlS!arteaanias de colombia S.p.
...
._~
(
t.;.".."""v. __
"•..••.....•.--
FICHA DE PRODUCCION
A. DATOS GENERALES
C. GRUPO ARTESANAL
• ,.,
MUJERES:
No.INTEGRANTES:
HOMBRES ..
Feche de CrMCión del T.1Ier: 1999 No.INTEGRANTES MUJERES: 14
ACnvoS: HOMBRES:
D. EL OFICIO
~~~~S~.~~~~~~~~~~~~~~~
nICIJ:
mumos.-
adoy mtK:nJ
HERRAMIENTASMAQUtNASIOTROS:
3.
Tijeta3, 8If1ujS$, cuchillos.

Materianma: RbnIdeeumare
E. LOS PRODUCTOS
s ~
Mochilas Acc89Orios Vestuario AL NA.TVRAl YCOlOA
CUMARE
Vestuario E AL NATVRAl. Y COlOR
Bol""" CUMARE Accesorios
ContonodoJ Unea aJeaba Al NATVRAl Y COlOR
CUMARE M
Coil. Unea sala Al.. NA.TURAl" y COlOR

CUMARE R M
R M
•
F. PROOUCCION Y tlERCADEO
PRODUCCION PRECIO EN
PRODUCTO COSTO PRECIO POR IIAYOR COSTO EIIPAQUE
MES TAUER
Mochila 200 U S 12.000 S 12.000 S 12.000
Bobo 100 U S 18.000 S 18.000 S 18.000
Individual 200 U S 5.500 S 5.500 S 5.500
P•••••• 200 U S 10.000 S 10.000 S 10.000
Porta•••• 600 U S 2.000 S 2.000 S 2.000
G. OBSERVACIONES: Para reahzar el contacto con el grupo. es necesario comuntcarse con La AbJdia de Mil'3ftoras. oficina Casa de la Cultura al
teléfono 0986 62074 con la seftora Ama", Llontnte, directora Casa de la Cultura y Coordinadora del proyecto artesanal.
RECOMENDACIONES: Como el grupoNht iniciando un ptOCe!JOde integracJ6n ".,.. ptOdut:dón Y cometdaIizecJón. M ~ c:on1actar
JIJ3entidedN invo/lJCffJda3 como la Ablcl •. 18 Casa de la Culturey el Fondo mixto.
prif118fD
IDlsEliADOR:
CODIGO REGlON
e.. VicfDria Ousrle __
0595001
Artesanfas de Colonal.
lAño •• ~ CENDAl
3. 3.1 Esquema Productivo

PRODUCCiÓN 3.1.1 Obtención del recurso natural
Aunque Mirafiores es de los únicos munloplos en donde existe

abundancia del recurso natural (Cumare), su explotación y transformación
es muy dispendiosa, se ha planteado que para ampliar la productividad del
grupo artesanal, se genere un centro de acopio de la materia prima ya que
existen otras comunidades que no se dedican al quehacer artesanal pero
que tienen facilidades para la obtención del recurso y se ven beneficiados
con la comercialización de este, de esta manera el grupo artesanal de
Mirafiores adquiere la materia prima lista y aun menor costo que
favoreceria el precio final del producto.
3.1.2 PreparacIón de la Materia Prima y Tinturado de la fibra
Es muy importante calcular la cantidad requerida de materia prima de

acuerdo al producto a desarrollar, teniendo en cuenta el agregar un poco
más cuando se trate de fibra tinturada.
Como los tonos con tintes naturales difícilmente se pueden repetir
exactamente, se recomienda tinturar una cantidad suficiente.
Después de definido el diseño a desarrollar y sus dimensiones, se

deben elaborar primero cada una de las secciones del producto, como la
base, laterales, cordones, cabestros para luego terminar en su confección
final o ensamble de cada una de las anteriores piezas nombradas.
3.2 PROCESO DE PRODUCCION
La palma de cumare se encuentra generalmente en medio de espesa

vegetación, por lo tanto es necesaria su búsqueda en largos trayectos. Por
ser una palma de gran altura (4 a 8 mts) y tronco espinoso presenta
grandes dificultades para la obtención o corte del cogollo. parte de la
planta de donde se extrae la fibra; para esto se recurre en ocasiones a
tumbar la palma, hecho que ha generado problemas en los ecosistemas y
extinción de la especie.
Otra manera de obtener el cogollo es con la ayuda de largas varas a las
cuales se les adapta un sistema para corte.
ArteU:lIl&f 6t' Colomblll

UOIdld" DIf'l'lo
CUlcIelno de DutAo
DIO,. Vlttan. Dualu Suvedr.
3.2.2 Preparación de la Materia Prima
La fibra se obtiene retirando la capa exterior de cada una de las hojas

que confonnan el cogollo la cual es una película muy delgada en forma de
cinta.
La materia prima obtenida se sumerge en agua con jabón durante un
dia después del cual se lava con suficiente agua para retirar la sabia que
presenta un color amarillento, luego del lavado se cuelga la fibra para su
secado.
3.2.3 Tinturado de la fibra:
El tinte natural es obtenido a partir de hojas, cortezas, raioes, fiores y

frutos del entorno; los cuales después de macerados son llevados a
cocción aproximadamente durante una hora, de acuerdo al material a
tinturar, y mediante el siguiente proceso:
• Descrude de la fibra: en agua tibia con un poco de jabón se sumerge
la fibra para realizar un segundo lavado .
• Premordentado: después de lavada con agua fría la fibra se sumerge en
una solución de agua y alumbre o se sumerge en barro (para obtener
colores oscuros).
Cocción de la fibra en el tinte una hora aproximadamente .
• Enjuague: después de fria la fibra y en lo posible al siguiente dia de la
cocción.
Secado de la fibra a la sombra.
3.2.4 Torcido de la Fibra
Mediante un proceso totalmente manual se toman uno a uno los hilos

y con la ayuda de las manos sobre la rodilla se van torciendo o
entrelazando de a dos hasta obtener cordones de diferente grosor y largo.
La fibra de cumare se puede trabajar como hilo plano como torcido y

con ellos varios sistemas de tejidos:
. • Cruzados
Generalmente se realiza con la fibra plana, y su proceso es el siguiente:
IP - Se fija un cordón en dos puntillas sobre una pared plana y a una

altura para trabajar sentado o de pie.
lltL:---
~-'
. \ 1,
,
- Sobre este cordón se colocan el número de fibras a utilizar para el
tejido.
- Se elabora el tejido cruzando los hilos sin la elaboración de ningún
nudo, entrelazando los colores de acuerdo al diseño.
ArteUnlU de C(lICmbl.
Urudd de O¡,e&l
CUldnno de DlseAo
o I Dno VICtonl Duvu S••.••edn
Artesanlas de Colormll.
CaD •• D ",,,,,,,r ñ'w CENDAl
• Nudos o macramé
Se fija un cordón en dos puntillas sobre una pared plana y a una altura
para trabajar sentado o de pie.
Sobre este cordón se colocan el número de fibras a utilizar para el tejido.
De acuerdo a la puntada (s) seleccionada se cruzan los hilos y se
elaboran los nudos en forma de red .
• Telar
Utilizando un marco en madera y diferentes cuerdas o hilos se realiza un
tejido plano, con el que luego se confecciona un producto especifico
(cojín, bolso, etc)
• Con aguja de talonar o de coser

Es utilizada para la técnica de tejido en rollo, ya que permite fácilmente
asegurar la fibra en forma de espiral para la elaboración de piezas
semirigidas, utilizadas para las bases de los bolsos, y en cestería .
• Con aguja de crochet

Es utilizada en el tejido tanto para la fibra plana como para la fibra
torcida.
3. 3.3 Capacidad de Producción

PRODUCCIÓN La capacidad de producción esta calculada para el grupo
conformado por 10 artesanas
Capacidad de producción por producto
TIEMPO OE PRODUcaON
PRODUCION
PRODUCTO PROOUCCION
POR UNIDAD SEMANAL MENSUAL
Mochila 1 día 50 unidades 200 unidades

Bolso base ovalada 2 dias 25 unidades 100 unidades
Bolso base redonda 21/2 días 20 unidades 80 unidades
Bolso morral 21/2 di as 20 unidades 80 unidades
Bolso red 2 días 25 unidades 100 unidades
Co]ln 2 días 25 unidades 100 unidades
Individual 33 cm 1/2 dia 50 unidades 200 unidades
Panera 1 dia 50 unidades 200 unidades
Portavaso juego por 6 1 dia 50 juegos 200 juegos
At!elaniu lit ColombIa

UGllUd de DUle~
ClWIemo M l:>lJ~o
D , Ell¡ Vlctom Duarte Snvedn
3.
PRODUCCiÓN e ostos de pr oducclon por pro duc t o
MATERIA MANOOE TRANS TOTAL
OESCRlPCION EMPAQUE
PRIMA ceRA PORTE COSTOS
Mochila $ 3000 $ 8000 $ 500 $ 500 $12000
Bolso base $ 500 $ 500 $ 18000
$ 5000 $12000
ovalada
Bolso base $ 500 $ 500 $ 15000
$ 4000 $ 10000
redonda
Bolso morral $ 5000 $12000 $ 500 $ 500 $ 18000
Bolso red $ 4000 $10000 $ 500 $ 500 $ 15000
Cojln $ 3000 $ 8000 $ 500 $ 500 $ 12000
Individual 33 cm $ 1000 $4000 $ 200 $ 300 $ 5500
Panera $ 1500 $ 7500 $ 500 $ 500 $10000
Portavaso juego $12000
$ 3000 $ 8000 $ 500 S 500
por 6
3.5 Proveedores
3.5. 1 Proveedores del produc to

Los artesanos se pueden contactar por intermedio del Fondo Mixto
de Cultura en el teléfono 0986841157 de San José del Guaviare o a la
Alcaldía Municipal en el teléfono Miraftores - Guaviare.
ARTESANO UBICACION
MARIA MEDELLlN Miraftores Centro
BERENICE BULES ZULUAGA Miraftores Centro
NOHEMI DE JESUS LEON Miraftores Centro
ROSADIAZ Miraflores Centro
MARIA LUISA GAITAN Miraftores Centro
PAULINA GARCIA MUÑOZ Miraflores Centro
MARIAANAIS GIL Miraflores Centro
MARIA ACENED BARRA BUlLES Miraftores Centro
MARIA VALENCIA Miraftores Centro
La materia prima es obtenida directamente por cada uno de los

artesanos o comprada a comunidades indigenas de la zona, los insumos
utilizados como tintes naturales son extraldos del entorno.
Cabe resaltar que los elementos como agujas y tijeras, son muy
escasos y muy costosos en el municipio por lo cual el grupo los solicita
de lugares como San José, Villavicencio o Bogotá (durante la asesoría se
dotó a cada uno de los artesanos de agujas y tijeras).
ArtetlllW 1M!CGlomble
Un.dddl! Dlldo
Cuildemo de Duedo
D 1 El •• VlClol'll Dl.larte Sa;¡1/I:dn.
3. 3.6 Control de Calidad
PRODUCCiÓN 3.6.1 Control de Calídad para los Artesanos .
. Materia prima totalmente seca y de buena calidad

- Selección y clasificación de la materia prima por tamaño y color.
- Buena ubicación y diseño de bastidores y soportes para la
elaboración del tejido. Esto garantizara la uniformidad y
calidad del tejido.
- Verificación de la calidad del tejido a lo largo de las piezas
(tensión, tipo de teJido, tamaño, y calidad de las fibras
utilizadas.
- Utilizar la misma materia prima en el remate y unión de las
diferentes secciones o piezas del producto.
- Los productos elaborados deben permanecer almacenados en
lugares aireados y protegidos, evitando la formación de hongos
o daños a causa de la humedad.
3.6.2 Control de Calídad para el Comprador
Materia prima totalmente seca y de buena calidad

Materia prima uniforme tanto en su contextura como en su color.
Uniones seguras y remates uniformes.
Accesorios como cordones, y cabestros resistentes y bien
ubicados
Tejidos uniformes
Colores firmes
Tamaños adecuados
Attullllu dt Colombll
Unidad de DllfAo
C..udmlo de DlIel10
D I El•.• Vlclor~Dua:1~Suvedu
4. 4.1 Comportamiento comercial de los productos asesorados
COMERCIALlZACION Los productos elaborados en Cumare tuvieron en la década pasada una
gran demanda pero esto ha disminuido en los últimos años. Esto se
puede restablecer tanto para el mercado nacional como para el
internacional, sin embargo un aspecto a evaluar en estos productos ha
sido el tamaño, la calidad y el valor comercial de los mismos. El cumare
como material ofrece grandes posibilidades de manejo y resistencia
aspectos que llaman la atención de los compradores junto con otras
cualidades como ser un producto 100 % natural, de diseño y elaboración
indlgena.
Se pretende recuperar el nicho de mercado perdido tanto a nivel

nacional como internacional en los almacenes de productos artesanales
dentro de la linea de accesorios y vestuario.
4.3 Presentación comercial.
El grupo artesanal se encuentra en un proceso de conformación

como grupo productor y comercializador, para esto requiere del diseño e
implementación de la imagen y el empaque.
Esta etapa se desarrollará cuando la línea de productos se encuentre
lista para comercializar y el grupo este en condiciones tanto
administrativas como financieras para la implementación de esta
propuesta.
4.3.1 Propuesta de marca, etiqueta y sello de Identidad.
Para la propuesta de imagen y etiqueta se requiere desarrollar

una actividad que involucre a las artesanas, ya que el grupo debe
plantear sus necesidades y propuestas, en esta asesoría fue imposible
desarrollar esta etapa en el proceso debido al poco tiempo y a que los
productos se encuentran en la fase incial, en el momento de realízar
ajustes a los prototipos es necesario tener en cuenta esta necesidad
Con el grupo se determinó la necesidad de elaborar una bolsa en lo

posible de papel en dos tamaños, la cual brinde protección al producto y
ofrezca la información necesaria para realízar los contactos comerciales.
Este empaque debe elaborarse en Bogotá o Villavicencio, ya que la
localidad no cuenta con estas posibilidades.
ARe ••••• de Colotntn.
Urudad de DJldlo
Culdft1'lQ ~ DiJe60
DI El••• VIttar•• Duarte Sunclra
4.3.3 Propuesta de embalaje
El embalaje de los productos debe realizarse teniendo en cuenta una

envoltura individual, y que estos no se deformen ni arruguen, en lo
posible debe realizarse por grupo de productos, en cajas de cartón
corrugado, selladas con cinta o zuncho.
4.3.4 Propuesta de transporte
Para trasladar la carga de Miraflores, el municipio cuenta con viajes

diarios a Villavicencio y muy esporádicos a San José del Guaviare por
esta razón se requiere de un intermediario en estos lugares que haga
llegar la carga por otro tipo de transporte a Santafé de Bogotá, esto
muestra la dificultad a la que se enfrenta la comunidad para hacer llegar
una pieza a otra ciudad del pais.
Arte,iillllu de Colad ••
Unidad de Distflo
eu.doerno de [)i,ell.o
D.I EII. Vll:tona Ouartl: S.ne,h
ID
••
III Ubicación Geográfica
'S;
~ cu
::J
W <:>
-¡¡
C
«
:E
"C
-ID
..,
lI)
o
1\ •.••.2
VICMdll
...,",'"..J'~r-'lJ_.r
•.. '
e ~:';""rrt~e.\fmJos'
III
en 1"""""' ••• .J ' I!-'-
Z -o
W (,)
III
••
III Vllt'll6.
(.)
:3
--1
w
e
-o
.-
~
~
~
•
«
1-
8
ID
Q,
lI)
.5
Arte.anlu de ColDmbia
Unulad de DlJelIo
Cuaderno de Du:elIo
o 1 On Victoria 0\I.IrU SU'ltdn
Artesanías de Colombia y su programa Expoartesanías le ha brindado
1. al artesano Luis Carlos Beltrán la oportunidad durante tres años de
ANTECEDENTES participar en la feria, además en 1.999 la Unidad de Diseño con la
asesorla de la profesional Sra. Eisa Victoria Duarte Saavedra se adelantó
la primera asesoría en ia localidad dentro de la cuai se desarrollaron las
siguientes actividades:
Mejoramiento en procesos de producción.
Desarrollo de nuevas propuestas.
Dimensionamiento y definición de Iínea de productos
Mejoramiento en acabados y calidad dei producto.
En el año 2000 se desarrolló la segunda parte de esta asesoría para
implementar nuevos acabados y mejorar la presentación final del producto.
Cabe destacar que esta segunda asesoría se orientó al desarrollo de la
muestra programada por artesanías de Colombia para celebrar el dia del
artesano y entregar la medalla al Maestro Artesano que en esta
oportunidad fue otorgada al artesano en mención.
De acuerdo a los prototipos elaborados y presentados el año anterior

2. se determinó el preservar la línea original diseñada por el artesano, pero
ANAlISIS OE aplicando todas las recomendaciones y observaciones resultado de la
MueSTRAS asesorla, dentro de las cuales se menciona:
DE DISEflO 't Controlar la calidad con la selección de una buena materia prima.
PROTOTIPOS OE Mejorar la presentación del producto sin quitarle su carácter de
PROOUCCIOtt rústico
Brindar otras posibilidades con diferentes acabados, ya que las
maderas utilizadas como base no tienen buena beta ni llamativa
presentación.
Realizar un mejor dimensionamiento de las piezas, para obtener
diferentes posibilidades en su diseño y además en su funcionalidad.
3. 3.1 Esquema Productivo
PRODUCCiÓN La experiencia realizada en la localidad permitió ampliar la cobertura de

artesanos beneficiarios pues hasta la fecha solamente el artesano creador
estaba desarrollando el producto, la compra de maquinaria como
motosierra, lijadora, caladora y taladro permitieron optimizar diferentes
etapas en el proceso de producción y mejorar la calidad final del producto.
El trabajo estuvo dividido por equipos de trabajo y por etapas del proceso
como son trozado general de la madera, tallado, lijado y pulido de las
piezas, aplicación de acabados, empaque y transporte esquema que
permitió aumentar la capacidad productiva y por ende la oferta del
producto.
Por ser la utilización de maquinaria algo nuevo en el proceso de
producción se hace necesario recalcar el uso de todas las medidas de
seguridad industrial para evitar cualquier dase de accidente.
Arte • .mu de Colombia
U~l!de DiseAa
Cllldemo de DlJellct
D 1 E1u V"tot~ Duane S.,,,.dra
¡:;¡Wr¡:i¡1 Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
I!!II!::! artesanias de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO 7A\
PIEZA: 51UA PLEGABLE ÚNEA: AMBIENTE STAR ARTESANO: luiS CARLOS BELTRAN
REFERENCIA: DEPART ••••••
ENTO: GUAVIARE
NOMBRE: SILLA CAMA
lARQO«>d: I 80 ANCI1()(CMI: 40 CIU UHIC1PIO:SAN ,JasE DEL.GUAVIARE
OFlCIO: lAu..A
DtÁMETR()(C~d: PES()(Oft): L.ocAuDAD RE EL CARAcOL
TÉCNICA: TAu..A
R!:CURSO NATURAL.: MADERA COLOR: NATURAL. RESGUARDO:
MATERIA. PRIMA: VARIAS MADERAS CERTIFICADO HEx:Ho A MANo: sr No llPO E Pos u
MERCADO OB.JETlvo: NAciONAL E INTERNACtONAL. CoSTO PRECIO
PRODUCC16N1MES: 20 UNIDADES UNITARIO: «. 110.000 UHrTARtO: 110.000

EM~UE: eoL.5APLASTlCA P. MAYOR:" 110.000 Po MAYOR: 11.000
EMBA~E: ENSUNCHADO EMPAOUE:-¡- 5.000 EMPAOUE: " 5.000
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL. ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON

EL. f"'(JNDO MIXTO DEL QUAVlARI! .TU.. 0985841 157
SAN .,JOSE DEL. OUAVlARE
'RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FEcHA: MARZO2000
MUESTRA. UNEA O EMPAQUE O

¡;¡J1iiI Ministerio de Desarrollo
1!:9~artesanias
Económico
de colombia s.a.
DIBu.JO y PLANOS TECNICOS ••
(
__
...
•..,......,.10•...
'"'-- •
11" ••••
SENA
7A'
•
180
1: 95 l'
I I
l. I
1~:~=======~<>><=-
====~
Vista lateral
PIEZA: SILlA PLEGABLE REFERENCIA: I EsC.(CtolI: 1:10 PL. 111
NOMBRE' SIUA CAMA ÚNEA' AMBIEN'T'F STAR
OFICIO: TALJ...A
E.NMAD~ RECUft50 NATURAL.: MADERA
MATERIA aDI ••.•. :ARe •••' VACA ACl.<ADI"'t. •..•1' Do"\ v CEDRO
TtCNlCA: "TALl.A
PROCESO DE PRODUCCI6N: OBSERVACIONES:
CoRTE DE TABLDNES DE ARBOLES CAlDOS. MESORIA DE DiSEÑO PARA
lbMA DE MEDIDAS Y ~ DE UNEAS PARA CORTE. DIVERSIFlCACION DE PRODUCTOS.

SECCIONADO DE LAS PIEZAS CON LA AYUDA DE LA MOTOSIERRA.
TAL.L.ADODE LA BISAGRA o I~RSE:CCION DE LAS D05 PIEZAS
u.JADO Y PUUDO DE LAS Paf7AS.
ART'I:SANo:
luiS CARLD5 BE1..TRAN
INSP£CCtON !EL CARAcoL
SAN .Jase: DEL GUAVlAAE
OUAVIARE
r RESPONSABLE: ELSA VICTORIA CUARTE SM.VEDRA. FECHA: MARZO 2000 I
5~5'"IJE':,~~[]rnDDD[I] ~~~~8,6N
@][}]~@E][Q]ITJREFERENTE(slD PROPUESTA
O MUESTRA. EMPAOUED
¡;¡1Jr¡;J Ministerio de Desarrollo Económico
e:!Il!::! artesanías de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( ...
'""""- ""
.1 Oof._ol!o
IM"'~_'"
d.
•
SENA
71\\
PIEZA: MESA PLEGABLE L1NEA: AMBIENTE STAR ARTESANO: LUIS CARLOS BELTRAN
REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVlARE

NOMBRE: MESA AUXlUAR PLEGABLE
OFICIO: 1AL..LA l.AROO<CMJ: 90 ANCHO<CMI: 35 CIUDAD/MUNICIPIO: SAN .JasE DEL GUAYlARE
TÉCNM:A: 1AL..LA DIÁMETRO<CMJ: PE5O(oR>: LocAuDADNF"RE""¡ EL CARAcOL
RECURSO NATURAL: MADERA COLOR: NAn;RAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA: VARIAS MADERAS CERTIFICADO t-n:Ho A MAHo: Srn NO. llPO DE PoBlACiÓN. RURAL
MERCADO OB.JETlVO: NACIONAL E INTERNACIONAl.. COnSTO PRECIO
PRODucc,6NIMES' An "wIDADES UNITARIO: lit;. 54.000 UNITARIO: 59.000
EMPA'"'UE: BOLSA PL.ASllCA P. MAYOR: •• 54.000 P. MAYOR: 59.000

EMBA~E: ENSUNCHADO EMPAOUE:-¡- 4.000 EMPAQUE: ~ 4.000
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR Al. ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON

EL FONDO MIXTO DEL OUAVlARE .TEL. 0985841 157
SAN ..JOSE DEL OUAVIARE
IRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE: SAA.VEDRA ~CHA: MARZO

2000
~ln~~~~RENCIA [!][}]IIEJDDDIJJ llPO DE F'CHA: REFEREHTE(S) O MUESTRA. UNEA O EMPAQUE O

alliiI Ministerio
I!:!II!::!! artesanías
de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( ••.
CMl>M-""
.J o.-ullo
"'NI(I'M"'~
de
•
SENA
7A~
PIEZA.: SILlA PLEGABLE liNEA: AMBIENTE STAR ARTESANO: LUIS CARLOS BELTRAN

NOMBRE: BANCO
OnCIO: 'TAu..A lARootCfod:60 ANCHO<CM): 35 CIUDADIMUNlcIPIO: SAN ,JOSE DEL GUAVlARE
TÉCNICA: 1ALL.A DIÁMETROCQ4J: PE5()(oRl: l..ocAU Eno' EL CARAcOL

RECURSO NATURAL: MADERA COLOR: NATURAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA: VARIAS MADERAS CERTlFlCADO HE1::Ho A fYW«:): 511 I No. llPO DI!!;POBLACI6N' RURAL
MERCADO OB.JETlVO: NAcIOHAL. E INTERNACIONAl. COSTO PRECIO
PRODuce . en ,,_,non~q UNITARIO: $o 4 I .000 UNITARIO:45.000

EMPAOUE: BOLSA PLASnCA P. MAYOR: $ 4 I .000 P. MAYOR: 42.000
EMBALAJE: ENSUNCHADO EMPAOUE: $ 4.000 EMPAQUE: 4:. 4.000
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON

EL FONDO MIXTODEl. OUAVlARE .T£L 008584 I I 57
SAN JOSE DEL OUAVlA,RE
IRESPONSABLE: EI..SA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000
~~SJftte:RENCIA [!][3]~DDD[] lIPO DE f"CHA: REf'EREKTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

¡;¡Jt;;I Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
L!:UI!:! artesanías de colombia s.a.

7A\
60
t 20 '1
~
36
18
Vista lateral
PIEZA: SIUA PLEOABLE REFERENCIA: I EsC.(C,"41: 1:10 PL. 111

NOMBRE: BANCO ÚNEA' AMBIENTE STAR
OFICIO: TALl..A EN MAD~RA Rl!:CURSO NATURAl.: MADERA

MATERIA PRIMA:ARBO' v."''''''' .•...-•.•.•po MILo.t"'II..., CEDRn
TtCN1CA: lAu..A
PROCESO DE. PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES:
CoRTE DE TABLDNES DE ARBOLES CAlDOS. MESORIA DE DISEÑO PARA
lbMA DE MEDIDAS Y'll:tA.zADo DE UNEAS PARA CORTE. D1VERSIFlCACION DE PRODUCTOS.

SECCIONADO DE LAS ~IEZAS CON LA AYUDA DE LA MOTOSIERRA
TA1.1..ADODE LA BISAGRA o INTERSECCION DE LAS D05 P1EZAS
u.JADO Y PUUDO DE LAS PIEZAS.
ARTE5ANO:
LuiS CARW5 BELTRAN
INSP'ECCIOH ~ CARAcOl..
SAN .)oSE DEL Gl..IAVlARE
IRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000 I

QUAVIAAI:
~~SJrE~~
[!]rDrnOOD0 f;~~~g6N @]ITJ[!]~@][TI REFERENTElslD
PROPUESTA
O MUESTRA.EMPAQUED
¡:;¡J1m Ministerio
de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( .•.
'"'-- •...
.1 DuMTolIo eh
Iu ••••
c__ ••
•
SENA
7A\
PIEZA: SIUA PLEGABLE LiNEA: AMBIENTE STAR ARTESANO: LUIS CARLOS BEL:rRAN
NOMBRE:: SIUA INFANT1L. REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIARE
anClo: TAu..A lAROOCC)ol): 100 ANCHO(c;M): 20 CIUDAD/MUNICIPIO: SAN ,JOSE DEL. GUAVlARE
OIÁMETROCQ4I: PESQ(oRl: l.ocAuDAD/Vo-gEn.1 EL CARAcOL

TÉCNICA: 1Au.A
RECURSO NATURAL: MADERA COLOR: NATURAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA: VARIAS MADERAS C~RT1f'"ICADO HED-c:> A MArHo: sr U No lIPO DE POBLACiÓN' RURAL
MERCADO OB.JE;TIVO: NACIONAL E INTERNACIONAL. COSTO PRECln
PRODUCCI6 •••1Mp'!'t,oBO IINlOADES UNITARIO:!i.45.000 UNITARIO:$o 49,000

EMPAQUE: BOLSA PLASTlCA P. MAYOR: $ 45.000 P. MAYOR: •• 49.000
EMBALAJE; ENSUNCHADO EMPAQUE: •• 4.000 EMPI'OUE:!t;, 4.000
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON

EL f"OHOO MlXTO DEL. GUAVlARE .TEL OQ85a4 I I 57
SAN .JOS E DEL GUAVIARE
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DIJART'E SAAVEDRA ~CHA: MARZO2000
5~SJfe;';~RENCIA [~E]IillDDD(] l1PO DE FICHA: REFERE><TE(S) D MUESTRA. UNEA D EMPAQUE O

~1ii1Ministerio de Desarrollo Económico
I!:!.II!:! artesanías de colombía s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS
( ...
'-'<- •...
el DM¥nIlkt6e
la Mk.,..,.,prwUl 7A'
•
SENA
Vista lateral
PIEZA: SILLA PU:OABLE REFERENCIA: 1 Esc.(cJod: 1:10 Pe. 111

NOMeRE' SIUA INFAH11L ÚNEA: AMBIENTE STAR
OFICIO: TAL.J..A EN MADERA RECURSO NATURAL: MADERA

MATERIA PRIMA'ARBOI. VACA ACHAPn. Mll.PO CEDRO
TÉCNI~: lALLA
PROCESO DE PRODUCCIÓN: OBSERVACIONES:
CoRTE DE TABLDNE5 DE ARBOLES CAlDOS. AsESOR"" DE DISEÑO PARA

1bMA DE MEDIDAS Y ThAv.Do DE UNEAS PARA CORTE.. DIVERSIF1CACION DE PRODUCTOS.
SECCIONADO DE LAS PIEZAS CON LA AYUDA DE LA MOTOSIERRA
TAL1ADO DE LA BISAGRA o INTERSECCION DI!!:LAS DOS PlI!2AS
UJADO Y PUUDO DE LAS PIEZAS.
ARTESANO:
Lul3 CARLOS BELmAN
IN5PECClOH n CARAcOL.
5AH .Jos!: DEL. GUAV\AAE
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA aLIARTE SMVEDRA FECHA:MARZO2000 I

GUAVlARI:
~~srrtr.'I!JIDrnDOD0 ~.?~~816N
@]@)I!J~@]Q] O EMPAQUED
REFERENTE(SlDPROPUESTA. MUESTRA
¡;¡J1iiI Ministerio de Desarrollo Económico
FICHA DE PRODUCTO
•
SENA
PIEZA: SILlA PLEOABL.!: LINEA: AMBIENTE STAR ARTESANO: LuiS CARLOS BELTRAN
RE"'ERE:NCIA: DEPARTAMENTO: GUAVIARE

NOM8RE: SILLA
Onclo: TAu..A lAROOCCM): 160 ANCHOCCMI:30 CIUDAO/MUNlcIPIO: SAN JOSE DEL GUAVIARE
TÉCNICA: TA.u..A DlÁMETR()(CM): PES()(oRJ: LoCAUDAD~ EL CARAcOL

RECUASO NATURAL: MADERA COLOR: NATURAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA: VARIAS MADERAS CERTl"'ICADO HEDo •• MoHo: si 11 No. TlPO DE PoBlACiÓN: RURAL
MERCADO OB.JETlvo: NACIONAL. E INTERNACIONAl.. COSTO PRECIO
R DU I NI UNrrARlo: 65.000 UNrTARIO: 90.000

EM UE: BOLSA PLASTlCA P. MAYOR: 65.000 P. MAYOR: 90.000
EMBAUUE: ENSUNCHADO EMPAQUE: 5.000 EMPAQUE: 5.000
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR A. AR"TESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON

EL FONOO MIXTO DEL OUAVlARE .TEL. 008584 I I 57
SAN ,JOS!: DEL OUAVIARI!
IRESPONSAeu:: EL..SAVICTORIA D~ SAAVII!:DAA FkCHA: MARZO2000
~~SJJE~~RENCIA ~[]@E]DDD[D llPO DE ••,eHA: REF'EREHTE(S) O MUESTRA. ÚNEA O EMPAQUE D

¡:;¡J1iiI Ministerio de Desarrollo Económico
•
SENA
e:!Ie:!! artesanías de colombia s.a.

71\\
160
I 90
~
"
~
30
:::==15=J='--....!:::=====:kL();>¡:1=====-----------~
Vista lateral
PIEZA: SILLA PL.EOABLE REFERENCIA: I EsC.(CMI: 1:10 PL. 111

NOMBRE: SILLA L1NEA: AMBIENTE STAR
OFICIO: TA1...lA EN MADERA RECURSO NATURAL.: MADERA.
TÉCNICA: TAL1..A MATERI .•..I:U~IMA:AReol VA"'''' AC •..•APO MILPO CEDRO
PROCESO DE. PRODUCCIÓN: OBSERVACIONES :
CORTE DE TAflLONES DE ARBOLES CAlDOS. AsESORIA DE DiSEÑO PtI.RA
ibMA DE MEDIDAS Y 1AAzAoo DE UNEAS PARA CORTE. DIVERSIFlCACION DE PRODUCTOS.

SECCIONADO DE lAS PIEZAS CON LA AYUDA DI!: LA. MOTOSIERRA
TAUADO DE LA BISAGRA o INTER5ECCIOH DE LAS DOS PIEZAS
U.JADO y PUUDO DE lAS PIEZAS.
ARTESANO:
LuIS CARLOS BELTRAN
INSPECCION EL CARAcOL
SAN .JOSII!: DEL GUAVlARE
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SMVEDRA. FECHA: MARZO2000 I

GUAVlARlt
~~s~~!IJ[]rnDDD0 ~~~~g6N@]J}]!IJ~@]Q] REFERENTE(SlD

PROPUESTA.MUESTRAD
EMPAQUED
¡:;;¡r;;w Mtni$te1Q de Desarrolo
1!:!IL5:! artesanías
E.con6rTicl>
de colombia 8.8.
(...
. _-.-
tv_.oñio
1<.0 ••••..••••••• _
.••••
FICHA DE PRODUCCION
A. DA TOS GENERALES
De ffamen1O: GUBViam Di_'

CludacVMuniciDio: San iosé del GuaWlre Teléfono: 09868 41157 Fondo Mixto de Cultura. S.n io3IJdel GlI8vktte
VIlRldo I Loc:aIIdad: Inspección El Caracol Etnia:
npa de Pobktd6n: Ruml
C. GRUPO ARTESANAL
MUJERES:
No.INTEGRANTES:
HOMBRES:
No.JNTEGRANTES MUJERES:
ACTIVOS: HOMBRES: G53
D. El. OFICIO
eclHOO • z
• 1M: po. po,
nwnJIO&" 1J8S, • cere.s.
HERRAJIJENTASlJlAQUlNASIOTROS: SiemJ cNwIar,~. lalodo. _, 1otrnotIN, marlilm, __ , N"", •.
E. LOS PRODUCTOS
CAW, CAMA PLEGABLE unUTARIA

]18E! ~ AL NAruRAL y CON TINTIUA
SIUA SIUA PLEGABLE unUTARIA AL NATURAl 'tCONTINTUA
BANCO BANCO PLEGABLE unUTARIA Al NATURAl Y CON TINTIllA
SIUA INFANTIL unUTARIA AL NArURAL y OON TINTILlA

SIUA PLEGABLE
MESAAUX MESA PLEGABLE UTIUTARIA Al MTURAL Y CON TlNTIlJ.A
F. PROOUCCION y IlERCAOEO
PRODUCCION PREe/OEN
PRODUCTO COSTO PRECIO POR IIA YOR COSTO EIIPAQUE
IIES TALLER
CAMA 20U $ 100.000 $ 100.000 $ 130.000
SIUA 20U $ 90.000 $ 90.000 $110.000
BANCO aou $ 45.000 $ 45.000 $ 55.000
SIUA INFANTIL 80U $ 49.000 $ 49.000 $ 55.000
MESA AUXIUAR aou $ 0.000 $ 0.000 $ 50.000
G. OBSERVACIONES: Para realizar ~ contacto con et artesano, 83 necesario comunicarge con el Fondo Mixto del Gua.mre. al teléfono 09868
41157 en San José del Guaviare.
RECOMENDACIONES: En la localidad el arIiNano ~NId:t es e/lidere» la comunidlId, por lo tanb pare de3atroIIarwolúmetJlt$ ce ptOducdón el
otpamzlJl' y dirigir un gropo aproximado cM diez
penot'IIU.
lO/SENADOR: EhaVICAorla DuwMSae_

COOIGO REGION 05911001
I
3.
PRODUCCiÓN 3.2.1 Obtención del recurso natural y
preparación de la materia prima
En el sector se presenta mucha tala de bosques, por razones de
siembra de nuevos cultivos, construcción de caminos y carreteras, y
por la explotaci6n maderera, el artesano compra los árboles caídos
puesto que ellos presentan mejores posibilidades por su diámetro y
el valor comercial es más bajo,
Se desplaza al lugar junto con el operador de la motosierra y allí
se realiza el troceado de la madera para convertirla en tablones que
de acuerdo a sus medidas se convertirán en un producto
determinado,
Estos tablones generalmente son transportados en mula hasta el
taller del artesano,
3.2.2. Desarrollo de los productos:

- Trazado y corte de la madera
De acuerdo a los tablones obtenidos y por su ancho y largo se
define el producto a desarrollar. Se trazan las líneas de desarrollo de
la pieza y se realizan los cortes respectivos con la motosierra (cortes
laterales y frontales),
o Tallado de la pIeza
Con la ayuda de formones y mazos se talla la bisagra o
intersecci6n de las dos piezas, en este momento y para disminuir un
poco el peso de las piezas, se ha incorporado el calado retirando
secciones de madera en la base y en áreas que no generen
problemas ergonómicos sino que hagan parte de la estética del
producto,
- Lijado y pulido de las piezas
Con la ayuda de un machete se realiza una primera pulida de la
pieza, para retirar los excedentes de madera que ha dejado la
motosierra, Un segundo lijado se realiza con lija de papel y con la
lijadora de banda, logrando así una pieza con buenos acabados pero
de apariencia rústica,
. Acabados
Antes de elegir y aplicar cualquier acabado, es muy importante
desarrollar pruebas en trozos de madera igual a la del producto final,
para luego determinar el lipa y la calidad de acabado deseado,
Arte • ..w
de Colombia
UnId.<! de Duel1a
eu.d!!mo de DlJdlG
O 1Eln Vj,:IOfia~e SalVedr.
.:. ACABADO NATURAL: Para aquellas maderas finas que
presentan bonitas betas y llamativo color.
• CERA DE ABEJAS
1. la cera de abejas se diluye al baño maría con aceite cristal, de
almendras o uno de similares características, hasta obtener una
contextura cremosa o como pasta de betún cuando esta fría.
2. Después de haber lijado bien las piezas y retirado el polvo, se
debe aplicar la cera sin excesos con un paño limpio en el sentido de
la beta de la madera, se inicia en un lado y se aplica parejo hasta
llegar al otro, después de que se haya incorporado y secado, con
otro paño se brilla la pieza, si la madera es muy porosa requiere
aplicar dos capas .
• ACEITE DE L1NASA
1. Se cocina y se enfría antes de aplicarlo sobre la madera.
2. Su aplicación es similar a la cera, procurando evitar excesos ya
que por ser mas liquido la madera lo absorbe mucho más .
• GOMA LACA
1. Se disuelve la cascarilla en alcohol hasta obtener un liquido no
muy espeso.
2. Se elabora una bola pequeña con un trapo, y se aplica sobre
la madera de la misma forma que la cera. la goma laca actúa como
sellador, de acuerdo a los requerimientos del producto (para exterior
o interior) se aplican varias capas, siempre evitando su exceso ya
que da un acabado brillante .
•:. ACABADO ENVEJECIDO: Para maderas de baja calidad

y productos con características rústicas.
• BREA O PENDARE
1. Se tintura un trozo de brea o pendare
2. En un tarro se pone en el fuego a derretir.
3. Se retira del fuego y se disuelve con varsol.
4. Cuando este frlo se aplica a la madera con una brocha o con
una espuma.
5. Si la madera queda muy oscura se puede pasar un paño con
varsol para retirar y aclarar los excesos .
•:. ACABADO CON TINTilLA

En el mercado existen varios productos que puedan ser utilizados
como tintilla, para el sector el de más fácil adquisición es el tinte
mineral El Indio, el cual viene en varios tonos.
Art,,,lIIlIU de COlctmb11
Uwd de Duefto
CUaderno de PIado
DI [11, VlClorlt DlaI1e SUvt.:ln
1. El tinte se puede disolver en agua, o en agua - colbon este
último ofrece la posibilidad de evitar el exceso de penetración del
color y siNe como sellador.
2. Con una espuma se aplica suavemente en el sentido de la fibra
de la madera evitando reafirmar su aplicación porque se generan
