Racordaje instantáneo RoHS

Nuevo “KQ2”
Series KQ, KQ2, KG y KJ
unificadas en nuevos KQ2

Más variedad
M
P
Peso ligero
Compactos
C
Nueva Serie KQ2

Nuevo Anillo de extracción Nuevo Material:

ovalado Acero inoxidable 303

Tipo de cuerpo: un total de 51modelos 3 métodos sellado 2

métodosdedesellado 3 tipos de material/tratamiento superficial ∗1

∗1 Latón, latón + niquelado electrolítico, acero inoxidable 303

Método de sellado / Forma del anillo de descarga
Sellante Junta de estanqueidad Face seal

Modelo ovalado Modelo redondo Modelo ovalado Modelo redondo Modelo ovalado Modelo redondo
Tubo Rosca de
aplicable conexión

Sistema métrico M Pág.5 Pág.101

R Pág.5 Pág.101 Pág.65
P Pág.173
G Pág.57
P Pág.165
Uni Pág.87
P Pág.201
Pulgadas UNF Pág.29
P Pág.133
NPT Pág.29
P Pág.133 Pág.73
P Pág.185
M Pág.49
P Pág.157
R Pág.49
P Pág.157 Pág.81
P Pág.195
Uni Pág.95
P Pág.209

Serie KQ2
CAT.EUS50-37Dd-ES
Racordaje instantáneo Serie KQ2

Inserción/extracción del tubo mejorada Compacto y ligero

23
Máx. ∗1
30 % de reducción
Dimensiones Dimensiones
Fuerza de :
inserción Dirección vertical Dirección horizontal %

24
∗1 más corto 20
% 15.5

25.5

Ø 12.8
más cortoo

Ø 10.4
19.4
Peso
Máx.

20 % de reducción∗ 57
Fuerza de ∗1
extracción :
1
%
más ligero
ro Modelo
odelo anterior
KQ2 KQ2
∗1 Se garantiza que la fuerza de retención del tubo es equivalente ∗1 Modelo retención de la serie KQ2: codo orientable, diám. ext. del tubo aplicable Ø 6, rosca
a la del modelo retención. de conexión R 1/8

Selección de tipo de sellado∗1 Selección de tratamiento de superficie

∗1 Rosca de conexión: R, NPT
• Latón (sin revestimiento)
Face seal
• Latón + niquelado electrolítico
• Acero inoxidable 303

Face
ce seal Sellante

Face seal
Facilidad de instalación mejorada (Apriete de herramienta necesario reducido)
왎 Face seal 왎 Sellante
Número de giros tras 2a3
Número de giros tras 1/6 de giro el apriete a mano giros
el apriete a mano o menos

Tras el apriete manual Tras apriete por herramienta Tras el apriete manual Tras apriete por herramienta

Altura uniforme cuando Espacio efectivo Altura uniforme Alturas no uniformes

se usan múltiples racores

Proporciona
espacio efectivo
encima de los racores Face seal Sellante

Prevención de protuberancias/residuos Posibilidad de reconexión

de sellante Es posible volver a conectar
El tipo de sellante existente deja residuos y protuberancias en la Face el tubo hasta 6 a 10 veces
Sellante
rosca durante la instalación, por lo que es necesario retirar los seal gracias al uso de un sellante
residuos con un soplador de aire o similar. Sin embargo, cuando elástico en el asiento.
se usa face seal no se genera ningún residuo.
Es necesario usar cinta sellante,
ya que el sellante se separa co-
mo consecuencia de la insta-
lación repetida.

1
 Racordaje instantáneo Serie KQ2
Sistema métrico Pulgadas
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 1/8" Ø 5/32"Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2"
Modelo
ovalado Desde Pág. 5 앬 앬 앬 앬 앬 앬

Modelo Desde Pág. 101 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬

redondo
Consulte los detalles de los tamaños de tubo aplicables de cada forma en la siguiente página.

Variaciones del modelo ovalado / modelo redondo

Recto macho cilíndrico Codo orientable 45° Pasamuro tubo-tubo Codo orientable macho-hembra
KQ2S∗ KQ2K KQ2E∗ KQ2VF

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo

Codo orientable vertical Codo orientable alargado Pasamuro hembra-tubo Codo orientable macho-hembra doble horizontal
KQ2V∗ KQ2W∗ KQ2E∗ KQ2ZF

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo redondo

Recto macho hexagonal Recto hembra hexagonal Unión tubo-tubo Tubo-tubo para diámetros distintos
KQ2H∗ KQ2F∗ KQ2H KQ2H

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo

Tubo en X Codo orientable Codo tubo-tubo Codo clavija-tubo

KQ2TW KQ2L∗ KQ2L KQ2L

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo

Codo reducción clavija-tubo Tubo de reducción en X T tubo-tubo macho T tubo-tubo

KQ2L KQ2TX KQ2T∗ KQ2T

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo

T de diámetro diferente T de diámetro diferente Tubo de reducción en X Codo orientable tornillo Allen
KQ2T KQ2T KQ2TY KQ2VS

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo

Codo doble tubo-tubo Codo orientable hembra Codo orientable doble vertical Codo orientable triple vertical:
KQ2LU∗ KQ2LF KQ2VD KQ2VT

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

redondo ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo

Codo orientable tubo-tubo Codo orientable cuádruple T derivación tubo-tubo macho Codo orientable séxtuple
KQ2Z KQ2ZD KQ2Y∗ KQ2ZT

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

redondo redondo ovalado redondo redondo

Codo tubo-tubo doble Codo clavija-tubo alargado Codo tridimensional macho-tubo-tubo Codo tridimensional tubo
KQ2LU KQ2W KQ2D KQ2D

Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo

redondo ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo

Y macho cuádruple tubo macho Y cuádruple de diámetro diferente Y clavija-tubo de diámetro diferente Y clavija cuádruple tubo
KQ2UD∗ KQ2UD KQ2X KQ2XD

Modelo Modelo Modelo Modelo

redondo redondo redondo redondo

Y tubo-tubo Y reducción Y tubo-tubo-macho Y tubo-tubo macho

KQ2U KQ2U KQ2U KQ2U∗

Modelo Modelo Modelo Modelo

redondo redondo redondo redondo

Unión reducción clavija-tubo Pasamuro codo orientable tubo-tubo Tapón hembra

KQ2R KQ2LE KQ2C El tipo de anillo de extracción
que se puede utilizar (ovalado/
redondo) se muestra junto a
Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo
ovalado redondo ovalado redondo ovalado redondo cada producto.

∗ Disponible en acero inoxidable (KQ2-G) 2

Racordaje instantáneo Serie KQ2

Anillo de extracción ovalado

Junta sellante/Junta de estanqueidad
Rosca de conexión
Tubo aplicable
M R Rc UNF NPT Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 6
Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 7
Sist. métrico Pág. 5 Dimensiones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 9
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16
Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 27

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 30

Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 31
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 33
Pulgadas Pág. 29 Dimensiones
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 48

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 50

Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 51
Pulgadas Pág. 49 Variaciones
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Dimensiones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 52
앬 앬 Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 55

Face seal
Rosca de conexión
Tubo aplicable
G R Rc NPT R
Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 58
Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 59
Sist. métrico Pág. 57 Dimensiones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 60
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 63
앬 앬

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 66

Sist. métrico Pág. 65 Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 67
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Dimensiones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 68
앬 앬 앬

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 74

Pulgadas Pág. 73 Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 75
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Dimensiones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 76
앬 앬 앬

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 82

Pulgadas Pág. 81 Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 83
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Dimensiones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 84
앬 앬

Junta de estanqueidad (rosca Uni)

Rosca de conexión
Tubo aplicable
Rc G NPT NPTF Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 88
Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 89
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 90
Sist. métrico Pág. 87 Dimensiones
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 93

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 96

Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 97
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 98
Pulgadas Pág. 95 Dimensiones
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 100

3
 Racordaje instantáneo Serie KQ2

Anillo de extracción redondo

Junta sellante/Junta de estanqueidad
Rosca de conexión
Tubo aplicable
M R Rc UNF NPT Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 102

Sistema métrico
Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 103
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 105
Pág. 101 Dimensiones

M, R, Rc
Sist. métrico
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16
Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/

Junta sellante/Junta de estanqueidad

앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 131

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 134

Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 135

Pulgadas UNF, NPT

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 137
Pulgadas Pág. 133 Dimensiones
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 156

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 158

Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 159
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 160
Pulgadas Pág. 157 Dimensiones

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
앬 앬 앬 앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 163

Face seal
Rosca de conexión
Tubo aplicable
G R Rc NPT R
Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 166
Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 167
Sist. métrico Pág. 165 Dimensiones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 168
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 172
앬 앬 앬 앬 앬 앬

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 174

Sist. métrico Pág. 173 Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 175
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Dimensiones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 176
앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 186

Pulgadas Pág. 185 Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 187

Face seal
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Dimensiones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 188
앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬

Pulgadas NPT
Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 196
Pulgadas Pág. 195 Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 197
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Dimensiones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 198
앬 앬 앬 앬 앬 앬

Junta de estanqueidad (rosca Uni)

Pulgadas R

Rosca de conexión
Tubo aplicable
Rc G NPT NPTF Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 202
Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 203
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 204
Sist. métrico Pág. 201 Dimensiones
Ø 2 Ø 3.2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
Sistema métrico Uni

앬 앬 앬 앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 207

Forma de pedido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 210

Junta de estanqueidad

Variaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 211

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 212
Pulgadas Pág. 209 Dimensiones
Ø 1/8" Ø 5/32" Ø 3/16" Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" Ø 1/2" Ejecuciones especiales/Serie para sala limpia/
앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 Lista de repuestos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 214
Pulgadas Uni

Antes del uso · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 215

Precauciones· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pág. 216
Instrucciones de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Contraportada
4
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (gris claro)∗
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Gran fuerza de Libera la pinza de la cuña para extraer el tubo y
evitar que la cuña apriete excesivamente el tubo.
retención.
∗ Opción en color blanco para acero inoxidable.
La cuña proporciona una retención
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo. Cuerpo
Junta tórica
Junta Cuerpo principal
Puede utilizarse en una amplia Efectivo para el conexionado
gama de presiones, desde bajo en espacios reducidos.
vacío hasta 1 MPa. La parte del cuerpo gira para permitir
El uso de un perfil especial garantiza un correcto posicionamiento.
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Rosca de conexión
M, R, Rc
Guía Anillo de extracción (gris claro)
Cuña

Cuerpo Junta
∗ Los racores sin opción de rosca y con cuerpo de resina están exentos de cobre.

Conexión instantánea de Tubo aplicable

ENTRADA/SALIDA. Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. de tubo Ø 3.2, Ø 4, Ø 6
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo∗2 -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
JIS B0203 (rosca cónica)
Rosca
Rosca JIS B0205 (rosca métrica de paso)
Tuerca JIS B0205 (rosca métrica fina)
Junta en las roscas Con sellante
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.

Material de piezas principales

Cuerpo C3604, PBT, PP, acero inoxidable 303
Cuerpo principal C3604 (rosca), acero inoxidable 303 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Ejecuciones especiales Anillo de extracción POM
(Véanse más detalles en la pág. 27). Sellado, junta tórica NBR
Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
5
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 01 A S 1

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

M, R, Rc
Modelo
Método de sellado para rosca macho

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Símbolo Modelo
Símbolo Método de sellado
H Recto macho hexagonal
— Ninguno
S Recto macho cilíndrico
S Con sellante de rosca
F Recto hembra hexagonal

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable
K Codo orientable 45°∗ Material de rosca/tratamiento de superficie
V Codo orientable tornillo hexagonal Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
VS Codo orientable tornillo Allen∗ A Latón
VF Codo orientable macho-hembra∗ N Latón + niquelado electrolítico
LF Codo orientable hembra∗ G Acero inoxidable 303
VD Codo orientable doble vertical∗
VT Codo orientable triple vertical∗

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

W Codo orientable alargado Tamaño de conexión/Diám. ext. de tubo aplicable
T T tubo-tubo macho Símbolo Tamaño
Y T derivación tubo-tubo macho Conexión del tubo 00∗1 Tubo del mismo diámetro
D Codo tridimensional macho-tubo-tubo M3∗2 M3 x 0.5
Pasamuro tubo-tubo M5 M5 x 0.8
E Conexión de M6 M6 x 1.0
Pasamuro hembra-tubo
LE Pasamuro codo orientable tubo-tubo∗ tubo 01 R 1/8, Rc 1/8
N Clavija∗ 02 R 1/4, Rc 1/4
∗ No disponible en acero inoxidable. 03 R 3/8, Rc 3/8
∗1 Solo para “Pasamuro hembra-tubo” y “Pasamuro codo orientable tubo-tubo”.
∗2 Solo para acero inoxidable.

Diám. ext. de tubo aplicable

Repuestos
Símbolo Tamaño
23 Ø 3.2 Use la siguiente referencia para pedir la junta
04 Ø4 de estanqueidad para las roscas M3, M5 y M6.
06 Ø6 Para rosca M3: M-3G2
Para rosca M5: M-5G2
Para rosca M6: M-6G

Face seal
Pulgadas NPT
Modelo tubo-tubo KQ2 H 06 00 A 1
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

Modelo Tamaño de conexión/Diám. ext. de tubo aplicable

Pulgadas R

Símbolo Modelo Símbolo Tamaño

Unión tubo-tubo 00 Tubos del mismo diámetro
H 99 Clavija
Tubo-tubo para diámetros distintos
Conexión

23
Reducción

Codo tubo-tubo Ø 3.2

L Codo clavija-tubo 04 Ø4
Codo reducción clavija-tubo 06 Ø6
W 08 Ø8
Sistema métrico Uni

Codo clavija-tubo alargado

T tubo-tubo
T
T de diámetro diferente
Junta de estanqueidad

TW Tubo en X Accesorios
TX Tubo de reducción en X Diám. ext. de tubo Símbolo Nombre
TY Tubo de reducción en X aplicable Unión rígida tubo-tubo
KQ2N
D Codo tridimensional tubo Símbolo Tamaño Unión rígida tubo-tubo reductor
R Unión reducción clavija-tubo 23 Ø 3.2 KQ2C Tapón hembra
04 Ø4 KQ2P Tapón
Pulgadas Uni

06 Ø6

6
Racordaje instantáneo en sistema métrico
Variaciones del modelo ovalado
Recto macho Codo orientable tornillo
cilíndrico hexagonal
KQ2S∗ Pág. 10 La cabeza hueca KQ2V∗ Pág. 13
La cabeza hexagonal
hexagonal interna
del cuerpo permite el
permite el apriete con
apriete con una llave
una llave hexagonal
tubular en espacios
en espacios
reducidos.
reducidos.

Codo orientable 45° Se usa para conectar Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente,
KQ2K Pág. 13 una rosca hembra a KQ2W∗ Pág. 17 junto con un codo orientable.
45°. Modelo intermedio Su altura ampliada permite
entre el recto macho el conexionado con LED
hexagonal y el codo multinivel y evita
orientable. interferencias entre los
racores.

Pasamuro tubo-tubo Pasamuro hembra-tubo

KQ2E∗ Pág. 24 KQ2E∗ Pág. 24
Se usa para conectar el Se usa para conectar la
tubo a través de un panel, rosca macho y el tubo a
etc. través de un panel, etc.

Unión rígida tubo-

Unión rígida tubo-tubo tubo reductor
KQ2N Pág. 26 KQ2N Pág. 26 Se usa para conectar
Se usa para racores instantáneos
conectar racores de diferentes
instantáneos. tamaños.

Codo orientable
macho-hembra
KQ2VF Pág. 14 Se usa para derivar una rosca macho o
hembra en la misma dirección y a 90°.
Posibilidad de múltiples conexiones.

Recto macho hexagonal Tubo en X Codo reducción clavija-tubo Se usa para cambiar
Se usa para
KQ2H∗ Pág. 9 conectar una rosca KQ2TW Pág. 20 Se usa para derivar KQ2L Pág. 12 la dirección del tubo
hembra en la misma desde una conexión
una línea en 4
dirección. Modelos instantánea a 90° y
tubos.
más generales. conectar un tubo de
tamaño reducido.

Recto hembra hexagonal Codo orientable Tubo de reducción en X

Se usa para
KQ2F∗
Se usa para derivar
Pág. 10 Se usa para KQ2L Pág. 11 conectar una rosca KQ2TX Pág. 20
conectar una rosca una línea en 4 tubos
hembra en ángulo y conectar tubos de
macho de un
recto. Modelos más tamaño reducido a
manómetro, etc.
generales. 90°.

Unión tubo-tubo Codo tubo-tubo T tubo-tubo macho

KQ2H Pág. 9 Se usa para KQ2L∗ Pág. 11 Se usa para KQ2T∗ Pág. 18 Se usa para derivar
conectar tubos en la conectar tubos en una rosca hembra
misma dirección. ángulo recto. en 2 tubos a 90°
cada uno.

Tubo-tubo para
diámetros distintos Codo clavija-tubo T tubo-tubo
Se usa para
KQ2H Pág. 9 Se usa para KQ2L Pág. 12 cambiar la dirección KQ2T Pág. 19 Se usa para derivar
conectar tubos de del tubo desde una una línea en 2 tubos
diferentes tamaños. conexión a 90° cada uno.
instantánea a 90°.

∗ Disponible en acero inoxidable (KQ2-G)

7
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Modelo
Pasamuro codo ovalado
T de diámetro diferente Codo orientable triple vertical orientable tubo-tubo Se usa para
Se usa para derivar
KQ2T Pág. 19 Se usa para derivar KQ2VT Pág. 15 KQ2LE Pág. 24 conectar tubos a
una rosca hembra a 3
tubos de tamaño través de un panel,
tubos en ángulo recto.
reducido en 2 tubos etc. y cambiar la

Sistema métrico
Tres piezas
a 90°. entrada de los tubos
separadas giran 360°.

M, R, Rc
en 90°.

T derivación tubo-

Junta sellante/Junta de estanqueidad

T de diámetro diferente Se usa para derivar tubo macho Clavija
KQ2T Pág. 19 tubos de tamaño KQ2Y∗ Pág. 21 Se usa para derivar KQ2N Pág. 25 Se usa para conectar
reducido a 90° a una rosca hembra racores instantáneos
partir de dos tubos en la misma y a una rosca

Pulgadas UNF, NPT

que van en la dirección y a 90°. hembra R.
misma dirección.

Codo clavija-tubo
Tubo de reducción en X alargado Se usa para cambiar la Tapón hembra
KQ2TY g 20
Pág. Se usa para derivar KQ2W Pág. 16 dirección del tubo desde una KQ2C Pág. 25 Se usa para tapar
tubos de tamaño conexión instantánea a 90°. los tubos que no se
reducido en tres También se puede realizar un utilizan.
direcciones. conexionado a varios niveles

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

con el codo clavija-tubo.

Codo orientable tornillo Allen
La cabeza hueca
KQ2VS Pág. 14 hexagonal de la parte
superior permite el apriete
con una llave hexagonal
en espacios reducidos.
Codo tridimensional
macho-tubo-tubo Anillo de color
Móntelo en el
KQ2D∗ Pág. 22 Se usa para derivar KQ2C Pág. 26 anillo de extracción y
una rosca hembra a use diferentes colores
2 ángulos rectos. de conexionado en
función de la aplicación.

Codo orientable hembra Codo tridimensional tubo Tapón

KQ2LF Pág. 16 Se usa para KQ2D Pág. 23 KQ2P Pág. 25 Se usa para tapar
conectar una rosca Se usa para derivar
los racores
macho en ángulo tubos en 3 ángulos
instantáneos que no
recto. rectos.
se utilizan.

Unión reducción
Codo orientable doble vertical Se usa para derivar clavija-tubo
KQ2VD Pág. 15 una rosca hembra a 2 KQ2R Pág. 23 Se usa para cambiar
tubos en ángulo recto. el tamaño de
racores

Face seal
Dos piezas separadas
giran 360°. instantáneos.

Pulgadas NPT
∗ Disponible en acero inoxidable (KQ2-G)

Los siguientes modelos no son compatibles con anillos de extracción ovalados. Consulte el modelo redondo (a partir de la pág. 101).
Codo orientable macho-
hembra doble horizontal Codo doble tubo-tubo Codo orientable tubo-tubo Codo orientable cuádruple Codo orientable séxtuple
KQ2ZF Pág. 115 KQ2LU∗ Pág. 110 KQ2Z Pág. 115 KQ2ZD Pág. 116 KQ2ZT Pág. 116 Pulgadas R

Y macho cuádruple tubo Y cuádruple de Y clavija-tubo de

Codo tubo-tubo doble macho diámetro diferente diámetro diferente Y clavija cuádruple tubo
KQ2LU P.109 KQ2UD∗ Pág. 126 KQ2UD Pág. 126 KQ2X Pág. 127 KQ2XD Pág. 127
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad

Y tubo-tubo Y reducción tubo Y tubo-tubo-macho Y tubo-tubo macho

KQ2U Pág. 125 KQ2U Pág. 125 KQ2U Pág. 125 KQ2U∗ Pág. 124
Pulgadas Uni

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
8
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva Ø D Tubo
Rosca de H del anillo de aplicable
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L A M
M caras) Poli- mín. [g]
[mm] X Y Nylon uretano

M
M3 x 0.5 KQ2H23-M3G1 7 6.9 6.7 9.5 17 14.4 13.3 0.9 0.9 1.2 2.4

A
Ø 3.2

L
M5 x 0.8 KQ2H23-M5첸1 7 6.9 6.7 9.5 17.3 14.3 13.3 3 2.5 2.5 2.7 H
M3 x 0.5 KQ2H04-M3G1 8 7.9 7.7 10 17.1 14.5 13.3 0.9 0.9 1.2 2.9
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2H04-M5쎱1 8 7.9 7.7 10 17.7 14.7 13.3 4 4 2.5 3.3 Rosca de
M6 x 1.0 KQ2H04-M6첸1 8 7.9 7.7 10 18.7 14.7 13.3 5.6 4 3 3.6 conexión
M5 x 0.8 KQ2H06-M5쎱1 10 9.9 9.7 12 17.7 14.7 13.3 4 4 2.5 4.1 Dimensiones del anillo de
Ø6 extracción
M6 x 1.0 KQ2H06-M6첸1 10 9.9 9.7 12 18.8 14.8 13.3 5.6 5.6 3 4.4
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) X
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), G (acero inoxidable)

Y
Recto macho hexagonal: KQ2H (sellante)
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
Ø D Tubo
Rosca de H del anillo de aplicable
de tubo (distancia Ø D [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre
extracción L A∗1 M mín. [g]
R caras) Poli-
[mm] X Y Nylon uretano

M
A
1/8 KQ2H23-01첸S1 10 — 6.7 9.5 14 10.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6

L
Ø 3.2 H
1/4 KQ2H23-02첸S1 14 — 6.7 9.5 16.7 12 13.3 3.4 2.9 2.5 15.3
1/8 KQ2H04-01쎱S1 10 — 7.7 10 14.3 11.2 13.3 4.8 3.4 3 5.6 Rosca de
Ø4
1/4 KQ2H04-02쎱S1 14 — 7.7 10 16.7 12 13.3 4.8 3.4 3 14.6 conexión
1/8 KQ2H06-01쎱S1 10 9.9 9.7 12 18.4 15.3 13.3 13.1 10.4 4.5 5.8 (con sellante)
Ø6 1/4 KQ2H06-02쎱S1 14 — 9.7 12 16.7 12 13.3 13.1 10.4 4.5 12.5
Dimensiones del anillo de
3/8 KQ2H06-03쎱S1 17 — 9.7 12 18.1 13 13.3 13.1 10.4 4.5 24.5
extracción
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia X
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), tras instalar la rosca R
G (acero inoxidable)

Y
Unión tubo-tubo: KQ2H
Dimensiones del Área efectiva 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. anillo de extracción [mm2]
de tubo Conex. Peso
Modelo ØD L M
ØD

ØD
aplicable X Y Nylon Poli- mín. [g]
[mm] uretano

Ø 3.2 KQ2H23-00A1 7.1 6.7 9.5 27.6 13.3 3.4 2.9 2.5 1.4 M M
Ø4 KQ2H04-00A1 8.2 7.7 10 27.6 13.3 5.6 4 3 1.6 L
Ø6 KQ2H06-00A1 10.4 9.7 12 27.6 13.3 13.1 10.4 4.5 2.1
Dimensiones del anillo de
extracción
X
Y

Tubo-tubo para diámetros distintos: KQ2H

Dimensiones del Dimensiones del Tubo aplicable a Tubo aplicable b
Diám. ext. de tubo anillo de anillo de Área efectiva
aplicable [mm] Ø extracción a Ø extracción b [mm2] Conex. Peso
Modelo
D1 D L M1 M2
øD1

øD2

2 mín. [g]
ØX ØX Poli-
a b (X)
Y (X)
Y Nylon uretano

Ø2 Ø 3.2 KQ2H02-23A1 5.8 5.5 — 7.1 6.7 9.5 26.2 11.9 13.3 — 0.9 1.4 1.1 M1 M2
Ø2 Ø4 KQ2H02-04A1 5.8 5.5 — 8.2 7.7 10 26.2 11.9 13.3 — 0.9 1.4 1.2 L
Ø 3.2 Ø4 KQ2H23-04A1 7.1 6.7 9.5 8.2 7.7 10 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 1.5
Ø 3.2 Ø6 KQ2H23-06A1 7.1 6.7 9.5 10.4 9.7 12 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 1.8 Dimensiones del anillo de
Ø4 Ø6 KQ2H04-06A1 8.2 7.7 10 10.4 9.7 12 27.6 13.3 13.3 5.6 5.6 3 2 extracción
Ø6 Ø8 KQ2H06-08A1 10.4 9.7 12 13.2 13 — 28.5 13.3 14.2 13.1 10.4 4.5 2.9 X ØX
Y

Diám. ext. de
tubo aplicable:
Ø 3.2, Ø 4, Ø 6

9
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Recto hembra hexagonal: KQ2F ovalado

Diám. ext. Dimensiones Área efectiva Rosca de H Tubo aplicable

Rosca de H del anillo de conexión
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L1 L2 M mín. [g]

Sistema métrico
ØD
M, Rc caras) Poli-
[mm] X Y Nylon uretano

M, R, Rc
M3 x 0.5 KQ2F23-M3첸1 7 6.9 6.7 9.5 17.3 5.7 13.3 3 2.5 2.5 3.1
L2 M
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2F23-M5첸1 7 6.9 6.7 9.5 19.7 5.7 13.3 3 2.5 2.5 3.3

Junta sellante/Junta de estanqueidad

L1
M3 x 0.5 KQ2F04-M3첸1 8 7.9 7.7 10 16.5 5.7 13.3 4 4 2.5 4.1
M5 x 0.8 KQ2F04-M5첸1 8 7.9 7.7 10 19.6 5.7 13.3 4 4 3 4.5 Dimensiones del anillo de
Ø4
1/8 KQ2F04-01쎱1 14 7.9 7.7 10 24.1 8.5 13.3 5.6 4 3 12 extracción
1/4 KQ2F04-02쎱1 17 7.9 7.7 10 29 12.9 13.3 5.6 4 3 21.5 X

Pulgadas UNF, NPT

M5 x 0.8 KQ2F06-M5첸1 10 9.9 9.7 12 17.6 5.7 13.3 10 10 4.1 5.5
1/8 KQ2F06-01쎱1 14 9.9 9.7 12 23.6 8.5 13.3 13.1 10.4 4.5 12.2

Y
Ø6
1/4 KQ2F06-02쎱1 17 9.9 9.7 12 28.5 12.9 13.3 13.1 10.4 4.5 21.6
3/8 KQ2F06-03쎱1 19 9.9 9.7 12 29.9 12.7 13.3 13.1 10.4 4.5 22.7
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),
G (acero inoxidable)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Recto macho cilíndrico: KQ2S (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
Rosca de H del anillo de
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso H
aplicable
conexión Modelo entre L1 L2 A M mín. [g]
M caras) Poli- Ø D Tubo aplicable
[mm] X Y Nylon uretano
M3 x 0.5 KQ2S23-M3G1 1.5 7 6.7 9.5 17.1 16.1 14.5 13.3 1.4 1.4 1.5 2.2
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2S23-M5첸1 2 7 6.7 9.5 17.5 16.3 14.5 13.3 2.5 2.5 2 2.6

M
M3 x 0.5 KQ2S04-M3G1 1.5 8 7.7 10 17.1 16.1 14.5 13.3 1.4 1.4 1.5 2.3

A
L2

L1
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2S04-M5쎱1 2.5 8 7.7 10 18.6 17.8 15.6 13.3 4 4 2.5 3
M6 x 1.0 KQ2S04-M6첸1 3 8 7.7 10 18.5 17.8 14.5 13.3 4 4 3.1 4.1
M5 x 0.8 KQ2S06-M5쎱1 2.5 10 9.7 12 19.5 17.8 16.5 13.3 4 4 2.5 3.5 Rosca de
Ø6 conexión
M6 x 1.0 KQ2S06-M6첸1 3 10 9.7 12 19.1 18.1 15.1 13.3 4 4 3.1 5.1
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de
extracción
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),
X
G (acero inoxidable)

Y
Recto macho cilíndrico: KQ2S (sellante)

Face seal
Dimensiones Área efectiva
Diám. ext. H del anillo de
Rosca de [mm2]
de tubo extracción Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo (distancia Ø D
entre L1 L2 A∗1 M mín. [g]
H

Pulgadas NPT
R caras) Poli- Ø D Tubo aplicable
[mm] X Y Nylon uretano

Ø4 1/8 KQ2S04-01쎱S1 3 9.8 7.7 10 19.7 18.8 16.6 13.3 4.1 3.6 3.1 8.1
1/8 KQ2S06-01쎱S1 4 10 9.7 12 20 18.8 16.9 13.3 10 9.9 4.1 6.5
Ø6
M

1/4 KQ2S06-02쎱S1 4 13.8 9.7 12 19.8 18.8 15.1 13.3 10.7 10 4.1 13.4
A
L2

L1

쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗1 Dimensiones de referencia

G (acero inoxidable) tras instalar la rosca R

Rosca de
Pulgadas R

conexión
(con sellante)
Dimensiones del anillo de
extracción
X
Sistema métrico Uni
Y

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

10
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva Con
Rosca de anillo de
de tubo Ø extracción
(distancia Ø [mm2] Conex. Peso un L1
aplicable
conexión
M
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M
Poli-
mín. [g] ner-
[mm] caras) X Y Nylon uretano vio Nervio M
KQ2L23-M3G1 앬

Ø D1
M3 x 0.5 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 13.8 14.8 13.3 0.8 0.8 1.2 2.7
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2L23-M5첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 14.3 14.9 13.3 2.6 2.2 2.5 3.1 앬 Ø D2

A
M3 x 0.5 KQ2L04-M3G1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.3 15.8 13.3 0.8 0.8 1.2 2.7 앬

L2
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2L04-M5쎱1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.8 15.9 13.3 3.5 3.5 2.5 3.1 앬 H
M6 x 1.0 KQ2L04-M6첸1 8 8.2 7.7 10 7 15.4 15.8 15.9 13.3 3.5 3.5 2.5 4.2 앬 Rosca de conexión
M5 x 0.8 KQ2L06-M5쎱1 7 10.4 9.7 12 7 14.5 16.5 18.7 13.3 3.5 3.5 2.5 3.2 앬
Ø6
M6 x 1.0 KQ2L06-M6첸1 8 10.4 9.7 12 7 14.5 17.5 18.7 13.3 3.5 3.5 2.5 4.3 앬 Dimensiones del anillo de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) extracción
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), X
G (acero inoxidable)

Y
Codo orientable: KQ2L (sellante)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva Con
Rosca de anillo de
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso un L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A∗1 M
R Poli- mín. [g] ner- Nervio M
[mm] caras) X Y Nylon uretano vio
1/8 KQ2L23-01첸S1 10 7.1 6.7 9.5 10 14.5 16.7 17.2 13.3 3 2.5 2.5 4.6 —

Ø D1
Ø 3.2
1/4 KQ2L23-02첸S1 14 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21.2 20.1 13.3 3 2.5 2.5 14.1 —

A
1/8 KQ2L04-01쎱S1 10 8.2 7.7 10 10 14.8 16.2 17.2 13.3 4.6 3.3 3 4.8 앬 Ø D2
Ø4

L2
1/4 KQ2L04-02쎱S1 14 8.2 7.7 10 10 14.8 21.7 21.1 13.3 4.6 3.3 3 14.3 앬
H
1/8 KQ2L06-01쎱S1 10 10.4 9.7 12 10 15.5 17.3 19.4 13.3 11.4 9 4.5 5.2 —
Ø 6 1/4 KQ2L06-02쎱S1 14 10.4 9.7 12 10 15.5 22.8 23.3 13.3 11.4 9 4.5 14.7 — Rosca de conexión
3/8 KQ2L06-03쎱S1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 24.1 24.2 13.3 11.4 9 4.5 26.5 — (con sellante)
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia Dimensiones del anillo de
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), tras instalar la rosca R extracción
G (acero inoxidable)
X

Y
Codo tubo-tubo: KQ2L
Diám. ext. Dimensiones ØD Q
Área efectiva
del anillo de [mm2]
de tubo extracción Conex. Peso 2 x Tubo aplicable
aplicable
Modelo ØD L Q M ØO ØN mín. [g]
Poli-
[mm] X Y Nylon uretano
ØN

Ø 3.2 KQ2L23-00A1 7.1 6.7 9.5 14.9 5.4 13.3 6 3.2 3 2.5 2.5 1.6 ØO
M
L

Ø4 KQ2L04-00A1 8.2 7.7 10 15.3 5.7 13.3 6 3.2 4.2 4.2 3 1.9
Q

Ø6 KQ2L06-00A1 10.4 9.7 12 16.3 6.8 13.3 6 3.2 11.4 9 4.5 2.7
ØD

M
L

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

11
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Codo clavija-tubo: KQ2L ovalado

Dimensiones Tubo aplicable

Diám. ext. Tamaño de Área efectiva
del anillo de [mm2] L1
de tubo racor Conex. Peso
aplicable aplicable
Modelo Ø D1 extracción Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] M

Sistema métrico
Poli-
[mm] Ød X Y Nylon uretano

M, R, Rc
Ø D1
Ø 3.2 Ø 3.2 KQ2L23-99A1 7.1 6.7 9.5 6.4 14.4 20.9 11.1 13.3 3 2.5 2.2 0.9
Ø4 Ø 4 KQ2L04-99A1 8.2 7.7 10 7.2 14.5 21.1 11.9 13.3 4.2 4.2 2.5 1.2

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6 Ø 6 KQ2L06-99A1 10.4 9.7 12 8 15.3 22.3 14.2 13.3 9 9 4 1.8

L2
Tamaño de
racor aplicable

Pulgadas UNF, NPT

Ød
Ød
Ø D2

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Y
Codo reducción clavija-tubo: KQ2L
Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. Tamaño de Área efectiva
del anillo de [mm2] L1
de tubo racor Conex. Peso
aplicable aplicable
Modelo Ø D1 extracción Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
Poli- M
[mm] Ød X Y Nylon uretano

Ø4 KQ2L23-04A1

Ø D1
7.1 6.7 9.5 6.4 14.5 23.9 14.1 13.3 3 2.5 2.5 1.1
Ø 3.2
Ø6 KQ2L23-06A1 7.1 6.7 9.5 6.4 14.5 24.1 14.3 13.3 3 2.5 2.5 1.3

A
Ø6 KQ2L04-06A1 8.2 7.7 10 7.2 14.8 24.6 15.4 13.3 4.2 4.2 3 1.5
Ø4
Ø8 KQ2L04-08A1 8.2 7.7 10 7.2 14.8 29.5 19.4 13.3 4.2 4.2 3 1.8

L2
Ø8 KQ2L06-08A1 10.4 9.7 12 9 15.5 24.2 15.2 13.3 11.4 9 4.5 2.1 Tamaño de
Ø6 racor aplicable
Ø 10 KQ2L06-10A1 10.4 9.7 12 9 15.5 31.6 21.2 13.3 11.4 9 4.5 2.7
Ød

Ød
Ø D2

Dimensiones del anillo de

extracción

Face seal
X

Pulgadas NPT
Y

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

12
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable 45°: KQ2K (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva Ø
Rosca de anillo de
de tubo (distanciaØ extracción Ø [mm2] Conex. Peso D
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M 1

L1
aplicable mín. [g]
M caras) X Y Nylon Poli- M
[mm] uretano
M5 x 0.8 KQ2K04-M5첸1 7 8.2 7.7 10 8 14.4 13.1 22.8 13.3 3.4 3.4 2.5 3
Ø4
M6 x 1.0 KQ2K04-M6첸1 8 8.2 7.7 10 8 14.4 14.1 22.8 13.3 3.4 3.4 2.5 4.1

A
Ø D2
M5 x 0.8 KQ2K06-M5첸1 7 10.4 9.7 12 8 14.4 17 27.4 13.3 3.4 3.4 2.5 3.5
Ø6

L2
M6 x 1.0 KQ2K06-M6첸1 8 10.4 9.7 12 8 14.4 18 27.4 13.3 3.4 3.4 2.5 4.5 H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de
Rosca de conexión
extracción
X

Y
Codo orientable 45°: KQ2K (sellante)
Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva
anillo de [mm2] Conex. Peso Ø
de tubo (distancia Ø extracción Ø
L2 A∗1 M
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 mín. [g]
D
1

L1
[mm]
R caras) X Y Nylon Poli-

M
uretano
1/8 KQ2K04-01첸S1 10 8.2 7.7 10 10 14.4 12.7 22.3 13.3 4.8 3.4 3 4.6
Ø4
1/4 KQ2K04-02첸S1 14 8.2 7.7 10 10 14.4 17.2 25.2 13.3 4.8 3.4 3 14.1

A
1/8 KQ2K06-01첸S1 10 10.4 9.7 12 10 14.7 14.8 25.3 13.3 8.7 6.9 4.5 5
Ø D2
Ø6 1/4 KQ2K06-02첸S1 14 10.4 9.7 12 10 14.7 19.3 28.2 13.3 8.7 6.9 4.5 14.5

L2
3/8 KQ2K06-03첸S1 17 10.4 9.7 12 10 14.7 20.6 29.1 13.3 8.7 6.9 4.5 26.2 H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
tras instalar la rosca R Rosca de conexión
Dimensiones del anillo de (con sellante)
extracción
X
Y

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (junta de estanqueidad)

Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva
anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M mín. [g] H M
[mm]
M caras) X Y Nylon Poli-
uretano
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2V04-M5쎱1 8 8.2 7.7 10 9.8 17.5 10.9 18.4 14.9 13.3 2.9 2.9 2.5 5.4

Ø D1
A

Ø 6 M5 x 0.8 KQ2V06-M5쎱1 8 10.4 9.7 12 9.8 18.3 10.9 18.4 14.9 13.3 3.8 3.8 2.5 5.7
L3

쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), Dimensiones del anillo de

L2

G (acero inoxidable) extracción

Rosca de conexión
X
Ø D2
Y

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (sellante)

Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva
anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø ∗1 M L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A Poli- mín. [g]
H
[mm]
R caras) X Y Nylon uretano M
Ø 4 1/8 KQ2V04-01쎱S1 8 8.2 7.7 10 13.4 19.3 13.7 25.6 22.5 13.3 2.9 2.9 3 13.2
1/8 KQ2V06-01쎱S1 8 10.4 9.7 12 13.4 20.5 13.7 25.6 22.5 13.3 7.5 5.9 4.5 13.5
A

Ø6
1/4 KQ2V06-02쎱S1 10 10.4 9.7 12 15.3 19.9 17.9 30.5 25.8 13.3
L3

7.5 5.9 4.5 24.9

쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗1 Dimensiones de referencia
L2

Ø D1

G (acero inoxidable) tras instalar la rosca R

Dimensiones del anillo de Rosca de conexión
extracción (con sellante)
Ø D2
X
Y

13
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (junta de estanqueidad) ovalado

Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable

Rosca de H Área efectiva
anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión
M
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli- mín. [g] H
M

Sistema métrico
[mm] caras) X Y Nylon uretano

M, R, Rc
Ø4 M5 x 0.8 KQ2VS04-M5첸1 4 8.2 7.7 10 9.8 17.5 10.4 18.2 15.2 13.3 2.9 2.9 2.5 5.3

Ø D1
A
Ø6 M5 x 0.8 KQ2VS06-M5첸1 4 10.4 9.7 12 9.8 18.3 10.4 18.2 15.2 13.3 3.8 3.8 2.5 5.6

L3

Junta sellante/Junta de estanqueidad

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de

L2
extracción
X
Ø D2 Rosca de conexión

Pulgadas UNF, NPT

Y
Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (sellante)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de H L1
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso
conexión Modelo
D2 L1 L2 L3 A∗1 M

A
aplicable entre D1 mín. [g] M
R caras) Poli-

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

[mm] X Y Nylon uretano

Ø4 1/8 KQ2VS04-01첸S1 6 8.2 7.7 10 13.4 19.3 13.7 25.8 22.7 13.3 2.9 2.9 3 13.2
1/8 KQ2VS06-01첸S1 6 10.4 9.7 12 13.4 20.5 13.7 25.8 22.7 13.3 7.5 5.9 4.5 13.5
Ø6

L3
1/4 KQ2VS06-02첸S1 6 10.4 9.7 12 15.3 19.9 17.9 26.5 21.8 13.3 7.5 5.9 4.5 20.8

Ø D1
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
tras instalar la rosca R
Dimensiones del anillo de

L2
extracción Ø D2
X Rosca de conexión
(con sellante)

Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (junta de estanqueidad) Y

Diám. ext. Dimensiones del Rosca de conexión M5 x 0.8
Rosca de H Área efectiva
anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø Tubo aplicable
aplicable
conexión
M
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli- mín. [g]
[mm] caras) X Y Nylon uretano L1
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2VF04-M5첸1 8 8.2 7.7 10 9.8 17.5 10.2 19.2 16.2 13.3 2.9 2.9 2.5 5.5 H M
Ø 6 M5 x 0.8 KQ2VF06-M5첸1 8 10.4 9.7 12 9.8 18.3 10.2 19.2 16.2 13.3 3.8 3.8 2.5 5.8
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
Dimensiones del anillo de

Face seal
Ø D1
A
L3

extracción
L2

Pulgadas NPT
Rosca de conexión
Ø D2
Y

Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (sellante)

Diám. ext. Dimensiones del Rosca de Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva conexión Rc
anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø ∗1 M L1
aplicable
conexión
Rc, R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A Poli- mín. [g] H M
[mm] caras) X Y Nylon uretano
Pulgadas R

Ø 4 1/8 KQ2VF04-01첸S1 14 8.2 7.7 10 13.4 19.3 14.4 28.5 25.4 13.3 2.9 2.9 3 17.3
1/8 KQ2VF06-01첸S1 14 10.4 9.7 12 13.4 20.5 14.4 28.5 25.4 13.3 7.5 5.9 4.5 17.6
Ø6
1/4 KQ2VF06-02첸S1 17 10.4 9.7 12 17.6 21.2 19.4 37.9 33.2 13.3 7.5 5.9 4.5 37
A
L3

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia

tras instalar la rosca R
Ø D1

Dimensiones del anillo de

Sistema métrico Uni

extracción Rosca de conexión

L2

X Ø D2 (con sellante)
Junta de estanqueidad
Y

Pulgadas Uni

14
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable triple vertical: KQ2VT (sellante)
Diám. ext. Dimensiones 3 x Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva
del anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A∗1 M P L1
aplicable entre D1 D2 mín. [g]
R caras) X Y Nylon Poli- M

A
[mm]

Ø D1
uretano
1/8 KQ2VT04-01첸S1 14 8.2 7.7 10 13.4 19.3 16.3 52.5 49.4 13.3 13.4 2.9 2.9 3 25.3
Ø 4 1/4 KQ2VT04-02첸S1 14 8.2 7.7 10 13.4 19.3 20.7 56.9 52.2 13.3 13.4 2.9 2.9 3 32.9
3/8 KQ2VT04-03첸S1 17 8.2 7.7 10 13.4 19.3 22.1 58.3 53.2 13.3 13.4 2.9 2.9 3 44.8
1/8 KQ2VT06-01첸S1 14 10.4 9.7 12 13.4 20.5 16.3 52.5 49.4 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 26.2

P
Ø 6 1/4 KQ2VT06-02첸S1 14 10.4 9.7 12 13.4 20.5 20.7 56.9 52.2 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 33.9
3/8 KQ2VT06-03첸S1 17 10.4 9.7 12 13.4 20.5 22.1 58.3 53.2 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 45.8

L3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia

P
tras instalar la rosca R

L2
H

Ø D2 Rosca de conexión
(con sellante)
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Codo orientable doble vertical: KQ2VD (sellante)
Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de
de tubo Ø del
(distancia
anillo de
extracción Ø ∗1 [mm2] Conex. Peso L1
aplicable
conexión
R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g] M

Ø D1
Poli-

A
[mm] caras) X Y Nylon uretano
1/8 KQ2VD04-01첸S1 14 8.2 7.7 10 13.4 19.3 16.3 39 35.9 13.3 13.4 2.9 2.9 3 19.7
Ø4 1/4 KQ2VD04-02첸S1 14 8.2 7.7 10 13.4 19.3 20.7 43.4 38.7 13.3 13.4 2.9 2.9 3 27.4
3/8 KQ2VD04-03첸S1 17 8.2 7.7 10 13.4 19.3 22.1 44.8 39.7 13.3 13.4 2.9 2.9 3 39.3
1/8 KQ2VD06-01첸S1 14 10.4 9.7 12 13.4 20.5 16.3 39 35.9 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 20.3

P
L3

Ø6 1/4 KQ2VD06-02첸S1 14 10.4 9.7 12 13.4 20.5 20.7 43.4 38.7 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 28
3/8 KQ2VD06-03첸S1 17 10.4 9.7 12 13.4 20.5 22.1 44.8 39.7 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 39.9
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia

L2
tras instalar la rosca R
H

Ø D2 Rosca de conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

15
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Codo orientable hembra: KQ2LF ovalado
Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de Con L1
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 M mín. [g]
un
Nervio M

Sistema métrico
M, Rc caras) Poli- nervio
[mm] X Y Nylon uretano

M, R, Rc
M5 x 0.8 KQ2LF04-M5첸1 8 8.2 7.7 10 7 15.4 15.3 13.3 3.5 3.5 2.5 4.7 앬

Ø D1
M6 x 1.0 KQ2LF04-M6첸1 8 8.2 7.7 10 7 15.4 16.1 13.3 3.5 3.5 2.5 4.6 앬

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø4
1/8 KQ2LF04-01첸1 14 8.2 7.7 10 10 14.8 22.4 13.3 4.2 4.2 3 17.6 — Ø D2
1/4 KQ2LF04-02첸1 17 8.2 7.7 10 10 14.8 26.9 13.3 4.2 4.2 3 29.6 —

L2
M5 x 0.8 KQ2LF06-M5첸1 8 10.4 9.7 12 7 14.5 17 13.3 3.5 3.5 2.5 4.8 앬
M6 x 1.0 KQ2LF06-M6첸1 8 10.4 9.7 12 7 14.5 17.8 13.3 3.5 3.5 2.5 4.7 앬

Pulgadas UNF, NPT

H
Ø6 1/8 KQ2LF06-01첸1 14 10.4 9.7 12 10 15.5 23.5 13.3 11.4 9 4.5 18 —
1/4 KQ2LF06-02첸1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 28 13.3 11.4 9 4.5 30.1 — Rosca de conexión
3/8 KQ2LF06-03첸1 19 10.4 9.7 12 10 15.5 28.5 13.3 11.4 9 4.5 34 —
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de
extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Y
Codo clavija-tubo alargado: KQ2W
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. Tamaño de Área efectiva
anillo de [mm2] L1
de tubo racor Ø extracción Ø D2 Conex. Peso
aplicable aplicable Ø
Modelo
D1 L1 L2 A M mín. [g]
Poli- M
[mm] d X Y Nylon uretano

Ø 3.2 Ø 3.2 KQ2W23-99A1 7.1 6.7 9.5 6.4 14.4 30.5 20.8 13.3 3 2.5 2.5 1

Ø D1
Ø4 Ø 4 KQ2W04-99A1 8.2 7.7 10 7.2 14.5 31.8 22.6 13.3 4.2 4.2 3 1.3
Ø6 Ø 6 KQ2W06-99A1 10.4 9.7 12 8 15.3 35.2 27.1 13.3 9 9 4 2

A
L2
Tamaño de
racor aplicable
Ød

Ød
Ø D2

Face seal
Dimensiones del anillo de
extracción

Pulgadas NPT
X
Y

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

16
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de Con
de tubo (distanciaØ extracción Ø [mm2] Conex. Peso L1
aplicable
conexión
M
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M
Poli-
mín. [g]
un
nervio Nervio M
[mm] caras) X Y Nylon uretano
앬

Ø D1
M3 x 0.5 KQ2W23-M3G1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 22.5 23.4 13.3 0.8 0.8 1.2 4.8
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2W23-M5첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 25.2 25.7 13.3 2.8 2.4 2.5 5.8 앬
M3 x 0.5 KQ2W04-M3G1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 23 24.5 13.3 0.8 0.8 1.2 4.9 앬 Ø D2
Ø4

A
M5 x 0.8 KQ2W04-M5쎱1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 25.7 26.8 13.3 3 3 2.5 5.8 앬

L2
Ø 6 M5 x 0.8 KQ2W06-M5쎱1 7 10.4 9.7 12 7 14.5 27.4 29.6 13.3 3 3 2.5 5.9 앬
H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),
G (acero inoxidable) Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable alargado: KQ2W (sellante)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de Con
de tubo (distancia Ø Ø [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre D1
extracción
D2 L1 L2 A∗1 M mín. [g]
un L1
R caras) Poli- nervio Nervio M
[mm] X Y Nylon uretano
1/8 KQ2W23-01첸S1 10 7.1 6.7 9.5 10 14.5 30.3 30.8 13.3 2.8 2.4 2.5 10.8 —
Ø 3.2

Ø D1
1/4 KQ2W23-02첸S1 14 7.1 6.7 9.5 10 14.5 32.8 31.7 13.3 2.8 2.4 2.5 27.3 —
1/8 KQ2W04-01쎱S1 10 8.2 7.7 10 10 14.8 29.9 30.9 13.3 4 4 3 11 앬
Ø4
1/4 KQ2W04-02쎱S1 14 8.2 7.7 10 10 14.8 33.3 32.7 13.3 4 4 3 27.5 앬
Ø D2
KQ2W06-01쎱S1

A
1/8 10 10.4 9.7 12 10 15.5 31 33.1 13.3 10.9 8.6 4.5 11.4 —
KQ2W06-02쎱S1

L2
Ø6 1/4 14 10.4 9.7 12 10 15.5 34.4 34.9 13.3 10.9 8.6 4.5 28 —
H
3/8 KQ2W06-03쎱S1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 35.7 35.8 13.3 10.9 8.6 4.5 47.4 —
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), tras instalar la rosca R
G (acero inoxidable) Rosca de conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

17
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad) ovalado

Diám. ext. Dimensiones 2 x Tubo aplicable

Rosca de H Área efectiva
del anillo de [mm2]
de tubo (distancia Ø extracción Ø Conex. Peso L1 L1
aplicable
conexión
M
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M
Poli- mín. [g]

Sistema métrico
[mm] caras) X Y Nylon uretano M M

M, R, Rc
M3 x 0.5 KQ2T23-M3G1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 13.8 14.7 13.3 0.9 0.9 1.2 3.1
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2T23-M5첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 14.3 14.8 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M3 x 0.5 KQ2T04-M3G1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.3 15.8 13.3 0.9 0.9 1.2 3.4 Ø D2

Ø D1
L2
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2T04-M5쎱1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.8 15.9 13.3 4.5 4.5 2.5 3.9
H
M6 x 1.0 KQ2T04-M6첸1 8 8.2 7.7 10 7 15.4 15.8 15.9 13.3 4.5 4.5 2.5 4.9
Rosca de conexión
M5 x 0.8 KQ2T06-M5쎱1 7 10.4 9.7 12 7 14.5 16.5 18.7 13.3 4.5 4.5 2.5 4.4

Pulgadas UNF, NPT

Ø6
M6 x 1.0 KQ2T06-M6첸1 8 10.4 9.7 12 7 14.5 17.5 18.7 13.3 4.5 4.5 2.5 5.4 Dimensiones del anillo de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) extracción
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), X
G (acero inoxidable)

Y
T tubo-tubo macho: KQ2T (sellante)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de
de tubo (distanciaØ del anillo de
extracción Ø ∗1 M [mm2] Conex. Peso L1 L1
aplicable
conexión
R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A mín. [g] M M
caras) Poli-
[mm] X Y Nylon uretano

A
1/8 KQ2T23-01첸S1 10 7.1 6.7 9.5 10 14.5 16.6 17.1 13.3 3.4 2.9 2.5 5.2
Ø 3.2
1/4 KQ2T23-02첸S1 14 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21.1 20 13.3 3.4 2.9 2.5 14.7
1/8 KQ2T04-01쎱S1 10 8.2 7.7 10 10 14.8 16.2 17.2 13.3 6 4.1 3 5.5
Ø4 Ø D2

Ø D1
KQ2T04-02쎱S1

L2
1/4 14 8.2 7.7 10 10 14.8 21.7 21.1 13.3 6 4.1 3 15
H
1/8 KQ2T06-01쎱S1 10 10.4 9.7 12 10 15.5 17.3 19.4 13.3 13.9 11 4.5 6.1
Ø6 1/4 KQ2T06-02쎱S1 14 10.4 9.7 12 10 15.5 22.8 23.3 13.3 13.9 11 4.5 15.6
3/8 KQ2T06-03쎱S1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 24.1 24.2 13.3 13.9 11 4.5 27.4 Rosca de conexión
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia (con sellante)
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), tras instalar la rosca R Dimensiones del anillo de
G (acero inoxidable) extracción
X

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

18
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
T tubo-tubo: KQ2T
Dimensiones 3 x Tubo aplicable
Diám. ext. Área efectiva
Q ØD Q
del anillo de [mm2]
de tubo extracción Conex. Peso
aplicable
Modelo ØD L1 L2 M Q ØOØN mín. [g]

O
Poli-

Ø
[mm] X Y Nylon uretano

2x
Ø 3.2 KQ2T23-00A1 7.1 6.7 9.5 14.9 18.5 13.3 5.4 6 3.2 3.4 2.9 2.5 2.3 ØN
2x

M
L1

Q
Ø4 KQ2T04-00A1 8.2 7.7 10 15.3 19.4 13.3 5.7 6 3.2 6.4 4.4 3 2.8

L2
Ø6 KQ2T06-00A1 10.4 9.7 12 16.3 21.5 13.3 6.8 6 3.2 13.4 10.6 4.5 3.8

ØD
ØD
M M
L1 L1
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
T de diámetro diferente: KQ2T
Dimensiones del Dimensiones del 2 x Tubo aplicable a
Diám. ext. de tubo anillo de anillo de Área efectiva
Ø extracción a Ø extracción b Ø Ø [mm2] Conex. Peso Ø D1
aplicable [mm]
Modelo L1 L2 L3 M1 M2 Q1 Q2 O N Q2 Q2
D1 D2 mín. [g]
ØX
Y ØX
Y Poli-
Nylon uretano Tubo aplicable b
a b (X) (X)
Ø 3.2 Ø 4 KQ2T23-04A1 8.2 6.7 9.5 7.1 7.7 10 14.9 15.3 18.5 13.3 13.3 5.4 5.8 6 3.2 3.8 3.5 2.5 2.6 2xØ
N

M1

Q1
L1
Ø 4 Ø 6 KQ2T04-06A1 10.4 7.7 10 8.2 9.7 12 15.3 16.3 19.4 13.3 13.3 5.7 6.8 6 3.2 7.1 6.6 3 3.3

L3
Ø 6 Ø 8 KQ2T06-08A1 13.2 9.7 12 10.4 13 — 17.2 17.3 22.4 14.2 13.3 7.3 8.4 8 4.2 16.4 16.4 4.5 5.3

Q1

Ø D2

Ø D2
2xØO

M2 M2
L2 L2
Dimensiones del anillo de
extracción
X ØX

Y
Diám. ext. de tubo
aplicable:
Ø 3.2, Ø 4, Ø 6
T de diámetro diferente: KQ2T
Dimensiones del Dimensiones del 2 x Tubo aplicable a
Diám. ext. de tubo anillo de anillo de Área efectiva
aplicable [mm]
Modelo
Ø extracción a Ø extracción b
L1 L2 L3 M1 M2 Q1 Q2
Ø Ø [mm2] Conex. Peso Q2 Ø D1 Q2
D1 Ø X D2 Ø X O N mín. [g]
Nylon Poli- Tubo aplicable b
a b (X ) Y (X) Y uretano
L1

Ø 6 Ø 4 KQ2T06-04A1 8.2 9.7 12 10.4 7.7 10 16.3 15.3 21.5 13.3 13.3 6.8 5.7 6 3.2 6.4 4.4 3 3.5
2xØ
Ø 8 Ø 6 KQ2T08-06A1 10.4 13 — 13.2 9.7 12 17.3 17.2 23.9 13.3 14.2 8.4 7.3 8 4.2 13.4 10.6 4.5 6
M1

Q1

N
L3
Q1

2xØO
Ø D2
Ø D2

M2 M2
L2 L2
Dimensiones del anillo de
extracción
X ØX
Y

Diám. ext. de
tubo aplicable:
Ø 4, Ø 6

19
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Tubo en X: KQ2TW ovalado

Diám. ext. Dimensiones del 4 x Tubo aplicable

Área efectiva
anillo de [mm2] L L
de tubo extracción Conex. Peso
aplicable
Modelo ØD L Q M ØO ØN mín. [g]
Poli- M

Sistema métrico
[mm] X Y Nylon uretano ØD

M, R, Rc
Ø4 KQ2TW04-00A1 8.2 7.7 10 15.3 5.7 13.3 6 3.2 6.4 4.4 3 3.5
Ø6 KQ2TW06-00A1 10.4 9.7 12 16.3 6.8 13.3 6 3.2 13.4 10.6 4.5 4.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

L
ØD
2

Q
x

Pulgadas UNF, NPT

2xØO
Ø
N

Q Q
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Tubo de reducción en X: KQ2TX
Diám. ext. de Dimensiones Dimensiones Tubo aplicable b
del anillo de del anillo de Área efectiva
tubo aplicable Ø extracción a [mm2] Conex. Peso Tubo aplicable a
[mm] Modelo
D1 Ø D2 extracción b L1 L2 Q M1 M2 Ø O Ø N mín. [g]
ØX Nylon Poli- L1 L1
a b X Y (X) Y uretano
M2
Ø 6 Ø 8 KQ2TX06-08A1 10.4 9.7 12 13.2 13 — 17.2 17.3 8.4 13.3 14.2 8 4.2 13.4 10.6 4.5 7.1 Ø D1

M1

Q
L2
Ø D2
L2
2x

Q
ØN

2x
ØO
Q Q
Tubo aplicable b Tubo aplicable a
Dimensiones del anillo de

Face seal
extracción
X ØX

Pulgadas NPT
Y

Diám. ext. de tubo

aplicable: Ø 6
Tubo de reducción en X: KQ2TY
Dimensiones Dimensiones Tubo aplicable b
Diám. ext. de tubo del anillo de del anillo de Área efectiva
[mm2] Conex. Peso 3 x Tubo aplicable a
aplicable [mm] Modelo Ø D1 extracción a Ø D2 extracción b L1 L2 Q M1 M2 Ø O Ø N
mín. [g]
Pulgadas R

ØX Poli- L1 L1
a b X Y (X) Y
Nylon uretano
Ø D1

M1 M2
Ø 6 Ø 8 KQ2TY06-08A1 10.4 9.7 12 13.2 13 — 17.3 17.2 8.4 13.3 14.2 8 4.2 13.4 10.6 4.5 6.5
Q
L2

Ø D2

Sistema métrico Uni

L2

2
Q

x
Junta de estanqueidad

Ø
2xØO

N
Q Q
Dimensiones del anillo de
extracción
X ØX
Pulgadas Uni
Y

Diám. ext. de tubo

aplicable: Ø 6
20
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de
de tubo Ø del
(distancia
anillo de
extracción Ø [mm2] Conex. Peso Ø D1 L1
aplicable
conexión
M
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli-
mín. [g]
[mm] caras) X Y Nylon uretano M
M3 x 0.5 KQ2Y23-M3G1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 13.8 15.3 26.5 13.3 0.9 0.9 1.2 3.1
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2Y23-M5첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 14.3 15.3 26.6 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5
M3 x 0.5 KQ2Y04-M3G1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.3 15.4 27.1 13.3 0.9 0.9 1.2 3.4

L3
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2Y04-M5쎱1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.8 15.4 27.2 13.3 4.5 4.5 2.5 3.9

A
M6 x 1.0 KQ2Y04-M6첸1 8 8.2 7.7 10 7 15.4 15.8 15.4 27.2 13.3 4.5 4.5 2.5 4.9
M5 x 0.8 KQ2Y06-M5쎱1 7 10.4 9.7 12 7 16.3 16.5 16.3 29.8 13.3 4.5 4.5 2.5 4.6 Ø D2
Ø6

Ø D1

L2
M6 x 1.0 KQ2Y06-M6첸1 8 10.4 9.7 12 7 16.3 17.5 16.3 29.8 13.3 4.5 4.5 2.5 5.7
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) H
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),
Rosca de
G (acero inoxidable) conexión
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (sellante)
Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de Ø D1
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A∗1 M [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 mín. [g]
L1
R caras) X Y Poli-
Nylon uretano M
[mm]

M
A
1/8 KQ2Y23-01첸S1 10 7.1 6.7 9.5 10 14.9 16.6 14.9 28.5 13.3 3.4 2.9 2.5 5.3
Ø 3.2
1/4 KQ2Y23-02첸S1 14 7.1 6.7 9.5 10 14.9 21.1 14.9 31.4 13.3 3.4 2.9 2.5 14.7

Ø D1
1/8 KQ2Y04-01쎱S1 10 8.2 7.7 10 10 15.3 16.2 15.3 28.4 13.3 6.4 4.4 3 5.6

L3
Ø4
1/4 KQ2Y04-02쎱S1 14 8.2 7.7 10 10 15.3 21.7 15.3 32.3 13.3 6.4 4.4 3 15
1/8 KQ2Y06-01쎱S1 10 10.4 9.7 12 10 16.3 17.3 16.3 30.5 13.3 13.4 10.6 4.5 6.2
Ø6 1/4 KQ2Y06-02쎱S1 14 10.4 9.7 12 10 16.3 22.8 16.3 34.4 13.3 13.4 10.6 4.5 15.8
Ø D2
3/8 KQ2Y06-03쎱S1 17 10.4 9.7 12 10 16.3 24.1 16.3 35.3 13.3 13.4 10.6 4.5 27.5
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia L2 H
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), tras instalar la rosca R
Rosca de conexión
G (acero inoxidable)
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X Y

21
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Codo tridimensional macho-tubo-tubo: KQ2D (junta de estanqueidad) ovalado

Diám. ext. Dimensiones Área efectiva

Rosca de H del anillo de
de tubo (distancia Ø extracción L1 L2 A [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre D M Q Ø OØ N mín. [g]

Sistema métrico
M Nylon Poli-

A
[mm] caras) X Y uretano ØD

L2

M, R, Rc
M5 x 0.8 KQ2D04-M5쎱1 10 8.2 7.7 10 15.8 20.7 21.8 13.3 5.7 6 3.2 2.2 2.2 1.8 6.6
Ø4 H
M6 x 1.0 KQ2D04-M6첸1 10 8.2 7.7 10 15.8 21.7 21.8 13.3 5.7 6 3.2 4.3 4.3 3 6.4

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M5 x 0.8 KQ2D06-M5쎱1 12 10.4 9.7 12 16.8 21.7 23.9 13.3 6.7 6 3.2 4.3 4.3 1.8 9.8 Rosca de conexión
Ø6
M6 x 1.0 KQ2D06-M6첸1 12 10.4 9.7 12 16.8 22.7 23.9 13.3 6.7 6 3.2 4.3 4.3 3 9.7
Q
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ØD 2 x Tubo aplicable
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),

Pulgadas UNF, NPT

G (acero inoxidable)

N
Ø
ØO

M
L1

Q
ØD
M
L1

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Codo tridimensional macho-tubo-tubo: KQ2D (sellante)
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
Rosca de H del anillo de
de tubo [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo (distancia Ø D extracción
entre L1 L2 A∗1 M Q Ø O Ø N mín. [g]
R caras) X Y Poli-
Nylon uretano
[mm]

A
1/8 KQ2D04-01쎱S1 10 8.2 7.7 10 15.8 23.3 24.3 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 9.2 ØD

L2
Ø4
1/4 KQ2D04-02쎱S1 14 8.2 7.7 10 15.8 27.7 27.1 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 19
1/8 KQ2D06-01쎱S1 12 10.4 9.7 12 16.8 24.3 26.4 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 10.2 H
Ø6 1/4 KQ2D06-02쎱S1 14 10.4 9.7 12 16.8 28.7 29.2 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 19.1 Rosca de conexión
3/8 KQ2D06-03쎱S1 17 10.4 9.7 12 16.8 30.1 30.2 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 31 (con sellante)
Q
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗1 Dimensiones de referencia ØD 2 x Tubo aplicable
G (acero inoxidable) tras instalar la rosca R

Face seal
O
Ø
ØN
M
L1

Pulgadas NPT
Q
ØD

M
L1

Dimensiones del anillo de

Pulgadas R

extracción
X
Y

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

22
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo tridimensional tubo: KQ2D
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
del anillo de [mm2]
de tubo extracción Conex. Peso
aplicable
Modelo ØD L M Q ØO ØN mín. [g]
Poli-
[mm] X Y Nylon uretano

L
M
Ø4 KQ2D04-00A1 8.2 7.7 10 15.8 13.3 5.7 6 3.2 6 4.1 3 2.7
Ø6 KQ2D06-00A1 10.4 9.7 12 16.8 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 4.5 3.8

ØD
Q
ØD

N
Ø
ØO

M
L

Q
ØD
M
L
3 x Tubo aplicable

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Unión reducción clavija-tubo: KQ2R
Diám. ext. Tamaño de Dimensiones del Ø D Tubo aplicable
Área efectiva
anillo de [mm2]
de tubo racor extracción Conex. Peso
aplicable aplicable Ø
Modelo ØD L A M mín. [g]
Poli-
[mm] d X Y Nylon uretano

M
Ø4 KQ2R23-04A1 7.1 6.7 9.5 28.6 15.3 13.3 3.4 2.9 2.5 0.8 Tamaño de
Ø 3.2
Ø6 KQ2R23-06A1 7.1 6.7 9.5 29.1 15.8 13.3 3.4 2.9 2.5 1 A racor aplicable
Ø6 KQ2R04-06A1 8.2 7.7 10 28.6 15.3 13.3 5.6 4 3 1.1 Ød
L

Ø4 Ø8 KQ2R04-08A1 8.2 7.7 10 29.6 15.4 13.3 5.6 4 3 1.3

Ø 10 KQ2R04-10A1 10.4 7.7 10 31.7 16.1 13.3 5.6 4 3 2.2
Ø4 KQ2R06-04A1 10.4 9.7 12 33.6 20.3 13.3 4 4 2.5 1.4
Ø8 KQ2R06-08A1 10.4 9.7 12 31.6 17.4 13.3 13.1 10.4 4.5 1.7
Ø6 Ød
Ø 10 KQ2R06-10A1 10.4 9.7 12 33.9 18.3 13.3 13.1 10.4 4.5 2.1
Ø 12 KQ2R06-12A1 12 9.7 12 35.7 18.7 13.3 13.1 10.4 4.5 3.2 Dimensiones del anillo de
extracción
X
Y

23
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Pasamuro hembra-tubo: KQ2E (intercambiable con KQ) ovalado
Dimensiones del Grosor de la 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva placa de montaje
anillo de [mm2]
de tubo T (distancia extracción L
Orificio de Conex. Peso
montaje M
Modelo entre 11 mm o menos
aplicable (M) mín. [g]

Sistema métrico
caras) Poli- H
[mm] X Y Nylon uretano T

M, R, Rc
Ø 3.2 KQ2E23-00첸1 M12 x 1 14 6.7 9.5 27.3 13 13.3 3.4 2.9 2.5 24.1
Ø 4 KQ2E04-00쎱1 M12 x 1 14 7.7 10 27.3 13 13.3 5.6 4 3 22.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 6 KQ2E06-00쎱1 M14 x 1 17 9.7 12 27.3 15 13.3 13.1 10.4 4.5 28
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),
G (acero inoxidable M M

Pulgadas UNF, NPT

L

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Pasamuro hembra-tubo: KQ2E
Diám. ext. Dimensiones del Grosor de la Tubo aplicable
Rosca de H1 H2 Área efectiva placa de montaje
anillo de [mm2]
de tubo T (distancia (distancia L1 L2 extracción
Orificio de Conex. Peso
montaje M
conexión Modelo 7 mm o menos
aplicable
Rc (M) entre entre mín. [g] H2
caras) caras) Poli-
[mm] X Y Nylon uretano H1
T
Ø 3.2 1/4 KQ2E23-02첸1 M12 x 1 17 14 28.7 14.3 6.7 9.5 13 13.3 3.4 2.9 2.5 31.2
1/8 KQ2E04-01쎱1 M12 x 1 14 14 24.4 10 7.7 10 13 13.3 5.6 4 3 21.2
Ø4
1/4 KQ2E04-02쎱1 M12 x 1 17 14 29 14.6 7.7 10 13 13.3 5.6 4 3 30.9
1/8 KQ2E06-01쎱1 M14 x 1 17 17 23.6 9.2 9.7 12 15 13.3 13.1 10.4 4.5 28.9 Rosca de
Ø6 1/4 KQ2E06-02쎱1 M14 x 1 17 17 28.4 14 9.7 12 15 13.3 13.1 10.4 4.5 32.4 conexión
3/8 KQ2E06-03쎱1 M14 x 1 19 17 30.7 16.3 9.7 12 15 13.3 13.1 10.4 4.5 35.9 Rc L2 M
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) L1
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),
G (acero inoxidable Dimensiones del anillo de
extracción
X

Face seal
Pasamuro codo orientable tubo-tubo: KQ2LE
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. Con

Pulgadas NPT
H1 H2 Área efectiva
anillo de [mm2] Conex. Peso un B
de tubo T (distancia (distancia B E
Ø extracción Orificio de
montaje M
Modelo
aplicable (M) entre entre D Poli-
mín. [g] ner- Nervio M
[mm] caras) caras) X Y Nylon uretano vio
Ø 4 KQ2LE04-00첸1 M12 x 1 14 14 14.8 28.5 8.2 7.7 10 13 13.3 4.2 4.2 3 21.2 앬
Ø 6 KQ2LE06-00첸1 M14 x 1 17 17 15.5 29.6 10.4 9.7 12 15 13.3 11.4 9 4.5 29.4 —
placa de montaje
7 mm o menos
Grosor de la

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

ØD
E

H1
Pulgadas R
M

H2
T

Dimensiones del anillo de

Sistema métrico Uni

extracción
X
Junta de estanqueidad
Y

Pulgadas Uni

24
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Conector macho: KQ2P
Tamaño de
Peso
racor aplicable Modelo ØD L A [g] L
Ød
A
Ø2 KJP-02 3 17 5.1 0.1
Ø 3.2 KQ2P-23 P 5 31.5 18.2 1

ØD
Ød
Ø4 KQ2P-04 6 32 18.7 1
Ø6 KQ2P-06 8 35 21.7 1
Ø8 KQ2P-08 10 39 24.8 2 Tamaño de racor aplicable
Ø 10 KQ2P-10 12 43 27.4 3.5 Ød
Ø 12 KQ2P-12 14 45.5 28.5 5
Ø 16 KQ2P-16 20.9 47 26.4 8

Clavija: KQ2N (junta de estanqueidad)

Tamaño de H Tamaño de racor aplicable
Rosca de Ød
racor (distancia Conex. Peso
aplicable Ø
conexión Modelo
caras
L A M mín. [g] Ød
M
d hexagonales)
Ø4 M5 x 0.8 KQ2N04-M5첸 7 29.7 26.7 13.4 2.5 2.4
Ø6 M5 x 0.8 KQ2N06-M5첸 7 29.7 26.7 13.4 2.5 2.6
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

A
L

M
H
Rosca de conexión

Clavija: KQ2N (sellante)

Tamaño de Tamaño de racor aplicable
racor
Rosca de H Conex. Peso Ød
aplicable Ø
conexión Modelo (distancia L A∗1 M mín. [g] Ød
R entre caras)
d
Ø4 1/8 KQ2N04-01첸S 10 28.3 25.2 11.9 2.5 4
1/8 KQ2N06-01첸S 10 28.3 25.2 11.9 4 4.1
Ø6
1/4 KQ2N06-02첸S 14 32.8 28.1 14.8 4 13.6
A
L

1/4 KQ2N08-02첸S 14 35.9 31.2 17 6 15.7

Ø8
M

3/8 KQ2N08-03첸S 17 36 30.9 16.7 6 22.7

Ø 10 3/8 KQ2N10-03첸S 17 40.6 35.5 19.9 7.5 19.1 H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
tras instalar la rosca R
Rosca de conexión
(con sellante)

Tapón hembra: KQ2C

Diám. ext. Dimensiones del
ØD Tubo aplicable
de tubo anillo de extracción Peso
aplicable
Modelo ØD L M [g]
[mm] X Y
M
L

Ø4 KQ2C04-00A1 8.2 7.7 10 14.5 13.3 0.8

Ø6 KQ2C06-00A1 10.4 9.7 12 14.6 13.3 1.1

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

25
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Unión rígida tubo-tubo: KQ2N ovalado

Racor
Conex. Peso 2 x Racor aplicable
aplicable Ø Modelo L M Ød mín. [g]
D

Sistema métrico
ØD

Ød
Ø4 KQ2N04-99 37 13.3 2.5 2.5 1

M, R, Rc
Ø6 KQ2N06-99 39 13.3 4 4 2 M M
Ø8 KQ2N08-99 43 14.2 6 6 2 L

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 10 KQ2N10-99 49 15.6 7.5 7.5 4
Ø 12 KQ2N12-99 52 17 9 9 3.3
Ø 16 KQ2N16-99 P 57 20.6 13 13 4.8

Pulgadas UNF, NPT

Unión rígida tubo-tubo reductor: KQ2N
Racor aplicable Ød Peso Racor aplicable
Modelo L M1 M2
a b Conex. mín. [g] Racor aplicable
Ø4 Ø6 KQ2N04-06 38 13.3 13.3 2.5 2

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø6 Ø8 KQ2N06-08 42 14.2 13.3 4 2
Ø8 Ø 10 KQ2N08-10 47 15.6 14.2 6 2
Ø 10 Ø 12 KQ2N10-12 51 17 15.6 7.5 3.1
Ø 12 Ø 16 KQ2N12-16 55 20.6 17 9 4.9

Anillo de color: KQ2C

Diám. ext. de tubo
D Peso Tubo aplicable
aplicable [mm]
Modelo X Y L [g]
Ø 3.2 KQ2C-23첸B 7.3 10 2.6 0.1
Ø4 KQ2C-04첸B 8.3 10.5 2.6 0.1

Y
Ø6 KQ2C-06첸B 10.3 12.5 2.6 0.1
첸 B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB (Azul
첸:
ccielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul)

X L

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

26
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Consulte con SMC para los modelos aplicables.
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12 Color del anillo de extracción: Blanco
Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Lubricante: Grasa fluorada
Color del cuerpo: Negro 10- Soplado de aire en una sala limpia
X35∗1 Color del anillo de extracción: Gris claro Doble embalaje
X41 Con orificio fijo∗2 Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco
∗1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones Ejemplo) 10-KQ2H06-02NS1 (Con rosca)
especiales: Recto macho cilíndrico KQ2S, Pasamuro tubo-tubo KQ2E, 10-KQ2H06-00A1 (Sin rosca)
Pasamuro hembra-tubo KQ2E, Unión rígida tubo-tubo KQ2N, Unión
rígida tubo-tubo reductor KQ2N, Recto macho hexagonal KQ2H, Recto 10-KQ2H06-02GS1 (acero inoxidable)
hembra hexagonal KQ2F, Anillo de color KQ2C, Tapón KQ2P
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.

Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose

en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
X34 Material elástico: FKM
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X39 Color del anillo de extracción: Azul claro
Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
embalaje, cuerpo de resina: blanco)
Exento de grasa
X94 Material elástico: FKM (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro

3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable
M-3G2 M3
Junta de
M-5G2 M5
estanqueidad
M-6G M6

Latón
Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ2E23-00A1, KQ2E04-00A1, KQ2E23-02A1
KQ04-P01A
Tuerca de KQ2E04-01A1, KQ2E04-02A1, KQ2LE04-00A1
conexión KQ2E06-00A1, KQ2E06-01A1, KQ2E06-02A1
KQ06-P01A
KQ2E06-03A1, KQ2LE06-00A1

Latón + niquelado electrolítico

Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ2E23-00N1, KQ2E04-00N1, KQ2E23-02N1
KQ04-P01N
Tuerca de KQ2E04-01N1, KQ2E04-02N1, KQ2LE04-00N1
conexión KQ2E06-00N1, KQ2E06-01N1, KQ2E06-02N1
KQ06-P01N
KQ2E06-03N1, KQ2LE06-00N1

Acero inoxidable
Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ04-P01G KQ2E04-00G1, KQ2E04-01G1, KQ2E04-02G1
KQ06-P01G KQ2E06-00G1, KQ2E06-01G1, KQ2E06-02G1, KQ2E06-03G1
Tuerca de KQ08-P01G KQ2E08-00G, KQ2E08-01G, KQ2E08-02G, KQ2E08-03G
conexión KQ10-P01G KQ2E10-00G, KQ2E10-02G, KQ2E10-03G
KQ12-P01G KQ2E12-00G, KQ2E12-03G, KQ2E12-04G
KQ16-P01G KQ2E16-00G, KQ2E16-03G, KQ2E16-04G

27
28
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (naranja)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
uretano. Gran fuerza de Libera la pinza de la cuña para extraer
el tubo y evitar que la cuña apriete
retención.
excesivamente el tubo.
La cuña proporciona una retención
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo. Cuerpo
Junta tórica
Junta Cuerpo principal
Puede utilizarse en una amplia Efectivo para el conexionado
gama de presiones, desde bajo en espacios reducidos.
vacío hasta 1 MPa. La parte del cuerpo gira para permitir
El uso de un perfil especial garantiza un correcto posicionamiento.
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Rosca de conexión
UNF, NPT

Guía Anillo de extracción (naranja)

Cuña

Cuerpo Junta
∗ Los racores sin opción de rosca y con cuerpo de resina están exentos de cobre.

Conexión instantánea Tubo aplicable

ENTRADA/SALIDA. Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. de tubo Ø 1/8", Ø 5/32", Ø 3/16"
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
ANSI/ASME1.20.1 (rosca NPT)
Rosca
Rosca JIS B0208 (rosca UNF)
Tuerca JIS B0208 (rosca UNF)
Junta en las roscas Con sellante
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.

Material de piezas principales

Cuerpo C3604, PBT, PP
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Ejecuciones especiales Anillo de extracción POM
(Véanse más detalles en la pág. 48). Sellado junta tórica NBR
Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
29
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 34 A S 1

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

M, R, Rc
Modelo Método de sellado para rosca macho

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Símbolo Modelo Símbolo Método de sellado
H Recto macho hexagonal — Ninguno
S Recto macho cilíndrico S Con sellante de rosca

Pulgadas UNF, NPT

F Recto hembra hexagonal
L Codo orientable
Material de rosca/tratamiento de superficie
K Codo orientable 45°
Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
V Codo orientable tornillo hexagonal
A Latón
VS Codo orientable tornillo Allen
N Latón + niquelado electrolítico
VF Codo orientable macho-hembra
LF Codo orientable hembra
VD Codo orientable doble vertical Tamaño de conexión/Diám. ext. de tubo aplicable

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

VT Codo orientable triple vertical Símbolo Tamaño
W Codo orientable alargado 32 10-32UNF
T T tubo-tubo macho 33 NPT 1/16
Conexión de tubo
Y T derivación tubo-tubo macho 34 NPT 1/8
Pasamuro tubo-tubo 35 NPT 1/4
E
Pasamuro hembra-tubo Conexión del tubo 00∗1 Tubos del mismo diámetro
LE Pasamuro codo orientable tubo-tubo ∗1 Solo para “Pasamuro hembra-tubo” y “Pasamuro codo orientable
tubo-tubo”.
Diám. ext. de tubo aplicable
Símbolo Tamaño
Repuestos
01 Ø 1/8" Use la siguiente referencia para
03 Ø 5/32" pedir la junta de estanqueidad para
05 Ø 3/16" la rosca 10-32UNF.
Para 10-32UNF: M-5G2

Face seal
Modelo tubo-tubo KQ2 H 05 00 A 1

Pulgadas NPT
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

Modelo Tamaño de conexión/Diám. ext. de tubo aplicable

Símbolo Modelo Símbolo Tamaño
Unión tubo-tubo 00 Tubos del mismo diámetro
H
orientable

Tubo-tubo para diámetros distintos 99 Clavija

Pulgadas R
orientable

Codo tubo-tubo 01 Ø 1/8"

L Codo clavija-tubo 03 Ø 5/32"
Codo reducción clavija-tubo 05 Ø 3/16"
R Unión reducción clavija-tubo
T tubo-tubo
T Diám. ext. de tubo
T de diámetro diferente
aplicable Accesorios
TW Tubo en X
Sistema métrico Uni

Símbolo Nombre
Símbolo Tamaño
Unión rígida tubo-tubo
01 Ø 1/8" KQ2N
Unión rígida tubo-tubo reductor
03 Ø 5/32"
Junta de estanqueidad

KQ2C Tapón hembra

05 Ø 3/16"
KQ2P Tapón
Pulgadas Uni

30
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo ovalado
Recto macho Codo orientable
cilíndrico tornillo hexagonal
KQ2S Pág. 34 KQ2V Pág. 37
La cabeza hueca
La cabeza hexagonal
hexagonal interna
del cuerpo permite el
permite el apriete con
apriete con una llave
una llave hexagonal
tubular en espacios
en espacios
reducidos.
reducidos.