parches, con una sola aplicación basta.
3. Cuando se haya secado se puede lijar con una lija bien fina, ya
que el tinte levanta un poco la fibra de la madera.
4. Después del tinte se puede aplicar un acabado natural con
cera, sellador con la goma laca o un envejecido con la brea o el
pendare (bien claro) de acuerdo al producto, su función o ubicación
final.

PRODUCCiÓN La capacidad de producción de la localidad obtwo un gran
aumento gracias a la adquisición de maquinaria y a la participación
de un grupo aproximado de 15 personas que aun cuando no tenían
conocimientos especlficos sobre la actividad, encontraron una
oportunidad de aprendizaje y participación en el proceso que hasta
ahora lo desarrolla únicamente don Luis Carlos Beltrán.
Una dificultad en la zona es la falta de energía eléctrica, pues

hasta ahora se trabaja con planta, lo cual genera muchos problemas
en su mantenimiento, y además su uso encarece el producto.
Capacidad de producción de un artesano y tres ayudantes
TIEMPO DE
PRODUCION PRODUCClON
PRODUCTO PRODUCClON
SEMANAL MENSUAL
POR UNIDAD
CAMA DOBLE 2 OlAS 5 20
CAMA SENCILLA 2 DIAS 5 20
CAMA INFANTIL 1 OlA 10 40
SILLA 1 OlA 5 20
SILLA INFANTIL 112 OlA 20 80
BANCO PEQUEÑO 112 OlA 20 80
MESA AUXILIAR
1 OlA 10 80
GRANDE
MESA AUXILIAR
112 DIA 20 80
PEQUEÑA
La capacidad de producción puede aumentar con un mayor numero de ayudantes.

Arte,anl., de Colomblll
Unidad de DlJefto
CUl<iflmo de Dlsetlo
O 1 El•• VIt!(¡nl DuAr'!eSUYtdr.
3.
Los costos de producción dependen del tamaño del producto, los
PRODUCCiÓN
acabados y el tipo de madera utilizado.
Costos de producción por producto
Cama Cama Cama SIII, Meu Meu
DESCRIPCION SIII, Banco
doble sencilla Infantil Infantil "r,ande o.au.~
Materia Prima
10 x 50 x 1.80 lXOOl
10 x 35 x 1.80 1 Hiero
10 x 30 x 1.20 112000
10x35x 1.60 I15OCO
10x25x 1.00 1 ElXXJ
10 x 35 x 80 1 ElXXJ
10x40x1.00 112000
10 x 30 x 80 1 ElXXJ
INSUMaS
Lija 1500J l500J 14COO $ 500J $2000 $= $ 4COO $=
TIntes y l5OCO $ 4COO I500J $= $ 4COO 1=
$ 5OCO 1=
acabados
Combustible I500J I5OCO l4COO I500J $2000 l4COO l4COO 1=
MANO DE l5OCOD l5OCOD 125CXXJ l4COOD 115OCO $= II5OCO
1=
OBRA
EMPAQUE l5OCO I500J l4COO l5OCO I4COO I4COO I4COO 1=
TRANSPORT 1'5OOJ I15OCO 111XXXJ 115OCO $oo:xJ 1 ElXXJ 1 'IXXXJ 1 ElXXJ
TOTAL 5115000 511XXXJO 5 63000 5 90000 54WOO 5 45000 5 5BOOO 5 43000
COSTOS
3.5 Proveedores
3.5.1 Proveedores del producto:
Luis Carlos Beltrán Peña. Inspección El Caracol, San José del
Guaviare.
Para contactarlo es necesario comunicarse con el Fondo Mixto de
Cultura al teléfono 0986841157 en san José del Guaviare.
3.5.2 Proveedores de materias primas e Insumos
La madera utilizada para la elaboración de los productos es
comprada por el artesano en el momento en que es avisado de la
existencia de algún árbol caído. Lo comercializa con los dueños de
las fincas para ser trozado en el lugar y transportado al sitio de
trabajo
Los insumas utilizados como anilinas, ceras, y aceites, son
comprados en las ferreterías ubicadas en San José del Guaviare,
algunos productos especiales como la gomalaca y la cera de abejas
deben ser comprados en Santafé de Bogotá.
Atte,tnlu de Colomlnl
Urodtd de DlJello
eu.clemo de DI.dio
D 1 E1J. VlClorit Dutrte Suvedr.
3. 3.6 Control de calidad
PRODUCCIÓN 3.6.1 Control de calidad para el artesano:
Para obtener un producto de buena calidad es necesario durante

todo el proceso de elaboración de la pieza tener en cuenta lo
siguiente:
- Verificar que las máquinas y herramientas se encuentran en
buen estado. Para esto se recomienda realizarles un mantenimiento
pre y posterior a la actividad.
- El espacio fisico y las áreas de trabajo deben permanecer
limpias y organizadas.
Las superficies de trabajo deben ser firmes y estables.
- La madera utilizada debe estar totalmente seca y sin grietas.
- Todas las superficies de la pieza deben estar muy bien lijadas y
pulidas (sin asperezas).
- El almacenamiento de la materia prima como del producto
terminado se debe hacer en un lugar con buena ventilación y
protegidos de los diferentes fenómenos climáticos.
- El buen empaque de las piezas garantizará su protección hasta
el destino final.
3.6.2 Control de calidad para el Comprador
Madera seca y sin alteraciones en sus propiedades físicas

Productos formal y estructuralmente funcionales.
Superficies bien acabadas sin uniones ni ensambles.
Acabados firmes y uniformes.
ArtulIllII de CoJomblll
Unidad tIt ClIe&
Cuaderno de Otsefto
(; I Elta VIC10f1t Dulne SUVtdrl
4.1 Comportamiento comercial de los productos
4.
asesorados.
COMERCIALIZACION
El producto desarrollado "Sillas talladas sobre una sola pieza de
madera" desde su diseño y creación ha recibido los mejores
conceptos en diferentes eventos tanto nacionales como
internacionales, estos conceptos han ido dirigidos a la respuesta
creativa del producto y a las limitaciones que hasta ahora se han
tenido para su desarrollo.
Dentro de los nichos del mercado a los que ha llegado el producto

como ferias y exposiciones departamentales, nacionales e
internacionales, almacenes de artesanías y decoración, se ha
denominado como un producto exclusivo, hasta ahora se ha
observado que aun cuando el producto causa impacto la demanda
actual ha disminuido por la baja promoción y oferta del producto sin
embargo se pretende con el mejoramiento del proceso y los
acabados el restablecimiento del espacio de mercado perdido.
Inicialmente es muy importante el mercado local, pues en este

momento existe una demanda que el artesano no había cubierto por
razones de falta de herramienta, maquinaria y electricidad, pero que con
los programas desarrollados actualmente la situación ha sido superada no
totalmente pero si en un gran porcentaje. Otro mercado importante es el
mercado internacional, al cual se puede acceder con un producto
garantizado en cuanto a calidad de la materia prima y del producto
terminado.
4.3 Presentación comercial.
4.3.1 Propuesta de marca, etiqueta y sello de identidad.
Como el producto ya tiene un posicionamiento en el mercado se

ha desarrollado la imagen o logotipo del artesano el cual fue
diseñado para impresión con calor o pirograbado, igualmente se
diseño la tarjeta personal del artesano, y se plantea la elaboración de
unas placas metálicas en donde se ofrezca la información necesaria
para los contactos comerciales.
MkJani.1 de Colomb"
Unidad ck Duetio
Cuaderno de D1Jeh
D.l Eln VlClorul. Duarte Saavtdr.
El empaque propuesto para las piezas es una bolsa plástica,

preferiblemente color gris o negra, la cual además de protección
disminuye problemas en la madera al someterla a cambios
ambientales, esta bolsa debe ser sellada con zunchos los cuales
ayudan a mantener unidas las piezas evitando roturas y rayaduras
en las piezas.
4.3.3 Propuesta de embalaje.
Las piezas preferiblemente deben ser empacadas individualmente

desde el lugar de origen o taller, estas deben sellarse en la
transportadora para permitir sea verificado su contenido, en el
exterior del empaque debe ir en un adhesivo que informe el
contenido y origen de la pieza.
4.3.4 Propuesta de transporte.
Para el transporte de las piezas de la Inspección El Caracol es

necesario desplazarlas primero desde alll hasta San José del
Guaviare, esto se puede realizarde oos formas:
. Si son pocas unidades, estas se pueden transportar en el carro
de línea el cual esta programado los dias lunes, miércoles y viernes
en las horas de la mañana.
- Si se requieren transportar varias piezas para ello se debe

contratar un expreso hasta San José del Guaviare y desde alli, se
pueden enviar a Villavicencio o Santafé de Bogotá por Aerocarga o
por transporte terrestre.
Esta última ofrece un menor costo por el transporte de las piezas,
pero ninguna de las dos ofrece servicios a domicilio.
de CoJomb.,
Ar!f"II' .•.• '
Unidad de Dl$el\o
eu.demo de D1Jti5.o
D I ti•• Vlclon' D1ar1e Saavtn
¡;¡J r¡;J Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
I!:!JI!:! artesanías de colombia s.a. DIBU.JO y PLANOS TECNICOS

7A'
E
o
ro
Escala 1:1
8cm
Logotipo en hierro
para pirograbado
Escala 1:1 o o
E
E o Sma, !aliadas a mano sobre una pOza de madera
O Sillas tala<las sobre una pieza de madera O
.•....
o Luis Carlos Beltrán
a> Inspecdón "El Cararo"
LuisCarlos Beltrán
Inspecdón "El caracol" Teléfono 098 58 41157
San José del Guaviare
Teléfono 098 58 41157 Guaviare • Colombia
San José del Guaviare " Guaviare
O O
5.5 cm 7cm
Tarjeta personal Placa metálica
¡:;;;¡Jr¡;J MinIsterio de Desarrollo Económico
e:!Ie:!
( ... •
SENA
DIBU.JO y PLANOS TECNICOS
7A'
l:0flKIrad6n ,..,.
.1 .,. •••••• IQ de
artesanías de colombia s.a. 1M _ ••••••• 1'••••••
E
o
..-
o
Escala 1:1
11 cm
Etiquetas adhesivas para

señalar cada una de las
piezas después de empacadas
¡;¡J liiI Ministerio de Desarrollo Económico
( ...•...
."".........
.1 Doown'ollo ct-
1MWktOl"'pN"
•
SENA
7A\
CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES:
Con relación al desa"ollo de la asesoria:
1. Ha sido muy importante hasta ahora la continuidad con relación al
proceso y al asesor ya que esto genera confianza y respuesta por parte
de las entidades y grupos artesanales.
2. Es muy importante el respaldo que ofrece un convenio o la vinculación
de las entidades locales en el proyecto, con ello se obtiene una
comunicación continua, seguimiento e intercambio de información con
los artesanos, entidades y Artesanías de Colombia.
3. Han faltado programas de capacitación que pennitan ampliar la
cobertura de artesanos y el número de oficios trabajados por cada uno
de estos.
4. Ha sido muy difícil la continuidad del proceso debido a que los artesanos
si no tienen el asesor permanentemente. cambian de actividad y siguen
trabajando solo para el mercado local, que no es exigente y compra a
bajos precios.
5. Con relación a las actividades programadas en el primer trimestre del
año 2000 es importante manifestar que los tiempos programados para
tal fin no fueron ajustados teniendo en cuenta que el tiempo de
permanencia en la zona era muy largo y en esta misma por dificultades
de energía eléctrica y largas jornadas de trabajo (Miraftores y El
Caracol), es imposible iniciar el desarrollo del infonne o cuaderno de
diseño, además para su elaboración se requiere de aproximadamente
un mes ya que el cuaderno de diseño no es un diario (informe día a día)
sino un infonne de resultados y un planteamiento no solo de lo que se
desarrolló sino también de los ajustes, las propuestas, documentación e
información requerida no solo para Artesanías de Colombia, sino
también para los artesanos y las entidades adscritas a los diferentes
proyectos.
6. Como resultado al trabajo realizado en la zona se generan vínculos y se
requiere de un seguimiento, que no termina al finalizar la comisión síno
que por lo contrario es en este momento donde la participación del
asesor es indispensable para culminar, formalizar y resolver lo que a
partir de allí se genera.
7. Existen lugares como Miraflores en los cuales no es conveniente

permanecer tantos dias en la zona, debido a la situación socio-política
actual.
AneJanlU de ColllnUill
UIUdad de Dllello
Clwoiemo de Dudlo
O 1 El•• VlCUIrl' ~ Suvedrt
Con relación a la localidad
1. Para la localidad de Miraftores se debe tener en cuenta que para cumplir

una programación específica, el desplazamiento debe ser por
Villavicencio, ya que en San José del Guaviare no existen rutas
programadas para el lugar, y pueden pasar días tratando de salir de allí.
Para la Inspección El Caracol, se debe programar de acuerdo a la linea
que va a la localidad, esta sale únicamente los días lunes, miércoles y
viernes en horas de la tarde,
2. Las comunidades de Panuré y El Refugio presentan mayores

posibilidades de acceso, pero se requiere pagar un expreso al lugar, esto
es muy importante tenerlo en cuenta en el momento de presupuestar los
gastos.
Con relación al grupo artesanal:

1. En la comunidad de Panure y El Refugio existe carencia de lideres
permanentes que promuevan el fortalecimiento y mantenimiento
continuo del grupo, hasta la fecha en cada uno de los oficios han
surgido algunos artesanos que motivados por el proceso han participado
activamente y que posiblemente con una mayor formación y seguimiento
pueden llegar a permanecer por mucho tiempo con esta actitud, de lo
contrario diflcilmente se mantendrá el interés y la necesidad de
permanecer unidos.
2. El grupo de Miraftores es muy valioso por cuanto lo conforman

artesanas muy activas, que saben trabajar en equipo, y además poseen
liderazgo frente a los demás artesanos de la localidad, además cuentan
con el respaldo de las entidades administrativas locales, y esto ha
permitido hasta la fecha fortalecer el grupo en cuanto a manejo de los
recursos y mejoramiento del producto.
3. Los grupos artesanales además de requerir un apoyo en el área de

diseño, desarrollo de producto y producción, también necesitan un
acompañamiento para desarrollar el proceso comercial, este
acompañamiento implica fortalecer conocimientos acerca de como
cotizar y determinar la capacidad productiva, como comercializar,
Arte.lIIllu de Cclombia
Unl,ud de OUeM
Cuuemo ~ Dudo
O , Eln. V,cIOl"I. tNwte S•• ~dfil.
Artesanlas de ColOmbl.
t.ID cIoDaeameaIa<i6o CEIlDo
realizar la negociación y las transacciones financieras, como distribuir

utilidades, y como invertir para proyectos futuros, aspectos que el
diseñador ha desarrollado en algunos casos tímidamente, pero que sin
ellos los grupos se ven sometidos a grandes esfuerzos y en la mayoria
de los casos al fracaso en la comercialización.
4. A lo largo de los dos años ha sido muy variable el número de artesanos

que participan en cada actividad esto ha limitado el alcance de los
objetivos, se espera que aquellos artesanos que han participado en el
proceso se encarguen de oompartiry difundir los logros obtenidos.
5. En la localidad El Caracol. el artesano Luis Carlos Beltrán, ha luchado

por la incorporación de más beneficiarios al proceso, sin embargo la
situación económica y social a impedido este objetivo, sin embargo
existe un gran liderazgo por parte del artesano, Iy esto ha hecho que la
mayoria de habitantes del sector sean solidarios y lo apoyen
incondicionalmente, una muestra de ello fue la participación de un gran
número de personas, en la elaboración de la muestra para el día del
Maestro Artesano.
Con relación a los oficios:

1. Cestería en Jua Jua: Se ha logrado un gran avance en cuanto al
aprovechamiento de los recursos naturales, rescate y mejoramiento de
los procesos y acabados de los productos, y a la importancia de rescatar
los productos tradicionales en su escala real y con acabados sus
naturales. La calidad del producto ha sido mejorada y con la
colaboración y participación de los artesanos se ha logrado la
diversificación de productos con la combinación de materiales como el
cumare y el Jua Jua.
2. Tejeduría y Cesteria cumare: Los logros obtenidos en estos oficios
han sido el rescate e implementación de los tintes naturales, la
diversificación de los productos de acuerdo a su funcionalidad, y el
mejoramiento de la calidad en las diferentes lineas de producto. Existe
una gran oferta de mano de obra y materias primas, esto garantizará la
sostenibilidad del proyecto y pemnitiráalcanzar los objetivos planteados
para el grupo.
3. Talla en madera: Con el desarrollo de la asesoría y con el apoyo del
artesano y las entidades locales se ha logrado la implementación de
maquinaria y herramientas en los procesos, esto ha dado como
resultado el mejoramiento de la calidad y un aumento considerable en la
capacidad productiva, además se han incorporado nuevos acabados al
producto.
ArteulIllu d~ Colombll
Unidad de DlldlD
CUaderno de DIIrlio
D 1 Elu V¡o;t«11 Dullrt>l Suv~dn
- Es muy importante realizar a lo largo del año el programa de asesorías y
RECOMENDACIONES darlo a conocer al grupo, con ello se obtiene un mejor seguimiento y el
alcance de objetivos a corto, mediano y largo plazo.
o Debido a la situación de la zona se recomienda programar el tiempo de
acuerdo a la localidad.
Dentro de la programación debe inciuirse el acompañamiento al grupo
durante los eventos comerciales programados por la empresa.
MIRAFLORES 1. Desarrollar una segunda fase de la asesoría para el fortalecimiento en los

OFICIOS: siguientes aspectos:
TEJEDURIA y CESTERIA - Ampliación de la carta de color y Fijación del color
EN CUMARE o Aplicación de gamas de color para diversificación en las Iíneas
de producto.
- Ampliación de las Iineas de producto desarrolladas.
- Ajustes a prototipos.
2. Implementación a nivel local de la imagen, el empaque y embalaje de los

productos desarrollados
3. Realizar seguimiento al grupo para el desarrollo de la producción para la

participación en ferias como la Indígena y Expoartesanlas.
1. Realizar seguimiento a los grupos, ya que se han venido desintegrando,

COMUNIDAD
debido a que solo producen para Expoartesanias; en torno a esta
PANURE y EL REFUGIO
situación es muy importante realizar un control de calidad y selección de
OFICIOS:
productos antes de su desplazamiento a la feria. Implementar los criterios
CESTERIA EN JUA JUA
para el control de calidad de los productos.
TEJEDURIA EN CUMARE
productos desarrollados.
3. Ampliar la cobertura a otras comunidades y localidades del departamento

para el rescate de la labor artesanal y el aumento de su capacidad
productiva.
1. Se recomienda seguir apoyando al artesano con la participación en

INSPECCION EL CARACOL
Expoartesanias, ya que carece de los recursos económicos necesarios.
OFICIO:
TALLA EN MADERA
2 Implementación a nivel local de la imagen, el empaque y embalaje de los
productos desarrollados.
Artt'JIrclU Ó'!' ColGmbll

Ullldld de DIUAo
Cuf.ikmo de OtIt'6o
D 1!lu VICIan. ~ StlIft,h
i!!iIliiI Mlnlste10 de Desarrolo
1!:9~artesanías
EcOf"'l6njco
de colombia s.a. ACTIVIDADES DE DISEÑO
CONTROL DE ASISTENCIA POR ACTIVIDADES
Y REPORTE GRUPAL POR EVAlUACION
( ... 7A'
•
tu .•....,.;""
-'. kJ•• ....ut ¡:U'4
J""""",,,'I?<"_
k.1 ••
lko
SENA
FECHA ACTIVIDAD EVALUAOONY

APELUDOS y NOMBRES IDENTlRCAOON INFORMAOÓN RESUMEN
No. HORAS/DlA DESEMPEflo
al
-., ., '"
~ ~ ~ ¡ij
N
o
..,.
~
8 --
•...
., ., ., '".!.., ~.,
.!. .!.
•...
•• ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;:
zooa CORPESlDepart¡rnento
ZONA ORINOOUIA
GUAV1ARE
u.
Munidpi<>'Ciudacl: San José del Guaviare
1 GRISELDA RODRIGUEZ 012282-63216 X X X Bueno
X X Bueno Núdeo Artesanal: Parué y B ReIug;o
2 OLGA VASQUEZ 42.205.102 X
Bueno Orientada: ELSA V1CTORIA DUARTE
3 HILMA SUAREZ 41.212.922 X X X
4 JESUS MARIA RODRIGUE441.241 .729 X X X Excelente P"'I"'do ASESORIA EN DISENO
X Bueno Fecha Inidaci6n: Febrero 28 de 2(X)Q

5 JUAN CARLOS RODRIGUE 97.611.906 X X X
X X Bueno Fecha de Terminación: Mlno 27de 2000
6 MERY RIVERA 41.241.405 X
X Bueno ACTIVIDAD
7 HELENA RIVERA 41.214.738 X X
X Bueno Ofido: Cesterla y tejeduria en wrnae
8 AMELlA RODRIGUEZ 41.212.688 X X
Bueno Téalica: RollO, telar y auzado
9 FILOMENA FORERO 30.048.855 X X X X X X X X X
Excelente Tipo de Acci6n: Asesa1a en diseno
10 GRACILlANO LIMA X X X X X X X X X
X Excelente Modalidad: presencial
11 RAFAEL RODRIGUEZ 97.601.564 X
X Bueno Duración horas: 80 horas
12 MARCO RODRIGUEZ 6.648.193 X
X Bueno TIEMPO APUCADO EN HORAS
13 GUILLERMO SANCHEZ 97.611.428 X
14 WILMER JARAMILLO 98.64.235 X X Bueno TEORIA 10 PRACTICA 70
MOVIMIENTO NUMERO DE
X X Bueno PARTIOPANTES
15 FRANCISCO RODRIGUEZ 30.042.655
16 PEDRO HERNANDEZ 18.222.612 X X Bueno Ing•.••••.••.• : Hanbres 8 t.\.ojeres 8
Desertaron: Hanbres 3 Mujeres 3
Egresos: Hanbres 5 M.Jjeres 5
ASESORJA
- ----
-- y ASISTENCIA TECNICA INDIVIDUAL o GRUPAL
TIPO DE OBSERVAOONES
No. APELUDOS y NOMBRES IDENTlRCAOON HORAS MUESTRAS TECNICA
ASES.
1
2
3
4
ORIENTADOR/ASESOR COORDINADOR REGIONAL EVALUAOON
EIsa Victoria Duarte Saavedra Neve Herrera
•.
¡;;:¡'Ir;;, Minls1e'io de Desarrolo EconómIco
I!!.II!: artesanías de colombia s.a. ACTIVIDADES DE DISElilo
CONTROL DE ASISTENCIA POR ACTIVIDADES
Y REPORTE GRUPAL POR EVALUACION
(
•• Daram.Uc
k•••.
I••.•
~
... 71\,
•
c•.r•.•••••...:"'"
Lo_'.
•.
"'
"...,
SENA
EVALUAClON y
IDENTlFlCAClON FECHA ACTIVIDAD HDRAS/DIA INFORMACIÓN RESUMEN
No. APELUDOS y NOMBRES DESEMPEÑO
o ~ N (') ~ Zona CORPES/De¡laltamef1to

lO
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ '" ZONA ORINOClUIA
GUAVlARE
'" :;
:; '" :;
'" :; '" :;
'" :; '" :;
'"
Mrlidpi<>'Ciuda:l: MIRAFLORES
1 MARIA LUISA GAITA 30.047.614 M;"f. X X X X X X Bueno
Bueno Núcleo Arte:sanal: ASOCIACION OEARTESANAS
2 PAULINA GARCIA 21.189.332 X X X X X X X
X X Excelente Orientador: ELSA VICTORIA DUARTE
3 MARIA ANAIS LOZANO 30.042.448 Mi"f. X X X X X
X X X Excelente Proyecto ASESORIA EN DISENO
4 MARIA MEDELlIN 30.042.413 X X X X
Excelente Fecha lridadón: Marzo 20 de 2000
5 BERENICE BUlLES 30.042.571 X X X X X X X
Bueno Fecha de Terminación: Marzo 25 de 2000
=-
6 CARMEN HERNANDEZ 21.189.332 X X X X X X
Bueno ACTIVIDAD
7 NOHEMI LEON 30.042.419 X X X X X X
Bueno Oficio: cesteria y tejeduia en asnare
8 NORA CAMPOS 30.042.419 X X X X X X
9 ROSADIAZ 30.042.518 X X Bueno Técnica: Rollo. telar y
Bueno TIpo de AcciOn: Asesaia en di••••••
10 PEDRINA SOLANO 30.042.268 X X X X X
X X Bueno Modalidad: presencial
11 CENElIDA GOMEZ X X X X
X X Bueno Dl.<adón horas: 40 horas
12 YOlANDA SANCHEZ 30.042.477 X X X X
X X Bueno TIEMPO APUCADO EN HORAS
13 MARIA ACENET BARRA 841029.60393 X X X X
14 OLGA LUCIA RODRIGUEZ X X X X X X Bueno TEORIA 30 PRACTICA 50
Bueno PARTICIPANTES
15 MARIA VALENCIA 30.042.655 X X
Ingresaron: Hombres t.\Jjeres15
Desertaron: Hombres MJieres 1
Egresos: Hombres Ml.jeres 14
ASESORJA y ASISTENCIA TECNlCA INDIVIDUAL o GRUPAL

TIPDDE OBSERVACIONES
No. APELUDOS y NOMBRES IDENTlFICAClON HORAS MUESTRAS TECNlCA
ASES.
1
2
3
4
COORDINADOR REGIONAL EVALUAClON
ORIENTADOR/ASESOR
Eisa Victoria Duarte Saavedra Neve Herrera

Listado de productos Eisa Victoria Duarte Saavedra Mayo 04 de 2000
1 LISTADO DE PRODUCTOS COMUNIDAD PANURE y EL REFUGIO - GUAVIARE I

Para contactar a los artesanos se requiere establecer comunicación con EL Fondo Mixto de cultura del Guaviare al Telefono
0985841157 en san Jose del Guaviare y preferiblemente realizar el contacto con el artesano Graciliano Lima en la Comunidad de
panure y Rafael Rodriguez en la comunidad de El Refugio.
Oficio o Cap. de
Descrtpcion producto ;aterta Prtma Artesano Cédula Cantidad valor
tecnica produccion
Cesterla en
Portacazuela cumare v uarun tafetan Filomena Forero 30.048.855 1 10000 100 U
seis Individuales redondos curnare rollo cosido Jesus Ma Rodriauez 41.241.729 6 30000 100 U
Una oanera redonda cumare rollo cosida Jesus Ma Rodriauez 1 10000 100 U
seis oortavasos cumare rollo cosido Jesus Ma Rodriauez 6 12000 500 U
Balav v cemidor uarurna Cesteria Rafael Rodriguez 97.609.564 2 20000 REFERENTE
canasto con taoa, verde v café uaruma Ges!eria Rafael Rodriauez 2 30000 50U
Macramey
Mochila base ovalada oeaueña curnare rollo cosido Rafael Rodriguez 1 8000 REFERENTE
Cesteria en
canasto cuadrado alto Curnare v Jua J Tafetan Graciliano Lima 6.655.400 2 40000 50U
Cesteria en
Canasto Cuadrado Baio Cumare v Jua J Tafetan Graciliano Lima 4 tamaños 60000 50U
Cesteria en
canasta Cuadrada Cumare v Jua J Tafetan Graciliano Lima 2 36000 50U
Cesteria en
Cansto rectanaular orande Cumare y Jua J Tafetan Graciliano Lima 1 15000 50 U
Individuales Dif. Teiidos Jua Jua Cesteria Graciliano Lima 4 40000 50U
loo.
Uslado de productos Eisa Victoria Duarte Saavedra Mayo 04 de 2000
LISTADO DE PRODUCTOS MIRAFLORES • GUAVIARE
Para contactar a los artesanos de Miraflores se requiere establecer comunicación con la alcaldla del munidpio y su ofidna de la casa de
la cultura con su directora Señora Amaris Uorrente en los telefonos 0985662074 o a Telecom al telefono 62070173 (Miraflores-
Guaviare)
Oficio o Cap. de
Descripcion producto Materia Prima Artesano Cédula Cantidad valor
técnica producclon
Coiin natural v café curnare telar Berenice Builes 30.042.448 1 15000 100 u
telar y rollo
curnare cosido Berenice Builes 1 15000 100 u
mochila base ovalada
bolso oeaueñó curnare cruzado Berenice Builes 1 10000 200 u
curnare cruzado Maria Anals Gil 30.042.622 1 10000 200 u

Mochila
cruzado y
Bolso medo Base redonda rollo cosido Maria Anals Gil 1 17000 80u
Panera color natural cumare rollo Maria Luisa Gaita 30.042.622 1 8000 200 u
Portacaliente color natural cumare rollo Maria Luisa Gaita 1 7000 200 u
Contenedor con taoa cumare rollo cosido carmen Hemandez 21.245.508 1 12000 150 u
cumare cruzado Maria MedeJlln 30.042.413 1 15000 880 u

Bolso narania v crudo
maeramey
Bolso base redonda. Verde cumare rollo cosido Maria MedeJll n 1 15000 80u
trenza y
cumare rollo cosido Paulina Garda 21.245.508 1 15000 80u
Bolso base redonda. Roio
Individual bordeado cumare rollo cosido Nohemi León 30.042.419 1 8000 200 u
Contenedor con semillas cumare rollo cosido Noracamoos 30.042.477 1 10000 200 u
/-063' O Artesanlas de Colombia
Cata •• B 1M'" CDlIlAl
Ui'<lDAD DE DISEÑO
ASESORL'\. DE DISEÑO PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTO EN LOS

OFICIOS DE CESTERIA EN CHIQUI-CHIQUI y ITRIT A, TALLA EN PALO
SANGRE, TALLA EN PALO BALSO, Y CERAMICA EN EL DEPARTMEl'-'TO
DEL GUAINlA.

COOPERACION DE
SERVICIO NACIONAL DE APREl"''DIZAJE SENA
CORPORACION PARA EL DESARROLLO DE LAS MICROE1"'lPRESAS
CONVENIO ARTESANAL DEL GUAINIA

~n.==
~ ~ Ministerio de Desarrollo Económico
artesanías de colombía s.a.
UNIDAD DE DISEÑO
CECILIA DUQUE DUQUE

GEREENTE GENERAL
ERNESTO ORLANDO BENAVIDES

SUB GERENTE ADIvIINlSTRATIVO y FINANCIERO
JAIRO CARRILLO REINA

SUBGERENTE DE DESARROLLO
LYDA DEL CARNIEN DIAZ LOPEZ

DIRECTORA UNIDAD DE DISEÑO
NEVE HERRERA
COORDINADOR REGIONAL

ASESORA EN DISEÑO
ARTESANOS
ASOCIACION DE ARTESANOS INDIGENAS DEL GUAlNIA
ARTESANOS
COMUNIDAD INDIGENA DE COCO VIEJO
ARTESANOS
corvIUNIDAD INDIGENA DE LAJA LISA
CONVENIO ARTESANAL DEL GUAINIA
SANTAFE DE BOGOTA D.C., MAYO DE 2000

TABLA DE CONTENIDO
M'TECEDENTES GENERALES
I. COMUNIDAD INDIGENA DE COCO VIEJO

CERAMICA
1. ANTECEDENTES
2. ,\NALlSIS DE MUESTRAS DE DISEÑO Y DE PROTOTIPOS DE PRODUCCION

2.1 Línea de homos u honúllas
2.2 Línea combinación cerámica y fibra clúqui clúqui
J. I'RODUCCION

3.1.2 Preparación de la pasta cerámica
3.1.3 Modelado
3.1.4 Horneado o quema
3.1.5 Empaque, embalaje y envio de las piezas

3.2.3 Modelado
3.2.4 Secado
3.2.5 Bruñido
3.2.7 Acabados
328 Tejido
3.5 Proveedores
3.5.1 Proveedores de los productos
3.5.2 Proveedores de materias primas e insumos
3.6 Control de Calidad
3.6.1 Para el Artesano
3.6.2 Para el comprador
4. COl\IERCIALIZACION

4.3.2 Propue~ta de Empaque
11. INIRIDA. ASOCIACIÓN DE ARTESANOS INDIGENAS
CESTERIA EN FIBRA CHIQUI CHIQUI
1. ANTECEDENTES
2. ANALISIS DE MUESTRAS DE DISEÑO Y DE PROTOTIPOS DE PRODUCCION

2.1 Linea de mesa
2.2 Linea de contenedores
3. PRODUCCION

3.1.1 Obtención de la materia prima o fibra
3.1.2 Tejido de la pieza
3.1.3 Desarrollo por líneas de producto
3.1.4 Empaque, embalaje y transporte de las piezas

3.2.1 Extracción del recurso natural
3.2.2 Preparación de la materia prima o fibra
3.2.3 Tejido

3.5 Proveedores
3.5.2 Proveedores de materias primas e inswnos

4. COMERClALlZACION

ITI. INIRIDA, ASOCIACIÓN DE ARTESANOS INDIGENAS
CESTERIA EN TIRITA
1. ANTECEDENTES
2. AJ.'\ALISIS DE MUESTRAS DE DISE~Oy DE PROTOTIPOS DE PRODUCCION

2.1 Línea de escurridores
2.3.2 Ficha~Planos Técnicos
3. PRODUCCION
3.1.2 Tejido de la pieza
3.1.3 Empaque, embalaje y transporte de las piezas

3.23 Tejido

3.5 Proveedores
3.5.2 Proveedores de materias primas e insumos

~. COMERCIALIZACION
~.I Comportamiento comercial de los productos asesorados

4 2 Mercados Sugeridos
43 Presentación comercial
43.1 Propuesta de marca, etiqueta y sello de identidad
433 Propuesta de Embalaje
art,slnlas de Colombl.
IV. INIRIDA, ASOCIACIÓN DE ARTESANOS INDIGENAS
TALLA EN MAD~:RA PALO SANGRE O PALO BRASIL
1. ANTECEDENTES
2. AJ'I'ALISISDE MUESTRAS DE DISEÑO Y DE PROTOTIPOS DE I'RODUCCION

2.1 Líneas de animales
2.2 Línea de cucharas
J. PRODUCCION
3.1.1 Obtención de la materia prima
3.1.2 Tallado de las piezas
3.1.3 Pulido y acabado de las piezas
3.1.4 Empaque y embalaje de los productos

3.2.3 Tallado de la pieza
3.2.4 Pulido de la piez.a
3.2.5 Brillado de las piezas
3.5 Proveedores
3.5.2 Proveedores de materia prima

361 Para el Artesano
4. COMERCIALIZACION
4. I Comportamiento comercial de los productos asesorados

V. COMUNIDAD DE LAJA LISA
TALLA EN MADERA PALO BALSO O PALO BOYA
1. AJ'I'TECEDENTES
2. ANALISIS DE l\HJESTRAS DE DISEÑO Y DE PROTOTIPOS DE PRODUCCION

2.1 Líneas de bancos tallados con figuras de animales
2.2 Línea de figuars de animales
2.3 Fichas Técnica~
3. PRODUCCION
3.1.1 Obtención de la materia prima
3.1.2 Tallado de las piezas
3.1.3 Lijado y acabado de las piezas
3.1.4 Empaque y embalaje de los productos

3.2.4 Pulido de la pieza
3.2.5 Aplicación de acabados
3.5 Proveedores

4. COMERCIALIZACION

CONCLUSIONES Y OBSlmVACIONES
RECOMEi'ol)ACIOl\'ES
ANEXOS
Durante los últimos dos años la Unidad de Diseño con la Diseñadora
ANTECEDENTES Industrial Eisa Victoria Duarte, han desarrollado en el Departamento del
GENERALES Guainia, en las localidades de Inirida (Barrio Primavera) y en las
comunidades de Coco Viejo y Laja Lisa, un proceso continuo, en el que se
han ejecutado las siguientes actividades:
• Diagnóstico de Diseño y Evaluación de productos existentes.

• Desarrollo de nuevos productos y mejoramiento de las técnicas actuales.
• Ajustes a prototipos y producción de las piezas aprobadas por Diseño y
Comercial.
Estas actividades han generado diferentes avances y logros en cada uno de
los grupos y oficios.
Los productos desarrollados durante este proceso han sido presentados

en eventos como el lanzamiento del Concurso de Diseño de Artesanías de
Colombia en el centro de Diseño Portobelo, en la Feria Indígena 1999 de la
Plaza de los artesanos, en el catálogo de Expoartesanias 99, y durante la
feria; muestras coordinadas por la Unidad de Diseño en donde han recibido
buenos comentarios y una gran acogida por parte de los visitantes y
compradores, en especial la línea de productos elaborada en cerámica y
fibra chiqui chiqui quien además obtuvo Nominación a la Excelencia, en el
concurso de diseño en la artesanla organízado por la revista Proyecto
Diseño año 1999.
En el mes de febrero del presente año se desarrolló la etapa de

Producdón, con la que se buscó definir las líneas de productos para su
comercialización, sin embargo debido a la situación política y social de las
diferentes comunidades indígenas, en este momento solo algunos de ellos
están listos para comercializar, los demás se encuentran iniciando o en un
punto medio del proceso.
El presente documento Cuaderno de Diseño-Producción, es la

continuación del elaborado el año anterior como Cuaderno de Diseño, en el
se encuentran las actividades desarrolladas en cada una de las localidades
en el primer semestre del 2000, además la información más importante
consignada en el cuaderno anterior con los respectivos ajustes y
comentarios, también se induye todo lo relacionado con los productos
aprobados por diseño para comercialización con el fin de que cada uno de
los grupos reciba la información completa.
Arte,m¡ju de Cclomblt
UnlUd dr Cuello
Cuadetn4 de Drtm\o
o 1 !In VICtoria Duarte SMVcdn
.-cac
ca
:::11
(!)
ca
.~
«
"C
.-
-c
O
U .¡¡;
.-
>
O
:e U
g
ca
c
CIJ
.-
t:D
VlCHADA
"C
-C
"C
ca GUAVIAJlE
"C
.-
W C
:::11
E
~
• O U
O Departamento del Guainia
Arte ••••• 4e Colllmbia

VlUd.d de Di.,60
Cuaderno de OiI~&o
o I El•• VlCtr:lriaDuar1t Sanelir.
~~~------------------------ --
El grupo artesanal de la Comunidad de Coco Viejo durante el último año

1. y medio ha recibido de la 0.1. Eisa Victoria Duarte S de la Unidad de
ANTECEDENTES Diseño de Artesanías de Colombia, asesoria en diseño para el
mejoramiento y desarrollo de nuevos productos; además participó del
programa desarrollado por el Convenio Artesanal del Guainia, en un taller
de capacitación en cerámica, que incluía, preparación de arcillas,
modelado, diseño y elaboracióndel horno para la quema de las piezas.
El grupo capacitado fue aproximadamente de 20 personas, dentro del
cual se encontraban otros artesanos no indígenas interesados en aprender
y desarrollar el oficio.
El convenio también aporto a la comunidad la creación de un taller en
un espacio fisico ofrecido por la comunidad, en donde se instalaron
estanterías y mesas de trabajo. Al lado de este taller se construyó en
ladrillo, un horno de leña, con una capacidad aproximada de 20 a 30
piezas por quema, este horno y la capacitación permitieron el
mejoramiento en la preparación de la matería prima y la calidad de los
productos, así como aumentar el volumen de producción.
Los resultados de este proceso de capacitación y asesoria en diseño
fueron presentados por primera vez y con muy buenos resultados en
Expoartesanias 99.
Líneas aprobadas para la etapa de producci6n:

2. Dentro de las Iíneas aprobadas por diseño y comercialtenemos
ANÁLISIS DE • LInea de hornos
MUESTRAS • Linea combinación cerámica y fibra chiqui chiqui.
DE DISEAo y
PROTOTIPOS DE 2.1 Línea de Hornos u hornillas
PRODUCCIÓN: Estos productos se aprobaron por ser un diseño funcional y además
original del grupo indígena, que con los ajustes realizados durante la
asesoría de diseño permitieron adaptarse al contexto de la línea Bar B Q.
Dentro de las propuestas de hornos inicialmente se plantearon tres

tamaños de los cuales se eligió el intermedio como úníco tamaño, el cual
facilitaría el diseño de empaque y embalaje y además ofrecía mejores
posibilidadesfuncionales y comerciales.
Los acabados que se definieron para el producto son bruñido, con

aplicación de relieves y decorados con tierras naturales.
Ane,lIlIu de COlolllbLI
Vrudad de DlJeAo
Cudema ele Dudlo
D I ElJl VlCtona Duam S'llvet!r.
2.2 Línea combinación cerámica y fibra chiqui chlqui
Las piezas que conforman la línea de combinación de cerámica con fibra

chiqui chiqui son las siguientes:
• Jarrones
• Portacalientes
• Contenedores
Esta Iínea de productos tanto por su fabricación como por su diseño

(Combinación de materiales), fue de gran aceptación tanto por el núcleo
artesanal, la Unidad de Diseño, el área comercial como por los
compradores.
Sin embargo debido a que el oficio de cestería hasta ahora se está
implementando en el grupo, los productos todavia requieren de ajustes
para mejorar su calidad.
• Línea de Jarrones
Sobre la Iínea de Jarrones y por solicitud del área comercial se
desarrolló e[ juego de tres tamaños (grande, mediano y pequeño), de
acuerdo a una propuesta comercial para Europa, el diseño de esta pieza
va orientado a la decoración pero requiere de una buena quema y
aislamiento en la parte intertor para poder contener líquidos.
Esta propuesta se implementó en la comunidad, pero debido a la
diversidad en el grupo, [os resultados han sido productos muy
diferenciados en su forma y en sus acabados, aspecto valioso para la
venta al detal pero Iimitante en el caso de venta por volúmenes.
• Línea Portaca/ientes
Para la línea de Portacalientes se determinó un solo tamaño y los ajustes
fueron los siguientes:
al Disminución en el peso
b) Mejoramiento en el tejido
e) Alineación en la base
d) Empaque
Los acabados propuestos para el producto son: acabado bruñido, Color
Natural, bajo y alto relieve, y aplicaciones (Pigtogramas) con tierras
Naturales.
• Línea de Contenedores
La línea de Tarros fue ampliada con una propuesta de tarros trtangulares
en los cuales se incorporó la decoración con figuras en alto relieve. De
estos últimos falta realizar ajustes y ha sido muy difícil lograr que el grupo
desarrolle un producto con propiedades similares en cuanto a:
Dimensionesy espesor de la pared
Quema
Trabajo de cestería.
Arte,mlaJ de COlomb11
Uni4rod IR DueAo
C\l.tdemc de Cue!O
D 1 El•• VIctOria Du.wt~ Suvedr.
¡::;a r;;w Ministerio de Desarrollo Económico SENA•
I!::!Il!3artesanías de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO C""pof
el Dn""'¡k>ÓOI
1.0 •••••.•••••
••••• p,o••
mprKa.
71\,
Lí1!EA.: AMBIENTE TERRAZA Y FINCA ARTESANO: COMUNIDAD COCO VI~O

~EZA: HORNOS U HOR~I1l-AS
!:!Q~BRE: ASADOR PARA BAR B O REFERENCLA: DEPARTAMENTO: GUAINIA
OFICIO: CERAMICA ALTO(CM): 20 PESQ(GRI: ClUOAD/MUNICIPIO: IHIRIDA
TÉCNICA: ROLLO PJ.ÁMETR~C".d: 30 LocAUDAO/VEREDA: COCO VIE.JO
•
RECURSON~TY~L.: ARCI_LLA COLOR: NATl)RAI.. y NEGRO ETNIA: CURRIPACO
MATERIA PRIMA: ARCILLA r.,.-.,....-IF' •••A"" l-iEDiO A t-1ANO: sr O No TIpo DE PoBLACIÓN: INDIDENA
MERCADO OB.,JETlVO: NACIONAL. COO~ PRECIO
PRODUCCIÓNjMES: IOOu UNITARIO: $ 30.250 UNITARIO: $32.250

EMPAOYE: GUACAL UNIDAD
P.MAYOR: $ 30.250 P.MAYOR: $31.000
EMBALAJE: GUACAL POR UNIDAD EMPAQUE; $ 2.500 EMPAQUE: $ 2.500
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR EL NUCL..EO ARTESANAL, ES NECESARIO
COMUNICARSE CON EL FONDO MIXTO DEL OUAINIA. TEL 0985656006

INIRIOA-GUAINIA
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000
~kSJft.-~RENCIA m0lIEJ0000 llPO DE FICHA: REFERENTE(Sl O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

;;a r¡:;'I Ministerio de Desarrollo Econ6mico
I!:!II!::! artesanías de colombía s.a.

( ••.
CO<pofoKiOtlllW.
el Del_lo
tu
!Se
",,",1Wtnp<ft;I1
•
SENA
71\\
030
( ) 028
Diámetro parrina
)
20
•• 30
PIEZA: HORNOSU HORNILLAS RErERENCIA; MEDIANO I ESC.ICMl: 1: 4 PL, IJ I

NOM_B~E: LiNEA: ME~~COCIt~~
Onclo: CERAMICA RECURSO NATURAL; ARCILLA
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCILLA I
PROCESO DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES:
PREPARACION DE LA PASTA CERAMICA, MEZCLA DE ARCILLA, CENIZA Y AGUA. .AsESORIA EN DiSEÑO PARA RESCATE DE
AMASADO DE PRODUCTO TRADICIONAL. DESARROLLO
MODELADO: TECNICA ROLLO DE NUEVAS PROPUESTAS.
SECADO AL AIRE UBRE

BRUÑIDO
SECADO: UBICA,CION DE LAS PIEZAS SOBRE O CERCA DEL BUDARE PARA,ACELERAR EL
PROCESO
OECORADO CON TIERRAS '( TINTES NATURALES ART!:SANOS
HORNEADO: "EMPQ APROXIMADO TRES HORAS COMUNIDAD Coco VlE.IO
INIRlDA. GUANIA.
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SA,AVEDRA FECHA: MARZO2000

¡:;¡J1iiI Ministerio de Desarrollo Económico
I!!II!::!! artesanías de colombía s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS
( •..
Corpc)f.uon 1M'.
.....1o.,Mttvl"'.-
_........,... ..••.
•
SENA
71\\
024
032
028
Diámetro parrina
030
fL ,\ 3
20
»»»2:«««
16
1 4
24
PIEZA: HORNOS U HORNILLAS REf'"ERE:NCIA: MEDIANO Ese.leMI: 1: 4 PL. ~~/~I

__
NOMB!!E~: ~U~N.EAc~:~ME~~~_£P~!NA
OFICIO: CERAMICA RECURSO NATURAL:ARCILLA
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCILLA 1

PREPARACION DE LA PASTA CERAMICA, MEZCLA DE ARCIUA. CENIZA y AOUA. ASESORIA EN DISEÑO PARA RESCATE DE
AMASADO DE PRODUCTO TRADICIONAL, DESARROLLO
MODELADO: TECNICA ROLLO DE NUEVAS PROPUESTAS.
SECADO AL AIRE LIBRE
BRUÑIDO
SECADO: UBICACJOH DE LAS PIEZAS SOBRE o CERCA DEL BUDARE PARA ACELERAR EL
PROCESO
DECORADO CON TIERRAS Y TINTES NATURALES ART~ANOS
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS COMUNIDAD Coco VlE.JO
IN1RIDA. GUANIA.
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000 I

~~SJ."i:7:A
[]¡~J[DIJDDrn @JIJ00BI1Q] REF"ERENTE(SIDPROPUESTA. MUESTRAO EMPAQUED
~~~:i!g'ÓN
¡:;¡ar¡;J Ministerio de Desarrollo Económ;co
I!:!II!::! artesanías de colombia s.a.
( ...
CllfpwKlOol
el e.-rollo'"
__
•
SENA
71\\
•••.""'""'"'IN ••••
020
03~
028
Diámetro parrilla
OJO
20
16
IO----------------~
24
PIEZA: HORNOS U HORNILLAS RErERENClA; MEDIANO I ESC.(CIod: 1: 4 PL. 1/1

NOMBRE: lJNEA: Me;NA..JE COCINA
OFlCIO: CERAMICA RECURSO NATURAL: ARCILLA
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCILI ..•..I
PREPARACION DE LA PASTA CERAMlCA. MEZCLA DE •.••

RCILLA, CE:NIZA y AGUA. AsESORIA EN DISEÑO PARA RE5CAT!; DE
AMASADO DE PRODUCTO TRAOtCK)NAL. DESARROLLO
MODE:LAOO: TECNICA ROLLO DE NUEVAS PROPUESTAS.
SECADO AL. AIR!: UBRE
BRUÑIDO
~.
SECADO: UBICACION DE lAS PIEZAS SOBRE O CERCA DEL. BUOARE PARA ACELERAR EL
PROCESO
DECORADO
HORNEADO:
CON TIERRAS
TIEMPO
Y TINTES NAruRALES
APROXIMADO TRES HORAS
.•
CoMUNIDAD Coco ••••••
E.JO
tHIRlDA. GUANIA.
I
RESPONSABLE: e:L.SA VICTORIA OUARTE SAAVEORA FECHA: MARZO2000
¡::;¡ami Ministerio de Desarrollo Económico
I!:!II!::!! artesanías de colombia s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS
( ...
c....poI .•do ••"'"'_
el DUI"oIIo de
•••.w.n ••••••,.,••••• 71\\
•
SENA
Varilla 03116'
000000°00
••..
-i--+-+--,t I I
2.8 x lOu
28
PlEZA; PARRILLA PARA HORNO ASADOR REFERENCIA; GRANDE MEDIANO 1 EsC.<Od: 1: 5 PL. III
y PEOUEÑA.
~.9M~~:
OFICIO: ORNAMENTACIQN RECURSO NATURAL: HIERRO
TÉ.CNICA: CORTE y SOLDADURA MATERIA PRIMA' VARILL6. DE HIERRO

CORTE DEL MATERIAL lAs PARRILJ.AS SE HAN ELABORADO EN
CURVADO DE LA VARILLA PARA CONFORMAR EL ARO BOOOTA, YA QUE POR COSTO DE MATERIAL~
ApUCACIOH PUNTOS DE SOLDADURA Y TRANSPORTE. NO ES RENTABLE HACERLAS
SINCAOOl>t"D:"'PiOA. EN INIRIO'" PARA TRAERLAS LUEGO A BOGOTA
I
RESPONSABLE: ELSA VICTORIA CUARTE SMVEDRA fECHA: MARZO2000
~~Sk'ftr oornoooo ~r~flg,óNOOOODDD REFERENTEISIDPROPUESTA. MUESTRADEMPAOUED

1--
¡:;:¡J1i;1 Mlnisteno de Desarrollo Económico •
SENA
I!!II!::!! artesanias de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO ClJfpC>lladón ~, .•

el De •••. ,..,1I0 di'
IouMlcr_rn~ •.••• 71\\
ARTESANO: MARITZA CAMICO

~~: CANDELERO LíNEA: AMBIENTE COCINA
NOMBRE: CANDELERO R~~lA: DEPARTAMENTO: GUAINIA
OFICIO: CERAMICA ALTQICMJ: 1 1 PESO{GRI: CIUDAD/MUNICIPIO: IHIRIOA
TÉCNICA: ROLLO OlÁMETRO(CMJ: 21 LOCAUOAO/VEREDA: COCO VIE.JO
•
RECURSO NATURAl..: ARCILLA COUDR: NATURAL (ROSADO ETNIA: CURRIPACO
MATERIA PRIMA: ARCILLA rl'""UTlFl •••.

ADO HfD-tO A Mt.No: sr O No liPO DE PoBLACiÓN: tNOICENA
MERCADO OB,jETIVO: NACtON~L CQ~S.IQ PRECIO
PRORUCCI6NjMES; 800 UNITARIO:$ 12.000 UNITARIO: $ '8.000.

EMPAOYE: CA..JA POR I o U P.MAYOR: $ 12.000 P.MAYOR: $ 15.000
EMBALAJE: GUACAL POR 5 CA.,JAS EMPAOUE:$ $ 500 EMPAQUE: $ 500
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR EL~_4CJ=.EO ARTESANA!:. ES NE_C.,ESA""'"R"',,O'- -I

COMUNICARSECON EL FONDO MIXTO DEL GU..••
INIA. TEL 0985656006
INIRIDA-QUAlNIA
1 RESPONS ..••
BLE: ELS ..••VICTORIA DUARTE SAAVEORA FECHA; MARZO 2000
~~5J.i:~~RENCIA 0w[IITJDDDIlJ lipo DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O

¡;:¡'Ir¡::;J Ministerio de Desarrollo Económico
( ...
COIpofoodOr> __
.1 C. •••••niIo dr
I•• MK.._ •••••
•
SENA
71\\
21 cm
6cm
11 cm
1.5cm
3.5 cm
14 cm
------------------'
21 cm
..
PIEZA: CANDELERO REFERENCIA: I EsC.(CfolJ; 1: 25 PL. 1/1

NOMBRE: CANDELERO LíNEA: DE MESA
OFICIO: CERAMICA RECURSO NATUR,!'L: AB.9'Ll.,A
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCIL.1..A

PREPARACION OE LA PASTA CERAMICA, MEZCLA DE ARCIL.LA, CENIZA y AGUA. AsESORIA EH DISEÑO PARA.
AMASADO DESARROLLO DE PRODUCTOS DENTRO DEL
MODELADO: TECNICA ROLLO, DECORADO BA.JO REUEVE SUBPROYECTQ COMBINACION DE
SECADO AL AIRE UBRE MATERIALES.
BRUÑIDO, APUCACION DEL COLOR CON TIERRAS MINERALES
SECADO: UBICACION DE LAS PIEZAS SOBRE o CERCA DEL aUDARE PARA ACELERAR EL
PROCESO
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS AFfT£$ANOS

COMUNIDAD Coco VlE.JO
IN/RICA, GUANlA.

~~s~~"r
[E]0IJOOOITl ~~~gg,6N @][I]IIE]@]@]ITl REFERENTEIS>O O EMPAOUED
PROPUESTA.MUESTRA
¡:;¡Jr¡:;'I Ministerio de Desarrollo Económico
I!:!II!::!! artesanías de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO
( ...
COI_.oOt'o IYI.
elo..wm>llode
•••• lIoIK
•••••mp.ulU
•
SENA
71\'
~: SALSEJ:!~S U~EA: AMBIENTE COMEDOR ARTESANO: COMUNIDAD COCO VIE.JO
N0t!~E:SALSERAS REFERENCIA; DEPARTAMENTO: GU"'lHIA
OFICIO: CERAMICA ALTOICMI: I O PESO(OFlI: CIUDAO/MUNICIPtO: INIRtDA
TÉCNICA: ROUO DIÁMETRO<Ctol); 16 LocAUDAONEREDA: coco VIE..JO
•
~.RSO NATURAL.: ARCILLA Ca_LOR: NATURAL y NEGRO ETNIA: CURRIPACO
MATERIA PRIMA: ARCILLA C"'"~"'IFI""""""'" HED-to A t-iM.o: Si O No liPO DE PoBLACIÓN: IHOICENA
MERCADO OB,JEllVO: NACIQ~~L C~.~ PRECIO
PROºJ,.!<:;Clq~LMe:.~..i..330 U UNITARIO:$ 7.500 UNITARIO; $ 6.S00

.EMPAQJ"JE: CA.JA. INDIVIDUAL P.M~YOR; $ 7.500 P.MAYOR: $7.000
EMBALAJE: GUACAL POR UNIDAD EMPAQUE: $ 500 EMPAQUE: $ 500
OBSERVACIONES; PARA CONTACTAR EL NUCLEO ARTESANAL, ES NECESARIO
COMUNICARSE
CON EL FONDOMIXTODEL GUAI"I", TEL 0985656006
INIRIDA--GUAINIA
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEORA F1::CHA:MARZO 2000
~~SJ.i:~~RENCIA ~8JlIEJOOOIIJ llpo DE FICH~: REFERENTE(S) O MUESTRA • LíNEA O EMPAQUE O

¡;i¡I1iiI Ministerio
I!!II!::!! artesanías
de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( ...
CDrpof.1llft
..I~ •••"ollc>d•
INO"I
•••. •.•••,oe •••"' ••.• ~

SENA
71\\
•
PIEZA: PORTAVEl.ON LíHEA: AMBIENTE 8AlA Y COMU>OR ARTE6.A.HO: COMUNIDAD coco VIE.JO
NOMBRE: PORTAVEUON REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAlNIA
OFICIO: CERA.HlCA AL.TO<CMJ; 2 PE&Q(QR): CIUOAD/MUNICIPIO: IMIRIOA
TÉCNICA: ROLLO DIÁMETRO(CMl: 15v20 LoCAUOAONEREDA: coco VlEoJO
•
RECURSO NATURAL.: ARCIL.LA COLOR: NATURAL y NEORa ETNIA: CURRtPACO
MATERIA PRIMA: ARCIL.LA CERTIFICADO HECHO A MANo: sí U No llPO DE POBLACIÓN: INDIOENA
MERCADO OB"ETIVO: NACIONAL. CO"TO PRECIO

PROOucc¡ó,../ME6:330 u UNITARIO:$ 7.500 UNITARIO: $ 8.500
EMPAQUE: CA.JA INDIVIDUAL P.MAYOR: $ 7.500 P.MA'YOR: $7.000
EMBA.L.A.JE: OUACAL POR UNIDAD EMPAQUE: $ 500 EMPAQUE: $ 500
OBSERVACIONES: PARA. CONTACTAR EL.. NUCL.£O ARTESANAL ES NECESARIO
COMUNICARSE CON EL. FONDO MIXTO OEL. OUA.lNlA. TEL. 0985656006
INIRIOA-OUAlNIA
R£6PON8ABL.E: £L.&A VICTORIA OUART£ 6MVEDRA FECHA: MARZO 2000
~~S~~~~RENCIA ~ITJ[TIrn0D0 "TiPODE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LiNEA O EMPAQUE O

¡:;¡Jr¡:;'I Ministerio de Desarrollo Económico
SENA •
ISII.!::!! artesanías de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO C••
el
por«ión p,u,"
DoIW' •••• lodol
Lu ••••__ •••• 71\\
PIEZA: .JARRON CON ORE.JAS UNEA: AMBIENTE ~L.A Y COMEDOR ARTESANO: COMUNIDAD COCO VIE.JO
NOMBRE: .JAHRON ARCILLA y Fl~.R.A~._ R

... Ef"'ERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAINlA
OFICIO: CERAMICAy CESTERIA ALTQlcN): lB. I 7, I 6 PESQ(OR): CIUDAO/MUNICIP10: INIRIDA
TÉCNICA:ROLLO ..t-...3~~O,
DIÁMETROfC
••• 25SM LOCAUOAONEREOA: coco VIE.JO
RECURSO NATURAL: ARCIL.LA y FIBRA GQLO~~!.!J_RA.,~ (AOSAQ9 y CAFE) ETNIA; CURRIPACO
MArrRI" PRIMA; ARCILLA y FlBRA E 1Ft A HEJ:Ho A M.&N:>: sí ¡j No IiPO DE PoBLACiÓN: INOIGEN'"
MERCADO OB.JETlVO; NACIONAL C.Q'ITO PRECIO

UNITARIO: $ 38000 $ 35100 $ 30000 UNITARIO:$
40000 $ 36000 $ 35000
ER9_DUCCJ9!'4~ES....i.......LQ.9~U~G9S
EMPAQUE: C.~_PO!:!...-l!NIDAD P.MAYOR: $ 38000 $ 35100 $ 30000 P.MAYOR:$
35000 $ 32000 $ 30000
EMBAl..hJE:GUACAL x CUATRO UNIDADES EMPAOUE:$4.000 EMPAOUE; $ 4.000
OBSERVACIONES: PARA C9NTACTAR EL NUCLEO ARTESANAL, ES NECESA=R"""O'--- -!

COMUNICARSE CON EL FONDO MIXTO DEL OUAINIA, TEL 0985656006
INIRIDA-OUAINIA
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA ~CHA; MARZO2000
~~SJ.Eit~-"iRENCIA 00!IEJDDDIIJ Tipo DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA O LINEA • EMPAQUE O

¡:;;J r¡::;J Ministerio de Desarrollo Económico
ISJI!::! artesanias de colombia s.a.
( ...
COl'•••••M:IUtl_.
•• D •.••••••• 1o d •
••••~ocr•••••••••••
~
SENA
71\\
•
Diámetro 18 cm
Diámetro 30 cm
18 cm
•• 22 cm
ti
25 cm
'4 35 cm Jarrón Pequeño
'4 ~I
Jarrón Grande 19 cm
11
30 cm
Jarrón mediano
PIEZA: .JARRON REFERENCIA: I ESC.(Ct<4): 1: 5 PL. I / I

NOMBRE: ,JUEGO O'~.JARRONES LÍNEA:
OFICIO: CERAMICA 'f CESTERIA RECURSO NATURAL: ARCILlA y CHlqUI CHUIQUI
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCILLA Y CHIOUI CHIOUl

PREPARACION OE LA PASTA CERAMlCA, MEZCLA DE ARCILlA, CENIZA Y AGUA. MESORIA EN DISEÑO PARA EL DESARROL..L.O
AMASADO DE HUEVOS PRODUCTOS DENTRO DEL
MODELADO: TECNICA ROLL.O SUB PROYECTO COMBINACION DE
SECADO AL AIRE UBRE M"TE~IALES•

BRUÑIDO
SECADO: U6lCAClON DE lAS PIEZAS SOBRE o CERCA DEL. BUDARE.

IMPERMEABIUZADO DE LAS PIEZAS. ApUCACION RESINA NATURAL.
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS A~os

TE ••IlDO: ELABORACION DEL TE.JIOO EN FIBRA CHIQUI CHIOUI CON LA TECHICA DE ROLLO COMUNIDAD Coco VlE,JO
INIRIDA. GUAN&.-..

5~SJ¡"E'r~[D~DDDlII ~~~~g6N ~lIJm[I]~@]Q]
REFERENTE(s>D PROPUESTAO MUESTRA. EMPAOUEO
¡;;J r¡;J Ministerio de Desarrollo Económico
I!!II.!::!! artesanías de colombia s.a.

FICHA DE PRODUCTO
(
C•• __
..•
o..,••
..1
1ón 1>61'"
rollo o.
••., """'•••••.
mpor6U
•
SENA
7/\,
~~ZA: PASABOOUEROS LÍNEA: AMBIENTE COMEDOR ARTESANO; MARLENI OUINARE
NOMBRE: PASABOOUERO EN ARCILLA Y flBRA DEPARTAMENTO: GUAINtA
OFICIO: CERAMICA y CESTERI'" ALTOICMl: 6 CM PESO(OR); CtUDAO/MUNICIPIO; INIRIOA
TÉCNICA: ROL.Lfl DIÁMETRO{CM); 25 CM LOCAUOAONEREDA; COCO VJE..JO
•
RECURSO NATURAL: ARCIL..l.A y FIBRA COLOR: NATURAL (ROSADO y CAFE> ETNIA: CURRIPACO
MATERIA PRIMA: ARCILLA y nBRA CERTIF1 ••.•

AOO HEcHo A MNio: sr O No liPa DE POBLACIÓN: INDIOEN'"
MERCADO OB.JE:11VO: NAClqNAL COSIO PRECIO
PRQDUCCIÓN/MES: 200 U UNITARIO; $ 15.000 UNITARIO; $ 20.000.

EMP!'.OUE: CA.JA POR UNIDAD P.MAYOR; $ 15.000 P.MAYOR: $ 18.000
EMBALA..lE:GUACAL POR OIES UNIDADES EMPAOUE:$ 1.000 EMPAQUE: $ 1.000
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR EL NUCLEO ARTESANAL, ES NECESARIO~ -j

COMUNICARSE
CON EL FONDOMIXTODEL GUAINIA. TEL 0965656006
INIRIDA-QUAJNIA
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE. SAAVEDRA F'ECHA;MARZO 2000
~~S;,i:~~RENCIA [i]rnIIIIJOOOIIJ llPO DE FICHA: REFERENTEIS) O MUESTRA • EMPAQUE O

¡;;¡Jr¡:;J Ministerio de Desarrollo Económico SENA •
71\\
Coo__ t6n p.o'.
DIBUJO y PLA.NOS TECNICOS
~I!:!artesanías de colombia s.a. •• De•••"ollo de
lu ••"'._ •••.•.•
20 cm
26 cm
3.5cm¡-
26 cm
PIEZA: CONTENEDORES REFERENCIA; I EsC.(CIoII: J: 5 PL. 111

NOMBRE: PASABOQUEROSC~.CA y FIBRA LíNEA: AMBIENTE COMEDOR
OnCIO: CERAMICA y CESTERI" RECURSO NATURAL: ARCILlA y CHIOUI CHUIQUI
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCILLA y CHlnUI CHlnUl
PREPARACION DE LA PASTA CERAMICA. MEZCLA DE ARCILLA, CENIZA Y AGUA, AsESORIA EN DISEÑO PARA,
AMASADO DESARROLLO DE PRODUCTOS DENTRO OEL
MODELADO: TECNICA ROLLO SUBPROYECTO COMBINACION DE
BRUÑIDO
SECADO: UBICACION DE LAS PIEZAS SOBRE o CERCA DEL aUDARE PARA ACELERAR EL
PROCESO
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS ART£$AN05
TE.JIOO: ELAaORACION OEL TE.,JIDO EN FlBRA CHIOUI CHIOUI CON LA TECNICA DE ROLLO CoMUNIDAD COCO VIEJO
INIRlOA. GUANIA.
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEORA FECHA: MARZO 2000 I

~~5J.'"E";~
[D~IIIDDDD0~~~~g6N@][I]I~EI@]~ITJ REFEREtITEISlD PROPUESTA. MUESTRA O EMPAOUEO
¡;:¡Jr¡::;J
I!:!IL!:::!!
Ministerio de Desarrollo Económkx>
artesanías de colombía s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( ...
CO<pOfecJóoft_iI
el Dluam>llo ••••
1.., _.-¡>re •.••
•
SENA
71\\
PIEZA:TARROS LÍNº: AMBI~NTE COCINA ARTESANO; MARLENI GUINARE
NOMBRE: T~_~()S TRI_~OU~R_~;i ~RE_~F~E~R~E"!.ClA: DEPARTAMENTO: OUAlNIA
OFICIO...:...fERAMICA y CESTERIA ALTO(CM): I 5eM PESOtGR): CIUDAD/MUNICIPIO: INIRIOA
TÉCNICA: ROUD ANCH()(CM): 15 CM LOCALIDAoNEREDA: COCO VIE.,lO
RECURSO NATURAL: ARCILLA y FIBRA COLOR: NATURAL (ROSADO y CAFEJ _ ETNIA: CURRIPACO
MATERIA PRIMA: ARCILLA y nBRA . ER IFI A HEX:Ho A MoNo, sr O No • TiPO DE PoBl.J •.c.6N: INOIGEN"
MERCADO OB.JETlVO: NACIONAL COSTO PRECIO

UNITARIO: 15.700 UNITARIO; $ 20.000.
PR-ººU£.9J.º.~/~g~~~QO
EMPAQUE: c~ POR 3 UNIDADES P.MAYOR: $ 15.700 P.MAYOR: $ 18.000
EMBAL.A.JE:GUACAL x SEIS C••••.•••.
S EMPAOUE:$ 1.000 EMPAQUE: $ 1.000
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR EL NUCLEO ARTESANAL, ES NECESARIO
COMUNICARSE CON EL FONDO MIXTO DEL OUAINIA. TEL 0965656006

INIRIOA-GUAINIA
1 RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SAAVEDRA FECHA; MARZO 2000
~~Siiic7-~RENCIA [I][!](DIJDDCI0 llpo DE FICHA: REFERENTE(S) D MUESTRA. UNEA D EMPAQUE O

~r¡::;wMinisteno de Desarrollo Económico •
SENA
ISJI!:::! artesanías de colombia s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS Corpo!"""_.

el D.J.Anollo o..
•••••••••. ,<>rn>pr •••.• 71\\
ORGANIZACION
JUEGO
DE CONTENEDORES
TAPA TEJIDA
EN FIBRA
15cm 12cm
~-----------------
15cm
..
PIEZA: C9.NTENEDo.~_~ REf"'ERENCIA; I ESC.tc"d: ,. 25 PL. 1/1
~BRE: TARROS mlENGULARES EN ARCILLA Y FIBRA LíNEA: MENA.JE COCINA
Oncla: CERAMICAy CESTEAIA RECURSO. NATURAL; ARCIU,A y CHIOUI CHUIOUI
TÉCNICA: ROLLa MATERIA PRIMA: ARCILLA Y CH10UI CHIOUI
PRocEsa DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES:
PREPARACION DE LA PASTA CERAMJCA. MEZCLA DE ARCILLA, CENIZA Y AGUA, AsESORLA EN DISEÑO PARA.
SECADO AL AIRE UBRE MATERIALES .
BRUÑIDO
_SECADO: UBlCAC10N DE lAS PIEZAS ~OBRE o. CERCA OEL ª,UDAf!E PARA Ac;.~LERAR ~_
PROCEse
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS ARlESANOS
~IDO: ELA.BORACION DEL TE,JIDO EN flBRA CHtQUI CHIQUI CON LA TECNICA DE ROLLa CoMUNIDAD Coco VlE.JO
INlRlDA. GUANIA.
I RESPONSABLE: ELSA V1CTORIA DUARTE SAAVEORA FECHA: MARZO 2000

¡;;wr¡:;w Ministerio de Desarrollo Económico
~j •
ENA
l!:!Il!:!! artesanías de colombia s.a.

DIBUJO y PLANOS TECNICOS CO<pOfarlOn PoV.
••• ~ •• rTtlllo 1M
.....•.•...........•......... 71\\
13cm
11 gn
•• ••
ti
12an
U
San ti
~
E ~ E
~I
u
u
:: ~ 5
::
H ti ,- 16an
ti l. ti ,. tOan
ti
20 cm 13an
PIEZA: C<;lNTENEDORES REF"ERENClA: I EsC.(CIo4J: 1: 4 PL. 1/1

NOMBRE: ARCILLA y FIBRA Rt;DONOO LÍNEA: MENA.JE COCINA
OFICIO: CERAMICA y CESTERI" RECURSO NATURAL: ARCIUA y CHIOUI CHUIQUI
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCILLA y CHIOUI CHIOUI

PREPARACION DE LA PASTA CERAMICA, MEZCLA DE ARCILLA. CENIZA Y AGUA. AsESORIA EN DiSEÑO PARA,
BRUÑIDO
SEC.~: UBJCACION DE LAS PIEZAS SOBRE O CERCA DEL SUDARE PARA ACELERAR EL
PROCESO
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS ARTE:SAHOS

TE.,JlDO: ELABORACION DEL T~IOO EN rlBRA CHIOUI CHIQUI CON LA TECNICA DE ROLLO CoMUNIDAD Coco VlE.JO
INIR10A. GUANIA.
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SAAVEORA FECHA: MARZO 2000 1
5~SJrE~~
~lIJlIIIlrnDm @]mm~@]ITJREFERENTE(s>D PROPUESTAO MUESTRA. EMPAOUED
~~~~gI6"
¡:;¡JG;I Ministerio de Desarrollo Económico
I!:!II!:::!! artesanías de colombía s.a. DIBUJO y PL6.NOS TECNICOS
( ...
e•••,...¥1On p.o'.
ft O" •••• ollo dt!
l•••••• ,I>ftft"" ••••••
SENA
71\\
•
12an
l. ••
2a. Propuesta
de tapa
o
N
16=
PtEZA: CONTENEDORES REFERENCIA: I ESC.(CMI: 1: 4 PL. 111