Codo orientable
Codo orientable 45° alargado Se utiliza, básicamente, junto
Se usa para conectar
KQ2K Pág. 37 KQ2W Pág. 41 con un codo orientable. Su
una rosca hembra a
altura ampliada permite el
45°. Modelo intermedio
conexionado con LED
entre el recto macho
multinivel y evita
hexagonal y el codo
interferencias entre los
orientable.
racores.

Pasamuro tubo-tubo Pasamuro hembra-tubo

KQ2E Pág. 45 KQ2E Pág. 45
Se usa para conectar la
Se usa para conectar el
rosca macho y el tubo a
tubo a través de un panel,
través de un panel.
etc.

Unión rígida tubo-tubo

Unión rígida tubo-tubo reductor
Se usa para
KQ2N Pág. 47 Se usa para KQ2N Pág. 47 conectar racores
conectar racores instantáneos de
instantáneos. diferentes
tamaños.

Recto macho Codo orientable

hexagonal tornillo Allen Codo tubo-tubo
Se usa para La cabeza hueca
KQ2H Pág. 33 conectar una rosca KQ2VS Pág. 38 hexagonal de la parte KQ2L Pág. 35 Se usa para
hembra en la misma superior permite el apriete conectar tubos en
dirección. Modelos con una llave hexagonal ángulo recto.
más generales. en espacios reducidos.

Codo orientable macho-

Recto hembra hexagonal hembra Codo clavija-tubo
Se usa para derivar una Se usa para
KQ2F Pág. 34 Se usa para KQ2VF Pág. 38 rosca macho o hembra KQ2L Pág. 36 cambiar la dirección
conectar una rosca
en la misma dirección y del tubo desde una
macho de un
a 90°. Posibilidad de conexión
manómetro, etc.
múltiples conexiones. instantánea a 90°.

Codo orientable Codo reducción

Unión tubo-tubo hembra clavija-tubo Se usa para cambiar
KQ2H Pág. 33 KQ2LF Pág. 36 Se usa para KQ2L Pág. 36 la dirección del tubo
Se usa para conectar
conectar una rosca desde una conexión
tubos en la misma
macho en ángulo instantánea a 90° y
dirección.
recto. conectar un tubo de
tamaño reducido.
Tubo-tubo para Codo orientable
diámetros distintos doble vertical Se usa para derivar T tubo-tubo macho
KQ2H Pág. 33 Se usa para conectar KQ2VD Pág. 39 una rosca hembra KQ2T Pág. 42 Se usa para derivar
tubos de diferentes en 2 tubos en una rosca hembra
tamaños. ángulo recto. Dos a 90°.
piezas separadas
giran 360°.

Codo orientable Codo orientable triple vertical T tubo-tubo

Se usa para Se usa para derivar
KQ2L Pág. 35 conectar una rosca KQ2VT Pág. 40 una rosca hembra a 3 KQ2T Pág. 43 Se usa para derivar
hembra en ángulo tubos en ángulo recto. una línea en 2 tubos
recto. Modelos más Tres piezas separadas a 90°.
generales. giran 360°.

31
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Modelo
Unión reducción ovalado
T de diámetro diferente clavija-tubo Tapón
KQ2T Pág. 43 Se usa para derivar KQ2R Pág. 45 Usar para cambiar KQ2P Pág. 46 Se usa para tapar
tubos de tamaño el tamaño de los racores
reducido en 2 tubos racores instantáneos que no

Sistema métrico
a 90°. instantáneos. se utilizan.

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Pasamuro codo
Tubo en X orientable tubo-tubo Se usa para Anillo de color
Móntelo en el anillo de
KQ2TW Pág. 43 KQ2LE Pág. 46 conectar tubos a KQ2C Pág. 47 extracción y use
Se usa para derivar través de un panel, diferentes colores de

Pulgadas UNF, NPT

una línea en 4 tubos. etc. y para cambiar conexionado en función
la dirección del tubo de la aplicación.
a 90°.
T derivación tubo-
tubo macho Tapón hembra
KQ2Y Pág. 44 Se usa para derivar KQ2C Pág. 46 Se usa para tapar
una rosca hembra
los tubos que no se
en la misma
utilizan.

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

dirección y a 90°.

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R

Los siguientes modelos no son compatibles con anillos de extracción ovalados. Consulte el modelo redondo (a partir de la pág. 133).

Codo orientable tubo-tubo Codo orientable cuádruple Codo orientable séxtuple Y tubo-tubo macho Y tubo-tubo
KQ2Z Pág. 146 KQ2ZD Pág. 146 KQ2ZT Pág. 147 KQ2U Pág. 151 KQ2U Pág. 152
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad

Y reducción tubo Y tubo-tubo-macho Y clavija-tubo de diámetro diferente

KQ2U Pág. 152 KQ2U Pág. 152 KQ2X Pág. 153
Pulgadas Uni

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
32
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones Ø D Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva
del anillo de [mm2]
de tubo (distancia Ø D extracción Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L A M mín. [g]
UNF caras) Poli-
[pulgadas] X Y Nylon uretano

M
A
L
Ø 1/8 10-32UNF KQ2H01-32첸1 7 6.9 6.7 9.5 17.4 13.9 13.3 3 2.5 2.3 2.7
H
Ø 5/32 10-32UNF KQ2H03-32첸1 8 7.9 7.7 10 17.6 14.1 13.3 3.3 3.3 2.3 3.3
Ø 3/16 10-32UNF KQ2H05-32첸1 8 9 8.4 11 17.7 14.2 13.3 3.4 3.4 2.3 3.4 Rosca de conexión
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Recto macho hexagonal: KQ2H (sellante)
Dimensiones Ø D Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de
de tubo [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo (distancia Ø D
entre
extracción L A∗1 M mín. [g]
NPT caras) X Y Poli-
Nylon uretano
[pulgadas]

M
A
1/16 KQ2H01-33첸S1 9.5 6.9 6.7 9.5 19.3 15.2 13.3 3 2.5 2.5 6

L
H
Ø 1/8 1/8 KQ2H01-34첸S1 11.11 — 6.7 9.5 14 10.8 13.3 3 2.5 2.5 7.1
1/4 KQ2H01-35첸S1 14.29 — 6.7 9.5 16.7 12.3 13.3 3.4 2.9 2.5 16.2 Rosca de conexión
1/16 KQ2H03-33첸S1 9.5 7.9 7.7 10 20 15.9 13.3 4.8 3.4 3 6.1 (con sellante)
Ø 5/32 1/8 KQ2H03-34첸S1 11.11 — 7.7 10 14 10.8 13.3 4.8 3.4 3 6.5
1/4 KQ2H03-35첸S1 14.29 — 7.7 10 16.7 12.3 13.3 4.8 3.4 3 15.6 Dimensiones del anillo de
extracción
1/8 KQ2H05-34첸S1 11.11 8.55 8.4 11 17.4 14.2 13.3 7.8 6.5 3.5 7.4
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-35첸S1 14.29 — 8.4 11 16.7 12.3 13.3 7.8 6.5 3.5 14.9 X
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca NPT

Y
Unión tubo-tubo: KQ2H
Dimensiones del Área efectiva 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. de tubo anillo de extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable Modelo ØD L M Poli- mín. [g]
X Y
ØD

ØD
[pulgadas] Nylon
uretano
Ø 1/8 KQ2H01-00A1 7.1 6.7 9.5 27.6 13.3 3.4 2.9 2.5 1.4
Ø 5/32 KQ2H03-00A1 8.2 7.7 10 27.6 13.3 5.6 4 3 1.6 M M
Ø 3/16 KQ2H05-00A1 9.1 8.4 11 27.6 13.3 7.8 6.5 3.5 1.9 L

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

Tubo-tubo para diámetros distintos: KQ2H

Diám. ext. de tubo Dimensiones Dimensiones Tubo aplicable a Tubo aplicable b
Área efectiva
aplicable del anillo de del anillo de
Ø extracción Ø extracción [mm2] Conex. Peso
Modelo a b L M1 M2
Ø D1

Ø D2

[pulgadas] D1 D2 mín. [g]

ØX Poli-
a b X Y (X) Y Nylon uretano
Ø 5/32 KQ2H01-03A1 7.1 6.7 9.5 8.2 7.7 10 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 1.5 M1 M2
Ø 1/8
Ø 1/4 KQ2H01-07A1 7.1 6.7 9.5 11.1 10.9 — 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 2 L
Ø 3/16 KQ2H03-05A1 8.2 7.7 10 9.1 8.4 11 27.6 13.3 13.3 5.6 5.6 3 1.8
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2H03-07A1 8.2 7.7 10 11.1 10.9 — 27.6 13.3 13.3 5.6 5.6 3 2.1 Dimensiones del anillo de
Ø 3/16 Ø 1/4 KQ2H05-07A1 9.1 8.4 11 11.1 10.9 — 27.6 13.3 13.3 7.8 6.5 3.5 2.2 extracción
X ØX
Y

Diám. ext. de tubo

aplicable:
Ø 1/8",
Ø 5/32",
Ø 3/16"

33
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto hembra hexagonal: KQ2F
Dimensiones Rosca de H Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva conexión
Rosca de del anillo de
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L1 L2 M mín. [g]

ØD

Sistema métrico
UNF, NPT caras) Poli-
[pulgadas] X Y Nylon uretano

M, R, Rc
10-32UNF KQ2F01-32첸1 7 6.9 6.7 9.5 19.7 5.7 13.3 3 2.5 2.5 3.4 L2 M
Ø 1/8 1/8 KQ2F01-34첸1 14.29 6.9 6.7 9.5 25 9.5 13.3 3 2.5 2.5 13.4 L1

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/4 KQ2F01-35첸1 17.46 6.9 6.7 9.5 29.8 13.3 13.3 3 2.5 2.5 24.4
10-32UNF KQ2F03-32첸1 8 7.9 7.7 10 19.5 5.7 13.3 4 4 3 4.5 Dimensiones del anillo de
Ø 5/32 1/8 KQ2F03-34첸1 14.29 7.9 7.7 10 24.8 9.5 13.3 5.6 4 3 13.7 extracción
X

Pulgadas UNF, NPT

1/4 KQ2F03-35첸1 17.46 7.9 7.7 10 29.7 13.3 13.3 5.6 4 3 24.7
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Y
Recto macho cilíndrico: KQ2S (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
Rosca de H del anillo de
de tubo (distancia Ø D [mm2] Conex. Peso

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

conexión Modelo extracción L1 L2 A M H
aplicable entre Poli- mín. [g]
UNF caras) X Y Nylon uretano Ø D Tubo aplicable
[pulgadas]
Ø 1/8 10-32UNF KQ2S01-32첸1 2 7 6.7 9.5 17.5 16.3 14.5 13.3 2.5 2.5 2 2.6
Ø 5/32 10-32UNF KQ2S03-32첸1 2.5 8 7.7 10 18.6 17.8 15.6 13.3 4 4 2.5 3

A
L2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L1
Rosca de conexión
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Recto macho cilíndrico: KQ2S (sellante)
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
Rosca de H del anillo de
de tubo [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo (distancia Ø D
entre
extracción L1 L2 A∗1 M mín. [g] H
NPT caras) X Y Poli-
Nylon uretano
[pulgadas] Ø D Tubo aplicable

Face seal
1/16 KQ2S03-33첸S1 2.78 8 7.7 10 19.8 18.8 15.7 13.3 4.1 3.6 2.8 4.5
Ø 5/32
1/8 KQ2S03-34첸S1 2.78 10.3 7.7 10 17.3 16.3 14.1 13.3 4.1 3.6 2.8 6
Ø 3/16 1/8 KQ2S05-34첸S1 3.57 11 8.4 11 19.8 18.8 16.6 13.3 7.8 6.5 3.6 7.5
M

Pulgadas NPT
A
L2

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras

L1

la instalación de la rosca NPT

Rosca de conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
Pulgadas R

X
Y

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

34
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de Con
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 [mm2] Conex. Peso L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 A M mín. [g]
un
UNF caras) X Y Poli-
Nylon uretano nervio Nervio M
[pulgadas]
앬

Ø D1
Ø 1/8 10-32UNF KQ2L01-32첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 14.2 14.3 13.3 2.6 2.2 2.5 3
Ø 5/32 10-32UNF KQ2L03-32첸1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.7 15.3 13.3 3.5 3.5 2.5 3.1 앬 Ø D2

A
Ø 3/16 10-32UNF KQ2L05-32첸1 7 9.1 8.4 11 7 14.5 15.8 16.9 13.3 3.5 3.5 2.5 3.2 앬

L2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable: KQ2L (sellante)
Diám. ext. Dimensiones Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva Con
del anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 A∗1 M un
L1
aplicable entre D1 D2 Poli- mín. [g] Nervio M
NPT caras) X Y Nylon uretano nervio
[pulgadas]
1/16 KQ2L01-33첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 24.3 23.8 13.3 3 2.5 2.5 9.1 —

Ø D1
Ø 1/8 1/8 KQ2L01-34첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 16.7 17.1 13.3 3 2.5 2.5 5.5 —

A
1/4 KQ2L01-35첸S1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21.1 20.3 13.3 3 2.5 2.5 15 — Ø D2

L2
1/16 KQ2L03-33첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 23.8 23.8 13.3 4.6 3.3 3 9.3 앬
H
Ø 5/32 1/8 KQ2L03-34첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 16.2 17.1 13.3 4.6 3.3 3 5.6 앬
1/4 KQ2L03-35첸S1 14.29 8.2 7.7 10 10 14.8 21.6 21.3 13.3 4.6 3.3 3 15.2 앬 Rosca de conexión
1/8 KQ2L05-34첸S1 11.11 9.1 8.4 11 10 15 16.7 18.1 13.3 6.8 5.6 3.5 5.8 — (con sellante)
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-35첸S1 14.29 9.1 8.4 11 10 15 22.1 22.3 13.3 6.8 5.6 3.5 15.4 —
Dimensiones del anillo de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras extracción
la instalación de la rosca NPT
X

Y
Codo tubo-tubo: KQ2L
Dimensiones ØD Q
Tubo Área efectiva
del anillo de
Diám. ext. de extracción [mm2] Conex. Peso 2 x Tubo aplicable
tubo
Modelo ØD L Q M ØO ØN mín. [g]
Poli-
X Y
ØN

[pulgadas] Nylon uretano

Ø 1/8 KQ2L01-00A1 7.1 6.7 9.5 14.9 5.4 13.3 6 3.2 3 2.5 2.5 1.6 ØO
M
L

Ø 5/32 KQ2L03-00A1 8.2 7.7 10 15.3 5.7 13.3 6 3.2 4.2 4.2 3 1.9
Q

Ø 3/16 KQ2L05-00A1 9.1 8.4 11 15.7 6.2 13.3 6 3.2 6.8 5.6 3.5 2.2
ØD

M
L

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

35
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo clavija-tubo: KQ2L
Dimensiones Tubo aplicable
Tamaño de Área efectiva
Diám. ext. del anillo de [mm2] L1
racor extracción
de tubo Conex. Peso
aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M M

Sistema métrico
aplicable mín. [g]
Ød X Y Poli-
Nylon uretano
[pulgadas]

M, R, Rc
[pulgadas]

Ø D1
Ø 1/8 Ø 1/8 KQ2L01-99A1 7.1 6.7 9.5 6.4 14.5 20.9 11.1 13.3 3 2.5 2.2 0.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

A
Ø 5/32 Ø 5/32 KQ2L03-99A1 8.2 7.7 10 7.2 14.5 21.1 11.9 13.3 4.2 4.2 2.5 1.2
Ø 3/16 Ø 3/16 KQ2L05-99A1 9.1 8.4 11 8 15 22.2 13.4 13.3 6.8 5.6 3.5 1.4

L2
Tamaño de
racor aplicable

Pulgadas UNF, NPT

Ød
Ød
Ø D2
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Y
Codo reducción clavija-tubo: KQ2L
Dimensiones Tubo aplicable
Tamaño de Área efectiva
Diám. ext. del anillo de
racor [mm2] L1
de tubo Ø extracción Conex. Peso
aplicable
aplicable Modelo
D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] M
Ød Poli-
[pulgadas]
[pulgadas]
X Y Nylon uretano

Ø D1
Ø 5/32 KQ2L01-03A1 7.1 6.7 9.5 6.4 14.5 23.9 14.1 13.3 3 2.5 2.5 1.1

A
Ø 1/8 Ø 3/16 KQ2L01-05A1 7.1 6.7 9.5 6.4 14.5 28.4 18.6 13.3 3 2.5 2.5 1.1
Ø 1/4 KQ2L01-07A1 7.1 6.7 9.5 6.4 14.5 24.5 14.7 13.3 3 2.5 2.5 1.3

L2
Ø 3/16 KQ2L03-05A1 8.2 7.7 10 7.2 14.8 29.1 19.9 13.3 4.2 4.2 3 1.3 Tamaño de
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2L03-07A1 8.2 7.7 10 7.2 14.8 21.1 11.9 13.3 4.2 4.2 3 1.4 racor aplicable
Ø 1/4 KQ2L05-07A1 9.1 8.4 11 8 15 21.6 12.8 13.3 6.8 5.6 3.5 1.5 Ød
Ø 3/16
Ø 5/16 KQ2L05-09A1 9.1 8.4 11 8 15 30 20.3 13.3 6.8 5.6 3.5 1.9
Ød
Ø D2

Dimensiones del anillo de

Face seal
extracción
X

Pulgadas NPT
Y

Codo orientable hembra: KQ2LF

Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de [mm2]
Con L1
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 M
Conex. Peso
un
aplicable entre D1 D2 mín. [g] Nervio M
NPT caras) X Y Poli-
Nylon uretano nervio
[pulgadas]
Pulgadas R

1/8 KQ2LF01-34첸1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.5 22.8 13.3 3 2.5 2.5 18.2 —
Ø D1

Ø 1/8
1/4 KQ2LF01-35첸1 17.46 7.1 6.7 9.5 10 14.5 26.3 13.3 3 2.5 2.5 31.7 —
1/8 KQ2LF03-34첸1 14.29 8.2 7.7 10 10 14.8 22.4 13.3 4.2 4.2 3 18.3 앬 Ø D2
Ø 5/32
1/4 KQ2LF03-35첸1 17.46 8.2 7.7 10 10 14.8 26.9 13.3 4.2 4.2 3 31.9 앬
L2

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

H
Sistema métrico Uni

Rosca de conexión
NPT
Junta de estanqueidad

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

Pulgadas Uni

36
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo orientable 45°: KQ2K (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva Ø
Rosca de anillo de
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso D
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M 1

L1
aplicable mín. [g]
UNF caras) Poli- M
[pulgadas] X Y Nylon uretano
Ø 1/8 10-32UNF KQ2K01-32첸1 7 7.1 6.7 9.5 8 14.4 13 21.9 13.3 3 2.5 2.5 2.8
Ø 5/32 10-32UNF KQ2K03-32첸1 7 8.2 7.7 10 8 14.4 13 22.2 13.3 3.4 3.4 2.5 3

A
Ø D2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de

L2
extracción H
X
Rosca de conexión

Y
Codo orientable 45°: KQ2K (sellante)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de Ø
de tubo (distancia Ø Ø ∗1 M [mm2] Conex. Peso
extracción D
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A mín. [g] 1

L1
NPT caras) X Y Poli-
Nylon uretano

M
[pulgadas]
Ø 1/8 1/8 KQ2K01-34첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.3 12.7 21.8 13.3 3 2.5 2.5 5.3
Ø 5/32 1/8 KQ2K03-34첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.4 12.7 22.2 13.3 4.8 3.4 3 5.5

A
Ø 3/16 1/8 KQ2K05-34첸S1 11.11 9.1 8.4 11 10 14.5 13.2 23.1 13.3 6.8 5.6 3.5 5.6
Ø D2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras

L2
la instalación de la rosca NPT H
Dimensiones del anillo de
extracción Rosca de conexión
X (con sellante)

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (junta de estanqueidad) Y

Diám. ext. Dimensiones Tubo aplicable

Rosca de H Área efectiva
del anillo de [mm2]
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A M
Conex. Peso L1
aplicable entre D1 D2 Poli- mín. [g]
UNF caras) X Y Nylon uretano H M
[pulgadas]
Ø 1/8 10-32UNF KQ2V01-32첸1 8 7.1 6.7 9.5 9.8 17.5 10.4 17.9 14.4 13.3 2.2 1.9 2.5 5.2

Ø D1
A
Ø 5/32 10-32UNF KQ2V03-32첸1 8 8.2 7.7 10 9.8 17.5 10.4 17.9 14.4 13.3 2.9 2.9 2.5 5.3
L3

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L2

Dimensiones del anillo de

extracción
Rosca de conexión
X Ø D2
Y

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (sellante)

Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A∗1 M [mm2] Conex. Peso H L1
conexión Modelo entre D1
aplicable
NPT
D2 mín. [g] M
caras) Poli-
[pulgadas] X Y Nylon uretano
Ø 1/8 1/8 KQ2V01-34첸S1 8 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 13.7 25.6 22.4 13.3 2.2 1.9 2.5 13.5
Ø 5/32 1/8 KQ2V03-34첸S1 8 8.2 7.7 10 13.4 19.3 13.7 25.6 22.4 13.3 2.9 2.9 3 13.6
A
L3

Ø 3/16 1/8 KQ2V05-34첸S1 8 9.1 8.4 11 13.4 19.6 13.7 25.6 22.4 13.3 4.5 3.7 3.5 13.7
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
L2

Ø D1

la instalación de la rosca NPT

Dimensiones del anillo de Rosca de conexión
extracción Ø D2 (con sellante)
X
Y

37
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso L1
de tubo (distancia Ø extracción Ø
H
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]

Sistema métrico
UNF caras) Poli- M
[pulgadas] X Y Nylon uretano

M, R, Rc
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VS01-32첸1 4 7.1 6.7 9.5 9.8 17.5 10.4 18.2 14.7 13.3 2.2 1.9 2.3 5.3

Ø D1
A
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VS03-32첸1 4 8.2 7.7 10 9.8 17.5 10.4 18.2 14.7 13.3 2.9 2.9 2.3 5.4

L3

Junta sellante/Junta de estanqueidad

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L2
Dimensiones del anillo de
extracción
Rosca de
X Ø D2 conexión

Pulgadas UNF, NPT

Y
Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (sellante)
Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø Ø [mm2] Conex. Peso H L1
extracción ∗1
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M

A
aplicable mín. [g] M
NPT Nylon Poli-

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

[pulgadas] caras) X Y uretano
Ø 1/8 1/8 KQ2VS01-34첸S1 6.35 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 13.7 25.8 22.6 13.3 2.2 1.9 2.5 13.1
Ø 5/32 1/8 KQ2VS03-34첸S1 6.35 8.2 7.7 10 13.4 19.3 13.7 25.8 22.6 13.3 2.9 2.9 3 13.2

L3
Ø 3/16 1/8 KQ2VS05-34첸S1 6.35 9.1 8.4 11 13.4 19.6 13.7 25.8 22.6 13.3 4.5 3.7 3.5 13.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras la

Ø D1
instalación de la rosca NPT
Dimensiones del anillo de

L2
extracción Ø D2
X
Rosca de conexión
(con sellante)

Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (junta de estanqueidad) Y

Diám. ext. Dimensiones del Rosca de conexión 10-32UNF

Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso Tubo aplicable
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[pulgadas]
UNF caras) X Y Nylon Poli- L1
uretano
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VF01-32첸1 8 7.1 6.7 9.5 9.8 17.5 10.4 19.4 15.9 13.3 2.2 1.9 2.5 5.4 H M
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VF03-32첸1 8 8.2 7.7 10 9.8 17.5 10.4 19.4 15.9 13.3 2.9 2.9 2.5 5.5
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Face seal
Dimensiones del anillo de

Ø D1
A
L3

extracción
X
L2

Rosca de

Pulgadas NPT
conexión
Ø D2
Y

Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (sellante)

Dimensiones del Rosca de Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva conexión NPT
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø ∗1 L1
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M Poli-
mín. [g] H M
caras) X Y
Pulgadas R

[pulgadas] Nylon uretano

Ø 1/8 1/8 KQ2VF01-34첸S1 14.29 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 14.4 28.5 25.3 13.3 2.2 1.9 2.5 18
Ø 5/32 1/8 KQ2VF03-34첸S1 14.29 8.2 7.7 10 13.4 19.3 14.4 28.5 25.3 13.3 2.9 2.9 3 18.1
Ø 3/16 1/8 KQ2VF05-34첸S1 14.29 9.1 8.4 11 13.4 19.6 14.4 28.5 25.3 13.3 4.5 3.7 3.5 18.2
A
L3

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras

la instalación de la rosca NPT
Ø D1

Sistema métrico Uni

Dimensiones del anillo de

extracción Rosca de conexión
L2

X Ø D2 (con sellante)
Junta de estanqueidad
Y

Pulgadas Uni

38
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo orientable doble vertical: KQ2VD (junta de estanqueidad)
Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A [mm2] Conex. Peso L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 M P mín. [g]
UNF M
[pulgadas] caras) X Y Nylon Poli-

Ø D1
uretano
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VD01-32첸1 14.29 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 15.2 37.9 34.4 13.3 13.4 2.2 1.9 2.3 24.4
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VD03-32첸1 14.29 8.2 7.7 10 13.4 19.3 15.2 37.9 34.4 13.3 13.4 2.5 2.5 2.3 24.6
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

P
A
L3
Ø D2

L2
H

Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable doble vertical: KQ2VD (sellante)
Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de L1
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A∗1 M [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 P mín. [g] M

Ø D1
NPT Poli-

A
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano
Ø 1/8 1/8 KQ2VD01-34첸S1 14.29 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 16.3 39 35.8 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 20
Ø 5/32 1/8 KQ2VD03-34첸S1 14.29 8.2 7.7 10 13.4 19.3 16.3 39 35.8 13.3 13.4 2.9 2.9 3 20.2
Ø 3/16 1/8 KQ2VD05-34첸S1 14.29 9.1 8.4 11 13.4 19.6 16.3 39 35.8 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 20.5

P
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia

L3
tras la instalación de la
rosca NPT

L2
H

Ø D2 Rosca de conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

39
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable triple vertical: KQ2VT (junta de estanqueidad)
Dimensiones Área 3 x Tubo aplicable
Diám. ext. H
Rosca de del anillo de efectiva
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A M P [mm2] Conex. Peso L1
aplicable entre D1 D2 mín. [g]

Sistema métrico
UNF caras) X Y Poli-
Nylon uretano M
[pulgadas]

Ø D1

M, R, Rc
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VT01-32첸1 14.29 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 15.7 51.9 48.4 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 32.4
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VT03-32첸1 14.29 8.2 7.7 10 13.4 19.3 15.7 51.9 48.4 13.3 13.4 2.9 2.9 2.5 32.7

Junta sellante/Junta de estanqueidad

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Pulgadas UNF, NPT

L3

P
Ø D2

L2
H

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable triple vertical: KQ2VT (sellante)
Dimensiones Área 3 x Tubo aplicable
Diám. ext. H
Rosca de del anillo de efectiva
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A∗1 M P [mm2] Conex. Peso L1
aplicable entre D1 D2 mín. [g]
NPT Poli- M

A
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano

Ø D1
Ø 1/8 1/8 KQ2VT01-34첸S1 14.29 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 25.5
Ø 5/32 1/8 KQ2VT03-34첸S1 14.29 8.2 7.7 10 13.4 19.3 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 2.9 2.9 3 25.8
Ø 3/16 1/8 KQ2VT05-34첸S1 14.29 9.1 8.4 11 13.4 19.6 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 26.2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras

P
la instalación de la rosca NPT
L3

Face seal
P

Pulgadas NPT
L2
H

Ø D2 Rosca de conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
Pulgadas R

X
Y

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

40
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones Tubo aplicable
Rosca de H Área efectiva Con
del anillo de [mm2]
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 A M
Conex. Peso
un L1
aplicable entre D1 D2 Poli- mín. [g]
UNF caras) X Y Nylon uretano nervio Nervio M
[pulgadas]
Ø 1/8 10-32UNF KQ2W01-32첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 25.8 25.9 13.3 2.8 2.4 2.5 5.9 앬

Ø D1
Ø 5/32 10-32UNF KQ2W03-32첸1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 26.3 26.9 13.3 3 3 2.5 6 앬
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Ø D2

A
L2
H
Rosca de
conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable alargado: KQ2W (sellante)
Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de Con
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 A∗1 M [mm2] Conex. Peso L1
conexión Modelo entre D1 un
aplicable
NPT
D2 Poli-
mín. [g]
nervio
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano Nervio M
1/16 KQ2W01-33첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 35.9 35.4 13.3 2.8 2.4 2.5 16.6 —

Ø D1
Ø 1/8 1/8 KQ2W01-34첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 30.3 30.7 13.3 2.8 2.4 2.5 13.9 —
1/4 KQ2W01-35첸S1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.5 32.7 31.9 13.3 2.8 2.4 2.5 27.3 —
1/16 KQ2W03-33첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 35.4 35.4 13.3 4 4 3 16.7 앬
Ø D2
앬

A
Ø 5/32 1/8 KQ2W03-34첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 29.9 30.8 13.3 4 4 3 14.1

L2
1/4 KQ2W03-35첸S1 14.29 8.2 7.7 10 10 14.8 33.2 32.9 13.3 4 4 3 27.5 앬 H
1/8 KQ2W05-34첸S1 11.11 9.1 8.4 11 10 15 30.4 31.7 13.3 6.8 5.6 3.5 14.3 —
Ø 3/16
1/4 KQ2W05-35첸S1 14.29 9.1 8.4 11 10 15 33.7 33.9 13.3 6.8 5.6 3.5 27.7 —
Rosca de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras conexión
la instalación de la rosca NPT
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

41
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad)
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2]
de tubo (distancia Ø extracción Ø Conex. Peso L1 L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L 1 L 2 A M mín. [g]

Sistema métrico
UNF caras) X Y Poli-
Nylon uretano M M
[pulgadas]

M, R, Rc
Ø 1/8 10-32UNF KQ2T01-32첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 14.2 14.2 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5
Ø 5/32 10-32UNF KQ2T03-32첸1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.7 15.3 13.3 4.5 4.5 2.5 3.8

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø D2

Ø D1
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L2
H
Rosca de conexión

Pulgadas UNF, NPT

Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
T tubo-tubo macho: KQ2T (sellante)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2]
de tubo (distanciaØ extracción Ø ∗1 M Conex. Peso L1 L1
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A mín. [g] M M
caras) Poli-
[pulgadas] X Y Nylon uretano

A
1/16 KQ2T01-33첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 24.2 23.7 13.3 3.4 2.9 2.5 9.7
Ø 1/8 1/8 KQ2T01-34첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 16.6 17 13.3 3.4 2.9 2.5 6
1/4 KQ2T01-35첸S1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21 20.2 13.3 3.4 2.9 2.5 15.6
Ø D2

Ø D1
L2
1/16 KQ2T03-33첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 23.8 23.8 13.3 6 4.1 3 10
H
Ø 5/32 1/8 KQ2T03-34첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 16.2 17.1 13.3 6 4.1 3 6.3
1/4 KQ2T03-35첸S1 14.29 8.2 7.7 10 10 14.8 21.6 21.3 13.3 6 4.1 3 15.9
1/8 KQ2T05-34첸S1 11.11 9.1 8.4 11 10 15 16.7 18 13.3 8.4 7 3.5 6.6 Rosca de conexión (con sellante)
Ø 3/16
1/4 KQ2T05-35첸S1 14.29 9.1 8.4 11 10 15 22.1 22.2 13.3 8.4 7 3.5 16.2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras Dimensiones del anillo de
la instalación de la rosca NPT extracción
X

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

42
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
T tubo-tubo: KQ2T
Diám. ext. Dimensiones del 3 x Tubo aplicable
Área efectiva
anillo de
de tubo
Modelo Ø D extracción L1 L2 M Q ØOØN
[mm2] Conex. Peso Q ØD Q
aplicable mín. [g]

O
[pulgadas] X Y Nylon Poli-

Ø
uretano

2x
Ø 1/8 KQ2T01-00A1 7.1 6.7 9.5 14.9 18.5 13.3 5.4 6 3.2 3.4 2.9 2.5 2.3 ØN
2x

M
Ø 5/32 KQ2T03-00A1 8.2 7.7 10 15.3 19.4 13.3 5.7 6 3.2 6.4 4.4 3 2.8

L1

Q
L2
Ø 3/16 KQ2T05-00A1 9.1 8.4 11 15.7 20.3 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 3.5 3.2

ØD
ØD
M M
L1 L1

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
T de diámetro diferente: KQ2T
Diám. ext. de Dimensiones del Dimensiones Área 2 x Tubo aplicable a
tubo aplicable anillo de del anillo de efectiva Ø D1
Ø extracción a Ø extracción b Ø Ø [mm2] Conex. Peso
[pulgadas] Modelo L1 L2 L3 M1 M2 Q1 Q2 O N Q2 Q2
D1 D2 mín. [g]
ØX Poli-
a b X Y (X) Y
Nylon uretano Tubo aplicable b
Ø 5/32 KQ2T01-03A1 8.2 6.7 9.5 7.1 7.7 10 14.9 15.3 18.5 13.3 13.3 5.4 5.8 6 3.2 3.8 3.5 3 2.6 2xØ
Ø 1/8 N

M1

Q1
Ø 1/4 KQ2T01-07A1 11.1 6.7 9.5 7.1 10.9 — 14.9 16.5 18.5 13.3 13.3 5.3 7.2 6 3.2 3.8 3.5 3.2 2.8

L1
L3
Ø 3/16 KQ2T03-05A1 9.1 7.7 10 8.2 8.4 11 15.3 15.7 19.4 13.3 13.3 5.7 6.2 6 3.2 7.1 6.6 3.5 2.6
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2T03-07A1 11.1 7.7 10 8.2 10.9 — 15.3 16.5 19.4 13.3 13.3 5.7 7.2 6 3.2 7.1 6.6 4.1 3

Q1

Ø D2

Ø D2
Ø 3/16 Ø 1/4 KQ2T05-07A1 11.1 8.4 11 9.1 10.9 — 15.7 16.5 20.3 13.3 13.3 6.2 7.2 6 3.2 8.4 7 4.6 3.7 2xØO

M2 M2
L2 L2

Dimensiones del anillo de

extracción
X ØX

Diám. ext. de tubo

aplicable:
Ø 1/8",
Ø 5/32",
Ø 3/16"
Tubo en X: KQ2TW
Dimensiones del Área efectiva 4 x Tubo aplicable
Diám. ext. anillo de extracción [mm2] L L
de tubo Conex. Peso
Modelo ØD L Q M ØO ØN
aplicable X Y Poli-
Nylon uretano mín. [g]
ØD M
[pulgadas]
M

Ø 5/32 KQ2TW03-00A1 8.2 7.7 10 15.3 5.7 13.3 6 3.2 6.4 4.4 3 3.5
Q
L
ØD
L

2
Q

x
Ø
2xØO

N
Q Q

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

43
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø Ø D1 L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]

Sistema métrico
UNF caras) Poli- M
[pulgadas] X Y Nylon uretano

M, R, Rc
Ø 1/8 10-32UNF KQ2Y01-32첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 14.2 15.3 26 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5
Ø 5/32 10-32UNF KQ2Y03-32첸1 7 8.2 7.7 10 7 15.4 14.7 15.4 26.6 13.3 4.5 4.5 2.5 3.8

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L3
A
Ø D2

Pulgadas UNF, NPT

Ø D1

L2
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Y
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (sellante)
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso Ø D1
de tubo Ø extracción
(distancia Ø ∗1 M
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A Poli-
mín. [g]
L1
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano M

M
A
1/16 KQ2Y01-33첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.9 24.2 14.9 35.1 13.3 3.4 2.9 2.5 9.8
Ø 1/8 1/8 KQ2Y01-34첸S1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.9 16.6 14.9 28.4 13.3 3.4 2.9 2.5 6.1

Ø D1
1/4 KQ2Y01-35첸S1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.9 21 14.9 31.6 13.3 3.4 2.9 2.5 15.6

L3
1/16 KQ2Y03-33첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 15.3 23.8 15.3 35 13.3 6.4 4.4 3 10.1
Ø 5/32 1/8 KQ2Y03-34첸S1 11.11 8.2 7.7 10 10 15.3 16.2 15.3 28.3 13.3 6.4 4.4 3 6.4
1/4 KQ2Y03-35첸S1 14.29 8.2 7.7 10 10 15.3 21.6 15.3 32.5 13.3 6.4 4.4 3 15.9
Ø D2
1/8 KQ2Y05-34첸S1 11.11 9.1 8.4 11 10 15.7 16.7 15.7 29.2 13.3 8.4 7 3.5 6.7
Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-35첸S1 14.29 9.1 8.4 11 10 15.7 22.1 15.7 33.4 13.3 8.4 7 3.5 16.3 L2
H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
Rosca de conexión
la instalación de la rosca NPT
(con sellante)

Face seal
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Pulgadas NPT
Y

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

44
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Unión reducción clavija-tubo: KQ2R
Tamaño de Dimensiones del Ø D Tubo aplicable
Diám. ext. anillo de Área efectiva
racor extracción [mm2]
de tubo Conex. Peso
aplicable
aplicable Modelo ØD L A M mín. [g]
Ød X Y Poli-
Nylon uretano
[pulgadas]
[pulgadas]

M
Tamaño de

A
Ø 5/32 KQ2R01-03A1 7.1 6.7 9.5 28.6 15.3 13.3 3.4 2.9 2.5 0.8
racor aplicable
Ø 1/8 Ø 3/16 KQ2R01-05A1 7.1 6.7 9.5 28.7 15.4 13.3 3.4 2.9 2.5 0.8
Ød

L
Ø 1/4 KQ2R01-07A1 7.1 6.7 9.5 28.4 15.1 13.3 3.4 2.9 2.5 1
Ø 3/16 KQ2R03-05A1 8.2 7.7 10 28.7 15.4 13.3 5.6 4 3 1
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2R03-07A1 8.2 7.7 10 31.8 18.5 13.3 5.6 4 3 1.2
Ø 1/4 KQ2R05-07A1 9.1 8.4 11 31.4 18.1 13.3 7.8 6.5 3.5 1.3
Ø 3/16 Ød
Ø 5/16 KQ2R05-09A1 9.1 8.4 11 33.4 19.2 13.3 7.8 6.5 3.5 1.5

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Pasamuro tubo-tubo: KQ2E (intercambiable con KQ)
Dimensiones Grosor de la 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
del anillo de [mm2] placa de montaje
de tubo T (distancia extracción L
Orificio de Conex. Peso
montaje M
Modelo entre 11 mm o menos
aplicable (UNF) Poli- mín. [g]
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano H T
Ø 1/8 KQ2E01-00첸1 1/2-20UNF 17.46 6.7 9.5 27.8 13.5 13.3 3.4 2.9 2.5 26.9
Ø 5/32 KQ2E03-00첸1 1/2-20UNF 17.46 7.7 10 27.8 13.5 13.3 5.6 4 3 25.7
Ø 3/16 KQ2E05-00첸1 9/16-18UNF 17.46 8.4 11 29.8 15 13.3 7.8 6.5 3.5 40.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

M M
L
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Pasamuro hembra-tubo: KQ2E Y

Dimensiones del Grosor de la Tubo aplicable
Diám. ext. H1 H2 Área efectiva
Rosca de anillo de Orificio de placa de montaje
de tubo T (distancia (distancia L1 L2 extracción [mm2] Conex. Peso
montaje M
conexión Modelo 7 mm o menos
aplicable
NPT (UNF) entre entre mín. [g] H2
[pulgadas] caras) caras) X Y Poli-
Nylon uretano H1
T
Ø 1/8 1/4 KQ2E01-35첸1 1/2-20UNF 17.46 17.46 28.7 13.3 6.7 9.5 13.5 13.3 3.4 2.9 2.5 33.3
Ø 5/32 1/4 KQ2E03-35첸1 1/2-20UNF 17.46 17.46 29 13.6 7.7 10 13.5 13.3 5.6 4 3 33.3
Ø 3/16 1/8 KQ2E05-34첸1 9/16-18UNF 17.46 17.46 25.6 9.2 8.4 11 15 13.3 7.8 6.5 3.5 36.6
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Rosca de
conexión
NPT L2 M
L1

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

45
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Pasamuro codo orientable tubo-tubo: KQ2LE
Dimensiones del Área 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H1 H2 anillo de efectiva Con B
de tubo T (distancia (distancia B E Ø D extracción
Orificio de [mm2] Conex. Peso un
montaje M
Modelo
aplicable (UNF) entre entre mín. [g] Nervio M

Sistema métrico
caras) caras) Poli- nervio
[pulgadas] X Y Nylon uretano

M, R, Rc
Ø 1/8 KQ2LE01-00첸1 1/2-20UNF 17.46 17.46 14.5 28.9 7.1 6.7 9.5 13.5 13.3 3 2.5 2.5 27.5 —
Ø 5/32 KQ2LE03-00첸1 1/2-20UNF 17.46 17.46 14.8 28.5 8.2 7.7 10 13.5 13.3 4.2 4.2 3 27.1 앬

Junta sellante/Junta de estanqueidad

placa de montaje
7 mm o menos
Grosor de la
Ø 3/16 KQ2LE05-00첸1 9/16-18UNF 17.46 17.46 15 29.7 9.1 8.4 11 15 13.3 6.8 5.6 3.5 34.1 —

ØD
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

E
H1

Pulgadas UNF, NPT

M
H2
T

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Y
Tapón: KQ2P
Tamaño de
racor L
Peso
aplicable Modelo Ø D∗1 L A [g]
Ød A
[pulgadas]

ØD
Ød
Ø 1/8 KQ2P-01 5 31.5 18.2 1
Ø 5/32 KQ2P-03 6 32 18.7 1
Ø 3/16 KQ2P-05 6.8 34 20.7 1 Tamaño de racor aplicable
Ø 1/4 KQ2P-07 8.5 35 21.7 1 Ød
Ø 5/16 KQ2P-09 10 39 24.8 2
Ø 3/8 KQ2P-11 11.5 43 27.4 3.5
Ø 1/2 KQ2P-13 15 45.5 28.5 5
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Face seal
Tapón hembra: KQ2C
Dimensiones del
ØD Tubo aplicable
Diám. ext.

Pulgadas NPT
de tubo anillo de extracción Peso
aplicable
Modelo ØD L M [g]
[pulgadas] X Y
M
L

Ø 5/32 KQ2C03-00A1 8.2 7.7 10 14.5 13.3 0.8

Dimensiones del anillo de

extracción
Pulgadas R

X
Y

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

46
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Unión rígida tubo-tubo: KQ2N
Racor
Ød Peso 2 x Racor aplicable
aplicable Modelo L M Conex. mín. [g]
ØD

ØD

Ød
Ø 1/8 KQ2N01-99 36 13.3 2.1 0.2
Ø 3/16 KQ2N05-99 38 13.3 3.4 0.4 M M
Ø 1/4 KQ2N07-99 39 13.3 4.6 1 L
Ø 3/8 KQ2N11-99 49 15.6 7 2
Ø 1/2 KQ2N13-99 51 17 9.5 3.5

Unión rígida tubo-tubo reductor: KQ2N

Racor aplicable Ød Peso
Modelo L M1 M2 Conex. [g]
a b mín.
Ø 5/32 KQ2N01-03 36.5 13.3 13.3 2.1 0.2 Racor aplicable b
Ø 1/8
Ø 3/16 KQ2N01-05 37 13.3 13.3 2.1 0.4 Racor aplicable a

Ød
Ø 3/16 KQ2N03-05 37.5 13.3 13.3 2.5 0.4
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2N03-07 38 13.3 13.3 2.5 0.6
Ø 1/4 KQ2N05-07 38.5 13.3 13.3 3.4 0.6
Ø 3/16
Ø 5/16 KQ2N05-09 41 13.3 13.3 3.4 1
Ø 5/16 KQ2N07-09 41.5 13.3 13.3 4.6 1
Ø 1/4
Ø 3/8 KQ2N07-11 45 15.6 13.3 4.6 1
Ø 3/8 KQ2N09-11 46.5 15.6 14.2 6 1.8
Ø 5/16
Ø 1/2 KQ2N09-13 47.5 17 14.2 6 2.6
Ø 3/8 Ø 1/2 KQ2N11-13 50 17 15.6 7 3.2

Anillo de color: KQ2C

Diám. ext. Tubo aplicable
Peso
d tubo aplicable
de Modelo X Y L [g]
[pulgadas]
Ø 1/8 KQ2C-01첸B 7.3 10 2.6 0.1
Ø 3/16 KQ2C-05첸B 8.95 11.5 2.6 0.1
Y

첸 B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB (Azul

첸:
ccielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul)

X L

47
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.
Modelo
ovalado

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Sistema métrico
Consulte con SMC para los modelos aplicables.

M, R, Rc
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12 Piezas de latón: Con niquelado electrolítico

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Color del anillo de extracción: Blanco
Lubricante: Grasa fluorada
Color del cuerpo: Negro 10- Soplado de aire en una sala limpia
X35∗1 Color del anillo de extracción: Naranja Doble embalaje
Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco
Con orificio fijo∗2

Pulgadas UNF, NPT

X41
∗1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones Ejemplo 10-KQ2H05-35NS1 (Con rosca)
especiales: Recto macho cilíndrico KQ2S, Pasamuro tubo-tubo KQ2E, 10-KQ2H05-00A1 (Sin rosca)
Pasamuro hembra-tubo KQ2E, Unión rígida tubo-tubo KQ2N, Unión
rígida tubo-tubo reductor KQ2N, Recto macho hexagonal KQ2H,
Recto hembra hexagonal KQ2F, Anillo de color KQ2C, Tapón KQ2P
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose
en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
X34 Material elástico: FKM
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X39 Color del anillo de extracción: Azul claro
Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
embalaje, cuerpo de resina: blanco)
Exento de grasa
X94 Material elástico: FKM (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro

Face seal
Pulgadas NPT
3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable
Junta de
M-5G2 10-32UNF
estanqueidad

Latón
Pulgadas R

Descripción Ref. Modelo aplicable

KQ2E01-00A1, KQ2E03-00A1, KQ2E01-35A1
KQ01-P01A
Tuerca de KQ2E03-35A1, KQ2LE01-00A1, KQ2LE03-00A1
conexión KQ2E05-00A1, KQ2E05-34A1
KQ05-P01A
KQ2LE05-00A1
Sistema métrico Uni

Latón + niquelado electrolítico

Descripción Ref. Modelo aplicable
Junta de estanqueidad

KQ2E01-00N1, KQ2E03-00N1, KQ2E01-35N1

KQ01-P01N
Tuerca de KQ2E03-35N1, KQ2LE01-00N1, KQ2LE03-00N1
conexión KQ2E05-00N1, KQ2E05-34N1
KQ05-P01N
KQ2LE05-00N1
Pulgadas Uni

48
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: M, R, Rc

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (naranja)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Libera la pinza de la cuña para extraer
el tubo y evitar que la cuña apriete
La cuña proporciona una retención
excesivamente el tubo.
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo.

Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde
bajo vacío hasta 1 MPa.
El uso de un perfil especial garantiza
Cuerpo
una perfecta estanqueidad y reduce Junta tórica
la resistencia al insertar el tubo.
Cuerpo principal
Efectivo para el conexionado en espacios reducidos
La parte del cuerpo gira para permitir un correcto
posicionamiento.

Rosca de conexión
M, R, Rc

Conexión instantánea de Tubo aplicable

Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
ENTRADA/SALIDA. Diám. ext. de tubo Ø 1/8", Ø 3/16"
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
JIS B0203 (rosca cónica)
Rosca
Rosca JIS B0205 (rosca métrica de paso)
Tuerca JIS B0205 (rosca métrica fina)
Junta en las roscas Con sellante
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.

Material de piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Sellado junta tórica NBR
Ejecuciones especiales
Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
(Véanse más detalles en la pág. 55).

49
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: M, R, Rc

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 01 A S 1

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo Método de sellado para rosca macho
Símbolo Modelo Símbolo Método de sellado
H Recto macho hexagonal — Ninguno
S Con sellante de rosca

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable
T T tubo-tubo macho
W Codo orientable alargado
Material de rosca/tratamiento de superficie
Y T derivación tubo-tubo macho
Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
Pasamuro tubo-tubo
E A Latón
Pasamuro hembra-tubo
N Latón + niquelado electrolítico
Pasamuro
tubo-tubo M쏔
Solo para “Pasamuro tubo-tubo”
Diám. ext. de tubo aplicable

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Símbolo Tamaño ∗ 첸: A, N
01 Ø 1/8"
05 Ø 3/16" Tamaño de conexión
Símbolo Tamaño
M5 M5 x 0.8
01 1/8
02 1/4
00∗1 Tubos del mismo diámetro
∗1 Solo para “Pasamuro tubo-tubo”.

Repuestos
Use la siguiente referencia para
pedir la junta de estanqueidad
para la rosca M5.
Para rosca M5: M-5G2

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

50
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo ovalado
Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente, junto Pasamuro tubo-tubo
KQ2W Pág. 53 con un codo orientable. Su KQ2E Pág. 54
altura ampliada permite el Se usa para conectar el tubo
conexionado con LED a través de un panel, etc.
multinivel y evita
interferencias entre los
racores.

Pasamuro hembra-tubo
KQ2E Pág. 54
Se usa para conectar la
rosca macho y el tubo a
través de un panel.

Recto macho hexagonal T tubo-tubo macho

Se usa para
KQ2H Pág. 52 conectar una rosca KQ2T Pág. 53 Se usa para derivar
hembra en la misma una rosca hembra
dirección. Modelos en 2 tubos a 90°.
más generales.

T derivación tubo-
Codo orientable tubo macho
Se usa para
KQ2L Pág. 52 conectar una rosca KQ2Y Pág. 53 Se usa para derivar
hembra en ángulo una rosca hembra
recto. Modelos más en la misma
generales. dirección y a 90°.

Y tubo-tubo macho
Este modelo no es
compatible con anillos de KQ2U Pág. 162
extracción ovalados.
Consulte el modelo redondo
(a partir de la pág. 157).

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
51
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Ø D Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
(distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre L A M mín. [g]

Sistema métrico
[pulgadas] M caras) X Y Poli-
Nylon uretano

M
A

M, R, Rc
Ø 1/8 M5 x 0.8 KQ2H01-M5첸1

L
7 6.7 6.7 9.5 17.3 14.3 13.3 3.0 2.5 2.5 2.7
Ø 3/16 M5 x 0.8 KQ2H05-M5첸1 10 8.3 8.4 11 17.6 14.6 13.3 4.0 4.0 2.5 4.6 H

Junta sellante/Junta de estanqueidad

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción

Pulgadas UNF, NPT

X

Y
Recto macho hexagonal: KQ2H (sellante)
Dimensiones del ØD Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
[mm2] Conex. Peso
(distancia Ø D A∗1

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

tubo aplicable conexión Modelo entre extracción L M mín. [g]
[pulgadas] R caras) X Y Poli-
Nylon uretano

M
A
1/8 KQ2H01-01첸S1 10 6.7 6.7 9.5 14 10.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6

L
Ø 1/8 H
1/4 KQ2H01-02첸S1 14 6.7 6.7 9.5 16.7 12 13.3 3.4 2.9 2.5 15.3
1/8 KQ2H05-01첸S1 10 8.3 8.4 11 17.9 14.8 13.3 7.8 6.5 3.5 6.4
Rosca de conexión
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-02첸S1 14 8.3 8.4 11 16.7 12 13.3 7.8 6.5 3.5 13.9
(con sellante)
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
tras instalar la rosca R Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
Con
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión
M
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g]
un
nervio
[pulgadas] caras) X Y Poli-
Nylon uretano Nervio M
앬

Ø D1
Ø 1/8 M5 x 0.8 KQ2L01-M5첸1 7 7.1 6.7 9.5 7 15.3 14.3 14.9 13.3 2.6 2.2 2.5 3.1

Face seal
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Ø D2
A
L2

Pulgadas NPT
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

Pulgadas R

Codo orientable: KQ2L (sellante)

Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
(distancia Ø Ø ∗1 M [mm2] Conex. Peso L1
extracción
tubo aplicable conexión
[pulgadas] R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A Poli-
mín. [g] M
caras)
X Y Nylon uretano
Ø D1

Sistema métrico Uni

1/8 KQ2L05-01첸S1 10 9.1 8.4 11 10 15 16.7 18.2 13.3 6.8 5.6 3.5 5
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-02첸S1 14 9.1 8.4 11 10 15 22.2 22.1 13.3 6.8 5.6 3.5 14.5
A

Ø D2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
L2

Junta de estanqueidad

tras instalar la rosca R H

Rosca de conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

Pulgadas Uni

extracción
X
Y

52
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable alargado: KQ2W (sellante)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo Ø Ø
aplicable
conexión Modelo (distancia
entre D1
extracción
D2 L1 L2 A∗1 M mín. [g]
L1
[pulgadas]
R caras) X Y Nylon Poli- M
uretano
1/8 KQ2W05-01첸S1 10 9.1 8.4 11 10 15 30.4 31.8 13.3 6.8 5.6 3.5 11.2
Ø 3/16

Ø D1
1/4 KQ2W05-02첸S1 14 9.1 8.4 11 10 15 33.8 33.7 13.3 6.8 5.6 3.5 27.7
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
tras instalar la rosca R
Ø D2

A
L2
H

Rosca de
conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
T tubo-tubo macho: KQ2T (sellante)
Diám. ext. Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo Ø Ø [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo (distancia
entre D1
extracción
D2 L1 L2 A∗1 M L1 L1
R Poli- mín. [g]
M M
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano

A
1/8 KQ2T05-01첸S1 10 9.1 8.4 11 10 15 16.7 18.1 13.3 8.4 7 3.5 5.8
Ø 3/16
1/4 KQ2T05-02첸S1 14 9.1 8.4 11 10 15 22.2 22 13.3 8.4 7 3.5 15.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
Ø D2

Ø D1
tras instalar la rosca R

L2
H

Rosca de conexión (con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X

T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (sellante)

Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso Ø D1
de tubo (distancia Ø extracción Ø ∗1
aplicable
conexión
R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M Poli-
mín. [g]
L1
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano M
M
A

1/8 KQ2Y05-01첸S1 10 9.1 8.4 11 10 15.7 16.7 15.7 29.3 13.3 8.4 7 3.5 5.9
Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-02첸S1 14 9.1 8.4 11 10 15.7 22.2 15.7 33.2 13.3 8.4 7 3.5 15.4
Ø D1
L3

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia

tras instalar la rosca R

Ø D2
L2

H
Rosca de conexión
(con sellante)

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

53
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Pasamuro tubo-tubo: KQ2E
Diám. ext. Dimensiones del Grosor de la placa 2 x Tubo aplicable
H anillo de Orificio Área efectiva de montaje
de tubo T (distancia extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
Modelo
(M) entre L de M mín. [g] 11 mm o menos

Sistema métrico
montaje Poli-
[pulgadas] caras) X Y Nylon
uretano H T

M, R, Rc
Ø 3/16 KQ2E05-00M첸1 M14 x 1 17 8.4 11 27.3 15 13.3 7.8 6.5 3.5 30.5
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M M

Pulgadas UNF, NPT

L

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Pasamuro hembra-tubo: KQ2E
Diám. ext. Dimensiones Grosor de la Tubo aplicable
Rosca de del anillo de H1 H2 Orificio Área efectiva
de tubo T [mm2] Conex. Peso placa de montaje
conexión Modelo extracción (distancia (distancia
L1 L2 de M
aplicable (M) entre entre Poli- mín. [g]
7 mm o menos
Rc X Y caras) caras) montaje Nylon uretano H2
[pulgadas] H1
T
Ø 3/16 1/8 KQ2E05-01첸1 M14 x 1 8.4 11 17 17 23.9 9.5 15 13.3 7.8 6.5 3.5 30.8
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Rosca de
conexión
Rc L2 M
L1

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

54
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Consulte con SMC para los modelos aplicables.
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12 Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Color del anillo de extracción: Blanco Lubricante: Grasa fluorada
Color del cuerpo: Negro 10- Soplado de aire en una sala limpia
X35∗1 Doble embalaje
Color del anillo de extracción: Naranja
Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco
X41 Con orificio fijo∗2
∗1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones Ejemplo) 10-KQ2H05-02NS1
especiales: Pasamuro tubo-tubo KQ2E, Pasamuro hembra-tubo
KQ2E, Recto macho hexagonal KQ2H
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.
Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose
en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
X34 Material elástico: FKM
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X39 Color del anillo de extracción: Azul claro
Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
embalaje, cuerpo de resina: blanco)
Exento de grasa
X94 Material elástico: FKM (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro

3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable
Junta de
M-5G2 M5
estanqueidad

Latón
Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ2E05-00MA1
Tuerca KQ06-P01A
KQ2E05-01A1

Latón + niquelado electrolítico

Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ2E05-00MN1
Tuerca KQ06-P01N
KQ2E05-01N1

55
56
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción
Cuña Mínima fuerza de
Adecuado para uso con nylon y extracción necesaria.
uretano. Gran fuerza de retención. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y evitar que la
La cuña proporciona una retención segura y la
cuña apriete excesivamente el
pinza aumenta la fuerza de sujeción del tubo.
tubo.
Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa.
El uso de un perfil especial garantiza
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo.
Cuerpo
Sellado tipo Face seal Junta tórica
Junta de sellado Cuerpo principal
Mejorada capacidad de instalación del Efectivo para el conexionado en
conexionado al cambiar a una espacios reducidos.
estructura Face seal. El cuerpo y la parte roscada pueden girar
Face seal
(para posicionamiento hasta cierto grado).

Rosca G

Aplicable a la rosca Tubo aplicable

Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
paralela para conexión (G). Diám. ext. de tubo Ø 4, Ø 6

Reduce drásticamente el Características técnicas

Fluido Aire, agua ∗1
tiempo de roscado gracias al Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
sellado de tipo Face seal. Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
Rosca ISO 16030 (rosca paralela para conexión)
Rosca
Tuerca JIS B0205 (rosca métrica fina)
Junta en las roscas Junta de sellado
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.

Material de piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Sellado, junta tórica, junta de sellado NBR

57
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 G01 A 1

Sistema métrico
M, R, Rc
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Modelo Material de rosca/tratamiento de superficie
Símbolo Modelo Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
H Recto macho hexagonal A Latón

Pulgadas UNF, NPT

S Recto macho cilíndrico N Latón + niquelado electrolítico
F Recto hembra hexagonal
L Codo orientable
V Codo orientable tornillo hexagonal Tamaño de conexión
W Codo orientable alargado
Símbolo Tamaño
T T tubo-tubo macho
G01 G 1/8
Y T derivación tubo-tubo macho Conexión
G02 G 1/4

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

E Pasamuro hembra-tubo roscada
G03 G 3/8

Diám. ext. de tubo aplicable

Símbolo Tamaño
04 Ø4
06 Ø6

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

58
Racordaje instantáneo en sistema métrico
Variaciones del modelo ovalado
Codo orientable
Recto macho cilíndrico tornillo hexagonal
KQ2S Pág. 60 KQ2V Pág. 61
La cabeza hueca La cabeza hexagonal
hexagonal interna del cuerpo permite el
permite el apriete con apriete con una llave
una llave hexagonal en tubular en espacios
espacios reducidos. reducidos.

Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente, Pasamuro hembra-tubo

KQ2W Pág. 61 junto con un codo orientable. KQ2E Pág. 62 Se usa para conectar
Su altura ampliada permite
el conexionado con LED la rosca macho y el
multinivel y evita tubo a través de un
interferencias entre los panel, etc.
racores.
T derivación tubo-
Recto macho hexagonal Se usa para Codo orientable tubo macho
Se usa para Se usa para derivar
KQ2H Pág. 60 conectar una rosca KQ2L Pág. 60 conectar una rosca KQ2Y Pág. 62
hembra en la misma una rosca hembra
hembra en ángulo en la misma
dirección.
recto. Modelos más dirección y a 90°.
Modelos más
generales.
generales.

Recto hembra hexagonal T tubo-tubo macho

KQ2F Pág. 60 Se usa para KQ2T Pág. 61 Se usa para derivar
conectar una rosca
una rosca hembra
macho de un
en 2 tubos a 90°.
manómetro, etc.

59
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (Face seal)
Dimensiones del ØD Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
(distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre L A M mín. [g]

Sistema métrico
[mm] G caras) Poli-
X Y Nylon
uretano

A
M

M, R, Rc
1/8 KQ2H04-G01첸1 12 7.9 7.7 10 17.1 11.6 13.3 4.8 3.4 3 7.7

L
Ø4 H
1/4 KQ2H04-G02첸1 17 — 7.7 10 15.4 8.9 13.3 4.8 3.4 3 16.8

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2H06-G01첸1 12 9.9 9.7 12 17.3 11.8 13.3 13.1 10.4 4.5 6.6 Rosca de conexión
Ø6 1/4 KQ2H06-G02첸1 17 — 9.7 12 15.4 8.9 13.3 13.1 10.4 4.5 14.8
3/8 KQ2H06-G03첸1 21 — 9.7 12 16.4 8.9 13.3 13.1 10.4 4.5 27.1 Dimensiones del anillo de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
extracción

Pulgadas UNF, NPT

X

Y
Recto macho cilíndrico: KQ2S (Face seal)
Dimensiones del Área efectiva
Diám. ext. de Rosca de H anillo de [mm2] Conex. Peso

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

tubo aplicable conexión Modelo (distancia Ø D extracción L1 L2 A M
entre Poli- mín. [g] H
[mm] G caras) X Y Nylon uretano
ØD Tubo aplicable
Ø4 1/8 KQ2S04-G01첸1 3 13 7.7 10 20.6 19.6 15.1 13.3 4.1 3.6 3.1 11.6
1/8 KQ2S06-G01첸1 4 13 9.7 12 19.8 18.8 14.3 13.3 10 9.9 4.1 9.7
Ø6
1/4 KQ2S06-G02첸1 4 18 9.7 12 19.8 18.8 13.3 13.3 10.7 10 4.1 18

A
L2

L1
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Rosca de conexión
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Recto hembra hexagonal: KQ2F
H Dimensiones del Área efectiva Rosca de Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de anillo de extracción [mm2]
(distancia Conex. Peso conexión H
tubo aplicable conexión Modelo entre ØD L1 L2 M Poli- mín. [g]
[mm] G caras) X Y Nylon uretano

Face seal
ØD
1/8 KQ2F04-G01첸1 14 7.9 7.7 10 24.7 9.5 13.3 5.6 4 3 12.4
Ø4
1/4 KQ2F04-G02첸1 17 7.9 7.7 10 30.1 13.9 13.3 5.6 4 3 21.3
1/8 KQ2F06-G01첸1 14 9.9 9.7 12 24.3 9.5 13.3 13.1 10.4 4.5 12.6
L2 M

Pulgadas NPT
Ø6 1/4 KQ2F06-G02첸1 17 9.9 9.7 12 29.6 13.9 13.3 13.1 10.4 4.5 21.4
L1
3/8 KQ2F06-G03첸1 21 9.9 9.7 12 31.1 13.7 13.3 13.1 10.4 4.5 29.6
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de
extracción
X
Y

Pulgadas R

Codo orientable: KQ2L (Face seal)

Diám. ext. Dimensiones Con Tubo aplicable
Rosca de H del anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 [mm2] Conex. Peso un
conexión Modelo A M L1
aplicable entre D1 D2 [g] ner-
Poli- mín.
G caras) X Y Nylon uretano Nervio M
[mm] vio
Sistema métrico Uni

1/8 KQ2L04-G01첸1 12 8.2 7.7 10 10 14.8 16.8 15.4 13.3 4.6 3.3 3 6.3 앬
Ø D1

Ø4
1/4 KQ2L04-G02첸1 17 8.2 7.7 10 10 14.8 20.3 17.9 13.3 4.6 3.3 3 16.7 앬
A

1/8 KQ2L06-G01첸1 12 10.4 9.7 12 10 15.5 17.9 17.6 13.3 11.4 9 4.5 6.7 — Ø D2
L2

Junta de estanqueidad

Ø 6 1/4 KQ2L06-G02첸1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 21.4 20.1 13.3 11.4 9 4.5 17.2 — H
3/8 KQ2L06-G03첸1 21 10.4 9.7 12 10 15.5 22.4 20.1 13.3 11.4 9 4.5 28.9 — Rosca de conexión
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
Dimensiones del anillo de
extracción
X
Pulgadas Uni
Y

60
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Dimensiones
Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión
G
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli- mín. [g] H
[mm] caras) X Y Nylon uretano M
Ø 4 1/8 KQ2V04-G01첸1 8 8.2 7.7 10 13.4 19.3 13 24.9 19.4 13.3 2.9 2.9 3 12.9
1/8 KQ2V06-G01첸1 8 10.4 9.7 12 13.4 20.5 13 24.9 19.4 13.3 7.5 5.9 4.5 13.2
Ø6

A
1/4 KQ2V06-G02첸1 10 10.4 9.7 12 18 19.9 15 27.6 21.1 13.3 7.5 5.9 4.5 22.7

L3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L2

Ø D1
Rosca de
conexión
Ø D2

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable alargado: KQ2W (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva Con
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso un
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión
G
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g] ner-
[mm] caras) X Y Poli-
Nylon uretano vio Nervio M
1/8 KQ2W04-G01첸1 12 8.2 7.7 10 10 14.8 30.5 29.1 13.3 4 4 3 16.5 앬
Ø4

Ø D1
1/4 KQ2W04-G02첸1 17 8.2 7.7 10 10 14.8 31.2 28.8 13.3 4 4 3 35.8 앬
1/8 KQ2W06-G01첸1 12 10.4 9.7 12 10 15.5 31.6 31.3 13.3 10.9 8.6 4.5 17 —
Ø6 1/4 KQ2W06-G02첸1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 32.3 31 13.3 10.9 8.6 4.5 36.2 — Ø D2

A
3/8 KQ2W06-G03첸1 21 10.4 9.7 12 10 15.5 33.3 31 13.3 10.9 8.6 4.5 59.4 —

L2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
H

Rosca de
conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

T tubo-tubo macho: KQ2T (Face seal)

Diám. ext. Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión
G
Modelo entre D1 D2 L 1 L 2 A M
Poli- mín. [g] L1 L1
[mm] caras) X Y Nylon uretano
M M
KQ2T04-G01첸1
A

1/8 12 8.2 7.7 10 10 14.8 16.8 15.4 13.3 6 4.1 3 7

Ø4
1/4 KQ2T04-G02첸1 17 8.2 7.7 10 10 14.8 20.3 17.9 13.3 6 4.1 3 17.4
1/8 KQ2T06-G01첸1 12 10.4 9.7 12 10 15.5 17.9 17.6 13.3 13.9 11 4.5 7.6
Ø6 1/4 KQ2T06-G02첸1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 21.4 20.1 13.3 13.9 11 4.5 18.1
Ø D2
Ø D1
L2

3/8 KQ2T06-G03첸1 21 10.4 9.7 12 10 15.5 22.4 20.1 13.3 13.9 11 4.5 29.8
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

61
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Dimensiones
Modelo
ovalado
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (Face seal)
Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de del anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A M Ø D1
aplicable entre D1 D2 mín. [g] L1

Sistema métrico
[mm]
G caras) X Y Nylon Poli-
uretano
M

M, R, Rc
1/8 KQ2Y04-G01첸1 12 8.2 7.7 10 10 15.3 16.8 15.3 26.6 13.3 6.4 4.4 3 7

M
Ø4

A
1/4 KQ2Y04-G02첸1 17 8.2 7.7 10 10 15.3 20.3 15.3 29.1 13.3 6.4 4.4 3 17.5

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2Y06-G01첸1 12 10.4 9.7 12 10 16.3 17.9 16.3 28.7 13.3 13.4 10.6 4.5 7.7

Ø D1
L3
Ø 6 1/4 KQ2Y06-G02첸1 17 10.4 9.7 12 10 16.3 21.4 16.3 31.2 13.3 13.4 10.6 4.5 18.2
3/8 KQ2Y06-G03첸1 21 10.4 9.7 12 10 16.3 22.4 16.3 31.2 13.3 13.4 10.6 4.5 29.9
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Pulgadas UNF, NPT

Ø D2

L2
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Y
Pasamuro hembra-tubo: KQ2E
Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. H1 H2 Área efectiva
Rosca de del anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo T (distancia (distancia L1 L2 extracción Orificio de Grosor de la placa de montaje
montaje M
conexión Modelo
aplicable
G (M) entre entre Poli- mín. [g] 7 mm o menos
[mm] caras) caras) X Y Nylon uretano H2
H1 T
1/8 KQ2E04-G01첸1 M12 x 1 14 14 25.1 10.7 7.7 10 13 13.3 5.6 4 3 21.3
Ø4
1/4 KQ2E04-G02첸1 M12 x 1 17 14 30.7 16.3 7.7 10 13 13.3 5.6 4 3 31.5
1/8 KQ2E06-G01첸1 M14 x 1 17 17 24.5 10.1 9.7 12 15 13.3 13.1 10.4 4.5 29.8
Ø 6 1/4 KQ2E06-G02첸1 M14 x 1 17 17 30 15.6 9.7 12 15 13.3 13.1 10.4 4.5 32.8
3/8 KQ2E06-G03첸1 M14 x 1 21 17 32 17.6 9.7 12 15 13.3 13.1 10.4 4.5 45.5 Rosca de
conexión
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
L2 M
L1

Dimensiones del anillo de

extracción

Face seal
X

Pulgadas NPT
Y

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

62
 Serie KQ2
Repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

1 Repuestos

Latón
Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ04-P01A KQ2E04-G01A1, KQ2E04-G02A1
Tuerca
KQ06-P01A KQ2E06-G01A1, KQ2E06-G02A1, KQ2E06-G03A1

Latón + niquelado electrolítico

Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ04-P01N KQ2E04-G01N1, KQ2E04-G02N1
Tuerca
KQ06-P01N KQ2E06-G01N1, KQ2E06-G02N1, KQ2E06-G03N1

63
64
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Serie KQ2
Guía
Cuña
Adecuado para uso con nylon y Anillo de extracción
poliuretano. Gran fuerza de retención.
La cuña proporciona una retención segura Mínima fuerza de extracción
y la pinza aumenta la fuerza de sujeción necesaria.
del tubo. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y evitar que la cuña
apriete excesivamente el tubo.
Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
El uso de un perfil especial garantiza una Junta tórica
perfecta estanqueidad y reduce la resistencia
al insertar el tubo. Cuerpo principal
Sellado tipo Face seal Efectivo para el conexionado
Junta de sellado en espacios reducidos.
La parte del cuerpo gira para permitir
Mejorada capacidad de instalación del conexionado un correcto posicionamiento.
al cambiar a una estructura Face seal.
Face seal Rosca de conexión
R, Rc

Conexión instantánea de Tubo aplicable

Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
ENTRADA/SALIDA. Diám. ext. de tubo Ø 3.2, Ø 4, Ø 6
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa. Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
Reduce drásticamente el Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
tiempo de roscado Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
gracias al sellado de tipo Rosca
JIS B0203 (rosca cónica)
Rosca JIS B0205 (rosca métrica de paso)
Face seal. Tuerca JIS B0205 (rosca métrica fina)
Junta en las roscas Junta de sellado
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.

Material de piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Sellado junta tórica, junta de sellado NBR

65
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 01 A P 1

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo Face-seal
Símbolo Modelo
H Recto macho hexagonal

Pulgadas UNF, NPT

S Recto macho cilíndrico Material de rosca/tratamiento de superficie
L Codo orientable Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
K Codo orientable 45° A Latón
V Codo orientable tornillo hexagonal N Latón + niquelado electrolítico
VS Codo orientable tornillo Allen
VF Codo orientable macho-hembra
VD Codo orientable doble vertical
Tamaño de conexión/Diám. ext. de tubo aplicable
VT Codo orientable triple vertical

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Símbolo Tamaño
W Codo orientable alargado
T T tubo-tubo macho 01 R 1/8, Rc 1/8
Conexión
Y T derivación tubo-tubo macho 02 R 1/4, Rc 1/4
roscada
D Codo tridimensional macho-tubo-tubo 03 R 3/8, Rc 3/8

Diám. ext. de tubo aplicable

Símbolo Tamaño
23 Ø 3.2
04 Ø4
06 Ø6

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

66
Racordaje instantáneo en sistema métrico
Variaciones del modelo ovalado
Codo orientable tornillo
Recto macho hexagonal
cilíndrico KQ2V Pág. 69
La cabeza hueca La cabeza hexagonal
KQ2S Pág. 68
hexagonal interna del cuerpo permite el
permite el apriete con apriete con una llave
una llave hexagonal en tubular en espacios
espacios reducidos. reducidos.

Codo orientable 45° Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente,

Se usa para conectar
KQ2K Pág. 68 una rosca hembra a KQ2W Pág. 71 junto con un codo orientable.
Su altura ampliada permite
45°. Modelo
el conexionado con LED
intermedio entre el
multinivel y evita
recto macho y el codo
interferencias entre los
orientable.
racores.

Codo orientable
macho-hembra Se usa para derivar
una rosca macho o
KQ2VF Pág. 69
hembra en la misma
dirección y a 90°.
Posibilidad de
múltiples conexiones.

T derivación tubo-
Recto macho hexagonal Codo orientable tornillo Allen La cabeza hueca tubo macho
Se usa para
KQ2H Pág. 68 KQ2VS Pág. 69 hexagonal de la parte KQ2Y Pág. 71 Se usa para derivar
conectar una rosca
superior permite el una rosca hembra
hembra en la misma
apriete con una llave en la misma
dirección. Modelos
hexagonal en dirección y a 90°.
más generales.
espacios reducidos.

Codo orientable Codo tridimensional

Codo orientable doble vertical macho-tubo-tubo
Se usa para conectar Se usa para derivar
KQ2L Pág. 68 una rosca hembra en KQ2VD Pág. 70 una rosca hembra a 2 KQ2D Pág. 72 Se usa para derivar
ángulo recto. tubos en ángulo recto. una rosca hembra a
Modelos más Dos piezas separadas 2 ángulos rectos.
generales. giran 360°.

Codo orientable
T tubo-tubo macho triple vertical Se usa para derivar
una rosca hembra a
KQ2T Pág. 71 Se usa para derivar KQ2VT Pág. 70 3 tubos en ángulo
una rosca hembra recto. Tres piezas
en 2 tubos a 90°. separadas giran
360°.