NOMBRE: TARROS ARCILLA Y FIBRA LíNEA: MEN~E COCINA
OFICIO: CERAMICA y CESTERIA RECURSO NATURAL: ARCILLA y CHIOUI CHUIOUI
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PRIMA: ARCILLA y CHlaUI CHIOUI
PROCESO DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES;
PREPARACION DE LA PASTA CERAMICA. MEZCLA DE ARCILLA, CENIZA Y AGUA. AsESORIA EN DISEÑO PARA,
SECADO AL AIRE LIBRE MATERIALES.
BRUN-lDO
;¡'ECADO: UBICACION .DE lAS P1~ SOBRE o CERCA I?EL BUDARE PARA ACELERAR EL
PROCESO
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS ARn;s.4.N05

TE ••IIDO; EtABORACION DEL TE.,JlOO EN FIBRA CHIOUI CHIOUI CON LA TECHICA DE ROLLO COMUNIDAD Coco \ñ&JO
INIRItM., GUANIA.
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA OUARTE SMVEDRA FECHA: MARZO 2000

¡:;::¡'Ir¡;'I Ministerio de Desarrollo Económico SENA •
I!:!II!::! artesanías de colombia s.a. DIBU.JO y PLANOS TECNICOS COfp<NoKión
t••
¡W'.
el O".•.•nollodo!
"'''''oo:noprtU' 71\\
/ "
,
/ o l6an
/
(
I \ D16cm
I
I \
l I 012 an ,I
\
I
\
\
/
023cm
l\
j
I
I
\
I
, D24an
-' 012 an
'"
N
'"
N
,. t2an
ti 1.
13an
11
PIEZA; .JARRQN REFERENCIA; EsC.<CMI; 1: 4 PL.I_I __

NOMBRE: ARCI~~Y~"'~B~RA LfNEA:AMB!ENTES SALA y COMEDOR
.QFICIO: CERAMICA y CESTERIA RECURSO NATURAL: ARCILLA y CHIOUI CH~IOUI
TÉcNICA: ROLLO MATERIA PRIMA; ARCILLA y eHt UI CHI UI
PROCESO DE PRODUCCiÓN: OBSERVACIONES :
PREPARACIQN DE LA PASTA CERAMICA, MEZCLA DE ARCILLA, CENIZA Y AGUA. As£SORlA EN DISEÑO PARA EL DESARROLLO
AMASADO DE NUEVOS PRODUCTOS DENTRO DEL
BRUÑIDO
SECADO: UBICAcrQN DE lAS PIEZAS SOBRE o CERCA DEL BUDARE.

IMPERMEABIUZAOO DE LAS PICZAS. ApUCACION RESINA NATURAL.
HORNEAOO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS Al'ITESAN05

TE.,JlDO: ELABORACION on TE ••IlDO EN FIBRA CHtQUI CHIQUI CON Ut. TECNICA DE ROLLO COMUNIDAD Coco VlE..JO
INIRlOA. GUANIA.

5~S;'WA ~[D@E]rn00g~~~g,6N [J@]1:Il0[J@]Q] REFERENTE(S>O PROPUESTA. MUESTRAO EMPAOUEO
¡;¡Jr¡;J Ministerio de Desarrollo Económico
Cerárrica
:.~)~::
.....
y? ...
Tejido en chiqui chiqui
+ 15=
t
141 •••
JO cm
...~
.'<&1. .
.......
..~ .. ~ ..:
Vista superior
Vista inferior
PIEZA; PORTACAUENTES REFERENCIA: I ESC.(CMI: 1.4 Pe. 1/1

NOMB,!E: UNEA:
OFICIO: CERAMICA RECURSO NATURAL: ARCILLA y FIBRA CHIOUI CHIOUI
TÉCNICA: ROLLO MATERIA PAlMA: ARCILl..A y FIBRA CHIOUI CHIOUI
PREPARACIQH DE LA PASTA CERAMICA, MEZCLA DE ARCIL.LA. CENIZA y AGUA. AsESOR"" EN DISEÑO PARA ELOESARROLLO
AMASADO DE NUEVOS PRODUCTOS. DENTRO OEL
MODELJ.DO: TECNICA ROLLO SUBPROYECTO COMBINACION DE
SECADO AL AIRE LIBRE MATERIALES.
BRUÑIDO
SECADO: UBICACION DE ~ PIEZAS SOBRE o CERCA DEL aUDARE PARA ACELERAR EL
PROCESO
HORNEADO: TIEMPO APROXIMADO TRES HORAS
ARTESANOS
~IDO: EUBORACION DEL TEJIDO EN FIBRA CHIQUI CHIOUI CON LA TECNICA DE ROu.o COMUNIDAD Coco VlE.JO
INIRlDA. QUANIA.
IRESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SMVEDRA FECHA: MARZO 2000 I

~~s~"Er;.~
@][TIfTIillDDITl ~~~~g,6N ~1II~8EJ@]Q]
REFERENTE(SlDPROPUESTA. MUESTRAO EMPAOUEO
i!!iIr¡;'I Mnll!l1e1o de DesanoJlo E.c\>n..>mco
I!!IIS::! artetiPnia9 de colombia 9.8.
...
(
._-
w_ •..•.•.••••
1<; ••••••••••••• __
FICHA DE PRODUCCION
A. DATOS GENERALES
rlamento: Guainla Di_:Coco~.

CiudtJdlMume; . : lnirida Teléfono: 0985656OOl5 Fondo Mixto de cuthn. lnirida
Veredaf l..ocaIidad: Comunidad Coco Viejo Etnia:Curri~
npo de _I&ción: IncIQena
C. GRUPO ARTESANAL
• MUJERES:
No.INTEGRANTES:
HOMBRES:
No./NTEGRANTES MUJERES: la
AcnvDS: HOMBRES: 3
D. EL OFICIO
rmc.
0110
• 0ClK$0 •
"ma: '*' aqtJI
•
chiqui Y ercilln
/JI /JI.
nsumotJ: , cenaN, ~.
HERRAJIIENTASNAQUINASfOTROS: Aguja •• cuchi/Jo$. /lomo.
E. LOS PRODUCTOS
Grande E
Unea para sala,
Jam>nes Mediano Utilitaria y decorativa Brutlido
Cer3mica '1 fibra R M
Pequello
Portacaltentes Portacaliento en Utilitaria y decorativa

Unea para mesa E
" Bruftido, y decorado con
-
ceramica y fibra cerámica y fibra R M tierras m unerales
Unea para mesa y E B
Brutlldo. con atto y bajo
Contenedoras Te •••• Utilitaria y decorativa cocina. Cetimica y
R M
fibnl
F",:~ BruI'ltdo, y decorado con
Hornilla Horno cunipaco Utilitaria UIl8l!llBar BQ
R O tiemls munerales
F. PRODUCCION Y IlERCADEO
PRODUCCJON PRECIO EN
PRODUCTO COSTO PRECIO POR IIA YOR COSTO EllPAQUE
IlES TALLER
arr "gra
arrnm ••no
•
OITOS
n
"'"
con
.po
• Juegos
G. OBSERVACIONES; Para realizar el contacto con el grupo es necO'Sario comunicarM con el Fondo Mixto del Guainfa, al teléfono 0985 656006 en
InIrida, y citar. una de las slgutentes art8Sllna Maria llasiIva, MaritZa Camtco, Rosalba Castilla. personas encargadas de COOOtdinarla producción en
la Comunidad.
RECOMENDACIONES: Es muy impottarAe c;omuItar Ie.situsción del grupo, anIN de cotrfitmarcuaJquier pedido. ~ que el número de inlegranIN Y 3U
fr8cuMcia d& trabajo 60S muy wtriabJe.
¡FECHA EUlBORACJON: ""'yO do 2000

Artesan'as de Colomltll
3. 3.1 Esquema productivo:

La organización propuesta al grupo para el mejoramiento y aumento en
PRODUCCiÓN su capacidad productiva fue la siguiente:
3.1.1. Obtención del Recurso Natural:
Se propuso la explotación en verano de una gran cantidad de arcilla y
su almacenamiento en un lugar seoo y protegido dentro de la oomunidad,
cercano al taller o sitio de trabajo.
La oomunidad se oomprometió a trabajar en equipo y solicitar apoyo de
las entidades gubernamentales lo mismo que del oonvenio.
3.1.2 Preparación de la Pasta Cerámica:
Se determinó que esta etapa se desarrollaria de dos maneras
• Para el desarrollo de pedidos (volúmenes) la arcilla se preparará en
su totalidad para el grupo.
• Para el desarrollo del trabajo individual cada artesano preparará su
arcilla.
Nota: Para la elaboración de hornos u hornillas se seguirá utilizando la
mezcia arcilla - ceniza (cabe o oorteza). ya que ofrece mayor refractariedad
y hasta ahora no se ha enoontrado otro material que la reemplace.
Para los Jarrones y Portacallentes se plantea la oombinación arcilla-
arena, arcilla-chamote, arcilla-cenizas (huesos), los cuales ayudaran a
eliminar el impacto eoológioo que hasta ahora se genera con el uso de la
oorteza.
3.1.3 Modelado:
Cada artesano contará oon una serie de plantillas que permitirán obtener
productos de similares dimensiones y caracteristicas formales.
3.1.4 Horneado o Quema:
El manejo y responsabilidad sobre el horno será del grupo artesanal, y
su mantenimiento deberá hacerse en lo posible cada cuatro meses ya que
esto garantiza su óptima calidad y aprovechamiento, además debe ser
utilizado en su capacidad máxima. No se deben realizar quemas parciales
3.1.5 Empaque, Embalaje y envío de las Piezas:
Como en la zona es dificil la oonsecución de materiales para empaque y
embalaje por aspectos oomo la falta de producción y alto oosto en su
reventa, el grupo artesanal debe proveerse a lo largo del año de aquellos
materiales oomo cartón y papel grueso reciciado, materiales que deben
almacenar (por artesano)en un lugar seoo y aireado.
De acuerdo a las cantidades desarrolladas cada artesano empacara en
un guacal sus productos o hará parte de un empaque global siendo
directamente responsable de la protección de sus piezas, y de todo el
proceso inciuido la entrega y el despacho en la empresa transportadora.
A,rte'anlu .ie COWmbl'
Umdad di' D"ello
CUl~ de Dudo
D I Ella VIC!\lTla Duarte Suvedra
Informaclbn
Cuaderno de 01.'''0 1999
3. 3.2 Proceso de Producción

PRODUCCiÓN 3.2.1 Obtención del Recurso Natural:
Para la preparadon de la pasta cerámica se utilizan básicamente dos
componentes.
- El Barro Es obtenido en los caños que forma el río Inirida,

aproximadamente a una hora de la comunidad, para la obtendon del barro
es importante que la época sea de verano pues solo cuando baja el rlo es
posible su extracdon, por tal razon los artesanos obtienen el barro en los
periodos comprendidos entre noviembre y enero, el cual almacenan en
forma de bolas.
Existen diferentes calidades de barro, que se distinguen por el color, él
más abundante en la zona es el negro, que después de la quema toma
color rosado.
La Ceniza (Cabe): este componente es extraído de la corteza de un

árbol, la cual se quema, se tritura, se derne y se utiliza como aglutinante.
El empleo de la corteza es uno de los problemas más graves en el
desarrollo de la cerámica puesto que su uso genera problemas
ambientales, su proceso de transformadon es muy largo y por lo tanto
eleva los costos del producto.
Para tal efecto se han planeado talleres de capadtadon para cambiar este
componente por arenas y cenizas de otros materiales.
3.2.2 Preparación de la Materia Prima.

El barro si esta seco es triturado y disuelto en agua, luego se prepara la
mezda con la ceniza y esta mezda se amasa hasta obtener una arcilla de
textura maleable.
3.2.3 Modelado
La técnica utilizada para trabajar en cerámica es la de rol/o, la cual
consiste en formar un rollo de un diámetro un poco mayor del calibre de la
pieza final, el cual se va desplazando en forma de espiral para las bases o
superficies horizontales, y en forma de aros para las paredes de la pieza.
con la ayuda de los dedos, y con elementos elaborados por los artesanos
como trozos de calabazo o trozos de tarros plásticos se elaboran
pequeñas espátulas con las cuales se define las paredes de la pieza,
eliminando las uniones de cada uno de los rollos de arcilla; en el caso de
los hornos o piezas grandes el producto se desarrolla por etapas ya que
por el peso y maleabilidad del barro se pueden fácilmente deformar.
Melanll.l dt C~IoIDbLa
Unidlld de DIJ~~
Cu.demo de Dlref¡o
D I Elu. VICtonI Duvu Suvcdu
3.2.4 Secado
Se realiza en dos etapas la primera consiste en dejar la pieza de un día
para otro al aire libre, en la sombra y en un lugar seguro protegido de la
lluvia.
la segunda se hace después de bruñida la pieza y se realiza sobre el
budare (Plato donde se preparan los alimentos indígenas), a fuego lento.
3. 2. 5 Bruñido
Con la ayuda de piedras de río de diferentes formas pero completamente
lisas, se afinan las piezas hasta obtener un acabado liso, logrando con
esto cerrar los poros de la arcilla.

En el lugar la quema de las piezas se realiza de dos formas:
a) Horneado: Con una serie de ladrillos se construye una cámara en
cuya base se encuentra la leña o el fuego, y en la parte superior sobre una
rejilla se ubican las piezas, esta cámara se tapa para lograr la
concentración de calor.
b) Quema en fogata: ya sea aprovechando el fuego del budare, o en
una fogata en tierra se colocan las piezas directamente sobre el fuego.
3.2.7 Acabados:
Dentro de los acabados dados a las piezas cerámicas están el cambio de
color, esmaltados, o decorados con tierras o minerales.
Una de las técnicas empleadas para lograr un cambio de color a la
arcilla, es la de aplicar hojas directamente o maceradas sobre las piezas
cerámicas, las que son sometidas nuevamente a altas temperaturas.
B esmaltado se elabora con una resina obtenida de una corteza, la cual
se fija llevando la pieza a altas temperaturas.
El decorado de las piezas se desarrolla con grabados en alto o bajo
relieve, o con tierras minerales que se utilizan como pinturas sobre las
piezas crudas, las cuales se fijan con la ayuda de la quema u horneado.
3.2.8 Tejido
Para el desarrollo de las piezas cerámicas combinadas con fibra, estas
desde el momento de su elaboración se modelan con una serie de
perforaciones que van a permitir luego pasar y asegurar por allí la fibra.
El tejido se realiza con la técnica rollo y de acuerdo al espesor de la
pared de la pieza cerámica, después que la pieza ya ha sido horneada.
Afle,.m1U ~ Colombl'
UJlld~dde Duello
C'OJ.ademode Due&
----------------------- - - - -

PRODUCCiÓN En la actualidad el grupo de artesanos se ha ido ampliando gracias al
interés de las artesanas por que los integrantes de la familia participen en
esta actividad, además la capacidad productiva ha aumentado desde la
construcción del nuevo horno y a los diferentes procesos de capacitación
desarrollados hasta la fecha.
Capacidad productiva.
Grupo 15 artesanos
PROD. PROD.
PRODUCTO CERAMICA CESTERIA MENSUAL
SEMANAL
HORNO DIAMElRO 30 CM X 75 300
PORTACALlENTES 30 CM X X 150 600
JUEGO DE CONTENEDORES (4u) X X 15 JUEGOS 60 JUEGOS
TARROCIUNDRICOCON TAPA X X 150 600
JARRON DOS OREJAS MEDIANO X X 24 100
TARRO TRIGULAR CON TAPA X X 150 600
Cuadro No. 1
Nota: La capacidad de producción esta dada si el grupo se dedica

exclusivamente a la producción de cada uno de los productos, por lo tanto
es importante evaluar la capacidad productiva semanal en el caso de
pedidos de varios productos. Además es muy importante calcular una
semana antes para organización y una semana después para empaque y
embalaje.
Para definir los costos de producción de los productos cerámicos es muy

importante desglosar uno a uno los materiales necesarios para darle un
valor proporcional en cada uno de los productos
Cantidad de materia prima por producto
- -- ...--"- _.•.•... ---

No DE PIEZAS OBTENIDAS
I/ATERIA PRIMA
UNIDAD DE
VALOR ,_....
MEDIDA •••• '
CORTEZA 1 CATUMARE
$15.000 15 30 10 30 20
Tanava o Caba 1 BULTO
BARRO 15 10 30 20
1 CARRETILLA $ 6.000 30
Turruoa
4
LEÑA 2
CATUMARES $ 40.000 20 40 10 30
Tiyana
POR QUEMA
FIBRA CHIQUI
1 ATADO $ 5.000 10 2 5 5
CHIQUI
Cuadro No. 2
ArteIaI1111 de ('<>10mb;.
Unidadde O;~O
CU..JCfno de Uil'Cl'lo
III Fila Viclori.ll'll'r1t SU\l~rI
Costos por producto
PORTA CONTENEDOR TARROS

OESCRIPCION HORNO JARRON
CAliENTE JUEGO X< CON TAPA
MATERIA PRIMA
CENIZA $ 1,000 $ 500 $ 1.500 $ 500 $ 800
BARRO $ 400 $ 200 $ 600 $ 200 $ 300
FIBRA $ 500 $ 2,500 $ 1.000 $ 1.000
INSUMOS
LEÑA $ 2,000 $ 1.000 $ 4,000 $ 1,000 $ 2,000
ESMALTADO $ 3,000 $ 1.000 $ 1,000
NATURAL
MANO DE OBRA
MODELADO $ 15,000 $ 4,000 $ 10,000 $ 3,500 $ 15,000
ACABADOS $ 1,000
QUEMA $ 1.000 $ 1,000 $ 2,000 $ 1,000 $ 1.000
TEJIDO $ 8,000 $ 10,000 $ 5,000 $ 7,000
PARRILLA $ 5,000
EMPAQUE $ 5,000 $ 1,000 $ 3,000 $ 1,000 $ 4,000
TRANSPORTE $ 4,000 $ 1500 $ 3,000 $ 1500 $ 3.000

TOTAL COSTOS S 33.400 S 18.700 S 39.600 S 15.700 S 35.100
Cuadro No. 3
3.5 Proveedores
3.5.1 Proveedores de los Productos
El grupo de artesanas es mayor pero con las siguientes
personas se puede realizar el contacto en el momento de una
negociación,
ARTESANO UBICACI N
Maria Dasilva Yavinape Comunidad Indlgena Coco Viejo
Maritsa Camico Comunidad Indígena Coco Viejo
Rosalba Castilla Torcuato Comunidad Indígena Coco Viejo
Marleni Guinare Comunidad Indlgena Coco Viejo
Adela Torcuato Comunidad Indlgena Coco Viejo
Alba Rosa Yepes Comunidad Indlgena Coco Viejo
Hermila Moreno Comunidad Indlgena Coco Viejo
Sandra Martinez Comunidad Indlgena Coco Viejo
AltllW1iu de Columbia
Unidad de Oi ••.",o
('\lllll('m(lM \>.",,",,0
f) 1 1'IN Vieltlri. ()uHI1Il' s••.•.
ed ••
3.5.2 Proveedores de Materias Primas e Insumas:
Los materiales requeridos para la producción de los productos
cerámicos son obtenidos directamente en la comunidad por los
artesanos y no generan un costo económico por parte de los mismos,
otros son comprados a indigenas de la región o son elaborados en
otros lugares, a continuación se describe cada uno de ellos:
a) Materias Primas
• Arcilla: Extraida de caños cercanos y dentro de las cuales tenemos.
Arcilla Blanca, Rosada y Negra, su fácil explotación se realiza en
verano ya que el nivel de los rios baja.
• Rbra Chigui Chiqui: Extralda en los humedales por familiares de los
artesanos que por sus quehaceres transitan la zona.
La explotación de la fibra también se hace a gran escala por
empresas exportadoras que comercializan la fibra empacada en conos,
su calidad no es la mas óptima para la elaboración de las artesanlas y
el desperdicio es muy alto.
b) Insumos:
• Cenizas: Obtenidas por la quema de cortezas y huesos,
• Arena: En la orilla de los ríos cercanos,
• Leña: Recolectada por los artesanos, es importante aclarar que
no son ellos los que deforestan, sino por lo contrario aprovechan los
materiales de deshecho.
• Papel y Cartón: Como en la zona no hay comercializadores ni
productoras de materiales para empaque, estos se pueden obtener así:
Papel Grueso. bolsas reutilizadas de empaques de alimentos y de
cemento (Material resistente y liviano). Otro proveedor para el empaque
lo constituye la Asociación de Mujeres Indigenas ADMI, grupo que
recolecta las cajas de cartón del Municipio,
• Guadua: Es utilizada para la elaboración de los guacales y la
proveen los ancianos de la comunidad.
e) Accesorios:
Los hornos - asadores necesitan de una parrilla la cual hasta ahora
no se ha podido desarrollar en la zona por cuanto no existen los
materiales para elaborarla, en este momento se están elaborando en
Bogotá y los proveedores son los siguientes:
PROVEEDOR UBICACION
IRAY Estudios Tel: 6162611 Cod 24600 Bogotá
Ar1:euaiu dt Colomb,a
Urudd de DiI.ftD
~d,DUdoo
3.
PRODUCCiÓN 3.6.1 Para el Artesano:
a) En la preparadón de la matelia plima: El almacenamiento pre y
post de la ardlla es muy importante porque con el se evita el que se le
incorporen otro tipo de partículas que puedan alterar las propiedades de la
misma,
b) Modelado: Durante el modelado se deben realizar controles como:
Verificación del espesor de las paredes de la pieza
Medición y control de dimensiones y formas (en el caso de modelos o
diseños predeterminados),
c) Secado: El control de las piezas durante el secado es muy importante
para evitar glietas y deformadones,
d) Bruñido: Este se debe hacer en toda la pieza induido partes ínternas
y externas, garantizara la impermeabilidad de la pieza y su buen acabado,
e) Horneado: Para y en el horneado se deben tener en cuenta los
siguientes controles:
Piezas totalmente secas con color uniforme
Piezas sin glietas,
Fuego constante,
Enfriar lentamente las piezad dentro del horno,
f) Empaque y Embalaje: En esta etapa es muy importante tener en
cuenta:
cada pieza debe tener una envoltura individual, prefeliblemente en papel
grueso o cartón,
Todas las piezas deben estar ubicadas preferiblemente en el mismo
sentido,
Los guacales deben ser muy bien estructurados y con un volumen y peso
adecuado para su transporte, dentro de su intelior no se debe permitir el
movimiento de las piezas,

Presenladón de las Piezas:
- Color Uniforme
- Sin grietas, ni esportilladuras, buenos remates (en el caso de
productos con fibra)
Uniformidad en los tamaños y en los tejidos
- Paredes lisas y uniformes,
- Superfides niveladas,
Al nivel de grupo es muy importante realizar una revisión general a la
producdón para evaluar su calidad y proponer mecanismos que permitan
mejorar los resultados para la comerdalizadón, Con ello se garantiza ir
superando la dificultad a elaborar productos iguales o de similares
características,
Arte'ani6J de COlomb11
Uflllit.~~ D"edo
eua.kmo de OulfAc
4. 4.1 Comportamiento Comercial de los productos asesorados
COMERCIALlZACION
Los productos cerámicos elaborados en la comunidad Coco Viejo
presentan en este momento un alto costo tanto de producción como
comercial, esto debido a las distancias y limitaciones con que cuenta la
zona, sin embargo en las muestras de mercado se ha observado que el
comprador conociendo este valor agregado del producto lo adquiere por
su origen, riqueza estética y funcionalidad, dando como en el caso de la
piezas combinadas con fibra un carácter de pieza exclusiva,
Al producto se le ha dado un soporte comercial con el diseño y

elaboración de plegables y catálogo (por parte del convenio Artesanal del
Guainía), esto ha posibilitado el intercambio de información sobre el
producto y su proceso de elaboración, aspecto que se ha convertido en un
elemento fundamental en el momento de la venta tanto en el grupo
artesanal como en los diferentes puntos de venta,
Según lo observado se ha logrado confirmar que el nicho de mercado

del producto indígena va orientado a un mercado de decoración,
Los productos diseñados se dirigen hacia un segmento de clase alta, ya
que por su precio y diseño se deben ubicar en una franja de mercado
especializada, en la que no primen los precios ni volúmenes de producción
sino el valor inherente a la pieza, en la que se ofrece además de un alto
contenido de diseño, un elevado valor cultural.
4.3 Presentación Comercial
4,3.1 Propuesta de marca, etiqueta y sellos de Identidad
A nivel de grupo se determinó que cada pieza elaborada lIevaria en la

base, un símbolo que representarla a cada artesana, este slmbolo esta
basado en un pictograma Curripaco, el cual representa al grupo, pero
sobre el cual cada artesana realizó una modificación para darle el carácter
individual, los siguientes son los símbolos por artesana,
Pictograma base:
representa el trabajo en equipo
y la distribución del trabajo,
A!'tupal lit Colombia
Urlldtd lit DiltAo
Cuaderno de Di.tao
D lllla VICl«\.l Duart~Sauedr.
~m~
Rosa Yepes Nancy <?orcuato Maritza Camico
Maria Dasilva Sergio Torcuato Marleni Guinare
4.3.2.Propuestas de empaque
El empaque planteado para las piezas elaboradas en cerámica es de
acuerdo al producto el siguiente:
Horno u hornilla: Caja en cartón corrugaoo de una sola pieza. reforzado y
con asas para su transporte.
Ponacaleintes: Caja de cartón corrugado de dos piezas. y envoltura
interior en papel hecho a mano. producido en la localidad.
Jarrones y tarros: caja de cartón corrugaoo de una sola pieza.
Como en la localidad no es posible la producción y adquisición del
empaque se propone mandarlo producir en Santafé de Bogotá
4.3.3.Propuesla de embalaje
Para el embalaje se plantea la elaboración de guacales en madera o
guadua. de acuerdo a las piezas a enviar. En lo posible elaborar guacales
individuales para los hornos, y para las demás piezas elaborar guacales
por producto con un número de piezas que permita su fácii manipulación.