Los siguientes modelos no son compatibles con anillos de extracción ovalados. Consulte el modelo redondo (a partir de la pág. 173).
Codo orientable macho-
hembra doble horizontal Codo orientable de derivación Codo orientable tubo-tubo Codo orientable cuádruple Codo orientable séxtuple
KQ2ZF Pág. 180 KQ2LU Pág. 177 KQ2Z Pág. 180 KQ2ZD Pág. 180 KQ2ZT Pág. 181

Y cuádruple de diámetro
diferentediferente Y tubo-tubo macho
KQ2UD Pág. 184 KQ2U Pág. 183

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
67
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del Ø D Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L A M mín. [g]

Sistema métrico
R caras) X Y Poli-
Nylon uretano
[mm]

A
M

M, R, Rc
1/8 KQ2H23-01첸P1 12 6.9 6.7 9.5 14.1 8.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6.3

L
Ø 3.2 H
1/4 KQ2H23-02첸P1 17 — 6.7 9.5 15 7.4 13.3 3.4 2.9 2.5 15.1

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2H04-01첸P1 12 7.9 7.7 10 16.4 11.2 13.3 4.8 3.4 3 6.9 Rosca de conexión
Ø4
1/4 KQ2H04-02첸P1 17 — 7.7 10 15 7.4 13.3 4.8 3.4 3 14.5
1/8 KQ2H06-01첸P1 12 9.9 9.7 12 17.2 12 13.3 13.1 10.4 4.5 6.5
Ø6 1/4 KQ2H06-02첸P1 17 — 9.7 12 14 6.4 13.3 13.1 10.4 4.5 10.6

Pulgadas UNF, NPT

3/8 KQ2H06-03첸P1 21 — 9.7 12 15.2 7.6 13.3 13.1 10.4 4.5 22.8
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de
extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Recto macho cilíndrico: KQ2S (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
Rosca de H del anillo de
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L1 L2 A M
R Poli- mín. [g]
[mm] caras) X Y Nylon uretano H
Ø4 1/8 KQ2S04-01첸P1 3 13 7.7 10 20.6 19.6 15.4 13.3 4.1 3.6 3.1 11.6
ØD
1/8 KQ2S06-01첸P1 4 13 9.7 12 19.8 18.8 14.6 13.3 10 10 4 9.6 Tubo aplicable
Ø6
1/4 KQ2S06-02첸P1 4 18 9.7 12 19.8 18.8 12.2 13.3 10.7 10 4.1 16.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
Dimensiones del anillo de

A
extracción

L2

L1
X
Y

Rosca de conexión

Codo orientable: KQ2L (Face seal)

Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva Con
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso un L1
de tubo (distanciaØ extracción Ø
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g] ner- Nervio M

Face seal
R caras) X Y Poli-
Nylon uretano
[mm] vio
1/8 KQ2L23-01첸P1 12 7.1 6.7 9.5 10 14.5 16 14.3 13.3 3 2.5 2.5 5.1 —

Ø D1
Ø 3.2
1/4 KQ2L23-02첸P1 17 7.1 6.7 9.5 10 14.5 19.4 15.3 13.3 3 2.5 2.5 14.3 —

Pulgadas NPT
A

1/8 KQ2L04-01첸P1 12 8.2 7.7 10 10 14.8 15.5 14.4 13.3 4.6 3.3 3 5.2 앬 Ø D2
Ø4
L2

1/4 KQ2L04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 10 14.8 19.9 16.4 13.3 4.6 3.3 3 14.5 앬
H
1/8 KQ2L06-01첸P1 12 10.4 9.7 12 10 15.5 16.6 16.6 13.3 11.4 9 4.5 5.7 —
Ø6 1/4 KQ2L06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 21 18.6 13.3 11.4 9 4.5 15 — Rosca de conexión
3/8 KQ2L06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 10 15.5 23 20.6 13.3 11.4 9 4.5 30.2 —
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de
extracción
X
Pulgadas R
Y

Codo orientable 45°: KQ2K (Face seal)

Dimensiones del Tubo aplicable
Sistema métrico Uni

Diám. ext. H Área efectiva

Rosca de anillo de [mm2] Ø
de tubo (distancia Ø extracción Ø Conex. Peso
D
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g] 1
L1

R caras) Poli-
[mm] X Y Nylon uretano
M

Junta de estanqueidad

1/8 KQ2K04-01첸P1 12 8.2 7.7 10 10 14.4 12 19.5 13.3 4.8 3.4 3 5.1
Ø4
1/4 KQ2K04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 10 14.4 15.4 20.5 13.3 4.8 3.4 3 14.3
A

1/8 KQ2K06-01첸P1 12 10.4 9.7 12 10 14.7 14.1 22.5 13.3 8.7 6.9 4.5 5.5
Ø6 1/4 KQ2K06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 10 14.7 17.5 23.5 13.3 8.7 6.9 4.5 14.7 Ø D2
L2

3/8 KQ2K06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 10 14.7 19.5 25.5 13.3 8.7 6.9 4.5 29.9
Pulgadas Uni

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de

H
extracción Rosca de
X conexión
Y

68
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D L1 L2 L3 A M H
R
2 Poli- mín. [g] M
[mm] caras) X Y Nylon uretano

Ø 4 1/8 KQ2V04-01첸P1 8 8.2 7.7 10 13.4 19.3 12.7 24.6 19.4 13.3 2.9 2.9 3 12.6
1/8 KQ2V06-01첸P1 8 10.4 9.7 12 13.4 20.5 12.7 24.6 19.4 13.3 7.5 5.9 4.5 12.9

A
Ø6

L3
1/4 KQ2V06-02첸P1 10 10.4 9.7 12 18 19.9 16.1 28.7 21.1 13.3 7.5 5.9 4.5 23.2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L2

Ø D1
Rosca de
Ø D2 conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso H L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D L1 L2 L3 A M
R
2 Poli- mín. [g] M
[mm] caras) X Y Nylon uretano

Ø 4 1/8 KQ2VS04-01첸P1 6 8.2 7.7 10 13.4 19.3 12.7 24.8 19.6 13.3 2.9 2.9 3 12.6
1/8 KQ2VS06-01첸P1 6 10.4 9.7 12 13.4 20.5 12.7 24.8 19.6 13.3 7.5 5.9 4.5 12.9

A
Ø6

L3
1/4 KQ2VS06-02첸P1 6 10.4 9.7 12 18 19.9 16.1 24.7 17.1 13.3 7.5 5.9 4.5 19.2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L2

Ø D1
Rosca de
Ø D2 conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva Rosca de
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso conexión Rc L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
R, Rc Poli- mín. [g] H M
[mm] caras) X Y Nylon uretano

Ø 4 1/8 KQ2VF04-01첸P1 17 8.2 7.7 10 17 21.2 14.1 28.6 23.4 13.3 2.9 2.9 3 28.5
1/8 KQ2VF06-01첸P1 17 10.4 9.7 12 17 22.4 14.1 28.6 23.4 13.3 7.5 5.9 4.5 28.9
Ø6
1/4 KQ2VF06-02첸P1 22 10.4 9.7 12 21.7 23.2 17.6 36.4 28.8 13.3 7.5 5.9 4.5 60.3
A

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L3

Ø D1

Rosca de
conexión
L2

Ø D2

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

69
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable triple vertical: KQ2VT (Face seal)
Dimensiones Área 3 x Tubo aplicable
Diám. ext. H
Rosca de del anillo de efectiva
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A M P [mm2] Conex. Peso L1
aplicable entre D1 D2 mín. [g]

Sistema métrico
R caras) X Y Nylon Poli- M

A
[mm]

Ø D1
uretano

M, R, Rc
1/8 KQ2VT04-01첸P1 14 8.2 7.7 10 13.4 19.3 17.6 53.8 48.6 13.3 13.4 2.9 2.9 3 27.5
Ø 4 1/4 KQ2VT04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 13.4 19.3 21 57.2 49.6 13.3 13.4 2.9 2.9 3 36.8

Junta sellante/Junta de estanqueidad

3/8 KQ2VT04-03첸P1 21 8.2 7.7 10 13.4 19.3 23 59.2 51.6 13.3 13.4 2.9 2.9 3 54.4
1/8 KQ2VT06-01첸P1 14 10.4 9.7 12 13.4 20.5 17.6 53.8 48.6 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 28.5

P
Ø 6 1/4 KQ2VT06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 13.4 20.5 21 57.2 49.6 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 37.8
3/8 KQ2VT06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 13.4 20.5 23 59.2 51.6 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 55.4

Pulgadas UNF, NPT

L3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

P
Ø D2

L2
H

Rosca de

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable doble vertical: KQ2VD (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones Área 2 x Tubo aplicable
Rosca de H del anillo de efectiva
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A M P [mm2] Conex. Peso L1
aplicable entre D1 D2 Poli- mín. [g]
R M

Ø D1
[mm] caras) X Y Nylon uretano

A
1/8 KQ2VD04-01첸P1 14 8.2 7.7 10 13.4 19.3 17.6 40.3 35.1 13.3 13.4 2.9 2.9 3 22
Ø 4 1/4 KQ2VD04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 13.4 19.3 21 43.7 36.1 13.3 13.4 2.9 2.9 3 31.2
3/8 KQ2VD04-03첸P1 21 8.2 7.7 10 13.4 19.3 23 45.7 38.1 13.3 13.4 2.9 2.9 3 48.7
1/8 KQ2VD06-01첸P1 14 10.4 9.7 12 13.4 20.5 17.6 40.3 35.1 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 22.6

P
Ø 6 1/4 KQ2VD06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 13.4 20.5 21 43.7 36.1 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 31.8
L3

3/8 KQ2VD06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 13.4 20.5 23 45.7 38.1 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 49.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Face seal
L2
H

Pulgadas NPT
Rosca de
Ø D2 conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

70
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Codo orientable alargado: KQ2W (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
Con
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión
R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M
Poli-
mín. [g]
un
nervio Nervio M
[mm] caras) X Y Nylon uretano
1/8 KQ2W23-01첸P1 12 7.1 6.7 9.5 10 14.5 29.6 28 13.3 2.8 2.4 2.5 15.3 —

Ø D1
Ø 3.2
1/4 KQ2W23-02첸P1 17 7.1 6.7 9.5 10 14.5 31 27 13.3 2.8 2.4 2.5 34.6 —
1/8 KQ2W04-01첸P1 12 8.2 7.7 10 10 14.8 29.2 28.1 13.3 4 4 3 15.5 앬
Ø4
1/4 KQ2W04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 10 14.8 31.5 28 13.3 4 4 3 34.9 앬

A
Ø D2
1/8 KQ2W06-01첸P1 12 10.4 9.7 12 10 15.5 30.3 30.3 13.3 10.9 8.6 4.5 15.9 —

L2
Ø6 1/4 KQ2W06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 32.6 30.2 13.3 10.9 8.6 4.5 35.3 — H
3/8 KQ2W06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 10 15.5 34.6 32.2 13.3 10.9 8.6 4.5 62.8 —
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
T tubo-tubo macho: KQ2T (Face seal)
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
(distancia Ø Ø [mm2] Conex. Peso L1 L1
extracción
tubo aplicable conexión
[mm] R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g] M M
caras) Poli-
X Y Nylon uretano

A
1/8 KQ2T23-01첸P1 12 7.1 6.7 9.5 10 14.5 15.9 14.3 13.3 3.4 2.9 2.5 5.7
Ø 3.2
1/4 KQ2T23-02첸P1 17 7.1 6.7 9.5 10 14.5 19.3 15.3 13.3 3.4 2.9 2.5 14.9
1/8 KQ2T04-01첸P1 12 8.2 7.7 10 10 14.8 15.5 14.4 13.3 6 4.1 3 5.9
Ø4

Ø D1
Ø D2

L2
1/4 KQ2T04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 10 14.8 19.9 16.4 13.3 6 4.1 3 15.2
1/8 KQ2T06-01첸P1 12 10.4 9.7 12 10 15.5 16.6 16.6 13.3 13.9 11 4.5 6.6 H
Ø6 1/4 KQ2T06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 21 18.6 13.3 13.9 11 4.5 15.9 Rosca de conexión
3/8 KQ2T06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 10 15.5 23 20.6 13.3 13.9 11 4.5 31.1
Dimensiones del anillo de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
extracción
X

Y
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (Face seal)
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso Ø D1
de tubo (distancia Ø extracción Ø
aplicable
conexión
R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli- mín. [g] L1
[mm] caras) X Y Nylon uretano M
M
A

1/8 KQ2Y23-01첸P1 12 7.1 6.7 9.5 10 14.9 15.9 14.9 25.7 13.3 3.4 2.9 2.5 5.7
Ø 3.2
1/4 KQ2Y23-02첸P1 17 7.1 6.7 9.5 10 14.9 19.3 14.9 26.7 13.3 3.4 2.9 2.5 14.9
Ø D1

1/8 KQ2Y04-01첸P1 12 8.2 7.7 10 10 15.3 15.5 15.3 25.6 13.3 6.4 4.4 3 6
L3

Ø4
1/4 KQ2Y04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 10 15.3 19.9 15.3 27.6 13.3 6.4 4.4 3 15.2
1/8 KQ2Y06-01첸P1 12 10.4 9.7 12 10 16.3 16.6 16.3 27.7 13.3 13.4 10.6 4.5 6.7
Ø 6 1/4 KQ2Y06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 10 16.3 21 16.3 29.7 13.3 13.4 10.6 4.5 16
Ø D2
3/8 KQ2Y06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 10 16.3 23 16.3 31.7 13.3 13.4 10.6 4.5 31.2
L2

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) H

Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

71
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo tridimensional macho-tubo-tubo: KQ2D (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones Área
Rosca de H del anillo de efectiva
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L1 L2 A M Q Ø O Ø N mín. [g]

Sistema métrico
R caras) X Y Poli-
Nylon uretano

A
[mm]

M, R, Rc
ØD

L2
1/8 KQ2D04-01첸P1 12 8.2 7.7 10 15.8 22.6 21.5 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 9.1
Ø4
1/4 KQ2D04-02첸P1 17 8.2 7.7 10 15.8 26 22.5 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 19

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2D06-01첸P1 12 10.4 9.7 12 16.8 23.6 23.6 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 9.7 H
Ø6 1/4 KQ2D06-02첸P1 17 10.4 9.7 12 16.8 27 24.6 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 19.3
Rosca de conexión
3/8 KQ2D06-03첸P1 21 10.4 9.7 12 16.8 26.5 24.1 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 27.6
Q
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Pulgadas UNF, NPT

ØD 2 x Tubo aplicable

ØO
ØN

M
L1

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

ØD
M
L1

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

72
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

Serie KQ2
Guía
Cuña
Adecuado para uso con nylon y Anillo de extracción
poliuretano. Gran fuerza de retención.
La cuña proporciona una retención segura Mínima fuerza de extracción
y la pinza aumenta la fuerza de sujeción necesaria.
del tubo. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y evitar que la cuña
Junta apriete excesivamente el tubo.

Puede utilizarse en una amplia

gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
El uso de un perfil especial garantiza Junta tórica
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Cuerpo principal
Sellado tipo Face seal Efectivo para el conexionado
Junta de sellado en espacios reducidos.
La parte del cuerpo gira para permitir
Mejorada capacidad de instalación del conexionado un correcto posicionamiento.
al cambiar a una estructura Face seal.
Face seal Rosca de conexión
NPT

Conexión instantánea de Tubo aplicable

Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
ENTRADA/SALIDA. Diám. ext. de tubo Ø 1/8", Ø 5/32", Ø 3/16"
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa. Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
Reduce drásticamente el Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
--5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
tiempo de roscado Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
gracias al sellado de tipo Rosca
ANSI/ASME1.20.1 (rosca NPT)
Rosca JIS B0208 (rosca UNF)
face seal. Tuerca JIS B0208 (rosca UNF)
Junta en las roscas Junta de sellado
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.

Material de piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Sellado junta tórica, junta de sellado NBR

73
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 34 A P 1

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo Face seal
Símbolo Modelo
H Recto macho hexagonal
S Recto macho cilíndrico Material de rosca/tratamiento de superficie

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
K Codo orientable 45° A Latón
V Codo orientable tornillo hexagonal N Latón + niquelado electrolítico
VS Codo orientable tornillo Allen
VF Codo orientable macho-hembra
VD Codo orientable doble vertical
Tamaño de conexión/Diám. ext. de tubo aplicable
VT Codo orientable triple vertical
Símbolo Tamaño

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

W Codo orientable alargado
T T tubo-tubo macho 33 NPT 1/16
Conexión
Y T derivación tubo-tubo macho roscada
34 NPT 1/8
35 NPT 1/4

Diám. ext. de tubo aplicable

Símbolo Tamaño
01 Ø 1/8"
03 Ø 5/32"
05 Ø 3/16"

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

74
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo ovalado
Codo orientable tornillo
Recto macho cilíndrico hexagonal
KQ2S Pág. 76 KQ2V Pág. 77
La cabeza hueca La cabeza hexagonal
hexagonal interna del cuerpo permite el
permite el apriete con apriete con una llave
una llave hexagonal en tubular en espacios
espacios reducidos. reducidos.

Codo orientable
Codo orientable 45° alargado Se utiliza, básicamente,
Se usa para conectar
junto con un codo orientable.
KQ2K Pág. 77 una rosca hembra a KQ2W Pág. 79
Su altura ampliada permite
45°. Modelo intermedio
el conexionado con LED
entre el recto macho
multinivel y evita
hexagonal y el codo
interferencias entre los
orientable.
racores.
Recto macho Codo orientable
hexagonal macho-hembra Se usa para derivar T tubo-tubo macho
Se usa para conectar
KQ2H Pág. 76 KQ2VF Pág. 78 una rosca macho o KQ2T Pág. 79
una rosca hembra en Se usa para derivar
hembra en la misma
la misma dirección. una rosca hembra
dirección y a 90°.
Modelos más en 2 tubos a 90°.
Posibilidad de
generales.
múltiples conexiones.
Codo orientable doble T derivación tubo-
Codo orientable vertical tubo-macho
Se usa para derivar
KQ2L Pág. 76 Se usa para conectar KQ2VD Pág. 78 KQ2Y Pág. 79 Se usa para derivar
una rosca hembra a 2
una rosca hembra en una rosca hembra
tubos en ángulo recto.
ángulo recto. Modelos en la misma
Dos piezas separadas
más generales. dirección y a 90°.
giran 360°.

Codo orientable Codo orientable

tornillo Allen La cabeza hueca triple vertical
hexagonal de la parte Se usa para derivar
KQ2VS Pág. 77 KQ2VT Pág. 78 una rosca hembra a 3
superior permite el
apriete con una llave tubos en ángulo recto.
hexagonal en Tres piezas
espacios reducidos. separadas giran 360°.

Los siguientes modelos no son compatibles con anillos de extracción ovalados. Consulte el modelo redondo (a partir de la pág. 185).
Codo orientable Codo orientable Codo orientable
tubo-tubo cuádruple séxtuple Y tubo-tubo macho
KQ2Z Pág. 191 KQ2ZD Pág. 192 KQ2ZT Pág. 192 KQ2U Pág. 194

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
75
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del Ø D Tubo aplicable
Rosca de anillo de Área efectiva
de tubo H [mm2] Conex. Peso
conexión Modelo (distancia Ø D extracción L A M
aplicable mín. [g]

Sistema métrico
NPT entre caras) Poli-
[pulgadas] X Y Nylon uretano

A
M

M, R, Rc
KQ2H01-33첸P1 11.11

L
1/16 6.7 6.7 9.5 16.8 11.4 13.3 3 2.5 2.5 14.9
Ø 1/8 1/8 KQ2H01-34첸P1 12.7 6.7 6.7 9.5 14.3 8.9 13.3 3 2.5 2.5 8.7 H

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Rosca de
1/4 KQ2H01-35첸P1 17.46 6.7 6.7 9.5 15.6 7.5 13.3 3.4 2.9 2.5 16.6 conexión
1/16 KQ2H03-33첸P1 11.11 7.7 7.7 10 19 13.6 13.3 4.8 3.4 3 13.9
Ø 5/32 1/8 KQ2H03-34첸P1 12.7 7.7 7.7 10 16.4 11 13.3 4.8 3.4 3 7.6 Dimensiones del anillo de
1/4 KQ2H03-35첸P1 17.46 7.7 7.7 10 15.6 7.5 13.3 4.8 3.4 3 16 extracción

Pulgadas UNF, NPT

1/8 KQ2H05-34첸P1 12.7 8.3 8.4 11 16.9 11.5 13.3 7.8 6.5 3.6 7.8 X
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-35첸P1 17.46 8.3 8.4 11 15.6 7.5 13.3 7.8 6.5 3.5 15.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Y
Recto macho cilíndrico: KQ2S (Face seal)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. Dimensiones Área efectiva
Rosca de H del anillo de
de tubo (distancia Ø D extracción [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre L1 L2 A M mín. [g]
NPT caras) X Y Poli-
Nylon uretano H
[pulgadas]
1/16 KQ2S03-33첸P1 2.78 12 7.7 10 19 16.3 13.6 13.3 4.1 3.6 2.8 7.5 ØD
Ø 5/32 Tubo aplicable
1/8 KQ2S03-34첸P1 2.78 14 7.7 10 17.3 16.3 11.9 13.3 4.1 3.6 2.8 9.2
Ø 3/16 1/8 KQ2S05-34첸P1 3.57 14 8.4 11 19.8 18.8 14.4 13.3 7.8 6.5 3.6 11.7
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

A
L2

L1
Rosca de
conexión
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Face seal
Codo orientable: KQ2L (Face seal)
Tubo aplicable

Pulgadas NPT
Diám. ext. Dimensiones del Área efectiva
Rosca de H anillo de Con L1
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M
Poli-
mín. [g]
un
nervio Nervio M
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano
1/16 KQ2L01-33첸P1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21.6 19.8 13.3 3 2.5 2.5 14.6 —
Ø D1

Ø 1/8 1/8 KQ2L01-34첸P1 12.7 7.1 6.7 9.5 10 14.5 16.7 14.9 13.3 3 2.5 2.5 6.1 —
A

1/4 KQ2L01-35첸P1 17.46 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21.4 16.9 13.3 3 2.5 2.5 18.3 — Ø D2
L2

1/16 KQ2L03-33첸P1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 21.1 19.8 13.3 4.6 3.3 3 14.9 앬
H
Ø 5/32 1/8 KQ2L03-34첸P1 12.7 8.2 7.7 10 10 14.8 16.2 14.9 13.3 4.6 3.3 3 6.3 앬
Pulgadas R

1/4 KQ2L03-35첸P1 17.46 8.2 7.7 10 10 14.8 21.9 17.9 13.3 4.6 3.3 3 18.5 앬 Rosca de conexión
1/8 KQ2L05-34첸P1 12.7 9.1 8.4 11 10 15 16.7 15.8 13.3 6.8 5.6 3.5 6.5 —
Ø 3/16 Dimensiones del anillo de
1/4 KQ2L05-35첸P1 17.46 9.1 8.4 11 10 15 22.4 18.8 13.3 6.8 5.6 3.5 18.7 —
extracción
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
X
Sistema métrico Uni
Y

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

76
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Codo orientable 45°: KQ2K (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones Tubo aplicable
Rosca de H del anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø Ø [mm2] Conex. Peso Ø
extracción D
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g] 1

L1
NPT caras) X Y Poli-
Nylon uretano
[pulgadas]

M
Ø 1/8 1/8 KQ2K01-34첸P1 12.7 7.1 6.7 9.5 10 14.3 12.7 19.6 13.3 3 2.5 2.5 5.9
Ø 5/32 1/8 KQ2K03-34첸P1 12.7 8.2 7.7 10 10 14.4 12.7 20 13.3 4.8 3.4 3 6.1

A
Ø 3/16 1/8 KQ2K05-34첸P1 12.7 9.1 8.4 11 10 14.5 13.2 20.9 13.3 6.8 5.6 3.5 6.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Ø D2

L2
H
Rosca de
conexión
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli-
mín. [g] H M
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano
Ø 1/8 1/8 KQ2V01-34첸P1 8 7.1 6.7 9.5 14 19.3 12.9 24.8 19.4 13.3 2.2 1.9 2.5 13.1
Ø 5/32 1/8 KQ2V03-34첸P1 8 8.2 7.7 10 14 19.3 12.9 24.8 19.4 13.3 2.9 2.9 3 13.2

A
L3
Ø 3/16 1/8 KQ2V05-34첸P1 8 9.1 8.4 11 14 19.6 12.9 24.8 19.4 13.3 4.5 3.7 3.5 13.4
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L2

Ø D1
Rosca de
Ø D2 conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso H L1
de tubo (distancia Ø extracción Ø
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli-
mín. [g] M
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano
Ø 1/8 1/8 KQ2VS01-34첸P1 6.35 7.1 6.7 9.5 14 19.3 12.9 25 19.6 13.3 2.2 1.9 2.5 12.7
Ø 5/32 1/8 KQ2VS03-34첸P1 6.35 8.2 7.7 10 14 19.3 12.9 25 19.6 13.3 2.9 2.9 3 12.8
A
L3

Ø 3/16 1/8 KQ2VS05-34첸P1 6.35 9.1 8.4 11 14 19.6 12.9 25 19.6 13.3 4.5 3.7 3.5 13.1
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
L2

Ø D1

Rosca de
Ø D2 conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

77
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva Rosca de
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso conexión NPT L1
aplicable
conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]

Sistema métrico
NPT caras) X Y Nylon Poli- H M
[pulgadas] uretano

M, R, Rc
Ø 1/8 1/8 KQ2VF01-34첸P1 17.46 7.1 6.7 9.5 17 21.2 14.3 28.8 23.4 13.3 2.2 1.9 2.5 28.4
Ø 5/32 1/8 KQ2VF03-34첸P1 17.46 8.2 7.7 10 17 21.2 14.3 28.8 23.4 13.3 2.9 2.9 3 28.5

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 3/16 1/8 KQ2VF05-34첸P1 17.46 9.1 8.4 11 17 21.5 14.3 28.8 23.4 13.3 4.5 3.7 3.5 28.7

A
L3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
Dimensiones del anillo de
extracción

Ø D1

Pulgadas UNF, NPT

X
Rosca de
conexión

L2
Ø D2

Y
Codo orientable doble vertical: KQ2VD (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones Área 2 x Tubo aplicable
Rosca de H del anillo de efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A M P [mm2] Conex. Peso L1

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

conexión Modelo entre D1
aplicable
NPT
D2 Poli- mín. [g] M
caras) X Y Nylon uretano

Ø D1
[pulgadas]

A
Ø 1/8 1/8 KQ2VD01-34첸P1 14.29 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 22.8
Ø 5/32 1/8 KQ2VD03-34첸P1 14.29 8.2 7.7 10 13.4 19.3 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 2.9 2.9 3 23.1
Ø 3/16 1/8 KQ2VD05-34첸P1 14.29 9.1 8.4 11 13.4 19.6 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 23.3
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

P
Dimensiones del anillo de

L3
extracción
X

L2
H

Y Ø D2 Rosca de conexión

Codo orientable triple vertical: KQ2VT (Face seal)

Diám. ext. Dimensiones Área 3 x Tubo aplicable
Rosca de H del anillo de efectiva
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A M P [mm2] Conex. Peso L1
aplicable entre D1 D2 Poli- mín. [g]
NPT caras) X Y Nylon uretano M
A

[pulgadas]

Ø D1
Ø 1/8 1/8 KQ2VT01-34첸P1 14.29 7.1 6.7 9.5 13.4 19.3 18.2 54.4 49 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 28.3

Face seal
Ø 5/32 1/8 KQ2VT03-34첸P1 14.29 8.2 7.7 10 13.4 19.3 18.2 54.4 49 13.3 13.4 2.9 2.9 3 28.7
Ø 3/16 1/8 KQ2VT05-34첸P1 14.29 9.1 8.4 11 13.4 19.6 18.2 54.4 49 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 29

Pulgadas NPT
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

P
Dimensiones del anillo de
extracción
X
L3

P
Y

Ø D2
L2

Pulgadas R

Rosca de conexión
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

78
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Codo orientable alargado: KQ2W (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
Con
de tubo (distancia Ø extracción Ø L1
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g]
un
nervio Nervio M
caras) Poli-
[pulgadas] X Y Nylon uretano
1/16 KQ2W01-33첸P1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 33.2 31.4 13.3 2.8 2.4 2.5 14.3 —

Ø D1
Ø 1/8 1/8 KQ2W01-34첸P1 12.7 7.1 6.7 9.5 10 14.5 30.3 28.5 13.3 2.8 2.4 2.5 18 —
1/4 KQ2W01-35첸P1 17.46 7.1 6.7 9.5 10 14.5 33 28.5 13.3 2.8 2.4 2.5 39.9 —
1/16 KQ2W03-33첸P1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 32.7 31.4 13.3 4 4 3 14.4 앬

A
Ø D2
Ø 5/32 1/8 KQ2W03-34첸P1 12.7 8.2 7.7 10 10 14.8 29.9 28.6 13.3 4 4 3 18.2 앬

L2
1/4 KQ2W03-35첸P1 17.46 8.2 7.7 10 10 14.8 33.5 29.5 13.3 4 4 3 40.1 앬 H
1/8 KQ2W05-34첸P1 12.7 9.1 8.4 11 10 15 30.4 29.5 13.3 6.8 5.6 3.5 18.4 —
Ø 3/16
1/4 KQ2W05-35첸P1 17.46 9.1 8.4 11 10 15 34 30.5 13.3 6.8 5.6 3.5 40.3 —
Rosca de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
T tubo-tubo macho: KQ2T (Face seal)
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] L1 L1
de tubo (distancia Ø extracción Ø Conex. Peso
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g]
[pulgadas] caras) X Y Nylon Poli- M M
uretano

A
1/16 KQ2T01-33첸P1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21.5 19.7 13.3 3.4 2.9 2.5 7.7
Ø 1/8 1/8 KQ2T01-34첸P1 12.7 7.1 6.7 9.5 10 14.5 16.6 14.8 13.3 3.4 2.9 2.5 6.7
1/4 KQ2T01-35첸P1 17.46 7.1 6.7 9.5 10 14.5 21.3 16.8 13.3 3.4 2.9 2.5 18.9
Ø D2

Ø D1
L2
1/16 KQ2T03-33첸P1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 21.1 19.8 13.3 6 4.1 3 16.3
Ø 5/32 1/8 KQ2T03-34첸P1 12.7 8.2 7.7 10 10 14.8 16.2 14.9 13.3 6 4.1 3 7 H
1/4 KQ2T03-35첸P1 17.46 8.2 7.7 10 10 14.8 21.9 17.9 13.3 6 4.1 3 19.2 Rosca de conexión
1/8 KQ2T05-34첸P1 12.7 9.1 8.4 11 10 15 16.7 15.8 13.3 8.4 7 3.5 7.3
Ø 3/16 Dimensiones del anillo de
1/4 KQ2T05-35첸P1 17.46 9.1 8.4 11 10 15 22.4 18.8 13.3 8.4 7 3.5 19.5
extracción
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
X

Y
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso Ø D1
aplicable
conexión
NPT
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli- mín. [g] L1
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano M
M
A

1/16 KQ2Y01-33첸P1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.9 21.5 14.9 31.1 13.3 3.4 2.9 2.5 15.8
Ø 1/8 1/8 KQ2Y01-34첸P1 12.7 7.1 6.7 9.5 10 14.9 16.6 14.9 26.2 13.3 3.4 2.9 2.5 6.7
Ø D1

1/4 KQ2Y01-35첸P1 17.46 7.1 6.7 9.5 10 14.9 21.3 14.9 28.2 13.3 3.4 2.9 2.5 18.9
L3

1/16 KQ2Y03-33첸P1 11.11 8.2 7.7 10 10 15.3 21.1 15.3 31 13.3 6.4 4.4 3 16.4
Ø 5/32 1/8 KQ2Y03-34첸P1 12.7 8.2 7.7 10 10 15.3 16.2 15.3 26.1 13.3 6.4 4.4 3 7
1/4 KQ2Y03-35첸P1 17.46 8.2 7.7 10 10 15.3 21.9 15.3 29.1 13.3 6.4 4.4 3 19.2
Ø D2
1/8 KQ2Y05-34첸P1 12.7 9.1 8.4 11 10 15.7 16.7 15.7 27 13.3 8.4 7 3.5 7.3
L2

Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-35첸P1 17.46 9.1 8.4 11 10 15.7 22.4 15.7 30 13.3 8.4 7 3.5 19.6 H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

79
80
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: R

Serie KQ2
Guía
Cuña
Adecuado para uso con nylon y Anillo de extracción
poliuretano. Gran fuerza de retención.
La cuña proporciona una retención segura Mínima fuerza de extracción
y la pinza aumenta la fuerza de sujeción necesaria.
del tubo. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y evitar que la cuña
apriete excesivamente el tubo.
Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
El uso de un perfil especial garantiza Junta tórica
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Cuerpo principal
Sellado tipo Face seal Efectivo para el conexionado
Junta de sellado en espacios reducidos.
La parte del cuerpo gira para permitir
Mejorada capacidad de instalación del conexionado un correcto posicionamiento.
al cambiar a una estructura Face seal.
Face seal Rosca de conexión
R

Conexión instantánea de Tubo aplicable

Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
ENTRADA/SALIDA. Diám. ext. de tubo Ø 1/8", Ø 3/16"
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa. Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
Reduce drásticamente el Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
tiempo de roscado Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
gracias al sellado de tipo Rosca
JIS B0203 (rosca cónica)
Rosca JIS B0205 (rosca métrica de paso)
face seal. Tuerca JIS B0205 (rosca métrica fina)
Junta en las roscas Junta de sellado
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
ausencia de fugas.

Material de piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Sellado, junta tórica, junta de sellado NBR

81
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: R

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 01 A P 1

Sistema métrico
M, R, Rc
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Modelo Face-seal
Símbolo Modelo
H Recto macho hexagonal

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable Material de rosca/tratamiento de superficie
T T tubo-tubo macho Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
W Codo orientable alargado A Latón
Y T derivación tubo-tubo macho N Latón + niquelado electrolítico

Tamaño de conexión

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Símbolo Tamaño
01 R 1/8
02 R 1/4

Diám. ext. de tubo aplicable

Símbolo Tamaño
01 Ø 1/8"
05 Ø 3/16"

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

82
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo ovalado
Codo orientable
alargado
Se utiliza, básicamente, junto
KQ2W Pág. 84 con un codo orientable. Su
altura ampliada permite el
conexionado con LED
multinivel y evita interferencias
entre los racores.

Recto macho hexagonal T tubo-tubo macho

Se usa para
KQ2H Pág. 84 conectar una rosca KQ2T Pág. 85 Se usa para derivar
hembra en la misma una rosca hembra
dirección. Modelos en 2 tubos a 90°.
más generales.

T derivación tubo-
Codo orientable tubo macho
Se usa para
KQ2L Pág. 84 KQ2Y Pág. 85 Se usa para derivar
conectar una rosca
una rosca hembra
hembra en ángulo
en la misma
recto. Modelos más
dirección y a 90°.
generales.

Este modelo no es Y tubo-tubo macho

compatible con anillos de KQ2U Pág. 199
extracción ovalados.
Consulte el modelo redondo
(a partir de la pág. 195).

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
83
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: R

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (Face seal)
Dimensiones del ØD Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de anillo de Área efectiva
H [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (distancia Ø D extracción L A M mín. [g]

Sistema métrico
[pulgadas] R entre caras) Poli-
X Y Nylon uretano

A
M

M, R, Rc
KQ2H01-01첸P1

L
1/8 12 6.7 6.7 9.5 14.1 8.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6.3
Ø 1/8 H
1/4 KQ2H01-02첸P1 17 6.7 6.7 9.5 15 7.4 13.3 3.4 2.9 2.5 15.1

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2H05-01첸P1 12 8.3 8.4 11 16.7 11.5 13.3 7.8 6.5 3.5 6.8 Rosca de conexión
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-02첸P1 17 8.3 8.4 11 15 7.4 13.3 7.8 6.5 3.5 13.9
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Dimensiones del anillo de
extracción

Pulgadas UNF, NPT

X

Y
Codo orientable: KQ2L (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
L1

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

(distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión
[pulgadas] R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M
Poli- mín. [g] M
caras)
X Y Nylon uretano
1/8 KQ2L05-01첸P1 12 9.1 8.4 11 10 15 16 15.3 13.3 6.8 5.6 3.5 5.4

Ø D1
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-02첸P1 17 9.1 8.4 11 10 15 20.4 17.3 13.3 6.8 5.6 3.5 14.7

A
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Ø D2

L2
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable alargado: KQ2W (Face seal)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
(distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso L1
tubo aplicable conexión Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g]
[pulgadas] R caras) Poli- M

Face seal
X Y Nylon uretano
1/8 KQ2W05-01첸P1 12 9.1 8.4 11 10 15 29.7 29 13.3 6.8 5.6 3.5 15.7

Ø D1
Ø 3/16
1/4 KQ2W05-02첸P1 17 9.1 8.4 11 10 15 32 29 13.3 6.8 5.6 3.5 35.1

Pulgadas NPT
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)
A

Ø D2
L2

Rosca de
conexión
Pulgadas R

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

84
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: R

Dimensiones
T tubo-tubo macho: KQ2T (Face seal)
Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H del anillo de Área efectiva
(distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso L1 L1
tubo aplicable conexión
[pulgadas] R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M
Poli- mín. [g]
caras) X Y Nylon uretano M M

A
1/8 KQ2T05-01첸P1 12 9.1 8.4 11 10 15 16 15.3 13.3 8.4 7 3.5 6.2
Ø 3/16
1/4 KQ2T05-02첸P1 17 9.1 8.4 11 10 15 20.4 17.3 13.3 8.4 7 3.5 15.5
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

Ø D1
Ø D2

L2
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
T derivación tubo-tubo-macho: KQ2Y (Face seal)
Diám. ext. Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø [mm2] Conex. Peso Ø D1
aplicable
conexión
R
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M
Poli- mín. [g] L1
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano M

M
A
1/8 KQ2Y05-01첸P1 12 9.1 8.4 11 10 15.7 16 15.7 26.5 13.3 8.4 7 3.5 6.3
Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-02첸P1 17 9.1 8.4 11 10 15.7 20.4 15.7 28.5 13.3 8.4 7 3.5 15.6

Ø D1
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico)

L3
Ø D2

L2
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

85
86
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (gris claro)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Gran fuerza de Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y evitar que la cuña
retención.
apriete excesivamente el tubo.
La cuña proporciona una retención
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo.

Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde
bajo vacío hasta 1 MPa.
El uso de un perfil especial
Cuerpo
garantiza una perfecta Junta tórica
estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Cuerpo principal
Efectivo cuando se realiza en un espacio reducido.
El cuerpo y la parte roscada pueden girar (para
posicionamiento hasta cierto grado).
Junta de estanqueidad
Rosca Uni

Tubo aplicable
Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. de tubo Ø 4, Ø 6

Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
Forma de ranura con rosca Uni Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
Se coloca una junta de estanqueidad de acero inoxidable -5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
cubierta de NBR laminado por ambas caras sobre el biselado Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
de la rosca hembra para garantizar una perfecta estanqueidad,
independientemente de las variaciones en el diámetro de la ∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
rosca debidas a las diferencias en los tipos de roscas hembra, ∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
la variación de tolerancia o la diferencia en el tamaño del bisel. ausencia de fugas.
(Aplicable a cualquier rosca hembra con un bisel estándar.)
Material de piezas principales
Se puede crear una forma con ranuras Cuerpo C3604, PBT
como una rosca Uni para aplicaciones Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
comunes de roscas Rc, G, NPT y NPTF. Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
El método de sellado de la junta de Sellado junta tórica NBR
Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
estanqueidad reduce drásticamente
el tiempo de conexionado.

Ejecuciones especiales
(Véanse más detalles en la pág. 93).

87
 Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 U01 A 1

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo Material de rosca/tratamiento de
Símbolo Modelo superficie
H Recto macho hexagonal Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
S Recto macho cilíndrico A Latón

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable N Latón + niquelado electrolítico
K Codo orientable 45°
V Codo orientable tornillo hexagonal Tamaño de conexión
T T tubo-tubo-macho
Símbolo Tamaño
W Codo orientable alargado
U01 Uni 1/8
Y T derivación tubo-tubo-macho Conexión
roscada U02
Uni 1/4
U03 Uni 3/8

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. de tubo aplicable
Símbolo Tamaño Repuestos
04 Ø4
06 Ø6 Forma de pedido de la junta de estanqueidad

KQG U01
Junta de estanqueidad Tamaño de conexión
para racordaje aplicable
instantáneo Uni Símbolo Tamaño
U01 Uni 1/8
U02 Uni 1/4
U03 Uni 3/8

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

88
Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico
Variaciones del modelo ovalado
Recto macho Codo orientable tornillo
cilíndrico hexagonal
KQ2S Pág. 90 KQ2V Pág. 91
La cabeza hueca La cabeza hexagonal
hexagonal interna del cuerpo permite el
permite el apriete con apriete con una llave
una llave hexagonal tubular en espacios
en espacios reducidos.
reducidos.

Codo orientable 45° Codo orientable alargado

Se usa para conectar Se utiliza, básicamente, junto
KQ2K Pág. 91 una rosca hembra a KQ2W Pág. 91 con un codo orientable. Su
45°. Modelo intermedio altura ampliada permite el
entre el recto macho conexionado con LED
hexagonal y el codo multinivel y evita interferencias
orientable. entre los racores.

Recto macho T derivación tubo-

hexagonal tubo-macho
Se usa para
KQ2H Pág. 90 KQ2Y Pág. 92 Se usa para derivar
conectar una rosca
una rosca hembra
hembra en la misma
en la misma
dirección. Modelos
dirección y a 90°.
más generales.

Codo orientable T tubo-tubo macho

Se usa para
KQ2L Pág. 90 conectar una rosca KQ2T Pág. 92 Se usa para derivar
hembra en ángulo una rosca hembra
recto. Modelos más en 2 tubos a 90°.
generales.

Este modelo no es Y tubo-tubo macho

compatible con anillos KQ2U Pág. 206
de extracción ovalados.
Consulte el modelo
redondo (a partir de la
pág. 201).

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
89
 Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad)
Dimensiones del ØD Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H anillo de Área efectiva
[mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (distancia Ø D
entre
extracción L A∗1 M mín. [g]

Sistema métrico
[mm] Uni Poli-
caras) X Y Nylon
uretano

A
M

M, R, Rc
1/8 KQ2H04-U01첸1 10 7.7 7.7 10 15.9 11.1 13.3 4.8 3.4 3 6.6

L
Ø4 H
1/4 KQ2H04-U02첸1 14 7.7 7.7 10 15.3 8.9 13.3 4.8 3.4 3 12.7

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2H06-U01첸1 12 9.7 9.7 12 16.7 11.9 13.3 13.1 10.4 4.5 6.2 Rosca de conexión
Ø6 1/4 KQ2H06-U02첸1 14 9.7 9.7 12 17 10.6 13.3 13.1 10.4 4.5 12.8
3/8 KQ2H06-U03첸1 17 9.7 9.7 12 14.9 8.5 13.3 13.1 10.4 4.5 18.1 Dimensiones del anillo de
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
extracción

Pulgadas UNF, NPT

la instalación de la rosca Uni
X

Y
Recto macho cilíndrico: KQ2S (junta de estanqueidad)
Dimensiones Área efectiva
Diám. ext. de Rosca de H del anillo de [mm2]

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (distancia Ø D
entre
extracción L1 L2 A∗1 M mín. [g] H
[mm] Uni Poli-
caras) X Y Nylon uretano
ØD Tubo aplicable
Ø4 1/8 KQ2S04-U01첸1 3 10 7.7 10 20.6 19.6 15.8 13.3 4.1 3.6 3.1 8
1/8 KQ2S06-U01첸1 4 12 9.7 12 19.8 18.8 15 13.3 10 9.9 4.1 8.2
Ø6
1/4 KQ2S06-U02첸1 4 14 9.7 12 19.8 18.8 13.4 13.3 10.7 10 4.1 12.3

A
L2

L1
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca Uni

Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Área Tubo aplicable
Diám. ext. H
Rosca de anillo de efectiva Con
de tubo (distancia Ø extracción Ø ∗1 [mm2] Conex. Peso un L1
aplicable
conexión
Uni
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M mín. [g]
nervio
Nylon Poli-

Face seal
[mm] caras) X Y Nervio M
uretano
1/8 KQ2L04-U01첸1 10 8.2 7.7 10 10 14.8 16.4 15.7 13.3 4.6 3.3 3 4.8 앬
Ø4

Ø D1
1/4 KQ2L04-U02첸1 14 8.2 7.7 10 10 14.8 19.2 16.9 13.3 4.6 3.3 3 11.5 앬

Pulgadas NPT
1/8 KQ2L06-U01첸1 10 10.4 9.7 12 10 15.5 17.5 17.9 13.3 11.4 9 4.5 5.3 —
A

Ø D2
Ø6 1/4 KQ2L06-U02첸1 14 10.4 9.7 12 10 15.5 20.3 19.1 13.3 11.4 9 4.5 12 —
L2

3/8 KQ2L06-U03첸1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 21.4 20.2 13.3 11.4 9 4.5 21.4 — H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras Rosca de conexión
la instalación de la rosca Uni
Dimensiones del anillo de
extracción
Pulgadas R

X
Y

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

90
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Codo orientable 45°: KQ2K (junta de estanqueidad)
Dimensiones Tubo aplicable
Diám. ext. de Rosca de H del anillo de Área efectiva
(distancia Ø Ø [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo extracción
D2 L 1 L2 A∗1 M

Ø
entre D1 mín. [g]
Nylon Poli- L1

D
[mm] Uni caras) X Y

1
uretano M
1/8 KQ2K04-U01첸1 10 8.2 7.7 10 10 14.4 12.9 20.8 13.3 4.8 3.4 4.5 4.7
Ø4
1/4 KQ2K04-U02첸1 14 8.2 7.7 10 10 14.4 14.7 21 13.3 4.8 3.4 4.5 11.3

A
1/8 KQ2K06-U01첸1 10 10.4 9.7 12 10 14.7 15 23.8 13.3 8.7 6.9 4.5 5.1
Ø6 1/4 KQ2K06-U02첸1 14 10.4 9.7 12 10 14.7 16.8 24 13.3 8.7 6.9 4.5 11.7 Ø D2

L2
3/8 KQ2K06-U03첸1 17 10.4 9.7 12 10 14.7 17.9 25.1 13.3 8.7 6.9 4.5 21.2
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca Uni H
Rosca de
conexión
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (junta de estanqueidad)
Dimensiones Área Tubo aplicable
Diám. ext. H
Rosca de del anillo de efectiva
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 L3 A∗1 M [mm2] Conex. Peso
L1
aplicable entre D1 D2 mín. [g] H
Uni caras) X Y Poli-
Nylon uretano M
[mm]
Ø4 1/8 KQ2V04-U01첸1 8 8.2 7.7 10 13.4 19.3 13.6 25.5 20.7 13.3 2.9 2.9 4.5 13.5
1/8 KQ2V06-U01첸1 8 10.4 9.7 12 13.4 20.5 13.6 25.5 20.7 13.3 7.5 5.9 4.5 13.9

A
Ø6
KQ2V06-U02첸1 10 10.4 9.7 12 15.3 19.9 15.4 28 21.6 13.3 7.5 5.9

L3
1/4 4.5 21.8
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras

Ø D1
L2
la instalación de la rosca Uni
Rosca de
conexión
Ø D2

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Y
Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones Área Tubo aplicable
Rosca de H del anillo de efectiva Con
de tubo
conexión Modelo (distancia Ø extracción Ø L1 L2 A∗1 M [mm2] Conex. Peso
un L1
aplicable entre D1 D2 Poli- mín. [g]
Uni caras) X Y Nylon uretano nervio Nervio M
[mm]
1/8 KQ2W04-U01첸1 10 8.2 7.7 10 10 14.8 24.1 23.4 13.3 4 4 3 8.3 앬
Ø4
Ø D1

1/4 KQ2W04-U02첸1 14 8.2 7.7 10 10 14.8 30.1 27.8 13.3 4 4 3 23.9 앬

1/8 KQ2W06-U01첸1 10 10.4 9.7 12 10 15.5 31.2 31.6 13.3 10.9 8.6 4.5 11.5 —
Ø 6 1/4 KQ2W06-U02첸1 14 10.4 9.7 12 10 15.5 31.2 30 13.3 10.9 8.6 4.5 24.3 —
A

Ø D2
3/8 KQ2W06-U03첸1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 32.3 31.1 13.3 10.9 8.6 4.5 41 —
L2

H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca Uni
Rosca de
conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X
Y

91
 Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Modelo
ovalado
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones 2 x Tubo aplicable
Rosca de H del anillo de Área efectiva
de tubo (distancia Ø Ø [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo entre D1
extracción
D2 L 1 L2 A∗1 M mín. [g] L1 L1

Sistema métrico
[mm]
Uni caras) X Y Nylon Poli- M M
uretano

M, R, Rc
A
1/8 KQ2T04-U01첸1 10 8.2 7.7 10 10 14.8 16.4 15.7 13.3 6 4.1 3 5.5
Ø4
1/4 KQ2T04-U02첸1 14 8.2 7.7 10 10 14.8 19.2 16.9 13.3 6 4.1 3 12.2

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2T06-U01첸1 10 10.4 9.7 12 10 15.5 17.5 17.9 13.3 13.9 11 4.5 6.2
Ø6 1/4 KQ2T06-U02첸1 14 10.4 9.7 12 10 15.5 20.3 19.1 13.3 13.9 11 4.5 12.9

Ø D1
Ø D2

L2
3/8 KQ2T06-U03첸1 17 10.4 9.7 12 10 15.5 21.4 20.2 13.3 13.9 11 4.5 22.3
H
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras

Pulgadas UNF, NPT

la instalación de la rosca Uni Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones del Área 2 x Tubo aplicable
Rosca de H anillo de efectiva
de tubo (distancia Ø extracción Ø ∗1 [mm2] Conex. Peso Ø D1
aplicable
conexión
Uni
Modelo entre D1 D2 L1 L2 L3 A M Poli- mín. [g] L1
[mm] caras) X Y Nylon uretano
M
1/8 KQ2Y04-U01첸1 10 8.2 7.7 10 10 15.3 16.4 15.3 26.9 13.3 6.4 4 3 5.6

M
A
Ø4
1/4 KQ2Y04-U02첸1 14 8.2 7.7 10 10 15.3 19.2 15.3 28.1 13.3 6.4 4 3 12.2
1/8 KQ2Y06-U01첸1 10 10.4 9.7 12 10 16.3 17.5 16.3 29 13.3 13.4 10.6 4.5 6.3

Ø D1
L3
Ø 6 1/4 KQ2Y06-U02첸1 14 10.4 9.7 12 10 16.3 20.3 16.3 30.2 13.3 13.4 10.6 4.5 13
3/8 KQ2Y06-U03첸1 17 10.4 9.7 12 10 16.3 21.4 16.3 31.3 13.3 13.4 10.6 4.5 22.5
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca Uni Ø D2

L2
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

Face seal
Y

Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

92
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Consulte con SMC para los modelos aplicables.
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12 Color del anillo de extracción: Blanco
Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Lubricante: Grasa fluorada
10- Soplado de aire en una sala limpia
X35∗1
Color del cuerpo: Negro
Color del anillo de extracción: Gris claro Doble embalaje
Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco
X41 Con orificio fijo∗2
∗1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones Ejemplo) 10-KQ2H06-U01N1
especiales: Recto macho cilíndrico KQ2S, Recto macho hexagonal KQ2H
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.

Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose

en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X39 Color del anillo de extracción: Azul claro
Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
embalaje, cuerpo de resina: blanco)

3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable
KQG-U01 Uni 1/8
Junta de
KQG-U02 Uni 1/4
estanqueidad
KQG-U03 Uni 3/8

93
94
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Modelo ovalado Racordaje instantáneo Uni en pulgadas
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (naranja)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon necesaria.
y poliuretano. Gran fuerza de Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y evitar que la cuña
retención.
apriete excesivamente el tubo.
La cuña proporciona una retención
segura y la pinza aumenta la fuerza
de sujeción del tubo.

Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
El uso de un perfil especial garantiza
una perfecta estanqueidad y reduce Junta tórica
la resistencia al insertar el tubo.
Cuerpo principal
Efectivo para el conexionado en
espacios reducidos.
El cuerpo y la parte roscada pueden girar (para
Junta de estanqueidad posicionamiento hasta cierto grado).

Rosca Uni

Tubo aplicable
Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. de tubo Ø 1/8", Ø 5/32", Ø 3/16"

Características técnicas
Fluido Aire, agua ∗1
Rango de presión de trabajo ∗2 -100 kPa a 1 MPa
Forma de ranura con rosca Uni Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
Se coloca una junta de estanqueidad de acero inoxidable -5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
cubierta de NBR laminado por ambas caras sobre el biselado de Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
la rosca hembra para garantizar una perfecta estanqueidad,
∗1 Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
independientemente de las variaciones en el diámetro de la
∗2 No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una total
rosca debidas a las diferencias en los tipos de roscas hembra, la
ausencia de fugas.
variación de tolerancia o la diferencia en el tamaño del bisel.
(Aplicable a cualquier rosca hembra con un bisel estándar.)
Material de piezas principales
Se puede crear una forma con ranuras Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
como una rosca Uni para aplicaciones Cuña Acero inoxidable 304
comunes de roscas Rc, G, NPT y NPTF. Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
El método de sellado de la junta de Sellado junta tórica
Junta de estanqueidad
NBR
Acero inoxidable 304, NBR
estanqueidad reduce drásticamente
el tiempo de conexionado.

Ejecuciones especiales
(Véanse más detalles en la pág. 100).

95
 Racordaje instantáneo Uni en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 U01 A 1

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Anillo de extracción ovalado

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo Material de rosca/tratamiento de
Símbolo Modelo superficie
H Recto macho hexagonal Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
L Codo orientable A

Pulgadas UNF, NPT

Latón
T T tubo-tubo macho N Latón + niquelado electrolítico
W Codo orientable alargado
Y T derivación tubo-tubo macho Tamaño de conexión
Símbolo Tamaño
Conexión U01 Uni 1/8
Diám. ext. de tubo aplicable roscada U02 Uni 1/4
Símbolo Tamaño

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

01 Ø 1/8"
03 Ø 5/32"
Repuestos
05 Ø 3/16"
Forma de pedido de la junta de estanqueidad

KQG U01
Junta de estanqueidad Tamaño de conexión
para racordaje aplicable
instantáneo Uni Símbolo Tamaño
U01 Uni 1/8
U02 Uni 1/4

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

96
Racordaje instantáneo Uni en pulgadas
Variaciones del modelo ovalado
Recto macho Codo orientable
hexagonal Codo orientable alargado Material de rosca/tratamiento
Se usa para conectar Se usa para conectar de superficie junto con un codo
KQ2H Pág. 98 una rosca hembra en KQ2L Pág. 98 una rosca hembra en KQ2W Pág. 98 orientable. Su altura ampliada
la misma dirección. ángulo recto. permite el conexionado con
Modelos más Modelos más LED multinivel y evita
generales. generales. interferencias entre los
racores.
T derivación tubo-
tubo macho T tubo-tubo macho
KQ2Y Pág. 99 Se usa para derivar KQ2T Pág. 99 Se usa para derivar
una rosca hembra en
una rosca hembra en
la misma dirección y
2 tubos a 90°.
a 90°.

Este modelo no es Y tubo-tubo macho

compatible con anillos KQ2U Pág. 213
de extracción ovalados.
Consulte el modelo
redondo (a partir de la
pág. 209).

Las llaves tubulares y las llaves Allen pueden interferir con los anillos de extracción ovalados. Véanse más detalles en la pág. 217.
97
 Racordaje instantáneo Uni en pulgadas Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Modelo
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad) ovalado

Diám. ext. Dimensiones del Área efectiva ØD Tubo aplicable

Rosca de H anillo de [mm2]
de tubo Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo (distancia Ø D extracción L A∗1 M mín. [g]
Uni entre caras) Poli-

Sistema métrico
[pulgadas] X Y Nylon uretano

A
M

M, R, Rc
1/8 KQ2H01-U01첸1 11.11 — 6.7 9.5 15.2 10.4 13.3 3.4 2.9 2.5 7.9

L
Ø 1/8 H
1/4 KQ2H01-U02첸1 14.29 — 6.7 9.5 15.3 8.9 13.3 3.4 2.9 2.5 13.7

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2H03-U01첸1 11.11 — 7.7 10 15.7 10.9 13.3 4.8 3.4 3 7.7 Rosca de conexión
Ø 5/32
1/4 KQ2H03-U02첸1 14.29 — 7.7 10 15.3 8.9 13.3 4.8 3.4 3 13
1/8 KQ2H05-U01첸1 12.7 8.55 8.4 11 16 11.2 13.3 6.8 5.6 3.5 7.7 Dimensiones del anillo de
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-U02첸1 14.29 — 8.4 11 15.3 8.9 13.3 6.8 5.6 3.5 12.4 extracción

Pulgadas UNF, NPT

첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras la X
instalación de la rosca Uni

Y
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Dimensiones del Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2] Conex. Peso
Con
de tubo (distancia Ø Ø

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

extracción ∗1 L1
aplicable
conexión
Uni
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A M Poli-
mín. [g]
un
nervio
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano Nervio M
1/8 KQ2L01-U01첸1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 17.9 16.7 13.3 3 2.5 2.5 6 —
Ø 1/8

Ø D1
1/4 KQ2L01-U02첸1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.5 19.2 16.4 13.3 3 2.5 2.5 12.1 —
1/8 KQ2L03-U01첸1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 17.4 16.7 13.3 4.6 3.3 3 6.2 앬

A
Ø 5/32 Ø D2
1/4 KQ2L03-U02첸1 14.29 8.2 7.7 10 10 14.8 19.7 17.4 13.3 4.6 3.3 3 12.3 앬

L2
1/8 KQ2L05-U01첸1 11.11 9.1 8.4 11 10 15 17.9 17.7 13.3 6.8 5.6 3.5 6.4 — H
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-U02첸1 14.29 9.1 8.4 11 10 15 20.2 18.4 13.3 6.8 5.6 3.5 12.5 — Rosca de conexión
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca Uni Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones del Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva Con
de tubo Ø Ø [mm2] Conex. Peso
aplicable
conexión Modelo (distancia
entre D1
extracción
D2 L1 L2 A∗1 M un L1
Poli- mín. [g]

Face seal
Uni caras) X Y Nylon uretano nervio Nervio M
[pulgadas]
1/8 KQ2W01-U01첸1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 31.5 30.3 13.3 2.8 2.4 2.5 14.5 —
Ø 1/8

Ø D1
1/4 KQ2W01-U02첸1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.5 30.8 28 13.3 2.8 2.4 2.5 26 —

Pulgadas NPT
1/8 KQ2W03-U01첸1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 31.1 30.4 13.3 4 4 3 14.6 앬
Ø 5/32
1/4 KQ2W03-U02첸1 14.29 8.2 7.7 10 10 14.8 31.3 29 13.3 4 4 3 26.2 앬
A

Ø D2
1/8 KQ2W05-U01첸1 11.11 9.1 8.4 11 10 15 31.6 31.3 13.3 6.8 5.6 3.5 14.8 —
L2

Ø 3/16 H
1/4 KQ2W05-U02첸1 14.29 9.1 8.4 11 10 15 31.8 30 13.3 6.8 5.6 3.5 26.4 —
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca Uni Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

Pulgadas R

extracción
X
Y

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

98
Serie KQ2
Modelo ovalado Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad)
Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva
Rosca de anillo de [mm2]
de tubo (distancia Ø extracción Ø ∗1 M Conex. Peso
aplicable
conexión
Uni
Modelo entre D1 D2 L1 L2 A Poli-
mín. [g] L1 L1
[pulgadas] caras) X Y Nylon M M
uretano

A
1/8 KQ2T01-U01첸1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.5 17.8 16.6 13.3 3.4 2.9 2.5 6.6
Ø 1/8
1/4 KQ2T01-U02첸1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.5 19.1 16.3 13.3 3.4 2.9 2.5 12.7
1/8 KQ2T03-U01첸1 11.11 8.2 7.7 10 10 14.8 17.4 16.7 13.3 6 4.1 3 6.9
Ø 5/32
1/4 KQ2T03-U02첸1 14.29 8.2 7.7 10 10 14.8 19.7 17.4 13.3 6 4.1 3 13

Ø D1
Ø D2

L2
1/8 KQ2T05-U01첸1 11.11 9.1 8.4 11 10 15 17.9 17.6 13.3 6.8 5.6 3.5 7.1
Ø 3/16 H
1/4 KQ2T05-U02첸1 14.29 9.1 8.4 11 10 15 20.2 18.3 13.3 6.8 5.6 3.5 13.3
Rosca de conexión
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca Uni
Dimensiones del anillo de
extracción
X

Y
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Dimensiones del 2 x Tubo aplicable
Rosca de H anillo de Área efectiva
de tubo Ø Ø [mm2] Conex. Peso Ø D1
aplicable
conexión Modelo (distancia
entre D1
extracción
D2 L1 L2 L3 A∗1 M L1
Uni Poli- mín. [g]
[pulgadas] caras) X Y Nylon uretano
M
1/8 KQ2Y01-U01첸1 11.11 7.1 6.7 9.5 10 14.9 17.8 14.9 28 13.3 3.4 2.9 2.5 6.6

M
A
Ø 1/8
1/4 KQ2Y01-U02첸1 14.29 7.1 6.7 9.5 10 14.9 19.1 14.9 27.7 13.3 3.4 2.9 2.5 12.8
1/8 KQ2Y03-U01첸1 11.11 8.2 7.7 10 10 15.3 17.4 15.3 27.9 13.3 6.4 4.4 3 6.9

Ø D1
Ø 5/32

L3
1/4 KQ2Y03-U02첸1 14.29 8.2 7.7 10 10 15.3 19.7 15.3 28.6 13.3 6.4 4.4 3 13.1
1/8 KQ2Y05-U01첸1 11.11 9.1 8.4 11 10 15.7 17.9 15.7 28.8 13.3 6.8 5.6 3.5 7.2
Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-U02첸1 14.29 9.1 8.4 11 10 15.7 20.2 15.7 29.5 13.3 6.8 5.6 3.5 13.4
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras Ø D2

L2
la instalación de la rosca Uni
H
Rosca de conexión

Dimensiones del anillo de

extracción
X

99
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.
Modelo
ovalado

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Sistema métrico
Consulte con SMC para los modelos aplicables.

M, R, Rc
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12 Piezas de latón: Con niquelado electrolítico

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Color del anillo de extracción: Blanco
Lubricante: Grasa fluorada
10- Soplado de aire en una sala limpia
X35∗1
Color del cuerpo: Negro
Color del anillo de extracción: Naranja Doble embalaje
Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco
Con orificio fijo∗2

Pulgadas UNF, NPT

X41
∗1 El siguiente modelo no está disponible como ejecución especial: Recto Ejemplo) 10-KQ2H05-U01N1
macho hexagonal KQ2H
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.

Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose

en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X39 Color del anillo de extracción: Azul claro
Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
embalaje, cuerpo de resina: blanco)

3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable

Face seal
Junta de KQG-U01 Uni 1/8
estanqueidad KQG-U02 Uni 1/4

Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

100
 Racordaje instantáneo en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (gris claro)∗
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Gran fuerza de Libera la pinza de la cuña para extraer el tubo y
evitar que la cuña apriete excesivamente el tubo.
retención.
∗ Opción en color blanco para acero inoxidable.
La cuña proporciona una retención
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo. Cuerpo
Junta tórica
Junta Cuerpo principal
Puede utilizarse en una amplia Efectivo para el conexionado
gama de presiones, desde bajo en espacios reducidos.
vacío hasta 1 MPa. La parte del cuerpo gira para permitir
El uso de un perfil especial garantiza un correcto posicionamiento.
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Rosca de conexión
M, R, Rc
Guía Anillo de extracción (gris claro)
Cuña

Cuerpo Junta
∗ Los racores sin opción de rosca y con cuerpo de resina están exentos de cobre.

Conexión instantánea Tubo aplicable

de ENTRADA/SALIDA. Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 2, Ø 3.2, Ø 4, Ø 6, Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 16
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
JIS B0203 (Rosca cónica)
Rosca
Rosca JIS B0205 (Rosca métrica de paso)
Tuerca JIS B0205 (Rosca métrica fina)
Junta en las roscas Con sellante
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
total ausencia de fugas.

Material de las piezas principales

Cuerpo C3604, PBT, PP, acero inoxidable 303
Cuerpo principal C3604 (rosca), acero inoxidable 303 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Ejecuciones especiales Guía Acero inoxidable 304
(Véanse más detalles en la pág. 131). Anillo de extracción POM
Sellado, junta tórica NBR
Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
101
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 01 A S

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Método de sellado para rosca macho

M, R, Rc
Símbolo Método de sellado
Modelo — Ninguno

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Símbolo Modelo S Con sellante de rosca
H Recto macho hexagonal
S Recto macho cilíndrico Material de rosca/tratamiento de superficie
F Recto hembra Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable A Latón
LU Codo doble tubo-tubo N Latón + niquelado electrolítico
K Codo orientable 45°∗ G Acero inoxidable 303
V Codo orientable vertical∗ Pasamuro
roscado hembra 쏔J
Intercambiable con KJE
VS Codo orientable tornillo hexagonal∗
VF Codo orientable macho-hembra∗
∗ 첸: A, N
LF Codo orientable hembra∗
VD Codo orientable doble vertical∗ Tamaño de conexión/Diám. ext. tubo aplicable

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

VT Codo orientable triple vertical∗ Símbolo Tamaño
Z Codo orientable tubo-tubo∗ Conexión de tubo 00∗1 Tubo del mismo diámetro
ZF Codo orientable macho-hembra doble horizontal∗ M3∗2 M3 x 0.5
ZD Codo orientable cuádruple∗ M5 M5 x 0.8
ZT Codo orientable séxtuple∗ M6 M6 x 1.0
Conexión
W Codo orientable alargado de tubo 01 R 1/8, Rc 1/8
T T tubo-tubo-macho 02 R 1/4, Rc 1/4
Y T derivación tubo-tubo-macho 03 R 3/8, Rc 3/8
D Codo tridimensional macho-tubo-tubo 04 R 1/2, Rc 1/2
U Y tubo-tubo macho ∗1 Sólo para “Pasamuro roscado hembra” y “Pasamuro codo orientable tubo-tubo”.
UD Y macho cuádruple tubo ∗2 Solo para acero inoxidable.
Pasamuro tubo-tubo
E Diám. ext. tubo aplicable
Pasamuro hembra-tubo Repuestos
LE Pasamuro codo orientable tubo-tubo Símbolo Tamaño
02 Ø2 Use la siguiente referencia para
N Clavija
23 Ø 3.2 pedir la junta de estanqueidad
∗ No disponible en acero inoxidable. 04 Ø4 para las roscas M3, M5 y M6.
06 Ø6 Para M3: M-3G2
08 Ø8 Para M5: M-5G2
10 Ø 10 Para M6: M-6G

Face seal
12 Ø 12
16 Ø 16

Pulgadas NPT
Modelo tubo-tubo KQ2 H 06 00 A
Racordaje instantáneo Tamaño de conexión/Diám. ext. tubo aplicable
Símbolo Tamaño
Modelo 00 Tubos del mismo diámetro
Símbolo Modelo 99 Clavija
Pulgadas R

Unión tubo-tubo 23 Ø 3.2

H
Conexión

Reducción tubo-tubo 04 Ø4
Reducción

Codo tubo-tubo 06 Ø6
L Codo clavija-tubo 08 Ø8
Codo reducción clavija-tubo 10 Ø 10
LU Codo tubo-tubo doble 12 Ø 12
Sistema métrico Uni

W Codo clavija-tubo alargado 16 Ø 16

T tubo-tubo
T
T reducción tubo Accesorios
Junta de estanqueidad

TW Tubo en cruz Símbolo Nombre

TX Tubo reducción en cruz Diám. ext. tubo aplicable
Unión macho-macho
TY Tubo reducción en cruz Símbolo Tamaño KQ2N
Unión rígida reducción tubo-tubo
D Codo tridimensional tubo 02 Ø2
KQ2C Tapón hembra
Y tubo-tubo 23 Ø 3.2
KQ2P Tapón
Pulgadas Uni

U Y tubo-tubo-macho 04 Ø4
Y reducción tubo 06 Ø6
UD Y cuádruple reducción de tubo 08 Ø8
X Y clavija-tubo reducción de tubo 10 Ø 10
R Unión reducción clavija-tubo 12 Ø 12
XD Y clavija cuádruple tubo 16 Ø 16
102
Racordaje instantáneo en sistema métrico
Variaciones del modelo redondo
Recto macho Codo orientable tornillo
cilíndrico hexagonal
KQ2S∗ Pág. 107 La cabeza hueca KQ2V∗ Pág. 112
La cabeza hexagonal
hexagonal interna
del cuerpo permite el
permite el apriete con
apriete con una llave
una llave hexagonal
tubular en espacios
en espacios
reducidos.
reducidos.

Codo orientable 45° Codo orientable alargado

Se usa para conectar Se utiliza, básicamente, junto
KQ2K Pág. 111 una rosca hembra a KQ2W∗ Pág. 118 con un codo orientable.
45°. Modelo intermedio Su altura ampliada permite el
entre el recto macho conexionado con LED
hexagonal y el codo multinivel y evita interferencias
orientable. entre los racores.

Pasamuro tubo-tubo Pasamuro hembra-tubo

KQ2E∗ Pág. 128 KQ2E∗ Pág. 128
Se usa para conectar el Se usa para conectar la
tubo a través de un panel, rosca macho y el tubo a
etc. través de un panel, etc.

Unión rígida tubo-

Unión rígida tubo-tubo tubo reductor
KQ2N Pág. 130 Se usa para KQ2N Pág. 130 Se usa para conectar
conectar racores racores instantáneos
instantáneos. de diferentes tamaños.

Codo orientable
Codo orientable macho-hembra
macho-hembra doble horizontal
KQ2VF Pág. 113 Se usa para derivar una rosca macho o KQ2ZF Pág. 115 Se usa para derivar una rosca macho o
hembra en la misma dirección y a 90°. hembra en 2 tubos en la misma dirección y a
Posibilidad de múltiples conexiones. 90°. Posibilidad de múltiples conexiones.

Codo reducción
Recto macho hexagonal Tubo en X clavija-tubo
Se usa para Se usa para cambiar la
KQ2H∗ Pág. 105 conectar una rosca KQ2TW Pág. 121 KQ2L P.109 dirección del tubo desde
hembra en la misma Se usa para derivar
una conexión instantánea
dirección. Modelos una línea en 4 tubos.
a 90° y conectar un tubo
más generales. de tamaño reducido.

Recto hembra hexagonal Codo orientable Tubo de reducción en X

Se usa para Se usa para derivar
KQ2F∗ Pág. 106 Se usa para KQ2L∗ Pág. 108 conectar una rosca KQ2TX Pág. 121 una línea en 4 tubos
conectar una rosca
hembra en ángulo y conectar tubos de
macho de un
recto. Modelos más tamaño reducido a
manómetro, etc.
generales. 90°.

Unión tubo-tubo Codo tubo-tubo T tubo-tubo-macho

KQ2H Pág. 105 Se usa para KQ2L P.109 Se usa para KQ2T∗ Pág. 119 Se usa para derivar
conectar tubos en la conectar tubos en una rosca hembra
misma dirección. ángulo recto. en 2 tubos a 90°.

Tubo-tubo para
diámetros distintos Codo clavija-tubo T tubo-tubo
Se usa para
KQ2H Pág. 106 Se usa para KQ2L P.109 cambiar la dirección KQ2T Pág. 120 Se usa para derivar
conectar tubos de del tubo desde una una línea en 2 tubos
diferentes tamaños. conexión a 90°.
instantánea a 90°.

∗ Disponible en acero inoxidable (KQ2-G)

103
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Modelo
T derivación tubo- ovalado
T de diámetro diferente tubo macho Y tubo-tubo
KQ2T Pág. 120 Se usa para derivar KQ2Y∗ Pág. 122 Se usa para derivar KQ2U Pág. 125 Se usa para derivar
tubos de tamaño una rosca hembra
tubos en la misma
reducido en 2 tubos en la misma

Sistema métrico
dirección.
a 90°. dirección y a 90°.

M, R, Rc
Codo orientable

Junta sellante/Junta de estanqueidad

T de diámetro diferente Se usa para derivar séxtuple Y reducción
Se usa para derivar
KQ2T Pág. 120 tubos de tamaño KQ2ZT Pág. 116 una rosca hembra a 6 KQ2U Pág. 125 Se usa para derivar
reducido a 90° a tubos en ángulo recto. tubos de tamaño

Pulgadas UNF, NPT

partir de dos tubos Tres piezas separadas reducido en la
que van en la misma giran 360°. misma dirección.
dirección.
Tubo de reducción
en X Codo tubo-tubo doble Y tubo-tubo-macho
KQ2TY Pág. 121 Se usa para derivar KQ2LU P.109 Se usa para derivar KQ2U Pág. 125 Se usa para derivar
tubos de tamaño racores instantáneos
tubos en ángulo
reducido en tres en la misma
recto.

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

direcciones. dirección.

Codo orientable
tornillo Allen La cabeza hueca Codo clavija-tubo alargado Se usa para cambiar la dirección Y tubo-tubo macho
KQ2VS Pág. 112 hexagonal de la parte KQ2W Pág. 117 del tubo desde una conexión KQ2U∗ Pág. 124 Se usa para derivar
superior permite el instantánea a 90°. También se una rosca hembra
apriete con una llave puede realizar un conexionado a en la misma
hexagonal en espacios varios niveles con el codo dirección.
reducidos. clavija-tubo.

Codo tridimensional Unión reducción

Codo doble tubo-tubo macho-tubo-tubo clavija-tubo
KQ2LU∗ Pág. 110 Se usa para derivar KQ2D∗ Pág. 123 Se usa para derivar KQ2R Pág. 128 Se usa para cambiar
una rosca hembra en una rosca hembra a el tamaño de racores
2 tubos en ángulo 2 ángulos rectos. instantáneos.
recto.

Pasamuro codo orientable

Codo orientable hembra Codo tridimensional tubo tubo-tubo
Se usa para conectar
KQ2LF Pág. 117 Se usa para KQ2D Pág. 124 Se usa para derivar KQ2LE Pág. 129 tubos a través de un
conectar una rosca
tubos en 3 ángulos panel, etc. y cambiar

Face seal
macho en ángulo
rectos. la entrada de los
recto.
tubos en 90°.

Pulgadas NPT
Codo orientable Y cuádruple de diámetro
doble vertical Se usa para derivar diferente Clavija
KQ2VD Pág. 114 una rosca hembra en KQ2UD∗ Pág. 126 Se usa para derivar KQ2N Pág. 129 Se usa para conectar
2 tubos en ángulo racores instantáneos
una rosca hembra a
recto. y a una rosca
4 tubos.
Dos piezas hembra R.
separadas giran 360°.
Codo orientable
Pulgadas R

triple vertical Y reducción Tapón hembra

Se usa para derivar Se usa para derivar
KQ2VT Pág. 114 una rosca hembra a 3 KQ2UD Pág. 126 tubos de tamaño KQ2C Pág. 130 Se usa para tapar
tubos en ángulo recto. reducido en 4 tubos los tubos que no se
Tres piezas separadas en la misma utilizan.
giran 360°. dirección.
Sistema métrico Uni

Y clavija-tubo de
Codo orientable tubo-tubo diámetro diferente Anillo de color
La cabeza hexagonal Se usa para derivar Móntelo en el anillo de
KQ2Z Pág. 115 del cuerpo permite el KQ2X Pág. 127 racores instantáneos KQ2C Pág. 130 extracción y use
Junta de estanqueidad

apriete con una llave y conectar tubos de diferentes colores de

tubular. Se usa para tamaño reducido en conexionado en función
derivar conexiones. la misma dirección. de la aplicación.

Codo orientable Y clavija cuádruple

cuádruple tubo Tapón
Pulgadas Uni

Se usa para derivar

KQ2ZD Pág. 116 una rosca hembra a 4 KQ2XD Pág. 127 Se usa para derivar KQ2P Pág. 129 Se usa para tapar
tubos en ángulo recto. racores instantáneos los racores
Dos piezas separadas en 4 tubos en la instantáneos que no
giran 360°. misma dirección. se utilizan.

∗ Disponible en acero inoxidable (KQ2-G)

104
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad)
Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
(dist. [mm2] Conex. Peso
aplicable conexión Modelo entre Ø D L A M mín. [g]
[mm] M caras) Nylon Poliuretano
ØD Tubo aplicable
M3 x 0.5 KQ2H02-M3G 5.5 5.5 15.6 13 11.9 — 0.9 1.2 1.5
Ø2
M5 x 0.8 KQ2H02-M5쏔 7 5.5 13.8 10.8 11.9 — 0.9 1.4 2
M3 x 0.5 KQ2H23-M3G 7 6.7 17 14.4 13.3 0.9 0.9 1.2 2.4
Ø 3.2

M
M5 x 0.8 KQ2H23-M5쏔 7 6.7 17.3 14.3 13.3 3 2.5 2.5 2.7

A
L
M3 x 0.5 KQ2H04-M3G 8 7.7 17.1 14.5 13.3 0.9 0.9 1.2 2.9 H
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2H04-M5쏔 8 7.7 17.7 14.7 13.3 4 4 2.5 3.3
Rosca de conexión
M6 x 1.0 KQ2H04-M6쏔 8 7.7 18.7 14.7 13.3 5.6 4 3 3.6
M5 x 0.8 KQ2H06-M5쏔 10 9.7 17.7 14.7 13.3 4 4 2.5 4.1
Ø6
M6 x 1.0 KQ2H06-M6쏔 10 9.7 18.8 14.8 13.3 5.6 5.6 3 4.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Recto macho hexagonal: KQ2H (sellante)

Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
Conex. Peso
aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L A∗1 M [mm2]
mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2H23-01쏔S 10 6.7 14 10.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6
Ø 3.2
1/4 KQ2H23-02쏔S 14 6.7 16.7 12 13.3 3.4 2.9 2.5 15.3
1/8 KQ2H04-01쏔S 10 7.7 14.3 11.2 13.3 4.8 3.4 3 5.6
Ø4
1/4 KQ2H04-02쏔S 14 7.7 16.7 12 13.3 4.8 3.4 3 14.6
1/8 KQ2H06-01쏔S 10 9.7 18.4 15.3 13.3 13.1 10.4 4.5 5.8
ØD Tubo aplicable
Ø6 1/4 KQ2H06-02쏔S 14 9.7 16.7 12 13.3 13.1 10.4 4.5 12.5
3/8 KQ2H06-03쏔S 17 9.7 18.1 13 13.3 13.1 10.4 4.5 24.5
1/8 KQ2H08-01쎱S 14 13 22.5 19.4 14.2 26.1 18 6 11.9
KQ2H08-02쎱S

M
Ø8 1/4 14 13 22 17.3 14.2 26.1 18 6 13.9

A
L
3/8 KQ2H08-03쎱S 17 13 18.1 13 14.2 26.1 18 6 21 H
1/8 KQ2H10-01쎱S 17 15.6 23.8 20.7 15.6 26.1 26.1 6 16.9
1/4 KQ2H10-02쎱S 17 15.6 27.3 22.6 15.6 41.5 29.5 7.5 22.1 Rosca de conexión
Ø 10 (con sellante)
3/8 KQ2H10-03쎱S 17 15.6 23.5 18.4 15.6 41.5 29.5 7.5 22.5
1/2 KQ2H10-04쎱S 22 15.6 22.3 15.9 15.6 41.5 29.5 7.5 44.7
1/4 KQ2H12-02쎱S 19 18.2 28.7 24 17 58.3 46.1 9 24.3
Ø 12 3/8 KQ2H12-03쎱S 19 18.2 25.9 20.8 17 58.3 46.1 9 25.2
1/2 KQ2H12-04쎱S 22 18.2 22.3 15.9 17 58.3 46.1 9 37.7
1/4 KQ2H16-02쏔S 24 23.6 32.5 27.8 20.6 58.3 58.3 9 37.4
Ø 16 3/8 KQ2H16-03쎱S 24 23.6 33.1 28 20.6 81 67 11 42.4
1/2 KQ2H16-04쎱S 24 23.6 32.1 25.7 20.6 113 67 13 44.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras instalar la
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), rosca R
G (acero inoxidable)

Unión tubo-tubo: KQ2H

Diám. ext. Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable Modelo Ø D∗1 L M [mm2]
mín. [g]
[mm] Nylon Poliuretano 2 x Tubo aplicable
Ø2 KQ2H02-00A 5.8 24.8 11.9 — 0.9 1.4 0.8
Ø 3.2 KQ2H23-00A 7.1 27.6 13.3 3.4 2.9 2.5 1.4
ØD

ØD

Ø4 KQ2H04-00A 8.2 27.6 13.3 5.6 4 3 1.6

Ø6 KQ2H06-00A 10.4 27.6 13.3 13.1 10.4 4.5 2.1
M M
Ø8 KQ2H08-00A 13.2 29.4 14.2 26.1 18 6 3.7
L
Ø 10 KQ2H10-00A 15.9 32.2 15.6 41.5 29.5 7.5 5.5
Ø 12 KQ2H12-00A 18.5 35 17 58.3 46.1 9 8.2
Ø 16 KQ2H16-00A 23.8 42.2 20.6 113 67 13 15.2
∗ D es el diámetro máximo.

105
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Reducción tubo-tubo: KQ2H
Diám. ext. tubo aplicable Área efectiva
[mm] ∗1 ∗1 [mm2] Conex. Peso
Modelo Ø D1 Ø D2 L M1 M2 mín. [g]
a b Nylon Poliuretano Tubo Tubo

Sistema métrico
Ø2 Ø 3.2 KQ2H02-23A 5.8 7.1 26.2 11.9 13.3 — 0.9 1.4 1.1 aplicable a aplicable b

M, R, Rc
Ø2 Ø4 KQ2H02-04A 5.8 8.2 26.2 11.9 13.3 — 0.9 1.4 1.2

Ø D1

Ø D2
Ø 3.2 Ø4 KQ2H23-04A 7.1 8.2 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 1.5

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 3.2 Ø6 KQ2H23-06A 7.1 10.4 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 1.8
Ø4 Ø6 KQ2H04-06A 8.2 10.4 27.6 13.3 13.3 5.6 5.6 3 2 M1 M2
Ø6 Ø8 KQ2H06-08A 10.4 13.2 28.5 13.3 14.2 13.1 10.4 4.5 2.9 L
Ø8 Ø 10 KQ2H08-10A

Pulgadas UNF, NPT

13.2 15.9 30.8 14.2 15.6 26.1 18 6 4.9
Ø 10 Ø 12 KQ2H10-12A 15.9 18.5 33.6 15.6 17 41.5 29.5 7.5 7.2
Ø 12 Ø 16 KQ2H12-16A 18.5 23.8 38.6 17 20.6 58.3 46.1 9 12.4
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos.

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Recto hembra: KQ2F
Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
aplicable conexión Modelo entre ØD L1 L2 M mín. [g]
[mm] Rc caras) Nylon Poliuretano
M3 x 0.5 KQ2F23-M3쏔 7 6.9 17.3 5.7 13.3 3 2.5 2.5 3.1
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2F23-M5쏔 7 6.9 19.7 5.7 13.3 3 2.5 2.5 3.3
M3 x 0.5 KQ2F04-M3쏔 8 7.9 16.5 5.7 13.3 4 4 2.5 4.1
M5 x 0.8 KQ2F04-M5쏔 8 7.9 19.6 5.7 13.3 4 4 3 4.5
Ø4
1/8 KQ2F04-01쏔 14 7.9 24.1 8.5 13.3 5.6 4 3 12
Tubo
Rosca de
1/4 KQ2F04-02쏔 17 7.9 29 12.9 13.3 5.6 4 3 21.5 conexión H aplicable
M5 x 0.8 KQ2F06-M5쏔 10 9.9 17.6 5.7 13.3 10 10 4.1 5.5
1/8 KQ2F06-01쏔 14 9.9 23.6 8.5 13.3 13.1 10.4 4.5 12.2

ØD
Ø6
1/4 KQ2F06-02쏔 17 9.9 28.5 12.9 13.3 13.1 10.4 4.5 21.6
3/8 KQ2F06-03쏔 19 9.9 29.9 12.7 13.3 13.1 10.4 4.5 22.7
L2 M
1/8 KQ2F08-01쎱 14 13 24.1 8.5 14.2 26.1 18 6 12.9
L1
Ø8 1/4 KQ2F08-02쎱 17 13 29 12.2 14.2 26.1 18 6 22.1
3/8 KQ2F08-03쎱 19 13 30.4 13.4 14.2 26.1 18 6 30.7
1/4 KQ2F10-02쎱 17 15.6 30 12.9 15.6 41.5 29.5 7.5 24.2
Ø 10
3/8 KQ2F10-03쎱 19 15.6 31.3 13.3 15.6 41.5 29.5 7.5 25.5
1/4 KQ2F12-02쎱 19 18.2 30.9 12.1 17 58.3 46.1 9 32.6

Face seal
Ø 12 3/8 KQ2F12-03쎱 19 18.2 32.3 13.3 17 58.3 46.1 9 27.6
1/2 KQ2F12-04쎱 24 18.2 36.3 15.9 17 58.3 46.1 9 46.3
3/8 KQ2F16-03쏔 24 23.6 34.7 12.6 20.6 81 67 13 53.8

Pulgadas NPT
Ø 16
1/2 KQ2F16-04쏔 24 23.6 38.7 15.9 20.6 113 67 13 51.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico),
G (acero inoxidable)

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

106
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Recto macho cilíndrico: KQ2S (junta de estanqueidad)
Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
aplicable conexión Modelo entre Ø D L1 L2 A M mín. [g]
[mm] M caras) Nylon Poliuretano H
Ø2 M3 x 0.5 KQ2S02-M3G 1.5 5.5 15.7 14.7 13.1 11.9 — 0.9 1.5 1.7
ØD Tubo aplicable
M3 x 0.5 KQ2S23-M3G 1.5 7 17.1 16.1 14.5 13.3 1.4 1.4 1.5 2.2
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2S23-M5쏔 2 7 17.5 16.3 14.5 13.3 2.5 2.5 2 2.6
M3 x 0.5 KQ2S04-M3G 1.5 8 17.1 16.1 14.5 13.3 1.4 1.4 1.5 2.3

A
L2
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2S04-M5쏔 2.5 8 18.6 17.8 15.6 13.3 4 4 2.5 3

L1
M6 x 1.0 KQ2S04-M6쏔 3 8 18.5 17.8 14.5 13.3 4 4 3.1 4.1
M5 x 0.8 KQ2S06-M5쏔 2.5 10 19.5 17.8 16.5 13.3 4 4 2.5 3.5
Ø6 Rosca de conexión
M6 x 1.0 KQ2S06-M6쏔 3 10 19.1 18.1 15.1 13.3 4 4 3.1 5.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Recto macho cilíndrico: KQ2S (sellante)

Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
Ø4 1/8 KQ2S04-01쏔S 3 9.8 19.7 18.8 16.6 13.3 4.1 3.6 3.1 8.1
1/8 KQ2S06-01쏔S 4 10 20 18.8 16.9 13.3 10 9.9 4.1 6.5
Ø6
1/4 KQ2S06-02쏔S 4 13.8 19.8 18.8 15.1 13.3 10.7 10 4.1 13.4
1/8 KQ2S08-01쎱S 5 13 22.9 19.7 19.8 14.2 17.2 16.2 5.1 10.2 H
Ø8 1/4 KQ2S08-02쎱S 6 14 23.2 19.5 18.5 14.2 23.3 16.2 6.1 14.3 ØD Tubo aplicable
3/8 KQ2S08-03쎱S 6 17 20.7 19.7 15.6 14.2 23.3 16.2 6.1 21.1
1/8 KQ2S10-01쎱S 5 15.6 24.3 21.1 21.2 15.6 17.2 16.2 5.1 12
1/4 KQ2S10-02쎱S 8 15.6 24.6 20.1 19.9 15.6 39 26.6 8.1 12.4
Ø 10

M
3/8 KQ2S10-03쎱S 8 17 25.1 20.1 20 15.6 39 26.6 8.1 23.2

A
L2

L1
1/2 KQ2S10-04쎱S 8 22 21.1 20.1 14.7 15.6 39 26.6 8.1 37.4
1/4 KQ2S12-02쎱S 8 18.2 29 21.5 24.3 17 46 44.5 8.1 21
Ø 12 3/8 KQ2S12-03쎱S 10 18.2 26.4 21.8 21.3 17 60 44.5 10.1 21.2
Rosca de conexión
1/2 KQ2S12-04쎱S 10 22 22.8 21.8 16.4 17 60 44.5 10.1 30.5
(con sellante)
1/4 KQ2S16-02쏔S 8 23.6 32.5 25.1 27.8 20.6 46 46 8.1 25.7
Ø 16 3/8 KQ2S16-03쏔S 10 23.6 33.5 25.4 28.4 20.6 81 67 10.1 38.3
1/2 KQ2S16-04쏔S 12 23.6 33.4 26.1 27 20.6 113 67 12.1 43.5
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
G (acero inoxidable) rosca R

107
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 Conex. Peso With
Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M
aplicable conexión Modelo [mm2] Tubo aplicable
entre mín. [g] a rib
[mm] M caras) Nylon Poliuretano L1

Sistema métrico
M3 x 0.5 KQ2L02-M3G 5.5 5.8 5.5 12.6 12.5 12.8 11.9 — 0.8 1.2 1.6
Ø2 Nervio M

M, R, Rc
M5 x 0.8 KQ2L02-M5 7 5.8 5.5 12.6 13 12.9 11.9 — 0.8 1.4 2.7
M3 x 0.5 KQ2L23-M3G 7 7.1 7 15.3 13.8 14.8 13.3 0.8 0.8 1.2 2.7

Ø D1
Ø 3.2

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M5 x 0.8 KQ2L23-M5 7 7.1 7 15.3 14.3 14.9 13.3 2.6 2.2 2.5 3.1 Ø D2

A
M3 x 0.5 KQ2L04-M3G 7 8.2 7 15.4 14.3 15.8 13.3 0.8 0.8 1.2 2.7

L2
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2L04-M5 7 8.2 7 15.4 14.8 15.9 13.3 3.5 3.5 2.5 3.1 H
M6 x 1.0 KQ2L04-M6 8 8.2 7 15.4 15.8 15.9 13.3 3.5 3.5 2.5 4.2 Rosca de conexión

Pulgadas UNF, NPT

M5 x 0.8 KQ2L06-M5 7 10.4 7 14.5 16.5 18.7 13.3 3.5 3.5 2.5 3.2
Ø6
M6 x 1.0 KQ2L06-M6 8 10.4 7 14.5 17.5 18.7 13.3 3.5 3.5 2.5 4.3
: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable: KQ2L (sellante)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 Conex. Peso With
Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M
aplicable conexión Modelo [mm2]
entre mín. [g] a rib
[mm] M caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2L23-01 S 10 7.1 10 14.5 16.7 17.2 13.3 3 2.5 2.5 4.6 —
Ø 3.2
1/4 KQ2L23-02 S 14 7.1 10 14.5 21.2 20.1 13.3 3 2.5 2.5 14.1 —
1/8 KQ2L04-01 S 10 8.2 10 14.8 16.2 17.2 13.3 4.6 3.3 3 4.8
Ø4
1/4 KQ2L04-02 S 14 8.2 10 14.8 21.7 21.1 13.3 4.6 3.3 3 14.3
1/8 KQ2L06-01 S 10 10.4 10 15.5 17.3 19.4 13.3 11.4 9 4.5 5.2 — Tubo aplicable
Ø6 1/4 KQ2L06-02 S 14 10.4 10 15.5 22.8 23.3 13.3 11.4 9 4.5 14.7 — L1
3/8 KQ2L06-03 S 17 10.4 10 15.5 24.1 24.2 13.3 11.4 9 4.5 26.5 — Nervio M
KQ2L08-01 S 10 13.2 10 16.4 18.7 22.2 14.2 11.4 11.4 4.5 6.1
1/8 ∗3

Ø D1
12 13.2 12 17.2 23.5 27.0 14.2 21.6 14.9 6 9.3
Ø8 KQ2L08-01 QS
1/4 KQ2L08-02 S 14 13.2 12 17.2 25.4 27.3 14.2 21.6 14.9 6 17.7 Ø D2

A
KQ2L08-03 S
L2
3/8 17 13.2 12 17.2 25.5 27.0 14.2 21.6 14.9 6 24.7
H
1/8 KQ2L10-01 S 12 15.9 12 18.6 23.6 28.4 15.6 21.6 14.9 6 11.1
1/4 KQ2L10-02 S 17 15.9 17 19.3 28.7 31.9 15.6 35.2 25 7.5 21.7 Rosca de conexión
Ø 10 (con sellante)
3/8 KQ2L10-03 S 17 15.9 17 19.3 29.6 32.4 15.6 35.2 25 7.5 22.2
1/2 KQ2L10-04 S 22 15.9 17 19.3 33.6 35.1 15.6 35.2 25 7.5 44.6
1/4 KQ2L12-02 S 17 18.5 17 21.5 30.0 34.5 17 50.2 39.7 9 23.5

Face seal
Ø 12 3/8 KQ2L12-03 S 17 18.5 17 21.5 30.9 35.0 17 50.2 39.7 9 24.1
1/2 KQ2L12-04 S 22 18.5 17 21.5 34.9 37.7 17 50.2 39.7 9 46.5
1/4 KQ2L16-02 S 17 23.8 17 25.1 32.6 39.8 20.6 50.2 50.2 9 27.8

Pulgadas NPT
Ø 16 3/8 KQ2L16-03 S 22 23.8 21 27.1 35.4 42.2 20.6 71 58.9 11 40.8 —
1/2 KQ2L16-04 S 22 23.8 21 27.1 34.1 39.6 20.6 100 58.9 13 44.5 —
: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
G (acero inoxidable) rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 131.
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

108
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo tubo-tubo: KQ2L
Diám. ext. Área efectiva ØD
∗1 Conex. Peso Q
tubo aplicable Modelo L Q M ØO ØN [mm2]
ØD mín. [g] 2 x Tubo aplicable
[mm] Nylon Poliuretano
Ø 3.2 KQ2L23-00A

ØN
7.1 14.9 5.4 13.3 6 3.2 3 2.5 2.5 1.6
Ø4 KQ2L04-00A 8.2 15.3 5.7 13.3 6 3.2 4.2 4.2 3 1.9
ØO

M
L
Ø6 KQ2L06-00A 10.4 16.3 6.8 13.3 6 3.2 11.4 9 4.5 2.7
Ø8 KQ2L08-00A 13.2 18.2 8.4 14.2 8 4.2 21.6 14.9 6 4.7

Q
ØD
Ø 10 KQ2L10-00A 15.9 20.6 9.6 15.6 8 4.2 35.2 25 7.5 7.1
Ø 12 KQ2L12-00A 18.5 23 10.7 17 8 4.2 50.2 39.7 9 10.3
Ø 16 KQ2L16-00A 23.8 28.6 13.4 20.6 8 4.2 100 58.9 13 19.7 M
∗1 Ø D es el diámetro máximo. L

Codo clavija-tubo: KQ2L

Diám. ext. Tamaño de Área efectiva Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M
tubo aplicable racor aplicable Modelo L1
mín. [g]
[mm] Ød Nylon Poliuretano M
Ø 3.2 Ø 3.2 KQ2L23-99A 7.1 6.4 14.4 20.9 11.1 13.3 3 2.5 2.2 0.9

Ø D1
Ø4 Ø4 KQ2L04-99A 8.2 7.2 14.5 21.1 11.9 13.3 4.2 4.2 2.5 1.2
Ø6 Ø6 KQ2L06-99A 10.4 8 15.3 22.3 14.2 13.3 9 9 4 1.8

A
Ø8 Ø8 KQ2L08-99A 13.2 10 17.2 26.2 18.6 14.2 21.6 14.9 6 3
Ø 10 Ø 10 KQ2L10-99A 15.9 12 19.3 28.2 20.5 15.6 35.2 25 7.5 4.7

L2
Ø 12 Ø 12 KQ2L12-99A 18.5 14 21.5 31 23.2 17 50.2 39.7 9 7
Tamaño de racor aplicable
Ø 16 Ø 16 KQ2L16-99A 23.8 20 27.1 36.8 28.1 20.6 100 58.9 13 13.7
Ød
∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Ød
Ø D2

Codo reducción clavija-tubo: KQ2L

Diám. ext. Tamaño de Área efectiva Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M
tubo aplicable racor aplicable Modelo L1
mín. [g]
[mm] Ød Nylon Poliuretano M
Ø4 KQ2L23-04A 7.1 6.4 14.5 23.9 14.1 13.3 3 2.5 2.5 1.1
Ø 3.2

Ø D1
Ø6 KQ2L23-06A 7.1 6.4 14.5 24.1 14.3 13.3 3 2.5 2.5 1.3
Ø6 KQ2L04-06A 8.2 7.2 14.8 24.6 15.4 13.3 4.2 4.2 3 1.5
A

Ø4
Ø8 KQ2L04-08A 8.2 7.2 14.8 29.5 19.4 13.3 4.2 4.2 3 1.8
Ø8 KQ2L06-08A 10.4 9 15.5 24.2 15.2 13.3 11.4 9 4.5 2.1
L2

Ø6
Ø 10 KQ2L06-10A 10.4 9 15.5 31.6 21.2 13.3 11.4 9 4.5 2.7
Tamaño de racor aplicable
Ø 10 KQ2L08-10A 13.2 10 18.8 27.1 18.1 14.2 21.6 14.9 6 3.5
Ød
Ø8
Ø 12 KQ2L08-12A 13.2 10 18.8 34 23.6 14.2 21.6 14.9 6 4.9
Ø 10 Ø 12 KQ2L10-12A 15.9 12 19.3 35.6 26.5 15.6 35.2 25 7.5 5.6 Ød
Ø 12 Ø 16 KQ2L12-16A 18.5 14 21.5 42.6 31.2 17 50.2 39.7 9 8.7 Ø D2
∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo tubo-tubo doble KQ2LU 3 x Tubo aplicable

Diám. ext. Área efectiva L1
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable Modelo Ø D L1 L2 Q1 Q2 M P ØO Ø N [mm2]
[mm]
mín. [g] M
Nylon Poliuretano
Ø4 KQ2LU04-00A 8.2 15.8 19.9 15.8 7.9 13.3 8.2 6 3.2 6 4.1 3 3.1
Ø6 KQ2LU06-00A 10.4 16.5 21.7 16.5 10 13.3 10.4 6 3.2 13.9 11 4.5 4.4
Ø8 KQ2LU08-00A 13.2 18.2 24.8 18.2 13.1 14.2 13.2 8 4.2 26.3 18.2 6 8
L2

ØD
L1

Ø 10 KQ2LU10-00A 15.9 20.3 28.3 20.3 15.9 15.6 15.9 8 4.2 40.8 29 7.5 12.2
M

Ø 12 KQ2LU12-00A 18.5 22.5 31.7 22.5 17.9 17 18.5 8 4.2 57.2 45.2 9 18.1
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

ØD
Q2

P
Q2

ØN Q1
2x
ØO
2x

109
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo doble orientable: KQ2LU (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modeloentre Ø D L1 L2 L3 A M P Ø O Ø N Q1 Q2 mín. [g] L1
[mm] M caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
M
M5 x 0.8 KQ2LU04-M5쎱 10 8.2 15.8 20.7 24.8 21.8 13.3 8.2 6 3.2 15.8 7.9 4.3 4.1 1.8 6.9

M, R, Rc
Ø4
M6 x 1.0 KQ2LU04-M6쏔 10 8.2 15.8 21.7 25.8 21.8 13.3 8.2 6 3.2 15.8 7.9 4.3 4.1 3 6.8
M5 x 0.8 KQ2LU06-M5쎱 12 10.4 16.5 21.4 26.6 23.6 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 4.3 4.3 1.8 10.3

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6

A
M6 x 1.0 KQ2LU06-M6쏔 12

L3
10.4 16.5 22.4 27.6 23.6 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 4.3 4.3 3 10.3
ØD

L2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), H
G (acero inoxidable)

Pulgadas UNF, NPT

Rosca de conexión

Q2

P
Q2
N Q1
Ø

O
Ø

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Codo doble orientable: KQ2LU (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 ∗2 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D L1 L2 L3 A M P Ø O Ø N Q1 Q2 mín. [g] L1
[mm] R caras) Nylon Poliuretano M
1/8 KQ2LU04-01쎱S 10 8.2 15.8 23.3 27.4 24.3 13.3 8.2 6 3.2 15.8 7.9 6 4.1 3 9.5
Ø4
1/4 KQ2LU04-02쎱S 14 8.2 15.8 27.7 31.8 27.1 13.3 8.2 6 3.2 15.8 7.9 6 4.1 3 19.3
1/8 KQ2LU06-01쎱S 12 10.4 16.5 24 29.2 26.1 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 13.9 11 4.5 10.6
Ø6 1/4 KQ2LU06-02쎱S 14 10.4 16.5 28.4 33.6 28.9 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 13.9 11 4.5 19.5

ØD
A
KQ2LU06-03쎱S

L3
3/8 17 10.4 16.5 29.8 35 29.9 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 13.9 11 4.5 31.5 ØD

L2
1/8 KQ2LU08-01쎱S 14 13.2 18.2 25.7 32.3 29.2 14.2 13.2 8 4.2 18.2 13.1 26.3 18.2 6 16.4
Ø8 1/4 KQ2LU08-02쎱S 14 13.2 18.2 30.1 36.7 32 14.2 13.2 8 4.2 18.2 13.1 26.3 18.2 6 21.5 H
3/8 KQ2LU08-03쎱S 17 13.2 18.2 31.5 38.1 33 14.2 13.2 8 4.2 18.2 13.1 26.3 18.2 6 33.3 Rosca de conexión
1/4 KQ2LU10-02쎱S 17 15.9 20.3 32.2 40.2 35.5 15.6 15.9 8 4.2 20.3 15.9 40.8 29 7.5 26.6 (con sellante)
Ø 10 3/8 KQ2LU10-03쎱S 17 15.9 20.3 33.6 41.6 36.5 15.6 15.9 8 4.2 20.3 15.9 40.8 29 7.5 34.4
1/2 KQ2LU10-04쎱S 22 15.9 20.3 37.8 45.8 39.4 15.6 15.9 8 4.2 20.3 15.9 40.8 29 7.5 62.3 Q2
1/4 KQ2LU12-02쎱S 19 18.5 22.5 34.4 43.6 38.9 17 18.5 8 4.2 22.5 17.9 57.2 45.2 9 37.7
KQ2LU12-03쎱S

P
Ø 12 3/8 19 18.5 22.5 35.8 45 39.9 17 18.5 8 4.2 22.5 17.9 57.2 45.2 9 40.6

Face seal
KQ2LU12-04쎱S
Q2

1/2 22 18.5 22.5 40 49.2 42.8 17 18.5 8 4.2 22.5 17.9 57.2 45.2 9 62.7
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la N

Pulgadas NPT
G (acero inoxidable) Ø Q1
O

rosca R
Ø

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

110
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable 45°: KQ2K (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
(dist. ∗1 Conex. Peso Ø
[mm2]
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] D
1
[mm] M

L1
caras) Nylon Poliuretano

M
M5 x 0.8 KQ2K04-M5쏔 7 8.2 8 14.4 13.1 22.8 13.3 3.4 3.4 2.5 3
Ø4
M6 x 1.0 KQ2K04-M6쏔 8 8.2 8 14.4 14.1 22.8 13.3 3.4 3.4 2.5 4.1
M5 x 0.8 KQ2K06-M5쏔 7 10.4 8 14.4 17 27.4 13.3 3.4 3.4 2.5 3.5

A
Ø D2
Ø6
M6 x 1.0 KQ2K06-M6쏔 8 10.4 8 14.4 18 27.4 13.3 3.4 3.4 2.5 4.5

L2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. H

Rosca de conexión

Codo orientable 45°: KQ2K (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2K04-01쏔S 10 8.2 10 14.4 12.7 22.3 13.3 4.8 3.4 3 4.6
Ø4
1/4 KQ2K04-02쏔S 14 8.2 10 14.4 17.2 25.2 13.3 4.8 3.4 3 14.1
Tubo aplicable
1/8 KQ2K06-01쏔S 10 10.4 10 14.7 14.8 25.3 13.3 8.7 6.9 4.5 5
Ø
Ø6 1/4 KQ2K06-02쏔S 14 10.4 10 14.7 19.3 28.2 13.3 8.7 6.9 4.5 14.5 D
1

L1
3/8 KQ2K06-03쏔S 17 10.4 10 14.7 20.6 29.1 13.3 8.7 6.9 4.5 26.2

M
KQ2K08-01쏔S 10 13.2 10 16 15.7 28 14.2 8.7 8.7 4.5 6
1/8 ∗3
KQ2K08-01쏔QS 12 13.2 12 16 20.5 32.8 14.2 19.7 19.7 6 9.1
Ø8

A
1/4 KQ2K08-02쏔S 14 13.2 12 16 22.4 33.1 14.2 19.7 19.7 6 17.5
Ø D2
3/8 KQ2K08-03쏔S 17 13.2 12 16 22.5 32.8 14.2 19.7 19.7 6 24.5

L2
1/8 KQ2K10-01쏔S 12 15.9 12 18.2 21.5 36.2 15.6 30.9 23.2 6 11.1 H
1/4 KQ2K10-02쏔S 17 15.9 17 17.6 29.1 41.8 15.6 30.9 23.2 7.5 21.8
Ø 10
3/8 KQ2K10-03쏔S 17 15.9 17 17.6 24.3 36.6 15.6 30.9 23.2 7.5 21.7 Rosca de conexión
1/2 KQ2K10-04쏔S 22 15.9 17 17.6 28.3 39.3 15.6 30.9 23.2 7.5 44.1 (con sellante)
1/4 KQ2K12-02쏔S 17 18.5 17 19.4 29 43.8 17 44.5 35.1 9 23.3
Ø 12 3/8 KQ2K12-03쏔S 17 18.5 17 19.4 24.2 38.6 17 44.5 35.1 9 23.2
1/2 KQ2K12-04쏔S 22 18.5 17 19.4 28.2 41.3 17 44.5 35.1 9 45.7
1/4 KQ2K16-02쏔S 17 23.8 17 24.3 29.6 49.2 20.6 44.5 44.5 9 27.7
Ø 16 3/8 KQ2K16-03쏔S 22 23.8 21 23.8 31.4 50.2 20.6 65.8 58 11 39.2
1/2 KQ2K16-04쏔S 22 23.8 21 23.8 30.1 47.6 20.6 91.9 58 13 42.9
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 131.

111
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D 1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g] L1
[mm] M caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
H M
Ø4 M5 x 0.8 KQ2V04-M5쏔 8 8.2 9.8 17.5 10.9 18.4 14.9 13.3 2.9 2.9 2.5 5.4

M, R, Rc
Ø6 M5 x 0.8 KQ2V06-M5쏔 8 10.4 9.8 18.3 10.9 18.4 14.9 13.3 3.8 3.8 2.5 5.7

Ø D1
A
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Junta sellante/Junta de estanqueidad

L3
L2
Rosca de conexión
Ø D2

Pulgadas UNF, NPT

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g]

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

[mm] R caras) Nylon Poliuretano Tubo aplicable
Ø4 1/8 KQ2V04-01쏔S 8 8.2 13.4 19.3 13.7 25.6 22.5 13.3 2.9 2.9 3 13.2 H L1
1/8 KQ2V06-01쏔S 8 10.4 13.4 20.5 13.7 25.6 22.5 13.3 7.5 5.9 4.5 13.5 M
Ø6
1/4 KQ2V06-02쏔S 10 10.4 15.3 19.9 17.9 30.5 25.8 13.3 7.5 5.9 4.5 24.9
1/8 KQ2V08-01쎱S 12 13.2 17.6 23.5 15.1 27.6 24.5 14.2 16 11.2 6 22.6
KQ2V08-02쎱S

A
Ø8 1/4 12 13.2 17.6 23.5 18.5 31 26.3 14.2 16 11.2 6 29.1

L3
3/8 KQ2V08-03쎱S 14 13.2 20.6 23.1 19.5 35.3 30.2 14.2 16 11.2 6 44.4
1/4 KQ2V10-02쎱S 14 15.9 20.6 25.9 19.9 34.9 30.2 15.6 27 20.3 7.5 38.1

L2

Ø D1
Ø 10
3/8 KQ2V10-03쎱S 14 15.9 20.6 25.9 20.3 35.3 30.2 15.6 27 20.3 7.5 45.7
3/8 KQ2V12-03쎱S 17 18.5 25.2 28.5 21.4 37.6 32.5 17 39 30.8 9 59.6 Rosca de conexión
Ø 12 (con sellante)
1/2 KQ2V12-04쎱S 17 18.5 25.2 28.5 24.6 40.8 34.4 17 39 30.8 9 78.2 Ø D2
3/8 KQ2V16-03쏔S 21 23.8 32.3 34.2 25.1 45.4 40.3 20.6 55 46 11 99.5
Ø 16
1/2 KQ2V16-04쏔S 21 23.8 32.3 34.2 28.3 48.6 42.2 20.6 78 46 13 107.9
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
G (acero inoxidable) rosca R

Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (junta de estanqueidad)

Face seal
Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso L1
tubo aplicable conexiónModelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g] H
[mm] M caras) Nylon Poliuretano M

Pulgadas NPT
Ø4 M5 x 0.8 KQ2VS04-M5쏔 4 8.2 9.8 17.5 10.4 18.2 15.2 13.3 2.9 2.9 2.5 5.3
Ø6 M5 x 0.8 KQ2VS06-M5쏔 4 10.4 9.8 18.3 10.4 18.2 15.2 13.3 3.8 3.8 2.5 5.6
Ø D1
A
L3

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L2

Ø D2 Rosca de conexión
Pulgadas R

Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g] H L1
[mm] R
Sistema métrico Uni

caras) Nylon Poliuretano

A

M
Ø4 1/8 KQ2VS04-01쏔S 6 8.2 13.4 19.3 13.7 25.8 22.7 13.3 2.9 2.9 3 13.2
1/8 KQ2VS06-01쏔S 6 10.4 13.4 20.5 13.7 25.8 22.7 13.3 7.5 5.9 4.5 13.5
Ø6
Junta de estanqueidad

1/4 KQ2VS06-02쏔S 6 10.4 15.3 19.9 17.9 26.5 21.8 13.3 7.5 5.9 4.5 20.8
KQ2VS08-01쏔S
L3

1/8 8 13.2 17.6 23.5 15.1 26 22.9 14.2 16 11.2 6 19.2

Ø8 1/4 KQ2VS08-02쏔S 8 13.2 17.6 23.5 18.5 29.5 24.8 14.2 16 11.2 6 25.7
Ø D1

3/8 KQ2VS08-03쏔S 8 13.2 20.6 23.1 19.5 31.4 26.3 14.2 16 11.2 6 37
1/4 KQ2VS10-02쏔S 8 15.9 20.6 25.9 19.7 30.8 26.1 15.6 27 20.3 7.5 30.4
Ø 10
L2

3/8 KQ2VS10-03쏔S 8 15.9 20.6 25.9 20.3 31.4 26.3 15.6 27 20.3 7.5 38.3
Pulgadas Uni

Ø D2
3/8 KQ2VS12-03쏔S 10 18.5 25.2 28.5 21.4 35.1 30 17 39 30.8 9 51.4
Ø 12 Rosca de conexión
1/2 KQ2VS12-04쏔S 10 18.5 25.2 28.5 24.6 38.3 31.9 17 39 30.8 9 70
(con sellante)
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R

112
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (junta de estanqueidad)
H Área efectiva Rosca de conexión M5 x 0.8
Diám. ext. Rosca de
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso Tubo aplicable
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L 1 L2 L3 A M mín. [g]
[mm] M caras) Nylon Poliuretano
L1
Ø4 M5 x 0.8 KQ2VF04-M5쏔 8 8.2 9.8 17.5 10.2 19.2 16.2 13.3 2.9 2.9 2.5 5.5
H M
Ø6 M5 x 0.8 KQ2VF06-M5쏔 8 10.4 9.8 18.3 10.2 19.2 16.2 13.3 3.8 3.8 2.5 5.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Ø D1
A
L3
L2
Rosca de conexión
Ø D2

Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (sellante)

H Área efectiva Rosca de Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de
∗1 [mm2] Conex. Peso conexión
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M mín. [g] L1
[mm] R, Rc Rc
caras) Nylon Poliuretano H M
Ø4 1/8 KQ2VF04-01쏔S 14 8.2 13.4 19.3 14.4 28.5 25.4 13.3 2.9 2.9 3 17.3
1/8 KQ2VF06-01쏔S 14 10.4 13.4 20.5 14.4 28.5 25.4 13.3 7.5 5.9 4.5 17.6
Ø6
1/4 KQ2VF06-02쏔S 17 10.4 17.6 21.2 19.4 37.9 33.2 13.3 7.5 5.9 4.5 37
1/8 KQ2VF08-01쏔S 17 13.2 17.6 23.5 15.5 30 26.9 14.2 16 11.2 6 27.5

A
L3
Ø8 1/4 KQ2VF08-02쏔S 17 13.2 17.6 23.5 18.9 37.9 33.2 14.2 16 11.2 6 38.1
3/8 KQ2VF08-03쏔S 22 13.2 25.2 24.9 24 44 38.9 14.2 16 11.2 6 64.5

Ø D1
1/4 KQ2VF10-02쏔S 19 15.9 20.6 25.9 20.4 40.3 35.6 15.6 27 20.3 7.5 46.4
Ø 10
3/8 KQ2VF10-03쏔S 22 15.9 25.2 26.3 23.2 44 38.9 15.6 27 20.3 7.5 65.3 Rosca de conexión

L2
3/8 KQ2VF12-03쏔S 22 18.5 25.2 28.5 22.5 44 38.9 17 39 30.8 9 67.2 Ø D2 (con sellante)
Ø 12
1/2 KQ2VF12-04쏔S 24 18.5 27 29.9 24.4 48.9 42.5 17 39 30.8 9 95.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R

113
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable triple vertical: KQ2VT (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 3 x Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L 1 L2 L3 A∗2 M P mín. [g] L1
[mm] R caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
M

Ø D1
1/8 KQ2VT04-01쏔S 14 8.2 13.4 19.3 16.3 52.5 49.4 13.3 13.4 2.9 2.9 3 25.3

M, R, Rc
Ø4 1/4 KQ2VT04-02쏔S 14 8.2 13.4 19.3 20.7 56.9 52.2 13.3 13.4 2.9 2.9 3 32.9
3/8 KQ2VT04-03쏔S 17 8.2 13.4 19.3 22.1 58.3 53.2 13.3 13.4 2.9 2.9 3 44.8

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2VT06-01쏔S 14 10.4 13.4 20.5 16.3 52.5 49.4 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 26.2
Ø6 1/4 KQ2VT06-02쏔S 14 10.4 13.4 20.5 20.7 56.9 52.2 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 33.9

P
3/8 KQ2VT06-03쏔S 17 10.4 13.4 20.5 22.1 58.3 53.2 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 45.8
KQ2VT08-01쏔S

Pulgadas UNF, NPT

1/8 19 13.2 17.6 23.7 19 61.8 58.7 14.2 15.9 16 11.2 6 59.6

L3
1/4 KQ2VT08-02쏔S 19 13.2 17.6 23.7 22.4 65.2 60.5 14.2 15.9 16 11.2 6 56.8
Ø8

P
3/8 KQ2VT08-03쏔S 19 13.2 17.6 23.7 23 65.8 60.7 14.2 15.9 16 11.2 6 64.9
1/2 KQ2VT08-04쏔S 22 13.2 17.6 23.7 27.2 70 63.6 14.2 15.9 16 11.2 6 91.5
1/4 KQ2VT10-02쏔S 21 15.9 20.6 25.7 24.3 75.5 70.8 15.6 19.2 27 20.3 7.5 82
Ø 10 3/8 KQ2VT10-03쏔S 21 15.9 20.6 25.7 24.7 75.9 70.8 15.6 19.2 27 20.3 7.5 81.9

L2
1/2 KQ2VT10-04쏔S 22 15.9 20.6 25.7 28.7 79.9 73.5 15.6 19.2 27 20.3 7.5 103.9 H
1/4 KQ2VT12-02쏔S 26 18.5 25.2 28.9 26.5 84.1 79.4 17 21.6 39 30.8 9 139.3

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø 12 3/8 KQ2VT12-03쏔S 26 18.5 25.2 28.9 26.9 84.5 79.4 17 21.6 39 30.8 9 129.7 Ø D2 Rosca de conexión
1/2 KQ2VT12-04쏔S 26 18.5 25.2 28.9 30.1 87.7 81.3 17 21.6 39 30.8 9 142.2 (con sellante)
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R

Codo orientable triple vertical: KQ2VD (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L 1 L2 L3 A∗2 M P mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano 2 x Tubo aplicable
1/8 KQ2VD04-01쏔S 14 8.2 13.4 19.3 16.3 39 35.9 13.3 13.4 2.9 2.9 3 19.7 L1
Ø4 1/4 KQ2VD04-02쏔S 14 8.2 13.4 19.3 20.7 43.4 38.7 13.3 13.4 2.9 2.9 3 27.4 M

Ø D1
3/8 KQ2VD04-03쏔S 17 8.2 13.4 19.3 22.1 44.8 39.7 13.3 13.4 2.9 2.9 3 39.3
1/8 KQ2VD06-01쏔S 14 10.4 13.4 20.5 16.3 39 35.9 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 20.3
Ø6 1/4 KQ2VD06-02쏔S 14 10.4 13.4 20.5 20.7 43.4 38.7 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 28
3/8 KQ2VD06-03쏔S 17 10.4 13.4 20.5 22.1 44.8 39.7 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 39.9

P
1/8 KQ2VD08-01쏔S 19 13.2 17.6 23.7 19 45.8 42.7 14.2 15.9 16 11.2 6 45.1
L3

1/4 KQ2VD08-02쏔S 19 13.2 17.6 23.7 22.4 49.2 44.5 14.2 15.9 16 11.2 6 44.3

Face seal
Ø8
3/8 KQ2VD08-03쏔S 19 13.2 17.6 23.7 23 49.8 44.7 14.2 15.9 16 11.2 6 52.3
1/2 KQ2VD08-04쏔S 22 13.2 17.6 23.7 27.2 54 47.6 14.2 15.9 16 11.2 6 78.4

L2
KQ2VD10-02쏔S

Pulgadas NPT
1/4 21 15.9 20.6 25.7 24.3 56.2 51.5 15.6 19.2 27 20.3 7.5 63.1 H
Ø 10 3/8 KQ2VD10-03쏔S 21 15.9 20.6 25.7 24.7 56.6 51.5 15.6 19.2 27 20.3 7.5 65.1
1/2 KQ2VD10-04쏔S 22 15.9 20.6 25.7 28.7 60.6 54.2 15.6 19.2 27 20.3 7.5 87 Ø D2 Rosca de conexión
1/4 KQ2VD12-02쏔S 26 18.5 25.2 28.9 26.5 62.4 57.7 17 21.6 39 30.8 9 107 (con sellante)
Ø 12 3/8 KQ2VD12-03쏔S 26 18.5 25.2 28.9 26.9 62.8 57.7 17 21.6 39 30.8 9 102.1
1/2 KQ2VD12-04쏔S 26 18.5 25.2 28.9 30.1 66 59.6 17 21.6 39 30.8 9 116.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

114
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo macho orientable tubo-tubo: KQ2Z (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
tubo aplicable conexión (dist. ∗1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P
Modelo [mm2] Conex. Peso L1
entre Ø D1 mín. [g] P
[mm] M caras) Nylon Poliuretano H M
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2Z04-M5쏔 8 8.2 9.8 16.5 10.9 18.4 14.9 13.3 8.2 3.4 3.4 2.5 6.2

A
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L3
L2

Ø D1
Rosca de conexión Ø D2

Codo macho orientable tubo-tubo: KQ2Z (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 ∗2 M P [mm2] Conex. Peso 2 x Tubo aplicable
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A mín. [g] L1
[mm] R caras) Nylon Poliuretano P
Ø4 1/8 KQ2Z04-01쏔S 8 8.2 13.4 18.5 13.7 25.6 22.5 13.3 8.2 4.7 4.7 3 14 H M
1/8 KQ2Z06-01쏔S 8 10.4 13.4 18.4 13.7 25.6 22.5 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 14.6

Ø D1
A
Ø6 1/4 KQ2Z06-02쏔S 14 10.4 20.6 21.5 19.1 34.9 30.2 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 37

L3
3/8 KQ2Z06-03쏔S 14 10.4 20.6 21.5 19.5 35.3 30.2 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 44.6
1/8 KQ2Z08-01쏔S 12 13.2 17.6 21.2 15.1 27.6 24.5 14.2 13.2 20.5 14.2 6 24.3
Ø8 KQ2Z08-02쏔S

L2
1/4 12 13.2 17.6 21.2 18.5 31 26.3 14.2 13.2 20.5 14.2 6 30.8 Rosca de conexión Ø D2
3/8 KQ2Z08-03쏔S 14 13.2 20.6 22.3 19.5 35.3 30.2 14.2 13.2 20.5 14.2 6 46.3 (con sellante)
1/4 KQ2Z10-02쏔S 14 15.9 21.6 23.6 19.9 34.9 30.2 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 41.7
Ø 10
3/8 KQ2Z10-03쏔S 14 15.9 21.6 23.6 20.3 35.3 30.2 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 49.3
3/8 KQ2Z12-03쏔S 17 18.5 24.1 26.9 21.2 37.6 32.5 17 18.5 44.6 35.3 9 63.4
Ø 12
1/2 KQ2Z12-04쏔S 17 18.5 24.1 26.9 24.4 40.8 34.4 17 18.5 44.6 35.3 9 82
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar
la rosca R

Codo orientable macho-hembra doble horizontal: KQ2ZF (junta de estanqueidad) Rosca de

H Área efectiva conexión Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso M5 x 0.8 L1
Modelo
tubo aplicable conexión entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g]
[mm] M caras) Nylon Poliuretano P H M
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2ZF04-M5쏔 8 8.2 9.8 16.5 10.2 19.2 16.2 13.3 8.2 3.4 3.4 2.5 6.3
A

Ø D1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
L3

L2

Rosca de conexión
Ø D2

Codo orientable macho-hembra doble horizontal: KQ2ZF (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Rosca de
(dist. ∗1 L2 L3 A∗2 M [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 P mín. [g] conexión Tubo aplicable
[mm] R, Rc caras) Nylon Poliuretano Rc L1
Ø4 1/8 KQ2ZF04-01쏔S 14 8.2 13.4 18.5 14.4 28.5 25.4 13.3 8.2 4.7 4.7 3 18.1 P H M
1/8 KQ2ZF06-01쏔S 14 10.4 13.4 18.4 14.4 28.5 25.4 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 18.7
Ø6
1/4 KQ2ZF06-02쏔S 19 10.4 20.6 21.5 21.2 40.3 35.6 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 45.3
Ø D1
A

1/8 KQ2ZF08-01쏔S 17 13.2 17.6 21.2 15.5 30 26.9 14.2 13.2 20.5 14.2 6 29.3
L3

Ø8
1/4 KQ2ZF08-02쏔S 19 13.2 20.6 22.3 21.2 40.3 35.6 14.2 13.2 20.5 14.2 6 47
1/4 KQ2ZF10-02쏔S 19 15.9 21.6 23.6 20.4 40.3 35.6 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 49.9
Ø 10
3/8 KQ2ZF10-03쏔S 22 15.9 25.2 25.5 23.2 44 38.9 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 68.4 Rosca de conexión
L2

Ø D2
3/8 KQ2ZF12-03쏔S 22 18.5 24.1 26.9 22.7 44 38.9 17 18.5 44.6 35.3 9 71 (con sellante)
Ø 12
1/2 KQ2ZF12-04쏔S 24 18.5 27 29.9 24.4 48.9 42.5 17 18.5 44.6 35.3 9 100.5
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar
la rosca R

115
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable cuádruple: KQ2ZD (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 ∗2 M P1 P2 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D 2 L1 L2 L 3 A mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/8 KQ2ZD04-01쏔S 14 8.2 13.4 18.5 16.3 39 35.9 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 21.3

M, R, Rc
4 x Tubo aplicable
Ø4 1/4 KQ2ZD04-02쏔S 14 8.2 13.4 18.5 20.7 43.4 38.7 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 29
3/8 KQ2ZD04-03쏔S 17 8.2 13.4 18.5 22.1 44.8 39.7 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 40.9 P2 L1

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø D1
M

A
1/8 KQ2ZD06-01쏔S 14 10.4 13.4 18.4 16.3 39 35.9 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 22.5
Ø6 1/4 KQ2ZD06-02쏔S 14 10.4 13.4 18.4 20.7 43.4 38.7 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 30.2
3/8 KQ2ZD06-03쏔S 17 10.4 13.4 18.4 22.1 44.8 39.7 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 42.1
KQ2ZD08-01쏔S

Pulgadas UNF, NPT

1/8 19 13.2 17.6 21.2 19 45.8 42.7 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 48.7

P1
L3
1/4 KQ2ZD08-02쏔S 19 13.2 17.6 21.2 22.4 49.2 44.5 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 48
Ø8 Ø D2
3/8 KQ2ZD08-03쏔S 19 13.2 17.6 21.2 23 49.8 44.7 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 55.9

L2
1/2 KQ2ZD08-04쏔S 22 13.2 17.6 21.2 27.2 54 47.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 82.1 H
1/4 KQ2ZD10-02쏔S 21 15.9 20.6 23.6 24.3 56.2 51.5 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 69
Rosca de conexión
Ø 10 3/8 KQ2ZD10-03쏔S 21 15.9 20.6 23.6 24.7 56.6 51.5 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 71 (con sellante)
1/2 KQ2ZD10-04쏔S 22 15.9 20.6 23.6 28.7 60 53.6 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 92.9
1/4 KQ2ZD12-02쏔S 26 18.5 25.2 26.8 26.5 62.4 57.7 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 115.6

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø 12 3/8 KQ2ZD12-03쏔S 26 18.5 25.2 26.8 26.9 62.8 57.7 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 110.7
1/2 KQ2ZD12-04쏔S 26 18.5 25.2 26.8 30.1 66 59.6 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 124.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar
la rosca R

Codo orientable séxtuple: KQ2ZT (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M P1 P2 mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
6 x Tubo aplicable
1/8 KQ2ZT04-01쏔S 14 8.2 13.4 18.5 16.3 52.5 49.4 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 27.7
L1
Ø4 1/4 KQ2ZT04-02쏔S 14 8.2 13.4 18.5 20.7 56.9 52.2 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 35.3 P2

Ø D1
M

A
3/8 KQ2ZT04-03쏔S 17 8.2 13.4 18.5 22.1 58.3 53.2 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 47.2
1/8 KQ2ZT06-01쏔S 14 10.4 13.4 18.4 16.3 52.5 49.4 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 29.5
Ø6 1/4 KQ2ZT06-02쏔S 14 10.4 13.4 18.4 20.7 56.9 52.2 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 37.2
KQ2ZT06-03쏔S

P1
3/8 17 10.4 13.4 18.4 22.1 58.3 53.2 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 49.1
1/8 KQ2ZT08-01쏔S 19 13.2 17.6 21.2 19 61.8 58.7 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 65.1
L3

P1
1/4 KQ2ZT08-02쏔S 19 13.2 17.6 21.2 22.4 65.2 60.5 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 62.3

Face seal
Ø8
3/8 KQ2ZT08-03쏔S 19 13.2 17.6 21.2 23 65.8 60.7 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 70.4
Ø D2
1/2 KQ2ZT08-04쏔S 22 13.2 17.6 21.2 27.2 70 63.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 97

L2
H
KQ2ZT10-02쏔S

Pulgadas NPT
1/4 21 15.9 20.6 23.6 24.3 75.5 70.8 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 90.9
Ø 10 3/8 KQ2ZT10-03쏔S 21 15.9 20.6 23.6 24.7 75.9 70.8 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 90.7
Rosca de conexión
1/2 KQ2ZT10-04쏔S 22 15.9 20.6 23.6 28.7 79.9 73.5 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 112.7 (con sellante)
1/4 KQ2ZT12-02쏔S 26 18.5 25.2 26.8 26.5 84.1 79.4 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 152.2
Ø 12 3/8 KQ2ZT12-03쏔S 26 18.5 25.2 26.8 26.9 84.5 79.4 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 142.6
1/2 KQ2ZT12-04쏔S 26 18.5 25.2 26.8 30.1 87.7 81.3 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 155.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar
la rosca R
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

116
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable hembra: KQ2LF
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D 1 Ø D2 L 1 L2 M mín. [g] a rib
[mm] M, Rc caras) Nylon Poliuretano
M5 x 0.8 KQ2LF04-M5쏔 8 8.2 7 15.4 15.3 13.3 3.5 3.5 2.5 4.7 앬
M6 x 1.0 KQ2LF04-M6쏔 8 8.2 7 15.4 16.1 13.3 3.5 3.5 2.5 4.6 앬
Ø4
1/8 KQ2LF04-01쏔 14 8.2 10 14.8 22.4 13.3 4.2 4.2 3 17.6 앬 Tubo aplicable
1/4 KQ2LF04-02쏔 17 8.2 10 14.8 26.9 13.3 4.2 4.2 3 29.6 앬 L1
M5 x 0.8 KQ2LF06-M5쏔 8 10.4 7 14.5 17 13.3 3.5 3.5 2.5 4.8 앬 Nervio M
M6 x 1.0 KQ2LF06-M6쏔 8 10.4 7 14.5 17.8 13.3 3.5 3.5 2.5 4.7 앬
Ø6 1/8 KQ2LF06-01쏔 14 10.4 10 15.5 23.5 13.3 11.4 9 4.5 18 —

Ø D1
1/4 KQ2LF06-02쏔 17 10.4 10 15.5 28 13.3 11.4 9 4.5 30.1 —
3/8 KQ2LF06-03쏔 19 10.4 10 15.5 28.5 13.3 11.4 9 4.5 34 — Ø D2
KQ2LF08-01쏔 14 13.2 10 16.4 24.9 14.2 11.4 11.4 4.5 18.8 앬

L2
1/8 ∗2
KQ2LF08-01쏔Q 14 13.2 12 17.2 23 14.2 21.6 14.9 6 14.6 앬
Ø8
1/4 KQ2LF08-02쏔 17 13.2 12 17.2 28.8 14.2 21.6 14.9 6 28.7 앬 H
3/8 KQ2LF08-03쏔 19 13.2 12 17.2 29.3 14.2 21.6 14.9 6 32.3 앬
1/4 KQ2LF10-02쏔 17 15.9 17 19.3 27.4 15.6 21.6 14.9 7.5 26.4 앬 Rosca de conexión
Ø 10 3/8 KQ2LF10-03쏔 19 15.9 17 19.3 33.5 15.6 35.2 25 7.5 31 앬
1/2 KQ2LF10-04쏔 24 15.9 17 19.3 36.5 15.6 35.2 25 7.5 57.6 앬
1/4 KQ2LF12-02쏔 17 18.5 17 21.5 28.7 17 50.2 39.7 9 28.2 앬
Ø 12 3/8 KQ2LF12-03쏔 19 18.5 17 21.5 34.8 17 50.2 39.7 9 32.9 앬
1/2 KQ2LF12-04쏔 24 18.5 17 21.5 37.8 17 50.2 39.7 9 59.5 앬
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Véanse más detalles en la
página 131.

Codo clavija-tubo alargado: KQ2W

Área efectiva Tubo aplicable
Diám. ext. Tamaño de
∗1 [mm2] Conex. Peso L1
tubo aplicable racor aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[mm] Ød Nylon Poliuretano M
Ø 3.2 Ø 3.2 KQ2W23-99A 7.1 6.4 14.4 30.5 20.8 13.3 3 2.5 2.5 1
Ø4 Ø4 KQ2W04-99A

Ø D1
8.2 7.2 14.5 31.8 22.6 13.3 4.2 4.2 3 1.3
Ø6 Ø6 KQ2W06-99A 10.4 8 15.3 35.2 27.1 13.3 9 9 4 2
Ø8 Ø8 KQ2W08-99A 13.2 10 17.2 41.9 34.3 14.2 21.6 14.9 6 3.5
A

Ø 10 Ø 10 KQ2W10-99A 15.9 12 19.3 46.6 38.9 15.6 35.2 25 7.5 5.5

Ø 12 Ø 12 KQ2W12-99A 18.5 14 21.5 52 44.2 17 50.2 39.7 9 8.4
L2

∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Tamaño de racor aplicable
Ød

Ød
Ø D2

117
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)
H Área efectiva Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib L1
[mm] M caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
Nervio M
M3 x 0.5 KQ2W02-M3G 5.5 5.8 5.5 12.6 18.8 19.1 11.9 — 0.8 1.2 2.6 앬

M, R, Rc
Ø2

Ø D1
M5 x 0.8 KQ2W02-M5쏔 7 5.8 5.5 12.6 19.3 19.2 11.9 — 0.8 1.2 4.6 앬
M3 x 0.5 KQ2W23-M3G 7 7.1 7 15.3 22.5 23.4 13.3 0.8 0.8 1.2 4.8 앬

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2W23-M5쏔 7 7.1 7 15.3 25.2 25.7 13.3 2.8 2.4 2.5 5.8 앬 Ø D2

A
M3 x 0.5 KQ2W04-M3G 7 8.2 7 15.4 23 24.5 13.3 0.8 0.8 1.2 4.9 앬
Ø4

L2
M5 x 0.8 KQ2W04-M5쏔 7 8.2 7 15.4 25.7 26.8 13.3 3 3 2.5 5.8 앬
H
Ø 6 M5 x 0.8 KQ2W06-M5쏔 앬

Pulgadas UNF, NPT

7 10.4 7 14.5 27.4 29.6 13.3 3 3 2.5 5.9
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Rosca de conexión

Codo orientable alargado: KQ2W (sellante)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M mín. [g] a rib
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2W23-01쏔S 10 7.1 10 14.5 30.3 30.8 13.3 2.8 2.4 2.5 10.8 —
Ø 3.2
1/4 KQ2W23-02쏔S 14 7.1 10 14.5 32.8 31.7 13.3 2.8 2.4 2.5 27.3 —
Tubo aplicable
1/8 KQ2W04-01쏔S 10 8.2 10 14.8 29.9 30.9 13.3 4 4 3 11 앬
Ø4 L1
1/4 KQ2W04-02쏔S 14 8.2 10 14.8 33.3 32.7 13.3 4 4 3 27.5 앬
1/8 KQ2W06-01쏔S 10 10.4 10 15.5 31 33.1 13.3 10.9 8.6 4.5 11.4 — Nervio M
Ø6 1/4 KQ2W06-02쏔S 14 10.4 10 15.5 34.4 34.9 13.3 10.9 8.6 4.5 28 —

Ø D1
3/8 KQ2W06-03쏔S 17 10.4 10 15.5 35.7 35.8 13.3 10.9 8.6 4.5 47.4 —
KQ2W08-01쎱S 10 13.2 10 16.4 32.4 35.9 14.2 10.9 10.9 4.5 12.2 앬
1/8 ∗3
KQ2W08-01쎱QS 12 13.2 12 17.2 42.4 45.9 14.2 20.5 14.2 6 23.7 앬
Ø8 Ø D2

A
1/4 KQ2W08-02쎱S 14 13.2 12 17.2 39.1 41 14.2 20.5 14.2 6 40 앬

L2
3/8 KQ2W08-03쎱S 17 13.2 12 17.2 39.2 40.7 14.2 20.5 14.2 6 47 앬 H
1/4 KQ2W10-02쎱S 17 15.9 17 19.3 52.9 56.2 15.6 33.5 23.8 7.5 59 앬
Ø 10 3/8 KQ2W10-03쎱S 17 15.9 17 19.3 48.5 51.4 15.6 33.5 23.8 7.5 51.3 앬
1/2 KQ2W10-04쎱S 22 15.9 17 19.3 52.5 54.1 15.6 33.5 23.8 7.5 92 앬 Rosca de conexión
1/4 KQ2W12-02쎱S 17 18.5 17 21.5 54.2 58.8 17 47.7 37.7 9 60.7 앬 (con sellante)
Ø 12 3/8 KQ2W12-03쎱S 17 18.5 17 21.5 49.8 54 17 47.7 37.7 9 53.2 앬
1/2 KQ2W12-04쎱S 22 18.5 17 21.5 53.8 56.7 17 47.7 37.7 9 93.9 앬

Face seal
1/4 KQ2W16-02쏔S 17 23.8 17 25.1 56.9 64.1 20.6 47.7 47.7 9 67.4 앬
Ø 16 3/8 KQ2W16-03쏔S 22 23.8 21 27.1 59.7 66.5 20.6 71 58.9 11 105.5 —
1/2 KQ2W16-04쏔S 22 23.8 21 27.1 58.4 63.9 20.6 100 58.9 13 101.7 —

Pulgadas NPT
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
G (acero inoxidable) rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 131.

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

118
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M 2 x Tubo aplicable
[mm] M
mín. [g]
caras) Nylon Poliuretano
M3 x 0.5 KQ2T02-M3G 5.5 5.8 5.5 12.6 12.5 12.8 11.9 — 0.9 1.2 1.9 L1 L1
Ø2
M5 x 0.8 KQ2T02-M5쏔 7 5.8 5.5 12.6 13 12.9 11.9 — 0.9 1.4 3 M M

A
M3 x 0.5 KQ2T23-M3G 7 7.1 7 15.3 13.8 14.7 13.3 0.9 0.9 1.2 3.1
Ø 3.2
M5 x 0.8 KQ2T23-M5쏔 7 7.1 7 15.3 14.3 14.8 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5
M3 x 0.5 KQ2T04-M3G 7 8.2 7 15.4 14.3 15.8 13.3 0.9 0.9 1.2 3.4

Ø D1
Ø D2

L2
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2T04-M5쏔 7 8.2 7 15.4 14.8 15.9 13.3 4.5 4.5 2.5 3.9
M6 x 1.0 KQ2T04-M6쏔 8 8.2 7 15.4 15.8 15.9 13.3 4.5 4.5 2.5 4.9 H
M5 x 0.8 KQ2T06-M5쏔 7 10.4 7 14.5 16.5 18.7 13.3 4.5 4.5 2.5 4.4 Rosca de conexión
Ø6
M6 x 1.0 KQ2T06-M6쏔 8 10.4 7 14.5 17.5 18.7 13.3 4.5 4.5 2.5 5.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

T tubo-tubo macho: KQ2T (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
[mm] R
mín. [g]
caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2T23-01쏔S 10 7.1 10 14.5 16.6 17.1 13.3 3.4 2.9 2.5 5.2
Ø 3.2
1/4 KQ2T23-02쏔S 14 7.1 10 14.5 21.1 20 13.3 3.4 2.9 2.5 14.7
1/8 KQ2T04-01쏔S 10 8.2 10 14.8 16.2 17.2 13.3 6 4.1 3 5.5
Ø4 2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2T04-02쏔S 14 8.2 10 14.8 21.7 21.1 13.3 6 4.1 3 15
1/8 KQ2T06-01쏔S 10 10.4 10 15.5 17.3 19.4 13.3 13.9 11 4.5 6.1 L1 L1
Ø6 1/4 KQ2T06-02쏔S 14 10.4 10 15.5 22.8 23.3 13.3 13.9 11 4.5 15.6 M M
3/8 KQ2T06-03쏔S 17 10.4 10 15.5 24.1 24.2 13.3 13.9 11 4.5 27.4

A
KQ2T08-01쎱S 10 13.2 10 16.4 18.7 22.2 14.2 14 14 4.5 7.9
1/8 ∗3
KQ2T08-01쎱QS 12 13.2 12 17.2 23.5 27 14.2 26.3 18.2 6 11.0
Ø8
KQ2T08-02쎱S

Ø D1
1/4 14 13.2 12 17.2 25.4 27.3 14.2 26.3 18.2 6 19.4 Ø D2

L2
3/8 KQ2T08-03쎱S 17 13.2 12 17.2 25.5 27 14.2 26.3 18.2 6 26.5 H
1/8 KQ2T10-01쎱S 12 15.9 12 18.6 23.5 28.4 15.6 21.6 14.9 6 13.9
1/4 KQ2T10-02쎱S 17 15.9 17 19.3 28.6 31.9 15.6 35.2 25 7.5 24.3
Ø 10 Rosca de conexión
3/8 KQ2T10-03쎱S 17 15.9 17 19.3 29.5 32.4 15.6 35.2 25 7.5 24.8
(con sellante)
1/2 KQ2T10-04쎱S 22 15.9 17 19.3 33.5 35.1 15.6 35.2 25 7.5 47.3
1/4 KQ2T12-02쎱S 17 18.5 17 21.5 29.9 34.5 17 57.2 45.2 9 27.3
Ø 12 3/8 KQ2T12-03쎱S 17 18.5 17 21.5 30.8 35 17 57.2 45.2 9 28
1/2 KQ2T12-04쎱S 22 18.5 17 21.5 34.8 37.7 17 57.2 45.2 9 50.4
1/4 KQ2T16-02쏔S 17 23.8 17 25.1 32.6 39.8 20.6 57.2 57.2 9 35.5
Ø 16 3/8 KQ2T16-03쎱S 22 23.8 21 27.1 35.4 42.2 20.6 71 58.9 11 47.7
1/2 KQ2T16-04쎱S 22 23.8 21 27.1 34.1 39.6 20.6 100 58.9 13 51.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
G (acero inoxidable) rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 131.

119
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
T tubo-tubo: KQ2T
Área efectiva 3 x Tubo aplicable
Diám. ext.
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable Modelo ØD L1 L2 M Q ØO ØN [mm2]
mín. [g] Q ØD Q
[mm] Nylon Poliuretano

Sistema métrico
Ø
Ø2 KQ2T02-00A 5.8 12.9 15.8 11.9 4.5 6 3.2 — 0.9 1.4 1.4

M, R, Rc
2x
Ø 3.2 KQ2T23-00A 7.1 14.9 18.5 13.3 5.4 6 3.2 3.4 2.9 2.5 2.3 ØN
2x

Q
L1
Ø4 KQ2T04-00A 8.2 15.3 19.4 13.3 5.7 6 3.2 6.4 4.4 3 2.8

Junta sellante/Junta de estanqueidad

L2
Ø6 KQ2T06-00A 10.4 16.3 21.5 13.3 6.8 6 3.2 13.4 10.6 4.5 3.8
Ø8 KQ2T08-00A 13.2 18.2 24.8 14.2 8.4 8 4.2 25.6 17.7 6 7

Q
Ø 10 KQ2T10-00A 15.9 20.6 28.6 15.6 9.6 8 4.2 40 28.4 7.5 11

ØD
ØD
Ø 12 KQ2T12-00A

Pulgadas UNF, NPT

18.5 23 32.3 17 10.7 8 4.2 57.4 45.4 9 15.7
M M
Ø 16 KQ2T16-00A 23.8 28.6 40.5 20.6 13.4 8 4.2 100 58.9 13 29.8 L1 L1
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

T reducción tubo: KQ2T

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. tubo Área efectiva 2 x Tubo aplicable a
aplicable [mm] ∗1 [mm2] Conex. Peso Ø D1
Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 M1 M2 Q1 Q2 Ø O Ø N mín. [g] Q2 Q2
a b Nylon Poliuretano
Tubo aplicable b
Ø 3.2 Ø 4 KQ2T23-04A 8.2 7.1 14.9 15.3 18.5 13.3 13.3 5.4 5.8 6 3.2 3.8 3.5 2.5 2.6
Ø4 Ø6 KQ2T04-06A 10.4 8.2 15.3 16.3 19.4 13.3 13.3 5.7 6.8 6 3.2 7.1 6.6 3 3.3 2x
ØN

M1

Q1
L1
Ø6 Ø8 KQ2T06-08A 13.2 10.4 17.2 17.3 22.4 14.2 13.3 7.3 8.4 8 4.2 16.4 16.4 4.5 5.3

L3
Ø 8 Ø 10 KQ2T08-10A 15.9 13.2 19.6 19.2 26.2 15.6 14.2 8.4 9.6 8 4.2 36 27.2 6 8.3

Q1
Ø 10 Ø 12 KQ2T10-12A 18.5 15.9 22 21.6 30 17 15.6 9.6 10.7 8 4.2 56 44.5 7.5 12.2

Ø D2

Ø D2
Ø 12 Ø 16 KQ2T12-16A 23.8 18.5 26.6 25 35.9 20.6 17 10.7 13.4 8 4.2 108.5 74 9 20.1 2xØO

∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. M2 M2
L2 L2

T reducción tubo: KQ2T

2 x Tubo aplicable a
Diám. ext. tubo Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
aplicable [mm] Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 M1 M2 Q1 Q2 Ø O Ø N mín. [g] Q2 Ø D1 Q2
a b Nylon Poliuretano Tubo aplicable b
Ø6 Ø4 KQ2T06-04A 8.2 10.4 16.3 15.3 21.5 13.3 13.3 6.8 5.7 6 3.2 6.4 4.4 3 3.5
L1

Face seal
Ø8 Ø6 KQ2T08-06A 10.4 13.2 17.3 17.2 23.9 13.3 14.2 8.4 7.3 8 4.2 13.4 10.6 4.5 6
2xØ
M1

Q1
Ø 10 Ø 8 KQ2T10-08A 13.2 15.9 19.2 19.6 27.2 14.2 15.6 9.6 8.4 8 4.2 25.6 17.7 6 9.5 N
L3

Ø 12 Ø 10 KQ2T12-10A 15.9 18.5 21.6 22 30.9 15.6 17 10.7 9.6 8 4.2 40 28.4 7.5 13.4

Pulgadas NPT
∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Q1

2xØO
Ø D2
Ø D2

M2 M2
L2 L2
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

120
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Tubo en cruz: KQ2TW
Diám. ext. Área efectiva 4 x Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
L L
tubo aplicable Modelo ØD L Q M ØO ØN mín. [g]
[mm] Nylon Poliuretano M
ØD
Ø4 KQ2TW04-00A 8.2 15.3 5.7 13.3 6 3.2 6.4 4.4 3 3.5

M
Ø6 KQ2TW06-00A 10.4 16.3 6.8 13.3 6 3.2 13.4 10.6 4.5 4.9
Ø8 KQ2TW08-00A 13.2 18.2 8.4 14.2 8 4.2 25.6 17.7 6 8.5

Q
L
Ø 10 KQ2TW10-00A 15.9 20.6 9.6 15.6 8 4.2 40 28.4 7.5 12.7
Ø 12 KQ2TW12-00A 18.5 23 10.7 17 8 4.2 57.4 45.4 9 18.4
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

ØD
2

Q
x
Ø

2xØO
N
Q Q

Tubo reducción en cruz: KQ2TX

Diám. ext. tubo Área efectiva Tubo aplicable b
aplicable [mm] ∗1 ∗1 [mm2] Conex. Peso
Modelo
Ø D1 Ø D2 L1 L2 Q M1 M2 Ø O Ø N mín. [g] Tubo aplicable a
a b Nylon Poliuretano L1 L1
Ø 6 Ø 8 KQ2TX06-08A 10.4 13.2 17.2 17.3 8.4 13.3 14.2 8 4.2 13.4 10.6 4.5 7.1 M2
Ø 8 Ø 10 KQ2TX08-10A 13.2 15.9 19.6 19.2 9.6 14.2 15.6 8 4.2 25.6 17.7 6 10.9 Ø D1

M1
Ø 10 Ø 12 KQ2TX10-12A 15.9 18.5 22 21.6 10.7 15.6 17 8 4.2 40 28.4 7.5 15.9
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos.

Q
L2
Ø D2
L2
2x

Q
ØN

2x
ØO
Q Q
Tubo aplicable b Tubo aplicable a

Tubo reducción en cruz: KQ2TY

Diám. ext. tubo Área efectiva Tubo aplicable b
aplicable [mm] ∗1 ∗1 [mm2] Conex. Peso 3 x Tubo aplicable a
Modelo
Ø D1 Ø D2 L1 L2 Q M1 M2 Ø O Ø N mín. [g]
a b Nylon Poliuretano L1 L1
Ø 6 Ø 8 KQ2TY06-08A 10.4 13.2 17.3 17.2 8.4 13.3 14.2 8 4.2 13.4 10.6 4.5 6.5 M1 M2
Ø D1

Ø 8 Ø 10 KQ2TY08-10A 13.2 15.9 19.2 19.6 9.6 14.2 15.6 8 4.2 25.6 17.7 6 10.2
Ø 10 Ø 12 KQ2TY10-12A 15.9 18.5 21.6 22 10.7 15.6 17 8 4.2 40 28.4 7.5 14.9
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos.
Q
L2

Ø D2
L2

2
Q

x
Ø
2xØO

N
Q Q

121
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de ∗1
tubo aplicable conexión Modelo (dist. Ø Ø D2 L1 L2 L3 A M [mm2] Conex. Peso
Ø D1 L1
entre D1 mín. [g]
[mm] M caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
M3 x 0.5 KQ2Y02-M3G 5.5 5.8 5.5 12.9 12.5 12.9 22.8 11.9 — 0.9 1.2 2 M

M, R, Rc
Ø2
M5 x 0.8 KQ2Y02-M5쏔 7 5.8 5.5 12.9 13 12.9 22.9 11.9 — 0.9 1.4 3.1
M3 x 0.5 KQ2Y23-M3G 7 7.1 7 15.3 13.8 15.3 26.5 13.3 0.9 0.9 1.2 3.1

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 3.2

M
M5 x 0.8 KQ2Y23-M5쏔 7 7.1 7 15.3 14.3 15.3 26.6 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5

L3
M3 x 0.5 KQ2Y04-M3G 7 8.2 7 15.4 14.3 15.4 27.1 13.3 0.9 0.9 1.2 3.4

A
Ø 4 M5 x 0.8 KQ2Y04-M5쏔 7 8.2 7 15.4 14.8 15.4 27.2 13.3 4.5 4.5 2.5 3.9
Ø D2
KQ2Y04-M6쏔

Pulgadas UNF, NPT

M6 x 1.0 8 8.2 7 15.4 15.8 15.4 27.2 13.3 4.5 4.5 2.5 4.9

Ø D1

L2
M5 x 0.8 KQ2Y06-M5쏔 7 10.4 7 16.3 16.5 16.3 29.8 13.3 4.5 4.5 2.5 4.6
Ø6 H
M6 x 1.0 KQ2Y06-M6쏔 8 10.4 7 16.3 17.5 16.3 29.8 13.3 4.5 4.5 2.5 5.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. Rosca de conexión

T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (sellante)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2Y23-01쏔S 10 7.1 10 14.9 16.6 14.9 28.5 13.3 3.4 2.9 2.5 5.3
Ø 3.2
1/4 KQ2Y23-02쏔S 14 7.1 10 14.9 21.1 14.9 31.4 13.3 3.4 2.9 2.5 14.7 2 x Tubo aplicable
1/8 KQ2Y04-01쏔S 10 8.2 10 15.3 16.2 15.3 28.4 13.3 6.4 4.4 3 5.6 Ø D1
Ø4 L1
1/4 KQ2Y04-02쏔S 14 8.2 10 15.3 21.7 15.3 32.3 13.3 6.4 4.4 3 15
1/8 KQ2Y06-01쏔S 10 10.4 10 16.3 17.3 16.3 30.5 13.3 13.4 10.6 4.5 6.2 M
Ø6 1/4 KQ2Y06-02쏔S 14 10.4 10 16.3 22.8 16.3 34.4 13.3 13.4 10.6 4.5 15.8

M
A
3/8 KQ2Y06-03쏔S 17 10.4 10 16.3 24.1 16.3 35.3 13.3 13.4 10.6 4.5 27.5

Ø D1
KQ2Y08-01쎱S 10 13.2 10 18.2 18.7 18.2 33.8 14.2 13.4 13.4 4.5 8

L3
1/8 ∗3
12 13.2 12 18.2 23.5 18.2 38.7 14.2 25.6 17.7 6 11.1
Ø8 KQ2Y08-01쎱QS
1/4 KQ2Y08-02쎱S 14 13.2 12 18.2 25.4 18.2 38.9 14.2 25.6 17.7 6 19.5
3/8 KQ2Y08-03쎱S 17 13.2 12 18.2 25.5 18.2 38.6 14.2 25.6 17.7 6 26.5 Ø D2
1/8 KQ2Y10-01쎱S 12 15.9 12 20.6 23.5 20.6 41.1 15.6 40 28.4 6 14 L2
1/4 KQ2Y10-02쎱S 17 15.9 17 20.6 28.6 20.6 44.6 15.6 40 28.4 7.5 24.5 H
Ø 10
3/8 KQ2Y10-03쎱S 17 15.9 17 20.6 29.5 20.6 45.1 15.6 40 28.4 7.5 25 Rosca de conexión
1/2 KQ2Y10-04쎱S 22 15.9 17 20.6 33.5 20.6 47.8 15.6 40 28.4 7.5 47.4 (con sellante)
KQ2Y12-02쎱S

Face seal
1/4 17 18.5 17 23 29.9 23 48.3 17 57.4 45.4 9 27.6
Ø 12 3/8 KQ2Y12-03쎱S 17 18.5 17 23 30.8 23 48.8 17 57.4 45.4 9 28.2
1/2 KQ2Y12-04쎱S 22 18.5 17 23 34.8 23 51.5 17 57.4 45.4 9 50.7

Pulgadas NPT
1/4 KQ2Y16-02쏔S 17 23.8 17 28.6 32.6 28.6 56.5 20.6 57.4 45.4 9 36
Ø 16 3/8 KQ2Y16-03쎱S 22 23.8 21 28.6 35.4 28.6 58.9 20.6 81 60 11 48.3
1/2 KQ2Y16-04쎱S 22 23.8 21 28.6 34.1 28.6 56.3 20.6 113 60 13 52
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
G (acero inoxidable) rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 131. Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

122
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo tridimensional macho-tubo-tubo: KQ2D (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D L1 L2 A M Q ØOØN mín. [g]
[mm] M caras) Nylon Poliuretano

A
M5 x 0.8 KQ2D04-M5쏔 10 8.2 15.8 20.7 21.8 13.3 5.7 6 3.2 2.2 2.2 1.8 6.6 ØD

L2
Ø4
M6 x 1.0 KQ2D04-M6쏔 10 8.2 15.8 21.7 21.8 13.3 5.7 6 3.2 4.3 4.3 3 6.4
M5 x 0.8 KQ2D06-M5쏔 12 10.4 16.8 21.7 23.9 13.3 6.7 6 3.2 4.3 4.3 1.8 9.8 H
Ø6 Rosca de conexión
M6 x 1.0 KQ2D06-M6쏔 12 10.4 16.8 22.7 23.9 13.3 6.7 6 3.2 4.3 4.3 3 9.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo. Q
ØD 2 x Tubo aplicable

N
Ø
ØO

M
L1

Q
ØD
M
L1

Codo tridimensional macho-tubo-tubo: KQ2D (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D L1 L2 A∗2 M Q ØOØN mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2D04-01쏔S 10 8.2 15.8 23.3 24.3 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 9.2

A
Ø4 ØD

L2
1/4 KQ2D04-02쏔S 14 8.2 15.8 27.7 27.1 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 19
1/8 KQ2D06-01쏔S 12 10.4 16.8 24.3 26.4 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 10.2
H
Ø6 1/4 KQ2D06-02쏔S 14 10.4 16.8 28.7 29.2 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 19.1
3/8 KQ2D06-03쏔S 17 10.4 16.8 30.1 30.2 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 31 Rosca de conexión
1/8 KQ2D08-01쎱S 14 13.2 18.8 26.3 29.8 14.2 8.4 8 4.2 26.3 18.2 6 15.3 (con sellante)
Ø8 1/4 KQ2D08-02쎱S 14 13.2 18.8 30.7 32.6 14.2 8.4 8 4.2 26.3 18.2 7.3 20.4
Q
3/8 KQ2D08-03쎱S 17 13.2 18.8 32.1 33.6 14.2 8.4 8 4.2 26.3 18.2 7.3 32.1 ØD 2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2D10-02쎱S 17 15.9 21.2 33.1 36.3 15.6 9.6 8 4.2 40.8 29 9 24.9
Ø 10 3/8 KQ2D10-03쎱S 17 15.9 21.2 34.5 37.3 15.6 9.6 8 4.2 40.8 29 9.4 32.7

O
KQ2D10-04쎱S

Ø
1/2 22 15.9 21.2 38.7 40.2 15.6 9.6 8 4.2 40.8 29 9.4 60.6
ØN
M
1/4 KQ2D12-02쎱S 19 18.5 23.6 35.5 40 17 10.7 8 4.2 57.2 45.2 9 35
L1

Ø 12 3/8 KQ2D12-03쎱S 19 18.5 23.6 36.9 41 17 10.7 8 4.2 57.2 45.2 11 38

Q
1/2 KQ2D12-04쎱S 22 18.5 23.6 41.1 43.9 17 10.7 8 4.2 57.2 45.2 11.6 60
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

ØD
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la M
G (acero inoxidable) rosca R L1

123
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Y reducción tubo: KQ2U (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L A M P Q ØOØN mín. [g] P
[mm] M caras) Nylon Poliuretano ØD

Sistema métrico
Ø 3.2 M5 x 0.8 KQ2U23-M5쏔 10 7.1 33.8 30.8 13.3 7.1 5.2 6 3.2 2.2 2.2 1.8 5.8

M, R, Rc
M5 x 0.8 KQ2U04-M5쎱 10 8.2 33.9 30.9 13.3 8.2 5.7 6 3.2 2.2 2.2 1.8 6.7
Ø4
M6 x 1.0 KQ2U04-M6쏔 10 8.2 34.9 30.9 13.3 8.2 5.7 6 3.2 2.2 2.2 3 6.6

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M5 x 0.8 KQ2U06-M5쎱 12 10.4 35 32 13.3 10.4 6.8 6 3.2 2.2 2.2 1.8 10 N
Ø6 Ø
M6 x 1.0 KQ2U06-M6쏔 12 10.4 36 32 13.3 10.4 6.8 6 3.2 2.2 2.2 3 9.8 2x

A
L
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo. 2x
ØO

Pulgadas UNF, NPT

쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ØD
G (acero inoxidable)
H
Rosca de conexión
Q Q

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Y reducción tubo: KQ2U (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
tubo aplicable conexión Modelo (dist. ∗1 L A∗2 M P Q ØOØN [mm2] Conex. Peso
entre Ø D mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2U23-01쏔S 10 7.1 36.4 33.3 13.3 7.1 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 8.6 2 x Tubo aplicable
Ø 3.2
1/4 KQ2U23-02쏔S 14 7.1 40.8 36.1 13.3 7.1 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 19
P
1/8 KQ2U04-01쎱S 10 8.2 36.5 33.4 13.3 8.2 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 9.3
Ø4 ØD
1/4 KQ2U04-02쎱S 14 8.2 40.9 36.2 13.3 8.2 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 19.1
1/8 KQ2U06-01쎱S 12 10.4 37.6 34.5 13.3 10.4 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 10.3
Ø6 1/4 KQ2U06-02쎱S 14 10.4 42 37.3 13.3 10.4 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 19.2
3/8 KQ2U06-03쎱S 17 10.4 43.4 38.3 13.3 10.4 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 31.2

M
1/8 KQ2U08-01쎱S 14 13.2 40.7 37.6 14.2 13.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 15.8 N
Ø
Ø8 1/4 KQ2U08-02쎱S 14 13.2 45.1 40.4 14.2 13.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 20.9 2x

A
3/8 KQ2U08-03쎱S 17 13.2 46.5 41.4 14.2 13.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 32.7
L
2x
1/4 KQ2U10-02쎱S 17 15.9 49 44.3 15.6 15.9 10.1 8 4.2 40 28.4 9 25.6 ØO
ØD
Ø 10 3/8 KQ2U10-03쎱S 17 15.9 50.4 45.3 15.6 15.9 10.1 8 4.2 40 28.4 9.4 33.4
1/2 KQ2U10-04쎱S 22 15.9 54.6 48.2 15.6 15.9 10.1 8 4.2 40 28.4 9.4 61.3 H
1/4 KQ2U12-02쎱S 19 18.5 53 48.3 17 18.5 11.4 8 4.2 57.4 45.4 9 36 Rosca de conexión
Ø 12 3/8 KQ2U12-03쎱S 19 18.5 54.4 49.3 17 18.5 11.4 8 4.2 57.4 45.4 11 38.9 (con sellante)

Face seal
Q Q
1/2 KQ2U12-04쎱S 22 18.5 58.6 52.2 17 18.5 11.4 8 4.2 57.4 45.4 11.6 61
1/4 KQ2U16-02쏔S 24 23.8 62.4 57.7 20.6 23.8 14 8 4.2 57.4 45.4 9 67.6
Ø 16 3/8 KQ2U16-03쏔S 24 23.8 63.8 58.7 20.6 23.8 14 8 4.2 81 60 11 71.5

Pulgadas NPT
1/2 KQ2U16-04쏔S 24 23.8 68 61.6 20.6 23.8 14 8 4.2 113 60 13 82.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), G ∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
(acero inoxidable) rosca R

Codo tridimensional tubo: KQ2D

Pulgadas R

Diám. ext. Área efectiva

∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable Modelo ØD L M Q ØO ØN mín. [g]
[mm] Nylon Poliuretano
Ø4 KQ2D04-00A 8.2 15.8 13.3 5.7 6 3.2 6 4.1 3 2.7
L
M

Ø6 KQ2D06-00A 10.4 16.8 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 4.5 3.8

Ø8 KQ2D08-00A 13.2 18.8 14.2 8.4 8 4.2 26.3 18.2 6 6.8
Sistema métrico Uni

Ø 10 KQ2D10-00A 15.9 21.2 15.6 9.6 8 4.2 40.8 29 7.5 10.3

Ø 12 KQ2D12-00A 18.5 23.6 17 10.7 8 4.2 57.2 45.2 9 15.2 ØD
∗1 Ø D es el diámetro máximo. Q
Junta de estanqueidad

ØD
N
Ø

ØO
M
L

Pulgadas Uni
ØD

M
L
3 x Tubo aplicable

124
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Y tubo-tubo: KQ2U
Diám. ext. Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso 3 x Tubo aplicable
tubo aplicable Modelo Ø D L1 L2 P M Q ØO ØN mín. [g]
[mm] Nylon Poliuretano P
Ø2 KQ2U02-00A 5.8 25.8 16.1 5.8 11.9 4.5 6 3.2 — 0.9 1.2 1.6
Ø 3.2 KQ2U23-00A 7.1 28.9 18 7.1 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.5 2.4
Ø4 KQ2U04-00A 8.2 29 18.2 8.2 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3 2.9

M
Ø6 KQ2U06-00A 10.4 30.1 19.4 10.4 13.3 6.8 6 3.2 13.4 10.6 4.5 4.1

L2
Ø8 KQ2U08-00A 13.2 33.2 22.3 13.2 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 7.4

L1
Ø 10 KQ2U10-00A 15.9 37.1 25 15.9 15.6 10.1 8 4.2 40 28.4 7.5 11.2
Ø 12 KQ2U12-00A 18.5 41.1 27.8 18.5 17 11.4 8 4.2 57.4 45.4 9 16.4
Ø 16 KQ2U16-00A 23.8 51.5 35 23.8 20.6 14 8 4.2 113 60 13 30.6 2xØN
2xØO
∗1 Ø D es el diámetro máximo.
ØD
Q Q

Y tubo-tubo-macho: KQ2U
Área efectiva 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. Tamaño de
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable racor aplicable Modelo Ø D L1 L2 P A M Q ØOØN mín. [g] ØD
[mm] Ød Nylon Poliuretano
P
Ø 3.2 Ø 3.2 KQ2U23-99A 7.1 45.1 18 7.1 31.8 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2 2.5
Ø4 Ø4 KQ2U04-99A 8.2 44.8 18.2 8.2 31.5 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 2.5 3.1
Ø6 Ø6 KQ2U06-99A 10.4 46.3 19.4 10.4 33 13.3 6.8 6 3.2 13.4 10.6 4 4.5

M
Ø8 Ø8 KQ2U08-99A 13.2 52.1 22.3 13.2 37.9 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 8

L2
Ø 10 Ø 10 KQ2U10-99A 15.9 57.3 25 15.9 41.7 15.6 10.1 8 4.2 40 28.4 7.5 12.3
Ø 12 Ø 12 KQ2U12-99A 18.5 63 27.8 18.5 46 17 11.4 8 4.2 57.4 45.4 9 18.3

A
Ø 16 Ø 16 KQ2U16-99A 23.8 75.9 35 23.8 55.3 20.6 14 8 4.2 113 60 13 33.5 2xØN

L1
∗1 Ø D es el diámetro máximo. ØD
2xØO
Q Q

Ød

Tamaño de racor aplicable

Ød

Y reducción tubo: KQ2U

Diám. ext. tubo ∗1 ∗1 Área efectiva
aplicable [mm] [mm2] Conex. Peso 2 x Tubo aplicable a
Modelo Ø Ø L1 L2 P M1 M2 Q Ø O Ø N
D1 D2 mín. [g]
a b Nylon Poliuretano P
Ø2 Ø 3.2 KQ2U02-23A 5.8 7.1 28.2 16.6 5.8 11.9 13.3 5.2 6 3.2 — 0.9 1.2 1.9 Ø D1 Ø D1
Ø2 Ø4 KQ2U02-04A 5.8 8.2 27.6 15.7 5.8 11.9 13.3 5.7 6 3.2 — 0.9 1.2 2.1
Ø 3.2 Ø4 KQ2U23-04A 7.1 8.2 28.9 18 7.1 13.3 13.3 5.7 6 3.2 3.2 2.7 2.5 2.7
Ø4 Ø6 KQ2U04-06A 8.2 10.4 29 18 8.2 13.3 13.3 6.8
M1

6 3.2 4.2 4.2 3 3.3

L2

Ø6 Ø8 KQ2U06-08A 10.4 13.2 31 19.3 10.4 13.3 14.2 8.2 6 3.2 13.4 10.6 4.5 5
Ø8 Ø 10 KQ2U08-10A 13.2 15.9 34.6 22.3 13.2 14.2 15.6 10.1
L1

8 4.2 25.6 17.7 6 8.6

Ø 10 Ø 12 KQ2U10-12A 15.9 18.5 38.5 25 15.9 15.6 17 11.4 8 4.2 40 28.4 7.5 12.7
2xØN
M2

Ø 12 Ø 16 KQ2U12-16A 18.5 23.8 47.9 31 18.5 17 20.6 14 8 4.2 57.4 45.4 9 21.2
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos. 2xØO

Tubo aplicable b Ø D2
Q Q

125
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Y macho cuádruple tubo: KQ2UD (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 4 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 ∗2 M P [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L I A Q Ø OØ N mín. [g] Ø D1
[mm] R caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
A
1/8 KQ2UD04-01쎱S 12 8.2 10.4 36.7 16.6 33.6 13.3 8.2 6.8 6 3.2 4.2 4.2 5.4 11.7

M, R, Rc
Ø4
1/4 KQ2UD04-02쎱S 14 8.2 10.4 41.1 16.6 36.4 13.3 8.2 6.8 6 3.2 4.2 4.2 5.4 20.6

M
1/8 KQ2UD06-01쎱S 14 10.4 13.2 39.5 21 36.4 13.3 10.4 8.2 6 3.2 13.4 10.6 6 16.4

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6
1/4 KQ2UD06-02쎱S 14 10.4 13.2 43.9 21 39.2 13.3 10.4 8.2 6 3.2 13.4 10.6 7.3 21.6
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la 2xØO
G (acero inoxidable)
rosca R 2xØN Ø D2

Pulgadas UNF, NPT

H

Rosca de conexión
(con sellante)

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

I
Q

P
P
Y cuádruple reducción de tubo: KQ2UD
Diám. ext. tubo Área efectiva 4 x Tubo aplicable a
aplicable [mm] ∗1 ∗1 [mm2] Conex. Peso
Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 P I M1 M2 Q Ø O Ø N mín. [g] Ø D1
a b Nylon Poliuretano

L2
Ø4 Ø6 KQ2UD04-06A 8.2 10.4 29.2 18.2 8.2 16.6 13.3 13.3 6.8 6 3.2 4.2 4.2 3 5.4
Ø6 Ø8 KQ2UD06-08A 10.4 13.2 32 20.5 10.4 21 13.3 14.2 8.2 6 3.2 13.4 10.6 4.5 8.1

M1
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos.
L1

2xØO

M2

Face seal
2xØN

Pulgadas NPT
Ø D2
Tubo aplicable b

Q
Pulgadas R
P
P

Sistema métrico Uni

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

126
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Y clavija cuádruple tubo: KQ2XD
Diám. ext. Tamaño de Área efectiva 4 x Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
1 Ø D2 L 1 L 2 A I P M Q Ø OØ N
tubo aplicable racor aplicable Modelo Ø D Ø D1
mín. [g]
[mm] Ød Nylon Poliuretano

A
Ø4 Ø 6 KQ2XD04-06A 8.2 10.4 45.4 18.2 32.1 16.6 8.2 13.3 6.8 6 3.2 4.2 4.2 3 5.9
Ø6 Ø 8 KQ2XD06-08A 10.4 13.2 50.9 20.5 36.7 21 10.4 13.3 8.2 6 3.2 13.4 10.6 4.5 8.6

M
∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L2
2xØO

L1
2xØN Ø D2

Ød

Tamaño de racor aplicable

Ød

P
P
I

Y clavija-tubo reducción de tubo: KQ2X

Diám. ext. Tamaño de Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
Ø D1 Ø D2 L1 L2 A P M Q ØOØN
tubo aplicable racor aplicable Modelo 2 x Tubo aplicable
mín. [g]
[mm] Ød Nylon Poliuretano Ø D1 Ø D1
Ø 3.2 Ø 4 KQ2X23-04A 7.1 8.2 44.7 18 31.4 7.1 13.3 5.7 6 3.2 3.2 2.7 2.5 2.8
P
Ø4 Ø6 KQ2X04-06A 8.2 10.4 45.2 18 31.9 8.2 13.3 6.8 6 3.2 4.2 4.2 3 3.8
L2