Para el transporte de los productos de la comunidad a Santafé de
Bogotá se requiere lo siguiente:
- La contratación de un transporte que lleve los productos desde la
comunidad hasta el aeropuerto el dia y a la hora en que el carguero llegue
a la ciudad Inirida.
- A la empresa transportadora deben llegar los guacales o cajas sin
sellar puesto que allí se hace una revisión de su contenido, por lo tanto se
recomienda llevar todos los materiales necesarios para sellar en este lugar
los paquetes.
- En la empresa transportadora aérea se cancela el valor del
transporte tanto por peso, por volumen, y número paquetes enviados.
La localidad solamente tiene acceso por vla aérea y aunque cuenta
con otros servicios de aeromensajeria y carga el transporte de carga aéreo
resulta ser el mas favorable por su bajo costo, pero no tiene servicio de
entregas a oomicilio.
Artulll'll •• de Clllombll
Umdad de DutAo
Cuademo de D1Jetlo
D 1 Elsa VICtQnI Du.-te Suvcdu
-
:;)eu
~
O
-
.-
'c
eu
:J:=
oC!' Ubicación Geográfica
_
Q)
"O
:;)=
o¡
- C)
::r:~
o .:
fnJ!)
fn VlCIlADA
Z g c:
w m~
..",.
~
_
eu ¡
.@ a.
CD C\)
~ "O -g
c:'- GUAV1ARE
W .-
.0 fn
O
1- U c:
(/) .!!! eu
. W 8i Departamento del Guainfa
~O~eu
AJuo ••••lk Colorob1a
UGidd" ,O"C'&I
CuWmll ck Disr60
D 1!b. Vlttori. Duarte S'lIndr'w.
Los artesanos del oficio de cesteria en chiqui chiqui han recibido
1- durante los dos últimos años por parte de la Unidad de Diseño de
ANTECEDENTES Artesanías de Colombia, y de la diseñadora Eisa Victoria Duarte una
continua asesoría para el mejoramiento de la técnica y el desarrollo de
nuevos proouctos. A la fecha tanto la empresa como otras entidades
mantienen vinculo comercial con este grupo, realizando pedidos sobre
los productos asesorados por diseño.
Dentro del convenio artesanal del Guaina se contemplo un programa

para el oficio de cestería, pero hasta la fecha no se ha ejecutado, lo que
implica que este grupo solo se ha beneficiado con aportes para la
dotación del taller, con la participación de sus productos en la promoción
realizada por medio de catálogos y plegables diseñados y producidos
dentro de dicho convenio y con la capacitación en otros oficios como
cerámica y talla en madera.
2. Dentro de las líneas aprobadas por diseño y comercial tenemos:

ANALlSIS DE 2.1 Línea de mesa
MUESTRAS DE Individual redondo y ovalado
Portavasos
DISEAo y Portacazuelas
PROTOTIPOS DE Paneras
De la línea anterior se desarrollo la propuesta de productos en fibra
PRODUCCiÓN: chiqui chiqui y la combinación fibra y cumare.
Esta Iínea de productos se aprobó en ei ámbito de diseño y comercial
por ofrecer funcionalidad, buenos acabados y además presentar un
recurso natural exdusivo de la zona.
2.2 Línea de Contenedores
- Juego de contenedores con tapa por tres tamaños

De esta propuesta apenas se inicia su desarrollo.
De acuerdo a la materia prima y a la técnica utilizada se determinaron

los tamaños y las dimensiones para cada uno de los productos al igual
que el grosor o diámetro del rollo.
No se realizaron cambios sobre la propuesta inicial de diseño.
Se doto a cada uno de los artesanos de las plantillas por tamaño,
forma y tipo de producto.
Art~.anI•.•~ Colom'oLl
Untdtid de Dl,e&
Cu.cImm ~ Dudril
DI E1n V¡¡;tor•.• DIwrt~ Su.vecb".
¡;¡Jfi:¡I Ministerio
I!9I!::! artesanias
de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO ~
( .-.
..•••..._,.,
1Il0..-0/1G •
•
SENA
71\,
LfNEA: CONTENEDORES ARTEsANo; ANToNIO DAOAMA

PIEZA' ESCOBA
REFERENCIA: DE~AMEHTO: G~NIA
NOMBRE: ESCOBA DE CHIQUI CH1QUI
ALTO<c••d: 35 CM PESO(OR): CIU UHICIPlO: INIRIDA
OFIClO: CESTERfA
OtÁMETR()(CM): 8 CM L.ocAuOAD ER~ BARRIOPRIMAV~
TÉCNICA:
R~URSO NATURAL:PALMADE eHI UI-CHI Ul COLOR: CAFf; NATlJRAL ResGUARDO:
MATERIA PRIMA: flsRA. CHI t-CHI I CERTIFICADO HEJ:H:) A MIH:r. sr No E 08 ,6: INDIO!!
MERCADO OB.JETlVO: NACIONAL PRECIO
PRoo • lEN NIDAD~ UNITARIO: $ 5.000
EMPA E'
P. MAYOR; $ 4.000
EMBALAJE:
OBS~ACIONES: PARA CONTACTAR AL AR'T'ESANOES NECESARiO COMUNICARSE CON LA

~IACION DE AR'TE.SANOSDEl. OUAlNIA o CON EL FONDO MIXTOTELOQS!S60!SOOOe
IN1RlOA"OUAlNtA
I RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SMVEDRA A!:e••.••

: MARZO2000
MUESTRA O UN"'" O EMpAQUE O

( . •
¡:;¡J1iiI Ministerio
I!!II!::! artesanlas
de Desarrollo Eoon6mico
de colombia S.a.
FICHA DE PRODUCTO e.--
la
.
•• 0ewmlI1o de
Moooro •••••••
SENA
7A'
ÚNEA: CONTENEOOR~ ART!:.SAHO: ISAURA GOMEZ

PIEZA." CONTENEDORES
NOMBRE: .JUEGO CONTENEDORES REFER~ClA: DE~AMENTO: G~N""
OFICIO: CESTERÍA A.uo«eM): 20, le. I e PESOCOR>:300 C1UDAD/MUNICIPlO: INIRIDA
DIÁMETRocCMI: 20 18 16 l.OCAU EA BARRIO PRIMAVERA.

TÉCNICA: ROLLO
RECURSO NATURAL: eH! Ut-CHI UI COLOR: CAFE NATURAL. RE.50UAROO:
MATEA
••••~RIMA.. HI Ut-CHI UI CERTIFICADO HE:DiO A MrrH:>: si No PO o Poe 16, NOIO
MERCADO OB.JETlVO: NAciONAl. E INTERNACIONAL. PRECIO GRANDE M!DIANO PEOU~O
PR I U' VD UNIDAD
UNrTARIO: $ 20.000 $ 18.000 $ 16.000
Po MAYOR: $ 20 ..000 $ 18.000 $ 16.000
EN E" R ,JUEGO
EM8AL.A.JE:
OBsERVACIONES: PARA CONTACTARAL. ~o ES NI!CESoUIIO COMUNICARSECON LA

ASOCaAClON DE ARTESANOS DEL OUAlNIA o CON EL FONDO MIXTO TELOO8!S00!!56000
INIRIOA;:)UAlNIA
RESPOHSABLI!!:: ELSA VICTORIA DUARn: SAAVEDRA FECHA:

MARZO 2000
~~s¡fMRENCIA mllllIEJDDDIII lIPO DE "ICHA: RE"ERENTE(S) O MUI<5TRA • UN~ O EMPAQUE O

¡:;:¡Jr¡;J Ministerio de Desarrollo Económico
I!!II!::!! artesanlas de colombia s.a. DIBUJO y PLANOS TECNICOS
( ...
COl'pand611 1M'.
•.• DHMnolIa'"
Iu.••k.-..cn •.••
SENA
7A'
•
'"'" o
'"
18 16
20
GRANDE MEDIANO PEQUEÑO
PIEZA; CONTENEDORES REFERENCIA: Esc.teN): 1: 4 PL. I I
NOMBRE.' .JUEGO DE CONTENEDORES LINEA: CONTENEDORES
OnCIO: CESTERIA RECURSO NATlJRAL.: eHI Ut-CHI UI

MATERIA RIMA: eHI Ut"CHI UI
TtCNICA: ROLLO
PROCESO DE PRODUCCIÁ •..••

OBSERVACIONES:
PREPARACION DE LA FlBRA
AsESORIA EN DISEÑO PARA
SEU:CCION DE LAS FlBRAS PARA n:.JIOO y PARA TRAMA. DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS Y
EL TE.JlDO SE DESARROLLA RADiALMENTE INICIANDO eON UN ROL.LO MUY DELGADO Y ME.JOAAMIENTO DE LA TECHICA ••
LUEGO SE PASA A UN CENTlMETRO DE DLAMETRO APROXIMADAMENTE, EN ESTE TIPO

DE PRODUCTO ES MUY IMPORTANTE MANTENER EL MISMO GROSOR DEL ROLLO PARA
OFRECER ESTABIUDAD AL VASO
¡-R-ES-PO-N-"""--LE-:-ELSA---y-'CTO--R-'''-O-UA-RTE--SM-y-ED-RA------FE;-C-HA-:-MARZ--o-z-ooo---I I ~
¡;:¡Jr¡;J Ministerio •
SENA
I!!II!::! artesanías
de colombía s.a.
DIBUJO y PLANOS TECNICOS 71\,
::~~~---_-_-_-I~ -.1
Chlqui Chuiqul
PIEZA" INDIVIDUAL REFERENCiA: I Ese. leN). 1:10 PL I' 1

NOMBRE: INDIVIDUAL REDONDO Y OVALAOO COMBINADO ÚNEA: AMBIENTE COMEDOR
OFICIO:C~IA RECURSO NATVRAL" CHIOUI"'CHUlnUI y MORICHE

MATERI'" DRIMA' •••.HIOUI-CHUlOUI Y MORICHF
TlcNICA: ROLLO
PREPARACION DE LAS PlBRAS AsESORIA EN DISEÑO PARA
SELECCION DE LAS FI8RAS PARA TE.JIDO Y PARA TRAMA. DESARROLLO DE PRODUCTOS Y
EL TE.JIDO SE DESARROLLA RADIALMENTE INIClANDO CON UN ROLLO MUY DE.L.OADO Y MEWORAMIENTO DE LA TECNICA.
LUEGO SE F"A5A A UN C!XT1MORO DE DiAMETRO APROXIMADAMENTE, ~ O~ECE
ESTRUCTURA y DuRACiÓN A ESTE nPO DE PRODUCTOS.
A DIFERENCIA DEL MORICHE EL CHI""UI"'CHIOUI ES TEJIDO SIN AOl.I...I.A PERO ESTE
ULTlMO SIRVE DE TRAMA A LOS DOS MATERIALES.
A/m:SAHO.
AsoclAClON DE.
ARlESAN09 tNDtOENAS
INIRIDA. GUANIA.
r RESPONSABLE: ELSA V1CTORLA DUARTESAAVEDRA FECHA.:MARzo 2000 I

~~SW~~~[TIffiDDD[J] ~~~~gI6N~I}I[]ffil0w REFERENTE(S>D
PROPUESTA.
MUE5lRAD
EMPAQUED
¡;¡J1iiI Ministerio de Desarrollo Económico
SENA•
I!:!II:!!artesanlas de colombia s.a.
DIBUJO y PLANOS TECNICOS 71\\
Chiqul Chuiqui
-1
I
PIEZA: INDIVIDUAL
REFERENCIA: Esc.teN): 1: la PL. I 1
NOMBRE: INDIVIDUAL. REDONDO Y OVALADO ÚHEA: SIENTE COMEDOR
OFICIO: CESreRIA RECURSO NATURAL' eH! UI-CHUI UI

HU I
TtCNIC": ROUD
PROCESO DE PAODUCCI6N: OBSERVACIONES:
PRE~ION DE LAS FIBRAS AsESORIA EN DiSEÑO PARA
SEL.£CCION DE. LAS f1BAAS PARA 'TLJIOO y Att.RA TRAMA. DESARROUO DE PRODUCTOS Y
EL. T£,JIDO SE DESARROUA FlADLIt.l.Jo4~N'T'£ INICIA CON UN ROu.o MUY DEL...QAOOY SE MEJORAMIENTO DE LA TECNICA ••
PASA LUEGO A UN C~M~O DE DIAMETROAPROXIMADAMENTE,