Ø6 Ø8 KQ2X06-08A 10.4 13.2 49.9 19.3 35.7 10.4 13.3 8.2 6 3.2 13.4 10.6 4.5 5.5
Ø 8 Ø 10 KQ2X08-10A 13.2 15.9 54.8 22.3 39.2 13.2 14.2 10.1 8 4.2 25.6 17.7 6 9.8

M
Ø 10 Ø 12 KQ2X10-12A 15.9 18.5 60.4 25 43.4 15.9 15.6 11.4 8 4.2 40 28.4 7.5 14.6
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos.
A

2xØN
L1

2xØO Ø D2
Q Q

Ød
Tamaño de racor aplicable
Ød

127
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Unión reducción clavija-tubo: KQ2R
Diám. ext. Tamaño de Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable racor aplicable Modelo Ø D∗1 L A M [mm2]
mín. [g]
[mm] Ød Nylon Poliuretano

Sistema métrico
Ø2 Ø4 KQ2R02-04A 5.8 27.8 14.5 11.9 — 0.9 1.4 0.6 ØD Tubo aplicable

M, R, Rc
Ø4 KQ2R23-04A 7.1 28.6 15.3 13.3 3.4 2.9 2.5 0.8
Ø 3.2
Ø6 KQ2R23-06A 7.1 29.1 15.8 13.3 3.4 2.9 2.5 1

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6 KQ2R04-06A 8.2 28.6 15.3 13.3 5.6 4 3 1.1

M
Ø4 Ø8 KQ2R04-08A 8.2 29.6 15.4 13.3 5.6 4 3 1.3

A
Ø 10 KQ2R04-10A 10.4 31.7 16.1 13.3 5.6 4 3 2.2 Tamaño de racor aplicable
Ø4 KQ2R06-04A

Pulgadas UNF, NPT

10.4 33.6 20.3 13.3 4 4 2.5 1.4 Ød

L
Ø8 KQ2R06-08A 10.4 31.6 17.4 13.3 13.1 10.4 4.5 1.7
Ø6
Ø 10 KQ2R06-10A 10.4 33.9 18.3 13.3 13.1 10.4 4.5 2.1
Ø 12 KQ2R06-12A 12 35.7 18.7 13.3 13.1 10.4 4.5 3.2
Ø 10 KQ2R08-10A 13.2 35.1 19.5 14.2 26.1 18 6 2.9
Ø8 Ød
Ø 12 KQ2R08-12A 13.2 36.5 19.5 14.2 26.1 18 6 3.4
Ø 12 KQ2R10-12A 15.9 39.2 22.2 15.6 41.5 32.8 7.5 4.5
Ø 10
Ø 16 KQ2R10-16A 16 44.7 24.1 15.6 41.5 32.8 7.5 6

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø 12 Ø 16 KQ2R12-16A 18.5 45.7 25.1 17 58.3 46.1 9 7
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Pasamuro tubo-tubo: KQ2E (intercambiable con KQ)

Grosor placa 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Orificio Área efectiva de montaje
tubo aplicable Modelo T (dist. L de M [mm2] Conex. Peso
(M) entre mín. [g] 11 mm o menos
[mm] caras) montaje Nylon Poliuretano
H T
Ø 3.2 KQ2E23-00쏔 M12 x 1 14 27.3 13 13.3 3.4 2.9 2.5 24.1
Ø4 KQ2E04-00쏔 M12 x 1 14 27.3 13 13.3 5.6 4 3 22.9
Ø6 KQ2E06-00쏔 M14 x 1 17 27.3 15 13.3 13.1 10.4 4.5 28
Ø8 KQ2E08-00쎱 M16 x 1 19 29.1 17 14.2 26.1 18 6 34
Ø 10 KQ2E10-00쎱 M20 x 1 24 31.9 21 15.6 41.5 29.5 7.5 64.4
Ø 12 KQ2E12-00쎱 M22 x 1 27 34.7 23 17 58.3 46.1 9 63.8 M M
Ø 16 KQ2E16-00쎱 M28 x 1.5 32 41.9 29 20.6 113 67 13 120.1 L
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), G (acero inoxidable)

Pasamuro muro-muro: KQ2E (intercambiable con KJ) Grosor placa

2 x Tubo aplicable
H de montaje

Face seal
Diám. ext. Orificio Área efectiva
tubo aplicable Modelo T (dist. L de M [mm2] Conex. Peso Ø 2: 7 mm o menos
(M) entre mín. [g] Otros: 11 mm o menos
[mm] caras) montaje Nylon Poliuretano
H T

Pulgadas NPT
Ø2 KQ2E02-00쏔J M7 x 0.75 9 24.5 8 11.9 — 0.9 1.4 5.2
Ø 3.2 KQ2E23-00쏔J M8 x 0.75 10 27.3 9 13.3 3 2.5 2.5 6.9
Ø4 KQ2E04-00쏔J M9 x 0.75 11 27.3 10 13.3 4 4 3 8.3
Ø6 KQ2E06-00쏔J M11 x 0.75 14 27.3 12 13.3 10 10 4.5 11.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)
M M
L

Pasamuro hembra-tubo: KQ2E

Pulgadas R

Diám. ext. Rosca de H1 H2 Orificio Área efectiva

T (dist. (dist. [mm2] Conex. Peso
entre entre L1 L2 M
tubo aplicable conexión Modelo de
(M) mín. [g]
[mm] Rc caras) caras) montaje Nylon Poliuretano
Ø 3.2 1/4 KQ2E23-02쏔 M12 x 1 17 14 28.7 14.3 13 13.3 3.4 2.9 2.5 31.2
Grosor placa Tubo aplicable
1/8 KQ2E04-01쏔 M12 x 1 14 14 24.4 10 13 13.3 5.6 4 3 21.2 de montaje
Ø4
1/4 KQ2E04-02쏔 M12 x 1 17 14 29 14.6 13 13.3 5.6 4 3 30.9 7 mm o menos
Sistema métrico Uni

H2
1/8 KQ2E06-01쏔 M14 x 1 17 17 23.6 9.2 15 13.3 13.1 10.4 4.5 28.9 H1
T
Ø6 1/4 KQ2E06-02쏔 M14 x 1 17 17 28.4 14 15 13.3 13.1 10.4 4.5 32.4
KQ2E06-03쏔
Junta de estanqueidad

3/8 M14 x 1 19 17 30.7 16.3 15 13.3 13.1 10.4 4.5 35.9

1/8 KQ2E08-01쎱 M16 x 1 17 19 24.1 6.7 17 14.2 26.1 18 6 30.5
Ø8 1/4 KQ2E08-02쎱 M16 x 1 17 19 28.4 11 17 14.2 26.1 18 6 33.1 Rosca de
3/8 KQ2E08-03쎱 M16 x 1 19 19 31.7 14.3 17 14.2 26.1 18 6 37.4 conexión
1/4 KQ2E10-02쎱 M20 x 1 22 24 29.3 9.9 21 15.6 41.5 29.5 7.5 63.8 Rc
L2 M
Ø 10
3/8 KQ2E10-03쎱 M20 x 1 22 24 31.4 12 21 15.6 41.5 29.5 7.5 71.6 L1
Pulgadas Uni

3/8 KQ2E12-03쎱 M22 x 1 24 27 32.3 11.9 23 17 58.3 46.1 9 69.3

Ø 12
1/2 KQ2E12-04쎱 M22 x 1 24 27 37.7 17.3 23 17 58.3 46.1 9 72.7
3/8 KQ2E16-03쎱 M28 x 1.5 30 32 34.4 11.5 29 20.6 96 67 13 122.2
Ø 16
1/2 KQ2E16-04쎱 M28 x 1.5 30 32 38.8 15.9 29 20.6 113 67 13 132.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)
쎱: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico), G (acero inoxidable)

128
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Pasamuro codo orientable tubo-tubo: KQ2LE
Diám. ext. H1 H2 Área efectiva 2 x Tubo aplicable
T E Ø ∗D montaje M
(dist. (dist. 1 Orificio de [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable Modelo
(M) entre entre B mín. [g] a rib B
[mm] caras) caras) Nylon Poliuretano Nervio M
Ø4 KQ2LE04-00쏔 M12 x 1 14 14 14.8 28.5 8.2 13 13.3 4.2 4.2 3 21.2 앬
Ø6 KQ2LE06-00쏔 M14 x 1 17 17 15.5 29.6 10.4 15 13.3 11.4 9 4.5 29.4 —
Ø8 KQ2LE08-00쏔 M16 x 1 17 19 17.2 32.3 13.2 17 14.2 21.6 14.9 6 30.4 앬

Grosor placa de montaje

53.5 앬

7 mm o menos
Ø 10 KQ2LE10-00쏔 M20 x 1 22 24 19.3 37.9 15.9 21 15.6 35.2 25 7.5

ØD
Ø 12 KQ2LE12-00쏔 M22 x 1 24 27 21.5 40.8 18.5 23 17 50.2 39.7 9 61 앬
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

E
H1

M
H2
T

Tubo: KQ2P
Tamaño de Modelo ØD L A
Peso
racor aplicable Ø d [g] L
Ø2 KJP-02 3 17 5.1 0.1 A
Ø 3.2 KQ2P-23 5 31.5 18.2 1

ØD
Ød
Ø4 KQ2P-04 6 32 18.7 1
Ø6 KQ2P-06 8 35 21.7 1
Ø8 KQ2P-08 10 39 24.8 2
Ø 10 KQ2P-10 12 43 27.4 3.5 Tamaño de racor aplicable
Ø 12 KQ2P-12 14 45.5 28.5 5 Ød
Ø 16 KQ2P-16 20.9 47 26.4 8

Unión macho clavija: KQ2N (junta de estanqueidad)

Tamaño de Rosca de H Tamaño de racor aplicable
(dist. Conex. Peso Ød
racor aplicable conexión Modelo
entre L A M mín. [g]
Ød M Ød
caras)
Ø4 M5 x 0.8 KQ2N04-M5쏔 7 29.7 26.7 13.4 2.5 2.4
Ø6 M5 x 0.8 KQ2N06-M5쏔 7 29.7 26.7 13.4 2.5 2.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)
A
L

H
Rosca de conexión

Unión macho clavija: KQ2N (sellante)

Tamaño de Rosca de H Tamaño de racor aplicable
Conex. Peso
racor aplicable conexión Modelo (dist.
entre L A∗1 M mín. [g]
Ød
Ød R caras) Ød
Ø4 1/8 KQ2N04-01쏔S 10 28.3 25.2 11.9 2.5 4
1/8 KQ2N06-01쏔S 10 28.3 25.2 11.9 4 4.1
Ø6
1/4 KQ2N06-02쏔S 14 32.8 28.1 14.8 4 13.6
1/4 KQ2N08-02쏔S 14 35.9 31.2 17 6 15.7
A

Ø8
L

3/8 KQ2N08-03쏔S 17 36 30.9 16.7 6 22.7

M

Ø 10 3/8 KQ2N10-03쏔S 17 40.6 35.5 19.9 7.5 19.1

H
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia
tras instalar la rosca R

Rosca de conexión
(con sellante)

129
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
Tapón hembra: KQ2C ovalado

Diám. ext. de tubo Peso

aplicable [mm]
Modelo Ø D∗1 L M [g]
ØD Tubo aplicable
Ø4 KQ2C04-00A 8.2 14.5 13.3 0.8

Sistema métrico
Ø6 KQ2C06-00A 10.4 14.6 13.3 1.1

M, R, Rc
Ø8 KQ2C08-00A 13.2 15.7 14.2 2
Ø 10 KQ2C10-00A

M
15.9 17.3 15.6 2.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 12 KQ2C12-00A 18.5 18.9 17 4.5
Ø 16 KQ2C16-00A 23.8 23 20.6 8.4
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Pulgadas UNF, NPT

Unión rígida tubo-tubo: KQ2N
Racor aplicable Conex. Peso
ØD
Modelo L M Ød mín. [g] 2 x Racor aplicable
Ø4 KQ2N04-99 37 13.3 2.5 2.5 1

ØD

Ød
Ø6 KQ2N06-99 39 13.3 4 4 2

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø8 KQ2N08-99 43 14.2 6 6 2 M M
Ø 10 KQ2N10-99 49 15.6 7.5 7.5 4 L
Ø 12 KQ2N12-99 52 17 9 9 3.3
Ø 16 KQ2N16-99 P 57 20.6 13 13 4.8

Unión rígida tubo-tubo reductor: KQ2N

Racor aplicable Ød Peso Racor aplicable b
Modelo L M1 M2
a b Conex. mín. [g] Racor aplicable a
Ø4 Ø6 KQ2N04-06 38 13.3 13.3 2.5 2
Ø6 Ø8 KQ2N06-08 42 14.2 13.3 4 2
Ø 8 Ø 10 KQ2N08-10 47 15.6 14.2 6 2
Ø 10 Ø 12 KQ2N10-12 51 17 15.6 7.5 3.1
Ø 12 Ø 16 KQ2N12-16 55 20.6 17 9 4.9

Face seal
Anillo de color: KQ2C

Pulgadas NPT
Diám. ext. de tubo Peso
Modelo Ø D1 Ø D2 L Nota
D1

aplicable [mm] [g] Tubo aplicable

Ø

Ø2 KQ2C-02쏔A 6.1 3.2 2.6 0.1 2

Ø 3.2 KQ2C-23쏔A 7.3 4.3 2.6 0.1 ØD
—
Ø4 KQ2C-04쏔A 8.3 5.2 2.6 0.1
Ø6 KQ2C-06쏔A 10.3 7.2 2.6 0.1
Ø8 KQ2C-08쏔B 13.6 9.2 2.6 0.1 Aplicable para productos
Ø 10 KQ2C-10쏔B 16.2 11.2 2.7 0.1 con un diámetro exterior
L
Pulgadas R

Ø 12 KQ2C-12쏔B 18.8 13.2 2.7 0.2 ampliado del anillo de

Ø 16 KQ2C-16쏔B 24.2 17.2 3.2 0.3 extracción
쏔: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB (Azul cielo),
GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul)
Sistema métrico Uni

Para mejorar la operabilidad, el diámetro exterior del anillo de extracción se ha ampliado en la nueva serie KQ2. Por lo
Junta de estanqueidad

tanto, los anillos de color de los productos previos al cambio son diferentes de los productos posteriores al cambio.
Véanse más detalles en la pág. 221.
Pulgadas Uni

130
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

1 Ejecuciones especiales
Símbolo Características técnicas Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose
X12 Lubricante: Vaselina blanca, Color del anillo de extracción: Blanco en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
X35∗1 Color del cuerpo: Negro, Color del anillo de extracción: Gris claro Símbolo Características técnicas
X41 Con orificio fijo∗2 Exento de grasa
El área efectiva es intercambiable con el producto actual (serie KQ). X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Modelo aplicable: Codo orientable ∗3, codo orientable 45°, Color del anillo de extracción: Azul claro
Codo orientable hembra, Exento de grasa
Codo orientable alargado ∗3, Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
T tubo-tubo macho ∗3, X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
KQ2첸08-01첸Q첸 T derivación tubo-tubo macho ∗3 Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
Diám. ext. de tubo aplicable/Tamaño de conexión: Ø 8/R 1/8 X34 Material elástico: FKM
Material de rosca/tratamiento de superficie: Latón,
Exento de grasa
latón + niquelado electrolítico
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Ejemplo) KQ2L08-01AQS, KQ2L09-01GQS
X39 Color del anillo de extracción: Azul claro
∗1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
especiales: Recto macho cilíndrico KQ2S, Pasamuro tubo-tubo KQ2E, embalaje, cuerpo de resina: blanco)
Pasamuro hembra-tubo KQ2E, Unión rígida tubo-tubo KQ2N, Unión Exento de grasa
rígida tubo-tubo reductor KQ2N, Recto macho hexagonal KQ2H, X94 Material elástico: FKM (Con revestimiento fluorado)
Recto hembra hexagonal KQ2F, Anillo de color KQ2C, Tapón KQ2P Color del anillo de extracción: Azul claro
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.
∗3 Disponible en acero inoxidable.

2 Serie para sala limpia

Consulte con SMC para los modelos aplicables.
Símbolo Características técnicas
Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Lubricante: Grasa fluorada
10- Soplado de aire en una sala limpia
Doble embalaje
Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco
Ejemplo) 10-KQ2H06-02NS (Con rosca),10-KQ2H06-00A (Sin rosca)
10-KQ2H06-02GS (acero inoxidable)

3 Repuestos
Acero inoxidable
Descripción Ref. Rosca aplicable Description Part no. Applicable model
M-3G2 M3 KQ04-P01G KQ2E04-00G1, KQ2E04-01G1, KQ2E04-02G1
Junta de
M-5G2 M5 KQ06-P01G KQ2E06-00G1, KQ2E06-01G1, KQ2E06-02G1, KQ2E06-03G1
estanqueidad Tuerca de
M-6G M6 KQ08-P01G KQ2E08-00G, KQ2E08-01G, KQ2E08-02G, KQ2E08-03G
conexión KQ10-P01G KQ2E10-00G, KQ2E10-02G, KQ2E10-03G
KQ12-P01G KQ2E12-00G, KQ2E12-03G, KQ2E12-04G
KQ16-P01G KQ2E16-00G, KQ2E16-03G, KQ2E16-04G
Latón Latón + niquelado electrolítico
Descripción Ref. Modelo aplicable Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ02-P01AJ KQ2E02-00AJ KQ02-P01NJ KQ2E02-00NJ
KQ23-P01AJ KQ2E23-00AJ KQ23-P01NJ KQ2E23-00NJ
KQ04-P01AJ KQ2E04-00AJ KQ04-P01NJ KQ2E04-00NJ
KQ06-P01AJ KQ2E06-00AJ KQ06-P01NJ KQ2E06-00NJ
KQ2E23-00A, KQ2E04-00A, KQ2E23-02A KQ2E23-00N, KQ2E04-00N, KQ2E23-02N
KQ04-P01A KQ04-P01N
KQ2E04-01A, KQ2E04-02A, KQ2LE04-00A KQ2E04-01N, KQ2E04-02N, KQ2LE04-00N
KQ2E06-00A, KQ2E06-01A, KQ2E06-02A KQ2E06-00N, KQ2E06-01N, KQ2E06-02N
KQ06-P01A KQ06-P01N
Tuerca de KQ2E06-03A, KQ2LE06-00A Tuerca de KQ2E06-03N, KQ2LE06-00N
conexión KQ2E08-00A, KQ2E08-01A, KQ2E08-02A KQ2E08-00N, KQ2E08-01N, KQ2E08-02N
KQ08-P01A conexión
KQ2E08-03A, KQ2LE08-00A KQ08-P01N
KQ2E08-03N, KQ2LE08-00N
KQ2E10-00A, KQ2E10-02A, KQ2E10-03A KQ2E10-00N, KQ2E10-02N, KQ2E10-03N
KQ10-P01A KQ10-P01N
KQ2LE10-00A KQ2LE10-00N
KQ2E12-00A, KQ2E12-03A, KQ2E12-04A KQ2E12-00N, KQ2E12-03N, KQ2E12-04N
KQ12-P01A KQ12-P01N
KQ2LE12-00A KQ2LE12-00N
KQ2E16-00A KQ2E16-00N
KQ16-P01A KQ16-P01N
KQ2E16-03A, KQ2E16-04A KQ2E16-03N, KQ2E16-04N
Anillo de color
Diám. ext. de tubo aplicable [mm] Modelo Ø D1 Ø D2 L Peso [g] Nota
Ø8 KQ2C-08첸A 12.8 9.2 2.6 0.1 Aplicable para productos
Ø 10 KQ2C-10첸A 15.2 11.2 2.7 0.1 antes de ampliar el
Ø 12 KQ2C-12첸A 17.6 13.2 2.7 0.1 diámetro exterior del
Ø 16 KQ2C-16첸A 22.4 17.2 3.2 0.2 anillo de extracción
첸: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB (Azul cielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul)
131
132
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (naranja)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Gran fuerza de Libera la pinza de la cuña para extraer
el tubo y para prevenir que la cuña
retención.
apriete excesivamente el tubo.
La cuña proporciona una retención
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo. Cuerpo
Junta tórica
Junta Cuerpo principal
Puede utilizarse en una amplia Efectivo para el conexionado
gama de presiones, desde bajo en espacios reducidos.
vacío hasta 1 MPa. La parte del cuerpo gira para permitir
El uso de un perfil especial garantiza un correcto posicionamiento.
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Rosca de conexión
UNF, NPT

Guía Anillo de extracción (naranja)

Cuña

Cuerpo Junta
∗ Los racores sin opción de rosca y con cuerpo de resina están exentos de cobre.

Conexión instantánea Tubo aplicable

de ENTRADA/SALIDA. Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 1/8", Ø 5/32", Ø 3/16", Ø 1/4", Ø 5/16", Ø 3/8", Ø 1/2"
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
ANSI/ASME1.20.1 (Rosca NPT)
Rosca
Rosca JIS B0208 (Rosca UNF)
Tuerca JIS B0208 (Rosca UNF)
Junta en las roscas Con sellante
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
total ausencia de fugas.

Material de las piezas principales

Cuerpo C3604, PBT, PP
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Ejecuciones especiales Anillo de extracción POM
(Véanse más detalles en la pág. 156). Sellado, junta tórica NBR
Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
133
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 34 A S

Método de sellado para rosca macho

Sistema métrico
Racordaje instantáneo
Símbolo Método de sellado

M, R, Rc
Modelo — Ninguno
S Con sellante de rosca

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Símbolo Modelo
H Recto macho hexagonal
S Recto macho cilíndrico Material de rosca/tratamiento de superficie
F Recto hembra Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable A Latón
K 45° Codo orientable N Latón + niquelado electrolítico
V Codo orientable tornillo hexagonal Pasamuro
roscado hembra
쏔J Intercambiable con KJE
VS Codo orientable tornillo Allen
VF Codo orientable macho-hembra ∗ 쏔: A, N
LF Codo orientable hembra
VD Codo orientable doble vertical Tamaño de conexión/Diám. ext. tubo aplicable
VT Codo orientable triple vertical Símbolo Tamaño

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Z Codo orientable tubo-tubo 32 10-32UNF
ZD Codo orientable cuádruple 33 NPT 1/16
ZT Codo orientable séxtuple Conexión 34 NPT 1/8
W Codo orientable alargado de tubo 35 NPT 1/4
T T tubo-tubo-macho 36 NPT 3/8
Y T derivación tubo-tubo-macho 37 NPT 1/2
U Y tubo-tubo macho Conexión de tubo 00∗ Tubos del mismo diámetro
Pasamuro tubo-tubo ∗ Sólo para “Pasamuro roscado hembra” y “Pasamuro codo orientable tubo-tubo”.
E
Pasamuro hembra-tubo
LE Pasamuro codo orientable tubo-tubo Diám. ext. tubo aplicable Repuestos
Símbolo Tamaño
Use la siguiente referencia para
01 Ø 1/8"
pedir la junta de estanqueidad para
03 Ø 5/32"
05 Ø 3/16" la rosca 10-32UNF.
07 Ø 1/4" Para 10-32UNF: M-10/32G
09 Ø 5/16"
11 Ø 3/8"
13 Ø 1/2"

Face seal
Pulgadas NPT
Modelo tubo-tubo KQ2 H 05 00 A
Racordaje instantáneo Tamaño de conexión/Diám. ext. tubo aplicable
Pulgadas R

Símbolo Tamaño
Modelo 00 Tubos del mismo diámetro
Símbolo Modelo 99 Clavija
Recto 01 Ø 1/8"
H
Conexión

Reducción tubo-tubo 03 Ø 5/32"

Reducción

Codo 05 Ø 3/16"
L Codo clavija-tubo 07 Ø 1/4"
Sistema métrico Uni

Codo reducción clavija-tubo 09 Ø 5/16"

R Unión reducción clavija-tubo 11 Ø 3/8"
Junta de estanqueidad

T tubo-tubo 13 Ø 1/2"
T Diám. ext. tubo aplicable
T reducción tubo
TW Tubo en cruz Símbolo Tamaño Accesorios
Y tubo-tubo 01 Ø 1/8"
Símbolo Nombre
U Y tubo-tubo-macho 03 Ø 5/32"
Unión macho-macho
Y reducción tubo 05 Ø 3/16" KQ2N
Unión rígida reducción tubo-tubo
Pulgadas Uni

X Y clavija-tubo reducción de tubo 07 Ø 1/4"

KQ2C Tapón hembra
09 Ø 5/16"
KQ2P Tapón
11 Ø 3/8"
13 Ø 1/2"

134
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo redondo
Recto macho Codo orientable tornillo
cilíndrico hexagonal
KQ2S Pág. 139 KQ2V Pág. 142
La cabeza hueca La cabeza hexagonal
hexagonal interna del cuerpo permite el
permite el apriete con apriete con una llave
una llave hexagonal tubular en espacios
en espacios reducidos.
reducidos.

Codo orientable
Codo orientable 45° alargado Se utiliza, básicamente,
Se usa para conectar
KQ2K Pág. 142 KQ2W Pág. 147 junto con un codo orientable.
una rosca hembra a
Su altura ampliada permite
45°. Modelo intermedio
el conexionado con LED
entre el recto macho
multinivel y evita
hexagonal y el codo
interferencias entre los
orientable.
racores.

Pasamuro tubo-tubo Pasamuro hembra-tubo

KQ2E Pág. 153 KQ2E Pág. 154
Se usa para conectar el Se usa para conectar la
tubo a través de un panel, rosca macho y el tubo a
etc. través de un panel, etc.

Unión rígida tubo-

Unión rígida tubo-tubo tubo reductor
KQ2N Pág. 155 KQ2N Pág. 155 Se usa para
Se usa para conectar racores
conectar racores instantáneos de
instantáneos. diferentes tamaños.

Codo orientable Codo orientable

Recto macho hexagonal tornillo Allen La cabeza hueca tubo-tubo
Se usa para La cabeza hexagonal
KQ2H Pág. 137 KQ2VS Pág. 143 hexagonal de la parte KQ2Z Pág. 146
conectar una rosca del cuerpo permite el
superior permite el
hembra en la misma apriete con una llave
apriete con una llave
dirección. Modelos tubular. Se usa para
hexagonal en
más generales. derivar conexiones.
espacios reducidos.
Codo orientable Codo orientable
Recto hembra hexagonal macho-hembra Se usa para derivar cuádruple
Se usa para derivar
KQ2F Pág. 138 Se usa para KQ2VF Pág. 143 una rosca macho o KQ2ZD Pág. 146 una rosca hembra a 4
conectar una rosca hembra en la misma
tubos en ángulo recto.
macho de un dirección y a 90°.
Dos piezas separadas
manómetro, etc. Posibilidad de
giran 360°.
múltiples conexiones.
Codo orientable Codo orientable
Unión tubo-tubo hembra séxtuple
Se usa para derivar
KQ2H Pág. 138 Se usa para conectar KQ2LF Pág. 141 Se usa para KQ2ZT Pág. 147 una rosca hembra a 6
tubos en la misma conectar una rosca tubos en ángulo recto.
dirección. macho en ángulo Tres piezas separadas
recto. giran 360°.

Tubo-tubo para Codo orientable

diámetros distintos doble vertical Codo tubo-tubo
Se usa para derivar
KQ2H Pág. 138 Se usa para conectar KQ2VD Pág. 144 una rosca hembra en KQ2L Pág. 141 Se usa para
tubos de diferentes 2 tubos en ángulo conectar tubos en
tamaños. recto. Dos piezas ángulo recto.
separadas giran 360°.

Codo orientable triple

Codo orientable vertical Codo clavija-tubo
Se usa para Se usa para derivar
KQ2L Pág. 140 KQ2VT Pág. 145 KQ2L Pág. 141 Se usa para cambiar
conectar una rosca una rosca hembra a 3
la dirección del tubo
hembra en ángulo tubos en ángulo recto.
desde una conexión
recto. Modelos más Tres piezas separadas
instantánea a 90°.
generales. giran 360°.

135
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Modelo
Codo reducción Pasamuro codo ovalado
clavija-tubo Se usa para cambiar Y tubo-tubo macho orientable tubo-tubo
Se usa para conectar
KQ2L Pág. 141 la dirección del tubo KQ2U Pág. 151 KQ2LE Pág. 154
Se usa para derivar tubos a través de un
desde una conexión
una rosca hembra panel, etc. y cambiar
instantánea a 90° y

Sistema métrico
en la misma la entrada de los
conectar un tubo de
dirección. tubos en 90°.

M, R, Rc
tamaño reducido.

Junta sellante/Junta de estanqueidad

T tubo-tubo-macho Y tubo-tubo Tapón hembra
KQ2T Pág. 148 Se usa para derivar KQ2U Pág. 152 Se usa para derivar KQ2C Pág. 155 Se usa para tapar
una rosca hembra tubos en la misma los tubos que no se

Pulgadas UNF, NPT

en 2 tubos a 90°. dirección. utilizan.

T tubo-tubo Y reducción Tapón

KQ2T Pág. 149 KQ2U Pág. 152 Se usa para derivar KQ2P Pág. 154 Se usa para tapar
Se usa para derivar
tubos de tamaño los racores
una línea en 2 tubos
reducido en la instantáneos que no
a 90°.

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

misma dirección. se utilizan.

T de diámetro diferente Y tubo-tubo-macho Anillo de color

Móntelo en el anillo de
KQ2T Pág. 149 Se usa para derivar KQ2U Pág. 152 Se usa para derivar KQ2C Pág. 155 extracción y use
tubos de tamaño racores instantáneos diferentes colores de
reducido en 2 tubos en la misma conexionado en función
a 90°. dirección. de la aplicación.

Y clavija-tubo de
Tubo en X diámetro diferente
Se usa para derivar
KQ2TW Pág. 149 KQ2X Pág. 153 racores instantáneos
Se usa para derivar
y conectar tubos de
una línea en 4 tubos.
tamaño reducido en
la misma dirección.

T derivación tubo- Unión reducción

tubo macho clavija-tubo
KQ2Y Pág. 150 Se usa para derivar KQ2R Pág. 153 Se usa para cambiar
una rosca hembra
el tamaño de racores

Face seal
en la misma
instantáneos.
dirección y a 90°.

Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

136
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad)
Tubo
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva ØD aplicable
(dist. [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D L A M mín. [g]
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano
Ø 1/8 10-32UNF KQ2H01-32쏔 7 6.7 17.4 13.9 13.3 3 2.5 2.3 2.7

M
A
L
Ø 5/32 10-32UNF KQ2H03-32쏔 8 7.7 17.6 14.1 13.3 3.3 3.3 2.3 3.3 H
Ø 3/16 10-32UNF KQ2H05-32쏔 8 8.3 17.7 14.2 13.3 3.4 3.4 2.3 3.4 Rosca de
Ø 1/4 10-32UNF KQ2H07-32쏔 11.11 10.9 18 14.5 13.3 3.4 3.4 2.3 5.2 conexión
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Recto macho hexagonal: KQ2H (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L A ∗1 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2H01-33쏔S 9.5 6.7 19.3 15.2 13.3 3 2.5 2.5 6
Ø 1/8 1/8 KQ2H01-34쏔S 11.11 6.7 14 10.8 13.3 3 2.5 2.5 7.1
1/4 KQ2H01-35쏔S 14.29 6.7 16.7 12.3 13.3 3.4 2.9 2.5 16.2
1/16 KQ2H03-33쏔S 9.5 7.7 20 15.9 13.3 4.8 3.4 3 6.1
Ø 5/32 1/8 KQ2H03-34쏔S 11.11 7.7 14 10.8 13.3 4.8 3.4 3 6.5
1/4 KQ2H03-35쏔S 14.29 7.7 16.7 12.3 13.3 4.8 3.4 3 15.6
ØD
Tubo
1/8 KQ2H05-34쏔S 11.11 8.3 17.4 14.2 13.3 7.8 6.5 3.5 7.4 aplicable
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-35쏔S 14.29 8.3 16.7 12.3 13.3 7.8 6.5 3.5 14.9
1/16 KQ2H07-33쏔S 11.11 10.9 22.5 18.4 13.3 13.5 11.5 4.6 7.6

M
1/8 KQ2H07-34쏔S 11.11 10.9 18 14.8 13.3 13.5 11.5 4.6 6.5

A
L
Ø 1/4 H
1/4 KQ2H07-35쏔S 14.29 10.9 16.7 12.3 13.3 13.5 11.5 4.6 13.1
3/8 KQ2H07-36쏔S 17.46 10.9 18.1 13.4 13.3 13.5 11.5 4.6 25.7 Rosca de
1/8 KQ2H09-34쏔S 14.29 13 22.2 19 14.2 26.1 18 6 12.6 conexión
Ø 5/16 1/4 KQ2H09-35쏔S 14.29 13 22.1 17.7 14.2 26.1 18 6 15.2 (con sellante)
3/8 KQ2H09-36쏔S 17.46 13 18.1 13.4 14.2 26.1 18 6 22.5
1/8 KQ2H11-34쏔S 17.46 15.1 24.1 20.9 15.6 26 26 6 19.5
1/4 KQ2H11-35쏔S 17.46 15.1 25.1 20.7 15.6 35.3 29.1 7 21
Ø 3/8
3/8 KQ2H11-36쏔S 17.46 15.1 22.7 18 15.6 35.3 29.1 7 23.5
1/2 KQ2H11-37쏔S 22.23 15.1 22.3 15.9 15.6 35.3 29.1 7 49.1
1/4 KQ2H13-35쏔S 22.23 19 28.8 24.4 17 58.5 51.7 9 34.4
Ø 1/2 3/8 KQ2H13-36쏔S 22.23 19 27.5 22.8 17 66 51.7 9.6 36.2
1/2 KQ2H13-37쏔S 22.23 19 28 21.6 17 66 51.7 9.6 47.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT

137
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Unión tubo-tubo: KQ2H
Diám. ext. Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable Modelo Ø D∗1 L M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] Nylon Poliuretano

Sistema métrico
2 x Tubo aplicable
Ø 1/8 KQ2H01-00A 7.1 27.6 13.3 3.4 2.9 2.5 1.4

M, R, Rc
Ø 5/32 KQ2H03-00A 8.2 27.6 13.3 5.6 4 3 1.6

ØD

ØD
Ø 3/16 KQ2H05-00A 9.1 27.6 13.3 7.8 6.5 3.5 1.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 1/4 KQ2H07-00A 11.1 27.6 13.3 13.5 11.5 4.6 2.4
M M
Ø 5/16 KQ2H09-00A 13.2 29.4 14.2 26.1 18 6 3.7
L
Ø 3/8 KQ2H11-00A 15.4 32.2 15.6 35.3 29.1 7 5.2
KQ2H13-00A

Pulgadas UNF, NPT

Ø 1/2 19.3 35 17 66 51.7 9.6 8.7
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Reducción tubo-tubo: KQ2H

Diám. ext. tubo aplicable Área efectiva
Ø Ø Conex. Peso

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

[pulgadas] Modelo L M1 M2 [mm2]
D1∗1 D2∗1 mín. [g]
a b Nylon Poliuretano
Tubo Tubo
Ø 5/32 KQ2H01-03A 7.1 8.2 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 1.5 aplicable a aplicable b
Ø 1/8
Ø 1/4 KQ2H01-07A 7.1 11.1 27.6 13.3 13.3 3.4 2.9 2.5 2

Ø D1

Ø D2
Ø 3/16 KQ2H03-05A 8.2 9.1 27.6 13.3 13.3 5.6 5.6 3 1.8
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2H03-07A 8.2 11.1 27.6 13.3 13.3 5.6 5.6 3 2.1
Ø 3/16 Ø 1/4 KQ2H05-07A 9.1 11.1 27.6 13.3 13.3 7.8 6.5 3.5 2.2
M1 M2
Ø 5/16 KQ2H07-09A 11.1 13.2 28.5 13.3 14.2 13.5 11.5 4.6 3.2
L
Ø 1/4
Ø 3/8 KQ2H07-11A 11.1 15.4 29.9 13.3 15.6 13.5 11.5 4.6 4.1
Ø 3/8 KQ2H09-11A 13.2 15.4 30.8 14.2 15.6 26.1 18 6 4.7
Ø 5/16
Ø 1/2 KQ2H09-13A 13.2 19.3 32.2 14.2 17 26.1 18 6 6.6
Ø 3/8 Ø 1/2 KQ2H11-13A 15.4 19.3 33.6 15.6 17 35.3 29.1 7 7.3
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos.

Recto hembra: KQ2F

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D∗1 L1 L2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] UNF, NPT Nylon Poliuretano

Face seal
caras)
10-32UNF KQ2F01-32쏔 7 6.9 19.7 5.7 13.3 3 2.5 2.5 3.4
Ø 1/8 1/8 KQ2F01-34쏔 14.29 6.9 25 9.5 13.3 3 2.5 2.5 13.4

Pulgadas NPT
1/4 KQ2F01-35쏔 17.46 6.9 29.8 13.3 13.3 3 2.5 2.5 24.4
10-32UNF KQ2F03-32쏔 8 7.9 19.5 5.7 13.3 4 4 3 4.5
Rosca de Tubo
Ø 5/32 1/8 KQ2F03-34쏔 14.29 7.9 24.8 9.5 13.3 5.6 4 3 13.7 conexión H aplicable
1/4 KQ2F03-35쏔 17.46 7.9 29.7 13.3 13.3 5.6 4 3 24.7
10-32UNF KQ2F07-32쏔 11.11 10.9 17.7 5.5 13.3 10.1 10.1 3.9 6.7
ØD

1/8 KQ2F07-34쏔 14.29 10.9 24.4 9.5 13.3 13 11.5 4.6 14.2
Ø 1/4
1/4 KQ2F07-35쏔 17.46 10.9 29.2 13.3 13.3 13 11.5 4.6 25.1
L2 M
3/8 KQ2F07-36쏔 22.23 10.9 30.5 13.2 13.3 13 11.5 4.6 38.7
L1
Pulgadas R

1/8 KQ2F09-34쏔 14.29 13 24.8 9.2 14.2 26.1 18 6 15.2

Ø 5/16 1/4 KQ2F09-35쏔 17.46 13 29.7 11.8 14.2 26.1 18 6 26.2
3/8 KQ2F09-36쏔 22.23 13 31 12.4 14.2 26.1 18 6 39.8
1/4 KQ2F11-35쏔 17.46 15.1 30.5 11.8 15.6 35.3 29.1 8 27.2
Ø 3/8 3/8 KQ2F11-36쏔 22.23 15.1 31.8 12.4 15.6 35.3 29.1 8 40.7
1/2 KQ2F11-37쏔 23.81 15.1 34.9 15.8 15.6 35.3 29.1 8 45.6
3/8 KQ2F13-36쏔 22.23 19 32.6 12.4 17 66 51.7 10 43.8
Sistema métrico Uni

Ø 1/2
1/2 KQ2F13-37쏔 23.81 19 35.7 15.8 17 66 51.7 10 48.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

138
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Recto macho cilíndrico: KQ2S (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. Ø [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre D ∗ 1 L1 L2 A M mín. [g] H
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano
ØD Tubo aplicable
Ø 1/8 10-32UNF KQ2S01-32쏔 2 7 17.5 16.3 14.5 13.3 2.5 2.5 2 2.6
Ø 5/32 10-32UNF KQ2S03-32쏔 2.5 8 18.6 17.8 15.6 13.3 4 4 2.5 3
Ø 1/4 10-32UNF KQ2S07-32쏔 2.5 10.3 19 17.8 16 13.3 4 4 2.5 3.7

A
L2

L1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Rosca de conexión

Recto macho cilíndrico: KQ2S (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
Ø Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre D∗1 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2S03-33쏔S 2.78 8 19.8 18.8 15.7 13.3 4.1 3.6 2.8 4.5
Ø 5/32
1/8 KQ2S03-34쏔S 2.78 10.3 17.3 16.3 14.1 13.3 4.1 3.6 2.8 6
Ø 3/16 1/8 KQ2S05-34쏔S 3.57 11 19.8 18.8 16.6 13.3 7.8 6.5 3.6 7.5
1/16 KQ2S07-33쏔S 3.57 10.3 20.9 18.8 16.8 13.3 8.4 8.4 3.6 6.3 H
Tubo
1/8 KQ2S07-34쏔S 4.76 10.3 19.8 18.8 16.6 13.3 13.5 11.5 4.8 7.4 ØD aplicable
Ø 1/4
1/4 KQ2S07-35쏔S 4.76 13.8 19.8 18.8 15.4 13.3 13.5 11.5 4.8 13.2
3/8 KQ2S07-36쏔S 4.76 17 20.8 19.8 16.1 13.3 13.5 11.5 4.8 24
1/8 KQ2S09-34쏔S 5.56 13 22.3 19.7 19.1 14.2 17.2 16.2 5.6 9.7

A
L2
Ø 5/16 1/4 KQ2S09-35쏔S 6.35 14 21.2 20.1 16.8 14.2 23.3 16.2 6.4 12.6

L1
3/8 KQ2S09-36쏔S 6.35 17.5 20.7 19.7 16 14.2 23.3 16.2 6.4 21
1/8 KQ2S11-34쏔S 5.56 15.1 23.7 21.1 20.5 15.6 22.7 22.7 5.6 12.1
1/4 KQ2S11-35쏔S 6.35 15.1 24.4 21.1 20 15.6 29.6 29.1 6.4 15.2
Ø 3/8 Rosca de
3/8 KQ2S11-36쏔S 6.35 18 22.1 21.1 17.4 15.6 29.6 29.1 6.4 22.7 conexión
1/2 KQ2S11-37쏔S 6.35 21.3 22.1 21.1 15.7 15.6 29.6 29.1 6.4 40.6 (con sellante)
1/4 KQ2S13-35쏔S 8 19 28.5 22.5 24.1 17 48 48 8.1 18.9
Ø 1/2 3/8 KQ2S13-36쏔S 9.53 19 26.3 22.5 21.6 17 66 51.7 9.6 20.7
1/2 KQ2S13-37쏔S 9.53 22 23.5 22.5 17.1 17 66 51.7 9.6 33.3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT

139
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
L1
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
Nervio M
Ø 1/8 10-32UNF KQ2L01-32쏔 7 7.1 7 15.3 14.2 14.3 13.3 2.6 2.2 2.5 3 앬

M, R, Rc
앬

Ø D1
Ø 5/32 10-32UNF KQ2L03-32쏔 7 8.2 7 15.4 14.7 15.3 13.3 3.5 3.5 2.5 3.1
Ø 3/16 10-32UNF KQ2L05-32쏔 7 9.1 7 14.5 15.8 16.9 13.3 3.5 3.5 2.5 3.2 앬 Ø D2

Junta sellante/Junta de estanqueidad

A
Ø 1/4 10-32UNF KQ2L07-32쏔 7 11.1 7 15.4 16 18.1 13.3 3.5 3.5 2.5 3.5 앬

L2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
H
Rosca de conexión

Pulgadas UNF, NPT

Codo orientable: KQ2L (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M mín. [g] a rib
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/16 KQ2L01-33쏔S 11.11 7.1 10 14.5 24.3 23.8 13.3 3 2.5 2.5 9.1 —
Ø 1/8 1/8 KQ2L01-34쏔S 11.11 7.1 10 14.5 16.7 17.1 13.3 3 2.5 2.5 5.5 —
1/4 KQ2L01-35쏔S 14.29 7.1 10 14.5 21.1 20.3 13.3 3 2.5 2.5 15 —
1/16 KQ2L03-33쏔S 11.11 8.2 10 14.8 23.8 23.8 13.3 4.6 3.3 3 9.3 앬
Ø 5/32 1/8 KQ2L03-34쏔S 11.11 8.2 10 14.8 16.2 17.1 13.3 4.6 3.3 3 5.6 앬
1/4 KQ2L03-35쏔S 14.29 8.2 10 14.8 21.6 21.3 13.3 4.6 3.3 3 15.2 앬 Tubo aplicable
1/8 KQ2L05-34쏔S 11.11 9.1 10 15 16.7 18.1 13.3 6.8 5.6 3.5 5.8 — L1
Ø 3/16 Nervio
1/4 KQ2L05-35쏔S 14.29 9.1 10 15 22.1 22.3 13.3 6.8 5.6 3.5 15.4 — M
1/16 KQ2L07-33쏔S 11.11 11.1 10 15.6 25.3 26.8 13.3 6.8 6.8 3.5 9.8 앬

Ø D1
1/8 KQ2L07-34쏔S 11.11 11.1 10 15.6 17.7 20.1 13.3 11.3 10 4.5 6.1 앬
Ø 1/4
1/4 KQ2L07-35쏔S 14.29 11.1 10 15.6 23.1 24.3 13.3 11.3 10 4.5 15.7 앬

A
Ø D2
3/8 KQ2L07-36쏔S 17.46 11.1 10 15.6 24.5 25.4 13.3 11.3 10 4.5 28 앬

L2
KQ2L09-34쏔S 11.11 13.2 10 16.4 18.7 22.1 14.2 11.4 11.4 4.5 6.9 앬 H
1/8 ∗3 앬 Rosca de
Ø 5/16 KQ2L09-34쏔QS 12.7 13.2 12 17.2 23.5 26.9 14.2 21.6 14.9 6 9.9
conexión
1/4 KQ2L09-35쏔S 14.29 13.2 12 17.2 24.1 26.3 14.2 21.6 14.9 6 14.1 앬 (con sellante)
3/8 KQ2L09-36쏔S 17.46 13.2 12 17.2 25.5 27.4 14.2 21.6 14.9 6 26.2 앬
1/8 KQ2L11-34쏔S 12.7 15.4 12 18.6 23.2 27.7 15.6 21.2 21.2 6 11.8 앬
1/4 KQ2L11-35쏔S 17.46 15.4 17 19.3 28.6 31.9 15.6 28.8 23.8 7.5 21.7 앬
Ø 3/8
3/8 KQ2L11-36쏔S 17.46 15.4 17 19.3 29.2 32.2 15.6 28.8 23.8 7.5 19.8 앬
1/2 KQ2L11-37쏔S 22.23 15.4 17 19.3 33.4 34.7 15.6 28.8 23.8 7.5 46.2 앬

Face seal
1/4 KQ2L13-35쏔S 17.46 19.3 17 21.5 30.5 35.7 17 50.3 44.4 9 24 —
Ø 1/2 3/8 KQ2L13-36쏔S 17.46 19.3 17 21.8 26.3 31.2 17 56 44.4 9.5 20.3 —
1/2 KQ2L13-37쏔S 22.23 19.3 17 21.8 30.5 33.7 17 56 44.4 9.5 46.3 —

Pulgadas NPT
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT
∗3 Véanse más detalles en la página 156.

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

140
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo tubo-tubo: KQ2L
ØD
Diám. ext. Área efectiva Q
Conex. Peso
tubo aplicable Modelo Ø D∗1 L Q M ØO ØN [mm2] 2 x Tubo aplicable
mín. [g]
[pulgadas] Nylon Poliuretano

ØN
Ø 1/8 KQ2L01-00A 7.1 14.9 5.4 13.3 6 3.2 3 2.5 2.5 1.6
ØO

M
Ø 5/32 KQ2L03-00A 8.2 15.3 5.7 13.3 6 3.2 4.2 4.2 3 1.9

L
Ø 3/16 KQ2L05-00A 9.1 15.7 6.2 13.3 6 3.2 6.8 5.6 3.5 2.2

Q
ØD
Ø 1/4 KQ2L07-00A 11.1 16.5 7.2 13.3 6 3.2 11.6 10 4.6 2.9
Ø 5/16 KQ2L09-00A 13.2 18.2 8.4 14.2 8 4.2 21.6 14.9 6 4.7
Ø 3/8 KQ2L11-00A 15.4 20.4 9.9 15.6 8 4.2 28.8 23.8 7 6.7 M
Ø 1/2 KQ2L13-00A 19.3 23.4 11.8 17 8 4.2 56.7 44.4 9.6 10.8 L
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Codo clavija-tubo: KQ2L

Diám. ext. tubo Tamaño de Área efectiva Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
aplicable racor aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] L1
[pulgadas] Ø d [pulgadas] Nylon Poliuretano M
Ø 1/8 Ø 1/8 KQ2L01-99A 7.1 6.4 14.5 20.9 11.1 13.3 3 2.5 2.2 0.9
KQ2L03-99A

Ø D1
Ø 5/32 Ø 5/32 8.2 7.2 14.5 21.1 11.9 13.3 4.2 4.2 2.5 1.2
Ø 3/16 Ø 3/16 KQ2L05-99A 9.1 8 15 22.2 13.4 13.3 6.8 5.6 3.5 1.4

A
Ø 1/4 Ø 1/4 KQ2L07-99A 11.1 8 15.6 22.8 15 13.3 11.6 10 4.6 1.9
Ø 5/16 Ø 5/16 KQ2L09-99A 13.2 10 17.2 26.2 18.6 14.2 21.6 14.9 6 3

L2
Ø 3/8 Ø 3/8 KQ2L11-99A 15.4 12 19.1 28 20.1 15.6 28.8 23.8 7 4.5
Tamaño de racor aplicable
Ø 1/2 Ø 1/2 KQ2L13-99A 19.3 14 21.8 38.7 31.3 17 56.7 44.4 9.6 7.8
Ød
∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Ød
Ø D2

Codo reducción clavija-tubo: KQ2L

Diám. ext. tubo Tamaño de Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso Tubo aplicable
aplicable racor aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[pulgadas] Ø d [pulgadas] Nylon Poliuretano L1
Ø 5/32 KQ2L01-03A 7.1 6.4 14.5 23.9 14.1 13.3 3 2.5 2.5 1.1 M
Ø 1/8 Ø 3/16 KQ2L01-05A 7.1 6.4 14.5 28.4 18.6 13.3 3 2.5 2.5 1.1

Ø D1
Ø 1/4 KQ2L01-07A 7.1 6.4 14.5 24.5 14.7 13.3 3 2.5 2.5 1.3
KQ2L03-05A
A

Ø 3/16 8.2 7.2 14.8 29.1 19.9 13.3 4.2 4.2 3 1.3
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2L03-07A 8.2 7.2 14.8 21.1 11.9 13.3 4.2 4.2 3 1.4
Ø 1/4 KQ2L05-07A 9.1 8 15 21.6 12.8 13.3 6.8 5.6 3.5 1.5
L2

Ø 3/16
Ø 5/16 KQ2L05-09A 9.1 8 15 30 20.3 13.3 6.8 5.6 3.5 1.9 Tamaño de racor aplicable
Ø 5/16 KQ2L07-09A 11.1 8 15.6 30.7 22 13.3 11.6 10 4.6 2.3 Ød
Ø 1/4
Ø 3/8 KQ2L07-11A 11.1 8 15.6 31.1 21 13.3 11.6 10 4.6 3
Ø 3/8 KQ2L09-11A 13.2 10 18.8 34.1 25.1 14.2 21.6 14.9 6 3.7 Ød
Ø 5/16
Ø 1/2 KQ2L09-13A 13.2 10 18.8 35.6 25.2 14.2 21.6 14.9 6 4.6 Ø D2
Ø 3/8 Ø 1/2 KQ2L11-13A 15.4 12 19.1 36.5 27.2 15.6 28.8 23.8 7 5.6
∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable hembra: KQ2LF

Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
Ø D1 Ø D2 L1 L2 M
aplicable conexión Modelo Tubo aplicable
entre mín. [g] a rib
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano L1
1/8 KQ2LF01-34쏔 14.29 7.1 10 14.5 22.8 13.3 3 2.5 2.5 18.2 — Nervio M
Ø 1/8
1/4 KQ2LF01-35쏔 17.46 7.1 10 14.5 26.3 13.3 3 2.5 2.5 31.7 —
1/8 KQ2LF03-34쏔 14.29 8.2 10 14.8 22.4 13.3 4.2 4.2 3 18.3 앬
Ø D1

Ø 5/32
1/4 KQ2LF03-35쏔 17.46 8.2 10 14.8 26.9 13.3 4.2 4.2 3 31.9 앬
1/8 KQ2LF07-34쏔 14.29 11.1 10 15.6 23.9 13.3 11.3 10 4.5 18.9 앬 Ø D2
Ø 1/4 1/4 KQ2LF07-35쏔 17.46 11.1 10 15.6 28.4 13.3 11.3 10 4.5 32.4 앬
L2

3/8 KQ2LF07-36쏔 22.23 11.1 10 15.6 28.9 13.3 11.3 10 4.5 53.1 앬
1/4 KQ2LF11-35쏔 17.46 15.4 17 19.3 27.1 15.6 28.8 23.8 7 28 앬
H
Ø 3/8 3/8 KQ2LF11-36쏔 22.23 15.4 17 19.3 33.3 15.6 28.8 23.8 7 49.6 앬
1/2 KQ2LF11-37쏔 23.81 15.4 17 19.3 36.3 15.6 28.8 23.8 7 56.9 앬
Rosca de conexión
3/8 KQ2LF13-36쏔 22.23 19.3 17 21.8 30.4 17 56 44.4 9.5 51.4 — NPT
Ø 1/2
1/2 KQ2LF13-37쏔 23.81 19.3 17 21.8 33.4 17 56 44.4 9.5 58 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
141
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable 45°: KQ2K (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso Ø
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] D
1
[pulgadas] UNF

L1
caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
M
Ø 1/8 10-32UNF KQ2K01-32쏔 7 7.1 8 14.4 13 21.9 13.3 3 2.5 2.5 2.8

M, R, Rc
Ø 5/32 10-32UNF KQ2K03-32쏔 7 8.2 8 14.4 13 22.2 13.3 3.4 3.4 2.5 3
Ø 1/4 10-32UNF KQ2K07-32쏔 7 11.1 8

A
14.9 16.5 26.8 13.3 3.5 3.5 2.5 3.6

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø D2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L2
H

Rosca de conexión

Pulgadas UNF, NPT

Codo orientable 45°: KQ2K (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
Ø 1/8 1/8 KQ2K01-34쏔S 11.11 7.1 10 14.3 12.7 21.8 13.3 3 2.5 2.5 5.3
Tubo aplicable
Ø 5/32 1/8 KQ2K03-34쏔S 11.11 8.2 10 14.4 12.7 22.2 13.3 4.8 3.4 3 5.5
Ø

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø 3/16 1/8 KQ2K05-34쏔S 11.11 9.1 10 14.5 13.2 23.1 13.3 6.8 5.6 3.5 5.6 D
1

L1
1/8 KQ2K07-34쏔S 11.11 11.1 10 14.8 15.2 25.8 13.3 11.3 10 4.5 6

M
Ø 1/4 1/4 KQ2K07-35쏔S 14.29 11.1 10 14.8 19.6 29 13.3 11.3 10 4.5 15.6
3/8 KQ2K07-36쏔S 17.46 11.1 10 14.8 21 30.1 13.3 11.3 10 4.5 27.8
KQ2K09-34쏔S 11.11 13.2 10 16 15.7 27.9 14.2 11.3 11.3 4.5 6.8

A
1/8 ∗3 Ø D2
KQ2K09-34쏔QS 12.7 13.2 12 16 20.5 32.7 14.2 19.7 19.7 6 9.7
Ø 5/16

L2
1/4 KQ2K09-35쏔S 14.29 13.2 12 16 21.1 32.1 14.2 19.7 19.7 6 13.9 H
3/8 KQ2K09-36쏔S 17.46 13.2 12 16 22.5 33.2 14.2 19.7 19.7 6 26
1/8 KQ2K11-34쏔S 12.7 15.4 12 18.1 21.1 35.5 15.6 21.2 21.2 6 11.7 Rosca de conexión
1/4 KQ2K11-35쏔S 17.46 15.4 17 17.7 28.6 41.5 15.6 28.8 23.8 7 21.8 (con sellante)
Ø 3/8
3/8 KQ2K11-36쏔S 17.46 15.4 17 17.7 23.5 36.1 15.6 28.8 23.8 7 19.2
1/2 KQ2K11-37쏔S 22.23 15.4 17 17.7 27.7 38.6 15.6 28.8 23.8 7 45.7
1/4 KQ2K13-35쏔S 17.46 19.3 17 19.4 28.7 44.1 17 50.3 44.4 9 23.8
Ø 1/2 3/8 KQ2K13-36쏔S 17.46 19.3 17 19.4 23.6 38.7 17 56 44.4 9.5 19.9
1/2 KQ2K13-37쏔S 22.23 19.3 17 19.4 27.8 41.2 17 56 44.4 9.5 46
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT
∗3 Véanse más detalles en la página 156.

Face seal
Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso

Pulgadas NPT
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
L1
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano H M
Ø 1/8 10-32UNF KQ2V01-32쏔 8 7.1 9.8 17.5 10.4 17.9 14.4 13.3 2.2 1.9 2.5 5.2
Ø 5/32 10-32UNF KQ2V03-32쏔 8 8.2 9.8 17.5 10.4 17.9 14.4 13.3 2.9 2.9 2.5 5.3
Ø D1
A

Ø 1/4 10-32UNF KQ2V07-32쏔 8 11.1 13.4 20.6 12.1 24 20.5 13.3 2.9 2.9 2.5 12.2
L3

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L2

Rosca de
conexión
Ø D2
Pulgadas R

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano Tubo aplicable
Ø 1/8 1/8 KQ2V01-34쏔S 8 7.1 13.4 19.3 13.7 25.6 22.4 13.3 2.2 1.9 2.5 13.5 L1
Sistema métrico Uni

H
Ø 5/32 1/8 KQ2V03-34쏔S 8 8.2 13.4 19.3 13.7 25.6 22.4 13.3 2.9 2.9 3 13.6 M
Ø 3/16 1/8 KQ2V05-34쏔S 8 9.1 13.4 19.6 13.7 25.6 22.4 13.3 4.5 3.7 3.5 13.7
Junta de estanqueidad

1/8 KQ2V07-34쏔S 8 11.1 13.4 20.6 13.7 25.6 22.4 13.3 7.5 6.6 4.5 14.1
Ø 1/4
A

1/4 KQ2V07-35쏔S 8 11.1 15.3 19.9 18.7 32.1 27.7 13.3 7.5 6.6 4.5 25.6
L3

1/8 KQ2V09-34쏔S 11.11 13.2 17.6 23.5 15.1 27.6 24.4 14.2 16 11.2 6 22.3
Ø 5/16 1/4 KQ2V09-35쏔S 11.11 13.2 17.6 23.5 18.5 31 26.6 14.2 16 11.2 6 29.2
L2

Ø D1

3/8 KQ2V09-36쏔S 12.7 13.2 20.6 23.1 19.5 35.3 30.6 14.2 16 11.2 6 44.1
1/4 KQ2V11-35쏔S 12.7 15.4 20.6 25.8 19.6 34.9 30.5 15.6 23.4 19.3 7 37.5 Rosca de
Pulgadas Uni

Ø 3/8
3/8 KQ2V11-36쏔S 12.7 15.4 20.6 25.8 20 35.3 30.6 15.6 23.4 19.3 7 45.2 Ø D2 conexión
3/8 KQ2V13-36쏔S 17.46 19.3 27 30.5 20.2 35.1 30.4 17 38.8 34.3 9 64 (con sellante)
Ø 1/2
1/2 KQ2V13-37쏔S 17.46 19.3 27 30.5 23.4 38.3 31.9 17 38.8 34.3 9 82.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT
142
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g] H
L1
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano M
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VS01-32쏔 4 7.1 9.8 17.5 10.4 18.2 14.7 13.3 2.2 1.9 2.3 5.3
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VS03-32쏔 4 8.2 9.8 17.5 10.4 18.2 14.7 13.3 2.9 2.9 2.3 5.4

Ø D1
A
Ø 1/4 10-32UNF KQ2VS07-32쏔 6.35 11.1 13.4 20.6 11.1 23.2 19.7 13.3 2.9 2.9 2.5 11.3

L3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L2
Rosca de
Ø D2 conexión

Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g] Tubo aplicable
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
H L1
Ø 1/8 1/8 KQ2VS01-34쏔S 6.35 7.1 13.4 19.3 13.7 25.8 22.6 13.3 2.2 1.9 2.5 13.1

A
M
Ø 5/32 1/8 KQ2VS03-34쏔S 6.35 8.2 13.4 19.3 13.7 25.8 22.6 13.3 2.9 2.9 3 13.2
Ø 3/16 1/8 KQ2VS05-34쏔S 6.35 9.1 13.4 19.6 13.7 25.8 22.6 13.3 4.5 3.7 3.5 13.3
1/8 KQ2VS07-34쏔S 6.35 11.1 13.4 20.6 13.7 25.8 22.6 13.3 7.7 6.6 4.6 13.7
Ø 1/4
1/4 KQ2VS07-35쏔S 6.35 11.1 15.3 19.9 18.7 28.1 23.7 13.3 7.7 6.6 4.6 20.8

L3
1/8 KQ2VS09-34쏔S 8 13.2 17.6 23.5 15.1 26 22.8 14.2 16 11.2 6 19.3

Ø D1
Ø 5/16 1/4 KQ2VS09-35쏔S 8 13.2 17.6 23.5 18.5 29.5 25.1 14.2 16 11.2 6 24.6
3/8 KQ2VS09-36쏔S 8 13.2 20.6 23.1 19.5 31.4 26.7 14.2 16 11.2 6 37.6

L2
1/4 KQ2VS11-35쏔S 8 15.4 20.6 25.8 19.6 30.8 26.4 15.6 23.4 19.3 7 29 Ø D2
Ø 3/8
3/8 KQ2VS11-36쏔S 8 15.4 20.6 25.8 20 31.4 26.7 15.6 23.4 19.3 7 38.6
Rosca de conexión
3/8 KQ2VS13-36쏔S 9.53 19.3 27 30.5 20.2 33.6 28.9 17 38.8 34.3 9 59.2
Ø 1/2 (con sellante)
1/2 KQ2VS13-37쏔S 9.53 19.3 27 30.5 23.4 36.8 30.4 17 38.8 34.3 9 78.3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT

Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (junta de estanqueidad)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Rosca de conexión 10-32UNF
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M Tubo aplicable
mín. [g]
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano
L1
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VF01-32쏔 8 7.1 9.8 17.5 10.4 19.4 15.9 13.3 2.2 1.9 2.5 5.4
H M
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VF03-32쏔 8 8.2 9.8 17.5 10.4 19.4 15.9 13.3 2.9 2.9 2.5 5.5
Ø 1/4 10-32UNF KQ2VF07-32쏔 14.29 11.1 13.4 20.6 12.8 22.4 18.9 13.3 2.9 2.9 2.5 14.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Ø D1
A
L3
L2

Rosca de
conexión
Ø D2

Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso Rosca de
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g] conexión
Tubo aplicable
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano L1
NPT
Ø 1/8 1/8 KQ2VF01-34쏔S 14.29 7.1 13.4 19.3 14.4 28.5 25.3 13.3 2.2 1.9 2.5 18 H M
Ø 5/32 1/8 KQ2VF03-34쏔S 14.29 8.2 13.4 19.3 14.4 28.5 25.3 13.3 2.9 2.9 3 18.1
Ø 3/16 1/8 KQ2VF05-34쏔S 14.29 9.1 13.4 19.6 14.4 28.5 25.3 13.3 4.5 3.7 3.5 18.2
1/8 KQ2VF07-34쏔S 14.29 11.1 13.4 20.6 14.4 28.5 25.3 13.3 7.7 6.6 4.6 18.5
Ø 1/4
1/4 KQ2VF07-35쏔S 17.46 11.1 17.6 21.3 19.4 37.9 33.5 13.3 7.7 6.6 4.6 38.4
A
L3

1/8 KQ2VF09-34쏔S 17.46 13.2 17.6 23.5 15.5 30 26.8 14.2 16 11.2 6 28.7
Ø 5/16 1/4 KQ2VF09-35쏔S 17.46 13.2 17.6 23.5 18.9 37.9 33.5 14.2 16 11.2 6 39.3
Ø D1

3/8 KQ2VF09-36쏔S 22.23 13.2 25.2 24.9 24 44 39.3 14.2 16 11.2 6 67.2
1/4 KQ2VF11-35쏔S 22.23 15.4 20.6 25.8 20.7 40.3 35.9 15.6 23.4 19.3 7 58.7 Rosca de
L2

Ø 3/8 Ø D2 conexión
3/8 KQ2VF11-36쏔S 22.23 15.4 25.2 26.3 23.2 44 39.3 15.6 23.4 19.3 7 67.9
3/8 KQ2VF13-36쏔S 25.4 19.3 27 30.5 21.2 40.7 36 17 38.8 34.3 9 69.8 (con sellante)
Ø 1/2
1/2 KQ2VF13-37쏔S 25.4 19.3 27 30.5 24.4 48.9 42.5 17 38.8 34.3 9 105.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT
143
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo orientable triple vertical: KQ2VD (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g] L1
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
M
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VD01-32쏔 14.29 7.1 13.4 19.3 15.2 37.9 34.4 13.3 13.4 2.2 1.9 2.3 24.4

Ø D1

M, R, Rc
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VD03-32쏔 14.29 8.2 13.4 19.3 15.2 37.9 34.4 13.3 13.4 2.5 2.5 2.3 24.6
Ø 1/4 10-32UNF KQ2VD07-32쏔 14.29 11.1 13.4 20.6 15.6 38.7 35.2 13.3 13.8 2.5 2.5 2.3 26.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

P
A
L3

Pulgadas UNF, NPT

Ø D2

L2
H

Rosca de conexión

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Codo orientable triple vertical: KQ2VD (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M P mín. [g] 2 x Tubo aplicable
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
L1
Ø 1/8 1/8 KQ2VD01-34쏔S 14.29 7.1 13.4 19.3 16.3 39 35.8 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 20
M

A
Ø 5/32 1/8 KQ2VD03-34쏔S 14.29 8.2 13.4 19.3 16.3 39 35.8 13.3 13.4 2.9 2.9 3 20.2

Ø D1
Ø 3/16 1/8 KQ2VD05-34쏔S 14.29 9.1 13.4 19.6 16.3 39 35.8 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 20.5
1/8 KQ2VD07-34쏔S 14.29 11.1 13.4 20.6 17.7 40.8 37.6 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 23.3
Ø 1/4 1/4 KQ2VD07-35쏔S 14.29 11.1 13.4 20.6 21.1 44.2 39.8 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 30.1
3/8 KQ2VD07-36쏔S 17.46 11.1 13.4 20.6 22.5 45.6 40.9 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 42.5

P
1/4 KQ2VD09-35쏔S 19 13.2 17.6 23.7 22.4 49.2 44.8 14.2 15.9 16 11.2 6 45

L3
Ø 5/16 3/8 KQ2VD09-36쏔S 19 13.2 17.6 23.7 23 49.8 45.1 14.2 15.9 16 11.2 6 53.2
1/2 KQ2VD09-37쏔S 22.23 13.2 17.6 23.7 27.2 54 47.6 14.2 15.9 16 11.2 6 79.7

L2
1/4 KQ2VD11-35쏔S 22.23 15.4 20.6 25.3 24.4 56.3 51.9 15.6 19.2 23.4 19.3 7 65.5
Ø 3/8 3/8 KQ2VD11-36쏔S 22.23 15.4 20.6 25.3 24.8 56.7 52 15.6 19.2 23.4 19.3 7 67.6 H
1/2 KQ2VD11-37쏔S 22.23 15.4 20.6 25.3 28.7 60.6 54.2 15.6 19.2 23.4 19.3 7 87.7
3/8 KQ2VD13-36쏔S 25.4 19.3 27 30.5 29.6 64.4 59.7 17 22.3 43.8 34.3 9.6 128.6 Ø D2 Rosca de
Ø 1/2 conexión
1/2 KQ2VD13-37쏔S 25.4 19.3 27 30.5 32.8 67.6 61.2 17 22.3 43.8 34.3 9.6 146.3
(con sellante)
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Face seal
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT

Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

144
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo orientable triple vertical: KQ2VT (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 3 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P
tubo aplicable conexión Modelo L1
mín. [g]
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano M

A
Ø 1/8 10-32UNF KQ2VT01-32쏔 14.29 7.1 13.4 19.3 15.7 51.9 48.4 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 32.4

Ø D1
Ø 5/32 10-32UNF KQ2VT03-32쏔 14.29 8.2 13.4 19.3 15.7 51.9 48.4 13.3 13.4 2.9 2.9 2.5 32.7
Ø 1/4 10-32UNF KQ2VT07-32쏔 14.29 11.1 13.4 20.6 16.1 53 49.5 13.3 13.8 2.3 2.3 2.5 35.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

P
L3

P
Ø D2

L2
H
Rosca de conexión

Codo orientable triple vertical: KQ2VT (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 3 x Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M P mín. [g] L1
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano M

Ø D1
Ø 1/8 1/8 KQ2VT01-34쏔S 14.29 7.1 13.4 19.3 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 25.5
Ø 5/32 1/8 KQ2VT03-34쏔S 14.29 8.2 13.4 19.3 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 2.9 2.9 3 25.8
Ø 3/16 1/8 KQ2VT05-34쏔S 14.29 9.1 13.4 19.6 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 26.2
1/8 KQ2VT07-34쏔S 14.29 11.1 13.4 20.6 17.7 54.6 51.4 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 29.7
Ø 1/4 1/4 KQ2VT07-35쏔S 14.29 11.1 13.4 20.6 21.1 58 53.6 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 36.6

P
3/8 KQ2VT07-36쏔S 17.46 11.1 13.4 20.6 22.5 59.4 54.7 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 49
1/4 KQ2VT09-35쏔S 17.46 13.2 17.6 23.7 22.4 65.2 60.8 14.2 15.9 16 11.2 6 55.4
L3

Ø 5/16 3/8 KQ2VT09-36쏔S 19 13.2 17.6 23.7 23 65.8 61.1 14.2 15.9 16 11.2 6 65.3

P
1/2 KQ2VT09-37쏔S 22.23 13.2 17.6 23.7 27.2 70 63.6 14.2 15.9 16 11.2 6 91.8
1/4 KQ2VT11-35쏔S 22.23 15.4 20.6 25.3 24.4 75.6 71.2 15.6 19.2 23.4 19.3 7 84.2
Ø 3/8 3/8 KQ2VT11-36쏔S 22.23 15.4 20.6 25.3 24.8 76 71.3 15.6 19.2 23.4 19.3 7 91.8

L2
1/2 KQ2VT11-37쏔S 22.23 15.4 20.6 25.3 28.7 79.9 73.5 15.6 19.2 23.4 19.3 7 104.4
H
3/8 KQ2VT13-36쏔S 25.4 19.3 27 30.5 29.6 86.8 82.1 17 22.3 43.8 34.3 9.6 169.3
Ø 1/2
1/2 KQ2VT13-37쏔S 25.4 19.3 27 30.5 32.8 90 83.6 17 22.3 43.8 34.3 9.6 187
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. Ø D2 Rosca de
∗2 Dimensiones de referencia tras conexión
la instalación de la rosca NPT (con sellante)

145
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Codo macho orientable tubo-tubo: KQ2Z (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g] P
L1
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano H

Sistema métrico
M
Ø 1/8 10-32UNF KQ2Z01-32쏔 8 7.1 9.8 16.5 10.4 17.9 14.4 13.3 7.1 2.2 1.9 2.5 5.9

M, R, Rc
A
Ø 5/32 10-32UNF KQ2Z03-32쏔 8 8.2 9.8 16.5 10.4 17.9 14.4 13.3 8.2 2.9 2.9 2.5 6.2

L3
L2
Ø 1/4 10-32UNF KQ2Z07-32쏔 8 11.1 13.4 18.4 12.1 24 20.5 13.3 11.1 2.9 2.9 2.5 13.4

Ø D1

Junta sellante/Junta de estanqueidad

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. Ø D2
Rosca de conexión

Pulgadas UNF, NPT

Codo macho orientable tubo-tubo: KQ2Z (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 ∗2 M [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A P mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
Ø 1/8 1/8 KQ2Z01-34쏔S 8 7.1 13.4 18.5 13.7 25.6 22.4 13.3 7.1 2.2 1.9 2.5 14.1 2 x Tubo aplicable

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø 5/32 1/8 KQ2Z03-34쏔S 8 8.2 13.4 18.5 13.7 25.6 22.4 13.3 8.2 2.9 2.9 3 14.4
P
L1
Ø 3/16 1/8 KQ2Z05-34쏔S 8 9.1 13.4 18.4 13.7 25.6 22.4 13.3 9.1 4.5 3.7 3.5 14.7 H M
1/8 KQ2Z07-34쏔S 8 11.1 13.4 18.4 13.7 25.6 22.4 13.3 11.1 7.5 6.6 4.5 15.2
Ø 1/4
1/4 KQ2Z07-35쏔S 11.11 11.1 17.6 20.4 18 31 26.6 13.3 11.1 7.7 6.6 4.5 29.5

Ø D1
A
L3
1/8 KQ2Z09-34쏔S 11.11 13.2 17.6 21.2 15.1 27.6 24.4 14.2 13.2 20.5 14.2 6 24.1
Ø 5/16 1/4 KQ2Z09-35쏔S 11.11 13.2 17.6 21.2 18.5 31 26.6 14.2 13.2 20.5 14.2 6 31
3/8 KQ2Z09-36쏔S 12.7 13.2 20.6 22.3 19.5 35.3 30.6 14.2 13.2 20.5 14.2 6 46

L2
Ø D2
1/4 KQ2Z11-35쏔S 12.7 15.4 20.6 25.9 19.1 34.9 30.5 15.6 15.4 23.4 19.3 7 40.7 Rosca de conexión
Ø 3/8
3/8 KQ2Z11-36쏔S 12.7 15.4 20.6 25.9 19.5 35.3 30.6 15.6 15.4 23.4 19.3 7 48.4 (con sellante)
3/8 KQ2Z13-36쏔S 17.46 19.3 27 30.1 20.2 35.1 30.4 17 19.3 38.8 34.3 9 69.5
Ø 1/2
1/2 KQ2Z13-37쏔S 17.46 19.3 27 30.1 23.4 38.3 31.9 17 19.3 38.8 34.3 9 88.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca NPT

Codo orientable cuádruple: KQ2ZD (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 ∗2 M P1 P2 [mm2] Conex. Peso

Face seal
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
4 x Tubo aplicable
Ø 1/8 1/8 KQ2ZD01-34쏔S 14.29 7.1 13.4 18.5 16.3 39 35.8 13.3 13.4 7.1 2.2 1.9 2.5 21.2
L1

Pulgadas NPT
Ø 5/32 1/8 KQ2ZD03-34쏔S 14.29 8.2 13.4 18.5 16.3 39 35.8 13.3 13.4 8.2 2.9 2.9 3 21.8 P2

Ø D1
M
A

Ø 3/16 1/8 KQ2ZD05-34쏔S 14.29 9.1 13.4 18.4 16.3 39 35.8 13.3 13.4 9.1 4.5 3.7 3.5 22.4
1/8 KQ2ZD07-34쏔S 14.29 11.1 13.4 18.3 17.7 40.8 37.6 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 25.5
Ø 1/4 1/4 KQ2ZD07-35쏔S 14.29 11.1 13.4 18.3 21.1 44.2 39.8 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 32.4
KQ2ZD07-36쏔S
P1

3/8 17.46 11.1 13.4 18.3 22.5 45.6 40.9 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 44.8
L3

1/4 KQ2ZD09-35쏔S 19 13.2 17.6 21.95 22.4 49.2 44.8 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 48.7
Ø D2
Ø 5/16 3/8 KQ2ZD09-36쏔S 19 13.2 17.6 21.95 23 49.8 45.1 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 56.8
L2

1/2 KQ2ZD09-37쏔S 22.23 13.2 17.6 21.95 27.2 54 47.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 83.3 H
Pulgadas R

1/4 KQ2ZD11-35쏔S 22.23 15.4 20.6 23.6 24.4 56.3 51.9 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 71.1
Rosca de conexión
Ø 3/8 3/8 KQ2ZD11-36쏔S 22.23 15.4 20.6 23.6 24.8 56.7 52 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 73.2
(con sellante)
1/2 KQ2ZD11-37쏔S 22.23 15.4 20.6 23.6 28.7 60.6 54.2 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 93.3
3/8 KQ2ZD13-36쏔S 25.4 19.3 27 27.9 29.6 64.4 59.7 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 137.2
Ø 1/2
1/2 KQ2ZD13-37쏔S 25.4 19.3 27 27.9 32.8 67.6 61.2 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 155
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras
Sistema métrico Uni

la instalación de la rosca NPT

Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

146
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Codo orientable séxtuple: KQ2ZT (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 ∗2 M P1 P2 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A mín. [g] 6 x Tubo aplicable
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
L1
Ø 1/8 1/8 KQ2ZT01-34쏔S 14.29 7.1 13.4 18.5 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 7.1 2.2 1.9 2.5 27.3 P2

Ø D1
M

A
Ø 5/32 1/8 KQ2ZT03-34쏔S 14.29 8.2 13.4 18.5 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 8.2 2.9 2.9 3 28.2
Ø 3/16 1/8 KQ2ZT05-34쏔S 14.29 9.1 13.4 18.4 16.3 52.5 49.3 13.3 13.4 9.1 4.5 3.7 3.5 29
1/8 KQ2ZT07-34쏔S 14.29 11.1 13.4 18.3 17.7 54.6 51.4 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 33.1
Ø 1/4 1/4 KQ2ZT07-35쏔S 14.29 11.1 13.4 18.3 21.1 58 53.6 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 40

P1
3/8 KQ2ZT07-36쏔S 17.46 11.1 13.4 18.3 22.5 59.4 54.7 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 52.4

L3

P1
1/4 KQ2ZT09-35쏔S 17.46 13.2 17.6 21.2 22.4 65.2 60.8 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 60.9
Ø 5/16 3/8 KQ2ZT09-36쏔S 19 13.2 17.6 21.2 23 65.8 61.1 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 70.8
1/2 KQ2ZT09-37쏔S 22.23 13.2 17.6 21.2 27.2 70 63.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 97.3 Ø D2

L2
H
1/4 KQ2ZT11-35쏔S 22.23 15.4 20.6 23.6 24.4 75.6 71.2 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 100.2
Ø 3/8 3/8 KQ2ZT11-36쏔S 22.23 15.4 20.6 23.6 24.8 76 71.3 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 100.2
Rosca de
1/2 KQ2ZT11-37쏔S 22.23 15.4 20.6 23.6 28.7 79.9 73.5 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 100.2 conexión
3/8 KQ2ZT13-36쏔S 25.4 19.3 27 27.9 29.6 86.8 82.1 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 182.3 (con sellante)
Ø 1/2
1/2 KQ2ZT13-37쏔S 25.4 19.3 27 27.9 32.8 90 83.6 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 200
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras
la instalación de la rosca NPT

Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)

Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M L1
mín. [g] a rib
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano Nervio M
Ø 1/8 10-32UNF KQ2W01-32쏔 7 7.1 7 15.3 25.8 25.9 13.3 2.8 2.4 2.5 5.9 앬

Ø D1
Ø 5/32 10-32UNF KQ2W03-32쏔 7 8.2 7 15.4 26.3 26.9 13.3 3 3 2.5 6 앬
Ø 1/4 10-32UNF KQ2W07-32쏔 7 11.1 7 15.4 27.6 29.7 13.3 3.5 3.5 2.5 6.4 앬
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. Ø D2

A
L2
H
Rosca de
conexión

Codo orientable alargado: KQ2W (sellante)

Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso With
aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g] a rib
[pulgadas]
NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2W01-33쏔S 11.11 7.1 10 14.5 35.9 35.4 13.3 2.8 2.4 2.5 16.6 —
Ø 1/8 1/8 KQ2W01-34쏔S 11.11 7.1 10 14.5 30.3 30.7 13.3 2.8 2.4 2.5 13.9 —
1/4 KQ2W01-35쏔S 14.29 7.1 10 14.5 32.7 31.9 13.3 2.8 2.4 2.5 27.3 —
1/16 KQ2W03-33쏔S 11.11 8.2 10 14.8 35.4 35.4 13.3 4 4 3 16.7 앬 Tubo aplicable
Ø 5/32 1/8 KQ2W03-34쏔S 11.11 8.2 10 14.8 29.9 30.8 13.3 4 4 3 14.1 앬
1/4 KQ2W03-35쏔S 14.29 8.2 10 14.8 33.2 32.9 13.3 4 4 3 27.5 앬 L1
1/8 KQ2W05-34쏔S 11.11 9.1 10 15 30.4 31.7 13.3 6.8 5.6 3.5 14.3 — Nervio M
Ø 3/16
1/4 KQ2W05-35쏔S 14.29 9.1 10 15 33.7 33.9 13.3 6.8 5.6 3.5 27.7 —
Ø D1

1/16 KQ2W07-33쏔S 11.11 11.1 10 15.6 36.9 38.4 13.3 6.8 6.8 3.5 17.3 앬
1/8 KQ2W07-34쏔S 11.11 11.1 10 15.6 31.4 33.7 13.3 11.3 10 4.5 14.6 앬
Ø 1/4
1/4 KQ2W07-35쏔S 14.29 11.1 10 15.6 34.7 35.9 13.3 11.3 10 4.5 28 앬
3/8 KQ2W07-36쏔S 17.46 11.1 10 15.6 36.1 37 13.3 11.3 10 4.5 50.2 앬 Ø D2
A

앬
L2

KQ2W09-34쏔S 11.11 13.2 10 16.4 32.4 35.8 14.2 11.3 11.3 4.5 15.4
1/8 ∗3 12.7 13.2 12 17.2 42.4 45.8 14.2 20.5 14.2 6 H
KQ2W09-34첸QS 26.4 앬
Ø 5/16
1/4 KQ2W09-35쏔S 14.29 13.2 12 17.2 37.8 40 14.2 20.5 14.2 6 26.5 앬
Rosca de
3/8 KQ2W09-36쏔S 17.46 13.2 12 17.2 39.2 41.1 14.2 20.5 14.2 6 50 앬 conexión
1/4 KQ2W11-35쏔S 17.46 15.4 17 19.3 48.3 51.6 15.6 28.8 23.8 7.5 54.3 앬 (con sellante)
Ø 3/8 3/8 KQ2W11-36쏔S 17.46 15.4 17 19.3 45.1 48.1 15.6 28.8 23.8 7.5 37.8 앬
1/2 KQ2W11-37쏔S 22.23 15.4 17 19.3 49.3 50.6 15.6 28.8 23.8 7.5 86.5 앬
1/4 KQ2W13-35쏔S 17.46 19.3 17 21.5 50.2 55.5 17 50.3 44.4 9 56.6 —
Ø 1/2 3/8 KQ2W13-36쏔S 17.46 19.3 17 21.8 46 51 17 56 44.4 9.5 42.8 —
1/2 KQ2W13-37쏔S 22.23 19.3 17 21.8 50.2 53.5 17 56 44.4 9.5 95.5 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT
∗3 Véanse más detalles en la página 156.
147
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D 2 L1 L2 A M mín. [g] L1 L1
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
M M

A
Ø 1/8 10-32UNF KQ2T01-32쏔 7 7.1 7 15.3 14.2 14.2 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5

M, R, Rc
Ø 5/32 10-32UNF KQ2T03-32쏔 7 8.2 7 15.4 14.7 15.3 13.3 4.5 4.5 2.5 3.8
Ø 1/4 10-32UNF KQ2T07-32쏔 7 11.1 7 15.4 16 18 13.3 4.5 4.5 2.5 4.7

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø D2

Ø D1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L2
H
Rosca de

Pulgadas UNF, NPT

conexión

T tubo-tubo macho: KQ2T (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas]
NPT caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/16 KQ2T01-33쏔S 11.11 7.1 10 14.5 24.2 23.7 13.3 3.4 2.9 2.5 9.7
Ø 1/8 1/8 KQ2T01-34쏔S 11.11 7.1 10 14.5 16.6 17 13.3 3.4 2.9 2.5 6
1/4 KQ2T01-35쏔S 14.29 7.1 10 14.5 21 20.2 13.3 3.4 2.9 2.5 15.6
1/16 KQ2T03-33쏔S 11.11 8.2 10 14.8 23.8 23.8 13.3 6 4.1 3 10
Ø 5/32 1/8 KQ2T03-34쏔S 11.11 8.2 10 14.8 16.2 17.1 13.3 6 4.1 3 6.3 2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2T03-35쏔S 14.29 8.2 10 14.8 21.6 21.3 13.3 6 4.1 3 15.9 L1 L1
1/8 KQ2T05-34쏔S 11.11 9.1 10 15 16.7 18 13.3 8.4 7 3.5 6.6 M M
Ø 3/16
1/4 KQ2T05-35쏔S 14.29 9.1 10 15 22.1 22.2 13.3 8.4 7 3.5 16.2

A
1/16 KQ2T07-33쏔S 11.11 11.1 10 15.6 25.3 26.8 13.3 8.5 8.5 3.5 11
1/8 KQ2T07-34쏔S 11.11 11.1 10 15.6 17.7 20 13.3 14 12.4 4.5 7.3
Ø 1/4
1/4 KQ2T07-35쏔S 14.29 11.1 10 15.6 23.1 24.2 13.3 14 12.4 4.5 16.9
Ø D2

Ø D1
L2
3/8 KQ2T07-36쏔S 17.46 11.1 10 15.6 24.5 25.3 13.3 14 12.4 4.5 29.2
H
KQ2T09-34쏔S 11.11 13.2 10 16.4 18.7 22.1 14.2 14 14 4.5 8.7
1/8 ∗3
KQ2T09-34첸QS 12.7 13.2 12 17.2 23.5 26.9 14.2 26.3 18.2 6 11.7
Ø 5/16
1/4 KQ2T09-35쏔S 14.29 13.2 12 17.2 24.1 26.3 14.2 26.3 18.2 6 15.9 Rosca de conexión
3/8 KQ2T09-36쏔S 17.46 13.2 12 17.2 25.5 27.4 14.2 26.3 18.2 6 27.9 (con sellante)
1/8 KQ2T11-34쏔S 12.7 15.4 12 18.6 23.1 27.6 15.6 21.2 21.2 6 14.4
1/4 KQ2T11-35쏔S 17.46 15.4 17 19.3 28.5 31.8 15.6 28.8 23.8 7.5 24.1
Ø 3/8
3/8 KQ2T11-36쏔S 17.46 15.4 17 19.3 29.1 32.1 15.6 28.8 23.8 7.5 22.2
1/2 KQ2T11-37쏔S 22.23 15.4 17 19.3 33.3 34.6 15.6 28.8 23.8 7.5 48.7

Face seal
1/4 KQ2T13-35쏔S 17.46 19.3 17 21.5 30.4 35.7 17 57.3 50.6 9 28.1
Ø 1/2 3/8 KQ2T13-36쏔S 17.46 19.3 17 21.8 26.2 31.2 17 63.8 50.6 9.5 24.4

Pulgadas NPT
1/2 KQ2T13-37쏔S 22.23 19.3 17 21.8 30.4 33.7 17 63.8 50.6 9.5 50.5
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT
∗3 Véanse más detalles en la página 156.

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

148
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
T tubo-tubo: KQ2T
3 x tubo aplicable
Diám. ext. Área efectiva
tubo aplicable Modelo ∗1
L1 L2 M Q ØO ØN [mm2] Conex. Peso Q ØD Q
ØD mín. [g]

O
[pulgadas] Nylon Poliuretano

Ø
2x
Ø 1/8 KQ2T01-00A 7.1 14.9 18.5 13.3 5.4 6 3.2 3.4 2.9 2.5 2.3
ØN
Ø 5/32 KQ2T03-00A 8.2 15.3 19.4 13.3 5.7 6 3.2 6.4 4.4 3 2.8 2x

Q
L1
L2
Ø 3/16 KQ2T05-00A 9.1 15.7 20.3 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 3.5 3.2
Ø 1/4 KQ2T07-00A 11.1 16.5 22.1 13.3 7.2 6 3.2 14.4 12.4 4.6 4.3

Q
Ø 5/16 KQ2T09-00A 13.2 18.2 24.8 14.2 8.4 8 4.2 25.6 17.7 6 7

ØD

ØD
Ø 3/8 KQ2T11-00A 15.4 20.4 28.1 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 7 10.2
Ø 1/2 KQ2T13-00A 19.3 23.4 33 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 9.6 16.9 M M
L1 L1
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

T reducción tubo: KQ2T

Diám. ext. tubo Área efectiva 2 x Tubo aplicable a
aplicable [pulgadas] ∗1 [mm2] Conex. Peso
Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 M1 M2 Q1 Q2 Ø O Ø N mín. [g] Q2
Ø D1
Q2
a b Nylon Poliuretano
Ø 5/32 KQ2T01-03A 8.2 7.1 14.9 15.3 18.5 13.3 13.3 5.4 5.8 6 3.2 3.8 3.5 3 2.6 Tubo aplicable b
Ø 1/8
Ø 1/4 KQ2T01-07A 11.1 7.1 14.9 16.5 18.5 13.3 13.3 5.3 7.2 6 3.2 3.8 3.5 3.2 2.8 2x
ØN

M1

Q1
Ø 3/16 KQ2T03-05A 9.1 8.2 15.3 15.7 19.4 13.3 13.3 5.7 6.2 6 3.2 7.1 6.6 3.5 2.6

L1
Ø 5/32

L3
Ø 1/4 KQ2T03-07A 11.1 8.2 15.3 16.5 19.4 13.3 13.3 5.7 7.2 6 3.2 7.1 6.6 4.1 3
Ø 3/16 Ø 1/4 KQ2T05-07A 11.1 9.1 15.7 16.5 20.3 13.3 13.3 6.2 7.2 6 3.2 8.4 7 4.6 3.7

Q1

Ø D2
Ø D2
Ø 5/16 KQ2T07-09A 13.2 11.1 17.4 17.3 23 14.2 13.3 7.4 8.4 8 4.2 14.4 12.4 6 5.6 2xØO
Ø 1/4
Ø 3/8 KQ2T07-11A 15.4 11.1 18.8 18.1 24.4 15.6 13.3 7.7 9.9 8 4.2 14.4 12.4 6.4 6.8
Ø 3/8 KQ2T09-11A 15.4 13.2 19.6 19 26.2 15.6 14.2 8.7 9.9 8 4.2 26.3 18.3 7 8.2 M2 M2
Ø 5/16 L2 L2
Ø 1/2 KQ2T09-13A 19.3 13.2 21 20.6 27.6 17 14.2 8.7 11.8 8 4.2 26.3 18.3 8.1 10.6
Ø 3/8 Ø 1/2 KQ2T11-13A 19.3 15.4 21.8 22 29.5 17 15.6 9.9 11.8 8 4.2 28.8 23.8 9.6 12.4
∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Tubo en cruz: KQ2TW

Diám. ext. Área efectiva 4 x Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso L L
tubo aplicable Modelo Ø D1 L Q M ØO ØN
mín. [g]
[pulgadas] Nylon Poliuretano ØD M
Ø 5/32 KQ2TW03-00A 8.2 15.3 5.7 13.3 6 3.2 6.4 4.4 3 3.5
M

Ø 1/4 KQ2TW07-00A 11.1 16.5 7.2 13.3 6 3.2 14.4 12.4 4.6 5.4
Ø 5/16 KQ2TW09-00A 13.2 18.2 8.4 14.2 8 4.2 25.6 17.7 6 8.5

Q
L

Ø 3/8 KQ2TW11-00A 15.4 20.4 9.9 15.6 8 4.2 28.8 23.8 7 12

Ø 1/2 KQ2TW13-00A 19.3 23.4 11.8 17 8 4.2 64.6 50.6 9.6 19.7
ØD

∗1 Ø D es el diámetro máximo.
2
L

Q
x
Ø
2xØ

N
O

Q Q

149
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g] Ø D1 L1
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
Ø 1/8 10-32UNF KQ2Y01-32쏔 7 7.1 7 15.3 14.2 15.3 26 13.3 3.2 2.7 2.5 3.5 M

M, R, Rc
Ø 5/32 10-32UNF KQ2Y03-32쏔 7 8.2 7 15.4 14.7 15.4 26.6 13.3 4.5 4.5 2.5 3.8
Ø 1/4 10-32UNF KQ2Y07-32쏔 7 11.1 7 16.5 16 16.5 29 13.3 4.5 4.5 2.5 4.7

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M

L3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

A
Ø D2

Pulgadas UNF, NPT

Ø D1

L2
H
Rosca de
conexión

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2Y01-33쏔S 11.11 7.1 10 14.9 24.2 14.9 35.1 13.3 3.4 2.9 2.5 9.8
Ø 1/8 1/8 KQ2Y01-34쏔S 11.11 7.1 10 14.9 16.6 14.9 28.4 13.3 3.4 2.9 2.5 6.1
1/4 KQ2Y01-35쏔S 14.29 7.1 10 14.9 21 14.9 31.6 13.3 3.4 2.9 2.5 15.6 2 x Tubo aplicable
1/16 KQ2Y03-33쏔S 11.11 8.2 10 15.3 23.8 15.3 35 13.3 6.4 4.4 3 10.1 Ø D1
L1
Ø 5/32 1/8 KQ2Y03-34쏔S 11.11 8.2 10 15.3 16.2 15.3 28.3 13.3 6.4 4.4 3 6.4
M
1/4 KQ2Y03-35쏔S 14.29 8.2 10 15.3 21.6 15.3 32.5 13.3 6.4 4.4 3 15.9

M
A
1/8 KQ2Y05-34쏔S 11.11 9.1 10 15.7 16.7 15.7 29.2 13.3 8.4 7 3.5 6.7
Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-35쏔S 14.29 9.1 10 15.7 22.1 15.7 33.4 13.3 8.4 7 3.5 16.3

Ø D1
L3
1/16 KQ2Y07-33쏔S 11.11 11.1 10 16.5 25.3 16.5 37.7 13.3 8.5 8.5 3.5 11
1/8 KQ2Y07-34쏔S 11.11 11.1 10 16.5 17.7 16.5 31 13.3 14 12.4 4.5 7.3
Ø 1/4
1/4 KQ2Y07-35쏔S 14.29 11.1 10 16.5 23.1 16.5 35.2 13.3 14 12.4 4.5 16.9
3/8 KQ2Y07-36쏔S 17.46 11.1 10 16.5 24.5 16.5 36.3 13.3 14 12.4 4.5 29.2 Ø D2
KQ2Y09-34쏔S
L2
11.11 13.2 10 18.2 18.7 18.2 33.7 14.2 14 14 4.5 8.8
1/8 ∗3 H
KQ2Y09-34쏔QS 12.7 13.2 12 18.2 23.5 18.2 38.6 14.2 25.6 17.7 6 11.7
Ø 5/16
1/4 KQ2Y09-35쏔S 14.29 13.2 12 18.2 24.1 18.2 37.9 14.2 25.6 17.7 6 16 Rosca de
3/8 KQ2Y09-36쏔S 17.46 13.2 12 18.2 25.5 18.2 39 14.2 25.6 17.7 6 28 conexión

Face seal
(Con sellante)
1/4 KQ2Y11-35쏔S 17.46 15.4 17 20.4 28.5 20.4 44.5 15.6 28.8 23.8 7.5 24.3
Ø 3/8 3/8 KQ2Y11-36쏔S 17.46 15.4 17 20.4 29.1 20.4 44.8 15.6 28.8 23.8 7.5 22.3

Pulgadas NPT
1/2 KQ2Y11-37쏔S 22.23 15.4 17 20.4 33.3 20.4 47.3 15.6 28.8 23.8 7.5 48.8
1/4 KQ2Y13-35쏔S 17.46 19.3 17 23.4 30.4 23.4 49.4 17 57.3 50.6 9 28.5
Ø 1/2 3/8 KQ2Y13-36쏔S 17.46 19.3 17 23.4 26.2 23.4 44.9 17 63.8 50.6 9.5 24.7
1/2 KQ2Y13-37쏔S 22.23 19.3 17 23.4 30.4 23.4 47.4 17 63.8 50.6 9.5 50.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT
∗3 Véanse más detalles en la página 156.
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

150
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Y reducción tubo: KQ2U (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L P A M Q ØOØN mín. [g] P
[pulgadas] UNF caras) Nylon Poliuretano ØD
Ø 1/8 10-32UNF KQ2U01-32쏔 8 7.1 33.8 7.1 30.3 13.3 5.2 6 3.2 2.2 2.2 1.8 5
Ø 5/32 10-32UNF KQ2U03-32쏔 10 8.2 33.9 8.2 30.4 13.3 5.7 6 3.2 2.2 2.2 1.8 6.6
Ø 1/4 10-32UNF KQ2U07-32쏔 12 11.1 35.2 11.1 31.7 13.3 7.6 8 4 2.2 2.2 1.8 11.2

M
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo. N
Ø
2x

A
L
2x
ØO
ØD
H
Rosca de
Q Q conexión

Y reducción tubo: KQ2U (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L P A∗2 M Q ØOØN mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2U01-33쏔S 9 7.1 37.3 7.1 33.2 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.5 7.1 2 x Tubo aplicable
Ø 1/8 1/8 KQ2U01-34쏔S 11.11 7.1 36.4 7.1 33.2 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 9.5 P
1/4 KQ2U01-35쏔S 14.29 7.1 40.8 7.1 36.4 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 20 ØD
1/16 KQ2U03-33쏔S 9 8.2 37.4 8.2 33.3 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 7.3
Ø 5/32 1/8 KQ2U03-34쏔S 11.11 8.2 36.5 8.2 33.3 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 9.8
1/4 KQ2U03-35쏔S 14.29 8.2 40.9 8.2 36.5 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 20.1

M
1/8 KQ2U05-34쏔S 11.11 9.1 37.1 9.1 33.9 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 4.1 10.2 N
Ø 3/16 Ø
1/4 KQ2U05-35쏔S 14.29 9.1 41.5 9.1 37.1 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 4.1 20.5 2x
1/16 KQ2U07-33쏔S 12.7 11.1 38.7 11.1 34.6 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 4.6 11.6

A
L
2x
1/8 KQ2U07-34쏔S 12.7 11.1 37.8 11.1 34.6 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 12 ØO
Ø 1/4 ØD
1/4 KQ2U07-35쏔S 14.29 11.1 42.2 11.1 37.8 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 21.1
3/8 KQ2U07-36쏔S 17.46 11.1 43.6 11.1 38.9 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 33.5 H
1/8 KQ2U09-34쏔S 14.29 13.2 40.7 13.2 37.5 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 16.4
Ø 5/16 1/4 KQ2U09-35쏔S 14.29 13.2 45.1 13.2 40.7 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 21.9
Q Q
3/8 KQ2U09-36쏔S 17.46 13.2 46.5 13.2 41.8 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 34.1
1/4 KQ2U11-35쏔S 17.46 15.4 48.6 15.4 44.2 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 25.7 Rosca de conexión
Ø 3/8 3/8 KQ2U11-36쏔S 17.46 15.4 50 15.4 45.3 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 35 (Con sellante)
1/2 KQ2U11-37쏔S 22.23 15.4 54.2 15.4 47.8 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 62.8
1/4 KQ2U13-35쏔S 22 19.3 53.4 19.3 49 17 11.8 8 4.2 57.3 50.6 9 42
Ø 1/2 3/8 KQ2U13-36쏔S 22 19.3 54.8 19.3 50.1 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 11 45.8
1/2 KQ2U13-37쏔S 22.23 19.3 59 19.3 52.6 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 12.1 62.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca NPT

151
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Y tubo-tubo: KQ2U
Diám. ext. Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso 3 x Tubo aplicable
tubo aplicable Modelo ØD L1 L2 P M Q ØO ØN mín. [g]
[pulgadas] Nylon Poliuretano

Sistema métrico
P
Ø 1/8 KQ2U01-00A 7.1 28.9 18 7.1 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 3.2 2.4

M, R, Rc
Ø 5/32 KQ2U03-00A 8.2 29 18.2 8.2 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 4.1 2.9
Ø 3/16 KQ2U05-00A 9.1 29.6 18.9 9.1 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 4.8 3.5

Junta sellante/Junta de estanqueidad

M
Ø 1/4 KQ2U07-00A 11.1 30.3 20.2 11.1 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 6.4 5

L2
Ø 5/16 KQ2U09-00A 13.2 33.2 22.3 13.2 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 8.1 7.4

L1
Ø 3/8 KQ2U11-00A 15.4 36.7 24.6 15.4 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 9.6 10.4

Pulgadas UNF, NPT

∗1 Ø D es el diámetro máximo.
2xØN
2xØO

ØD
Q Q

Y tubo-tubo-macho: KQ2U

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. Tamaño de Área efectiva 2 x Tubo aplicable
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable racor aplicable Modelo Ø D L1 L2 P A M Q ØOØN mín. [g] ØD
[pulgadas] Ø d [pulgadas] Nylon Poliuretano
P
Ø 1/8 Ø 1/8 KQ2U01-99A 7.1 45.1 18 7.1 31.8 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2 2.5
Ø 5/32 Ø 5/32 KQ2U03-99A 8.2 44.8 18.2 8.2 31.5 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 2.5 3.1
Ø 3/16 Ø 3/16 KQ2U05-99A 9.1 46.1 18.9 9.1 32.8 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 3.5 3.6

M
Ø 1/4 Ø 1/4 KQ2U07-99A 11.1 46.8 20.2 11.1 33.5 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 4.6 5.5

L2
Ø 5/16 Ø 5/16 KQ2U09-99A 13.2 52.1 22.3 13.2 37.9 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 8
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

A
2xØN

L1
ØD
2xØO
Q Q

Ød

Tamaño de racor aplicable

Ød

Face seal
Y reducción tubo: KQ2U

Pulgadas NPT
Diám. ext. tubo Área efectiva
aplicable [pulgadas] ∗1 ∗1 [mm2] Conex. Peso 2 x Tubo aplicable a
Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 P M1 M2 Q Ø O Ø N mín. [g]
a b Nylon Poliuretano P
Ø 5/32 KQ2U01-03A 7.1 8.2 28.9 18 7.1 13.3 13.3 5.7 6 3.2 3.2 2.7 3.3 2.7 Ø D1 Ø D1
Ø 1/8
Ø 1/4 KQ2U01-07A 7.1 11.1 30.3 18.5 7.1 13.3 13.3 7.2 6 3.2 3.2 2.7 3.3 3.3
Ø 3/16 KQ2U03-05A 8.2 9.1 29.6 18.8 8.2 13.3 13.3 6.2 6 3.2 4.2 4.2 4.1 3.2
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2U03-07A 8.2 11.1 30.3 19 8.2 13.3 13.3 7.2 6 3.2 4.2 4.2 4.1 3.6
M1
L2

Ø 3/16 Ø 1/4 KQ2U05-07A 9.1 11.1 30.6 19.8 9.1 13.3 13.3 7.2 6 3.2 8.4 7 4.8 3.9
Pulgadas R

Ø 5/16 KQ2U07-09A 11.1 13.2 32.3 21.3 11.1 13.3 14.2 8.6 8 4 14.4 12.4 6.4 6
L1

Ø 1/4
Ø 3/8 KQ2U07-11A 11.1 15.4 34.4 21.7 11.1 13.3 15.6 9.8 8 4 14.4 12.4 6.4 7.2
2xØN
M2

Ø 3/8 KQ2U09-11A 13.2 15.4 35.3 23 13.2 14.2 15.6 9.9 8 4.2 26.3 18.3 8.1 8.5
Ø 5/16
Ø 1/2 KQ2U09-13A 13.2 19.3 38.7 24.2 13.2 14.2 17 11.8 8 4.2 26.3 18.3 8.1 11.2 2xØO
Ø 3/8 Ø 1/2 KQ2U11-13A 15.4 19.3 40.1 26.6 15.4 15.6 17 11.8 8 4.2 28.8 23.8 9.6 13
Tubo
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos. aplicable b Ø D2
Sistema métrico Uni

Q Q
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

152
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Y clavija-tubo reducción de tubo: KQ2X
Diám. ext. Tamaño de Área efectiva 2 x Tubo aplicable
∗1 ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable racor aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L1 L2 A P M Q ØOØN mín. [g] Ø D1 Ø D1
[pulgadas] Ø d [pulgadas] Nylon Poliuretano
P
Ø 1/8 Ø 5/32 KQ2X01-03A 7.1 8.2 44.7 18 42.2 7.1 13.3 5.7 6 3.2 3.2 2.7 2.5 2.8

L2
Ø 3/16 KQ2X03-05A 8.2 9.1 46.1 18.8 42.6 8.2 13.3 6.2 6 3.2 3.4 2.9 3.5 3.3
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2X03-07A 8.2 11.1 46.8 19 42.2 8.2 13.3 7.2 6 3.2 3.4 2.9 4.1 4

M
Ø 3/16 Ø 1/4 KQ2X05-07A 9.1 11.1 47.1 19.8 42.5 9.1 13.3 7.2 6 3.2 8.4 7 4.6 4.4
Ø 1/4 Ø 5/16 KQ2X07-09A 11.1 13.2 51.2 21.3 45.2 11.1 13.3 8.6 8 4 14.4 12.4 6 6.5
∗1 Ø D1, Ø D2 son los diámetros máximos.

A
2xØN

L1
2xØO Ø D2
Q Q

Ød
Tamaño de racor aplicable
Ød

Unión reducción clavija-tubo: KQ2R

Diám. ext. tubo Tamaño de Área efectiva
Conex. Peso
aplicable racor aplicable Modelo Ø D∗1 L A M [mm2] Tubo
mín. [g] ØD aplicable
[pulgadas] Ø d [pulgadas] Nylon Poliuretano
Ø 5/32 KQ2R01-03A 7.1 28.6 15.3 13.3 3.4 2.9 2.5 0.8
Ø 1/8 Ø 3/16 KQ2R01-05A 7.1 28.7 15.4 13.3 3.4 2.9 2.5 0.8
Ø 1/4 KQ2R01-07A 7.1 28.4 15.1 13.3 3.4 2.9 2.5 1

M
Ø 3/16 KQ2R03-05A 8.2 28.7 15.4 13.3 5.6 4 3 1

A
Ø 5/32 Tamaño de racor aplicable
Ø 1/4 KQ2R03-07A 8.2 31.8 18.5 13.3 5.6 4 3 1.2
Ød

L
Ø 1/4 KQ2R05-07A 9.1 31.4 18.1 13.3 7.8 6.5 3.5 1.3
Ø 3/16
Ø 5/16 KQ2R05-09A 9.1 33.4 19.2 13.3 7.8 6.5 3.5 1.5
Ø 5/16 KQ2R07-09A 11.1 33.3 19.1 13.3 13.5 11.5 4.6 1.7
Ø 1/4
Ø 3/8 KQ2R07-11A 11.1 35.9 20.3 13.3 13.5 11.5 4.6 2.2
Ø 3/8 KQ2R09-11A 13.2 36.2 20.6 14.2 26 18.1 6 2.8 Ød
Ø 5/16
Ø 1/2 KQ2R09-13A 13.2 37.2 20.2 14.2 26 18.1 6 3.5
Ø 3/8 Ø 1/2 KQ2R11-13A 15.4 39.5 22.5 15.6 35.3 29.1 7 4.2
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Pasamuro tubo-tubo: KQ2E (intercambiable con KQ)

Grosor placa 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva de montaje
(dist. Orificio de [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable Modelo T (UNF) entre L montaje
M mín. [g] 11 mm o menos
[pulgadas] caras) Nylon Poliuretano H T
Ø 1/8 KQ2E01-00쏔 1/2-20UNF 17.46 27.8 13.5 13.3 3.4 2.9 2.5 26.9
Ø 5/32 KQ2E03-00쏔 1/2-20UNF 17.46 27.8 13.5 13.3 5.6 4 3 25.7
Ø 3/16 KQ2E05-00쏔 9/16-18UNF 17.46 29.8 15 13.3 7.8 6.5 3.5 40.3
Ø 1/4 KQ2E07-00쏔 9/16-18UNF 17.46 29.8 15 13.3 13.5 11.5 4.6 36.9
Ø 5/16 KQ2E09-00쏔 3/4-16UNF 22.23 31.8 20 14.2 26.1 18 6 61.2
Ø 3/8 KQ2E11-00쏔 7/8-14UNF 25.4 33.8 23 15.6 35.3 29.1 7 83.4 M M
Ø 1/2 KQ2E13-00쏔 1-12UNF 28.57 37.8 26 17 66 51.7 9.6 109.2
L
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Pasamuro muro-muro: KQ2E (intercambiable con KJ)

Grosor placa 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva de montaje
(dist. Orificio de [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable Modelo T (UNF) entre L montaje
M mín. [g] 7 mm o menos
[pulgadas] caras) Nylon Poliuretano
H T
Ø 1/8 KQ2E01-00쏔J 3/8-24UNF 12.7 27.3 10.5 13.3 3 2.5 2.5 12.6
Ø 5/32 KQ2E03-00쏔J 3/8-24UNF 12.7 27.3 10.5 13.3 4 4 3 11.9
Ø 1/4 KQ2E07-00쏔J 1/2-20UNF 15.88 27.3 14 13.3 13.5 11.5 4.6 19.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)
M M
L

153
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Modelo
ovalado
Pasamuro hembra-tubo: KQ2E
Diám. ext. tubo Rosca de H1 H2 Área efectiva Grosor placa Tubo
(dist. (dist. Orificio de [mm2] Conex. Peso de montaje aplicable
aplicable conexión Modelo T (UNF) entre entre L1 L2 montaje M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) caras) Nylon Poliuretano 7 mm o menos

Sistema métrico
H2
Ø 1/8 1/4 KQ2E01-35쏔 1/2-20UNF 17.46 17.46 28.7 13.3 13.5 13.3 3.4 2.9 2.5 33.3 H1
T

M, R, Rc
Ø 5/32 1/4 KQ2E03-35쏔 1/2-20UNF 17.46 17.46 29 13.6 13.5 13.3 5.6 4 3 33.3
Ø 3/16 1/8 KQ2E05-34쏔 9/16-18UNF 17.46 17.46 25.6 9.2 15 13.3 7.8 6.5 3.5 36.6

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 1/4 1/4 KQ2E07-35쏔 9/16-18UNF 17.46 17.46 29.9 13.5 15 13.3 13.5 11.5 4.6 38.8
Ø 5/16 3/8 KQ2E09-36쏔 3/4-16UNF 22.23 22.23 31 13.6 20 14.2 26.1 18 6 61.8 Rosca de
Ø 3/8 3/8 KQ2E11-36쏔 7/8-14UNF 25.4 25.4 31.4 12 23 15.6 35.3 29.1 7 83.8 conexión
KQ2E13-36쏔 106.6 NPT

Pulgadas UNF, NPT

3/8 1-12UNF 28.57 28.57 32 11.6 26 17 66 51.7 9.6 L2 M
Ø 1/2
1/2 KQ2E13-37쏔 1-12UNF 28.57 28.57 36.1 15.7 26 17 66 51.7 9.6 114.3 L1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Pasamuro codo orientable tubo-tubo: KQ2LE

Diám. ext. tubo H1 H2 Orificio Área efectiva 2 x Tubo aplicable
(dist. (dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With

Grosor placa de montaje

T (UNF) B
Modelo entre entre B E Ø D de M
aplicable

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

mín. [g] a rib Nervio
[pulgadas] caras) caras) montaje Nylon Poliuretano M

7 mm o menos
Ø 1/8 KQ2LE01-00쏔 1/2-20UNF 17.46 17.46 14.5 28.9 7.1 13.5 13.3 3 2.5 2.5 27.5 —
Ø 5/32 KQ2LE03-00쏔 1/2-20UNF 17.46 17.46 14.8 28.5 8.2 13.5 13.3 4.2 4.2 3 27.1 앬
Ø 3/16 KQ2LE05-00쏔 9/16-18UNF 17.46 17.46 15 29.7 9.1 15 13.3 6.8 5.6 3.5 34.1 —
Ø 1/4 KQ2LE07-00쏔 9/16-18UNF 17.46 17.46 15.6 30.7 11.1 15 13.3 11.3 10 4.5 32.8 앬

ØD
Ø 5/16 KQ2LE09-00쏔 3/4-16UNF 22.23 22.23 17.2 34.2 13.2 20 14.2 21.6 14.9 6 55.6 앬
Ø 3/8 KQ2LE11-00쏔 7/8-14UNF 25.4 25.4 19.3 32.6 15.4 23 15.6 28.8 23.8 7 67.7 앬

E
H1
Ø 1/2 KQ2LE13-00쏔 1-12UNF 28.57 28.57 21.8 43.2 19.3 26 17 56 44.4 9.5 121.5 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

M
H2
T

Tubo: KQ2P
Tamaño de
Peso
racor aplicable Modelo Ø D∗1 L A L
[g]
Ø d [pulgadas]
A
Ø 1/8 KQ2P-01 5 31.5 18.2 1

ØD
Ød

Face seal
Ø 5/32 KQ2P-03 6 32 18.7 1
Ø 3/16 KQ2P-05 6.8 34 20.7 1
Ø 1/4 KQ2P-07 8.5 35 21.7 1

Pulgadas NPT
Ø 5/16 KQ2P-09 10 39 24.8 2 Tamaño de racor aplicable
Ø 3/8 KQ2P-11 11.5 43 27.4 3.5 Ød
Ø 1/2 KQ2P-13 15 45.5 28.5 5
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

154
Serie KQ2
Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Dimensiones
Tapón hembra: KQ2C
Diám. ext. de ØD Tubo aplicable
Peso
tubo aplicable Modelo Ø D∗1 L M [g]
[pulgadas]
Ø 5/32 KQ2C03-00A 8.2 14.5 13.3 0.8
Ø 1/4 KQ2C07-00A 11.1 14.8 13.3 1.3

M
L
Ø 5/16 KQ2C09-00A 13.2 15.7 14.2 2
Ø 3/8 KQ2C11-00A 15.4 17.3 15.6 2.8
∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Unión rígida tubo-tubo: KQ2N

Racor
Ød Peso 2 x Racor aplicable
aplicable Modelo L M [g]
Conex. mín.
ØD

ØD

Ød
Ø 1/8 KQ2N01-99 36 13.3 2.1 0.2
Ø 3/16 KQ2N05-99 38 13.3 3.4 0.4 M M
Ø 1/4 KQ2N07-99 39 13.3 4.6 1 L
Ø 3/8 KQ2N11-99 49 15.6 7 2
Ø 1/2 KQ2N13-99 51 17 9.5 3.5

Unión rígida tubo-tubo reductor: KQ2N

Racor aplicable Ød
Peso
Modelo L M1 M2 Conex.
[g]
a b mín.
Ø 5/32 KQ2N01-03 36.5 13.3 13.3 2.1 0.2 Racor aplicable b
Ø 1/8
Ø 3/16 KQ2N01-05 37 13.3 13.3 2.1 0.4 Racor aplicable a

Ød
Ø 3/16 KQ2N03-05 37.5 13.3 13.3 2.5 0.4
Ø 5/32
Ø 1/4 KQ2N03-07 38 13.3 13.3 2.5 0.6
Ø 1/4 KQ2N05-07 38.5 13.3 13.3 3.4 0.6
Ø 3/16
Ø 5/16 KQ2N05-09 41 13.3 13.3 3.4 1
Ø 5/16 KQ2N07-09 41.5 13.3 13.3 4.6 1
Ø 1/4
Ø 3/8 KQ2N07-11 45 15.6 13.3 4.6 1
Ø 3/8 KQ2N09-11 46.5 15.6 14.2 6 1.8
Ø 5/16
Ø 1/2 KQ2N09-13 47.5 17 14.2 6 2.6
Ø 3/8 Ø 1/2 KQ2N11-13 50 17 15.6 7 3.2

Anillo de color: KQ2C

Diám. ext. de
D1

Tubo aplicable
Peso
tubo aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L Nota
Ø

[g]
[pulgadas] 2
ØD
Ø 1/8 KQ2C-01쏔A 7.3 4.3 2.6 0.1
—
Ø 3/16 KQ2C-05쏔A 9 5.9 2.6 0.1
Ø 1/4∗1 KQ2C-07쏔B 11.5 7.5 2.6 0.1 Aplicable para productos con
Ø 3/8 KQ2C-11쏔B 15.7 10.7 2.7 0.1 un diámetro exterior ampliado
Ø 1/2 KQ2C-13쏔B 19.6 13.9 2.7 0.2 del anillo de extracción L
쏔: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB (Azul
cielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul)
∗1 Los modelos KQ2S07-32첸, KQ2S07-33첸S y KQ2S07-34첸S no son aplicables a productos con un
diámetro exterior ampliado del anillo de extracción. El anillo de color aplicable es KQ2C-07첸A.

Para mejorar la operabilidad, el diámetro exterior del anillo de extracción se ha ampliado en la nueva serie KQ2. Por lo
tanto, los anillos de color de los productos previos al cambio son diferentes de los productos posteriores al cambio.
Véanse más detalles en la pág. 221.

155
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.
Modelo
ovalado

1 Ejecuciones especiales

Sistema métrico
M, R, Rc
Símbolo Características técnicas Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose
Lubricante: Vaselina blanca en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
X12

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Color del anillo de extracción: Blanco Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X35∗1
Color del cuerpo: Negro
Color del anillo de extracción: Naranja X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Con orificio fijo∗2

Pulgadas UNF, NPT

X41
Exento de grasa
El área efectiva es intercambiable con el Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
producto actual (serie KQ). X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Modelo aplicable: Codo orientable Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
Codo orientable 45°
Codo orientable alargado X34 Material elástico: FKM
T tubo-tubo macho Exento de grasa
KQ2첸09-34첸Q첸 T derivación tubo-tubo macho Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X39

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. de tubo aplicable/Tamaño de Color del anillo de extracción: Azul claro
conexión: Ø 5/16"/NPT 1/8 Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
Material de rosca/tratamiento de superficie: embalaje, cuerpo de resina: blanco)
Latón, latón + niquelado electrolítico Exento de grasa
Ejemplo) KQ2L09-34AQS X94 Material elástico: FKM (Con revestimiento fluorado)
∗1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones Color del anillo de extracción: Azul claro
especiales: Recto macho cilíndrico KQ2S, Pasamuro tubo-tubo KQ2E,
Pasamuro hembra-tubo KQ2E, Unión rígida tubo-tubo KQ2N, Unión
rígida tubo-tubo reductor KQ2N, Recto macho hexagonal KQ2H,
Recto hembra hexagonal KQ2F, Anillo de color KQ2C, Tapón KQ2P
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.

2 Serie para sala limpia

Consulte con SMC para los modelos aplicables.
Símbolo Características técnicas
Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Lubricante: Grasa fluorada
10- Soplado de aire en una sala limpia
Doble embalaje
Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco

Face seal
Ejemplo 10-KQ2H07-35NS (Con rosca)
10-KQ2H07-00A (Sin rosca)

Pulgadas NPT
3 Repuestos

Descripción Ref. Rosca aplicable

Junta de estanqueidad M-5G2 10-32UNF
Pulgadas R

Latón Latón + niquelado electrolítico

Descripción Ref. Modelo aplicable Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ01-P01AJ KQ2E01-00AJ, KQ2E03-00AJ KQ01-P01NJ KQ2E01-00NJ, KQ2E03-00NJ
KQ07-P01AJ KQ2E07-00AJ KQ07-P01NJ KQ2E07-00NJ
KQ2E01-00A, KQ2E03-00A, KQ2E01-35A KQ2E01-00N, KQ2E03-00N, KQ2E01-35N
KQ01-P01A KQ01-P01N
KQ2E03-35A, KQ2LF01-00A, KQ2LE03-00A KQ2E03-35N, KQ2LF01-00N, KQ2LE03-00N
Sistema métrico Uni

KQ2E05-00A, KQ2E07-00A, KQ2E05-34A KQ2E05-00N, KQ2E07-00N, KQ2E05-34N

Tuerca KQ05-P01A Tuerca KQ05-P01N
KQ2E07-35A, KQ2LF05-00A, KQ2LE07-00A KQ2E07-35N, KQ2LF05-00N, KQ2LE07-00N
Junta de estanqueidad

KQ09-P01A KQ2E09-00A, KQ2E09-36A, KQ2LE09-00A KQ09-P01N KQ2E09-00N, KQ2E09-36N, KQ2LE09-00N

KQ11-P01A KQ2E11-00A, KQ2E11-36A, KQ2LE11-00A KQ11-P01N KQ2E11-00N, KQ2E11-36N, KQ2LE11-00N
KQ2E13-00A, KQ2E13-36A KQ2E13-00N, KQ2E13-36N
KQ13-P01A KQ13-P01N
KQ2E13-37A, KQ2LE13-00A KQ2E13-37N, KQ2LE13-00N

Anillo de color
Pulgadas Uni

Diám. ext. de tubo aplicable [pulgadas] Modelo Ø D1 Ø D2 L Peso [g] Nota

Ø 1/4 KQ2C-07첸A 10.7 7.5 2.6 0.1 Aplicable para productos antes
Ø 3/8 KQ2C-11첸A 14.8 10.7 2.7 0.1 de ampliar el diámetro exterior
Ø 1/2 KQ2C-13첸A 18.5 13.9 2.7 0.1 del anillo de extracción
첸: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB (Azul cielo), GR (Gris), W
(Blanco), BU (Azul)
156
 Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: M, R, Rc

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (naranja)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Gran fuerza de retención. Libera la pinza de la cuña para extraer
el tubo y para prevenir que la cuña
La cuña proporciona una retención
apriete excesivamente el tubo.
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo.

Junta
Puede utilizarse en una
amplia gama de presiones,
desde bajo vacío hasta 1 MPa.
El uso de un perfil especial garantiza
Cuerpo
una perfecta estanqueidad y reduce Junta tórica
la resistencia al insertar el tubo.
Cuerpo principal
Efectivo para el conexionado en espacios reducidos.
La parte del cuerpo gira para permitir un correcto
posicionamiento.

Rosca de conexión
M, R, Rc

Conexión instantánea Tubo aplicable

Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
de ENTRADA/SALIDA. Diám. ext. del tubo Ø 1/8", Ø 3/16", Ø 1/4", Ø 5/16", Ø 3/8", Ø 1/2"
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación
JIS B0203 (Rosca cónica)
Rosca
Rosca JIS B0205 (Rosca métrica de paso)
Tuerca JIS B0205 (Rosca métrica fina)
Junta en las roscas Con sellante
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
total ausencia de fugas.

Material de las piezas principales

Cuerpo
Cuerpo principal
Cuña
Guía
Anillo de extracción
Sellado, junta tórica
Ejecuciones especiales
Junta de estanqueidad
(Véanse más detalles en la pág. 163).
C3604, PBT, PP, acero inoxidable 303
C3604 (rosca), acero inoxidable 303 (rosca)
Acero inoxidable 304
Acero inoxidable 304
POM
NBR
Acero inoxidable 304, NBR

157
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: M, R, Rc

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 01 A S

Sistema métrico
Método de sellado para rosca macho
Racordaje instantáneo

M, R, Rc
Símbolo Método de sellado
— Ninguno

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Modelo S Con sellante de rosca
Símbolo Modelo
H Recto macho

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable
T T tubo-tubo-macho Material de rosca/tratamiento de superficie
W Codo orientable alargado Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
Y T derivación tubo-tubo-macho A Latón
U Derivación N Latón + niquelado electrolítico
Pasamuro tubo-tubo Pasamuro Sólo para “Pasamuro roscado
E roscado hembra M쏔
Pasamuro hembra-tubo hembra”
∗ 첸: A, N

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. tubo aplicable
Símbolo Tamaño Tamaño conexión
01 Ø 1/8" Símbolo Tamaño
05 Ø 3/16" M5 M5 x 0.8
07 Ø 1/4" 01 1/8
09 Ø 5/16" 02 1/4
11 Ø 3/8" 03 3/8
13 Ø 1/2" 04 1/2
00∗ Tubos del mismo diámetro
∗ Sólo para "Pasamuro roscado hembra".

Repuestos
Use la siguiente referencia
para pedir la junta de
estanqueidad para la rosca
M5. Para M5: M-5G2

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

158
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo redondo
Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente, junto Pasamuro tubo-tubo
KQ2W Pág. 161 con un codo orientable. Su KQ2E Pág. 162
altura ampliada permite el Se usa para conectar el
conexionado con LED tubo a través de un panel,
multinivel y evita etc.
interferencias entre los
racores.

Pasamuro hembra-tubo
KQ2E Pág. 162
Se usa para conectar la
rosca macho y el tubo a
través de un panel, etc.

Recto macho hexagonal T tubo-tubo-macho Y tubo-tubo macho

Se usa para
KQ2H Pág. 160 conectar una rosca KQ2T Pág. 161 Se usa para derivar KQ2U Pág. 162 Se usa para derivar
una rosca hembra una rosca hembra
hembra en la misma
en 2 tubos a 90°. en la misma
dirección. Modelos
dirección.
más generales.

T derivación tubo-
Codo orientable tubo macho
Se usa para
KQ2L Pág. 160 KQ2Y Pág. 161 Se usa para derivar
conectar una rosca
una rosca hembra
hembra en ángulo
en la misma
recto. Modelos más
dirección y a 90°.
generales.

159
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad) Tubo
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva ØD aplicable
(dist. [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión entre Ø D
Modelo L A M mín. [g]
[pulgadas] M caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
Ø 1/8 M5 x 0.8 KQ2H01-M5쏔 7 6.7 17.3 14.3 13.3 3.0 2.5 2.5 2.7

M, R, Rc
A
Ø 3/16 M5 x 0.8 KQ2H05-M5쏔 10

L
8.3 17.6 14.6 13.3 4.0 4.0 2.5 4.6 H
Ø 1/4 M5 x 0.8 KQ2H07-M5쏔 11 10.9 18.4 15.4 13.3 4.0 4.0 2.5 6.5

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Rosca de
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) conexión

Pulgadas UNF, NPT

Recto macho hexagonal: KQ2H (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L A ∗1 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2H01-01쏔S 10 6.7 14 10.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6
Ø 1/8
1/4 KQ2H01-02쏔S 14 6.7 16.7 12 13.3 3.4 2.9 2.5 15.3
1/8 KQ2H05-01쏔S 10 8.3 17.9 14.8 13.3 7.8 6.5 3.5 6.4
Ø 3/16 Tubo

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/4 KQ2H05-02쏔S 14 8.3 16.7 12 13.3 7.8 6.5 3.5 13.9
ØD aplicable
1/8 KQ2H07-01쏔S 12 10.9 18.2 15.1 13.3 13.5 11.5 4.6 7.1
Ø 1/4 1/4 KQ2H07-02쏔S 14 10.9 16.7 12 13.3 13.5 11.5 4.6 12.1
3/8 KQ2H07-03쏔S 17 10.9 18.1 13 13.3 13.5 11.5 4.6 24

M
1/8 KQ2H09-01쏔S 14 13 22.5 19.4 14.2 26.1 18 6 11.9

A
L
H
Ø 5/16 1/4 KQ2H09-02쏔S 14 13 22 17.3 14.2 26.1 18 6 13.9
3/8 KQ2H09-03쏔S 17 13 18.1 13 14.2 26.1 18 6 21 Rosca de
conexión
1/4 KQ2H11-02쏔S 17 15.1 26.9 22.2 15.6 35.3 29.1 7 22.5
(con sellante)
Ø 3/8 3/8 KQ2H11-03쏔S 17 15.1 23.2 18.1 15.6 35.3 29.1 7 22.9
1/2 KQ2H11-04쏔S 22 15.1 22.3 15.9 15.6 35.3 29.1 7 45.9
1/4 KQ2H13-02쏔S 19 19 28.7 24 17 58.5 51.7 9 23.3
Ø 1/2 3/8 KQ2H13-03쏔S 19 19 27.2 22.1 17 66.0 51.7 9.6 26.2
1/2 KQ2H13-04쏔S 22 19 22.3 15.9 17 66.0 51.7 9.6 35.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R

Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)

H Área efectiva Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With L1
tubo aplicable conexión entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A
Modelo M mín. [g] a rib
[pulgadas] M caras) Nylon Poliuretano Nervio M

Face seal
Ø 1/8 M5 x 0.8 KQ2L01-M5쏔 7 7.1 7 15.3 14.3 14.9 13.3 2.6 2.2 2.5 3.1 앬

Ø D1
Ø 1/4 M5 x 0.8 KQ2L07-M5쏔 7 11.1 7 15.4 16.1 18.7 13.3 3.5 3.5 2.5 3.6 앬
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. Ø D2

Pulgadas NPT
A
L2

H
Rosca de
conexión

Codo orientable: KQ2L (sellante)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
Pulgadas R

entre mín. [g] a rib

[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2L05-01쏔S 10 9.1 10 15 16.7 18.2 13.3 6.8 5.6 3.5 5 — Tubo aplicable
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-02쏔S 14 9.1 10 15 22.2 22.1 13.3 6.8 5.6 3.5 14.5 — L1
1/8 KQ2L07-01쏔S 10 11.1 10 15.6 17.7 20.2 13.3 11.3 10 4.5 5.3 앬 Nervio M
Ø 1/4 1/4 KQ2L07-02쏔S 14 11.1 10 15.6 23.2 24.1 13.3 11.3 10 4.5 14.8 앬
3/8 KQ2L07-03쏔S 17 11.1 10 15.6 24.5 25.0 13.3 11.3 10 4.5 26.5 앬
Ø D1

Sistema métrico Uni

KQ2L09-01쏔S 10 13.2 10 16.4 18.7 22.2 14.2 11.4 11.4 4.5 6.1 앬
1/8 ∗3
A

12 13.2 12 17.2 23.5 27.0 14.2 21.6 14.9 6 9.3 앬 Ø D2

KQ2L09-01쏔QS
L2

Ø 5/16
Junta de estanqueidad

1/4 KQ2L09-02쏔S 14 13.2 12 17.2 25.4 27.3 14.2 21.6 14.9 6 17.7 앬 H
3/8 KQ2L09-03쏔S 17 13.2 12 17.2 25.5 27.0 14.2 21.6 14.9 6 24.7 앬 Rosca de
1/4 KQ2L11-02쏔S 17 15.4 17 19.3 28.5 31.5 15.6 28.8 23.8 7.5 21.5 앬 conexión
Ø 3/8 3/8 KQ2L11-03쏔S 17 15.4 17 19.3 29.4 32.0 15.6 28.8 23.8 7.5 22 앬 (con sellante)
1/2 KQ2L11-04쏔S 22 15.4 17 19.3 33.4 34.7 15.6 28.8 23.8 7.5 44.4 앬
1/4 KQ2L13-02쏔S 17 19.3 17 21.5 30.4 35.3 17 50.3 44.4 9 23.8 —
Pulgadas Uni

Ø 1/2 3/8 KQ2L13-03쏔S 17 19.3 17 21.8 28.5 33.0 17 56.7 44.4 9.5 23.2 —
1/2 KQ2L13-04쏔S 22 19.3 17 21.8 30.5 33.7 17 56.7 44.4 9.5 44.6 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 163.
160
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Codo orientable alargado: KQ2W (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g] a rib
Tubo
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano aplicable
1/8 KQ2W05-01쏔S 10 9.1 10 15 30.4 31.8 13.3 6.8 5.6 3.5 11.2 — L1
Ø 3/16
1/4 KQ2W05-02쏔S 14 9.1 10 15 33.8 33.7 13.3 6.8 5.6 3.5 27.7 — Nervio M
1/8 KQ2W07-01쏔S 10 11.1 10 15.6 31.4 33.8 13.3 11.6 10.0 4.5 11.5 앬
Ø 1/4 1/4 KQ2W07-02쏔S 14 11.1 10 15.6 34.8 35.7 13.3 11.6 10.0 4.5 28 앬

Ø D1
3/8 KQ2W07-03쏔S 17 11.1 10 15.6 36.1 36.6 13.3 11.6 10.0 4.5 47.4 앬
KQ2W09-01쏔S 10 13.2 10 16.4 32.4 35.9 14.2 11.6 11.6 4.5 12.2 앬
1/8 ∗3
KQ2W09-01쏔QS 12 13.2 12 17.2 42.4 45.9 14.2 21.5 14.9 6 23.7 앬 Ø D2

A
Ø 5/16
1/4 KQ2W09-02쏔S 14 13.2 12 17.2 39.1 41 14.2 21.5 14.9 6 40 앬

L2
3/8 KQ2W09-03쏔S 17 13.2 12 17.2 39.2 40.7 14.2 21.5 14.9 6 47 앬 H
1/4 KQ2W11-02쏔S 17 15.4 17 19.3 52.7 55.7 15.6 28.8 23.8 7 58.8 앬
Ø 3/8 3/8 KQ2W11-03쏔S 17 15.4 17 19.3 48.3 50.9 15.6 28.8 23.8 7 51.1 앬 Rosca de
1/2 KQ2W11-04쏔S 22 15.4 17 19.3 52.3 53.6 15.6 28.8 23.8 7 91.8 앬 conexión
1/4 KQ2W13-02쏔S 17 19.3 17 21.5 54.6 59.6 17 56.7 44.4 9 61 — (Con sellante)
Ø 1/2 3/8 KQ2W13-03쏔S 17 19.3 17 21.8 48.2 52.8 17 56.7 44.4 9.5 48.4 —
1/2 KQ2W13-04쏔S 22 19.3 17 21.8 50.2 53.5 17 56.7 44.4 9.5 92.3 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 163.
T tubo-tubo macho: KQ2T (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2T05-01쏔S 10 9.1 10 15 16.7 18.1 13.3 8.4 7.0 3.5 5.8 2 x Tubo
Ø 3/16 aplicable
1/4 KQ2T05-02쏔S 14 9.1 10 15 22.2 22 13.3 8.4 7.0 3.5 15.3
1/8 KQ2T07-01쏔S 10 11.1 10 15.6 17.7 20.1 13.3 14.4 12.4 4.5 6.5 L1 L1
Ø 1/4 1/4 KQ2T07-02쏔S 14 11.1 10 15.6 23.2 24 13.3 14.4 12.4 4.5 16 M M
3/8 KQ2T07-03쏔S 17 11.1 10 15.6 24.5 24.9 13.3 14.4 12.4 4.5 27.7

A
KQ2T09-01쏔S 10 13.2 10 16.4 18.7 22.2 14.2 14.4 14.4 4.5 7.9
1/8 ∗3
KQ2T09-01쏔QS 12 13.2 12 17.2 23.5 27 14.2 26.3 18.2 6 11.0
Ø 5/16
KQ2T09-02쏔S

Ø D1
1/4 14 13.2 12 17.2 25.4 27.3 14.2 26.3 18.2 6 19.4 Ø D2
L2

3/8 KQ2T09-03쏔S 17 13.2 12 17.2 25.5 27 14.2 26.3 18.2 6 26.5 H

1/4 KQ2T11-02쏔S 17 15.4 17 19.3 28.4 31.4 15.6 28.8 23.8 7.5 23.9
Ø 3/8 3/8 KQ2T11-03쏔S 17 15.4 17 19.3 29.3 31.9 15.6 28.8 23.8 7.5 24.4
1/2 KQ2T11-04쏔S 22 15.4 17 19.3 33.3 34.6 15.6 28.8 23.8 7.5 46.9 Rosca de conexión
(con sellante)
1/4 KQ2T13-02쏔S 17 19.3 17 21.5 30.3 35.3 17 57.3 50.6 9 27.9
Ø 1/2 3/8 KQ2T13-03쏔S 17 19.3 17 21.8 28.4 33 17 63.8 50.6 9.5 27.4
1/2 KQ2T13-04쏔S 22 19.3 17 21.8 30.4 33.7 17 63.8 50.6 9.5 48.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 163.
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (sellante)
Diám. ext. Rosca de H ∗1 Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] R caras) D1 Nylon Poliuretano 2 x Tubo
aplicable
1/8 KQ2Y05-01쏔S 10 9.1 10 15.7 16.7 15.7 29.3 13.3 8.4 7.0 3.5 5.9
Ø 3/16 Ø D1
1/4 KQ2Y05-02쏔S 14 9.1 10 15.7 22.2 15.7 33.2 13.3 8.4 7.0 3.5 15.4 L1
1/8 KQ2Y07-01쏔S 10 11.1 10 16.5 17.7 16.5 31.1 13.3 14.0 12.4 4.5 6.5 M
Ø 1/4 1/4 KQ2Y07-02쏔S 14 11.1 10 16.5 23.2 16.5 35 13.3 14.0 12.4 4.5 16
M
A

3/8 KQ2Y07-03쏔S 17 11.1 10 16.5 24.5 16.5 35.9 13.3 14.0 12.4 4.5 27.7
KQ2Y09-01쏔S 10 13.2 10 18.2 18.7 18.2 33.8 14.2 14.0 14.0 4.5 8
Ø D1

1/8 ∗3
L3

KQ2Y09-01쏔QS 12 13.2 12 18.2 23.5 18.2 38.7 14.2 26.3 18.3 6 11.1
Ø 5/16
1/4 KQ2Y09-02쏔S 14 13.2 12 18.2 25.4 18.2 38.9 14.2 26.3 18.3 6 19.5
3/8 KQ2Y09-03쏔S 17 13.2 12 18.2 25.5 18.2 38.6 14.2 26.3 18.3 6 26.5
1/4 KQ2Y11-02쏔S 17 15.4 17 20.4 28.4 20.4 44.1 15.6 28.8 23.8 7.5 24.1 Ø D2
L2

Ø 3/8 3/8 KQ2Y11-03쏔S 17 15.4 17 20.4 29.3 20.4 44.6 15.6 28.8 23.8 7.5 24.5
H
1/2 KQ2Y11-04쏔S 22 15.4 17 20.4 33.3 20.4 47.3 15.6 28.8 23.8 7.5 47
Rosca de
1/4 KQ2Y13-02쏔S 17 19.3 17 23.4 30.3 23.4 49 17 57.3 50.6 9 28.3 conexión
Ø 1/2 3/8 KQ2Y13-03쏔S 17 19.3 17 23.4 28.4 23.4 46.7 17 64.6 50.6 9.5 27.6 (con sellante)
1/2 KQ2Y13-04쏔S 22 19.3 17 23.4 30.4 23.4 47.4 17 64.6 50.6 9.5 49
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la
rosca R
∗3 Véanse más detalles en la página 163.

161
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: M, R, Rc

Dimensiones
Modelo
ovalado
Y reducción tubo: KQ2U (sellante)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo
(dist. ∗1 ∗2 M Q Ø O Ø N [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo entre Ø D L P A mín. [g]
aplicable
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
P
1/8 KQ2U05-01쏔S 12 9.1 37.1 9.1 34 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7.0 3.5 10.3
ØD

M, R, Rc
Ø 3/16
1/4 KQ2U05-02쏔S 14 9.1 41.5 9.1 36.8 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7.0 3.5 19.5
1/8 KQ2U07-01쏔S 12 11.1 37.8 11.1 34.7 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 4.6 11.3

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 1/4 1/4 KQ2U07-02쏔S 14 11.1 42.2 11.1 37.5 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 4.6 20.1

M
3/8 KQ2U07-03쏔S 17 11.1 43.6 11.1 38.5 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 4.6 32
N
1/8 KQ2U09-01쏔S 14 13.2 40.7 13.2 37.6 14.2 8.7 8 4.2 26.3 18.3 6 15.8 Ø
2x

Pulgadas UNF, NPT

Ø 5/16 1/4 KQ2U09-02쏔S 14 13.2 45.1 13.2 40.4 14.2 8.7 8 4.2 26.3 18.3 6 20.9

A
L
3/8 KQ2U09-03쏔S 17 13.2 46.5 13.2 41.4 14.2 8.7 8 4.2 26.3 18.3 6 32.7 2x
ØO
1/4 KQ2U11-02쏔S 17 15.4 48.6 15.4 43.9 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 7 24.5 ØD
Ø 3/8 3/8 KQ2U11-03쏔S 17 15.4 50 15.4 44.9 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 7 33.5
1/2 KQ2U11-04쏔S 22 15.4 54.2 15.4 47.8 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 7 61.6 H
1/4 KQ2U13-02쏔S 21 19.3 53.4 19.3 48.7 17 11.8 8 4.2 57.3 50.6 9 40.4
Ø 1/2 3/8 KQ2U13-03쏔S 21 19.3 54.8 19.3 49.7 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 9.6 43.9 Q Q
1/2 KQ2U13-04쏔S 22 19.3 59 19.3 52.6 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 9.6 61
Rosca de

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo. conexión
∗2 Dimensiones de referencia tras instalar la (con sellante)
rosca R

Pasamuro tubo-tubo: KQ2E

Grosor placa 2 x Tubo aplicable
Diám. ext. H Área efectiva de montaje
(dist. Orificio de [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable Modelo T (M) entre L montaje M mín. [g] 11 mm o menos
[pulgadas] caras) Nylon Poliuretano
H T
Ø 3/16 KQ2E05-00M쏔 M14 x 1 17 27.3 15 13.3 7.8 6.5 3.5 30.5
Ø 1/4 KQ2E07-00M쏔 M14 x 1 17 27.3 15 13.3 13.5 11.5 4.6 27.2
Ø 5/16 KQ2E09-00M쏔 M16 x 1 19 29.1 17 14.2 26.1 18 6 34
Ø 3/8 KQ2E11-00M쏔 M20 x 1 24 31.9 21 15.6 35.3 29.1 7 66.1
Ø 1/2 KQ2E13-00M쏔 M22 x 1 27 34.7 23 17 66.0 51.7 9.6 59.9
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) M M
L

Face seal
Pasamuro hembra-tubo: KQ2E
Diám. ext. Rosca de H1 H2 Área efectiva Grosor placa Tubo aplicable

Pulgadas NPT
(dist. (dist. Orificio de [mm2] Conex. Peso de montaje
tubo aplicable conexión Modelo T (M) entre entre L1 L2 montaje M mín. [g]
[pulgadas] Rc caras) caras) Nylon Poliuretano 7 mm o menos
H2
Ø 3/16 1/8 KQ2E05-01쏔 M14 x 1 17 17 23.9 9.5 15 13.3 7.8 6.5 3.5 30.8 H1
T
Ø 1/4 1/4 KQ2E07-02쏔 M14 x 1 17 17 28.4 14 15 13.3 13.5 11.5 4.6 32
Ø 5/16 3/8 KQ2E09-03쏔 M16 x 1 19 19 31.7 14.3 17 14.2 26.1 18 6 59.2
Ø 3/8 3/8 KQ2E11-03쏔 M20 x 1 22 24 31.5 12.1 21 15.6 35.3 29.1 7 62.7
3/8 KQ2E13-03쏔 M22 x 1 24 27 32.1 11.7 23 17 66.0 51.7 9.6 66.7 Rosca de
Ø 1/2 conexión
1/2 KQ2E13-04쏔 M22 x 1 24 27 37.7 17.3 23 17 66.0 51.7 9.6 70.6
Pulgadas R

Rc L2 M
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)
L1
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

162
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Consulte con SMC para los modelos aplicables.
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12 Color del anillo de extracción: Blanco
Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Lubricante: Grasa fluorada
10-
X35∗1
Color del cuerpo: Negro Soplado de aire en una sala limpia
Color del anillo de extracción: Naranja Doble embalaje
X41 Con orificio fijo∗2 Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco

El área efectiva es intercambiable con el Ejemplo) 10-KQ2H07-02NS

producto actual (serie KQ).
Modelo aplicable: Codo orientable
Codo orientable alargado
T tubo-tubo macho
KQ2첸09-01첸Q첸 T derivación tubo-tubo macho
Diám. ext. de tubo aplicable/Tamaño de
conexión: Ø 5/16"/R 1/8
Material de rosca/tratamiento de superficie:
Latón, latón + niquelado electrolítico
Ejemplo) KQ2L09-01AQS
∗ 1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones especiales: Pasamuro
tubo-tubo KQ2E, Pasamuro hembra-tubo KQ2E, Recto macho hexagonal KQ2H
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.
Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose
en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
X34 Material elástico: FKM
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X39 Color del anillo de extracción: Azul claro
Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
embalaje, cuerpo de resina: blanco)
Exento de grasa
X94 Material elástico: FKM (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro

3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable
Junta de estanqueidad M-5G2 M5

Latón
Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ2E05-00MA, KQ2E07-00MA
KQ06-P01A
KQ2E05-01A, KQ2E07-02A
Tuerca de KQ08-P01A KQ2E09-00MA, KQ2E09-03A
conexión KQ10-P01A KQ2E11-00MA, KQ2E11-03A
KQ2E13-00MA
KQ12-P01A
KQ2E13-03A, KQ2E13-04A

Latón + niquelado electrolítico

Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ2E05-00MN, KQ2E07-00MN
KQ06-P01N
KQ2E05-01N, KQ2E07-02N
Tuerca de KQ08-P01N KQ2E09-00MN, KQ2E09-03N
conexión KQ10-P01N KQ2E11-00MN, KQ2E11-03N
KQ2E13-00MN
KQ12-P01N
KQ2E13-03N, KQ2E13-04N
163
164
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Racordaje instantáneo en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción
Cuña Efectivo para el conexionado
Adecuado para uso con nylon y en espacios reducidos.
poliuretano. Gran fuerza de retención. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y para prevenir
La cuña proporciona una retención segura y la
que la cuña apriete
pinza aumenta la fuerza de sujeción del tubo.
excesivamente el tubo.
Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa.
El uso de un perfil especial garantiza
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo.
Cuerpo
Sellado tipo face seal
Junta tórica
Junta de sellado Cuerpo principal
Mejorada capacidad de instalación del Efectivo para el conexionado en
conexionado al cambiar a una estructura espacios reducidos.
face seal El cuerpo y la porción roscada pueden girar
Face seal
(para el posicionamiento en cierta medida).

Rosca G

Aplicable a la rosca paralela Tubo aplicable

para conexión (G). Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 4, Ø 6, Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 16

La nueva rosca para Características técnicas

conexionado reduce Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
drásticamente el tiempo de Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
roscado gracias al Temperatura ambiente y de fluido
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
(sin congelación)
sellado de tipo junta plana Rosca ISO 16030 (Rosca paralela)
Rosca
Tuerca JIS B0205 (Rosca métrica fina)
Junta en las roscas Anillo elástico
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
total ausencia de fugas.

Material de las piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Sellado, junta tórica, junta plana NBR

165
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 G01 A

Sistema métrico
Material de rosca/tratamiento de superficie

M, R, Rc
Racordaje instantáneo
Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
A Latón

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Modelo
Símbolo Modelo N Latón + niquelado electrolítico
H Recto macho
S Recto macho cilíndrico
Tamaño

Pulgadas UNF, NPT

F Recto hembra
Símbolo Tamaño
L Codo orientable
G01 G 1/8
V Codo orientable tornillo hexagonal
Conexión G02 G 1/4
W Codo orientable alargado
roscada G03 G 3/8
T T tubo-tubo-macho
G04 G 1/2
Y T derivación tubo-tubo-macho
E Pasamuro hembra-tubo

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. tubo aplicable
Símbolo Tamaño
04 Ø4
06 Ø6
08 Ø8
10 Ø 10
12 Ø 12
16 Ø 16

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

166
Racordaje instantáneo en sistema métrico
Variaciones del modelo redondo
Recto macho Codo orientable
cilíndrico tornillo hexagonal
KQ2S Pág. 168 KQ2V Pág. 169
La cabeza hueca La cabeza hexagonal
hexagonal interna del cuerpo permite el
permite el apriete con apriete con una llave
una llave hexagonal en tubular en espacios
espacios reducidos. reducidos.

Codo orientable
alargado Se utiliza, básicamente, junto Pasamuro hembra-tubo
KQ2W con un codo orientable. Su KQ2E
Pág. 170 Pág. 171 Se usa para conectar
altura ampliada permite el
la rosca macho y el
conexionado con LED
tubo a través de un
multinivel y evita
panel, etc.
interferencias entre los
racores.
T derivación tubo-
Recto macho hexagonal Codo orientable tubo macho
Se usa para Se usa para
KQ2H Pág. 168 KQ2L Pág. 169 KQ2Y Pág. 171 Se usa para derivar
conectar una rosca conectar una rosca
una rosca hembra
hembra en la misma hembra en ángulo
en la misma
dirección. Modelos recto. Modelos más
dirección y a 90°.
más generales. generales.

Recto hembra hexagonal T tubo-tubo-macho

KQ2F Pág. 168 Se usa para KQ2T Pág. 170 Se usa para derivar
conectar una rosca
una rosca hembra
macho de un
en 2 tubos a 90°.
manómetro, etc.

167
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Dimensiones
Modelo
Recto macho hexagonal: KQ2H (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L A M mín. [g]
[mm] G caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/8 KQ2H04-G01첸 12 7.7 17.1 11.6 13.3 4.8 3.4 3 7.7

M, R, Rc
Ø4
1/4 KQ2H04-G02첸 17 7.7 15.4 8.9 13.3 4.8 3.4 3 16.8
1/8 KQ2H06-G01첸 12 9.7 17.3 11.8 13.3 13.1 10.4 4.5 6.6

Junta sellante/Junta de estanqueidad

ØD Tubo aplicable
Ø6 1/4 KQ2H06-G02첸 17 9.7 15.4 8.9 13.3 13.1 10.4 4.5 14.8
3/8 KQ2H06-G03첸 21 9.7 16.4 8.9 13.3 13.1 10.4 4.5 27.1
1/8 KQ2H08-G01첸 14 13 21.4 15.9 14.2 26.1 18 6 7.5

A
Ø8 KQ2H08-G02첸

Pulgadas UNF, NPT

1/4 17 13 19.9 13.4 14.2 26.1 18 6 15.5

M
L
3/8 KQ2H08-G03첸 21 13 16.4 8.9 14.2 26.1 18 6 23.8 H
1/8 KQ2H10-G01첸 17 15.6 23.2 17.7 15.6 26.1 26.1 6 15.7 Rosca de
conexión
1/4 KQ2H10-G02첸 17 15.6 22.8 16.3 15.6 41.5 29.5 7.5 16.8
Ø 10
3/8 KQ2H10-G03첸 21 15.6 21.8 14.3 15.6 41.5 29.5 7.5 26.1
1/2 KQ2H10-G04첸 27 15.6 17.9 8.9 15.6 41.5 29.5 7.5 39.9
1/4 KQ2H12-G02첸 19 18.2 25.3 18.8 17 58.3 46.1 9 15.1
Ø 12 3/8 KQ2H12-G03첸 21 18.2 23.6 16.1 17 58.3 46.1 9 25.6

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/2 KQ2H12-G04첸 27 18.2 24.8 15.8 17 58.3 46.1 9 46.9
3/8 KQ2H16-G03첸 27 23.6 30.5 23 20.6 81 67 11 47.1
Ø 16
1/2 KQ2H16-G04첸 27 23.6 29.7 20.7 20.6 113 67 13 48.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Recto macho cilíndrico: KQ2S (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L1 L2 A M mín. [g]
[mm] G caras) Nylon Poliuretano
Ø4 1/8 KQ2S04-G01첸 3 13 20.6 19.6 15.1 13.3 4.1 3.6 3.1 11.6
1/8 KQ2S06-G01첸 4 13 19.8 18.8 14.3 13.3 10 9.9 4.1 9.7
Ø6
1/4 KQ2S06-G02첸 4 18 19.8 18.8 13.3 13.3 10.7 10 4.1 18
1/8 KQ2S08-G01첸 5 13 21.7 19.7 16.2 14.2 17.2 16.2 5.1 9.5 H
Ø8 1/4 KQ2S08-G02첸 6 18 20.5 19.5 14 14.2 23.3 16.2 6.1 17.2
Ø D Tubo aplicable
3/8 KQ2S08-G03첸 6 22 20.7 19.7 13.2 14.2 23.3 16.2 6.1 27.1
1/8 KQ2S10-G01첸 5 15.6 23 21.1 17.5 15.6 17.2 16.2 5.1 10.9
1/4 KQ2S10-G02첸 8 18 24.1 20.1 17.6 15.6 39 26.6 8.1 19.2 M
Ø 10

A
L2

L1
3/8 KQ2S10-G03첸 8 22 21.4 20.1 13.9 15.6 39 26.6 8.1 25
1/2 KQ2S10-G04첸 8 26 21.1 20.1 12.1 15.6 39 26.6 8.1 34.1

Face seal
1/4 KQ2S12-G02첸 8 18.2 25.6 21.5 19.1 17 46 44.5 8.1 18.3
Rosca de
Ø 12 3/8 KQ2S12-G03첸 10 22 23.8 21.8 16.3 17 60 44.5 10.1 25.7 conexión
1/2 KQ2S12-G04첸 10 26 22.8 21.8 13.8 17 60 44.5 10.1 35.6

Pulgadas NPT
3/8 KQ2S16-G03첸 10 23.6 30.8 25.4 23.3 20.6 81 67 10.1 29.2
Ø 16
1/2 KQ2S16-G04첸 12 26 30.3 26.1 21.3 20.6 113 67 12.1 45.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Recto hembra: KQ2F Pulgadas R

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D L1 L2 M mín. [g]
[mm] G caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2F04-G01첸 14 7.9 24.7 9.5 13.3 5.6 4 3 12.4
Ø4
1/4 KQ2F04-G02첸 17 7.9 30.1 13.9 13.3 5.6 4 3 21.3
1/8 KQ2F06-G01첸 14 9.9 24.3 9.5 13.3 13.1 10.4 4.5 12.6 Tubo aplicable
Rosca de
Ø6 1/4 KQ2F06-G02첸 17 9.9 29.6 13.9 13.3 13.1 10.4 4.5 21.4 conexión H
Sistema métrico Uni

3/8 KQ2F06-G03첸 21 9.9 31.1 13.7 13.3 13.1 10.4 4.5 29.6
1/8 KQ2F08-G01첸 14 13 24.7 9.5 14.2 26.1 18 6 15.1
ØD

Ø8 1/4 KQ2F08-G02첸 17 13 30.1 13.9 14.2 26.1 18 6 24

Junta de estanqueidad

3/8 KQ2F08-G03첸 21 13 31.6 13.7 14.2 26.1 18 6 32.3

1/4 KQ2F10-G02첸 17 15.6 31.1 13.9 15.6 41.5 29.5 7.5 24.1 L2 M
Ø 10
3/8 KQ2F10-G03첸 21 15.6 32.6 13.7 15.6 41.5 29.5 7.5 32.6 L1
1/4 KQ2F12-G02첸 19 18.2 32 13.8 17 58.3 46.1 9 33
Ø 12 3/8 KQ2F12-G03첸 21 18.2 33.5 13.7 17 58.3 46.1 9 34.1
Pulgadas Uni

1/2 KQ2F12-G04첸 27 18.2 38.6 16.9 17 58.3 46.1 9 64.9

3/8 KQ2F16-G03첸 24 23.6 36 14.4 20.6 81 67 13 55.7
Ø 16
1/2 KQ2F16-G04첸 27 23.6 41.1 16.9 20.6 113 67 13 71.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

168
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Dimensiones
Codo orientable: KQ2L (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[mm] G caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2L04-G01첸 12 8.2 10 14.8 16.8 15.4 13.3 4.6 3.3 3 6.3 앬
Ø4
1/4 KQ2L04-G02첸 17 8.2 10 14.8 20.3 17.9 13.3 4.6 3.3 3 16.7 앬
1/8 KQ2L06-G01첸 12 10.4 10 15.5 17.9 17.6 13.3 11.4 9 4.5 6.7 — Tubo aplicable
Ø6 1/4 KQ2L06-G02첸 17 10.4 10 15.5 21.4 20.1 13.3 11.4 9 4.5 17.2 — L1
3/8 KQ2L06-G03첸 21 10.4 10 15.5 22.4 20.1 13.3 11.4 9 4.5 28.9 — Nervio M
1/8 KQ2L08-G01첸 12 13.2 10 16.4 19.3 20.4 14.2 11.4 11.4 4.5 7.6 앬
Ø8 KQ2L08-G02첸 앬

Ø D1
1/4 17 13.2 12 17.2 22.8 22.9 14.2 21.6 14.9 6 15.9
3/8 KQ2L08-G03첸 21 13.2 12 17.2 23.8 22.9 14.2 21.6 14.9 6 27.9 앬

A
Ø D2
1/8 KQ2L10-G01첸 12 15.9 12 18.6 22.5 24.9 15.6 21.6 14.9 6 10.3 앬

L2
1/4 KQ2L10-G02첸 17 15.9 17 19.3 24.6 26.0 15.6 35.2 25 7.5 17.5 앬 H
Ø 10
3/8 KQ2L10-G03첸 21 15.9 17 19.3 27.7 28.1 15.6 35.2 25 7.5 22.6 앬 Rosca de
1/2 KQ2L10-G04첸 27 15.9 17 19.3 29.2 28.1 15.6 35.2 25 7.5 42.5 앬 conexión
1/4 KQ2L12-G02첸 17 18.5 17 21.5 25.9 28.6 17 50.2 39.7 9 19.3 앬
Ø 12 3/8 KQ2L12-G03첸 21 18.5 17 21.5 29.0 30.7 17 50.2 39.7 9 24.5 앬
1/2 KQ2L12-G04첸 27 18.5 17 21.5 30.5 30.7 17 50.2 39.7 9 44.4 앬
3/8 KQ2L16-G03첸 21 23.8 21 27.1 33.1 37.5 20.6 71 58.9 11 35.2 —
Ø 16
1/2 KQ2L16-G04첸 27 23.8 21 27.1 33.8 36.7 20.6 100 58.9 13 58.7 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[mm] G caras) Nylon Poliuretano Tubo aplicable
Ø4 1/8 KQ2V04-G01첸 8 8.2 13.4 19.3 13 24.9 19.4 13.3 2.9 2.9 3 12.9 L1
1/8 KQ2V06-G01첸 8 10.4 13.4 20.5 13 24.9 19.4 13.3 7.5 5.9 4.5 13.2 H M
Ø6
1/4 KQ2V06-G02첸 10 10.4 18 19.9 15 27.6 21.1 13.3 7.5 5.9 4.5 22.7
1/8 KQ2V08-G01첸 12 13.2 17.6 23.5 15 27.5 22 14.2 16 11.2 5 24.5
Ø8 1/4 KQ2V08-G02첸 12 13.2 18 23.5 15.6 28.1 21.6 14.2 16 11.2 6 26.8
A
L3

3/8 KQ2V08-G03첸 14 13.2 22 23.1 17.3 33.1 25.6 14.2 16 11.2 7.5 42.1
1/4 KQ2V10-G02첸 14 15.9 20.6 25.9 17.9 32.9 26.4 15.6 27 20.3 7.5 37.5
L2

Ø D1
Ø 10 Rosca de
3/8 KQ2V10-G03첸 14 15.9 22 25.9 18.1 33.1 25.6 15.6 27 20.3 7.5 43.4
conexión
3/8 KQ2V12-G03첸 17 18.5 25.2 28.5 20.5 36.7 29.2 17 39 30.8 9 60.5
Ø 12
1/2 KQ2V12-G04첸 17 18.5 26 28.5 21.1 37.3 28.3 17 39 30.8 9 71 Ø D2
3/8 KQ2V16-G03첸 21 23.8 32.3 34.2 24.2 44.5 37 20.6 55 46 11 101.7
Ø 16
1/2 KQ2V16-G04첸 21 23.8 32.3 34.2 26.2 46.5 37.5 20.6 78 46 13 106.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

169
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Dimensiones
Modelo
Codo orientable alargado: KQ2W (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[mm] G caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/8 KQ2W04-G01첸 12 8.2 10 14.8 30.5 29.1 13.3 4 4 3 16.5 앬 Tubo aplicable

M, R, Rc
Ø4
1/4 KQ2W04-G02첸 17 8.2 10 14.8 31.2 28.8 13.3 4 4 3 35.8 앬
L1
1/8 KQ2W06-G01첸 12 10.4 10 15.5 31.6 31.3 13.3 10.9 8.6 4.5 17 —

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Nervio M
Ø6 1/4 KQ2W06-G02첸 17 10.4 10 15.5 32.3 31 13.3 10.9 8.6 4.5 36.2 —
3/8 KQ2W06-G03첸 21 10.4 10 15.5 33.3 31 13.3 10.9 8.6 4.5 59.4 —

Ø D1
1/8 KQ2W08-G01첸 12 13.2 10 16.4 33 34.1 14.2 10.9 10.9 4.5 17.8 앬
Ø8 KQ2W08-G02첸 앬

Pulgadas UNF, NPT

1/4 17 13.2 12 17.2 36.5 36.6 14.2 20.5 14.2 6 37.5
3/8 KQ2W08-G03첸 21 13.2 12 17.2 37.5 36.6 14.2 20.5 14.2 6 63.9 앬 Ø D2

A
1/4 KQ2W10-G02첸 17 15.9 17 19.3 48.8 50.3 15.6 33.5 23.8 7.5 45.1 앬
앬

L2
Ø 10 3/8 KQ2W10-G03첸 21 15.9 17 19.3 46.6 47.1 15.6 33.5 23.8 7.5 62.6
1/2 KQ2W10-G04첸 27 15.9 17 19.3 48.1 47.1 15.6 33.5 23.8 7.5 120.2 앬 H
1/4 KQ2W12-G02첸 17 18.5 17 21.5 50.1 52.9 17 47.7 37.7 9 46.9 앬
Ø 12 3/8 KQ2W12-G03첸 21 18.5 17 21.5 47.9 49.7 17 47.7 37.7 9 64.5 앬 Rosca de
1/2 KQ2W12-G04첸 27 18.5 17 21.5 49.4 49.7 17 47.7 37.7 9 122.1 앬 conexión

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

3/8 KQ2W16-G03첸 21 23.8 21 27.1 57.4 61.8 20.6 71 58.9 11 71.7 —
Ø 16
1/2 KQ2W16-G04첸 27 23.8 21 27.1 58.1 61 20.6 100 58.9 13 144.1 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

T tubo-tubo macho: KQ2T (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[mm] G caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2T04-G01첸 12 8.2 10 14.8 16.8 15.4 13.3 6 4.1 3 7
Ø4
1/4 KQ2T04-G02첸 17 8.2 10 14.8 20.3 17.9 13.3 6 4.1 3 17.4
2 x Tubo aplicable
1/8 KQ2T06-G01첸 12 10.4 10 15.5 17.9 17.6 13.3 13.9 11 4.5 7.6
Ø6 1/4 KQ2T06-G02첸 17 10.4 10 15.5 21.4 20.1 13.3 13.9 11 4.5 18.1
L1 L1
3/8 KQ2T06-G03첸 21 10.4 10 15.5 22.4 20.1 13.3 13.9 11 4.5 29.8
1/8 KQ2T08-G01첸 12 13.2 10 16.4 19.3 20.4 14.2 14 14 4.5 9.4 A M M
Ø8 1/4 KQ2T08-G02첸 17 13.2 12 17.2 22.8 22.9 14.2 26.3 18.2 6 17.6
3/8 KQ2T08-G03첸 21 13.2 12 17.2 23.8 22.9 14.2 26.3 18.2 6 29.6
1/8 KQ2T10-G01첸 12 15.9 12 18.6 22.4 24.9 15.6 21.6 14.9 6 13.1

Ø D1
KQ2T10-G02첸 Ø D2

Face seal
1/4 17 15.9 17 19.3 24.5 26 15.6 35.2 25 7.5 20.1
L2

Ø 10
3/8 KQ2T10-G03첸 21 15.9 17 19.3 27.6 28.1 15.6 35.2 25 7.5 25.3 H
1/2 KQ2T10-G04첸 27 15.9 17 19.3 29.1 28.1 15.6 35.2 25 7.5 45.2
Rosca de

Pulgadas NPT
1/4 KQ2T12-G02첸 17 18.5 17 21.5 25.8 28.6 17 57.2 45.2 9 23.1 conexión
Ø 12 3/8 KQ2T12-G03첸 21 18.5 17 21.5 28.9 30.7 17 57.2 45.2 9 28.4
1/2 KQ2T12-G04첸 27 18.5 17 21.5 30.4 30.7 17 57.2 45.2 9 48.3
3/8 KQ2T16-G03첸 21 23.8 21 27.1 33.1 37.5 20.6 71 58.9 11 42.1
Ø 16
1/2 KQ2T16-G04첸 27 23.8 21 27.1 33.8 36.7 20.6 100 58.9 13 65.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

170
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: G

Dimensiones
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[mm] G caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2Y04-G01첸 12 8.2 10 15.3 16.8 15.3 26.6 13.3 6.4 4.4 3 7
Ø4 2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2Y04-G02첸 17 8.2 10 15.3 20.3 15.3 29.1 13.3 6.4 4.4 3 17.5
1/8 KQ2Y06-G01첸 12 10.4 10 16.3 17.9 16.3 28.7 13.3 13.4 10.6 4.5 7.7 Ø D1
Ø6 1/4 KQ2Y06-G02첸 17 10.4 10 16.3 21.4 16.3 31.2 13.3 13.4 10.6 4.5 18.2 L1
3/8 KQ2Y06-G03첸 21 10.4 10 16.3 22.4 16.3 31.2 13.3 13.4 10.6 4.5 29.9 M

M
1/8 KQ2Y08-G01첸 12 13.2 10 18.2 19.3 18.2 32 14.2 13.4 13.4 4.5 9.5

A
Ø8 1/4 KQ2Y08-G02첸 17 13.2 12 18.2 22.8 18.2 34.5 14.2 25.6 17.7 6 17.7

Ø D1
3/8 KQ2Y08-G03첸 21 13.2 12 18.2 23.8 18.2 34.5 14.2 25.6 17.7 6 29.7

L3
1/8 KQ2Y10-G01첸 12 15.9 12 20.6 22.5 20.6 37.5 15.6 40 28.4 6 13.2
1/4 KQ2Y10-G02첸 17 15.9 17 20.6 24.6 20.6 38.6 15.6 40 28.4 7.5 20.3
Ø 10
3/8 KQ2Y10-G03첸 21 15.9 17 20.6 27.7 20.6 40.7 15.6 40 28.4 7.5 25.4
Ø D2
1/2 KQ2Y10-G04첸 27 15.9 17 20.6 29.2 20.6 40.7 15.6 40 28.4 7.5 45.3

L2
1/4 KQ2Y12-G02첸 17 18.5 17 23 25.9 23 42.3 17 57.4 45.4 9 23.4
H
Ø 12 3/8 KQ2Y12-G03첸 21 18.5 17 23 29 23 44.4 17 57.4 45.4 9 28.6
1/2 KQ2Y12-G04첸 27 18.5 17 23 30.4 23 44.4 17 57.4 45.4 9 48.5 Rosca de
conexión
3/8 KQ2Y16-G03첸 21 23.8 21 28.6 33.1 28.6 54.2 20.6 81 60 11 42.7
Ø 16
1/2 KQ2Y16-G04첸 27 23.8 21 28.6 33.8 28.6 53.4 20.6 113 60 13 66.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Pasamuro hembra-tubo: KQ2E

Diám. ext. Rosca de H1 H2 Área efectiva
tubo aplicable conexión Modelo T (dist. (dist. L1
Orificio de
L2 montaje M [mm2] Conex. Peso
(M) entre entre mín. [g]
[mm] G caras) caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2E04-G01첸 M12 x 1 14 14 25.1 10.7 13 13.3 5.6 4 3 21.3 Tubo aplicable
Ø4
1/4 KQ2E04-G02첸 M12 x 1 17 14 30.7 16.3 13 13.3 5.6 4 3 31.5
Grosor placa de montaje
1/8 KQ2E06-G01첸 M14 x 1 17 17 24.5 10.1 15 13.3 13.1 10.4 4.5 29.8 7 mm o menos
Ø6 1/4 KQ2E06-G02첸 M14 x 1 17 17 30 15.6 15 13.3 13.1 10.4 4.5 32.8 H2
3/8 KQ2E06-G03첸 M14 x 1 21 17 32 17.6 15 13.3 13.1 10.4 4.5 45.5 H1 T
1/8 KQ2E08-G01첸 M16 x 1 17 19 24.7 7.3 17 14.2 26.1 18 6 30.9
Ø8 1/4 KQ2E08-G02첸 M16 x 1 17 19 30 12.6 17 14.2 26.1 18 6 33.5
3/8 KQ2E08-G03첸 M16 x 1 21 19 33.1 15.7 17 14.2 26.1 18 6 46.1
1/4 KQ2E10-G02첸 M20 x 1 22 24 31 11.6 21 15.6 41.5 29.5 7.5 66.7 Rosca de
Ø 10 conexión
3/8 KQ2E10-G03첸 M20 x 1 22 24 32.5 13.1 21 15.6 41.5 29.5 7.5 61.6
3/8 KQ2E12-G03첸 M22 x 1 24 27 33.5 13.1 23 17 58.3 46.1 9 70.4 L2 M
Ø 12
1/2 KQ2E12-G04첸 M22 x 1 27 27 39.9 19.5 23 17 58.3 46.1 9 94 L1
3/8 KQ2E16-G03첸 M28 x 1.5 30 32 35.9 13 29 20.6 96 67 13 127.6
Ø 16
1/2 KQ2E16-G04첸 M28 x 1.5 30 32 41 18.1 29 20.6 113 67 13 137.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

171
 Serie KQ2
Repuestos
Por favor, para dimensiones detalladas, especificaciones y plazos de entrega, contacte con SMC.

Modelo
ovalado

1 Repuestos

Sistema métrico
M, R, Rc
Latón
Descripción Ref. Modelo aplicable

Junta sellante/Junta de estanqueidad

KQ04-P01A KQ2E04-G01A, KQ2E04-G02A
KQ06-P01A KQ2E06-G01A, KQ2E06-G02A, KQ2E06-G03A
KQ08-P01A KQ2E08-G01A, KQ2E08-G02A, KQ2E08-G03A
Tuerca
KQ10-P01A KQ2E10-G02A, KQ2E10-G03A

Pulgadas UNF, NPT

KQ12-P01A KQ2E12-G03A, KQ2E12-G04A
KQ16-P01A KQ2E16-G03A, KQ2E16-G04A

Latón + niquelado electrolítico

Descripción Ref. Modelo aplicable
KQ04-P01N KQ2E04-G01N, KQ2E04-G02N
KQ06-P01N KQ2E06-G01N, KQ2E06-G02N, KQ2E06-G03N
KQ08-P01N

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

KQ2E08-G01N, KQ2E08-G02N, KQ2E08-G03N
Tuerca
KQ10-P01N KQ2E10-G02N, KQ2E10-G03N
KQ12-P01N KQ2E12-G03N, KQ2E12-G04N
KQ16-P01N KQ2E16-G03N, KQ2E16-G04N

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

172
 Racordaje instantáneo en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Serie KQ2
Guía
Cuña
Adecuado para uso con nylon y Anillo de extracción
poliuretano. Gran fuerza de retención.
La cuña proporciona una retención segura Mínima fuerza de extracción
y la pinza aumenta la fuerza de sujeción necesaria.
del tubo. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y para prevenir que
la cuña apriete excesivamente el
Junta tubo.
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
El uso de un perfil especial garantiza Junta tórica
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Cuerpo principal
Sellado tipo junta plana Efectivo para el conexionado
Junta de sellado en espacios reducidos.
La parte del cuerpo gira para permitir
Mejorada capacidad de instalación del un correcto posicionamiento.
conexionado al cambiar a una estructura
junta plana.
Face seal Rosca de conexión
R, Rc

Conexión instantánea Tubo aplicable

de ENTRADA/SALIDA.
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa
Se reduce drásticamente el
tiempo de roscado gracias
al sellado de tipo junta
plana.
Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 3.2, Ø 4, Ø 6, Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 16
Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
Rosca
JIS B0203 (Rosca cónica)
Rosca JIS B0205 (Rosca métrica de paso)
Tuerca JIS B0205 (Rosca métrica fina)
Junta en las roscas Anillo elástico
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
total ausencia de fugas.