ESTO OFRECE. ESTRUCTURA Y DURACI N A ~ nPO DE PRODUCTOS.
A DIFEREHCIA DEL. MORICHE EL CHIOUI~HIOUI ES TEJIDO SIN AGUJA PERO ESTE
ULnMO SIRVE: DI!. TRAMA A LOS D05 MATERIALES.
~:
A$oClACION DE
~os INOtOENA5
I"II"IDA. GUANIA.
I
RESPONSABLE: ElSA VICTORIA DUARTE SMVEDRA FECHA: MARzO ZOOO I
~~~[i][!][ili]DDDw ~~~~8,6N[QliJWIil:Q[Q]G1
Rm:RENTECSlD PROPUESTA. MUESTRADEMPAQUED
¡:;;¡Wr¡;J Ministerio de Desarrollo Económico •
SENA
1!:!Ie::! artesanías de colombia s.a.

71\,
10
PIEZA: RTAVASO
REf"EREHC
•.•••
: Esc.(eMI: 1: 5 PL. I I
NOMBR!!!:" P"ORTA\I: LINEA' AM81£NTECOM~R
OFICIO: CESTERIA RECURSO NATURAL: eHI UI'"CHUJ UI
TtCNICA" R M..: RIA PRIMA" HI UI H ,
PREPARACION Di!!: LA flBRA MESORlA EN DiSEÑO PARA.
$I!:LECCION OE l..AS prlBRAS PARA TEtJIDO Y PARA TRAMA. DE.SARROu.o DE PRODUCTOS Y

EL TEJIDO SE DESARROLlA RADIAL.MEHTE INICIANDO CON UN ROLLO MUY OEl....OADO Y ME.JORAMIENTO DE LA TECNlCA ••
LUEGO SE PASA A UN CENTlMETRO DE D1AMOAO APROXIMADAMENTE, EN ESTE TIPO

DE PRODUCTO ES MUY IMPORTANTE MANTENER EL..MISMO GROSOR DEL ROLLO PARA
OF'REcm ~ABIUDAD AL VASO.
A.R'TE.sANOS:
AsOCIAC~N D~
APn"t:3AN05 INDIODU0.5
INIRlDA. GUAHIA.
1 RESF-ONSABLE: El..SA VICTORIA DUARTE SAAVe:ORA R:CHA: MARZO 2000 I
~~S~rr[H!EEJDDDI}] ~~~~816N@][1EE][]][][]
REFERENTE(s>D PRO••UEST.•.• MUESTRAD EM"AQUED
¡:;¡Jr¡;J MinisteriO de Desarrollo Económico Dibujo y planos tecnicos
SENA•
I!:!II!::!! artesanías de colombía s.a.
CorJoo.adOn poi'.
.10.."""0110 ck
la, IoIk.(Wmp"Ut 71\\
1 ~
E
I
I
------~------ ~
~------r------
, IA ~~ ¡ ~
I I-=-¡
_35_.J 22
e~zº~c:aoºstqs ~fe!~ncia: IE~c.rcml: PI. 111

NOlJJbLe~P90t:llaS Unea: Ambiente comedor
Oficio: cesterla Rac'urso Natural: chigui.chuigui v moriche
Técnica: Rollo Materia "rima: chinui.chuiaui v mcriche
Proceso de producción: Observaciones:

f'reporacio!l.deJasjibtas 8st:lsorla .eO.dise6o POr~
Seieccion.de.lasJibraliPara,lejido. Y.PClra.lroma, .dÍ\'ersificacioo .de,produclos. y
8Jejido.se.desarrolla radialmente iniciando cOil-Unrollo muy.delgado.y __ mejoramiento,de,la.tecnlca.
luego se posa a un centimetro de diametro aproximadamente,
Primero se teje la base redonda u ovalada.-y luego la poredvertical
en'donde--se 'determlnara'forma'o'diseI'lO'de'la-panera.
1rdlferencla-ael morlche-eI'chlquJ:chlqul'es teJidO sln'aguja;pero'este Artesana:
Asoclaclon de
ultlmc sirve oolrama a los ::los materiales.
artesanos Indlgenas
Inlnda. Guanla.
I Responsable: elsa victoria duarte saavedra Fecha: MARZO 2000 I
@~7matiJ[1][2]l1JDDD~ Referente(s) D Propuesta.

~~?~?ón[Q]~W[1][Q][QJ[j] Muestra D Empaq~
r::=iIl&. Ministerio de Desarrollo Económico
1!:!Ie:! artesanias de colombia s.a.
( •.•
CaqIorKIDn ...,..
itl Oa&aI'roIlD cM
1M Io4l(101on1cn ••••
SENA
71\\
•
17
~1
1_" l 17
PIEZA: PORTACAZUELA REn:RENCIA: I Ese .(efod: 1: 4 PL. 1"

NOM8RE: PORT~UELA L1NE-" AMBIENTE COMEDOR
OflCIO: CESTERtA RECURSO NATURAL: CHIOUI~HI('JUI
TÉCNICA' ROLLO •.••~D'. DD'''A:Cu,~"-C""''''

PROCESO DE PRODUCCl nw' OBSERVACIONES:
PREPARACION DE LA FIBRA AsESORI'" EN DiSEÑO PARA.
SELECCION DE LAS FIBRAS PARA. TEJIDO Y PARA TR-'MA. D~RROL.LO DE NUEVOS PRODUCTOSY
EL TE,JIOO 51!: DESARROUA RA£)JAL.)i04ENTE INIClANDO CON UN ROUO MUY DELOAOO Y ME.JORAMIENTO DE LA TECHICA ••
LUEGO SE PASA A UN CEHnMETRO DE DIAMETRO APROXIMADAMENTE, EN ESTE TIPO

DE PRODUCTO ES MUY IMPORTANTE MANTEHER EL MISMO OROSOR DEL ROu.o PARA
OFRE~EA ~A8IUDAD AL v,aen.
ARl'ISANos:
A5OCIACION DE
ARl'ESAHOS INDtOIiLNAS
INIRIOA.. GUANIA.
I RESPONSA8I.L: ELSA V1CTORIA DUARTESAAVEDRA FECHA: MARZO2000 I

~~S~'r'[i]w[ili]DDD[j] g~~~gI6N[ifiJ[i]rn[Q][i] REF"ERENTE(SlD
PROPUESTA.MUESTRAD
EMPAOUED
i!!tIr¡;J MniBtu10
1!!Il5:!8r1e~nU1¡aade colombia
de Desarrollo E.conófTi<:o
8.a.
(
•. ..
...-.-.
c..o_ ••. ü> •••••
l:.I ••••.......-. ••_
FICHA DE PRODUCC/ON
A. DA TOS GENERALES
IDmI(""#'No.: C.C 19.017.735
c. GRUPO AIlTESANAL
o azoo oc,.: :
Pfnonerl. JurkJic.8: MUJERES:
No.INTEGRANTES:
e : HOMBRES:
Focha de CIe8ción del Taller. No.lNTEGRANTES MUJERES: 7
AC77IIOS: HOMBRES: 1
D. EL OFICIO
acuno a Z lO lO o
mo, ,pe sangre
E. LOS PRODUCTOS
Paneras, Individual E B
Productos en chiqui Uneaparam~ Al natural
portacazuela, Ulilrtorio
chiqui R M
oorta•••••
Unea parJl mesa B
Cubiertos ensalada
Productos en pa~ Color y briUo natural do la
Juego de cucharas. Utilrtarillly dee::onativa
0009"' R M madera
trinc~ y figuras de
animales
Cemtdores Unea para mesa B
Productos en Tirita Eacurridores Utilitaria y decorativa Unea de coekla Al natural
R M
Balay
F. PRODUCClON y IIERCADEO
PRODUCCJON PRECJOEN
PRODUCTO COSTO PRECIO POR IIA YOR COSTO EllPAQUE
IlES TALLER
onera
IV ua 8.600
14.000
S 10.000
G. OBSERVACIONES: Pal1l realizar el c:ontaeto con 01artesano. es necesario comunicanMt con el Fondo MOcto del Gualnla, al teléfono 0985 656006
en lnlrida.
RECOMENDACIONES: E& muy imporlante consultar la $ifU8d6n del grupo en c8dlI uno de bs of;ck». anIe.s de confírmarcuaJqu;er pedido. ya que el
número de inlegrantN Y &u fmcuencis de trabajo N muy wriable.
ID/SENADOR: Et.. V_ Duorll> __ FECHA ELABORACJON: Mo"" de 2000

ICODlGO REGlON 0594001
i!!iIr¡:;J Mnlste-;o de De","oBo EcorOOico
1!:!Il!:! ••rte••~nl"9 de colonlbl ••9.".
(
.•
..._---
c.••.•••• ¡,;., •••••
k.> •• ~ .••••••
FICHA DE PRODUCCION
A. DA 70S GENERALES
De rtamento: Guainill otrecd6n: Barrio La Primavera

Ciudad'Munici . : lnirida Telélono: 098565600e Fondo Mixto de cultura. lnirida
Verwd8ILocalid&d: Ca.$CO U1beno Etnia: Cutri
noo 18ci6n' 'ndiCH!'Oll
S. ARTESANOS INDEPENDIENTES
1_~No.:
C. GRUPO ARTESANAL
oS uaJ,."a
No.INTEGRANTES:
MUJERES: 10
HOMBREs: l5
No.JNTEGRANTES MUJERES: 6
ACnvoS: HOMBRES: 6
o.aOFlClo
(OCIK>O • z .• Cut
• ni, • pe $lJ/'IQ'"
E. LOS PRODUCTOS
Panef3S, IndMdual E
Productos en chlqui
porta<azuela . Ut~itaria Unea para mé'Sa Al natUfaI
chlqui R M
""""""'" Unea para mG$3 B

Cubiertos ensalada
Productos en palo Color y brillo natural de la
Juego de cucharas, Utilitaria 'f decorativa
sangre R M madero
trinches y figuras de
animales
Comidonlo Unea pata mesa B
Productos en Tirita Escurridofes Utilitaria y decorativa Unea de cocina Al natural
R M
Balay
F. PROOUCClON y tlERCAOEO
PRECIO EN
COS70 PRECIO POR tiA YOR COSTO EMPAQUE
TALLER
18.
$ 8.600
$ 14.000
$ 10.000
G. OBSERVACIONES: Para realizar 01contaclo con el grupo es necesario comunicarse con el Fondo Mixto del Gualnla, al toIéfono 0985 656006 en
InirkIII. y citar.1 artesano 0r1and0 Daoama Oasilva. per.tana etM:arQada en este momento de cooordinar los oodIdos con la Asociación da Artesanos.
RECOMENDACIONES: E.s muy Impcxtanle comultar la 3ifuación del grupo en cada uno de b.s oIfcio.3, antu de cont;rmar cualquier pedido. ya que el
número de infegrantM y su frecuencia de trabajo es muy variable.
¡FECHA ELABORACION: 11.", de 2000

La organización propuesta al grupo para el mejoramiento y aumento en
PRODUCCIÓN su capacidad productiva fue la siguiente:
3.1.1 Obtención de la materia prima o fibra.

Se planteo la necesidad de obtener la materia prima por volúmenes y
para el total del grupo. ya que hasta ahora cada artesano invertía gran
parte de su tiempo en la consecución de dicho material y no le estaba
dando su costo real.
Otro aspecto importante dentro del esquema productivo es la selección
y preparación de la materia prima antes de iniciar el trabajo de tejido.
3.1.2 Tejido de la Pieza:

Como se trata de productos de dimensiones y aspectos formales
iguales se determino lo siguiente:
Uso de plantillas para cada uno de los productos
Unificación del grosor del rollo para cada tipo de producto
Eliminación del revés del producto obteniendo un tejido
uniforme por los diferentes costados.
Mejorar remates iniciales y finales en cada uno de los
productos.
3.1.3. Desarrollo por líneas de Producto
Para lograr la rentabilidad del producto se determino que cada

artesano elaboraria una linea completa compuesta por: Individual,
Portacazuela y Panera lo que permitirá sumar costos y obtener un mayor
beneficio.
3.1.4 Empaque, Embalaje y Transporte de las Piezas:
Como en el transporte es muy costoso el kilo inicial se organizó el

grupo para que el empaque y transporte de los productos se realice en
grupo y el costo se distribuya proporcional al volumen y cantidad de
piezas enviadas por artesano.
Artellllill de Colombll
Llnuhd de OISe1\O
Cutdmlo ik DIIffl¡
01 Elt. Vl~bln. Duarte Suvedt.
3.
PRODUCCiÓN
3.2.1 Extracción del Recurso Natural
La fibra de la palma de chiqui o marama, es un recurso de áreas

tropicales húmedas, y crece en las áreas sombreadas del bosque.
Presenta un gran potencial para consolidar un sistema ex1ractivo
sostenible ya que su aprovechamiento no requiere de la destrucción de la
palma.
La palma de chiqui chiqui puede llegar a meeir mas de 12 metros. y
tener una corona compuesta por 10 a 25 hojas, estas miden
aproximadamente 4 metros de largo, cada hoja al desarrollarse genera
un fardo de fibras en la base del peciolo, que inicialmente se presentan
unidas en forma de una lámina, en la medida que la hoja se desarrolla va
adquiriendo el aspecto de una barba bajo la corona de hojas de la palma,
la cual es ex1raidacomo materia prima.
3.2.2 Preparación de la materia prima o fibra.

La fibra extraída de la palma se puede dasificar en dos calidades de
acuerdo con la función a desarrollar, en el caso del tejido en forma de
rollo una buena pOSibilidadde aprovechamiento de la fibra es el empleo
como estructura de la barba o fibra madura, y como envoltura o hilo para
el tejido la cinta o lámina joven, de la cual se obtiene ia fibra torciendo
estas cintas hasta lograr desprender independientemente las hilos, que
poseen un color uniforme y son mas ftexibles que las barbas o fibras
maduras.
3.2.3 Tejido
Técnica rollo:
Se selecciona la fibra de acuerdo a su calidad, se toma un manojo de
fibra burda de acuerdo al diámetro deseado para el rollo, sobre él y con
una fibra fina, se envuelve en forma de espiral, partiendo de un circulo
muy pequeño hasta alcanzar el diámetro deseado de la pieza a elaborar,
asegurando cada una de las filas con la siguiente con una lazada en
forma de ocho.
AN.WlI •• de COlornhll
Un,dad de ClJefto
Cudemo de DlsdtG
O 1 El•• Vlctotll Du¥tt S•••.•ethl
3.
PRODUCCiÓN Para el desarrollo de la asesoria se trabajo con el grupo artesanall
Asociación de Artesanos del Guain/a, en este grupo existe un número
aproximado de doce artesanos, los cuales se dedican exdusivamente al
trabajo de la fibra de chiqui chiqui
l/EMPODE PRODUCION PRODucaON

PRODUCTO ELABORACION
MENSUAL
PORUNIOAO SEMANAL
INDIVIDUAL REDONDO 1 DIA 50 U 100 U
INDIVIDUAL OVALADO 1 DIA 50U 100 U
PORTACAZUELA 1/2 DIA 100 120 U
PORTAVASOS X 6 1 DIA 50 JUEGO X 6 200 JUEGO X 6
PANERA OVALADA 2 DIAS 30 U 120 U
PANERAS REDONDAS 2DIAS 30U 120 U
Cuadro No. 1
Nota: La capaddad de producdón esta dada si el grupo se dedica

exdusivamente a la producdón de cada uno de los productos, por lo
tanto es importante evaluar la capaddad productiva semanal en el caso
de pedidos de varios productos. Además es muy importante tener en
cuenta una semana antes para organizadón y una semana después para
empaque y embalaje, ya que el núdeo trabaja en forma asodativa lo que
implica una planeadón y organizadón para desarrollar un proyecto
productivo para la obtendón de volúmenes.
Costos por producto

MATERIA MANO OE EMPAQUE TRANSPORTE lOTAL
DESCRlPC/ON
PRIMA OBRA
INDIVIDUAL $ 500 $ 500 $ 9.000
S 3.000 $ 5.000
REDONDO
INDMDUAL $ 500 $ 500 $ 9.000
S 3.000 S 5.000
OVALADO
PORTAVASOS $ 500 $ 9.000
$ 3.000 $ 5000 $ 500
JUEGO X 6
$
PORTACAZUELA $ 1.500 $ 3.500 $ 200 $ 200
5.400
$
PANERAS $ 4.000 $ 10000 $ 500 $ 500
15000
Cuadro No. 2
Arte.1niu dt ColombiJ
UI\Idd de O"dlD
CllldmIG de Dildlo
D 1 El" Vtcklru Duuw S•• wdn
Los costos indican que para obtener beneficios y para obtener un
producto competitivo se requiere disminuir en empaque por unidad y
realizar líneas de productos ya que según lo establecido hasta el
momento el valor comercial de los productos debe ser el siguiente:
Precio final por producto
RETENCION VALOR
PRODUCTO PRECIO UNITARIO
3 %
INDIVIDUAL REDONDO 18400 1252 18145

INDIVIDUAL OVALADO 18400 1252 18145
PORTAVASOS 11500 145 11456
PORTACAZUELA 1500J 1150 $5350
PANERAS IIB OOJ 15.¡Q 117 <60
Cuadro No. 3
3.4 Proveedores
3.
PRODUCCiÓN 3.4.1 Proveedores producto
ARTESANO UBICACiÓN
PRIMER GRUPO
Orlando Dagama Asociación de Artesanos Indígenas
(responsable) del Guaina. Barrio La Primavera.
Mauricia Dasilva
Laura Yavinape
Nelly Dasilva
Eduardo Dagama
Antonio Dagama
Marisela de Dagama
SEGUNDO GRUPO
lsaura y Gonzalo Garrido Barrio La Primavera.
( responsable) Grupo Independiente
Leticia Merejildo
Paulina Alvarez
Cecilia González
Carlota González
Oiga Fernández
Alicia González
El Segundo grupo esta iniciando el proceso pero en corto tiempo ha

mostrado buenos resultados en cuanto a celidad y capacidad productiva.
AlUuniu de COlombll
Unidad de Dlldlo
Cutdema de Out'f¡o
D I ü•• Vtctorll DuIrte S•• vedn
3.5.2 Proveedores de Materias Primas e Insumos:
Los materiales requeridos para la producción de los productos en fibra de

chiqui chiqui, son obtenidos directamente por los artesanos y no les
generan un costo económico, como la materia prima de buena calidad no
se encuentra en áreas cercanas, para elaborar volúmenes de producción
se ha optado por comprarla a personas dedicadas a su extracción en los
diferentes humedales del departamento.
Lo anterior si implica una inversión por parte del artesano.
Para los productos elaborados en combinación con cumare este segundo
material es extraído y procesado por el artesano.
Durante la elaboración de las piezas el artesano debe controlar lo

siguiente:
Buena selección de la materia prima:
La fibra empleada para realizar el rollo se debe obtener de la
zona más cercana al nacimiento de las hojas, puesto que
esta es la más fiexible y de mejor color.
La fibra de estructura del rollo puede ser aquella mas gruesa
o de menor calidad.
No se debe emplear fibra húmeda.
Tejido
Se debe mantener el mismo grosor en todo el producto.
La pieza no bebe presentar derecho ni revés. (no cruzar las
fibras)
Se debe garantizar un buen remate
3.6.2 Para el Comprador:
Las piezas deben tener un color uniforme, lo que indica que

se realizo una adecuada selección de la materia prima.
Las piezas deben ser simétricas y estables.
No se deben observar fibras sueltas en todo el tejido.
Las piezas deben presentar consistencia y dureza (tejido
apretado).
A1te'6IIl1f deCOIOmbl'
UnltWi lit DlJe1Io
Cudtmo de D1JeI'<o
D I Elu VlClon. Duarte S,,"edt.
Art sanra de Calomel.
r..!I> do Boeumc:.,-,,-
•••.••• CENDAR
4.1 Comportamiento Comercial de los productos asesorados

4.
COMERCIALIZACiÓN Los productos han presentado una gran demanda en el mercado
nacional e internacional, la fibra y la técnica ha generado un gran impacto
por su novedoso color y exótica presentación.
Productos como el individual presentan en el mercado un alto precio
debido a que su producción es muy laboriosa y el costo por consumo de
materia prima es alto, sin embargo existe el nicho de mercado en el cual no
depende el precio en su decisión de compra.
A partir de esta Iinea de productos se ha despertado en los compradores
un interés por acXluirir nuevos productos como contenedores en diferentes
tamaños y con altos volúmenes de producción.
Según lo observado se ha logrado confirmar que el nicho de mercado

del producto indígena va orientado a un mercado de decoración.
Los productos diseñados se dirigen hacia un segmento de dase alta, ya
que por su precio y diseño se deben ubicar en una franja de mercado
especializada, en la que no primen los precios ni volúmenes de producción
sino el valor inherente a la pieza, en la que se ofrece además de un alto
contenido de diseño, un elevado valor cultural propio de la comunidad
productora.
4.3.1 Propuesta de marca, etlquera y sel/os de Identidad

Se propone implementar la imagen gráfica a nivel de la Asociación,
propuesta que involucre los tres oficios desarrollados, talla, cesteria en tirita
y cestería en chiqui chiqui.
4.3.2 Propueslas de empaque

Para el empaque de los productos en fibra chiqui chiqui se plantea
elaborar paquetes de 10 unidades por producto, estos paquetes deben ir
asegurados con una fibra y envueltos en papel resistente, dentro de una caja
de cartón corrugado.

De acuerdo a las cantidades o volúmenes a transportar se debe utilizar
cajas de cartón corrugado o guacales en madera, en este momento lo mas
recomendado por costos y volúmenes es la caja de cartón, la cual debe ser
bien estructurada y en lo posible reforzada en sus uniones y laterales con
cinta resistente o con zuncho plástico, en el interior cada una de los juegos
deben ir envueltos y protegidos independientemente.
Arte,.áu de ColombUl
Ullldad de Duedo
Cuaderno de DiJe&!
[) J !JI. VIC10m Duarte S,,"'edr.

Los productos se deben llevar en su empaque desde el taller hasta
el aeropuerto el dia y a la hora en que el carguero llegue a la ciudad de
Inirida.
A la empresa transportadora deben llegar los guacales o cajas sin
sellar puesto que alli se hace una revisión de su contenido, por lo tanto
se recomienda llevar todos los materiales necesarios para sellar en este
lugar los paquetes.
En la empresa transportadora por vía aérea se cancela el valor del
transporte tanto por peso como por volúmenes, y número de paquetes
enviados.
La localidad solamente tiene acceso por vía aérea y aunque cuenta con
otros servicios de aeromensajería y carga el anteriormente mencionado
resulta ser el mas favorable por su bajo costo aunque carezca de entregas
a domicilio.
Arte.m •• de Colomb~
UlUdad de OuefiD
C1aclmJo de DLJ~o
DI Elu,VlCloria~e S...,odn
VlCHADA
GUAV1ARE
-
•
-
-
Departamento del Guainía
A1te •••• de Colomblll

Utudad de DlIe&.
Cwldemll de Dudla
DI !lit Vltwia Ouane Suved•..•
1. Los artesanos del oficio de cestería en tirita han desarrollado un proceso
ANTECEDENTES paralelo a los tejedores de fibra chiquí chiqui, durante los últimos dos años
se ha orientado la asesoría de diseño al rescate y desarrollo de productos
tradicionales como el cemidor y el balay y el desarrollo de nuevos productos
como el escurridor. Existe en este momento un grupo muy pequeño que
desarrolla esta actividad pero que ha dado respuesta frente a la demanda
comercial del producto.
En el convenio artesanal del Guainía se contemplo un programa para

esta actividad pero hasta la fecha no se ha ejecutado, lo que implica que
este grupo solo se ha beneficiado con aportes para la dotación del taller y
con la participación de sus productos en la promoción y divulgación por
medio de los catálogos y plegables diseñados y producidos dentro de dicho
convenio.
Dentro de las lineas aprobadas en el ámbito de diseño y comercial

tenemos la Iinea de escurridores.
Esta Iinea de productos es el rescate de un producto tradicional, el cual se
adaptó en tamaño, y se determinó su funcionalidad en otro contexto
2. 2.1 Linea de Escurridores

ANALlSIS DE A partir del cemidor (producto tradicional) se desarrollo la linea de
MUESTRAS DE escurridores la cual fue desarrollada en tres tamaños, en un solo color y con
DISEÑO y aplicación de colores naturales como el rojo y el negro.
PROTOTIPOS DE La línea de escurridores surgió como una propuesta para la cocina,
PRODUCCiÓN: especificamente con la función de escurrir la pasta, frutas y verduras. en su
presentación de tamaño pequeño. Con la elaboración de los otros dos
tamaños se le ha modificado su funcionalidad para frutero o panera. Esta
razón ha permitido que el producto se mantenga en el mercado. Se
determinaron los tres tamaños por su funcionalidad y por su facilidad en el
transporte
El producto además de ofrecer una propuesta original de la comunidad

presenta posibilidades de gran resistencia y uso, gracias al material en que
esta elaborado.
Altennl •• de Col<lmblll
Unldd ~ DueAo
eu.demo de Cuello
D I tIJa VIClar¡a Duw Suved •.•
¡::;nliil Ministerio de Desarrollo Económico
Dibujo y planos tecnicos
( ...
CorJIoI'I(IÓft par.
SENA
71\\
•
I!:!II!::! artesanias de colombia s.a.
,,1 Oe~"ollo do!
Iti~P'ff'"
[_20
25
30
Plez,a:FruteroLp:9.~ne.~r~a~s Re
__ferencia: I Esc.J£!!11: PI. 1/1
Nombre: Cernidor Línea:Ambiente comedor
Oficio: Cesteria RecursoNatural: bejucoJ
Técnica: Cruzado Materia rima: Guaruma Vare
Proceso de producción: Observaciones: Asesoriaen diseño 2Qr

r i I ater! rtma . eL&~c;ate_de_piezQsJladicionaJes__
asllllodo y secada de la guoruma rnodificociones..enJomaño,y,PIQ!lJndid
premordentado en sol del yare
jelldo central:
Entrecruzando las Mtas de uoruma a rtlrdel centro se tlilje dando
!9JI:nSLden]j¡dla ,estero.
¡elido de remate :
.Artesano:
Se forma un aro con un be uco sobre el se van rematando las tlrasdel
AsocIaCIonde
tejido central. con la ayuda del yare coma hilo de amarre. artesanosIOOlg
Inirlda. Guante.
I ReSponsable:elsa victoria duarte saavedra Fecha: marzo 2000 I
~&Té?a¡}J000DDD0~~?~?ón[Q][][~[4JDDD
Referente(s) O Propuesta O Muestra. Empaqt€]
¡::;¡J1iiI Ministerio
~I!:::!!
artesanias
de colombia s.a.
Dibujo y planos tecnicos
( ...
COfllOl'adOn pa.rl
el Dewrrollo d.
71\,
•
SENA
p'''' .•.•
lu MI(.oe •••
:: g "'1 ,
25
l_20-J
lC>f
l 30 J
Pieza:escurridO!R919 pgStCls Referencia: I ES(;:.L<;!!'J: PI. 1/1

Nombre: Escurridor línea: AmbienttLcee:.ir:ta
bfiClo:CestériO Recurso Natural~~lu£Cls
Técnica: Cruzado Materia orima: Guaruma v Vare
Proceso de producción: Observaciones: Asesoria de diseño ººr

,delo ,nrlmn' eLLescat!Hle. pIezas.lradiclooolesy_
astillado y secodo de kJ Quarumo dlversificacion. _
premordentodo en sol del yare modificacionesenlamaño_yprofundid (
Ielldo ceo1rQj; Entrecruzando los ~ntos de guarumo y o partir del centro y.diseño de la estructura de la base.-
se tele dando formo de medio esfera.
lelldo de remole :se formo_un o'º-ºº!lb<aJuco V sobre eLS!Cl_'l.onremolo[]9o
los ~ros del teildo central. con lo oyuco del yore come hilO de amorre,
I Eloborocloo de lo base: se pelan beJucos Y con ellos se elaboro lo estructuro Artesono:
AsocIoCK>n de
de soporte. o lo cual se flio 01 cernldor amorrado con ~ros de yore.
artesanos indlgena
Inlrida. Guanle.
I Responsable: elsa victoria duarte saavedra Fecha: marzo 2000 I
~~Tma&J[TI[][]DDD~~?~?ón@]rIl[J[TIDDD
Referente(s) O Propuesta O Muestra. EmpaqL&]
3.1 Esquema productivo:
3.
PRODUCCiÓN La organización propuesta al grupo para el mejoramiento y
aumento en su capacidad productiva fue la siguiente:
3.1.1 Obtención del Recurso Natural:
De acuerdo a la producción a elaborar se requiere obtener y

preparar primero toda la materia prima necesaria para dicho trabajo,
la tirita puede ser almacenada sin presentar variaciones en sus
propiedades
En cambio los bejucos utilizados deben cortarse y transformarse
en el momento de elaborar el producto.
3.1.2 Tejido de la Pieza:
De acuerdo al tamaño del producto se deben cortar todas las

varas necesarias, y guardar por manojos la fibra correspondiente a
cada uno.
Se plantea la elaboración primero de todos los tejidos planos
para luego elaborar las estructuras y armado el producto final.
3.1.3 Empaque, Embalaje y Transporte del producto:
Se plantea la elaboración de la línea de los tres tamaños ya que

esto facilita y permite, el aprovechamiento del espacio dentro del
embalaje ya que uno cabe dentro del otro, y su adaptación a los
diferentes tamaños de espacios en los cuales se puede utilizar el
producto, este producto es muy Iwiano pero ocupa un gran volumen
si se emoaca de un solo tamaño.
3. 3.2 Proceso de producción Informaclbn
CUildtmo de Ols.~o1999
PRODUCCION
3.2.1 Obtencl6n del recurso natural.
Para la elaboración de cestería en tirita se utilizan varios recursos

naturales, dentro de ellos tenemos:
La gauruma (uaruma) o tirita: Se encuentra en forma de varas
generalmente en las zonas de vegetación densa, estas varas pueden llegar
en su mayor desarrollo a una altura de tres metros y a un diámetro mayor de
4 centímetros. El tallo se corta cuando ha alcanzado una gran altura y ha
desarrollado un diámetro aprovechable (3-4 cm).
El bejuco vare: es un bejuco cada día más escaso por su gran
explotación debido a sus características de resistencia. maleabilidad y
presentación, se encuentra en las zonas de los fibrales y palmas,
generalmente en lugares muy húmedos y densos en vegetación.
Bejucos cachicamo: su diámetro OScilaentre 0.5 y 2 cm, se encuentra
cerca de los humedales o caños.
3.2.2 Preparación de la maleria prima.

La tirita o cinta para tejer se obtiene mediante el siguiente proceso:
a. Con la ayuda de un cuchillo se raspa la vara hasta retirar totalmente su
capa color verde oscuro.
b. Las varas se cortan longitudinalmente de acuerdo al tamaño del
producto que se desea obtener.
c. Se abre en secciones transversales de acuerdo al ancho que se desee
obtener para la cinta.
d. Se retira la medula o parte central (blanca y blanda), en este proceso
se puede obtener dos calidades de cinta o tirita, la primera capa que ofrece
una cinta de mayor resistencia, impermeabilidad y un color semimate, puede
ser tinturada por aplicación; la segunda capa mas delgada, permeable y de
acabado mate, la cual ofrece la posibilidad de ser tinturada por inmersión.
El Vare se obtiene con el siguiente proceso:
a. El bejuco se sumerge en agua para lograr con ablandar su corteza, la
cual se retira para obtener un material liso con color uniforme.
b. Después de pelado el bejuco se sumerge en agua con sal a temperatura
alta durante aproximadamente una hora, para obtener un color blanco más
firme y duradero.
c. De acuerdo al uso el bejuco se abre para obtener fibras más delgadas
que mantienen las mismas propiedades del material antes de ser
seccionado, esta es una de las grandes posibilidades que tiene este recurso.
El Cachicamo (bejuco):
Este material se descorteza con un cuchillo obteniendo unas varas
fiexibles pero muy resistentes. de un color y una textura similar al yare, pero
de diámetros mayores.
Arteulllu de COlomb11
Unidad de Du:t60
eu.demo de D1t~o
D 1 El•• ViClotla Duattt SUVtcira
3.2.3 Tinturado de la fibra (tirita):
De acuerdo a la capa extraIda se pueden aplicar dos sistemas de

tinturado:
a. Primera Capa: como esta capa es muy impermeable, el tinturado se

realiza por aplicación, ya sea natural (resina de guama con color natural) o
industrial (vinilos), con la ayuda de una espuma, un pincelo simplemente
con el dedo, se aplica la pintura directamente a la vara, después de seca la
tintura se astilla o se obtiene la tirita o cinta. El color se observa solo por una
cara.
b. Segunda capa por ser esta más permeable, se puede aplicar un
tinturado por inmersión, natural o industrial, en el caso del natural, es muy
importante realizar un premordentado, y que la cocción sea a alta
temperatura para lograr buena fijación del color.
El color se observa por las dos caras de la cinta.
3.2.4 Tejido
a. Tejido plano o base: Se elabora de acuerdo al producto y al diseño o

imagen que se vaya aplicar, el mas usado es el tejido cruzado que consiste
en entrecruzar laminitas partiendo del centro hacia afuera, y en donde las
figuras dependen de los espacios o el número de lineas entrecruzadas.
b. Definición de la forma del producto: De acuerdo a la forma del producto

los tejidos se van moldeando, en el caso del cernidor o escurridor después
de elaborado el tejido plano, se le da forma cóncava. Para otros productos,
como canastos y contenedores de base plana, se aseguran las fibras con
un hilo y a partir de alll se tejen las paredes o laterales del producto.
c. Acabados o remate del producto: Dependiendo del producto, de la

calidad y ancho de la fibra, se desarrollan tres modelos de remate:
• Cuando la fibra es delgada se desarrolla un torcido de grupos de fibra

sobre un aro delgado elaborado del diámetro del producto y sobre el cual se
asegura con yare esta terminación enrollada de la fibra. Este es el sistema
utilizado para los escurridores.
• Se dobla una pestaña del mismo tejido y con la ayuda de una fibra mas
resistente se elabora una cinta la cual se une con un hilo a la pared de la
pestaña
• Se elabora una cinta tejida independiente la cual se coloca como reborde
y se sujeta igual que la propuesta anterior.
Arte'i:nlIlS d~ CoklmbLl
Urnd&d de Duel\c
Cutdomla de Dl,~o
o I ti •• VlClor~ Du.m Suvedn
l

PRODUCCION Para el desarrollo de la asesoria en producción se trabajó con la
Asociación de Artesanos del Guainia, en la cual en este momento solo dos
personas trabajan este material, aun cuando la mayoria de hombres
indígenas saben el oficio y la técnica.
Capacidad de producción por producto.
TIEMPO DE PRDDUCION PRODUCCION

PRODUCTO ELA80RACION POR
SEMANAL MENSUAL
UNIDAD
CERNIDOR GRl>NDE ~ CM 1 OlA 10 U 45 U
CERNIDOR MEDIANO 25 CM 112 OlA 20 U 80 U
CERNIDOR PECl.JE~O 20 CM 112 OlA 20 U 80 U
ESCURRIDOR mANDE ~ CM 1112 OlA 7U 30 U
ESCURRIDOR MEDIAI\O 25 CM 1 OlA 10 U 40U
ESCURRIDOR PEQUE~02O CM 1/2 OlA 20 U 85 U
El costeo de los productos artesanales indlgenas es complejo por

cuanto el tiempo de producción no es lo mismo que para cualquier otro tipo
de artesano, la labor para el indigena es de momentos por lo tanto al
determinar un dia de trabajo, se han contemplado cada uno de las etapas
para el desarrollo de cada producto, recolección y preparación de materia
prima, tejido y acabados.
Costos por producto.
MATERIA MANOOE EMPAQUE TRANS TOTAL

OESCRIPCION
PR~ OBRA PORTE
CERNIDOR GRo'NDE ~ CM $ 3.000 $ 5.000 $ 300 $ 500 $ 9.000
CERNIDOR MEDIAN025 CM S 2.700 $ 4.000 $ 300 $ 500 $ 1.500
CERNIDOR PEDUE~O 20 CM S 2.000 $ 3.800 $ 200 S 500 $ 6.500
ESCURRIDOR mANDE ~ CM $ 4000 $ 10.500 $ 500 $ 1000 $16.000
ESCURRIDOR MEDIAI\O 25 CM $ 3.500 $ 9000 $ 500 S 1000 $14.000
ESCURRIDOR PEQUE~O 20 CM $ 2.500 $ 7.500 $ 500 $ 500 $11.000
Artt.lnlu de Colombia
UmliM d~ Olido
Cuadmlo de DufflO
D I !In VlCtOf1.l.Duam Suv~drl
3.5 Proveedores
3.5.1 Proveedores de los productos:
ARTESANO UBICACiÓN
FERNANDO BERNAL Asociación de Artesanos Indigenas del
Guainia. Barrio La Primavera.
MATEO JOAQUIN Asociación de Artesanos Indigenas del
Guainía. Barrio La Primavera.
3.5.2 Proveedores de Materias Primas e Insumos:

Los materiales requeridos para la producción de los productos en tirita
o Guaruma son obtenidos directamente por los artesanos y no generan un
costo económico por parte de los mismos, camino a sus fincas o durante
sus recorridos recolectan el material, que luego procesan en sus casas.
3. 3.6 Control de Calidad:

PRODUCCION 3.6.1 Para el Artesano
Los aspectos a tener en cuenta en el momento de elaborar las piezas

son los siguientes:
Se debe hacer una adecuada selección de la materia prima,
buscando emplear las varas de mayor diámetro
Es importante tener en cuenta que se deben utilizar las dos
primeras capas de la vara, ya que en ocasiones se emplea
sólo la primera, generando desperdicio de la materia prima
Las cintas empleadas para un producto deben mantener el
mismo ancho y grosor
Los amarres deben ser resistentes y de buena calidad,
evitando que queden fibras sueltas.
Todos los elementos del producto, tanto tejido como
amarres. se deben hacer en fibra natural.
3.6.2 Para el Comprador:
El producto debe ser completamente simétrico y estable.
La fibra no debe presentar manchas ni señales de moho o
humedad. ya que esto indica deficiencias en la selección de
la materia prima
La tensión en el tejido debe uniforme.
La estructura debe ser firme (con buenos amarres).
En el caso de los productos tinturados. el color debe ser
uniforme y firme.
Artnllllu de Colombia
Ullldlld de Dllefto
Cudm10 de Dttel'io
O I E1n V¡etonll Duarte Suvedrl
4.
COMERCIALIZACiÓN Los productos elaborados han sido presentados en Expoartesanías,
feria lndlgena y en el almacén Las Aguas de artesanías de Colombia,
lugares donde se ha comercializado aun cuando su precio es alto, sin
embargo y para superar este aspecto se generaron estrategias que
permitieran bajar los costos y por ende el precio, y además la ampliación
de la Iínea a tres tamaños.
El mercado sugerido es el de almacenes de decoración y almacenes

por departamentos donde se ofrezca el producto por su funcionalidad y
durabilidad.
4.3.1 Propuesta de marca, etiqueta y sellos de identidad
Se propone implementar la imagen gráfica a nivel de la Asociación,

propuesta que involucre los tres oficios desarrollados, talla, cestería en
tirita y cestería en chiqui chiqui.
4.3.2 Propuestas de empaque
Para el empaque de los productos en tirita se plantea, una caja plegable

en cartón microcorrugado, para cada juego compuesto por tres tamaños,
de cernidores o de escurridores.

cinta resistente o con zuncho plástico, en el interior cada una de los juegos
deben ir envueltos y protegidos independientemente.
Anejan/u M Colomble
UlUdad de D ••edo
Cuaderno !le DI.do
DI Ein VU:lona Duatte Su,..,tdn

ei aeropuerto el día y a la hora en que el carguero llegue a la dudad de
Inirida.
A la empresa transportadora deben llegar los guacales o cajas sín
sellar puesto que alli se hace una revisión de su contenido, por lo tanto
se recomienda llevar todos los materiales necesarios para sellar en este
lugar los paquetes.
En la empresa transportadora por via aérea se cancela el valor del
transporte tanto por peso como por volúmenes, y número de paquetes
enviados.
La localidad solamente tiene acceso por vía aérea y aunque cuenta con
otros servidos de aeromensajería y carga el anteriormente mendonado
resulta ser ei mas favorable por su bajo costo aunque carezca de entregas
a domidlio.
Ar!:ntnlu dt Colombll
Unidad de Dueflo
Cu.derno de Ditffio
O 1 DI, VlCtclIu ~e S"ve~a
W .!'!I
o:: .~ Ubicación Geográfica
C):s
z~
~=
O~
e
ID
...J .5
«en
a..g
::
Z~
WClI
ID
~
<C .S;
...J .¡;
GUAVlAAE
. ...J .!!
~
«8
t-..l2
Departamento del Guainía
Arte••••• k Colombia
Unid.d de DlJrtlo
Cu..tdemo de Diselio
O.ll1Ja VICW~~t Suvelt'a
¡-
La asesoría en diseño en los últimos dos años se ha orientado al

1. desarrollo de nuevos productos en palo sangre, debido a la problemática
ANTECEDENTES que existe hasta ahora con la calidad y estado de las otras maderas.
Dentro del convenio artesanal del Guainía se programó y desarrolló un
plan de capadtadón para los artesanos de Inírida en el ofido de talla en
madera. La convocatoria para dicha capadtadón fue exitosa, ya que todos
los artesanos espedalmente de la asodadón tomaron la capadtadón sin
haber hasta ahora desempeñado este típo de ofido, los resultados
mostrados después de este taller fueron el desarrollo de nuevos productos
y el uso de diferentes dases de maderas.
Las maderas alll utilizadas fueron el parature yel pendare, y las lineas
desarrolladas fueron bancos tradidonales, cazuelas, bandejas, fruteros,
esculturas, apliques decorativos, los cuales fueron orientados directamente
por el tallerista. Estos productos fueron llevados a ExpoartsaníasJ99con
buenos resultados pero sobre los cuales no se ha prestado hasta ahora
asesoría por parte de diseño,
Líneas aprobadas para la etapa de producción

2. Dentro de las líneas aprobadas a nível de diseño y comerdal tenemos:
ANALlSIS DE 2.1 Linea de animales
MUESTRAS DE Por solidtud del área comerdal quien al observar el buen
DISEÑO y posidonamiento en el mercado de este producto se deteerminó ampliar la
lista de proveedores del mismo pues hasta ahora solo se estaba
PROTOTIPOS DE desarrollando en el departamento del Amazonas.
PRODUCCiÓN: Para la linea de animales tallados se desarrolló una lista compuesta por
los animales propios de la zona dentro de ellos tenemos, Cachicamo o
Armadillo, Cachirre o Caiman, Delfin o Tonina, Danta, Lapa, Tukan.
Guacamaya, Morrocoyo Tortuga. Para su producd6n se determinaron
tres escalas de tamaños: 7 a 10cm, 15 a 2Ocm,25 a 30cm. Y por ende su
debido predo de venta,
2.2 Linea de Cucharas

• Juego de cubiertos para ensalada
• Juego de cucharas por tres y cuatro tamaños
Estos productos fueron aprobados por su gran calidad en la
elaboradón, acabados y además por ofrecer un prado competitivo,
La linea de cucharas para ensalada compuesta por cuchara y tenedor
fueron utilizadas por el diseñador Fernán Arias, adidonalmente como parte
de un juego de cubiertos y ensaladera dentro de una propuesta para la
combinadón madera y plata.
Los productos de Palo Sangre ofrecen un gran atractivo estético y
formal por cuanto cuentan con un color y un brillo natural que no requieren
de la aplicadón de otros acabados.
Arte."ll'u lit COlombiA
UQllid ~ Dllefto
Cu&dm¡D de D1JtftD
o I !Isa VItIOl'IaDu.u SUWdrl
¡::;a liiI Ministerio de Desarrollo Económico
l!:!Il!:! artesanías de colombia s.a. Dibujo y planos tecnicos
( ...
CDflM)laC16n pa •.•.
el e-uonollo d.
I"J MktMm", •.• &s
•
SENA
71\\
9
28
_ •.••.••.•.• -- • 'o::r:
___ 7
11
[ 28
~I,
Reza&UCh9ra.vlEmedor Referencia: I Ese.[C!!'E_J.;2 R. 1/1
t'Jombre~CJJG.t!.arjJS.P9[~Le~n=sa=la=da=. U_"'n,~:
Ambiente com6!=lor
Oficio: taila en madera RecursaNaturai: mad_~La
l'éCnfca:Taila Materia rima: la san re a ala brasll
t-'Tocesaae proaucclOn: Observacianes:

Con la ayuda de una sierracircular. corte de la madera en seccianes de ~l;)sariaJ~rLdiseño PQro
acuerda al tamaña de la 21eza a tailar. .diverslficacion.de.ploductos.
Irazado_aJgRiz del contarna de la pieza.
Tallada de la Rlezas.0!l.un machete coma herramienta.
~~rtes internas se tailan can un forman a con la Dunta de un cuchilla .
.lija-ºo de_lqp.klza can lija de pq~l.
Briiladoy puildo de la madera con una variila de acera doblada en forma Artesano: .
deU.
IResponsable: elsa victoria duarte saavedra Fecha: marza 2000 I

Asociaclon de
artesanos Indigenos
Inirtcia. Guania. \. ,z.",oo.
~~Tma~0@~DDD0~~?~?ón@]@]~0DDD
Referente(s) O Propuesta. Muestra O Empaq~
¡;¡W1iSI Ministerio de Desarrollo Económico Dibujo y planos tecnicos
( ...
Corporad6n !No'"
•
SENA
71\\
I!:!II!:::!! artesanías de colombia s.a. 1'1 OfHrro11a
1.11,Ik'_~1
de
20
_ -- ..•
. ..-.- -'
,..:1
4
=1
Pieza:cuchara=s ~~
NOrTib!.e: Cu~aras luego por cuatro
Oficio: talla en modera
Técnica: Talla

~ooJa_ayudosle_uoo_slerracirculQU:ort~deJalDaderqJ'lD.sec;:clooes_de_ 8s_e.sorioslesllseñoJ:lQra
ocuerdo_oUomaño_deJO-pleZCLQJollar. .dlversificoc1onJ::le-Jlloductos
Trazado aJapJ.u:ieLcontorno .deJapleza.
Tallado de la Rleza con un machete como herramienta.
las portes Intemas se tallan con un forman o con la ounta de un cuchillo.
l.ijado de la oieza con 1110 de ~I.
Brilladoy pulido de la modera con una pieza de acero doblada en formo Artesano:
Asociaclon de
de U. artesanas Indigenas
Inlocia, Guania,
IResponsable: elsa victoria duarte saavedra Fecha: marzo 2000 I
~~ymaiIJlD@]0DDD[3]~81~?6n@][}]fiJ0DDDReferente(s) O Propuesta. Muestra O Empaq _
¡:;¡J r¡;J Ministerio de Desarrollo
~e= artesanias de colombia
Económico
s.a. Dibujo y planos tecnicos
( ...
COrlK>o'adón
'" Ou."oIlO<H
Po'"
SENA
71\\
•
1M Mkm.mpr •• "
c=:=:======:==1¿1[]J[i()]
_______ 1
10
Ple~q: trinches Referencia: I Esc,lcmj: 1: 1 PI. 1/1

Nombre: Trinches líneq: Ambleote_~om~9f
Ofick>:loiiCi en madera Recurso Natural: madera
Técnica: Talla Materia orima: oolosonare o 0010 brasil

CQIlJa_ayuda_de_urla_s!el!a_cltcui9r.~omLde-'qma(jela_en_sec_cloneLd.e_ Asesoria de diseño ¡:)gra
acueldo_aUamaño_de_IQpiezo.Q.lallar silicaciCXLde. productos.
Jrazado.aJapIz..deLconIOrno...deJapieza
~~~!a(jQ_qeJa.P[eZ(LCº!l..Un cl.lChil.I~LcO!JJ9.JleIT.amie[l.1a.
LIada de la pieza con liJa de popel.
Brillado y pulido de la madera con una varilla de acero
Artesano:
Asocloclon de
artesanos Indigenos
Inlrido. Guanio.
I Responsable: e/so vicIarla duarte medra I Fecha: marzo 2000
~&TmaifJrn~JDDDIIIS~~?ón~@EE]DDD Referente(s)D Propuesta. Muestra D Empaq
3.1 Esquema productivo:
3.
PRODUCCiÓN La organización propuesta al grupo para el mejoramiento y aumento en
su capacidad productiva fue la siguiente:
3.1.1 Obtención de la Materia Prima:
Como el recurso natural no se encuentra en la zona sino es comprado

a intermediarios se planteó una buena selección de la calidad del material
al igual que su tamaño y diámetro. pemnitiendo así desarrollar los
productos en diferentes tamaños. optimizando al máximo el recurso y
eliminando el desperdicio que hasta ahora se generaba.
3.1.2 Tallado de las Piezas:
Con la ayuda de herramientas y maquinaria simple se planteó elaborar

primero un trazado de las piezas sobre la madera seleccionada por
tamaño, es decir optimizar el recurso y evitar el desperdicio.
3.1.3 Pulido y acabado de las piezas:
Este proceso se debe realizar al final para evitar que las piezas se
rayen, el brillo de las piezas debe ser obtenido naturalmente, eliminando
la aplicación de betunes y ceras.
3.1.4 Empaque y Embalaje de los productos:
Se organizó de tal manera para que el empaque y transporte de los

productos se realice en grupo y el costo se distribuya proporcional al
volumen y cantidad de piezas enviadas por artesano.
Amulliu de Cowmb¡l
Ullllid 4IJDueAo
C\u.d.mto de Du~o
D I Eln Vlttotltl Duarte Su"edra
Informacl6n
Cuaderno d. Diseño 1999
3. 3.2 Proceso de Producción:

PRODUCCIÓN
3.2.1 Obtención del recurso nafural.
La madera palo sangre es tralda de la frontera con el Brasil, por

comerciantes que vienen a Inírida a ofrecer sus diferentes productos,
generalmente estos troncos pertenecen a arboles caldos o muertos lo que
genera muchas veces un gran desperdicio de material, ya que
generalmente el corazón de la madera se encuentra podrido, estos árboles
como son maduros presentan un bonito color y buen diámetro, los arboles
mas jóvenes tienen una beta mas clara y consecuentemente su diámetro
es menor.
3.2.2 Preparación de la materia prima.
Es necesario darle a la madera después de cortada un tiempo

prudencial para su secado, sin embargo como la zona es muy húmeda
estos productos presentan problemas cuando llegan a otro tipo de clima,
una manera de aminorar este problema es no elaborar piezas con el
corazón de la madera, ya que esta parte es la mas propicia a agrietarse.
Los troncos de madera se seccionan con una sierra eléctrica de

acuerdo al tamaño de las piezas que se van a elaborar, es importante dejar
estos trozos de madera durante unos días para ayudar al secado antes de
tallar las piezas.
Sobre los trozos se siluetean a lápiz las formas a tallar, y con la ayuda
de un machete se esboza la forma, luego con un cuchillo se definen los
detalles de la pieza.
Con la ayuda de limas y lijas se pule la pieza de madera hasta que

quede con una textura totalmente lisa.
3.2.5 Brillado de las piezas
La madera posee ya un brillo natural, este se obtiene frotando la

madera con una guaya o varilla de acero.
Arn.1!lÍU de Colombll
Unidalid~ DlJ~
CUaderno de Dumo
DI Eb. VIUorlto Dlane SUNedr.
l
PRODUCCiÓN Para el desarrollo de la asesoría en producción se trabajó con tres

artesanos de la Asociación de Artesanos del Guainia, y un artesano
independiente.
TIEMPO DE PRODUCION PRODUCCION

PRODUCTO PRODUCCION POR SEMANAL MENSUAl
UNIDAD
CUCHARAS PARA Ei'SALADA JUEGO 50 JUEGOS
1112 OlA 12 JUEGOS
X2
CUCHARAS JUEGO x 3 2 OlAS la JUEGOS 40 JUEGOS
CUCHARAS JUEGO X 4 2 Ir.! OlA e JUEGOS 35 JUEGOS
TRINCHES JUEGO X e llr.!~A 12 JUEGOS 50 JUEGOS
ABRECARTAS JUEGO X6 1 Ir.! OlA 12 JUEGOS 50 JUEGOS
FIGURAS DE ANIMALES TAMAJ'O :J)U OOU
1 OlA
GRANDE
FIGURAS DE A!'IMALES TAMAI\O IDIA 20U OOU
MEDIANO
FIGURAS DE ANIMALES TAMAJ'O 12U 50U
Ir.! OlA
PEQUEND
Nota: La capacidad de producción esta dada si el grupo se dedica exclusivamente a la

producción de cada uno de los productos, por lo tanto es importante evaluar la capacidad
productiva semanal en el caso de pedidos de vanos productos. Ademas es muy
importante tener en cuenta una semana antes para organización y una semana después
para empaque y embalaje.
Costos por producto

MATERIA MANO DE TRANS TOTAL
OESCRIPCION EMPAQUE
PRIMA OBRA PORTE
CUCHARAS PARAENSALADA $ 1000 11000 $18.000
$4000 $ 12000
X 2
CUCHARAS JUEGO X 3 $6000 $ 16000 11000 $1000 $24.000
CUCHARAS JUEGO X 4 17000 121000 11000 11000 $30.000
TRINCHES 1500 12500 $300 1200 $ 3.500
FIGURAS DE ANIMALES $20.500

14000 115000 $500 11000
GRANDES 2f>3J
FIGURAS DE ANMALES $1000 $ 18.500

13500 $ 13500 1500
MEDIANOS 2Q.3O
FIGURAS DE ANIMALES
13000 112500 $500 $500 $16.500
PEQUENOS 15-20
•••• nl••niddde
dr Cltlornlu
Dllef¿
C~odcD1lf'fto
o 1 El•• Vlttona Dulne SlIlvedra
3.5 Proveedores
ARTESANO UBICACION
ORLANDO DAGAMA DASILVA Asociación de Artesanos Indlgenas del
Gualnla. Barrio La Primavera.
EDUARDO DAGAMA DASILVA
VALENTIN DAGAMA
GONZALO GARRIDO Artesano Independiente
La materia prima es comprada por los artesanos a comerciantes que la

traen en trozas por el rlo, proveniente de la frontera con Brasil.
Las herramientas como formones, gubias, cuchillos, limas, machetes y
lijas son compradas en las ferreterlas de Inlrida.
La madera se debe someter a un adecuado proceso de secado.