Material de las piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Sellado, junta tórica, junta plana NBR

173
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 01 A P

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Face seal

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo Material de rosca/tratamiento de superficie
Símbolo Modelo Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
H Recto macho hexagonal A Latón

Pulgadas UNF, NPT

S Recto macho cilíndrico N Latón + niquelado electrolítico
L Codo orientable
LU Codo doble tubo-tubo
K Codo orientable 45º
V Codo orientable vertical
VS Codo orientable tornillo hexagonal Tamaño de conexión/Diám. ext. tubo aplicable
VF Codo orientable macho-hembra Símbolo Tamaño
VD Codo orientable doble vertical 01 R 1/8, Rc 1/8

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

VT Codo orientable triple vertical Rosca de 02 R 1/4, Rc 1/4
Z Codo orientable tubo-tubo conexión 03 R 3/8, Rc 3/8
ZF Codo orientable macho-hembra doble horizontal 04 R 1/2, Rc 1/2
ZD Codo orientable cuádruple
ZT Codo orientable séxtuple
W Codo orientable alargado
T T tubo-tubo-macho
Diám. ext. tubo aplicable
Y T derivación tubo-tubo-macho
D Codo tridimensional macho-tubo-tubo Símbolo Tamaño
U Y tubo-tubo macho 23 Ø 3.2
UD Y macho cuádruple tubo 04 Ø4
N Clavija 06 Ø6
08 Ø8
10 Ø 10
12 Ø 12
16 Ø 16

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

174
Racordaje instantáneo en sistema métrico
Variaciones del modelo redondo
Recto macho
cilíndrico
KQ2S Pág. 176
La cabeza hueca
hexagonal interna
permite el apriete con
una llave hexagonal en
espacios reducidos.
Codo orientable 45°
Se usa para conectar
KQ2K Pág. 178 una rosca hembra a
45°. Modelo intermedio
entre el recto macho
hexagonal y el codo
orientable.
Codo orientable
macho-hembra Se usa para derivar
KQ2VF una rosca macho o
Pág. 179
hembra en la misma
dirección y a 90°.
Posibilidad de
múltiples conexiones.
Recto macho hexagonal
Se usa para
KQ2H Pág. 176 conectar una rosca
hembra en la misma
dirección. Modelos
más generales.
Codo orientable
Se usa para conectar
KQ2L Pág. 177 una rosca hembra
en ángulo recto.
Modelos más
generales.
T tubo-tubo macho
KQ2T Pág. 182 Se usa para derivar
una rosca hembra
en 2 tubos a 90°.
Codo orientable
tornillo Allen
La cabeza hueca
KQ2VS Pág. 178 hexagonal de la parte
superior permite el apriete
con una llave hexagonal
en espacios reducidos.
Codo orientable de
derivación
KQ2LU Pág. 177 Se usa para derivar
una rosca hembra a
2 tubos en ángulo
recto.
175
Codo orientable tornillo
hexagonal
KQ2V Pág. 178
La cabeza hexagonal
del cuerpo permite el
apriete con una llave
tubular en espacios
reducidos.
Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente,
KQ2W Pág. 181 junto con un codo orientable.
Su altura ampliada permite
el conexionado con LED
multinivel y evita
interferencias entre los
racores.
Codo orientable macho-
hembra doble horizontal Se usa para derivar
KQ2ZF una rosca macho o
Pág. 180
hembra en 2 tubos en
la misma dirección y a
90°. Posibilidad de
múltiples conexiones.
Codo orientable Codo orientable
doble vertical séxtuple
Se usa para derivar Se usa para derivar
KQ2VD Pág. 179 KQ2ZT Pág. 181 una rosca hembra a
una rosca hembra en
2 tubos en ángulo 6 tubos en ángulo
recto. Dos piezas recto. Tres piezas
separadas giran 360°. separadas giran 360°.
Codo orientable Codo tri
tridimensional
iddiimens
triple vertical Se usa para derivar macho-tubo-tubo
KQ2VT Pág. 179 una rosca hembra a 3 KQ2D Pág. 183 Se usa para derivar
tubos en ángulo recto. una rosca hembra a
Tres piezas 2 ángulos rectos.
separadas giran 360°.
Codo orientable tubo-tubo Y cuádruple de diámetro diferente
La cabeza hexagonal
KQ2Z Pág. 180 del cuerpo permite el KQ2UD Pág. 184 Se usa para derivar
apriete con una llave una rosca hembra a
tubular. Se usa para 4 tubos en la misma
derivar conexiones. dirección.
Codo orientable
cuádruple Y tubo-tubo macho
Se usa para derivar
KQ2ZD Pág. 180 una rosca hembra a 4 KQ2U Pág. 183 Se usa para derivar
tubos en ángulo recto. una rosca hembra
Dos piezas separadas en la misma
giran 360°. dirección.
T derivación tubo-
tubo macho Clavija
KQ2Y Pág. 182 Se usa para derivar KQ2N Pág. 184 Se usa para conectar
una rosca hembra
racores instantáneos y
en la misma
a roscas hembras R.
dirección y a 90°.
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
Recto macho hexagonal: KQ2H (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre
ØD L A M mín. [g]
[mm] R Nylon Poliuretano

Sistema métrico
caras)
1/8 KQ2H23-01첸P 12 6.7 14.1 8.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6.3

M, R, Rc
Ø 3.2
1/4 KQ2H23-02첸P 17 6.7 15 7.4 13.3 3.4 2.9 2.5 15.1
1/8 KQ2H04-01첸P 12 7.7 16.4 11.2 13.3 4.8 3.4 3 6.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø4
1/4 KQ2H04-02첸P 17 7.7 15 7.4 13.3 4.8 3.4 3 14.5
1/8 KQ2H06-01첸P 12 9.7 17.2 12 13.3 13.1 10.4 4.5 6.5
Ø6 1/4 KQ2H06-02첸P 17 9.7 14 6.4 13.3 13.1 10.4 4.5 10.6 ØD Tubo aplicable

Pulgadas UNF, NPT

3/8 KQ2H06-03첸P 21 9.7 15.2 7.6 13.3 13.1 10.4 4.5 22.8
1/8 KQ2H08-01첸P 14 13 21.1 15.9 14.2 26.1 18 6 11.8
Ø8 1/4 KQ2H08-02첸P 17 13 19.9 12.3 14.2 26.1 18 6 13.9

A
M
L
3/8 KQ2H08-03첸P 21 13 15.2 7.6 14.2 26.1 18 6 19.6
H
1/8 KQ2H10-01첸P 17 15.6 22.9 17.7 15.6 26.1 26.1 6 16.3
1/4 KQ2H10-02첸P 17 15.6 24.4 16.8 15.6 41.5 29.5 7.5 17.9 Rosca de
Ø 10 conexión
3/8 KQ2H10-03첸P 21 15.6 21.2 13.6 15.6 41.5 29.5 7.5 23.7
1/2 KQ2H10-04첸P 27 15.6 18.8 8.4 15.6 41.5 29.5 7.5 40.9

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/4 KQ2H12-02첸P 19 18.2 26.6 19 17 58.3 46.1 9 22
Ø 12 3/8 KQ2H12-03첸P 21 18.2 25.1 17.5 17 58.3 46.1 9 28.6
1/2 KQ2H12-04첸P 27 18.2 25.1 14.7 17 58.3 46.1 9 45
1/4 KQ2H16-02첸P 24 23.6 30.6 23 20.6 58.3 58.3 9 42.5
Ø 16 3/8 KQ2H16-03첸P 24 23.6 30.6 23 20.6 81 67 11 39.2
1/2 KQ2H16-04첸P 27 23.6 32.1 21.7 20.6 113 67 13 55
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Recto macho cilíndrico: KQ2S (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D
L1 L2 A M mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
Ø4 1/8 KQ2S04-01첸P 3 13 20.6 19.6 15.4 13.3 4.1 3.6 3.1 11.6
1/8 KQ2S06-01첸P 4 13 19.8 18.8 14.6 13.3 10 10 4 9.6
Ø6
1/4 KQ2S06-02첸P 4 18 19.8 18.8 12.2 13.3 10.7 10 4.1 16.3 H
1/8 KQ2S08-01첸P 5 13 21.2 19.7 16 14.2 17.2 16.2 5.1 9
Ø8 1/4 KQ2S08-02첸P 6 18 20.4 19.5 12.8 14.2 23.3 16.2 6.1 15.5 ØD Tubo aplicable
3/8 KQ2S08-03첸P 6 22 20.7 19.7 13.1 14.2 23.3 16.2 6.1 26.3

Face seal
1/8 KQ2S10-01첸P 5 18 23 21.1 17.8 15.6 17.2 16.2 5.1 17.8
1/4 KQ2S10-02첸P 8 18 28.8 20.1 21.2 15.6 39 26.6 8.1 19.2
Ø 10
M

3/8 KQ2S10-03첸P 8 22 21.1 20.1 13.5 15.6 39 26.6 8.1 23.4

A

Pulgadas NPT
L2

L1
1/2 KQ2S10-04첸P 8 26 21.1 20.1 10.7 15.6 39 26.6 8.1 40.6
1/4 KQ2S12-02첸P 8 18.2 30.2 21.5 22.6 17 46 44.5 8.1 24.3
Ø 12 3/8 KQ2S12-03첸P 10 22 25.1 21.8 17.5 17 60 44.5 10.1 28.2
1/2 KQ2S12-04첸P 10 26 25.2 21.8 14.8 17 60 44.5 10.1 40.7 Rosca de
conexión
1/4 KQ2S16-02첸P 8 23.6 30.6 25.1 23 20.6 46 46 8.1 35.1
Ø 16 3/8 KQ2S16-03첸P 10 23.6 30.6 25.4 23 20.6 81 67 10.1 27.9
1/2 KQ2S16-04첸P 12 26 32.1 26.1 21.7 20.6 113 67 12.1 48.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

176
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Codo orientable: KQ2L (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2L23-01첸P 12 7.1 10 14.5 16 14.3 13.3 3 2.5 2.5 5.1 —
Ø 3.2
1/4 KQ2L23-02첸P 17 7.1 10 14.5 19.4 15.3 13.3 3 2.5 2.5 14.3 —
1/8 KQ2L04-01첸P 12 8.2 10 14.8 15.5 14.4 13.3 4.6 3.3 3 5.2 앬
Ø4
1/4 KQ2L04-02첸P 17 8.2 10 14.8 19.9 16.4 13.3 4.6 3.3 3 14.5 앬 Tubo aplicable
1/8 KQ2L06-01첸P 12 10.4 10 15.5 16.6 16.6 13.3 11.4 9 4.5 5.7 — L1
Ø6 1/4 KQ2L06-02첸P 17 10.4 10 15.5 21 18.6 13.3 11.4 9 4.5 15 —
Nervio M
3/8 KQ2L06-03첸P 21 10.4 10 15.5 23 20.6 13.3 11.4 9 4.5 30.2 —
1/8 KQ2L08-01첸P 12 13.2 10 16.4 18 19.4 14.2 11.4 11.4 4.5 6.5 앬

Ø D1
Ø8 1/4 KQ2L08-02첸P 17 13.2 12 17.2 22.4 21.4 14.2 21.6 14.9 6 13.7 앬

A
3/8 KQ2L08-03첸P 21 13.2 12 17.2 24.4 23.4 14.2 21.6 14.9 6 28.7 앬 Ø D2
앬

L2
1/8 KQ2L10-01첸P 12 15.9 12 18.6 22.2 24.9 15.6 21.6 14.9 6 10.1
1/4 KQ2L10-02첸P 17 15.9 17 19.3 25.7 26.0 15.6 35.2 25 7.5 17.9 앬 H
Ø 10
3/8 KQ2L10-03첸P 21 15.9 17 19.3 25.8 26.1 15.6 35.2 25 7.5 17.8 앬 Rosca de
1/2 KQ2L10-04첸P 27 15.9 17 19.3 30.6 28.1 15.6 35.2 25 7.5 45.1 앬 conexión
1/4 KQ2L12-02첸P 17 18.5 17 21.5 27 28.6 17 50.2 39.7 9 19.6 앬
Ø 12 3/8 KQ2L12-03첸P 21 18.5 17 21.5 27.1 28.7 17 50.2 39.7 9 19.7 앬
1/2 KQ2L12-04첸P 27 18.5 17 21.5 31.9 30.7 17 50.2 39.7 9 47 앬
1/4 KQ2L16-02첸P 17 23.8 17 25.1 29.6 33.9 20.6 50.2 50.2 9 24 앬
Ø 16 3/8 KQ2L16-03첸P 21 23.8 21 27.1 32.7 37.0 20.6 71 58.9 11 33.8 —
1/2 KQ2L16-04첸P 27 23.8 21 27.1 34.7 36.2 20.6 100 58.9 13 59.9 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo doble orientable: KQ2LU (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 2 x Tubo aplicable
tubo aplicable conexión Modelo (dist. ∗1 L1 L2 L3 A M P O N Q1 Q2 [mm2] Conex. Peso L1
entre Ø D mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano M
1/8 KQ2LU04-01첸P 12 8.2 15.8 22.6 26.7 21.5 13.3 8.2 6 3.2 15.8 7.9 6 4.1 3 9.5
Ø4
1/4 KQ2LU04-02첸P 17 8.2 15.8 26 30.1 22.5 13.3 8.2 6 3.2 15.8 7.9 6 4.1 3 19.4
1/8 KQ2LU06-01첸P 12 10.4 16.5 23.3 28.5 23.3 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 13.9 11 4.5 10.2
Ø6 1/4 KQ2LU06-02첸P 17 10.4 16.5 26.7 31.9 24.3 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 13.9 11 4.5 19.8 A

ØD
L3

3/8 KQ2LU06-03첸P 21 10.4 16.5 26.2 31.4 23.8 13.3 10.4 6 3.2 16.5 10 13.9 11 4.5 28.1 ØD
L2

1/8 KQ2LU08-01첸P 14 13.2 18.2 25 31.6 26.4 14.2 13.2 8 4.2 18.2 13.1 26.3 18.2 6 16.4
Ø8 1/4 KQ2LU08-02첸P 17 13.2 18.2 28.4 35 27.4 14.2 13.2 8 4.2 18.2 13.1 26.3 18.2 6 22 H
3/8 KQ2LU08-03첸P 21 13.2 18.2 27.9 34.5 26.9 14.2 13.2 8 4.2 18.2 13.1 26.3 18.2 6 30.4 Rosca de
1/4 KQ2LU10-02첸P 17 15.9 20.3 30.5 38.5 30.9 15.6 15.9 8 4.2 20.3 15.9 40.8 29 7.5 24.9 conexión
Ø 10 3/8 KQ2LU10-03첸P 21 15.9 20.3 30 38 30.4 15.6 15.9 8 4.2 20.3 15.9 40.8 29 7.5 32.4
1/2 KQ2LU10-04첸P 27 15.9 20.3 32.3 40.3 29.9 15.6 15.9 8 4.2 20.3 15.9 40.8 29 7.5 50.5
Q2

1/4 KQ2LU12-02첸P 21 18.5 22.5 32.7 41.9 34.3 17 18.5 8 4.2 22.5 17.9 57.2 45.2 9 39.3 P
Ø 12 3/8 KQ2LU12-03첸P 21 18.5 22.5 32.2 41.4 33.8 17 18.5 8 4.2 22.5 17.9 57.2 45.2 9 37
Q2

1/2 KQ2LU12-04첸P 27 18.5 22.5 34.5 43.7 33.3 17 18.5 8 4.2 22.5 17.9 57.2 45.2 9 52.5
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
N
Ø Q1
O
Ø

177
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
Codo orientable 45°: KQ2K (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[mm] R Nylon Poliuretano

Sistema métrico
caras)
1/8 KQ2K04-01첸P 12 8.2 10 14.4 12 19.5 13.3 4.8 3.4 3 5.1

M, R, Rc
Ø4
1/4 KQ2K04-02첸P 17 8.2 10 14.4 15.4 20.5 13.3 4.8 3.4 3 14.3
1/8 KQ2K06-01첸P 12 10.4 10 14.7 14.1 22.5 13.3 8.7 6.9 4.5 5.5 Tubo aplicable

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6 1/4 KQ2K06-02첸P 17 10.4 10 14.7 17.5 23.5 13.3 8.7 6.9 4.5 14.7

Ø
3/8 KQ2K06-03첸P 21 10.4 10 14.7 19.5 25.5 13.3 8.7 6.9 4.5 29.9

D
L1

1
KQ2K08-01첸P

M
1/8 12 13.2 10 16 15 25.2 14.2 8.7 8.7 4.5 6.4
Ø8 KQ2K08-02첸P

Pulgadas UNF, NPT

1/4 17 13.2 12 16 19.4 27.2 14.2 19.7 19.7 6 13.5
3/8 KQ2K08-03첸P 21 13.2 12 16 21.4 29.2 14.2 19.7 19.7 6 28.5

A
1/8 KQ2K10-01첸P 12 15.9 12 18.2 20.1 32.7 15.6 30.9 23.2 6 10.1
Ø D2
1/4 KQ2K10-02첸P 17 15.9 17 17.6 26.1 35.9 15.6 30.9 23.2 7.5 18
Ø 10

L2
3/8 KQ2K10-03첸P 21 15.9 17 17.6 20.5 30.3 15.6 30.9 23.2 7.5 17.3
1/2 KQ2K10-04첸P 27 15.9 17 17.6 25.3 32.3 15.6 30.9 23.2 7.5 44.6 H
Rosca de
1/4 KQ2K12-02첸P 17 18.5 17 19.4 26 37.9 17 44.5 35.1 9 19.5 conexión
Ø 12 3/8 KQ2K12-03첸P 21 18.5 17 19.4 20.4 32.3 17 44.5 35.1 9 18.8

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/2 KQ2K12-04첸P 27 18.5 17 19.4 25.2 34.3 17 44.5 35.1 9 46.1
1/4 KQ2K16-02첸P 17 23.8 17 24.3 26.6 43.3 20.6 44.5 44.5 9 23.9
Ø 16 3/8 KQ2K16-03첸P 21 23.8 21 23.8 28.7 45 20.6 65.8 58 11 32.2
1/2 KQ2K16-04첸P 27 23.8 21 23.8 30.7 44.2 20.6 91.9 58 13 58.3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano Tubo aplicable
Ø4 1/8 KQ2V04-01첸P 8 8.2 13.4 19.3 12.7 24.6 19.4 13.3 2.9 2.9 3 12.6 L1
1/8 KQ2V06-01첸P 8 10.4 13.4 20.5 12.7 24.6 19.4 13.3 7.5 5.9 4.5 12.9 H M
Ø6
1/4 KQ2V06-02첸P 10 10.4 18 19.9 16.1 28.7 21.1 13.3 7.5 5.9 4.5 23.2
1/8 KQ2V08-01첸P 12 13.2 17.6 23.5 14.1 26.6 21.4 14.2 16 11.2 6 22.7
Ø8 1/4 KQ2V08-02첸P 12 13.2 18 23.5 16.7 29.2 21.6 14.2 16 11.2 6 27.2
A
L3

3/8 KQ2V08-03첸P 14 13.2 22 23.1 17.4 33.2 25.6 14.2 16 11.2 6 42.1
1/4 KQ2V10-02첸P 14 15.9 20.6 25.9 18.1 33.1 25.5 15.6 27 20.3 7.5 36.5
L2

Ø D1
Ø 10
3/8 KQ2V10-03첸P 14 15.9 22 25.9 18.2 33.2 25.6 15.6 27 20.3 7.5 43.4

Face seal
3/8 KQ2V12-03첸P 17 18.5 25.2 28.5 19.3 35.5 27.9 17 39 30.8 9 56.7 Rosca de
Ø 12 Ø D2 conexión
1/2 KQ2V12-04첸P 17 18.5 26 28.5 22.6 38.8 28.4 17 39 30.8 9 72.2
3/8 KQ2V16-03첸P 21 23.8 32.3 34.2 23 43.3 35.7 20.6 55 46 11 99.9

Pulgadas NPT
Ø 16
1/2 KQ2V16-04첸P 21 23.8 32.3 34.2 26.3 46.6 36.2 20.6 78 46 13 113
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo Ø D2 L1 L2 L3 A M Tubo aplicable
Pulgadas R

entre Ø D1 mín. [g]

[mm] R caras) Nylon Poliuretano H L1
Ø4 1/8 KQ2VS04-01첸P 6 8.2 13.4 19.3 12.7 24.8 19.6 13.3 2.9 2.9 3 12.6 M
1/8 KQ2VS06-01첸P 6 10.4 13.4 20.5 12.7 24.8 19.6 13.3 7.5 5.9 4.5 12.9
Ø6
1/4 KQ2VS06-02첸P 6 10.4 18 19.9 16.1 24.7 17.1 13.3 7.5 5.9 4.5 19.2
1/8 KQ2VS08-01첸P 8 13.2 17.6 23.5 14.1 25 19.8 14.2 16 11.2 6 19.3
A
L3

Ø8 1/4 KQ2VS08-02첸P 8 13.2 18 23.5 16.7 27.7 20.1 14.2 16 11.2 6 23.8
Sistema métrico Uni

3/8 KQ2VS08-03첸P 8 13.2 22 23.1 17.4 29.3 21.7 14.2 16 11.2 6 34.4
L2

Ø D1

1/4 KQ2VS10-02첸P 8 15.9 20.6 25.9 18.1 29.2 21.6 15.6 27 20.3 7.5 29.2
Ø 10
3/8 KQ2VS10-03첸P 8 15.9 22 25.9 18.2 29.3 21.7 15.6 27 20.3 7.5 35.6 Rosca de
Junta de estanqueidad

Ø D2 conexión
3/8 KQ2VS12-03첸P 10 18.5 25.2 28.5 19.3 33 25.4 17 39 30.8 9 48.6
Ø 12
1/2 KQ2VS12-04첸P 10 18.5 26 28.5 22.6 36.3 25.9 17 39 30.8 9 64.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Pulgadas Uni

178
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (face seal)
Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva Rosca de
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo Ø D2 L1 L2 L3 A M conexión Rc L1
entre Ø D1 mín. [g]
[mm] R, Rc caras) Nylon Poliuretano H M
Ø4 1/8 KQ2VF04-01첸P 17 8.2 17 21.2 14.1 28.6 23.4 13.3 2.9 2.9 3 28.5
1/8 KQ2VF06-01첸P 17 10.4 17 22.4 14.1 28.6 23.4 13.3 7.5 5.9 4.5 28.9
Ø6
1/4 KQ2VF06-02첸P 22 10.4 21.7 23.2 17.6 36.4 28.8 13.3 7.5 5.9 4.5 60.3
1/8 KQ2VF08-01첸P 17 13.2 17.6 23.5 14.8 29.3 24.1 14.2 16 11.2 6 27.2

A
L3
Ø8 1/4 KQ2VF08-02첸P 22 13.2 21.6 25.1 17.8 36.4 28.8 14.2 16 11.2 6 61.2
3/8 KQ2VF08-03첸P 27 13.2 27.7 26.2 22.2 42.2 34.6 14.2 16 11.2 6 90.2

Ø D1
1/4 KQ2VF10-02첸P 22 15.9 22.6 26.9 18.8 38.7 31.1 15.6 27 20.3 7.5 61
Ø 10
3/8 KQ2VF10-03첸P 27 15.9 26.6 27.6 21.4 42.2 34.6 15.6 27 20.3 7.5 90 Rosca de
conexión

L2
3/8 KQ2VF12-03첸P 27 18.5 26.6 29.9 20.9 42.2 34.6 17 39 30.8 9 91.6 Ø D2
Ø 12
1/2 KQ2VF12-04첸P 30 18.5 31.6 32.1 22.3 47.2 36.8 17 39 30.8 9 144.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable triple vertical: KQ2VT (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva 3 x Tubo aplicable
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g]
[mm] R L1
caras) Nylon Poliuretano
KQ2VT04-01첸P M

A
1/8 14 8.2 13.4 19.3 17.6 53.8 48.6 13.3 13.4 2.9 2.9 3 27.5

Ø D1
Ø4 1/4 KQ2VT04-02첸P 17 8.2 13.4 19.3 21 57.2 49.6 13.3 13.4 2.9 2.9 3 36.8
3/8 KQ2VT04-03첸P 21 8.2 13.4 19.3 23 59.2 51.6 13.3 13.4 2.9 2.9 3 54.4
1/8 KQ2VT06-01첸P 14 10.4 13.4 20.5 17.6 53.8 48.6 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 28.5
Ø6 1/4 KQ2VT06-02첸P 17 10.4 13.4 20.5 21 57.2 49.6 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 37.8

P
3/8 KQ2VT06-03첸P 21 10.4 13.4 20.5 23 59.2 51.6 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 55.4
1/8 KQ2VT08-01첸P 19 13.2 17.6 23.7 21 63.8 58.6 14.2 15.9 16 11.2 6 67
KQ2VT08-02첸P

L3
1/4 19 13.2 17.6 23.7 23.4 66.2 58.6 14.2 15.9 16 11.2 6 60.8
Ø8

P
3/8 KQ2VT08-03첸P 21 13.2 17.6 23.7 24.4 67.2 59.6 14.2 15.9 16 11.2 6 72.7
1/2 KQ2VT08-04첸P 27 13.2 17.6 23.7 29.2 72 61.6 14.2 15.9 16 11.2 6 112.8
1/4 KQ2VT10-02첸P 21 15.9 20.6 25.7 25.8 77 69.4 15.6 19.2 27 20.3 7.5 89.7 Ø D2
Ø 10 3/8 KQ2VT10-03첸P 21 15.9 20.6 25.7 25.8 77 69.4 15.6 19.2 27 20.3 7.5 86.5

L2
1/2 KQ2VT10-04첸P 27 15.9 20.6 25.7 30.6 81.8 71.4 15.6 19.2 27 20.3 7.5 125.5 H
1/4 KQ2VT12-02첸P 26 18.5 25.2 28.9 29.1 86.7 79.1 17 21.6 39 30.8 9 158.6
Ø 12 3/8 KQ2VT12-03첸P 26 18.5 25.2 28.9 29.1 86.7 79.1 17 21.6 39 30.8 9 145.4 Rosca de
1/2 KQ2VT12-04첸P 27 18.5 25.2 28.9 31.9 89.5 79.1 17 21.6 39 30.8 9 155.4 conexión

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable triple vertical: KQ2VD (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano 2 x Tubo aplicable
1/8 KQ2VD04-01첸P 14 8.2 13.4 19.3 17.6 40.3 35.1 13.3 13.4 2.9 2.9 3 22 L1
Ø4 1/4 KQ2VD04-02첸P 17 8.2 13.4 19.3 21 43.7 36.1 13.3 13.4 2.9 2.9 3 31.2 M
Ø D1
A

3/8 KQ2VD04-03첸P 21 8.2 13.4 19.3 23 45.7 38.1 13.3 13.4 2.9 2.9 3 48.7
1/8 KQ2VD06-01첸P 14 10.4 13.4 20.5 17.6 40.3 35.1 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 22.6
Ø6 1/4 KQ2VD06-02첸P 17 10.4 13.4 20.5 21 43.7 36.1 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 31.8
3/8 KQ2VD06-03첸P 21 10.4 13.4 20.5 23 45.7 38.1 13.3 13.4 7.5 5.9 4.5 49.3
P

1/8 KQ2VD08-01첸P 19 13.2 17.6 23.7 21 47.8 42.6 14.2 15.9 16 11.2 6 52.4
L3

1/4 KQ2VD08-02첸P 19 13.2 17.6 23.7 23.4 50.2 42.6 14.2 15.9 16 11.2 6 48.6
Ø8
3/8 KQ2VD08-03첸P 21 13.2 17.6 23.7 24.4 51.2 43.6 14.2 15.9 16 11.2 6 60.4
1/2 KQ2VD08-04첸P 27 13.2 17.6 23.7 29.2 56 45.6 14.2 15.9 16 11.2 6 100.4
L2

1/4 KQ2VD10-02첸P 21 15.9 20.6 25.7 25.8 57.7 50.1 15.6 19.2 27 20.3 7.5 70.6 H
Ø 10 3/8 KQ2VD10-03첸P 21 15.9 20.6 25.7 25.8 57.7 50.1 15.6 19.2 27 20.3 7.5 69.5
1/2 KQ2VD10-04첸P 27 15.9 20.6 25.7 30.6 62.5 52.1 15.6 19.2 27 20.3 7.5 108.2 Rosca de
1/4 KQ2VD12-02첸P 26 18.5 25.2 28.9 29.1 65 57.4 17 21.6 39 30.8 9 125.8 Ø D2 conexión
Ø 12 3/8 KQ2VD12-03첸P 26 18.5 25.2 28.9 29.1 65 57.4 17 21.6 39 30.8 9 117.4
1/2 KQ2VD12-04첸P 27 18.5 25.2 28.9 31.9 67.8 57.4 17 21.6 39 30.8 9 128.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

179
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
Codo macho orientable tubo-tubo: KQ2Z (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g]
[mm] R Nylon Poliuretano

Sistema métrico
caras)
Ø4 1/8 KQ2Z04-01첸P 8 8.2 13.4 18.5 12.7 24.6 19.4 13.3 8.2 4.7 4.7 3 13.4 2 x Tubo aplicable

M, R, Rc
1/8 KQ2Z06-01첸P 8 10.4 13.4 18.4 12.7 24.6 19.4 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 14 L1
P
Ø6 1/4 KQ2Z06-02첸P 14 10.4 20.6 21.5 17.3 33.1 25.5 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 35.4 H M

Junta sellante/Junta de estanqueidad

3/8 KQ2Z06-03첸P 14 10.4 22 21.5 17.4 33.2 25.6 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 42.3

Ø D1
A
1/8 KQ2Z08-01첸P 12 13.2 17.6 21.2 14.1 26.6 21.4 14.2 13.2 20.5 14.2 6 24.5

L3
Ø8 1/4 KQ2Z08-02첸P 12 13.2 18 21.2 16.7 29.2 21.6 14.2 13.2 20.5 14.2 6 28.9
Rosca de

Pulgadas UNF, NPT

3/8 KQ2Z08-03첸P 14 13.2 22 22.3 17.4 33.2 25.6 14.2 13.2 20.5 14.2 6 44
conexión

L2
1/4 KQ2Z10-02첸P 14 15.9 21.6 23.6 18.1 33.1 25.5 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 40 Ø D2
Ø 10
3/8 KQ2Z10-03첸P 14 15.9 22 23.6 18.2 33.2 25.6 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 46.9
3/8 KQ2Z12-03첸P 17 18.5 24.1 26.9 19.1 35.5 27.9 17 18.5 44.6 35.3 9 60.5
Ø 12
1/2 KQ2Z12-04첸P 17 18.5 26 26.9 22.4 38.8 28.4 17 18.5 44.6 35.3 9 76
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Codo orientable macho-hembra doble horizontal: KQ2ZF (face seal)
Diám. ext. Rosca de H ∗1 Área efectiva
tubo aplicable conexión Modelo (dist. Ø Ø D2 L1 L2 L3 A M P [mm2] Conex. Peso Rosca de Tubo aplicable
entre D1 mín. [g]
[mm] R, Rc caras) Nylon Poliuretano conexión
Rc L1
Ø4 1/8 KQ2ZF04-01첸P 17 8.2 17 20.5 14.1 28.6 23.4 13.3 8.2 4.7 4.7 3 29.3
P H M
1/8 KQ2ZF06-01첸P 17 10.4 17 20.5 14.1 28.6 23.4 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 29.9
Ø6

Ø D1
1/4 KQ2ZF06-02첸P 22 10.4 21.7 22.5 17.6 36.4 28.8 13.3 10.4 10.8 8.6 4.5 61.3
1/8 KQ2ZF08-01첸P 17 13.2 17.6 21.2 14.8 29.3 24.1 14.2 13.2 20.5 14.2 6 28.9

A
Ø8

L3
1/4 KQ2ZF08-02첸P 22 13.2 21.4 23.3 17.8 36.4 28.8 14.2 13.2 20.5 14.2 6 62.8
1/4 KQ2ZF10-02첸P 22 15.9 22.6 24.6 18.8 38.7 31.1 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 63.8 Rosca de
Ø 10
3/8 KQ2ZF10-03첸P 27 15.9 26.6 26.9 21.4 42.2 34.6 15.6 15.9 31.8 22.6 7.5 93 conexión

L2
3/8 KQ2ZF12-03첸P 27 18.5 26.6 28.1 20.9 42.2 34.6 17 18.5 44.6 35.3 9 96 Ø D2
Ø 12
1/2 KQ2ZF12-04첸P 30 18.5 31.6 32 22.3 47.2 36.8 17 18.5 44.6 35.3 9 148.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable cuádruple: KQ2ZD (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

Face seal
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 L3 A M P1 P2 mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2ZD04-01첸P 14 8.2 13.4 18.5 17.6 40.3 35.1 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 23.6

Pulgadas NPT
Ø4 1/4 KQ2ZD04-02첸P 17 8.2 13.4 18.5 21 43.7 36.1 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 32.8 4 x Tubo aplicable
3/8 KQ2ZD04-03첸P 21 8.2 13.4 18.5 23 45.7 38.1 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 50.3 L1
P2
Ø D1
1/8 KQ2ZD06-01첸P 14 10.4 13.4 18.4 17.6 40.3 35.1 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 24.8 M
A

Ø6 1/4 KQ2ZD06-02첸P 17 10.4 13.4 18.4 21 43.7 36.1 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 34
3/8 KQ2ZD06-03첸P 21 10.4 13.4 18.4 23 45.7 38.1 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 51.6
1/8 KQ2ZD08-01첸P 19 13.2 17.6 21.2 21 47.8 42.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 56.1
P1
L3

1/4 KQ2ZD08-02첸P 19 13.2 17.6 21.2 23.4 50.2 42.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 52.2
Ø8 Ø D2
3/8 KQ2ZD08-03첸P 21 13.2 17.6 21.2 24.4 51.2 43.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 64.1
Pulgadas R
L2

1/2 KQ2ZD08-04첸P 27 13.2 17.6 21.2 29.2 56 45.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 104.1 H
1/4 KQ2ZD10-02첸P 21 15.9 20.6 23.6 25.8 57.7 50.1 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 76.5
Ø 10 3/8 KQ2ZD10-03첸P 21 15.9 20.6 23.6 25.8 57.7 50.1 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 75.3 Rosca de conexión
1/2 KQ2ZD10-04첸P 27 15.9 20.6 23.6 30.6 62.5 52.1 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 114
1/4 KQ2ZD12-02첸P 26 18.5 25.2 26.8 29.1 65 57.4 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 134.4
Ø 12 3/8 KQ2ZD12-03첸P 26 18.5 25.2 26.8 29.1 65 57.4 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 126
Sistema métrico Uni

1/2 KQ2ZD12-04첸P 27 18.5 25.2 26.8 31.9 67.8 57.4 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 137.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

180
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Codo orientable séxtuple: KQ2ZT (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 L3 A M P1 P2 mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
6 x Tubo aplicable
1/8 KQ2ZT04-01첸P 14 8.2 13.4 18.5 17.6 53.8 48.6 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 29.9
Ø4 1/4 KQ2ZT04-02첸P 17 8.2 13.4 18.5 21 57.2 49.6 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 39.2 P2 L1

Ø D1
M

A
3/8 KQ2ZT04-03첸P 21 8.2 13.4 18.5 23 59.2 51.6 13.3 13.4 8.2 4.7 4.7 3 56.8
1/8 KQ2ZT06-01첸P 14 10.4 13.4 18.4 17.6 53.8 48.6 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 31.8
Ø6 1/4 KQ2ZT06-02첸P 17 10.4 13.4 18.4 21 57.2 49.6 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 41.1
3/8 KQ2ZT06-03첸P 21 10.4 13.4 18.4 23 59.2 51.6 13.3 13.4 10.4 10.8 8.6 4.5 58.7

P1
1/8 KQ2ZT08-01첸P 19 13.2 17.6 21.2 21 63.8 58.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 72.5

L3

P1
1/4 KQ2ZT08-02첸P 19 13.2 17.6 21.2 23.4 66.2 58.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 66.3
Ø8
3/8 KQ2ZT08-03첸P 21 13.2 17.6 21.2 24.4 67.2 59.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 78.2
Ø D2
1/2 KQ2ZT08-04첸P 27 13.2 17.6 21.2 29.2 72 61.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 118.3

L2
1/4 KQ2ZT10-02첸P 21 15.9 20.6 23.6 25.8 77 69.4 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 98.5 H
Ø 10 3/8 KQ2ZT10-03첸P 21 15.9 20.6 23.6 25.8 77 69.4 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 95.3
1/2 KQ2ZT10-04첸P 27 15.9 20.6 23.6 30.6 81.8 71.4 15.6 19.2 15.9 31.8 21.6 7.5 134.3
Rosca de conexión
1/4 KQ2ZT12-02첸P 26 18.5 25.2 26.8 29.1 86.7 79.1 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 171.5
Ø 12 3/8 KQ2ZT12-03첸P 26 18.5 25.2 26.8 29.1 86.7 79.1 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 158.3
1/2 KQ2ZT12-04첸P 27 18.5 25.2 26.8 31.9 89.5 79.1 17 21.6 18.5 44.6 35.3 9 168.3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable alargado: KQ2W (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2W23-01첸P 12 7.1 10 14.5 29.6 28 13.3 2.8 2.4 2.5 15.3 —
Ø 3.2
1/4 KQ2W23-02첸P 17 7.1 10 14.5 31 27 13.3 2.8 2.4 2.5 34.6 — Tubo aplicable
1/8 KQ2W04-01첸P 12 8.2 10 14.8 29.2 28.1 13.3 4 4 3 15.5 앬
Ø4 L1
1/4 KQ2W04-02첸P 17 8.2 10 14.8 31.5 28 13.3 4 4 3 34.9 앬
1/8 KQ2W06-01첸P 12 10.4 10 15.5 30.3 30.3 13.3 10.9 8.6 4.5 15.9 — Nervio M
Ø6 1/4 KQ2W06-02첸P 17 10.4 10 15.5 32.6 30.2 13.3 10.9 8.6 4.5 35.3 —

Ø D1
3/8 KQ2W06-03첸P 21 10.4 10 15.5 34.6 32.2 13.3 10.9 8.6 4.5 62.8 —
1/8 KQ2W08-01첸P 12 13.2 10 16.4 31.7 33.1 14.2 10.9 10.9 4.5 16.7 앬
Ø8 1/4 KQ2W08-02첸P 17 13.2 12 17.2 36.1 35.1 14.2 20.5 14.2 6 35.4 앬
A

3/8 KQ2W08-03첸P 21 13.2 12 17.2 38.1 37.1 14.2 20.5 14.2 6 64.7 앬 Ø D2
앬
L2

1/4 KQ2W10-02첸P 17 15.9 17 19.3 50.1 50.5 15.6 33.5 23.8 7.5 54.3 H
Ø 10 3/8 KQ2W10-03첸P 21 15.9 17 19.3 44.7 45.1 15.6 33.5 23.8 7.5 57.8 앬
1/2 KQ2W10-04첸P 27 15.9 17 19.3 49.5 47.1 15.6 33.5 23.8 7.5 122.8 앬
1/4 KQ2W12-02첸P 17 18.5 17 21.5 51.4 53.1 17 47.7 37.7 9 56 앬
Rosca de
Ø 12 3/8 KQ2W12-03첸P 21 18.5 17 21.5 46 47.7 17 47.7 37.7 9 59.7 앬
conexión
1/2 KQ2W12-04첸P 27 18.5 17 21.5 50.8 49.7 17 47.7 37.7 9 124.6 앬
1/4 KQ2W16-02첸P 17 23.8 17 25.1 54.1 58.4 20.6 47.7 47.7 9 60.4 앬
Ø 16 3/8 KQ2W16-03첸P 22 23.8 21 27.1 57 61.3 20.6 71 58.9 11 89.1 —
1/2 KQ2W16-04첸P 27 23.8 21 27.1 59 60.5 20.6 100 58.9 13 155.9 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

181
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
T tubo-tubo macho: KQ2T (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[mm] R Nylon Poliuretano

Sistema métrico
caras)
1/8 KQ2T23-01첸P 12 7.1 10 14.5 15.9 14.3 13.3 3.4 2.9 2.5 5.7

M, R, Rc
Ø 3.2
1/4 KQ2T23-02첸P 17 7.1 10 14.5 19.3 15.3 13.3 3.4 2.9 2.5 14.9
1/8 KQ2T04-01첸P 12 8.2 10 14.8 15.5 14.4 13.3 6 4.1 3 5.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø4 2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2T04-02첸P 17 8.2 10 14.8 19.9 16.4 13.3 6 4.1 3 15.2
1/8 KQ2T06-01첸P 12 10.4 10 15.5 16.6 16.6 13.3 13.9 11 4.5 6.6 L1 L1
Ø6 1/4 KQ2T06-02첸P 17 10.4 10 15.5 21 18.6 13.3 13.9 11 4.5 15.9 M M

A
KQ2T06-03첸P

Pulgadas UNF, NPT

3/8 21 10.4 10 15.5 23 20.6 13.3 13.9 11 4.5 31.1
1/8 KQ2T08-01첸P 12 13.2 10 16.4 18 19.4 14.2 14 14 4.5 8.3
Ø8 1/4 KQ2T08-02첸P 17 13.2 12 17.2 22.4 21.4 14.2 26.3 18.2 6 15.5
3/8 KQ2T08-03첸P 21 13.2 12 17.2 24.4 23.4 14.2 26.3 18.2 6 30.4

Ø D1
Ø D2

L2
1/8 KQ2T10-01첸P 12 15.9 12 18.6 22.1 24.9 15.6 21.6 14.9 6 12.9
1/4 KQ2T10-02첸P 17 15.9 17 19.3 25.6 26 15.6 35.2 25 7.5 20.5 H
Ø 10 Rosca de
3/8 KQ2T10-03첸P 21 15.9 17 19.3 25.7 26.1 15.6 35.2 25 7.5 20.4
conexión
1/2 KQ2T10-04첸P 27 15.9 17 19.3 30.5 28.1 15.6 35.2 25 7.5 47.7

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/4 KQ2T12-02첸P 17 18.5 17 21.5 26.9 28.6 17 57.2 45.2 9 23.5
Ø 12 3/8 KQ2T12-03첸P 21 18.5 17 21.5 27 28.7 17 57.2 45.2 9 23.6
1/2 KQ2T12-04첸P 27 18.5 17 21.5 31.8 30.7 17 57.2 45.2 9 50.8
1/4 KQ2T16-02첸P 17 23.8 17 25.1 29.6 33.9 20.6 57.2 57.2 9 31.7
Ø 16 3/8 KQ2T16-03첸P 21 23.8 21 27.1 32.7 37 20.6 71 58.9 11 40.8
1/2 KQ2T16-04첸P 27 23.8 21 27.1 34.7 36.2 20.6 100 58.9 13 66.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2Y23-01첸P 12 7.1 10 14.9 15.9 14.9 25.7 13.3 3.4 2.9 2.5 5.7
Ø 3.2
1/4 KQ2Y23-02첸P 17 7.1 10 14.9 19.3 14.9 26.7 13.3 3.4 2.9 2.5 14.9
2 x Tubo aplicable
1/8 KQ2Y04-01첸P 12 8.2 10 15.3 15.5 15.3 25.6 13.3 6.4 4.4 3 6
Ø4
1/4 KQ2Y04-02첸P 17 8.2 10 15.3 19.9 15.3 27.6 13.3 6.4 4.4 3 15.2 Ø D1
1/8 KQ2Y06-01첸P 12 10.4 10 16.3 16.6 16.3 27.7 13.3 13.4 10.6 4.5 6.7 L1
Ø6 1/4 KQ2Y06-02첸P 17 10.4 10 16.3 21 16.3 29.7 13.3 13.4 10.6 4.5 16 M

Face seal
M
A

3/8 KQ2Y06-03첸P 21 10.4 10 16.3 23 16.3 31.7 13.3 13.4 10.6 4.5 31.2
1/8 KQ2Y08-01첸P 12 13.2 10 18.2 18 18.2 31 14.2 13.4 13.4 4.5 8.4

Ø D1
Ø8 1/4 KQ2Y08-02첸P 17 13.2 12 18.2 22.4 18.2 33 14.2 25.6 17.7 6 15.6
L3

Pulgadas NPT
3/8 KQ2Y08-03첸P 21 13.2 12 18.2 24.4 18.2 35 14.2 25.6 17.7 6 30.5
1/8 KQ2Y10-01첸P 12 15.9 12 20.6 22.1 20.6 37.6 15.6 40 28.4 6 13
1/4 KQ2Y10-02첸P 17 15.9 17 20.6 25.6 20.6 38.7 15.6 40 28.4 7.5 20.7 Ø D2
Ø 10
3/8 KQ2Y10-03첸P 21 15.9 17 20.6 25.7 20.6 38.8 15.6 40 28.4 7.5 20.6
L2

1/2 KQ2Y10-04첸P 27 15.9 17 20.6 30.5 20.6 40.8 15.6 40 28.4 7.5 47.9 H
1/4 KQ2Y12-02첸P 17 18.5 17 23 26.9 23 42.4 17 57.4 45.4 9 23.8 Rosca de
Ø 12 3/8 KQ2Y12-03첸P 21 18.5 17 23 27 23 42.5 17 57.4 45.4 9 23.8 conexión
1/2 KQ2Y12-04첸P 27 18.5 17 23 31.8 23 44.5 17 57.4 45.4 9 51.1
Pulgadas R

1/4 KQ2Y16-02첸P 17 23.8 17 28.6 29.6 28.6 50.6 20.6 57.4 45.4 9 32.2
Ø 16 3/8 KQ2Y16-03첸P 21 23.8 21 28.6 32.7 28.6 53.7 20.6 81 60 11 41.3
1/2 KQ2Y16-04첸P 27 23.8 21 28.6 34.7 28.6 52.9 20.6 113 60 13 67.3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

182
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Codo tridimensional macho-tubo-tubo: KQ2D (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D
L1 L2 A M Q ØOØN mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano

A
1/8 KQ2D04-01첸P 12 8.2 15.8 22.6 21.5 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 9.1
Ø4 ØD

L2
1/4 KQ2D04-02첸P 17 8.2 15.8 26 22.5 13.3 5.7 6 3.2 6 6 3.6 19
1/8 KQ2D06-01첸P 12 10.4 16.8 23.6 23.6 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 9.7
Ø6 1/4 KQ2D06-02첸P 17 10.4 16.8 27 24.6 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 19.3 H
3/8 KQ2D06-03첸P 21 10.4 16.8 26.5 24.1 13.3 6.7 6 3.2 13.9 11 5.4 27.6 Rosca de
conexión
1/8 KQ2D08-01첸P 14 13.2 18.8 25.6 27 14.2 8.4 8 4.2 26.3 18.2 6 15.2
Ø8 1/4 KQ2D08-02첸P 17 13.2 18.8 29 28 14.2 8.4 8 4.2 26.3 18.2 7.3 20.9 Q 2x
ØD Tubo aplicable
3/8 KQ2D08-03첸P 21 13.2 18.8 28.5 27.5 14.2 8.4 8 4.2 26.3 18.2 7.3 29.3
1/4 KQ2D10-02첸P 17 15.9 21.2 31.4 31.7 15.6 9.6 8 4.2 40.8 29 9 23.2

ØO
Ø 10 3/8 KQ2D10-03첸P 21 15.9 21.2 30.9 31.2 15.6 9.6 8 4.2 40.8 29 9.4 30.7
ØN

M
1/2 KQ2D10-04첸P 27 15.9 21.2 33.2 30.7 15.6 9.6 8 4.2 40.8 29 9.4 48.8

L1
1/4 KQ2D12-02첸P 21 18.5 23.6 33.8 35.4 17 10.7 8 4.2 57.2 45.2 9 36.6

Q
Ø 12 3/8 KQ2D12-03첸P 21 18.5 23.6 33.3 34.9 17 10.7 8 4.2 57.2 45.2 11 34.3
1/2 KQ2D12-04첸P 27 18.5 23.6 35.6 34.4 17 10.7 8 4.2 57.2 45.2 11.6 49.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

ØD
M
L1

Y reducción tubo: KQ2U (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D
L A M P Q ØOØN mín. [g]
[mm] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2U23-01첸P 12 7.1 35.7 30.5 13.3 7.1 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 9
Ø 3.2 2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2U23-02첸P 17 7.1 39.1 31.5 13.3 7.1 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 19
1/8 KQ2U04-01첸P 12 8.2 35.8 30.6 13.3 8.2 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 9.3 P
Ø4 ØD
1/4 KQ2U04-02첸P 17 8.2 39.2 31.6 13.3 8.2 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 19.2
1/8 KQ2U06-01첸P 12 10.4 36.9 31.7 13.3 10.4 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 9.9
Ø6 1/4 KQ2U06-02첸P 17 10.4 40.3 32.7 13.3 10.4 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 19.5
3/8 KQ2U06-03첸P 21 10.4 39.8 32.2 13.3 10.4 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 27.8

M
1/8 KQ2U08-01첸P 14 13.2 40 34.8 14.2 13.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 15.8
Ø8 1/4 KQ2U08-02첸P 17 13.2 43.4 35.8 14.2 13.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 21.4 2xØ
N
A

3/8 KQ2U08-03첸P 21 13.2 42.9 35.3 14.2 13.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 29.8
L

2x
1/4 KQ2U10-02첸P 17 15.9 47.3 39.7 15.6 15.9 10.1 8 4.2 40 28.4 9 23.9 Ø
ØD O
Ø 10 3/8 KQ2U10-03첸P 21 15.9 46.8 39.2 15.6 15.9 10.1 8 4.2 40 28.4 9.4 31.4
1/2 KQ2U10-04첸P 27 15.9 49.1 38.7 15.6 15.9 10.1 8 4.2 40 28.4 9.4 49.5 H
1/4 KQ2U12-02첸P 21 18.5 51.3 43.7 17 18.5 11.4 8 4.2 57.4 45.4 9 37.6
Rosca de
Ø 12 3/8 KQ2U12-03첸P 21 18.5 50.8 43.2 17 18.5 11.4 8 4.2 57.4 45.4 11 35.2 Q Q conexión
1/2 KQ2U12-04첸P 27 18.5 53.1 42.7 17 18.5 11.4 8 4.2 57.4 45.4 11.6 50.8
1/4 KQ2U16-02첸P 24 23.8 60.7 53.1 20.6 23.8 14 8 4.2 57.4 45.4 9 68.2
Ø 16 3/8 KQ2U16-03첸P 24 23.8 60.2 52.6 20.6 23.8 14 8 4.2 81 60 11 64.7
1/2 KQ2U16-04첸P 27 23.8 62.5 52.1 20.6 23.8 14 8 4.2 113 60 13 70
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

183
 Racordaje instantáneo en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Dimensiones
Modelo
Y macho cuádruple tubo: KQ2UD (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso 4 x Tubo aplicable
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1
Ø D2 L I A M P Q Ø OØ N mín. [g]
[mm] R Nylon Poliuretano

Sistema métrico
caras) Ø D1
1/8 KQ2UD04-01첸P 12 8.2 10.4 36 16.6 30.8 13.3 8.2 6.8 6 3.2 4.2 4.2 5.4 11.3

M, R, Rc
Ø4

A
1/4 KQ2UD04-02첸P 17 8.2 10.4 39.4 16.6 31.8 13.3 8.2 6.8 6 3.2 4.2 4.2 5.4 20.8
1/8 KQ2UD06-01첸P 14 10.4 13.2 38.8 21 33.6 13.3 10.4 8.2 6 3.2 13.4 10.6 6 16.4

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6

M
1/4 KQ2UD06-02첸P 17 10.4 13.2 42.2 21 34.6 13.3 10.4 8.2 6 3.2 13.4 10.6 7.3 22.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

L
2xØO

Pulgadas UNF, NPT

2xØN Ø D2

H
Rosca de
conexión

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Q

P
P

I
Unión macho clavija: KQ2N (face seal)
Tamaño de Rosca de Tamaño de racor aplicable
H Conex. Peso
racor aplicable conexión Modelo (dist. entre L A M Ød
Ød caras) mín. [g] Ød
R
Ø4 1/8 KQ2N04-01첸P 12 27.6 22.4 9.1 2.5 4.4
1/8 KQ2N06-01첸P 12 27.6 22.4 9.1 4 4.6
Ø6
1/4 KQ2N06-02첸P 17 31 23.4 10.1 4 13.8

A
1/4 KQ2N08-02첸P 17 32.9 25.3 11.1 6 11.8
Ø8
L
3/8 KQ2N08-03첸P 21 34.9 27.3 13.1 6 26.7
Ø 10 3/8 KQ2N10-03첸P 21 36.8 29.2 13.6 7.5 14.7 M
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)
H
Rosca de

Face seal
conexión

Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

184
 Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Serie KQ2
Guía
Cuña
Adecuado para uso con nylon y Anillo de extracción
poliuretano. Gran fuerza de retención.
La cuña proporciona una retención segura Mínima fuerza de extracción
y la pinza aumenta la fuerza de sujeción necesaria.
del tubo. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y para prevenir que la
Junta cuña apriete excesivamente el tubo.

Puede utilizarse en una amplia gama de

presiones, desde bajo vacío hasta 1 MPa.
El uso de un perfil especial garantiza Cuerpo
una perfecta estanqueidad y reduce la Junta tórica
resistencia al insertar el tubo.
Cuerpo principal
Sellado tipo face seal Efectivo para el conexionado
Junta de sellado en espacios reducidos.
La parte del cuerpo gira para permitir
Mejorada capacidad de instalación del un correcto posicionamiento.
conexionado al cambiar a una estructura
face seal.
face seal Rosca de conexión
NPT

Conexión instantánea Tubo aplicable

de ENTRADA/SALIDA. Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 1/8", Ø 5/32", Ø 3/16", Ø 1/4", Ø 5/16", Ø 3/8", Ø 1/2"
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
Seo reduce drásticamente el Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
tiempo de roscado gracias al Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación
sellado de tipo face seal. Rosca
ANSI/ASME1.20.1 (Rosca NPT)
Rosca JIS B0208 (Rosca UNF)
Tuerca JIS B0208 (Rosca UNF)
Junta en las roscas Anillo elástico
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
total ausencia de fugas.

Material de las piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Junta, Junta tórica, Anillo elástico NBR

185
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 34 A P

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Face seal

M, R, Rc
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo Material de rosca/tratamiento de superficie
Símbolo Modelo Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
H Recto macho hexagonal A Latón

Pulgadas UNF, NPT

S Recto macho cilíndrico N Latón + niquelado electrolítico
L Codo orientable
K Codo orientable 45º
V Codo orientable vertical
VS Codo orientable tornillo hexagonal Tamaño de conexión/Diám. ext. tubo aplicable
VF Codo orientable macho-hembra Símbolo Tamaño
VD Codo orientable doble vertical 33 NPT 1/16
VT Codo orientable triple vertical 34 NPT 1/8

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Z Codo orientable tubo-tubo Conexión
roscada
35 NPT 1/4
ZD Codo orientable cuádruple 36 NPT 3/8
ZT Codo orientable séxtuple 37 NPT 1/2
W Codo orientable alargado
T T tubo-tubo-macho
Y T derivación tubo-tubo-macho
U Y tubo-tubo macho
Diám. ext. tubo aplicable
Símbolo Tamaño
01 Ø 1/8"
03 Ø 5/32"
05 Ø 3/16"
07 Ø 1/4"
09 Ø 5/16"
11 Ø 3/8"
13 Ø 1/2"

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

186
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo redondo
Recto macho
cilíndrico
KQ2S Pág. 188
La cabeza hueca
hexagonal interna
permite el apriete con
una llave hexagonal
en espacios
reducidos.
Codo orientable 45°
Se usa para conectar
KQ2K Pág. 189 una rosca hembra a
45°. Modelo intermedio
entre el recto macho
hexagonal y el codo
orientable.
Recto macho hexagonal
Se usa para conectar
KQ2H Pág. 188 una rosca hembra en
la misma dirección.
Modelos más
generales.
Codo orientable
KQ2L Pág. 189 Se usa para conectar
una rosca hembra en
ángulo recto. Modelos
más generales.
Codo orientable
tornillo Allen
La cabeza hueca
KQ2VS Pág. 190
hexagonal de la parte
superior permite el apriete
con una llave hexagonal
en espacios reducidos.
Codo orientable macho-
hembra Se usa para derivar
KQ2VF Pág. 190 una rosca macho o
hembra en la misma
dirección y a 90°.
Posibilidad de
múltiples conexiones.
187
Codo orientable
tornillo hexagonal
KQ2V Pág. 190
La cabeza hexagonal
del cuerpo permite el
apriete con una llave
tubular en espacios
reducidos.
Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente, junto
con un codo orientable. Su
KQ2W Pág. 193
altura ampliada permite el
conexionado con LED
multinivel y evita
interferencias entre los
racores.
Codo orientable doble Codo orientable
vertical séxtuple
Se usa para derivar una Se usa para derivar
KQ2VD Pág. 191 rosca hembra a 2 tubos KQ2ZT Pág. 192 una rosca hembra a 6
en ángulo recto. Dos tubos en ángulo recto.
piezas separadas giran Tres piezas
360°. separadas giran 360°.
Codo orientable
triple vertical T tubo-tubo macho
Se usa para derivar
KQ2VT Pág. 191 KQ2T Pág. 193
una rosca hembra a 3 Se usa para derivar
tubos en ángulo recto. una rosca hembra
Tres piezas en 2 tubos a 90°.
separadas giran 360°.
T derivación tubo-
Codo orientable tubo-tubo tubo macho
La cabeza hexagonal
KQ2Z Pág. 191 KQ2Y Pág. 194 Se usa para derivar
del cuerpo permite el
una rosca hembra
apriete con una llave
en la misma
tubular. Se usa para
dirección y a 90°.
derivar conexiones.
Codo orientable
cuádruple Y tubo-tubo macho
Se usa para derivar
KQ2ZD Pág. 192 una rosca hembra a 4 KQ2U Pág. 194 Se usa para derivar
una rosca hembra
tubos en ángulo recto.
en la misma
Dos piezas separadas
dirección.
giran 360°.
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Modelo
Recto macho hexagonal: KQ2H (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L A M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/16 KQ2H01-33첸P 11.11 6.7 16.8 11.4 13.3 3 2.5 2.5 14.9

M, R, Rc
Ø 1/8 1/8 KQ2H01-34첸P 12.7 6.7 14.3 8.9 13.3 3 2.5 2.5 8.7
1/4 KQ2H01-35첸P 17.46 6.7 15.6 7.5 13.3 3.4 2.9 2.5 16.6

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/16 KQ2H03-33첸P 11.11 7.7 19 13.6 13.3 4.8 3.4 3 13.9
Ø 5/32 1/8 KQ2H03-34첸P 12.7 7.7 16.4 11 13.3 4.8 3.4 3 7.6
1/4 KQ2H03-35첸P 17.46 7.7 15.6 7.5 13.3 4.8 3.4 3 16
ØD Tubo aplicable

Pulgadas UNF, NPT

1/8 KQ2H05-34첸P 12.7 8.3 16.9 11.5 13.3 7.8 6.5 3.6 7.8
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-35첸P 17.46 8.3 15.6 7.5 13.3 7.8 6.5 3.5 15.3
1/16 KQ2H07-33첸P 11.11 10.9 19.9 14.5 13.3 13.5 11.5 3.5 6.4
1/8 KQ2H07-34첸P 12.7 10.9 19.5 14.1 13.3 13.5 11.5 4.6 9.4

A
M
Ø 1/4

L
1/4 KQ2H07-35첸P 17.46 10.9 15.6 7.5 13.3 13.5 11.5 4.6 13.6
H
3/8 KQ2H07-36첸P 22 10.9 15.1 7 13.3 13.5 11.5 4.6 22.5
1/8 KQ2H09-34첸P 17.46 13 21.3 15.9 14.2 26.1 18 6 17.8 Rosca de
conexión
Ø 5/16 1/4 KQ2H09-35첸P 17.46 13 20.5 12.4 14.2 26.1 18 6 15.7

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

3/8 KQ2H09-36첸P 22 13 15.2 7.1 14.2 26.1 18 6 20
1/8 KQ2H11-34첸P 17.46 15.1 23.1 17.7 15.6 26 26 6 18.4
1/4 KQ2H11-35첸P 17.46 15.1 24.5 16.4 15.6 35.3 29.1 7 19.8
Ø 3/8
3/8 KQ2H11-36첸P 22 15.1 21.7 13.6 15.6 35.3 29.1 7 26.3
1/2 KQ2H11-37첸P 28.57 15.1 16.9 6.5 15.6 35.3 29.1 7 36.5
1/4 KQ2H13-35첸P 22 19 27.1 19 17 58.5 51.7 9 29.7
Ø 1/2 3/8 KQ2H13-36첸P 22 19 26.2 18.1 17 66 51.7 9.6 31.8
1/2 KQ2H13-37첸P 28.57 19 25.8 15.4 17 66 51.7 9.6 52.5
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Recto macho cilíndrico: KQ2S (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L1 L2 A M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2S03-33첸P 2.78 12 19 16.3 13.6 13.3 4.1 3.6 2.8 7.5
Ø 5/32
1/8 KQ2S03-34첸P 2.78 14 17.3 16.3 11.9 13.3 4.1 3.6 2.8 9.2
Ø 3/16 1/8 KQ2S05-34첸P 3.57 14 19.8 18.8 14.4 13.3 7.8 6.5 3.6 11.7
1/16 KQ2S07-33첸P 2.78 12 19.9 16.3 14.5 13.3 8.4 8.4 2.8 7.1 H
1/8 KQ2S07-34첸P 4.76 14 19.8 18.8 14.4 13.3 13.5 11.5 4.8 10.6

Face seal
Ø 1/4
1/4 KQ2S07-35첸P 4.76 18 19.8 18.8 11.7 13.3 13.5 11.5 4.8 15.6 ØD Tubo aplicable
3/8 KQ2S07-36첸P 4.76 22 19.8 18.8 11.7 13.3 13.5 11.5 4.8 26.4
KQ2S09-34첸P

Pulgadas NPT
1/8 5.56 13 20.9 19.7 15.5 14.2 17.2 16.2 5.6 8.6
Ø 5/16 1/4 KQ2S09-35첸P 6.35 18 20.7 19.7 12.6 14.2 23.3 16.2 6.4 15.3
3/8 KQ2S09-36첸P 6.35 22 20.7 19.7 12.6 14.2 23.3 16.2 6.4 25
M

A
L2

L1

1/8 KQ2S11-34첸P 5.56 15.1 23.1 21.1 17.7 15.6 22.7 22.7 5.6 12.1
1/4 KQ2S11-35첸P 6.35 18 24.5 21.1 16.4 15.6 29.6 29.1 6.4 19.9
Ø 3/8
3/8 KQ2S11-36첸P 6.35 22 22.1 21.1 14 15.6 29.6 29.1 6.4 26.8
1/2 KQ2S11-37첸P 6.35 26 22.1 21.1 11.7 15.6 29.6 29.1 6.4 42.8 Rosca de
1/4 KQ2S13-35첸P 8 19 31.2 22.5 23.1 17 48 48 8.1 23.9 conexión
KQ2S13-36첸P
Pulgadas R

Ø 1/2 3/8 9.53 22 26.2 22.5 18.1 17 66 51.7 9.6 30.2

1/2 KQ2S13-37첸P 9.53 26 25.6 22.5 15.2 17 66 51.7 9.6 43.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

188
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Codo orientable: KQ2L (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2L01-33첸P 11.11 7.1 10 14.5 21.6 19.8 13.3 3 2.5 2.5 14.6 —
Ø 1/8 1/8 KQ2L01-34첸P 12.7 7.1 10 14.5 16.7 14.9 13.3 3 2.5 2.5 6.1 —
1/4 KQ2L01-35첸P 17.46 7.1 10 14.5 21.4 16.9 13.3 3 2.5 2.5 18.3 —
1/16 KQ2L03-33첸P 11.11 8.2 10 14.8 21.1 19.8 13.3 4.6 3.3 3 14.9 앬 Tubo aplicable
Ø 5/32 1/8 KQ2L03-34첸P 12.7 8.2 10 14.8 16.2 14.9 13.3 4.6 3.3 3 6.3 앬 L1
1/4 KQ2L03-35첸P 17.46 8.2 10 14.8 21.9 17.9 13.3 4.6 3.3 3 18.5 앬 Nervio M
1/8 KQ2L05-34첸P 12.7 9.1 10 15 16.7 15.8 13.3 6.8 5.6 3.5 6.5 —
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-35첸P 17.46 9.1 10 15 22.4 18.8 13.3 6.8 5.6 3.5 18.7 —

Ø D1
1/16 KQ2L07-33첸P 11.11 11.1 10 15.6 22.6 22.7 13.3 6.8 6.8 3.5 8 앬

A
1/8 KQ2L07-34첸P 12.7 11.1 10 15.6 17.7 17.8 13.3 11.3 10 4.5 6.8 앬 Ø D2
Ø 1/4
앬

L2
1/4 KQ2L07-35첸P 17.46 11.1 10 15.6 23.4 20.8 13.3 11.3 10 4.5 19
3/8 KQ2L07-36첸P 22 11.1 10 15.6 23.9 21.3 13.3 11.3 10 4.5 32.5 앬 H
1/8 KQ2L09-34첸P 12.7 13.2 10 16.4 18.7 19.9 14.2 11.4 11.4 4.5 7.5 앬 Rosca de
conexión
Ø 5/16 1/4 KQ2L09-35첸P 17.46 13.2 12 17.2 23.4 21.9 14.2 21.6 14.9 6 15.7 앬
3/8 KQ2L09-36첸P 22 13.2 12 17.2 24.9 23.4 14.2 21.6 14.9 6 30.8 앬
1/8 KQ2L11-34첸P 12.7 15.4 12 18.6 22.2 24.5 15.6 21.2 21.2 6 10.7 앬
1/4 KQ2L11-35첸P 17.46 15.4 17 19.3 25.4 24.9 15.6 28.8 23.8 7.5 18.1 앬
Ø 3/8
3/8 KQ2L11-36첸P 22 15.4 17 19.3 26.1 25.6 15.6 28.8 23.8 7.5 19 앬
1/2 KQ2L11-37첸P 28.57 15.4 17 19.3 31.4 28.6 15.6 28.8 23.8 7.5 53.9 앬
1/4 KQ2L13-35첸P 17.46 19.3 17 21.5 27.3 28.8 17 50.3 44.4 9 20.4 —
Ø 1/2 3/8 KQ2L13-36첸P 22 19.3 17 21.8 28.2 29.7 17 56 44.4 9.5 34.7 —
1/2 KQ2L13-37첸P 28.57 19.3 17 21.8 33.3 32.5 17 56 44.4 9.5 76.4 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable 45°: KQ2K (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
Ø 1/8 1/8 KQ2K01-34첸P 12.7 7.1 10 14.3 12.7 19.6 13.3 3 2.5 2.5 5.9
Ø 5/32 1/8 KQ2K03-34첸P 12.7 8.2 10 14.4 12.7 20 13.3 4.8 3.4 3 6.1 Tubo aplicable
Ø 3/16 1/8 KQ2K05-34첸P 12.7 9.1 10 14.5 13.2 20.9 13.3 6.8 5.6 3.5 6.3

Ø
1/8 KQ2K07-34첸P 12.7 11.1 10 14.8 15.2 23.6 13.3 11.3 10 4.5 6.7

D
L1

1
KQ2K07-35첸P
M
Ø 1/4 1/4 17.46 11.1 10 14.8 19.9 25.6 13.3 11.3 10 4.5 18.9
3/8 KQ2K07-36첸P 22 11.1 10 14.8 20.4 26.1 13.3 11.3 10 4.5 32.4
1/8 KQ2K09-34첸P 12.7 13.2 10 16 15.7 25.7 14.2 11.3 11.3 4.5 7.4
Ø 5/16 1/4 KQ2K09-35첸P 17.46 13.2 12 16 20.4 27.7 14.2 19.7 19.7 6 15.5 A
Ø D2
3/8 KQ2K09-36첸P 22 13.2 12 16 21.9 29.2 14.2 19.7 19.7 6 30.6
L2

1/8 KQ2K11-34첸P 12.7 15.4 12 18.1 20.1 32.3 15.6 21.2 21.2 6 10.6
H
1/4 KQ2K11-35첸P 17.46 15.4 17 17.7 25.4 34.6 15.6 28.8 23.8 7 18.2
Ø 3/8 Rosca de
3/8 KQ2K11-36첸P 22 15.4 17 17.7 20.4 29.6 15.6 28.8 23.8 7 18.4
conexión
1/2 KQ2K11-37첸P 28.57 15.4 17 17.7 25.7 32.6 15.6 28.8 23.8 7 53.4
1/4 KQ2K13-35첸P 17.46 19.3 17 19.4 25.5 37.2 17 50.3 44.4 9 20.2
Ø 1/2 3/8 KQ2K13-36첸P 22 19.3 17 19.4 25.5 37.2 17 56 44.4 9.5 34.4
1/2 KQ2K13-37첸P 28.57 19.3 17 19.4 30.6 40 17 56 44.4 9.5 76.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

189
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Modelo
Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (face seal) ovalado

Diám. ext. tubo Rosca de H ∗1 Área efectiva

(dist. [mm2] Conex. Peso
aplicable conexión Modelo Ø Ø D2 L1 L2 L3 A M
entre D1 mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano Tubo aplicable

Sistema métrico
Ø 1/8 1/8 KQ2V01-34첸P 8 7.1 14 19.3 12.9 24.8 19.4 13.3 2.2 1.9 2.5 13.1 L1

M, R, Rc
Ø 5/32 1/8 KQ2V03-34첸P 8 8.2 14 19.3 12.9 24.8 19.4 13.3 2.9 2.9 3 13.2 H M
Ø 3/16 1/8 KQ2V05-34첸P 8 9.1 14 19.6 12.9 24.8 19.4 13.3 4.5 3.7 3.5 13.4

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2V07-34첸P 8 11.1 14 20.6 12.9 24.8 19.4 13.3 7.5 6.6 4.5 13.7
Ø 1/4
1/4 KQ2V07-35첸P 8 11.1 18 19.9 17.4 30.8 22.7 13.3 7.5 6.6 4.5 23.9

A
L3
1/8 KQ2V09-34첸P 11.11 13.2 17.6 23.5 14.3 26.8 21.4 14.2 16 11.2 6 22.4

Pulgadas UNF, NPT

Ø 5/16 1/4 KQ2V09-35첸P 11.11 13.2 18 23.5 17.2 29.7 21.6 14.2 16 11.2 6 27.2

L2

Ø D1
3/8 KQ2V09-36첸P 12.7 13.2 22 23.1 17.9 33.7 25.6 14.2 16 11.2 6 41.3
1/4 KQ2V11-35첸P 12.7 15.4 20.6 25.8 18.3 33.6 25.5 15.6 23.4 19.3 7 35.7 Rosca de
Ø 3/8
3/8 KQ2V11-36첸P 12.7 15.4 22 25.8 18.4 33.7 25.6 15.6 23.4 19.3 7 42.4 Ø D2 conexión
3/8 KQ2V13-36첸P 17.46 19.3 27 30.5 18.6 33.5 25.4 17 38.8 34.3 7.5 65.1
Ø 1/2
1/2 KQ2V13-37첸P 17.46 19.3 27 30.5 21.3 36.2 25.8 17 38.8 34.3 9 75.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Codo orientable tornillo Allen: KQ2VS (face seal)
Diám. ext. tubo Rosca de H ∗1
Área efectiva
(dist. [mm2] Conex. Peso
aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano Tubo aplicable
Ø 1/8 1/8 KQ2VS01-34첸P 6.35 7.1 14 19.3 12.9 25 19.6 13.3 2.2 1.9 2.5 12.7 H L1
Ø 5/32 1/8 KQ2VS03-34첸P 6.35 8.2 14 19.3 12.9 25 19.6 13.3 2.9 2.9 3 12.8 M
Ø 3/16 1/8 KQ2VS05-34첸P 6.35 9.1 14 19.6 12.9 25 19.6 13.3 4.5 3.7 3.5 13.1
1/8 KQ2VS07-34첸P 6.35 11.1 14 20.6 12.9 25 19.6 13.3 7.7 6.6 4.6 13.4
Ø 1/4
1/4 KQ2VS07-35첸P 6.35 11.1 18 19.9 17.4 26.8 18.7 13.3 7.7 6.6 4.6 20.9

L3
1/8 KQ2VS09-34첸P 8 13.2 17.6 23.5 14.3 25.2 19.8 14.2 16 11.2 6 19.6
Ø 5/16 1/4 KQ2VS09-35첸P 8 13.2 18 23.5 17.2 28.2 20.1 14.2 16 11.2 6 24.5

L2

Ø D1
3/8 KQ2VS09-36첸P 8 13.2 22 23.1 17.9 29.8 21.7 14.2 16 11.2 6 35.1
1/4 KQ2VS11-35첸P 8 15.4 20.6 25.8 18.3 29.5 21.4 15.6 23.4 19.3 7 29.3 Rosca de
Ø 3/8
3/8 KQ2VS11-36첸P 8 15.4 22 25.8 18.4 29.8 21.7 15.6 23.4 19.3 7 36.3 Ø D2 conexión
3/8 KQ2VS13-36첸P 9.53 19.3 27 30.5 18.6 32 23.9 17 38.8 34.3 9 57.6
Ø 1/2
1/2 KQ2VS13-37첸P 9.53 19.3 27 30.5 21.3 34.7 24.3 17 38.8 34.3 9 70.9
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Face seal
Pulgadas NPT
Codo orientable macho-hembra: KQ2VF (face seal)
Diám. ext. tubo Rosca de H ∗1
Área efectiva
(dist. [mm2] Conex. Peso
aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g] Rosca de
Tubo aplicable
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
conexión NPT L1
Ø 1/8 1/8 KQ2VF01-34첸P 17.46 7.1 17 21.2 14.3 28.8 23.4 13.3 2.2 1.9 2.5 28.4
H M
Ø 5/32 1/8 KQ2VF03-34첸P 17.46 8.2 17 21.2 14.3 28.8 23.4 13.3 2.9 2.9 3 28.5
Ø 3/16 1/8 KQ2VF05-34첸P 17.46 9.1 17 21.5 14.3 28.8 23.4 13.3 4.5 3.7 3.5 28.7
Pulgadas R