No se debe emplear el corazón de la madera, ya que ésta es la zona
que presenta una mayor tendencia al agrietamiento.
Es importante tener en cuenta que se debe aprovechar el brillo natural
de la madera, por lo que no se deben aplicar otros productos para sus
acabados.
Se debe reducir al máximo el desperdicio en el momento de la talla.
- Los productos de talla se deben obtener de una sola pieza de madera,
evitando el empleo de ensambles o pegante.
Los productos no deben presentar grietas ni fisuras

El brillo debe ser uniforme y natural.
- Las piezas no deben presentar ensambles ni secciones pegadas.
A1U'1.mU dlI COlomb11

UlUdUd~DlJe60
CUIldemO de DiJ~o
OI!:lJt, VltUJJl6 DuIrU S."'e~.
4. 4.1 Comportamiento Comercial de los productos asesorados
COMERCIALIZACiÓN Los productos elaborados en palo sangre y específicamente los
orientados por la unidad de diseño han sido de gran aceptadón por su
calidad, diseño y el aprovechamiento de las destrezas de los artesanos en
el desarrollo de las diferentes piezas. Además ofrecen predos competitivos
frente a los produddos en departamentos como Amazonas y Vaupés.
Los mercados sugerldos para los productos elaborados en palo sangre,

se encuentran ubicados en la franja media-alta y alta, con nichos
espedalizados en decoradón y comerdalizadón de piezas espedales y
fundonales.
se propone implementar la imagen gráfica a nivel de la Asodadón,

propuesta que involucre los tres ofidos desarrollados, talla, cestería en
tirita y cesterla en chiqui chiqui.
Para los productos en palo sangre se plantea como empaque, una caja
en cartón microcorrugado de dos piezas, y una envoltura interior en papel
hecho a mano, esta envoltura cubrirá las piezas independientemente, para
evitar que se rayen o se rompan.

dnta resistente o con zuncho plástico, en el interior cada una de las piezas
debe ir envuelta y protegida, ya que en espedalla madera palo sangre se
vuelve más frágil y cristalina con el cambio de ambiente húmedo a
ambiente seco.
Artwllliu .ir Colombia

Ullld.,f de OIUAo
CUldenlo d1! Dudio
D 1[1•• Vltton. Du~t Saavedr •.
Para el transporte de los productos de la oomunidad a Santafé de

el aeropuerto el dla y a la hora en que el carguero llegue a la dudad de
Inirida.
A la empresa transportadora deben llegar los guacales o cajas sin
sellar puesto que alll se hace una revisión de su oontenido, por lo tanto
se reoomienda llevar todos los materiales necesarios para sellar en este
lugar los paquetes.
En la empresa transportadora por vía aérea se cancela el valor del
transporte tanto por peso oomo por volúmenes, y número de paquetes
enviados.
La localidad solamente tiene aooeso por vía aérea y aunque cuenta oon
otros servidos de aeromensajería y carga el anteriomnente mendonado
resulta ser el mas favorable por su bajo oosto aunque carezca de entregas
a domidlio.
Arte,Illlu dt Colombll
Unidad dt Dud!o
Cuaderno ~ DUel\o
D 1 Eh. Vlttof\.ll Du.,,~ SU,V!dr.
om
U)::J
...•
«~ "'
mcu "C VlCHADA
o~
« .2'
•••• cu
D..~
z~
wm GUA'MIlE
«~
•••• <C
•••• 8- Departamento del Guainía
.«
> •...(;
::J
Arte ••••• de ColDmb,-

1,I1Wl.&d de DIlc60
CUadmlo ~ D!ldo
D 1 El•• VICfOrII Duarte Saanot-.
Desde años atrás se ha tenido contacto con esta comunidad,
1. inicialmente ubicado en un sector denominado Pueblo escondido pero
ANTECEDENTES desde hace un tiempo se desplazó y ubicó en el lugar de Laja Lisa ubicado
en frontera Venezolana pero habitado por un gran numero de artesanos
colombianos,
Es la primera oportunidad de realizar un trabajo o asesoria
directamente en y con la comunidad pues en las ocasiones anteriores la
asesoría se prestó a un artesano Iider que se desplazó a Inirida para
recibirla,
Dentro del trabajo realizado con el grupo, adicional a lo desarrollado en
palo balso y por solicitud de los artesanos se promovió el rescate de la
cesteria y la cerámica, Esta actividad se desarrolló en equipo, con una
artesana de la comunidad de Coco Viejo ( María Dasilva) junto con la cual
se ofreció una pequeña capacitación, a un grupo aproximado de veinte
(20) personas (hombres y mujeres) en el oficio de cesteria en chiqui chiqui
y cerámica,
La asesoría para el desarrollo de productos en palo balso estuvo
enfocada al dimensionamiento, desarrollo de nuevos productos y rescate e
implementación de acabados naturales a los mismos
Líneas aprobadas para la etapa de producción

2. Dentro de las líneas aprobadas a nivel de diseño y comercial tenemos:
ANALlSIS DE
MUESTRAS DE 2.1 Líneas de Bancos tallados con figuras de animales:
DISEÑO y Este es un producto tradicional desarrollado por los artesanos el cual
presenta buena calidad tanto en la expresión de la talla como en sus
PROTOTIPOS DE
acabados.
PRODUCCIÓN:
2.2 Lfnea de Figuras de anImales:
Dentro de esta línea se desarrollaron las siguientes propuestas:
Figuras de animales para colgar o suspendidas
Figuras de animales para armar (mariposas de la región)
Figuras de animales para pared
Figuras de animales para mesa,
Se desarrolló un taller de creatividad del cual surgieron nuevos
productos como servilleteros, máscaras, repisas para pared, candeleros y
algunas composiciones inspiradas en su entorno, Estos productos
presentan en este momento problemas de tamaño, acabados,
funcionalidad, pero muestran también nuevas posibilidades dentro del
grupo artesanal.
Este grupo específico aun cuando hace parte del grupo del Guainía en
su avance no se encuentra a la par que los demás grupos, ya que como se
exponía anteriormente a nivel de la comunidad es la primera oportunidad
que se tiene para desarrollar productos,
AnUanl.3 de Cowmbl.
Urudad ~ Dl.Ie.\o
C\Udemo lk DlJtllo
D I El•• V¡CUlU. Duw'lt S•• vedn
J
~1iiI Ministerio de Desarrollo Económico
I!!Il!::!artesanías de colombias.a.
FICHA DE PRODUCTO
( ...
eo.po<.I(I(WI_.
....l.Ii(._~..
~ o.w"oao d ••
u
•
SENA
71\\
1
PIE.%A: FIOURA& DE. ANIMAL.£& LÍNEA: AMBIENTIt 8TAR E INF"ANTIL. ARTE&ANO: COMUNIDAD L....tWAU6A
NOMBRE: BANCO INf)l"NTIL,. REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAlN1A
OI"'ICIO: 1ALJ..A. ANCHO(CM) 25 ALJ"O (CM): 20 CIUDAO/MuNICIPIO: INIRJDA
TÉCNICA: lAL.L.A L..A.ROCXCM):40 PEBO:~): LOCAUDAONEREOA/ LAoJAU6A

RECUR80 NATURAl.: PALO BALSO COLOR: TINTES NATURAL.£8 RIIL60UARDO:
MATERIA PRIMA: PALO BAL.80 CE:ffi"IFlCAOO HEI:HO A /V1ANo: sí l1po DE POBLACiÓN: INDIOENA
MERCADO OB..IETIVO: NACIONAL C06TO PRECIO
PRODUCCIÓN ME:&: CIEN UNlDADE8 UNITARIO: $ 30.000 UNITARIO: $ 35.000

EMPAQUE: ENVOLTURA EN PA~EL Y CA..JA DE CARTON R MAYOR: $ 30.000 P. MAYOA:$ 30.000
EMBAL.AoJE: OUACAl.. EN MADERA ~RA DOCE UNIDADES EMPAQUE: $ 1000 EMPAQUE: $ 1000
OseERVACIONE8: PARA CONTACTAR AL. ARTE8ANO ES NECE8ARIO COMUNlCAR8E CON EL,.
FONDO MIXTO DE CULJ"URA AL TEL.. OQ8 5656006 EN INIRIDA-oUAlNIA
I REePON16ABL£: £1..6A VICTORIA DUARTE 8AAVEDRA FEcHA: MARZO2000
~kS~i:~~RENCIA [!E]~E]DDDm Tipo DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA D EM"'AQUE D

¡:;:¡Jr&. Minrsterio de Desarrollo Económico
I!!II!::!! artesanías de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( .•.
(".<wpo<"'~•••••
orl0. •.•••010'"
1II•••••••••••••• -".
•
SENA
71\\
PIEZA: F'OURA8 DE ANIMAL.£6 LíNEA: AMBIENTE 8TAR E 1"'f"ANTII. ARTE8ANO: COMUNIDAD L..A.JA U8A
NOMBRE: FlOURAB DE ANIMAL.£8 RE:FERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAINIA
0""010: 1ÁLLA ANCHO(CM)10 Auo (CM): 10 CIUDAD/MUNICIPIO: INIRIDA
TÉCNICA: "TALLA LAROOCCMl: 35 P£8OCORI: LOCAUDAONEREDA/ L..AoJA ueA
RECURSO NATURAL: PALo BALSO COLOR: TINTE8 NATURAL.£& RE60UA.RDO:
MATERIA PRIMA: PALO BAl.80 CERTIFlCADO HED-O A rvw.c sí Uo l1PO DE PoBL.A.CIÓN: lNDIOENA
MERCADO OB.JETJVO: NACIONAl.. CoeTO PRECIO
PRODUCCiÓN MES: TRESCIENTA& UNIDADE;& UNITARIO: $ 18.000 UNITARIO: 20.000

EMPAQUE: ENVOLTURA EN PAPEL. P. MAYOR: $ I B.OOO P. MAYOR:$ 16.000
EMBAL..AoJ£: CA.JA POR CINCUENTA UN1DADE6 EMPAQUE: $ 500 EMPAOUE: $ 500
OB8EfNACIONE8; PARA CONTACTAR AL. ARTE8ANO £8 N£CESARIO COMUNICARSE CON EL
FONDO MO<TO
DE CULJ'URA AL TE,L 098 5656006 EN IHIRIDA-oUAJNLA.
1 RESPONSABLE: £1..BA VICTORIA DUARTE 8AAVEDRA FEcHA: MARZO2000
MUESTRA. LiNEA D EMPAQUE D

i!!iIliiI Ministerio de Desarrollo EooFlÓmico
I!!II!::!! artesanías de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO
( ...
eo.•••••••16Io ••••
•.• Dn..t<.olo eH
l.ü ••••• __ ~
•
SENA
71\,
PIEZA: I'"IOURA6 DE ANIMAL.£& LíNEA: AMBIE.NTE aTAR E. IHI'"ANTIL. ART£8ANO: COMUNIDAD LA..lA U6A
NOMBRE: 1"'10URAa PARA PARED REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAIHIA
OFICIO: "Dr.L..1..A ANCHO(CM) 8-12 ALJ"O (efod; CIUDAD/MUNICIPIO: INIRIDA
TÉCNICA: 1Au.A LARoOCCMl: 25-30 PaOCCR): LOCAUDAD,NEREDA/ L...A.JAU6A
REOURao NATURAL: PAL.O BAL&O COLOR: NATURAL y VINlLOli DE COLOR RUOUAAOO:
MATERIA PRIMA: PALO BAL.eO CE:RTIFlOADO HECHO Jo MANo: sí liNo 111'='0 DE PoBLACIÓN: IHOIOENA
MERCADO OS.J£TNO: NACIONAL. C06TO PRECIO
PRODUCCI6HlMm: TRE6ClDolTA8 UNIDADU UNITARIO: $ 12.000 UHrTAR10:!> I 8.000

eMPAQUE.: ENVOLTUP'tA EN P'"A.PEL. P. MAYOR: $ 12.000 P. MAYOR:$ 15.000
EMBALJ",JE: CAoJA POR CINCUENTA UNIDADE& EMPAQUE.: $ 500 EMPAQUE: $ 500
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTE.8A.NO Ea NECEeAR10 COMUNICAReE CON EL.
FONDO MIXTO DE CULTURA AL TEL. 098 5656006 EN INIRIDA-QUAJNlA
J RE&PON&ABL.£: n..aA VICTORIA DUART£ 8AAVEDRA FEcHA.:MARZO2000
MUESTRA. EMPAQUe; O
l
i10:1U ••~ombl• •
rt
SENA
¡:;¡J r¡;J Ministerio de Desarrollo Económico PRODlgei" ~.•.
I!!Il!:!artesanias de colombias.a.
FICHA DE •• 0. ••••010 '"
CW.DAP
I.l. 1,li(r •••••• P<•••••• 71\\
PIEZA: F'IOURA& DE A.NIMALE6 LíN~: AMBIENTE aTAR E INFANTIL. ARTE6ANO: COMUNIDAD LAoJA U8A
NOMBRE: FlOURA8 PARA COL.QAR REFERENCIA: DEPARTAM ENTO: G UAINIA
OFICIO: "l'ALLA. AHCHO(CM) 12 Auo (CM): CIUDAD/MuNICIPIO: INIRIDA
TiCNICA: 1AU-A l.ARo ()( CM): 25 PLBCXQR): LOCAUDAONEREOA/ LAoJA USA
RECUR60 NATURAL: PALO BALaO COLOR: HATURAL. y VINlL08 DE COLOR RESOUARDO:
MATERIA PRIMA: PALO BALSO CERTIFlCAOO HECHO A MANo: Sí [] No l1PO DE PoSL.ACIÓH: INDIOEHA
MERCADO OS.JE;TIVO: NACIONAL. C06TO PRECIO
PROOUCCIÓNIME8: TRE6CIENTA6 UNIOAOE8 UNITARIO: $ 15.000 UNITARIO: $ 18.000

EMPAQUE: ENVOLTURA EN PAPE.L. P. MAYOR: $ 15.000 P. MAYOR:$ 15.000
EMBJtJ..A.JE: CA.JA POR CINCUENTA UNJOAO£6 EMPAQUE: $ 500 EMPAQUE: $ 500
OS8ERVACIONE&: PARA CONTACTAR AL. ARTESANO £& NECE&ARIO COMUNICARSE CON EL..
FONDO MIXTO DE. CULJ'URA AL TEL 098 5656006 EN INIRID •••..

OUAlNIA
I RESPONSABLE: EL.6A VICTORIA DUARTE. &MVE.DRA F'£cHA.:MARZO2000
MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE D

¡:;¡J liiIMinisterio de Desarrollo Económico
I!:!Il!:!!artesanías de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( .•.
CCwpo<oiIClOot 1*1
~ Dn.o',,,,,, 6t
wW•••_",.ul
•
SENA
71\\
PIEZA: MARIP06A6 LíNEA: AMBIENTE INFANTIL ART£&ANO: COMUNIDAD LAoJA USA
NOMBRE: MARIP06Ae PARA ARMAR R~ERENCIA; DEPARTAMENTO: GUAINIA
OFICIO: 1Á.UA AHCHO(CM) I 2 ALJ'O le ••

": 5 CIUDAD/MUNICIPIO: IHIR1DA
lECNICA; "1AL..L..A l..A.RoCXc ••ll: I 5 PE8CXORl: LOCAUDAONEREDA! LAJA U6A
REOURSO NATURAL..: PALO BAL.60 COLDR: NATURAL y VINIU)8 DE COLOR RE.QUARDO:
MATERIA PRIMA: PAL..O BALSO CERTIf'1CADO HECHO A 1"1ANo: sí No l1PO DE POBLACiÓN: IND10ENA
MERCACO OB.J£TIVO: NACIONAL C08TO PRECIO
PRODUCCIÓN Mm: TREeCIENT.A& UN1DADE& UNITARIO: $ 10,000 UNrTARIO: $ 15.000

EMP'"AOUE;: ENVOL.TURA EH PAPEL P. MAYOR: $ 10.000 P. MAYOR: $ 12.000
EM BA1.AoJ E: CA.JA POR CINCUENTA UNIDADE& EMPAQUe:.: $ 500 EMPAQUE: $ 500
OB&ERVACIONE6: PARA CONTACTAR AL ARTE8ANO E6 NECESARIO COMUNICAReE CON EL.
FONDO MD<TO DE CUL]'URA AL TEL. 098 56560015 EH INIRIDA-OU.AJNIA
I RE6PONliABL.E: EL.6A VICTORIA DUARTE &AAVEDRA FEcHA: MARZO2000
~kS~i:~~RENCIA 1!J[II~DDDm liPO DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE D

¡:;¡Jr¡::;w Ministerio de Desarrollo Económico
I!!Il!:!artesanías de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
( ...
e...po<oKió<I P¥&
•• !)oow •• oI<l '"'
1.0. UIUOf'mp" •••••.•
•
SENA
71\\
PIEZA: PORTAVELDN LíNEA: AMBIENTE BALA COMEDOR ARTE8ANO: COMUNIDAD l..A.JA USA
NOMBRE:.: PORTAVELOH TALLADO REFERENCIA: DEPARTAMENTO: GUAINIA
0"'1010: 1AL.L.A. ALIO (CM): 4 CIUDAD/MuNICIPIO: INIRIDA
TÉCNICA: 1AL..L..A DIÁM&:TRO(CM): 12 PE8C)(QR): LOCAuoAONEREDA/ L..A.JA USA
RECURSO NATURAl..: PALo BAl.&O COLDR: NATURAL RESGUARDO:
MATERIA PRIMA: PALO BALSO CERTIFlCADO H ECHO A /'VtANo: sí ,-] No. llPO DE PoBLACiÓN: INDIGENA
MERCADO OB..IETIVO: NACIONAL. CoeTO PRECIO
PRODUCCIÓN/MEe: TRDCIENTAe UHIDAD~ UNITARIO: $ 8.000 UNITARIO: $ 12.000

EMPAQUE: ENVOL.TURA. EH PAfl"E.L. P. MAYOR: $ 8.000 P. MAYOR:$ 10.000
EMBAL..A.JE: CA.JA POR CINCUENTA UNtOADE.& EMPAQUE: $ 300 EMPAQUE: $ 300
OBSERVACIONES: PARA CONTACTAR AL ARTE8ANO ES HECE8AAIO COMUNICAR8E CON EL
FONDO MIXTO DE CULJ"URA AL TEL 098 5656006 EN INIRIOA-OUAlNIA
I RESPONSABLE.: EL.8A VICTORIA DUAFfTE BA,AVEDRA FEcHA: MARZO 2000
MUESTRA. LíNEA D EMPAQUE D

¡::;:¡Jr¡;J Mlniste"io de Desarrolo Econ<>miCo
I!:!.IIS:! artetillníaa de colombia a.a.
( ...
- -.
[v ••••••
~
Ir" •••._
...•.., ..
_.
FICHA DE PRODUCCION
A. DA TDS GENERALES
l
,
~dO_tiéad&lNo..:
C. GRUPO ARTESANAL
Nacifñ#6ñló..
o. OCIa. ro :
~ a MUJERES:
No.INTEGRANTES:
R HOMBRES:
Fec1HJ d-. CIMdón del Taller. MUJERES' 2
AC11\I'OS: HOMBRES: 10
D.ELOFICIO
pe '}a.peg
""1.-., _. _
• II'M •
HERRAJIIENTASIIIAQUINASIOTROS: Cuchillo$, yoarrucho.
E. LOS PRODUCTOS
Armadillo, caim6n,
E B
Bancos en forma de CoIof Naural
tortuga, lapa, detfin Utilitaria y decorativa Bancos
animales R M Tmte natura1 Vlnilos
v otros
E
Figuras de animales Color Nautal
Decorativa Figuras decorativas
pal'll colgar R M TInte natUfal VInilos
Aves
E B
Figuras de animales CoJor NaUta!
Aves y peces Decorativa Figuras decorativas
para pared R M TInte natural Vinílos
Figuras de animales e l., "ll 8 CokwNaural

Mariposas Utilitaria Figuras dec0rativa3
para armar R O TInte natural Vinilo$
Mascaras en fonn. Tigre, armadillo, E B ~

de animales caim'n. lapa. Decorativa Figuras decorativas
R O Color Naural
T.lIas de amm aJes tortuga, lapa, delfin E B , Tinte natural Viollos
para mesa yot •••• Decorativa F~uras decorativas
R O
F. PRODUCCION Y tlERCADEO
PRODUCCJON PRECIO EN
PRODUCTO COSTO PRECJO POR 1M YOR COSTO EJlPAQUE
=
tIES TAUER
o. u
I uras ra co ar u
ogu ••• u 110.000
ras ra mesa u 112.000
~
RECOMENDACIONES: La comunidad queda muy distante de lniridtJ, lo qUft genera dificultades en la comunkación, $in embarvo el grupo
comet'dBIz.
W3 ptoelut;tr:» en Iniridtt 8pmJdmadamente una WJZal mes.
IFECHA ELABORAC/ON: JIla", do 2000

Artesanlas de ColombJ.
c..• do ~ CENDAl
Sin embargo en esta etapa se pueden plantear los ajustes y cambios
que se requieren en las líneas aprobadas en diseño y anteriormente
mencionadas. Dentro de las cuales tendríamos las siguientes:
Para la línea de bancos se propone realizar nuevos animales dentro de
ellos tenemos Cachaco o Armadillo, Cachirre o Caimán, Delfín o Tonina,
Danta, Lapa, Tukan, Guacamaya, Morrocoyo Tortuga.
Los acabados para estos productos deben ser con tintes naturales y
ceras o simplemente al natural con un alto porcentaje de detalle en cuanto
a texturas y caracteristicas formales de las figuras representadas.
Para las figuras de animales se plantea dos líneas, una en color natural
y otra en acabados con vinilo ya que esto permite una representación real
y atractiva de los figuras talladas.
En el desarrollo de estos productos se ha dado gran prioridad al rescate
de la expresión en cada una de las piezas con un trabajo minucioso en el
tallado de las piezas y una disminución en la expresión dada hasta ahora
solamente por el vinilo de color.

PRODUCCiÓN La organización propuesta al grupo para el mejoramiento y aumento en
su capacidad productiva fue la siguiente:
3.1.1 Obtención de la Materia Prima:

Cercano a la comunidad se encuentra el recurso natural, permite ser
almacenado y utilizado de acuerdo a las necesidades de cada uno de los
artesanos, se plantea una buena selección del material de acuerdo a su
tamaño y diámetro, aprovechando al máximo el recurso y eliminando el
desperdicio que hasta ahora se viene presentando.
3.1.2 Tallado de las Piezas:

Con la adquisición de herramientas y maquinaria simple se plantea
agilizar el proceso de trozado y dimensionado de la madera de acuerdo al
diseño o producto a desarrollar.
3.1.3 Lijado, yacabado de las pIezas:

El uso de lijas de papel de diferentes grosores, garantiza un buen
acabado y presentación final a los productos, es muy importante realizar
esta actividad después de totalmente terminadas las piezas, en espacios
abiertos y/o exteriores.
3.1.4 Empaque y Embalaje de los producto:

Se organizó el grupo para que el empaque y transporte de los productos se
realice en grupo y el costo se distribuya proporcional al volumen y cantidad
de piezas enviadas por artesano.
A1te.aniude Colombia
Un4ddt Duefto
Cuadm'lo de D1st60
D I l'1J1 Vltto!'ll Duam Suvedu
Informaclbn
Cuaderno d. DI •• ~o1999
3. 3.2 Proceso de producción

PRODUCCiÓN
3.2.1 Obtención del recurso natural.
El palo balso es extraído selva adentro, ubicado cerca de la zona

pantanosa. Se encuentra de diferentes diámetros dependiendo de su
desarrollo, después de cortado se almacena durante un tiempo (uno o dos
meses) permitiendo su secado, ya que es una madera que almacena
gran humedad
Los troncos son cortados de un largo aproximado de 2 a 3 metros y de un
diámetro que oscila entre 10 Y 20 cm.
3.2.2 Preparación de la materia prima.
Lo único que necesita el palo balso para ser trabajado es ser

descortezado, lo que se realiza a medida que se elabora la talla.
Sobre los trozos se siluetean a lápiz las formas a tallar, y con la ayuda
de un machete se talla la forma sin gran detalle, luego con un cuchillo se
definen sobre la madera los detalles de la pieza.
Con la ayuda de lijas de diferentes calidades se lija la pieza de madera

hasta obtener una textura totalmente lisa.
3.2.5 Aplicación de acabados
Se preparan tintillas naturales con frutos, minerales y cortezas, los

cuales son aplicados sobre la pieza, dependiendo del acabado se aplican
una, dos o más capas de tintura.
Ar1uenl •• dt Colomblo\
Unl4d de Ol'~
C~derno de Oue/l.o
01 Ea. Vl~l' DulJte Saav~o:b-.
1
PRODUCCiÓN Para el desarrollo de la segunda fase de la asesoría se trabajó con el

grupo artesanal de Laja Lisa compuesto por 10 artesanos que dominan la
técnica.
TIEMPO DE PRODUCION PRODUCCION

PRODUCTO PRODUCCION
SEMANAL MENSUAL
POR UNIDAD
BANCOS EN FORMA DE ANIMALES 2DIAS 25 U 100 U
TALLAS DE ANIMALES I DIA 50U 200 U
TALLAS GRANDES PARA APLIQUES 112DIA 100 U 400 U
TALLAS PEOUENAS PARA APLlOUES II2DIA 120 U 400 U

Costos por producto
MATERIA MANO DE TRANS

DESCRIPCION EMPAQUE TOTAL
PRIMA OBRA PORTE
BANCOS EN FORMA DE
ANIMALES $ 5.000 $ 20.000 $ 2000 $ 3.000 $ 30.000
TALLAS DE mMALES $ 2.000 $ 10.000 $ 1.000 $ 1.000 $ 14.000
TALLAS GRANDES PARA
APLIQUES
$ 2.000 $ 6.000 $ 1.000 $ 1.000 $ 10.000
TALLAS PEQUENAS PARA

APLlOUES $ 1.000 $ 4.000 $ 500 $ 500 $ 6.000
3.5 Proveedores
ARTESANO UBICACiÓN
ORLANDO GAITAN CAVARTE Comunidad Indígena de Laja Lisa
LUIS GARCIA Comunidad Indígena de Laja Lisa
JOS E RICARDO RODRIGUEZ Comunidad Indígena de Laja Lisa
ANTONIO ÑARIÑO ROJAS Comunídad Indlgena de Laja Lisa
ALEXANDER GAíTAN COVARTE Comunidad Indígena de Laja Lisa
FIDEL GARCIA RODRIGUEZ Comunidad Indígena de Laja Lisa
FERMIN GARCIA Comunídad Indígena de Laja Lisa
WILSON PASCUAL Comunidad Indigena de Laja Lisa
LUIS GAITAN Comunidad Indígena de Laja Lisa
Arte.GII •• dt Colombltl
!}n¡d¡d de DI'eAo
CUfldtrno ~ [)¡Jedo
D I EII. VICtorl' C>uiII'te Su~dn
4.
Estos productos tienen una buena demanda en el mercado local y las
COMERCIALIZACIÓN
participaciones en Expoartesanias han demostrado que en mercados como
el de Bogotá y del interior son mucho más comerciales los productos
elaborados con acabados naturales y aquellos que aun siendo solamente
decorativos no ocupan grandes espacios.

Se plantea con el desarrollo de nuevos productos entrar a nuevos
mercados como el infantil con productos didácticos y decorativos, lo mismo
que en nichos de mercado para decoración con la 11nea de acabado
natural y la linea con color.

La propuesta de marca y etiqueta, va dirigida a la comunidad, puesto
que es alll donde se encuentra un grupo representativo de talladores, que
además de unirlos el oficio, existe parentesco entre los diferentes núdeos
familiares.

Los productos elaborados en palo balso requieren llevar
individualmente una envoltura en papel blanco o kraff, ya que el papel
periódico utilizado actualmente mancha las piezas y da una mala
presentación. Se plantea elaborar para el empaque de las piezas una
bolsa en papel o cartulina, en la que se induya información sobre el oficio,
el material y la ubicación geográfica de la comunidad.

cinta resistente o con zuncho plástico, en el interior cada una de las piezas
debe ir envuelta y protegida debido a la fragilidad del material.
4.3.4 Propuesta de transporte

La comunidad de Laja Lisa se encuentra ubicada a dos horas de
distancia por río de la ciudad de Inirida, esto genera que para enviar carga
sea necesario el desplazamiento de una persona responsable desde la
comunidad hasta lnirida, en donde por vía aérea y por las empresas
mencionadas en los anteriores oficios sea posible el envío de dichos
productos. El desplazamiento de la persona es importante por que no
existe una ruta directa que realice este recorrido.
ArttlaniU de Cok"nJm
Uru4ad de Du:t&l
Cuaderno de Dilelio
D 1 El.•• Vltlon¡ Du.arte SUY'PI,\r.
CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES:
Con relación al desarrollo de la asesarla:

1. Aun cuando el proceso desarrollado en el departamento del Guainía
lleva un periodo aproximado de dos años es muy difícil obtener el 100 %
de los resultados esperados cuando las asesorfas tienen un limite de
tiempo, existen grandes intervalos entre una y otra, y en los que no hay
la seguridad de continuar el proceso o la proyección en tiempo para el
término de la misma.
2. Ha sido muy importante hasta ahora la continuidad con relación al

proceso y al asesor ya que esto genera confianza y respuesta por parte
de los grupos artesanales.
3. Es muy importante el respaldo que ofrece un convenio o la vinculación

de las entidades locales en el proyecto, con ello se obtiene una
comunicación continua, seguimiento e intercambio de información con
los artesanos, entidades y Artesanias de Colombia.
4. Los programas de capacitación ejecutados por el convenio han

permitido ampliar la cobertura de artesanos y el número de oficios
trabajados por cada uno de estos, también ha brindado con la asesoria
en diseño, la posibilidad de obtener un mayor número de productos, la
optimización de los procesos y el mejoramiento de la calidad.
5. Aun cuando en cada una de las asesorías se espera ver terminado el

proceso (productos terminados) en el caso específico de los grupos
indlgenas esto no es posible, por cuanto al dejar el grupo solo, por su
ritmo y estilo de vida los procesos y problemas planteados fácilmente
son anerados dooido a:
Frecuentes desplazamientos y cambios de domicilio de los artesanos.
cambios de actividad en busca de mayores e inmediatos beneficios.
Dificultades dentro del grupo en cuanto a comunicación y trabajo en
equipo.
Diferencia entre la demanda del mercado local al mercado del interior
del pals, los artesanos fácilmente retornan a fases iniciales en sus
procesos y productos.
6. Definitivamente los recursos naturales, el oficio y los productos en si han

generado buenos comentarios y una gran demanda, pero se siguen
presentando problemas de comunicación y de coordinación
especfficamente en el proceso de producción y en el m~~~m~['pal
de los productos. """••,, D",""
Cud~mo dt Ou~o
o 1 DI. VlctOT'"Duarte SaolV~""
7. Con relación a las actividades programadas en el primer trimestre del
ano 2000 es Importante manifestar que los tiempos programados para
tal fin no fueron ajustados teniendo en cuenta que el tiempo de
penmanenciaen la zona era muy largo y en esta misma por dificu~ades
de energia eléctrica y largas jornadas de trabajo es imposible iniciar el
desarrollo del informe o cuaderno de diseno, además para su
elaboración se requiere de aproximadamente un mes ya que el
cuaderno de diseno no es un diario (informe dia a día) sino un informe
de resultados y un planteamiento no solo de lo que se desarrolló sino
también de los ajustes, las propuestas, documentación e información
requerida no solo para Artesanías de Colombia, sino también para los
artesanos y las entidades adscritas a los diferentes proyectos.
8. Como resultado al trabajo realizado en la zona se generan vínculos y se

requiere de un seguimiento, que no termina al finalizar la comisión sino
que por lo contrario es en este momento donde la participación del
asesor es indispensable para culminar. formalizar y resolver lo que a
partir de alli se genera.
Con relación a la localidad

1. El Departamento del Guainía con el transcurrir del tiempo ha venido
presentando mayores problemas sociales y de orden público por tal
razón tanto el desplazamiento como la penmanenciaen la zona generan
riesgos y temores que pueden causar interrupciones esporádicas en el
trabajo de los artesanos o la no culminación de la asesoría.
2. Para la localidad de Coco Viejo se debe tener en cuenta los

desplazamientos diarios en cuanto a tiempo y presupuesto pues aun
cuando es una población cercana a Inirida aproximadamente a t5 Km
requiere de los mismos.
3. Para el desplazamiento a la comunidad de la Laja Lisa se debe

considerar medio dia para ída y medio día para regreso, adicionalmente
por la alimentación de la zona es necesario llevar todos los elementos
necesarios tanto para alimentación y alojamiento, además es importante
considerar el tiempo para el inicio y finalización de los productos ya que
la comunicación con la zona es casi imposible.
A.rte,Mlu ~ Cclombll
Unld4d ele Ouefu)
eu.dm.o de DiJrllo
D I Eln VICtorlil Duwtll Suye¡;\rl
Con relación al grupo arlesanal:
1. Existe carencia de lideres permanentes que promuevan el
fortalecimiento y mantenimiento continuo del grupo, hasta la fecha en
cada uno de los oficios han surgido algunos artesanos que motivados
por el proceso han participado activamente y que posiblemente con una
mayor fomnacióny seguimiento pueden llegar a pemnanecerpor mucho
tiempo con esta actitud, de lo contrario dificilmente se mantendrá el
interés y la necesidad de pemnanecerunidos.
2. Los grupos artesanales además de requerir un apoyo en el área de

diseño, desarrollo de producto y producción, también necesitan un
acompañamiento para desarrollar el proceso comercial, este
acompañamiento implica fortalecer conocimientos acerca de como
cotizar y determinar la capacidad productiva, como comercializar,
realizar la negociación y las transacciones financieras, como distribuir
utilidades, y como invertir para proyectos futuros, aspectos que el
diseñador ha desarrollado en algunos casos tímidamente, pero que sin
ellos los grupos se ven sometidos a grandes esfuerzos y en la mayoría
de los casos al fracaso en la comercialización.
3. A lo largo de los dos años ha sido muy variable el número de artesanos

que participan en cada actividad esto ha limitado los alcances esperados
en cada una de las asesorías pues en la mayoría de los casos se debe
dividir el grupo de acuerdo al nivel alcanzado por cada uno de ellos.
Con relación a los oficios:

1. Cestería en Chiqui Chiqui: El producto se ha posesionado en el
mercado, con el desarrollado vínculos comerciales con Artesanías de
Colombia y con otras empresas comercializadoras; se ha logrado
ampliar el numero de artesanos pues en este momento se cuenta con
dos grupos de aproximadamente siete artesanos cada uno. La calidad
del producto es muy buena, pero los artesanos consideran que el precio
de algunos productos es muy bajo con relación a la cantidad de mano
de obra requerida para su producción.
2. Cesterla en Tirita: El grupo de artesanos que desarrolla este oficio es

muy pequeño ( dos a tres artesanos) sin embargo se ha logrado rescatar
y mantener el oficio con el desarrollo de unos productos de alta calidad.
Artesllllu dt Colombia
Unukd de Cue~o
Cu.derno de DlleAo
D 1 a., Viclo)n. Duarte S,aYo",
3. Talla en Palo Sangre: El numero de artesanos talladores se ha
fortaleddo gradas a la capadtadón recibida por el convenio, sin
embargo se siguen presentandoproblemas con el tratamiento inidal de
las diferentes maderas utilizadas, La calidad de los productos es
excelente el predo es competitivo y su capaddad responde a la
demanda actual.
4. Talla en Palo Balso: La mayorla de los artesanos de la localidad

desde hace muchos afios se han dedicado a este ofido respondiendo a
una demanda local, sin embargo en su interés de entrar a otros
mercados el grupo se encuentra en una fase inicial con la ventaja de
tener materia prima en abundanciay un muy buen manejode la técnica,
5. Cerámica: aún cuanooel grupo de cerámica se encuentra muy retirado

del centro del pais y además tiene Iimitadones en cuánto a
comunicadón y transporte, ha mostrado un gran avance y una
excelente respuesta, en apropiación tanto por parte del grupo artesanal
como de los COfl1lI"adores.Para la sostenibilidad tanto del grupo corno
del ofido es necesariofortalecer la oferta y la demanda con innavadón y
mejoramientoen la calidad del producto.
Arteulllu ¡k, COlomb11

Urud.letlieDlJe~
Cu.derno de Dltorllo
D,l Eh. VICto!'•• O....ne Suvedu
rteslIol de CololTlbla
""'" ti. Doeuma,Ia<i6o CENDAl
RECOMENDACIONES
Es muy importante realizar a lo largo del afio el programa de asesorlas y

darlo a conocer al grupo, con ello se obtiene un mejor seguimiento y el
alcance de objetivos a corto, mediano y largo plazo.
Debido a la situación de la zona se recomienda programar un tiempo
maximo de quince dias en el lugar.
Dentro de la programación debe induirse el acompañamiento al grupo
durante los eventos comerciales programados por la empresa.
1. Fortalecer el grupo alrededor de la producción, por equipos de trabajo y

INIRIDA por lineas de producto, para la comercialización local y participación en
OFICIOS: ferias como la Indigena y Expoartesanlas.
CESTERIA EN CHIQUI CHIQUI
CESTERIA EN TIRITA 2. Establecer normas y un esquema para el control de calidad de los
TALLA EN PALO SANGRE productos. Este aspecto es muy importante ya que por tratarse de grupos
indígenas en los cuales no esta fortalecido el trabajo en equipo, al
presentarse un pedido o un volumen de producción determinado, se
generan problemas en el desarrollo de productos unificados en sus
COMUNIDAD COCO VIEJO formas, acabados, tamaflos y calidad, elementos Importantes para la
OFICIO: sostenibilidad en el mercado.
CERAMICA
productos tradicionales y aprobados por diseflo y comercial.
COMUNIDADDEUUALffiA 4. Ampliar la cobertura a otras comunidades y localidades del departamento

OFICIOS: para el rescate de la labor artesanai y el aumento de su capacidad
TALLA EN PALO BALSO productiva.
CESTERIA EN CHIQUI CHIQUI
CERAMICA 5, Continuar con la etapa de desarrollo de producto y producción, con
aquellos grupos que en este momento se encuentran en fases
intermedias, como sucede con la Comunidad de Laja Lisa.
Atte.IIll •• df Coklmbi,
Unldd de Distr60
Cueder1ll) de Dlfe60
DI !II~VICIan.DIiarte¡I&ve~.
¡;;w li!iI M1nlste1o de DesarrOlo
I!:!IL::!!
Ecot"l6rnioco
ACTIVIDADES DE DISEÑO
CONTROL DE ASISTENClA POR ACTIVIDADES
Y REPORTE GRUPAl POR EVALl.JA.CION
( ... 7A'
C"".oo,,,,,IoI'o
el Deut•..• c d.
•Poo'"
L;.$ •• k ••,It•••••••• ~
SENA
FECHA AC71V70AD EVALUAaoNY

No APElliDOS Y NOMBRES IDENTlRCAOON OFICIO INFORMACIÓN RESIMEN
HORAS/OlA DESEMPEfIO
•.. '" '" •..~ '" '" la1aCORPE~o
., 2: 2:., 2:., lJ., :¿;., :¿;

~
u. ~ u. u. u. u. ~
ZONA ORlNOQUIA
GUAlNlA
X X X X X Bueno l.t.fidpi<>'Cluda:l: INIRlOA

1 MARTZA CAMICO 42.547.517 Ininda Cerámica
2 MARIA DASILVA Cerámica X X X X X X X Excelente _ M"""¡: Grupo Mes. Coco Viejo
X X X X X X Bueno Qrientada: ELSA VICTORIA DUARTE

3 ROSALBA CASTILLA 42.545.802 Ininda Cerámica
Cerámica X X X X X Bueno Proyedo ASESORlA EN DISENO
4 NELLYYAVINAPE
X X X X X X Excelente Fecha InIcia06n: Ferero 06 de 2000
5 MARLENI GUINARE 42.546.339 Ininda Cerámica
Cerámica X X X X Excelente Fecha de Terminación: Fellrero 19 de 2000
6 NANCY TORCUATO
X X X X X Bueno ACTIVIDAD
7 SANDRA MARTINEZ Cerámica
X X X Bueno Olido: Gerámica y cesteria en cHqti chiqli
8 ALBA ROSA YEPES 30.185.006 Ininda Cerámica X X
Cerámica X X X X X Bueno Téa1ica: Rollo
9 ADELA TORCUATO
X X X X Bueno TIpo de Acción: Asesa1a en producci6n
10 YOLANDA YAVlNAPE Cerámica X
Cerámica X X X Bueno Modalidad: presencial
11 ALClRA TORCUATO
X X X X Bueno 0<r.Ici6n haas; 20 hcras
12 SERGIO TORCUATO Cerámica
X X X Bueno TIEMPO APUCADO EN HORAS
13 DAVID TORCUATO Cerámica
14 FRANCISCO TORCUATO Cerámica X X Bueno TEORIA 5 PRACTICA 15
MOVIMIENTO NIMERO DE
PARnaPANTES
lngresaa¡: Hanbres 1 r.t.jeres 6
Desertara1: Hanbres Ml.jEres 2
Egresos: Hanbres 3 "'iems 19
ASESORJA- y- ASISTENCIA
. ---- - --- --- TECNICA INDMDUAL o GRUPAL
TIPDDE
No APElliDOS Y NOMBRES IDENTlRCAClON HORAS MUESTRAS TECN/CA OBSERVACIONES
ASES.
1
2
3
4
ORIENTADOR/ASESOR COORDINADOR REGIONAL EVALUAClON
~ ,
¡:;;¡w li!iI Mínlste10
I!!II!::!! artesanías
de DesarroBo Económico
de colombia s.a. ACTIVIDADES DE DISEÑO
CONTROL
y REPORTE
DE ASISTENCIA POR ACTIVIDADES
GRUPAL POR EVALUACION
(
Cl;r..u_"'"
••.
... 7A'
DeurrolZc
\;,;;I •••
• I.M'"
k,,,,,,,,"r.••~
H
SENA
FECHA ACTMDAD EVALUACION y

No APElliDOS Y NOMBRES IDENT1F1CAOON OFIOO INFORMAOóN RESUMEN
HORAS/DlA DES EMPERo
•.... ., a> CD
~ ~
•.... ., a> ~CORPES/Depatam<r<O
., ., u.., u.., u.., u.., u.

~ ~ ~ ~ .Q .Q A., A., ZONA ORINOOU1A
GUAJNIA
u. u. u.
1 LAURA YAVINAPE 30.046.748Ininda Cesterla X X X Bueno '-Vidplo'Clulad: INIRlDA
2 FRANCISCA DASILVA 42.545.577 Ininda Cesterla X X X X X X X Excelente ~ Artesa1al: ASOClAC1ON DE ARTESANOS
3 MATEO JOAQUIN 6.648.030 Ininda Cesterla X X X X X X Bueno 0rienIad0r: ELSA VICTORIA ~
4 NELLY DASILVA 42.546.330 Inirlda Cesterla X X X X X X X Excelente Proyecto ASESORJA EN DISENO
5 MAURICIA DAGAMA 42.546.149 Inirlda Cesterla X X X X X X Excelente Fecha Iridacl6n: Femro 05 de 2000
6 EDUARDO DAGAMA 19.015.148Inirlda Cesterla X X X X X X X X Excelente Fecha de Terminacl6n: Febrero 19 de 2000
7 ANTONIO DAGAMA Cesterla X X X X X X X X Excelente AcnVlDAO
8 JUAN CARLOS DAGAMA Cesteria X X X X X X Bueno Olido: Cestería '"' chiqI.i chiqI.i y tirita
9 FERNANDO BERNAL 19.015.148Ininda Cesterla X X X X X X X X Excelente Técnica: Rollo y taIeW1
10 ORLANDO DAGAMA Talla X X X X X X X X Excelente Tipo de Acci6n: Asesafa '"' producd6n
11 L1BARDO DAGAMA Talla X X X X X X X X Excelente Modalidad: presencial
12 VALENTIN DAGAMA 19.015.842Inirlda Talla X X X X Bueno Duación horas: 40 horas

nEMPO APUCADO EN HORAS
TEORIA 10 PRACTICA 30
MOVIMIENTO NUAlERO DE
PARTIOPANTES
Ingresaron: Hanbnls 8 ~eres4
Deser1a'a1: Hanbnls ~eres
Egresos: Hanbnls 8 M.j«es 4
ASESORJA y ASISTENCIA TECNICA INDMDUAL o GRUPAL

npODE
No. APElliDOS Y NOMBRES 100NT1F1CACION HORAS MUESTRAS lECNlCA OBSERVAOONES
ASES.
1
2
3
4
ORIENTADOR/ASESOR COORDINADOR REGIONAL EVALUAOON
EIsa Victoria Duarte Saavedra Neve Herrera
,
¡;:¡'Ir;;, Mlnlstll!1o de Des.8rrolo Económico
I!::!II!:: artesanías de colombia s.a.
ACTIVIDADES DE DISEliJO
CONTROL DE ASISTENClA
Y REPORTE GRUPAl
POR ACTIVIDADES
POR EVALUACION
( ... 71\,
(C'-,H'"""""
el Deu<~¡; 6e
• p.o."
I.;.s •• I,,:rucoo •..•• ~
SENA
FECHA ACTIVIDAD EVALUAClON y

No APELUDOS y NOMBRES IDENTlRCAClON ORClO INFORMACIÓN RESlJAlEN
HORAS/OlA DESEMPEI/O
., Zona CORPESlDepatamento
'"A~ A~ ZONA ORINOClUIA
GUAlNIA
Talla
" "
U.
X X
U.
Excelente P.U1idpil>'Ciudad: INIRIDA
1 GONZALO GARRIDO 19.017.735Inirída
X X Excelente Núcleo Astesanat ARTESANOS INDEPENDIENTES
2 ISAURA GOMEZ 42.546.443 Inirída Cestería
Bueno Orientador. ELSA VICTORIA DUARTE
3 PAULINA ALVAREZ 42.545.975 Inirída Cestería X
X Bueno Proyeclo ASESORIA EN DISENO
4 OLGA FERNANDEZ 42.546.484 Inirída Cesterla
Bueno Fecha Iniciación: Fenro 16 de 2000
5 MARIA A. RODRIGUEZ 42.546.521 Inirída Cestería X
Fecha de Terminaci6n: Febrero 18 de 2000
ACTIVIDAD
Ofido: Talla y cesteria en dWQui chIqu1
Téalica: Rollo
lipo de Aa:i6n: Asesa1a en diseno
Modalidad: presencial
Duraci6n horas: 5 horas
TIEMPO APUCADO EN HORAS
TEORIA2 PRACTICA 4
MOVIMIENTO NlJAlERO DE
PARTICIPANTES
Ingresan:n: Hanbres 1.\Jj ••.•• 4
Desertaoo: Hcrnbres tJuj ••.••
Egresos: Hanbres 1 1.\Jj ••.•• 4
ASESORJA y ASISTENCIA TECNICA INDMDUAL o GRUPAL

TIPO DE MUESTRA
APElliDOS Y NOMBRES IDENTlFICAClDN HORAS TECNICA OBSERVACIONES
No. ASES. S
1 LETICIA MEREJILDO PUNTUAL 9 Cesterla-rollo Este gn.4)O de a1esanas está inidno el
2 CECILA GONZALEZ 2 Cestería-rollo proceso y ha envia.1o muestras D3"a su
3 ALICIA GONZALEZ 8 Cesterla-rollo evaJuaci6n. ademas esta orientado oor un
4 CARLOTA GONZALEZ 1 Cesterla-rollo grupo de artesa10S más expertos.
ORIENTADOR/ASESOR COOROINADOR REGIONAL EVALUAClON
~
i!!;I r¡;J Mlntste10 de Oec"....arrolo Eeon6mk:o
~l!:::! artesanías de colombia s.a. ACTIVIDADES DE DISEÑO
CONTROl DE AS1STENClA POR ACTIvtDAOES
y REPORTE GRUPAL POR EVAlUACION
( ... 71\,
•
C"r.•.•••.,,;\Un Poo'.
ti. D~rvü(
k.s••k••.•..•••...•
e-
d.
SENA
FECHA AC11VIDAD EVALUAaONY

No APEWOOS y NOMBRES IDENTlRCAaON ORaO INFORItlAaÓN RESUMEN
HORAS/OlA DESEMPERD
o ~
~ ~ ~
Zma CORPES/Departamento
~ ~ N
1. 1. 1.
~ '"1. 1. ZONA ORINOQUIA
al al al al al GUAlNIA
u. u. u. u. u.
1 ORLANDO GAITAN 19.000.751 Ininda Talla X X X X X Excelente MncipiD'Ciuda:l: can_ LAJA USA
2 LUIS GAITAN Talla X X Bueno t-ü::teo ArtesERII: ARTESANOS L.AJA USA
3 ANTONIO NARINO ROJAS 190.000.463 Talla X X X X X Excelente OriEntada: aSA VICTORIA DUARTE
4 FERMIN GARCIA 18.050.367 Venezuel Talla X Bueno f'ro\'edo ASESORIA EN DISENO
5 WILSON PASCUAL Talla X X X X Bueno Fecha Iriciaci6n: Fenrn 10 de 2000
6 LUIS GARCIA 10.924.031 venezuel Talla X X X X Bueno Fecha de Terminación: FetlnlrO 14 de 2000
7 SALOMON GARCIA Talla X Bueno AcnVlDAD
8 FIDEL GARCIA 12.629.244 Venezuel Talla X X X X Bueno Oficio: Tlila en pío balso Y Ces.en cHqli
9 FEDRICO GAITAN 19.016.101 Ininda Talla X X X X X Bueno Técnica: Rollo
10 OLGA RODRIQUEZ 12.173.390 Ceram/Cest X X X X Bueno 11po de Acción: Asesaia en disefoo
11 DOLORES COBARTE 42.500.390 Ceram/Cest X X X X Bueno Modalidad: presencial
12 GLORIA ESTELLA GARCIA 15.086.262 Ceram/Cest X X X X Bueno Dl.nlci6n holas: 40 horas
13 RUBIELA RODRIGUEZ 14.565.343 Ceram/Cest X X X Bueno TIEMPO APUCAOO EN HORAS
14 ISABELA RODRIQUEZ 13.558.242 Ceram/Cest X X X Bueno TEORIA 15 PRACTICA 25

15 YOLANDA PEREZ 18.050.367 Venezuel Ceram/Cest X X X X Bueno PARTlaPANTES
16 ELlZABETH PEREZ 17.676.788 Ceram/Cest X X X X Bueno Ingres¡om: Hembras 9
"'"""" 9
17 OFELlA RODRIGUEZ 18.050.578 venezuel Ceram/Cest X X X X Bueno Desertarm: Hanbres ~
18 LUZ MERY GARCIA Ceram/Cest X X X X Bueno Egreso&: Hembras 9 ~ •••• 9
ASESORJA y ASISTENCIA TECNICA INDMDUAL O GRUPAL

TIPO DE
No. APEWOOS y NOMBRES IDENTlFlCAaON HORAS IlUESJRAS TECNlCA OBSERVAaONES
ASES.
1
2
3
4
OR1ENTAOORIASESOR COORDINADOR REGIONAL EVALUAaON
EIsa Victoria Duarle Saavedra Neve Herrera
~
Ustado de productos Eisa Victoria Duarte Saavedra Mayo 04 de 2000
-1
I LISTADO DE PRODUCTOS ASOCIACION DE ARTESANOS INDIGENAS DEL GUAlNIA I
Para contactar a los artesanos se requiere establecer comunicación con EL Fondo Mixto de cultura del Guainia al Telefono 0985656006 en Inirida
Guania y preferiblemente realizar el contacto con el artesano responsable de la Asociacion Oriando Dagama Dasilva.
Oficio o Cap. de
Descripclon producto Materia Prima Artesano Cédula Cantidad valor
técnica oroduccion
Trinches Dara Pasaboca Palo Sanare Talla Libardo Da~ama DasUva 1106-51383 18 27000 500 U
Tortu~as (Base 8 Trinchesl Palo Sanore Talla Libardo Dagama Dasilva 3tamatlos 15000 100U
Cucharas Palo Sanore Talla Valentin Daoama 19.015.842 6 48000 20 Jueoos
Cubiertos oara Ensalada Palo Sanore Talla Orlando Dagama 19.002.129 3 iuegos x 2 48000 40 Jueoos
Mesa auxiliar Tirita Cestería Fernando Bernal 19.015.148 2 30000 80U
Escurridor mediano Tirita Cesteria Mateo JoaQuin 6.648.030 3 38000 60U
Escurridor oeoueno Tirita Cesteria Fernando Bernal 19.015.148 7 70000 100 U
Contenedor con tapa CiQui chiQui Cesteria Mauricia Dasilva 42.546.149 2 15000 100 u
I LISTADO DE PRODUCTOS COMUNIDAD COCO VIEJO I

Para contactar a los artesanos se requiere establecer comunicación con EL Fondo Mixto de cu~ura del Guainia al Telefono 0985656006 en Inirida
Guania v oreferíblemente realizar el contacto con el las artesanas Maria Dasilva. Rosalba Castilla o Maritza Camico.
Oficio o Cap. de
Descripcion del producto Materia Prima Artesano Cédula Cantidad Valor
Tecnica oroducclon
Ceramica y Ceramica y Maritza Camico Marleni
Jarron Grande Chiqui Chiqui Cesteria Guinare Maria DasUva 5 200000 100 U
Maritza Camico Marieni
Ceramica y Ceramica y Guinare Maria DasUva
Jarron Mediano Chiqui Chiqui Cesteria Rosalba Castilla 4 120000 100 U
Ceramica y Ceramica y Guinare Maria DasUva
Jarron pequenO Chiqui Chiqui Cestería Rosalba Castilla 8 160000 120 U
Ceramica y Ceramica y Guinare Maria Dasilva
Portacalientes Chiqui Chiqui Cestería Rosalba Castilla 42.545.802 2 40000 200 U
Ceramica y Ceramica y
Tarro Trianoular Chiqui Chiqui Cesteria Marieni Guinare 42.546.339 3 60000 500 U
Ceramica y Ceramica y Juego x4
Tazas Chiqui Chiqui Cesteria Adela Torcuato tamanos 35000 50 Jueoos
Pasabooueros Chiqui Chiqui Cestería Marieni Guinare 4 80000 200 U
Tarro (orototiPOl Chiqui Chiqui Cestería Maritza Camico 42.547.517 1 10000
ilr...
Listado de productos Eisa Victoria Duarte Saavedra Mayo 04 de 2000
I LISTADO DE PRODUCTOS EN CHIQUI CHIQUIINIRIDA - GUAINIA I

Para contactar a los artesanos se requiere establecer comunicación con EL Fondo Mixto de cultura del Guainia al Telefono 0985656006 en Inirida
Guania v nreferiblemente realizar el contacto con el artesano Gonzalo Garrido.
Oficio o Cap. de
técnica produccion
Tarros con taca Chiaui Chiaui Cesteria Isaura Gomez 42.546.443 tamanos 50000 50 Jueaos
I LISTADO DE PRODUCTOS EN PALO BALSO. LAJA LISA - GUAINIA I

Para contactar a los artesanos se requiere establecer comunicación con EL Fondo Mixto de cu~ura del Guainia al Telefono 0985656006 en Inirida
Guania y preferiblemente realizar el contacto con el artesano Orlando Gaitan.
Oficio o Cap. de
técnica oroduccion
AguiJa TInte Natural Palo Balso Talla Orlando Gaitan 19.000.751 1 8000 400 U
Tukan Peaueno oara Pared Palo Balso Talla Orlando Gaitan 1 5000 400 U
Guacamaya para Pared Palo Balso Talla Orlando Gaitan 1 8000 400 U
Laoa para Pared lprototioo) Palo Balsa Talla Orlando Gaitan 1 3000
Mascara TIare Palo Balso Talla Antonio Narino Gaitán 19.000.463 1 20000 200 U
Guacamaya para Colaar Palo Balso Talla Antonio Narino Gaitán 1 12000 300 U
Loro oara Colaar Palo Balsa Talla Antonio Narino Gaitán 1 12000 300 U
Tukan para colaar Palo Balso Talla Antonio Narino Gaitán 1 12000 300 U
Mariposa de Armar Palo Balso Talla Antonio Narino Gaitán 1 5000 500 U
Cachirre o Caimán Palo Balso Talla Luis Garela 10.924.031 2 30000 300 U
Portavela IPrototioo) Palo Balso Talla Luis Garela 1 5000
5elVilleteros (prototipos) Palo Balso Talla A1exanderGaitan 19.000.817 2 20000
Marioosas de Armar Palo Balso Talla Fidel Garcia 2 10000 500 U
Banco Cachicamo Palo Balso Talla Fermin Gareia 1 30000 140 U
Tejido (Prototiool Jua Jua Cesteria Federico Gaitan 19.016.101 1 25000
Muestras de Tejido Jua Jua Cesteria Federico Gaitan 3 10000
Armadillo oara pared Palo Balso Talla Orlando Gaitan 2 24000 200 U
l.. ..•

Artesanias Colombia Ceramica Puerto Inirida

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Artesanias Colombia Ceramica Puerto Inirida

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Artlsanlas di ColomDl.

Ministerio de Desarrollo Económico

ASESORIA DE DISEÑO PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTO EN LOS OFICIOS DE

SANTAFE DE BOGOTA D.C., MA YO DE 2000

1. CESTERlA EN JUA JUA. COMUNIDAD EL REFUGIO Y PANURE

1. CERAMICA. COMUNINIDAD DE COCO VIEJO

Ministerio de Desarrollo Económico

ASESORIA DE DISEÑO PARA EL DESARIWLLO DE PRODUCTO EN LOS OFICIOS

ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA

SANTAFE DE BOGOTA D.C., MA YO DE 2000

CECILIA DUQUE DUQUE

ERNESTO ORLANDO BENA VIDES

-JAIRO CARRILLO REINA

LYDA DEL CARrvIEN DIAZ LOPEZ

ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA

FONDO MIXTO DE CULTURA

SANTAFE DE BOGOTA D.C., MAYO DE 2000

I. COMUNIDAD EL REFUGIO Y PANURE

2. ANALlSIS DE MUESTRAS DE DISEÑO

2.1 Fichas Técnicas

3.1 Esquema Productivo

3.2 Proceso de Producción

3.3 Capacidad de Producción

3.4 Costos de Producción

3.6 Control de calidad

4.1 Comportamiento comercial de los productos asesorados

2. ANALlSIS DE MUESTRAS DE DISEÑO Y DE PROTOTIPOS DE PRODUCCION

2.1 Fichas Técnicas

3.1 Esquema Productivo

3.2 Proceso de Producción

3.3 Capacidad de Producción

4.1 Comportamiento comercial de los productos asesorados

2.2 Fichas Técnicas

3.1 Esquema Productivo

3.4 Costos de Producción

4.1 Comportamiento comercial de los productos asesorados

El trabajo desarrollado por la unidad de diseño de Artesanías de Colombia y por la

Comunidad de Barrancón, Oficio cerámica:

Comunidad de El Refugio y Panuré, Cestería en Jua Jua y Tejedura en Cumare:

Comunidad Indigena de Miraflores, Tejedura en Cumare:

Departamento del Guaviare

La asesoría de diseño ha estado orientada al rescate y

Según las observaciones generadas en la unidad y en las

2. Líneas aprobadas para la etapa de producción

PIEZAS: SOPLADOR LlNEA: SOPlADORES ARTESANOS: GRACIUANO UMA

REFERENCIA:PR90UCT9 mAOICION~ DEPARTAMENTO: GUAVIARE

MATERIA PRIMA;F1BRA DE CUMARE CERTlF"lCADO HECHO A MANO: sí llPO DE PoBLACiÓN: INDIOENA

MERCADO OB.JETIVO: NACIONAL COSTO PRECIO

PROOYCCIQ!'!1MES: 200 UNIDADES UNITARIO: 5.000 UNITARIO: 1-5.000

OBSERVACLQN~: PARA CONTACTAR AL ARTESANO E~ECESARIO CO"1UNICARSE CON

EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL GUAVIARE AL TELEFONO 098 584 I I 157 EN

SAN ..lOSE DEL OUAVIARE

RESPONSABLE: EL.SA VICTORIA OUARTE SMVEDRA FECHA: MARZO 2000

~~i.~~~RENC'A [2]@]11I0DDDOJ llpo DE ,'CHA: RE,ERENTE(S). MUESTRAD LíNEA D EMPAQUE O

I!!II!::!! artesanías de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO """"'_IOn pata

LíNEA: CONTENEDORES ART~05: GRACIUANO LIMA

~GADO Oe.JE:TJVo: NACIONAL E INTE:RNACIONAL COSTO PRECIO

EMPAQUE: BqLSA POR UNIDAD P. MAYOR: $ 14.500 P. MAYOR; $ 15.000

OBSERVACIONES: PARA CONTACT~R AL ARTESANO ES NECESARIO COMUNICARSE CON

EL FONDO MIXTO DE CULTURA DEL CUAVIARE AL TELEFONO 098 584 I 1I 57 EN

SAN .JOSE DEL OUAVIARE

RESPONSABLE: ELSA VICTORIA DUARTE SAAVEDRA FECHA: MARZO 2000

~~S¡'~~~RENCIA [[]II][2J0DDDOJ lIPQ DE nCHA: REFERENTE(S) O MUESTRA • LINEA O EMPAQUE O

i.~RENC'A [2]@]11I0DDDOJ llpo DE ,'CHA: RE,ERENTE(S). MUESTRAD LíNEA D EMPAQUE O

S¡'~RENCIA [[]II][2J0DDDOJ lIPQ DE nCHA: REFERENTE(S) O MUESTRA • LINEA O EMPAQUE O

S¡'~RENCIA iIl@J11J0000OJ llPO DE FICHA: REFERENT£(S) O MUESTRA. LÍNEA O EMPAQUE D

Sr.~RENCIA ~~1ll0DDD[}]liPa DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE D

Si.~RENCIA ~@]ITJ0000[] llPO DE FICHA: REFERENTE(S) O MUESTRA. líNEA O EMPAQUE O

S~RENCIA @]II]ITJ8JDDDITI l1PO DE F"lCHA: REf"ERENTE(S) O MUESTRA. LíNEA O EMPAQUE O