1/8 KQ2VF07-34첸P 17.46 11.1 17 22.5 14.3 28.8 23.4 13.3 7.7 6.6 4.6 29
Ø 1/4
1/4 KQ2VF07-35첸P 22.23 11.1 21.7 23.2 18.1 36.9 28.8 13.3 7.7 6.6 4.6 62.4
A

KQ2VF09-34첸P
L3

1/8 17.46 13.2 17.6 23.5 15 30.5 25.1 14.2 16 11.2 6 30.2
Ø 5/16 1/4 KQ2VF09-35첸P 22.23 13.2 21.6 25.1 18.3 36.9 28.8 14.2 16 11.2 6 63.2
Ø D1

3/8 KQ2VF09-36첸P 25.4 13.2 27.7 26.2 22.7 42.7 34.6 14.2 16 11.2 6 87.2
1/4 KQ2VF11-35첸P 22.23 15.4 22.6 26.4 19.7 39.2 31.1 15.6 23.4 19.3 7 62.1 Rosca de
Ø 3/8
3/8 KQ2VF11-36첸P 25.4 15.4 27.7 27.6 22.2 42.7 34.6 15.6 23.4 19.3 7 88 conexión
L2

Sistema métrico Uni

3/8 KQ2VF13-36첸P 25.4 19.3 27.7 30.7 20.9 42.7 34.6 17 38.8 34.3 9 90.2 Ø D2
Ø 1/2
1/2 KQ2VF13-37첸P 28.57 19.3 31.6 32.8 22.6 47.1 36.7 17 38.8 34.3 9 136
Junta de estanqueidad

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Pulgadas Uni

190
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Codo orientable triple vertical: KQ2VD (face seal)
Diám. ext. tubo Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P mín. [g]
2 x Tubo aplicable
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano L1
Ø 1/8 1/8 KQ2VD01-34첸P 14.29 7.1 13.4 19.3 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 22.8 M

Ø D1
A
Ø 5/32 1/8 KQ2VD03-34첸P 14.29 8.2 13.4 19.3 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 2.9 2.9 3 23.1
Ø 3/16 1/8 KQ2VD05-34첸P 14.29 9.1 13.4 19.6 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 23.3
1/8 KQ2VD07-34첸P 14.29 11.1 13.4 20.6 19.2 42.3 36.9 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 25.6
Ø 1/4 1/4 KQ2VD07-35첸P 17.46 11.1 13.4 20.6 22.4 45.5 37.4 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 35.4
KQ2VD07-36첸P

P
3/8 22 11.1 13.4 20.6 23.9 47 38.9 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 53.4

L3
1/4 KQ2VD09-35첸P 19 13.2 17.6 23.7 23.9 50.7 42.6 14.2 15.9 16 11.2 6 49.3
Ø 5/16 3/8 KQ2VD09-36첸P 22 13.2 17.6 23.7 24.9 51.7 43.6 14.2 15.9 16 11.2 6 63.4
1/2 KQ2VD09-37첸P 28.57 13.2 17.6 23.7 30.2 57 46.6 14.2 15.9 16 11.2 6 113.5

L2
1/4 KQ2VD11-35첸P 22 15.4 20.6 25.3 26.1 58 49.9 15.6 19.2 23.4 19.3 7 72.2 H
Ø 3/8 3/8 KQ2VD11-36첸P 22 15.4 20.6 25.3 26.1 58 49.9 15.6 19.2 23.4 19.3 7 71.2
1/2 KQ2VD11-37첸P 28.57 15.4 20.6 25.3 31.4 63.3 52.9 15.6 19.2 23.4 19.3 7 119.3
Rosca de
3/8 KQ2VD13-36첸P 28.57 19.3 27 30.5 31 65.8 57.7 17 22.3 43.8 34.3 9.6 150.7 Ø D2 conexión
Ø 1/2
1/2 KQ2VD13-37첸P 28.57 19.3 27 30.5 33.3 68.1 57.7 17 22.3 43.8 34.3 9.6 161.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable triple vertical: KQ2VT (face seal)

H Área efectiva 3 x Tubo aplicable
Diám. ext. Rosca de
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P
tubo aplicable conexión Modelo L1
mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano M

Ø D1
Ø 1/8 1/8 KQ2VT01-34첸P 14.29 7.1 13.4 19.3 18.2 54.4 49 13.3 13.4 2.2 1.9 2.5 28.3
Ø 5/32 1/8 KQ2VT03-34첸P 14.29 8.2 13.4 19.3 18.2 54.4 49 13.3 13.4 2.9 2.9 3 28.7
Ø 3/16 1/8 KQ2VT05-34첸P 14.29 9.1 13.4 19.6 18.2 54.4 49 13.3 13.4 4.5 3.7 3.5 29
1/8 KQ2VT07-34첸P 14.29 11.1 13.4 20.6 19.2 56.1 50.7 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 32.1
Ø 1/4 1/4 KQ2VT07-35첸P 17.46 11.1 13.4 20.6 22.4 59.3 51.2 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 41.9

P
3/8 KQ2VT07-36첸P 22 11.1 13.4 20.6 23.9 60.8 52.7 13.3 13.8 7.7 6.6 4.6 59.9
1/4 KQ2VT09-35첸P 19 13.2 17.6 23.7 23.9 66.7 58.6 14.2 15.9 16 11.2 6 61.4 L3
Ø 5/16 3/8 KQ2VT09-36첸P 22 13.2 17.6 23.7 24.9 67.7 59.6 14.2 15.9 16 11.2 6 75.5

P
1/2 KQ2VT09-37첸P 28.57 13.2 17.6 23.7 30.2 73 62.6 14.2 15.9 16 11.2 6 125.4
1/4 KQ2VT11-35첸P 22 15.4 20.6 25.3 26.1 77.3 69.2 15.6 19.2 23.4 19.3 7 90.8
Ø 3/8 3/8 KQ2VT11-36첸P 22 15.4 20.6 25.3 26.1 77.3 69.2 15.6 19.2 23.4 19.3 7 87.8 Ø D2

L2
1/2 KQ2VT11-37첸P 28.57 15.4 20.6 25.3 31.4 82.6 72.2 15.6 19.2 23.4 19.3 7 136
3/8 KQ2VT13-36첸P 28.57 19.3 27 30.5 31 88.2 80.1 17 22.3 43.8 34.3 9.6 191.4 H
Ø 1/2
1/2 KQ2VT13-37첸P 28.57 19.3 27 30.5 33.3 90.5 80.1 17 22.3 43.8 34.3 9.6 191.5
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. Rosca de
conexión

Codo macho orientable tubo-tubo: KQ2Z (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P
tubo aplicable conexión Modelo
mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
Ø 1/8 1/8 KQ2Z01-34첸P 8 7.1 14 18.5 12.9 24.8 19.4 13.3 7.1 2.2 1.9 2.5 13.8 2 x Tubo aplicable
Ø 5/32 1/8 KQ2Z03-34첸P 8 8.2 14 18.5 12.9 24.8 19.4 13.3 8.2 2.9 2.9 3 14 L1
P
Ø 3/16 1/8 KQ2Z05-34첸P 8 9.1 14 18.4 12.9 24.8 19.4 13.3 9.1 4.5 3.7 3.5 14.3 H M
1/8 KQ2Z07-34첸P 8 11.1 14 18.4 12.9 24.8 19.4 13.3 11.1 7.5 6.6 4.5 14.8
Ø 1/4
1/4 KQ2Z07-35첸P 11.11 11.1 18 20.4 16.7 29.7 21.6 13.3 11.1 7.7 6.6 4.6 27.6
Ø D1
A
L3

1/8 KQ2Z09-34첸P 11.11 13.2 17.6 21.2 14.3 26.8 21.4 14.2 13.2 20.5 14.2 6 24.1
Ø 5/16 1/4 KQ2Z09-35첸P 11.11 13.2 18 21.2 17.2 29.7 21.6 14.2 13.2 20.5 14.2 6 29 Rosca de
3/8 KQ2Z09-36첸P 12.7 13.2 22 22.3 17.9 33.7 25.6 14.2 13.2 20.5 14.2 6 43.2 conexión
L2

Ø D2
1/4 KQ2Z11-35첸P 12.7 15.4 20.6 25.9 17.8 33.6 25.5 15.6 15.4 23.4 19.3 7 38.9
Ø 3/8
3/8 KQ2Z11-36첸P 12.7 15.4 22 25.9 17.9 33.7 25.6 15.6 15.4 23.4 19.3 7 45.6
3/8 KQ2Z13-36첸P 17.46 19.3 27 30.1 18.6 33.5 25.4 17 19.3 26.9 26.9 7.5 70.6
Ø 1/2
1/2 KQ2Z13-37첸P 17.46 19.3 27 30.1 21.3 36.2 25.8 17 19.3 38.8 34.3 9 80.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

191
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Modelo
Codo orientable cuádruple: KQ2ZD (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P 1 P2 mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
Ø 1/8 1/8 KQ2ZD01-34첸P 14.29 7.1 13.4 18.5 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 7.1 2.2 1.9 2.5 24.1 4 x Tubo aplicable

M, R, Rc
Ø 5/32 1/8 KQ2ZD03-34첸P 14.29 8.2 13.4 18.5 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 8.2 2.9 2.9 3 24.7 L1
P2

Ø D1
Ø 3/16 1/8 KQ2ZD05-34첸P 14.29 9.1 13.4 18.4 18.2 40.9 35.5 13.3 13.4 9.1 4.5 3.7 3.5 25.2 M

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/8 KQ2ZD07-34첸P 14.29 11.1 13.4 18.3 19.2 42.3 36.9 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 27.9
Ø 1/4 1/4 KQ2ZD07-35첸P 17.46 11.1 13.4 18.3 22.4 45.5 37.4 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 37.7
3/8 KQ2ZD07-36첸P 22 11.1 13.4 18.3 23.9 47 38.9 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 55.7

P1
L3
KQ2ZD09-35첸P

Pulgadas UNF, NPT

1/4 19 13.2 17.6 21.2 23.9 50.7 42.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 52.9
Ø D2
Ø 5/16 3/8 KQ2ZD09-36첸P 22 13.2 17.6 21.2 24.9 51.7 43.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 67

L2
1/2 KQ2ZD09-37첸P 28.57 13.2 17.6 21.2 30.2 57 46.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 117.1 H
1/4 KQ2ZD11-35첸P 22 15.4 20.6 23.6 26.1 58 49.9 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 77.8
Ø 3/8 3/8 KQ2ZD11-36첸P 22 15.4 20.6 23.6 26.1 58 49.9 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 76.8 Rosca de conexión
1/2 KQ2ZD11-37첸P 28.57 15.4 20.6 23.6 31.4 63.3 52.9 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 124.9
3/8 KQ2ZD13-36첸P 28.57 19.3 27 27.9 31 65.8 57.7 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 159.4
Ø 1/2
1/2 KQ2ZD13-37첸P 28.57 19.3 27 27.9 33.3 68.1 57.7 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 169.9

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable séxtuple: KQ2ZT (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M P 1 P2 mín. [g] 6 x Tubo aplicable
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
Ø 1/8 1/8 KQ2ZT01-34첸P 14.29 7.1 13.4 18.5 18.2 54.4 49 13.3 13.4 7.1 2.2 1.9 2.5 30.2 P2 L1

Ø D1
M

A
Ø 5/32 1/8 KQ2ZT03-34첸P 14.29 8.2 13.4 18.5 18.2 54.4 49 13.3 13.4 8.2 2.9 2.9 3 31.1
Ø 3/16 1/8 KQ2ZT05-34첸P 14.29 9.1 13.4 18.4 18.2 54.4 49 13.3 13.4 9.1 4.5 3.7 3.5 31.9
1/8 KQ2ZT07-34첸P 14.29 11.1 13.4 18.3 19.2 56.1 50.7 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 35.5
KQ2ZT07-35첸P

P1
Ø 1/4 1/4 17.46 11.1 13.4 18.3 22.4 59.3 51.2 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 45.3
3/8 KQ2ZT07-36첸P 22 11.1 13.4 18.3 23.9 60.8 52.7 13.3 13.8 11.1 7.7 6.6 4.6 63.3

L3

P1
1/4 KQ2ZT09-35첸P 19 13.2 17.6 21.2 23.9 66.7 58.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 66.9
Ø 5/16 3/8 KQ2ZT09-36첸P 22 13.2 17.6 21.2 24.9 67.7 59.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 81
Ø D2
1/2 KQ2ZT09-37첸P 28.57 13.2 17.6 21.2 30.2 73 62.6 14.2 15.9 13.2 20.5 14.2 6 130.9

L2
1/4 KQ2ZT11-35첸P 22 15.4 20.6 23.6 26.1 77.3 69.2 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 96.2 H
Ø 3/8 3/8 KQ2ZT11-36첸P 22 15.4 20.6 23.6 26.1 77.3 69.2 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 96.2
1/2 KQ2ZT11-37첸P 28.57 15.4 20.6 23.6 31.4 82.6 72.2 15.6 19.2 15.4 23.4 19.3 7 96.3 Rosca de conexión

Face seal
3/8 KQ2ZT13-36첸P 28.57 19.3 27 27.9 31 88.2 80.1 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 204.4
Ø 1/2
1/2 KQ2ZT13-37첸P 28.57 19.3 27 27.9 33.3 90.5 80.1 17 22.3 19.3 43.8 34.3 9.6 204.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

192
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Codo orientable alargado: KQ2W (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2W01-33첸P 11.11 7.1 10 14.5 33.2 31.4 13.3 2.8 2.4 2.5 14.3 —
Ø 1/8 1/8 KQ2W01-34첸P 12.7 7.1 10 14.5 30.3 28.5 13.3 2.8 2.4 2.5 18 —
1/4 KQ2W01-35첸P 17.46 7.1 10 14.5 33 28.5 13.3 2.8 2.4 2.5 39.9 — Tubo aplicable
1/16 KQ2W03-33첸P 11.11 8.2 10 14.8 32.7 31.4 13.3 4 4 3 14.4 앬
Ø 5/32 1/8 KQ2W03-34첸P 12.7 8.2 10 14.8 29.9 28.6 13.3 4 4 3 18.2 앬 L1
1/4 KQ2W03-35첸P 17.46 8.2 10 14.8 33.5 29.5 13.3 4 4 3 40.1 앬 Nervio M
1/8 KQ2W05-34첸P 12.7 9.1 10 15 30.4 29.5 13.3 6.8 5.6 3.5 18.4 —
Ø 3/16

Ø D1
1/4 KQ2W05-35첸P 17.46 9.1 10 15 34 30.5 13.3 6.8 5.6 3.5 40.3 —
1/16 KQ2W07-33첸P 11.11 11.1 10 15.6 34.2 34.4 13.3 6.8 6.8 3.5 15 앬
1/8 KQ2W07-34첸P 12.7 11.1 10 15.6 31.4 31.5 13.3 11.3 10 4.5 18.7 앬
Ø 1/4

A
1/4 KQ2W07-35첸P 17.46 11.1 10 15.6 35 32.5 13.3 11.3 10 4.5 40.7 앬 Ø D2
4.5 67.5 앬

L2
3/8 KQ2W07-36첸P 22 11.1 10 15.6 35.5 33 13.3 11.3 10 H
1/8 KQ2W09-34첸P 12.7 13.2 10 16.4 32.4 33.6 14.2 11.3 11.3 4.5 19.5 앬
Ø 5/16 1/4 KQ2W09-35첸P 17.46 13.2 12 17.2 37.1 35.6 14.2 20.5 14.2 6 38.9 앬
3/8 KQ2W09-36첸P 22 13.2 12 17.2 38.6 37.1 14.2 20.5 14.2 6 69.6 앬 Rosca de
conexión
1/4 KQ2W11-35첸P 17.46 15.4 17 19.3 45.1 44.7 15.6 28.8 23.8 7.5 49.7 앬
Ø 3/8 3/8 KQ2W11-36첸P 22 15.4 17 19.3 42 41.6 15.6 28.8 23.8 7.5 55.8 앬
1/2 KQ2W11-37첸P 28.57 15.4 17 19.3 47.3 44.6 15.6 28.8 23.8 7.5 128.9 앬
1/4 KQ2W13-35첸P 17.46 19.3 17 21.5 47 48.6 17 50.3 44.4 9 52 —
Ø 1/2 3/8 KQ2W13-36첸P 22 19.3 17 21.8 47.9 49.5 17 56 44.4 9.5 86.7 —
1/2 KQ2W13-37첸P 28.57 19.3 17 21.8 53 52.3 17 56 44.4 9.5 168 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

T tubo-tubo macho: KQ2T (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2T01-33첸P 11.11 7.1 10 14.5 21.5 19.7 13.3 3.4 2.9 2.5 7.7
Ø 1/8 1/8 KQ2T01-34첸P 12.7 7.1 10 14.5 16.6 14.8 13.3 3.4 2.9 2.5 6.7
1/4 KQ2T01-35첸P 17.46 7.1 10 14.5 21.3 16.8 13.3 3.4 2.9 2.5 18.9
1/16 KQ2T03-33첸P 11.11 8.2 10 14.8 21.1 19.8 13.3 6 4.1 3 16.3
Ø 5/32 1/8 KQ2T03-34첸P 12.7 8.2 10 14.8 16.2 14.9 13.3 6 4.1 3 7
2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2T03-35첸P 17.46 8.2 10 14.8 21.9 17.9 13.3 6 4.1 3 19.2
L1 L1
1/8 KQ2T05-34첸P 12.7 9.1 10 15 16.7 15.8 13.3 8.4 7 3.5 7.3
Ø 3/16
1/4 KQ2T05-35첸P 17.46 9.1 10 15 22.4 18.8 13.3 8.4 7 3.5 19.5 M M
A

1/16 KQ2T07-33첸P 11.11 11.1 10 15.6 22.6 22.7 13.3 8.5 8.5 3.5 9.1
1/8 KQ2T07-34첸P 12.7 11.1 10 15.6 17.7 17.8 13.3 14 12.4 4.5 7.9
Ø 1/4
1/4 KQ2T07-35첸P 17.46 11.1 10 15.6 23.4 20.8 13.3 14 12.4 4.5 20.2
KQ2T07-36첸P
Ø D1
3/8 22 11.1 10 15.6 23.9 21.3 13.3 14 12.4 4.5 33.7 Ø D2
L2

1/8 KQ2T09-34첸P 12.7 13.2 10 16.4 18.7 19.9 14.2 14 14 4.5 9.4
H
Ø 5/16 1/4 KQ2T09-35첸P 17.46 13.2 12 17.2 23.4 21.9 14.2 26.3 18.2 6 17.4
Rosca de
3/8 KQ2T09-36첸P 22 13.2 12 17.2 24.9 23.4 14.2 26.3 18.2 6 32.5 conexión
1/8 KQ2T11-34첸P 12.7 15.4 12 18.6 22.1 24.4 15.6 21.2 21.2 6 13.3
1/4 KQ2T11-35첸P 17.46 15.4 17 19.3 25.3 24.9 15.6 28.8 23.8 7.5 20.5
Ø 3/8
3/8 KQ2T11-36첸P 22 15.4 17 19.3 26 25.6 15.6 28.8 23.8 7.5 21.4
1/2 KQ2T11-37첸P 28.57 15.4 17 19.3 31.3 28.6 15.6 28.8 23.8 7.5 56.4
1/4 KQ2T13-35첸P 17.46 19.3 17 21.5 27.2 28.8 17 57.3 50.6 9 24.5
Ø 1/2 3/8 KQ2T13-36첸P 22 19.3 17 21.8 28.1 29.7 17 63.8 50.6 9.5 38.9
1/2 KQ2T13-37첸P 28.57 19.3 17 21.8 33.2 32.5 17 63.8 50.6 9.5 80.6
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

193
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: NPT

Dimensiones
Modelo
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/16 KQ2Y01-33첸P 11.11 7.1 10 14.9 21.5 14.9 31.1 13.3 3.4 2.9 2.5 15.8

M, R, Rc
Ø 1/8 1/8 KQ2Y01-34첸P 12.7 7.1 10 14.9 16.6 14.9 26.2 13.3 3.4 2.9 2.5 6.7
2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2Y01-35첸P 17.46 7.1 10 14.9 21.3 14.9 28.2 13.3 3.4 2.9 2.5 18.9

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/16 KQ2Y03-33첸P 11.11 8.2 10 15.3 21.1 15.3 31 13.3 6.4 4.4 3 16.4 Ø D1
L1
Ø 5/32 1/8 KQ2Y03-34첸P 12.7 8.2 10 15.3 16.2 15.3 26.1 13.3 6.4 4.4 3 7
1/4 KQ2Y03-35첸P 17.46 8.2 10 15.3 21.9 15.3 29.1 13.3 6.4 4.4 3 19.2 M

M
A
KQ2Y05-34첸P

Pulgadas UNF, NPT

1/8 12.7 9.1 10 15.7 16.7 15.7 27 13.3 8.4 7 3.5 7.3
Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-35첸P 17.46 9.1 10 15.7 22.4 15.7 30 13.3 8.4 7 3.5 19.6

Ø D1
1/16 KQ2Y07-33첸P 11.11 11.1 10 16.5 22.6 16.5 33.7 13.3 8.5 8.5 3.5 9.2

L3
1/8 KQ2Y07-34첸P 12.7 11.1 10 16.5 17.7 16.5 28.8 13.3 14 12.4 4.5 8
Ø 1/4
1/4 KQ2Y07-35첸P 17.46 11.1 10 16.5 23.4 16.5 31.8 13.3 14 12.4 4.5 20.2
3/8 KQ2Y07-36첸P 22 11.1 10 16.5 23.9 16.5 32.3 13.3 14 12.4 4.5 33.7 Ø D2
1/8 KQ2Y09-34첸P 12.7 13.2 10 18.2 18.7 18.2 31.5 14.2 14 14 4.5 9.4

L2
Ø 5/16 1/4 KQ2Y09-35첸P 17.46 13.2 12 18.2 23.4 18.2 33.5 14.2 25.6 17.7 6 17.5 H

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

3/8 KQ2Y09-36첸P 22 13.2 12 18.2 24.9 18.2 35 14.2 25.6 17.7 6 32.6
Rosca de
1/4 KQ2Y11-35첸P 17.46 15.4 17 20.4 25.3 20.4 37.6 15.6 28.8 23.8 7.5 20.7 conexión
Ø 3/8 3/8 KQ2Y11-36첸P 22 15.4 17 20.4 26 20.4 38.3 15.6 28.8 23.8 7.5 21.5
1/2 KQ2Y11-37첸P 28.57 15.4 17 20.4 31.3 20.4 41.3 15.6 28.8 23.8 7.5 56.5
1/4 KQ2Y13-35첸P 17.46 19.3 17 23.4 27.2 23.4 42.5 17 57.3 50.6 9 24.9
Ø 1/2 3/8 KQ2Y13-36첸P 22 19.3 17 23.4 28.1 23.4 43.4 17 63.8 50.6 9.5 39.1
1/2 KQ2Y13-37첸P 28.57 19.3 17 23.4 33.2 23.4 46.2 17 63.8 50.6 9.5 80.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Y reducción tubo: KQ2U (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L P A M Q ØOØN mín. [g]
[pulgadas] NPT caras) Nylon Poliuretano
1/16 KQ2U01-33첸P 11.11 7.1 35.9 7.1 30.5 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.5 7.2
Ø 1/8 1/8 KQ2U01-34첸P 12.7 7.1 35.9 7.1 30.5 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 9.8 2 x Tubo aplicable
1/4 KQ2U01-35첸P 17.46 7.1 39.6 7.1 31.5 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 20.3
P
1/16 KQ2U03-33첸P 11.11 8.2 36 8.2 30.6 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 7.5 ØD

Face seal
Ø 5/32 1/8 KQ2U03-34첸P 12.7 8.2 36 8.2 30.6 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 10.1
1/4 KQ2U03-35첸P 17.46 8.2 39.7 8.2 31.6 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 20.5
1/8 KQ2U05-34첸P 12.7 9.1 36.6 9.1 31.2 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 4.1 10.6
Ø 3/16
M

Pulgadas NPT
1/4 KQ2U05-35첸P 17.46 9.1 40.3 9.1 32.2 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7 4.1 20.9
1/16 KQ2U07-33첸P 12.7 11.1 37.3 11.1 31.9 13.3 7.6 8 4 8.5 8.5 3.5 12.2
N
1/8 KQ2U07-34첸P 12.7 11.1 37.3 11.1 31.9 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 11.7 2xØ
A

Ø 1/4
L

1/4 KQ2U07-35첸P 17.46 11.1 41 11.1 32.9 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 21.6 2x
Ø
3/8 KQ2U07-36첸P 22 11.1 40.5 11.1 32.4 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 30.6 ØD O
1/8 KQ2U09-34첸P 14.29 13.2 40.2 13.2 34.8 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 16.3
Ø 5/16 1/4 KQ2U09-35첸P 17.46 13.2 43.9 13.2 35.8 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 22.6 H
3/8 KQ2U09-36첸P 22 13.2 43.4 13.2 35.3 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 31.5 Rosca de
Pulgadas R

1/4 KQ2U11-35첸P 17.46 15.4 47.4 15.4 39.3 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 23.8 conexión
Ø 3/8 3/8 KQ2U11-36첸P 22 15.4 46.9 15.4 38.8 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 32.9 Q Q
1/2 KQ2U11-37첸P 28.57 15.4 48.7 15.4 38.3 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 53.2
1/4 KQ2U13-35첸P 22 19.3 52.2 19.3 44.1 17 11.8 8 4.2 57.3 50.6 9 41.4
Ø 1/2 3/8 KQ2U13-36첸P 22 19.3 51.7 19.3 43.6 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 11 39
1/2 KQ2U13-37첸P 28.57 19.3 53.5 19.3 43.1 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 12.1 54.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

194
 Racordaje instantáneo en pulgadas
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: R

Serie KQ2
Guía
Cuña
Adecuado para uso con nylon y Anillo de extracción
poliuretano. Gran fuerza de retención.
La cuña proporciona una retención segura Mínima fuerza de extracción
y la pinza aumenta la fuerza de sujeción necesaria.
del tubo. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y para prevenir que la
cuña apriete excesivamente el tubo.
Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
El uso de un perfil especial garantiza Junta tórica
una perfecta estanqueidad y reduce la
resistencia al insertar el tubo. Cuerpo principal
Sellado tipo face seal Efectivo para el conexionado
Junta de sellado en espacios reducidos.
La parte del cuerpo gira para permitir
Mejorada capacidad de instalación del un correcto posicionamiento.
conexionado al cambiar a una estructura
face seal.
face seal Rosca de conexión
R

Conexión instantánea Tubo aplicable

de ENTRADA/SALIDA.
Posibilidad de uso con
vacío hasta -100 kPa
Se reduce drásticamente el
tiempo de roscado gracias
al sellado de tipo face seal.
Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 1/8", Ø 3/16", Ø 1/4", Ø 5/16", Ø 3/8", Ø 1/2"
Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
Presión de prueba (a 23 °C) 3 MPa
-5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación
Rosca
JIS B0203 (Rosca cónica)
Rosca JIS B0205 (Rosca métrica de paso)
Tuerca JIS B0205 (Rosca métrica fina)
Junta en las roscas Anillo elástico
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
total ausencia de fugas.

Material de las piezas principales

Cuerpo C3604, PBT
Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
Anillo de extracción POM
Junta, Junta tórica, Anillo elástico NBR

195
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: R

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 01 A P

Sistema métrico
M, R, Rc
Racordaje instantáneo Face seal

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Modelo Material de rosca/tratamiento de superficie
Símbolo Modelo Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
H Recto macho A Latón

Pulgadas UNF, NPT

L Codo orientable N Latón + niquelado electrolítico
T T tubo-tubo macho
W Codo orientable alargado
Y T derivación tubo-tubo macho
U Y tubo-tubo macho Tamaño conexión
Símbolo Tamaño
01 R 1/8

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

02 R 1/4
03 R 3/8
04 R 1/2

Diám. ext. tubo aplicable

Símbolo Tamaño
01 Ø 1/8"
05 Ø 3/16"
07 Ø 1/4"
09 Ø 5/16"
11 Ø 3/8"
13 Ø 1/2"

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

196
Racordaje instantáneo en pulgadas
Variaciones del modelo redondo
Codo orientable alargado Se utiliza, básicamente, junto
con un codo orientable. Su
KQ2W Pág. 198
altura ampliada permite el
conexionado con LED
multinivel y evita
interferencias entre los
racores.

Recto macho hexagonal T tubo-tubo macho Y tubo-tubo macho

Se usa para conectar Se usa para derivar
KQ2H Pág. 198 una rosca hembra en KQ2T Pág. 199 Se usa para derivar KQ2U Pág. 199
una rosca hembra
la misma dirección. una rosca hembra en la misma
Modelos más en 2 tubos a 90°. dirección.
generales.

T derivación tubo-
Codo orientable tubo-macho
Se usa para
KQ2L Pág. 198 KQ2Y Pág. 199 Se usa para derivar
conectar una rosca
una rosca hembra
hembra en ángulo
en la misma
recto. Modelos más
dirección y a 90°.
generales.

197
 Racordaje instantáneo en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: R

Dimensiones
Modelo
Recto macho hexagonal: KQ2H (face seal) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

(dist. [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L A M mín. [g]
[pulgadas] R Nylon Poliuretano

Sistema métrico
caras)
1/8 KQ2H01-01첸P 12 6.7 14.1 8.9 13.3 3.4 2.9 2.5 6.3

M, R, Rc
Ø 1/8
1/4 KQ2H01-02첸P 17 6.7 15 7.4 13.3 3.4 2.9 2.5 15.1
1/8 KQ2H05-01첸P 12 8.3 16.7 11.5 13.3 7.8 6.5 3.5 6.8

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø 3/16
1/4 KQ2H05-02첸P 17 8.3 15 7.4 13.3 7.8 6.5 3.5 13.9 ØD Tubo aplicable
1/8 KQ2H07-01첸P 12 10.9 19.4 14.2 13.3 13.5 11.5 4.6 8.2
Ø 1/4 1/4 KQ2H07-02첸P 17 10.9 15 7.4 13.3 13.5 11.5 4.6 12.2

Pulgadas UNF, NPT

3/8 KQ2H07-03첸P 21 10.9 14.5 6.9 13.3 13.5 11.5 4.6 20.4

A
M
L
1/8 KQ2H09-01첸P 14 13 21.1 15.9 14.2 26.1 18 6 11.8
H
Ø 5/16 1/4 KQ2H09-02첸P 17 13 19.9 12.3 14.2 26.1 18 6 13.9
3/8 KQ2H09-03첸P 21 13 15.2 7.6 14.2 26.1 18 6 19.6 Rosca de
1/4 KQ2H11-02첸P 17 15.1 23.9 16.3 15.6 35.3 29.1 7 18 conexión
Ø 3/8 3/8 KQ2H11-03첸P 21 15.1 21.2 13.6 15.6 35.3 29.1 7 24.3
1/2 KQ2H11-04첸P 27 15.1 18.8 8.4 15.6 35.3 29.1 7 42
1/4 KQ2H13-02첸P 19 19 26.8 19.2 17 58.5 51.7 9 21.3

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Ø 1/2 3/8 KQ2H13-03첸P 21 19 25.6 18 17 66.0 51.7 9.6 28.9
1/2 KQ2H13-04첸P 27 19 26.5 16.1 17 66.0 51.7 9.6 50.9
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico)

Codo orientable: KQ2L (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2L05-01첸P 12 9.1 10 15 16.0 15.3 13.3 6.8 5.6 3.5 5.4 —
Tubo aplicable
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-02첸P 17 9.1 10 15 20.4 17.3 13.3 6.8 5.6 3.5 14.7 —
L1
1/8 KQ2L07-01첸P 12 11.1 10 15.6 17.0 17.3 13.3 11.3 10 4.5 5.8 앬
Nervio M
Ø 1/4 1/4 KQ2L07-02첸P 17 11.1 10 15.6 21.4 19.3 13.3 11.3 10 4.5 15 앬
3/8 KQ2L07-03첸P 21 11.1 10 15.6 23.4 21.3 13.3 11.3 10 4.5 30.3 앬

Ø D1
1/8 KQ2L09-01첸P 12 13.2 10 16.4 18.0 19.4 14.2 11.4 11.4 4.5 6.5 앬
Ø 5/16 1/4 KQ2L09-02첸P 17 13.2 12 17.2 22.4 21.4 14.2 21.6 14.9 6 13.7 앬 A Ø D2
KQ2L09-03첸P 앬
L2

3/8 21 13.2 12 17.2 24.4 23.4 14.2 21.6 14.9 6 28.7

1/4 KQ2L11-02첸P 17 15.4 17 19.3 25.5 25.5 15.6 28.8 23.8 7.5 17.7 앬 H
Ø 3/8 3/8 KQ2L11-03첸P 21 15.4 17 19.3 25.6 25.6 15.6 28.8 23.8 7.5 17.6 앬 Rosca de

Face seal
1/2 KQ2L11-04첸P 27 15.4 17 19.3 30.4 27.6 15.6 28.8 23.8 7.5 44.8 앬 conexión
1/4 KQ2L13-02첸P 17 19.3 17 21.5 27.4 29.4 17 50.3 44.4 9 20 —
Ø 1/2 3/8 KQ2L13-03첸P 21 19.3 17 21.8 27.7 29.7 17 56.7 44.4 9.5 32.6 —

Pulgadas NPT
1/2 KQ2L13-04첸P 27 19.3 17 21.8 32.3 31.5 17 56.7 44.4 9.5 64.5 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Codo orientable alargado: KQ2W (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1
Pulgadas R

(dist. [mm2] Conex. Peso With

tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g] a rib
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano Tubo aplicable
1/8 KQ2W05-01첸P 12 9.1 10 15 29.7 29 13.3 6.8 5.6 3.5 15.7 —
Ø 3/16 L1
1/4 KQ2W05-02첸P 17 9.1 10 15 32 29 13.3 6.8 5.6 3.5 35.1 —
1/8 KQ2W07-01첸P 12 11.1 10 15.6 30.7 31 13.3 11.6 10.0 4.5 16 앬 Nervio M
Ø 1/4 1/4 KQ2W07-02첸P 17 11.1 10 15.6 33 31 13.3 11.6 10.0 4.5 35.4 앬
Ø D1

4.5 62.8 앬
Sistema métrico Uni

3/8 KQ2W07-03첸P 21 11.1 10 15.6 35 33 13.3 11.6 10.0

1/8 KQ2W09-01첸P 12 13.2 10 16.4 31.7 33.1 14.2 11.6 11.6 4.5 16.7 앬
Ø 5/16 1/4 KQ2W09-02첸P 17 13.2 12 17.2 36.1 35.1 14.2 21.5 14.9 6 35.4 앬
Junta de estanqueidad
A

3/8 KQ2W09-03첸P 21 13.2 12 17.2 38.1 37.1 14.2 21.5 14.9 6 64.7 앬 Ø D2
54.1 앬
L2

1/4 KQ2W11-02첸P 17 15.4 17 19.3 49.9 50 15.6 28.8 23.8 7 H

Ø 3/8 3/8 KQ2W11-03첸P 21 15.4 17 19.3 44.5 44.6 15.6 28.8 23.8 7 57.5 앬
1/2 KQ2W11-04첸P 27 15.4 17 19.3 49.3 46.6 15.6 28.8 23.8 7 122.5 앬
1/4 KQ2W13-02첸P 17 19.3 17 21.5 51.8 53.9 17 56.7 44.4 9 56.4 — Rosca de
conexión
Ø 1/2 3/8 KQ2W13-03첸P 21 19.3 17 21.8 47.4 49.5 17 56.7 44.4 9.5 81.6 —
Pulgadas Uni

1/2 KQ2W13-04첸P 27 19.3 17 21.8 52 51.3 17 56.7 44.4 9.5 143.9 —

첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

198
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: R

Dimensiones
T tubo-tubo macho: KQ2T (face seal)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A M mín. [g]
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2T05-01첸P 12 9.1 10 15 16 15.3 13.3 8.4 7.0 3.5 6.2
Ø 3/16
1/4 KQ2T05-02첸P 17 9.1 10 15 20.4 17.3 13.3 8.4 7.0 3.5 15.5
2 x Tubo aplicable
1/8 KQ2T07-01첸P 12 11.1 10 15.6 17 17.3 13.3 14.4 12.4 4.5 6.9
L1 L1
Ø 1/4 1/4 KQ2T07-02첸P 17 11.1 10 15.6 21.4 19.3 13.3 14.4 12.4 4.5 16.2
3/8 KQ2T07-03첸P 21 11.1 10 15.6 23.4 21.3 13.3 14.4 12.4 4.5 31.5 M M

A
1/8 KQ2T09-01첸P 12 13.2 10 16.4 18 19.4 14.2 14.4 14.4 4.5 8.3
Ø 5/16 1/4 KQ2T09-02첸P 17 13.2 12 17.2 22.4 21.4 14.2 26.3 18.2 6 15.5
3/8 KQ2T09-03첸P 21 13.2 12 17.2 24.4 23.4 14.2 26.3 18.2 6 30.4
1/4 KQ2T11-02첸P 17 15.4 17 19.3 25.4 25.5 15.6 28.8 23.8 7.5 20.1

Ø D1
Ø D2

L2
Ø 3/8 3/8 KQ2T11-03첸P 21 15.4 17 19.3 25.5 25.6 15.6 28.8 23.8 7.5 20
H
1/2 KQ2T11-04첸P 27 15.4 17 19.3 30.3 27.6 15.6 28.8 23.8 7.5 47.3
Rosca de
1/4 KQ2T13-02첸P 17 19.3 17 21.5 27.3 29.4 17 57.3 50.6 9 24.1 conexión
Ø 1/2 3/8 KQ2T13-03첸P 21 19.3 17 21.8 27.6 29.7 17 63.8 50.6 9.5 36.7
1/2 KQ2T13-04첸P 27 19.3 17 21.8 32.2 31.5 17 63.8 50.6 9.5 68.7
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A M mín. [g]
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano
2 x Tubo aplicable
1/8 KQ2Y05-01첸P 12 9.1 10 15.7 16 15.7 26.5 13.3 8.4 7.0 3.5 6.3
Ø 3/16
1/4 KQ2Y05-02첸P 17 9.1 10 15.7 20.4 15.7 28.5 13.3 8.4 7.0 3.5 15.6 Ø D1
L1
1/8 KQ2Y07-01첸P 12 11.1 10 16.5 17 16.5 28.3 13.3 14.0 12.4 4.5 6.9
M
Ø 1/4 1/4 KQ2Y07-02첸P 17 11.1 10 16.5 21.4 16.5 30.3 13.3 14.0 12.4 4.5 16.2

M
A
3/8 KQ2Y07-03첸P 21 11.1 10 16.5 23.4 16.5 32.3 13.3 14.0 12.4 4.5 31.5
1/8 KQ2Y09-01첸P 12 13.2 10 18.2 18 18.2 31 14.2 14.0 14.0 4.5 8.4

Ø D1
L3
Ø 5/16 1/4 KQ2Y09-02첸P 17 13.2 12 18.2 22.4 18.2 33 14.2 26.3 18.3 6 15.6
3/8 KQ2Y09-03첸P 21 13.2 12 18.2 24.4 18.2 35 14.2 26.3 18.3 6 30.5
1/4 KQ2Y11-02첸P 17 15.4 17 20.4 25.4 20.4 38.2 15.6 28.8 23.8 7.5 20.2
Ø 3/8 3/8 KQ2Y11-03첸P 21 15.4 17 20.4 25.5 20.4 38.3 15.6 28.8 23.8 7.5 20.1 Ø D2
L2

1/2 KQ2Y11-04첸P 27 15.4 17 20.4 30.3 20.4 40.3 15.6 28.8 23.8 7.5 47.4
1/4 KQ2Y13-02첸P 17 19.3 17 23.4 27.3 23.4 43.1 17 57.3 50.6 9 24.4 H
Ø 1/2 3/8 KQ2Y13-03첸P 21 19.3 17 23.4 27.6 23.4 43.4 17 64.6 50.6 9.5 37 Rosca de
1/2 KQ2Y13-04첸P 27 19.3 17 23.4 32.2 23.4 45.2 17 64.6 50.6 9.5 68.9 conexión
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.

Y reducción tubo: KQ2U (face seal)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
(dist. ∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo
entre ØD L P A M Q ØOØN mín. [g] 2 x Tubo aplicable
[pulgadas] R caras) Nylon Poliuretano
P
1/8 KQ2U05-01첸P 12 9.1 36.4 9.1 31.2 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7.0 4.1 9.8 ØD
Ø 3/16
1/4 KQ2U05-02첸P 17 9.1 39.8 9.1 32.2 13.3 6.2 6 3.2 8.4 7.0 4.1 19.6
1/8 KQ2U07-01첸P 14 11.1 37.1 11.1 31.9 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 12.3
Ø 1/4 1/4 KQ2U07-02첸P 17 11.1 40.5 11.1 32.9 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 20.4
M

3/8 KQ2U07-03첸P 21 11.1 40 11.1 32.4 13.3 7.6 8 4 14.4 12.4 5.6 28.7
1/8 KQ2U09-01첸P 14 13.2 40 13.2 34.8 14.2 8.7 8 4.2 26.3 18.3 6 15.8
N
2xØ
A

Ø 5/16 1/4 KQ2U09-02첸P 17 13.2 43.4 13.2 35.8 14.2 8.7 8 4.2 26.3 18.3 7.3 21.4
L

3/8 KQ2U09-03첸P 21 13.2 42.9 13.2 35.3 14.2 8.7 8 4.2 26.3 18.3 7.3 29.8 2x
Ø
1/4 KQ2U11-02첸P 17 15.4 46.9 15.4 39.3 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 22.8 ØD O
Ø 3/8 3/8 KQ2U11-03첸P 21 15.4 46.4 15.4 38.8 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 31.3
1/2 KQ2U11-04첸P 27 15.4 48.7 15.4 38.3 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 49.6 H
1/4 KQ2U13-02첸P 21 19.3 51.2 19.3 43.6 17 11.8 8 4.2 57.3 50.6 9 38.8 Rosca de
Ø 1/2 3/8 KQ2U13-03첸P 21 19.3 51.2 19.3 43.6 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 11 37.6 conexión
Q Q
1/2 KQ2U13-04첸P 27 19.3 53.5 19.3 43.1 17 11.8 8 4.2 64.6 50.6 12.1 51.3
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

199
200
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (gris claro)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Gran fuerza de retención. Libera la pinza de la cuña para
La cuña proporciona una retención
extraer el tubo y para prevenir
segura y la pinza aumenta la fuerza de
que la cuña apriete
sujeción del tubo.
excesivamente el tubo.

Junta
Puede utilizarse en una
amplia gama de presiones,
desde bajo vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
Esta junta de perfil especial
garantiza una perfecta Junta tórica
estanqueidad y una reducida
resistencia al insertar el tubo. Cuerpo principal
Efectivo para el conexionado en espacios reducidos.
El cuerpo y la parte roscada pueden girar
(para posicionamiento hasta cierto grado).
Junta de estanqueidad
Rosca Uni

Tubo aplicable
Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 4, Ø 6, Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 16

Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) -100 kPa a 1 MPa
Rosca UNI Presión de prueba (a 23°C) 3 MPa
Se coloca una junta de estanqueidad de acero inoxidable -5 a 60 °C, Agua: 0 a 40 °C
cubierta de NBR laminado por ambas caras sobre el biselado de Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
la rosca hembra para garantizar una perfecta estanqueidad,
Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
independientemente de las variaciones en el diámetro de la
Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
rosca debidas a las diferencias en los tipos de roscas hembra, la
total ausencia de fugas.
variación de tolerancia o la diferencia en el tamaño del bisel.
(Aplicable a cualquier rosca hembra con un bisel estándar.)
Material de las piezas principales
Rosca Uni compatible con roscas Cuerpo C3604, PBT
comunes Rc, G, NPT y NPTF. Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
La rosca macho reduce Anillo de extracción POM
Junta, Junta tórica NBR
drásticamente la mano de obra Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
para conexionado.

Ejecuciones especiales
(Véanse más detalles en la pág. 207).

201
 Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 06 U01 A

Sistema métrico
Racordaje instantáneo
Material de rosca/tratamiento de superficie

M, R, Rc
Modelo Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Símbolo Modelo A Latón
H Recto macho N Latón + niquelado electrolítico
S Recto macho cilíndrico
L Codo orientable

Pulgadas UNF, NPT

K Codo orientable 45° Tamaño conexión
V Codo orientable tornillo hexagonal Símbolo Tamaño
T T tubo-tubo-macho U01 Uni 1/8
W Codo orientable alargado Conexión U02 Uni 1/4
Y T derivación tubo-tubo-macho de tubo U03 Uni 3/8
U Derivación U04 Uni 1/2

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Diám. ext. tubo aplicable
Símbolo Tamaño Repuestos
04 Ø4
06 Ø6 Forma de pedido de la junta de estanqueidad
08 Ø8
10
12
Ø 10
Ø 12
KQG U01
16 Ø 16
Junta de Tamaño de conexión aplicable
estanqueidad Símbolo Tamaño
para racordaje U01 Uni 1/8
instantáneo Uni U02 Uni 1/4
U03 Uni 3/8
U04 Uni 1/2

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

202
Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico
Variaciones del modelo redondo
Recto macho Codo orientable tornillo
cilíndrico hexagonal
KQ2S Pág. 204 KQ2V Pág. 205
La cabeza hueca La cabeza hexagonal
hexagonal interna del cuerpo permite el
permite el apriete con apriete con una llave
una llave hexagonal tubular en espacios
en espacios reducidos.
reducidos.

Codo orientable 45° Codo orientable alargado

Se usa para conectar Se utiliza, básicamente, junto
KQ2K Pág. 205 una rosca hembra a KQ2W Pág. 205 con un codo orientable.
45°. Modelo intermedio Su altura ampliada permite el
entre el recto macho conexionado con LED
hexagonal y el codo multicolor y evita interferencias
orientable. entre los racores.

Recto macho
hexagonal Codo orientable T tubo-tubo-macho
Se usa para Se usa para
KQ2H Pág. 204 conectar una rosca KQ2L Pág. 204 conectar una rosca KQ2T Pág. 206 Se usa para derivar
hembra en la misma hembra en ángulo una rosca hembra
dirección. Modelos recto. Modelos más en 2 tubos a 90°.
más generales. generales.

T derivación tubo-
Y tubo-tubo macho tubo macho
KQ2U Pág. 206 Se usa para derivar KQ2Y Pág. 206 Se usa para derivar
una rosca hembra una rosca hembra
en la misma en la misma
dirección. dirección y a 90°.

203
 Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Modelo
ovalado
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L A∗1 M [mm2]
mín. [g]
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/8 KQ2H04-U01쏔 10 7.7 15.9 11.1 13.3 4.8 3.4 3 6.6

M, R, Rc
Ø4
1/4 KQ2H04-U02쏔 14 7.7 15.3 8.9 13.3 4.8 3.4 3 12.7
1/8 KQ2H06-U01쏔 12 9.7 16.7 11.9 13.3 13.1 10.4 4.5 6.2

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6 1/4 KQ2H06-U02쏔 14 9.7 17 10.6 13.3 13.1 10.4 4.5 12.8
Tubo
3/8 KQ2H06-U03쏔 17 9.7 14.9 8.5 13.3 13.1 10.4 4.5 18.1 ØD aplicable
1/8 KQ2H08-U01쏔 14 13 20.6 15.8 14.2 26.1 18 6 7
Ø8 KQ2H08-U02쏔

Pulgadas UNF, NPT

1/4 14 13 18.5 12.1 14.2 26.1 18 6 10.1
3/8 KQ2H08-U03쏔 17 13 14.9 8.5 14.2 26.1 18 6 15

A
M
1/8 KQ2H10-U01쏔 17 15.6 22.4 17.6 15.6 26.1 18 6 13.9

L
H
1/4 KQ2H10-U02쏔 17 15.6 23.7 17.3 15.6 41.5 29.5 7.5 17.6
Ø 10 Rosca de
3/8 KQ2H10-U03쏔 17 15.6 19.5 13.1 15.6 41.5 29.5 7.5 15.6 conexión
1/2 KQ2H10-U04쏔 22 15.6 17 8.4 15.6 41.5 29.5 7.5 29.5
1/4 KQ2H12-U02쏔 19 18.2 24.8 18.4 17 58.3 46.1 9 13.8
Ø 12 3/8 KQ2H12-U03쏔 19 18.2 21.8 15.4 17 58.3 46.1 9 17.9

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/2 KQ2H12-U04쏔 22 18.2 17.7 9.1 17 58.3 46.1 9 25.4
3/8 KQ2H16-U03쏔 24 23.6 29.2 22.8 20.6 81 67 11 33.9
Ø 16
1/2 KQ2H16-U04쏔 24 23.6 26.8 18.2 20.6 113 67 13 31.5
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca Uni

Recto macho cilíndrico: KQ2S (junta de estanqueidad)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano
Ø4 1/8 KQ2S04-U01쏔 3 10 20.6 19.6 15.8 13.3 4.1 3.6 3.1 8
1/8 KQ2S06-U01쏔 4 12 19.8 18.8 15 13.3 10 9.9 4.1 8.2
Ø6
1/4 KQ2S06-U02쏔 4 14 19.8 18.8 13.4 13.3 10.7 10 4.1 12.3 H
1/8 KQ2S08-U01쏔 5 14 20.7 19.7 15.9 14.2 17.2 16.2 5.1 9.4 Tubo
Ø8 1/4 KQ2S08-U02쏔 6 14 20.5 19.5 14.1 14.2 23.3 16.2 6.1 10.9 ØD aplicable
3/8 KQ2S08-U03쏔 6 17 20.7 19.7 14.3 14.2 23.3 16.2 6.1 19.8
1/8 KQ2S10-U01쏔 5 15.6 22.4 21.9 16.8 15.6 17.2 16.2 5.1 10.5

M
1/4 KQ2S10-U02쏔 8 17 23.7 20.1 17.3 15.6 39 26.6 8.1 15.4

A
L2

L1
Ø 10
3/8 KQ2S10-U03쏔 8 17 21.1 20.1 14.7 15.6 39 26.6 8.1 16.4
1/2 KQ2S10-U04쏔 8 21 21.1 20.1 12.5 15.6 39 26.6 8.1 29.7
1/4 KQ2S12-U02쏔 8 18.2 27.8 21.5 21.4 17 46 44.5 8.1 20.7 Rosca de

Face seal
conexión
Ø 12 3/8 KQ2S12-U03쏔 10 18.2 22.8 21.8 16.4 17 60 44.5 10.1 16.1
1/2 KQ2S12-U04쏔 10 21 22.8 21.8 14.2 17 60 44.5 10.1 28.1
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.

Pulgadas NPT
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca Uni
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M mín. [g] a rib
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2L04-U01첸 10 8.2 10 14.8 16.4 15.7 13.3 4.6 3.3 3 4.8 앬
Ø4
KQ2L04-U02첸 11.5 앬
Pulgadas R

1/4 14 8.2 10 14.8 19.2 16.9 13.3 4.6 3.3 3 Tubo aplicable
1/8 KQ2L06-U01첸 10 10.4 10 15.5 17.5 17.9 13.3 11.4 9 4.5 5.3 —
Ø6 1/4 KQ2L06-U02첸 14 10.4 10 15.5 20.3 19.1 13.3 11.4 9 4.5 12 — L1
3/8 KQ2L06-U03첸 17 10.4 10 15.5 21.4 20.2 13.3 11.4 9 4.5 21.4 — Nervio M
KQ2L08-U01첸 10 13.2 10 16.4 18.9 20.7 14.2 11.4 11.4 4.5 6.1 앬
1/8 ∗3
Ø D1

KQ2L08-U01첸Q 12 13.2 12 17.2 22.7 25.0 14.2 21.6 14.9 6 8.6 앬

Ø8
10.9 앬
Sistema métrico Uni

1/4 KQ2L08-U02첸 14 13.2 12 17.2 21.7 21.9 14.2 21.6 14.9 6

A

Ø D2
3/8 KQ2L08-U03첸 17 13.2 12 17.2 22.8 23.0 14.2 21.6 14.9 6 20.2 앬
L2

1/8 KQ2L10-U01첸 14 15.9 12 18.6 21.5 24.6 15.6 21.6 14.9 6 12.3 앬 H
Junta de estanqueidad

1/4 KQ2L10-U02첸 17 15.9 17 19.3 24.3 25.8 15.6 35.2 25 7.5 16.9 앬 Rosca de
Ø 10
3/8 KQ2L10-U03첸 17 15.9 17 19.3 26.9 28.4 15.6 35.2 25 7.5 17.9 앬 conexión
1/2 KQ2L10-U04첸 22 15.9 17 19.3 34.5 33.8 15.6 35.2 25 7.5 48.2 앬
1/4 KQ2L12-U02첸 17 18.5 17 21.5 25.6 28.4 17 50.2 39.7 9 18.7 앬
Ø 12 3/8 KQ2L12-U03첸 17 18.5 17 21.5 28.2 31.0 17 50.2 39.7 9 19.8 앬
1/2 KQ2L12-U04첸 22 18.5 17 21.5 35.8 36.4 17 50.2 39.7 9 50 앬
Pulgadas Uni

3/8 KQ2L16-U03첸 22 23.8 21 27.1 32.4 37.9 20.6 71 58.9 11 37.4 —

Ø 16
1/2 KQ2L16-U04첸 22 23.8 21 27.1 35.0 38.3 20.6 100 58.9 13 47.9 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 207.
204
Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Codo orientable 45°: KQ2K (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2K04-U01쏔 10 8.2 10 14.4 12.9 20.8 13.3 4.8 3.4 4.5 4.7
Ø4 Tubo
1/4 KQ2K04-U02쏔 14 8.2 10 14.4 14.7 21 13.3 4.8 3.4 4.5 11.3
aplicable
1/8 KQ2K06-U01쏔 10 10.4 10 14.7 15 23.8 13.3 8.7 6.9 4.5 5.1
Ø
Ø6 1/4 KQ2K06-U02쏔 14 10.4 10 14.7 16.8 24 13.3 8.7 6.9 4.5 11.7 D
3/8 KQ2K06-U03쏔 17 10.4 10 14.7 17.9 25.1 13.3 8.7 6.9 4.5 21.2 L1 1

M
KQ2K08-U01쏔 10 13.2 10 16 15.9 26.5 14.2 8.7 8.7 4.5 6
1/8 ∗3
KQ2K08-U01첸Q 12 13.2 12 16 19.7 30.8 14.2 19.7 13.6 6 8.4
Ø8

A
1/4 KQ2K08-U02쏔 14 13.2 12 16 18.7 27.7 14.2 19.7 19.7 6 10.7
Ø D2
3/8 KQ2K08-U03쏔 17 13.2 12 16 19.8 28.8 14.2 19.7 19.7 6 20

L2
1/8 KQ2K10-U01쏔 14 15.9 12 18.2 19.4 32.4 15.6 30.9 23.2 6 12.2
1/4 KQ2K10-U02쏔 17 15.9 17 17.6 24.7 35.7 15.6 30.9 23.2 7.5 17
H
Ø 10
3/8 KQ2K10-U03쏔 17 15.9 17 17.6 21.6 32.6 15.6 30.9 23.2 7.5 17.4
Rosca de
1/2 KQ2K10-U04쏔 22 15.9 17 17.6 29.2 38 15.6 30.9 23.2 7.5 47.7 conexión
1/4 KQ2K12-U02쏔 17 18.5 17 19.4 24.6 37.7 17 44.5 35.1 9 18.5
Ø 12 3/8 KQ2K12-U03쏔 17 18.5 17 19.4 21.5 34.6 17 44.5 35.1 9 18.9
1/2 KQ2K12-U04쏔 22 18.5 17 19.4 29.1 40 17 44.5 35.1 9 49.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 207.

Codo orientable tornillo hexagonal: KQ2V (junta de estanqueidad)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano Tubo
Ø4 1/8 KQ2V04-U01쏔 8 8.2 13.4 19.3 13.6 25.5 20.7 13.3 2.9 2.9 4.5 13.5 aplicable
1/8 KQ2V06-U01쏔 8 10.4 13.4 20.5 13.6 25.5 20.7 13.3 7.5 5.9 4.5 13.9
Ø6 L1
1/4 KQ2V06-U02쏔 10 10.4 15.3 19.9 15.4 28 21.6 13.3 7.5 5.9 4.5 21.8 H M
1/8 KQ2V08-U01쏔 12 13.2 17.6 23.5 15 27.5 22.7 14.2 16 11.2 6 23.7
Ø8 1/4 KQ2V08-U02쏔 12 13.2 17.6 23.5 17 29.5 23.1 14.2 16 11.2 6 28
3/8 KQ2V08-U03쏔 14 13.2 20.6 23.1 18.2 34 27.6 14.2 20.5 14.3 7.5 43.1 A
L3

1/4 KQ2V10-U02쏔 14 15.9 20.6 25.9 19 34 27.6 15.6 27 20.3 7.5 38.9
Ø 10
3/8 KQ2V10-U03쏔 14 15.9 20.6 25.9 19 34 27.6 15.6 27 20.3 7.5 44.4
L2

Ø D1
3/8 KQ2V12-U03쏔 17 18.5 25.2 28.5 20.2 36.4 30 17 39 30.8 9 60.5
Ø 12
1/2 KQ2V12-U04쏔 17 18.5 25.2 28.5 22.9 39.1 30.5 17 39 30.8 9 74.5 Rosca de
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo. Ø D2 conexión
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca Uni

Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M mín. [g] a rib
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2W04-U01첸 10 8.2 10 14.8 24.1 23.4 13.3 4 4 3 8.3 앬 Tubo aplicable
Ø4
1/4 KQ2W04-U02첸 14 8.2 10 14.8 30.1 27.8 13.3 4 4 3 23.9 앬
L1
1/8 KQ2W06-U01첸 10 10.4 10 15.5 31.2 31.6 13.3 10.9 8.6 4.5 11.5 —
Nervio M
Ø6 1/4 KQ2W06-U02첸 14 10.4 10 15.5 31.2 30 13.3 10.9 8.6 4.5 24.3 —
3/8 KQ2W06-U03첸 17 10.4 10 15.5 32.3 31.1 13.3 10.9 8.6 4.5 41 —
Ø D1

KQ2W08-U01첸 10 13.2 10 16.4 32.6 34.4 14.2 10.9 10.9 4.5 12.3 앬
1/8 ∗3
KQ2W08-U01첸Q 12 13.2 12 17.2 43.6 45.4 14.2 20.5 14.2 6 24.7 앬
Ø8
A

1/4 KQ2W08-U02첸 14 13.2 12 17.2 35.4 35.6 14.2 20.5 14.2 6 24.1 앬 Ø D2
L2

3/8 KQ2W08-U03첸 17 13.2 12 17.2 36.5 36.7 14.2 20.5 14.2 6 42.5 앬 H
1/4 KQ2W10-U02첸 17 15.9 17 19.3 48.5 50.1 15.6 33.5 23.8 7.5 54.2 앬
Ø 10 3/8 KQ2W10-U03첸 17 15.9 17 19.3 45.8 47.4 15.6 33.5 23.8 7.5 47 앬 Rosca de
conexión
1/2 KQ2W10-U04첸 22 15.9 17 19.3 53.4 52.8 15.6 33.5 23.8 7.5 95.5 앬
1/4 KQ2W12-U02첸 17 18.5 17 21.5 49.8 52.7 17 47.7 37.7 9 55.9 앬
Ø 12 3/8 KQ2W12-U03첸 17 18.5 17 21.5 47.1 50 17 47.7 37.7 9 48.9 앬
1/2 KQ2W12-U04첸 22 18.5 17 21.5 54.7 55.4 17 47.7 37.7 9 97.4 앬
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la
instalación de la rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 207.

205
 Racordaje instantáneo Uni en sistema métrico Serie KQ2
Tubo aplicable: sistema métrico. Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Modelo
ovalado
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/8 KQ2T04-U01쏔 10 8.2 10 14.8 16.4 15.7 13.3 6 4.1 3 5.5
Ø4

M, R, Rc
1/4 KQ2T04-U02쏔 14 8.2 10 14.8 19.2 16.9 13.3 6 4.1 3 12.2 2 x Tubo
1/8 KQ2T06-U01쏔 10 10.4 10 15.5 17.5 17.9 13.3 13.9 11 4.5 6.2 aplicable

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Ø6 1/4 KQ2T06-U02쏔 14 10.4 10 15.5 20.3 19.1 13.3 13.9 11 4.5 12.9
3/8 KQ2T06-U03쏔 17 10.4 10 15.5 21.4 20.2 13.3 13.9 11 4.5 22.3 L1 L1
KQ2T08-U01쏔 10 13.2 10 16.4 18.9 20.7 14.2 13.9 13.9 4.5 7.9 M M
1/8 ∗3

A
12 13.2 12 17.2 22.7 25 14.2 26.3 18.2 6 10.3

Pulgadas UNF, NPT

Ø8 KQ2T08-U01첸Q
1/4 KQ2T08-U02쏔 14 13.2 12 17.2 21.7 21.9 14.2 26.3 18.2 6 12.6
3/8 KQ2T08-U03쏔 17 13.2 12 17.2 22.8 23 14.2 26.3 18.2 6 21.9
1/8 KQ2T10-U01쏔 14 15.9 12 18.6 21.4 24.6 15.6 21.6 14.9 6 15.1

Ø D1
Ø D2

L2
1/4 KQ2T10-U02쏔 17 15.9 17 19.3 24.2 25.8 15.6 35.2 25 7.5 19.5
Ø 10 H
3/8 KQ2T10-U03쏔 17 15.9 17 19.3 26.8 28.4 15.6 35.2 25 7.5 20.5
1/2 KQ2T10-U04쏔 22 15.9 17 19.3 34.4 33.8 15.6 35.2 25 7.5 50.8 Rosca de
1/4 KQ2T12-U02쏔 17 18.5 17 21.5 25.5 28.4 17 57.2 45.2 9 22.5 conexión
Ø 12 3/8 KQ2T12-U03쏔 17 18.5 17 21.5 28.1 31 17 57.2 45.2 9 23.6

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/2 KQ2T12-U04쏔 22 18.5 17 21.5 35.7 36.4 17 57.2 45.2 9 53.9
3/8 KQ2T16-U03쏔 22 23.8 21 27.1 32.4 37.9 20.6 71 58.9 11 44.3
Ø 16
1/2 KQ2T16-U04쏔 22 23.8 21 27.1 35 38.3 20.6 100 58.9 13 54.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la
rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 207.
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[mm] Uni caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2Y04-U01쏔 10 8.2 10 15.3 16.4 15.3 26.9 13.3 6.4 4 3 5.6 2 x Tubo
Ø4 aplicable
1/4 KQ2Y04-U02쏔 14 8.2 10 15.3 19.2 15.3 28.1 13.3 6.4 4 3 12.2
1/8 KQ2Y06-U01쏔 10 10.4 10 16.3 17.5 16.3 29 13.3 13.4 10.6 4.5 6.3 Ø D1
Ø6 1/4 KQ2Y06-U02쏔 14 10.4 10 16.3 20.3 16.3 30.2 13.3 13.4 10.6 4.5 13 L1
3/8 KQ2Y06-U03쏔 17 10.4 10 16.3 21.4 16.3 31.3 13.3 13.4 10.6 4.5 22.5 M
KQ2Y08-U01쏔 10 13.2 10 18.2 18.9 18.2 32.3 14.2 13.4 13.4 4.5 8

M
1/8 ∗3 A
KQ2Y08-U01첸Q 12 13.2 12 18.2 22.7 18.2 36.7 14.2 25.6 17.7 6 10.4
Ø8

Ø D1
1/4 KQ2Y08-U02쏔 14 13.2 12 18.2 21.7 18.2 33.5 14.2 25.6 17.7 6 12.7
L3

3/8 KQ2Y08-U03쏔 17 13.2 12 18.2 22.8 18.2 34.6 14.2 25.6 17.7 6 22

Face seal
1/8 KQ2Y10-U01쏔 14 15.9 12 20.6 21.4 20.6 37.3 15.6 40 28.4 6 15.2
1/4 KQ2Y10-U02쏔 17 15.9 17 20.6 24.2 20.6 38.5 15.6 40 28.4 7.5 19.7
Ø 10
3/8 KQ2Y10-U03쏔 17 15.9 17 20.6 26.8 20.6 41.1 15.6 40 28.4 7.5 20.7 Ø D2

Pulgadas NPT
L2

1/2 KQ2Y10-U04쏔 22 15.9 17 20.6 34.4 20.6 46.5 15.6 40 28.4 7.5 50.9
H
1/4 KQ2Y12-U02쏔 17 18.5 17 23 25.5 23 42.2 17 57.4 45.4 9 22.8
Ø 12 3/8 KQ2Y12-U03쏔 17 18.5 17 23 28.1 23 44.8 17 57.4 45.4 9 23.9 Rosca de
conexión
1/2 KQ2Y12-U04쏔 22 18.5 17 23 35.7 23 50.2 17 57.4 45.4 9 54.2
3/8 KQ2Y16-U03쏔 22 23.8 21 28.6 32.4 28.6 54.6 20.6 81 60 11 44.9
Ø 16
1/2 KQ2Y16-U04쏔 22 23.8 21 28.6 35 28.6 55 20.6 113 60 13 55.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la
rosca Uni
Pulgadas R

∗3 Véanse más detalles en la página 207.

Y reducción tubo: KQ2U (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L P A∗2 M Q ØOØN mín. [g]
2 x Tubo
[mm] Uni aplicable
caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2U04-U01쏔 11 8.2 35.4 8.2 30.6 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 8.6 P
Ø4 ØD
Sistema métrico Uni

1/4 KQ2U04-U02쏔 14 8.2 37.4 8.2 31 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 14.6
1/8 KQ2U06-U01쏔 12 10.4 36.8 10.4 32 13.3 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 10
Ø6 1/4 KQ2U06-U02쏔 14 10.4 38.5 10.4 32.1 13.3 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 15
Junta de estanqueidad

3/8 KQ2U06-U03쏔 17 10.4 39.3 10.4 32.9 13.3 6.8 6 3.2 13.4 10.6 5.4 23.3
M

1/8 KQ2U08-U01쏔 14 13.2 41.6 13.2 36.8 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 17.6
Ø8 1/4 KQ2U08-U02쏔 14 13.2 42.6 13.2 36.2 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 18.3
2x
ØN
A

3/8 KQ2U08-U03쏔 17 13.2 42.4 13.2 36 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 25.5
L

2xØ
1/4 KQ2U10-U02쏔 17 15.9 47.6 15.9 41.2 15.6 10.1 8 4.2 40 28.4 9 25.3 O
ØD
Ø 10 3/8 KQ2U10-U03쏔 19 15.9 47.5 15.9 41.1 15.6 10.1 8 4.2 40 28.4 9.4 31.6
Pulgadas Uni

1/2 KQ2U10-U04쏔 22 15.9 49.4 15.9 40.8 15.6 10.1 8 4.2 40 28.4 9.4 47.6
H
1/4 KQ2U12-U02쏔 22 18.5 52.1 18.5 45.7 17 11.4 8 4.2 57.4 45.4 9 42.6
Ø 12 3/8 KQ2U12-U03쏔 22 18.5 52 18.5 45.6 17 11.4 8 4.2 57.4 45.4 11 41.2 Rosca de
Q Q conexión
1/2 KQ2U12-U04쏔 22 18.5 53.4 18.5 44.8 17 11.4 8 4.2 57.4 45.4 11.6 48.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca Uni
206
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Consulte con SMC para los modelos aplicables.
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12 Color del anillo de extracción: Blanco
Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Lubricante: Grasa fluorada
10-
X35∗1
Color del cuerpo: Negro Soplado de aire en una sala limpia
Color del anillo de extracción: Gris claro Doble embalaje
X41 Con orificio fijo∗2 Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco
El área efectiva es intercambiable con el Ejemplo) 10-KQ2H06-U01N
producto actual (serie KQ).
Modelo aplicable: Codo orientable
Codo orientable 45°
Codo orientable alargado
T tubo-tubo macho
KQ2첸08-U01첸Q T derivación tubo-tubo macho
Diám. ext. de tubo aplicable/Tamaño de
conexión: Ø 8/Uni 1/8
Material de rosca/tratamiento de superficie:
Latón, latón + niquelado electrolítico
Ejemplo) KQ2L08-U01AQ
∗1 Los siguientes modelos no están disponibles como ejecuciones
especiales: Recto macho cilíndrico KQ2S, Recto macho hexagonal KQ2H
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.

Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose

en los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
X39 Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble
embalaje,
cuerpo de resina: blanco)

3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable
KQG-U01 Uni 1/8
Junta de KQG-U02 Uni 1/4
estanqueidad KQG-U03 Uni 3/8
KQG-U04 Uni 1/2

207
208
Junta de estanqueidad Face seal Junta sellante/Junta de estanqueidad
Modelo

Pulgadas Uni Sistema métrico Uni Pulgadas R Pulgadas NPT Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc Pulgadas UNF, NPT Sistema métrico
ovalado

M, R, Rc
 Racordaje instantáneo Uni en pulgadas
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Serie KQ2
Guía Anillo de extracción (naranja)
Cuña Mínima fuerza de extracción
Adecuado para uso con nylon y necesaria.
poliuretano. Gran fuerza de retención. Libera la pinza de la cuña para
extraer el tubo y para prevenir que la
La cuña proporciona una retención
cuña apriete excesivamente el tubo.
segura y la pinza aumenta la fuerza de
sujeción del tubo.

Junta
Puede utilizarse en una amplia
gama de presiones, desde bajo
vacío hasta 1 MPa. Cuerpo
Esta junta de perfil especial
garantiza el sellado y reduce la Junta tórica
resistencia cuando se inserta
el tubo. Cuerpo principal
Efectivo para el conexionado en
espacios reducidos.
El cuerpo y la parte roscada pueden girar
Junta de estanqueidad (para posicionamiento hasta cierto grado).

Rosca Uni

Tubo aplicable
Material del tubo FEP, PFA, nylon, nylon flexible, poliuretano
Diám. ext. del tubo Ø 1/8", Ø 5/32", Ø 3/16", Ø 1/4", Ø 5/16", Ø 3/8", Ø 1/2"

Características técnicas
Fluido Aire/agua Nota 1)
Rango de presión de trabajo Nota 2) −100 kPa a 1 MPa
Rosca UNI Presión de prueba (a 23°C) 3 MPa
Se coloca una junta de estanqueidad de acero inoxidable −5 a 60°C, Agua: 0 a 40°C
cubierta de NBR laminado por ambas caras sobre el biselado de Temperatura ambiente y de fluido
(sin congelación)
la rosca hembra para garantizar una perfecta estanqueidad,
independientemente de las variaciones en el diámetro de la Nota 1) Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo.
rosca debidas a las diferencias en los tipos de roscas hembra, la Nota 2) No utilice los racores con un detector de fugas o para la retención de vacío, ya que no garantiza una
variación de tolerancia o la diferencia en el tamaño del bisel. total ausencia de fugas.
(Aplicable a cualquier rosca hembra con un bisel estándar.)
Material de las piezas principales
Rosca Uni compatible con roscas Cuerpo C3604, PBT
comunes Rc, G, NPT y NPTF. Cuerpo principal C3604 (rosca)
Cuña Acero inoxidable 304
Guía Acero inoxidable 304
La rosca macho reduce Anillo de extracción POM
drásticamente la mano de obra Sellado, junta tórica NBR
Junta de estanqueidad Acero inoxidable 304, NBR
para conexionado.

Ejecuciones especiales
(Véanse más detalles en la pág. 214).

209
 Racordaje instantáneo Uni en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Forma de pedido
Modelo
ovalado

Modelo roscado KQ2 H 05 U01 A

Sistema métrico
Racordaje instantáneo Material de rosca/tratamiento de superficie

M, R, Rc
Símbolo Material de rosca/tratamiento de superficie
Modelo
A Latón

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Símbolo Modelo
N Latón + niquelado electrolítico
H Recto macho
L Codo orientable
T T tubo-tubo macho

Pulgadas UNF, NPT

W Codo orientable alargado
Tamaño de conexión
Y T derivación tubo-tubo macho Símbolo Tamaño
U Y tubo-tubo macho U01 Uni 1/8
Conexión U02 Uni 1/4
de tubo U03 Uni 3/8
U04 Uni 1/2
Diám. ext. tubo aplicable
Símbolo Tamaño

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

01 Ø 1/8"
03 Ø 5/32"
05 Ø 3/16"
Repuestos
07 Ø 1/4" Forma de pedido de la junta de estanqueidad
09 Ø 5/16"
11 Ø 3/8"
13 Ø 1/2" KQG U01
Junta de estanqueidad Tamaño conex. aplicable
para racordaje Símbolo Tamaño
instantáneo Uni U01 Uni 1/8
U02 Uni 1/4
U03 Uni 3/8
U04 Uni 1/2

Face seal
Pulgadas NPT
Pulgadas R
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

210
Racordaje instantáneo Uni en pulgadas
Variaciones del modelo redondo
Recto macho
hexagonal Codo orientable T tubo-tubo-macho
Se usa para conectar
KQ2H Pág. 212 KQ2L Pág. 212 Se usa para conectar KQ2T Pág. 213
una rosca hembra en Se usa para derivar
una rosca hembra en
la misma dirección. una rosca hembra
ángulo recto. Modelos
Modelos más en 2 tubos a 90°.
más generales.
generales.

T derivación tubo- Codo orientable

tubo macho Y tubo-tubo macho alargado Se utiliza, básicamente,
Se usa para derivar junto con un codo orientable.
KQ2Y Pág. 213 KQ2U Pág. 213 Se usa para derivar KQ2W Pág. 212 Su altura ampliada permite
una rosca hembra en
una rosca hembra en el conexionado con LED
la misma dirección y multicolor y evita
la misma dirección.
a 90°. interferencias entre los
racores.

211
 Racordaje instantáneo Uni en pulgadas Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
Modelo
Recto macho hexagonal: KQ2H (junta de estanqueidad) ovalado

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva

Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre ØD L A ∗1 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] Uni caras) Nylon Poliuretano

Sistema métrico
1/8 KQ2H01-U01쏔 11.11 6.7 15.2 10.4 13.3 3.4 2.9 2.5 7.9
Ø 1/8

M, R, Rc
1/4 KQ2H01-U02쏔 14.29 6.7 15.3 8.9 13.3 3.4 2.9 2.5 13.7
1/8 KQ2H03-U01쏔 11.11 7.7 15.7 10.9 13.3 4.8 3.4 3 7.7
Ø 5/32

Junta sellante/Junta de estanqueidad

1/4 KQ2H03-U02쏔 14.29 7.7 15.3 8.9 13.3 4.8 3.4 3 13
1/8 KQ2H05-U01쏔 12.7 8.3 16 11.2 13.3 6.8 5.6 3.5 7.7 Tubo
Ø 3/16
1/4 KQ2H05-U02쏔 14.29 8.3 15.3 8.9 13.3 6.8 5.6 3.5 12.4 ØD aplicable
1/8 KQ2H07-U01쏔 12.7 10.9 18.9 14.1 13.3 11.6 10 4.6 8.7
Ø 1/4 1/4 KQ2H07-U02쏔 14.29 10.9 15.3 8.9 13.3 11.6 10 4.6 10.7

Pulgadas UNF, NPT

3/8 KQ2H07-U03쏔 17.46 10.9 14.9 8.5 13.3 11.6 10 4.6 18.4
1/8 KQ2H09-U01쏔 14.29 13 20.6 15.8 14.2 26.1 18 6 10.5

A
M
L
Ø 5/16 1/4 KQ2H09-U02쏔 14.29 13 18.5 12.1 14.2 26.1 18 6 10.7 H
3/8 KQ2H09-U03쏔 17.46 13 14.9 8.5 14.2 26.1 18 6 15.5
1/4 KQ2H11-U02쏔 17.46 15.1 22.2 15.8 15.6 28.8 23.8 7 16.6 Rosca de
Ø 3/8 3/8 KQ2H11-U03쏔 17.46 15.1 18.9 12.5 15.6 28.8 23.8 7 16.2 conexión
1/2 KQ2H11-U04쏔 22.23 15.1 17 8.4 15.6 28.8 23.8 7 30.9
1/4 KQ2H13-U02쏔 22.23 19 25.2 18.8 17 50.3 44.4 9 24.9
Ø 1/2 3/8 KQ2H13-U03쏔 22.23 19 23.5 17.1 17 56.7 44.4 9.6 27

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

1/2 KQ2H13-U04쏔 22.23 19 21.7 13.1 17 56.7 44.4 9.6 29.8
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Dimensiones de referencia tras la instalación de la
rosca Uni
Codo orientable: KQ2L (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L 1 L2 A∗2 M mín. [g] a rib
[pulgadas] Uni caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2L01-U01첸 11.11 7.1 10 14.5 17.9 16.7 13.3 3 2.5 2.5 6 —
Ø 1/8
1/4 KQ2L01-U02첸 14.29 7.1 10 14.5 19.2 16.4 13.3 3 2.5 2.5 12.1 —
1/8 KQ2L03-U01첸 11.11 8.2 10 14.8 17.4 16.7 13.3 4.6 3.3 3 6.2 앬
Ø 5/32 Tubo aplicable
1/4 KQ2L03-U02첸 14.29 8.2 10 14.8 19.7 17.4 13.3 4.6 3.3 3 12.3 앬
1/8 KQ2L05-U01첸 11.11 9.1 10 15 17.9 17.7 13.3 6.8 5.6 3.5 6.4 — L1
Ø 3/16
1/4 KQ2L05-U02첸 14.29 9.1 10 15 20.2 18.4 13.3 6.8 5.6 3.5 12.5 —
1/8 KQ2L07-U01첸 11.11 11.1 10 15.6 18.9 19.7 13.3 11.3 10 4.5 6.7 앬
Nervio M
Ø 1/4 1/4 KQ2L07-U02첸 14.29 11.1 10 15.6 21.2 20.4 13.3 11.3 10 4.5 12.9 앬
앬

Ø D1
3/8 KQ2L07-U03첸 17.46 11.1 10 15.6 22.3 21.5 13.3 11.3 10 4.5 23.1
KQ2L09-U01첸 11.11 13.2 10 16.4 19.9 21.7 14.2 11.4 11.4 4.5 7.4 앬
∗
A
1/8 3 Ø D2
KQ2L09-U01첸Q 12.7 13.2 12 17.2 22.7 25.0 14.2 21.6 14.9 6 9.2 앬
Ø 5/16
L2
1/4 KQ2L09-U02첸 14.29 13.2 12 17.2 22.2 22.4 14.2 21.6 14.9 6 11.6 앬
H
3/8 KQ2L09-U03첸 17.46 13.2 12 17.2 23.3 23.5 14.2 21.6 14.9 6 21.7 앬
1/4 KQ2L11-U02첸 17.46 15.4 17 19.3 24.4 25.7 15.6 28.8 23.8 7.5 18 앬 Rosca de
Ø 3/8 KQ2L11-U03첸 18.7 앬 conexión

Face seal
3/8 17.46 15.4 17 19.3 27.0 28.3 15.6 28.8 23.8 7.5
1/2 KQ2L11-U04첸 22.23 15.4 17 19.3 34.8 33.9 15.6 28.8 23.8 7.5 50 앬
1/4 KQ2L13-U02첸 17.46 19.3 17 21.5 26.3 29.5 17 50.3 44.4 9 20.3 —
Ø 1/2 3/8 KQ2L13-U03첸 17.46 19.3 17 21.8 28.9 32.1 17 56 44.4 9.5 25.1 —

Pulgadas NPT
1/2 KQ2L13-U04첸 22.23 19.3 17 21.8 31.9 32.9 17 56 44.4 9.5 56 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 214.

Codo orientable alargado: KQ2W (junta de estanqueidad)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso With
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L 1 L2 A∗2 M mín. [g] a rib
[pulgadas]
Uni
Pulgadas R

caras) Nylon Poliuretano

1/8 KQ2W01-U01첸 11.11 7.1 10 14.5 31.5 30.3 13.3 2.8 2.4 2.5 14.5 —
Ø 1/8
1/4 KQ2W01-U02첸 14.29 7.1 10 14.5 30.8 28 13.3 2.8 2.4 2.5 26 — Tubo aplicable
1/8 KQ2W03-U01첸 11.11 8.2 10 14.8 31.1 30.4 13.3 4 4 3 14.6 앬
Ø 5/32 L1
1/4 KQ2W03-U02첸 14.29 8.2 10 14.8 31.3 29 13.3 4 4 3 26.2 앬
1/8 KQ2W05-U01첸 11.11 9.1 10 15 31.6 31.3 13.3 6.8 5.6 3.5 14.8 — Nervio M
Ø 3/16
1/4 KQ2W05-U02첸 14.29 9.1 10 15 31.8 30 13.3 6.8 5.6 3.5 26.4 —
1/8 KQ2W07-U01첸 11.11 11.1 10 15.6 32.6 33.3 13.3 11.3 10 4.5 15.1 앬
Sistema métrico Uni
Ø D1

Ø 1/4 1/4 KQ2W07-U02첸 14.29 11.1 10 15.6 32.8 32 13.3 11.3 10 4.5 26.8 앬
3/8 KQ2W07-U03첸 17.46 11.1 10 15.6 33.9 33.1 13.3 11.3 10 4.5 45.3 앬
KQ2W09-U01첸 11.11 13.2 10 16.4 33.6 35.4 14.2 11.3 11.3 4.5 15.9 앬
Junta de estanqueidad
A

1/8 ∗3 Ø D2
12.7 13.2 12 17.2 39.5 41.3 14.2 20.5 14.2 6 24.0 앬
L2

Ø 5/16 KQ2W09-U01첸Q
1/4 KQ2W09-U02첸 14.29 13.2 12 17.2 35.9 36.1 14.2 20.5 14.2 6 25.7 앬
H
3/8 KQ2W09-U03첸 17.46 13.2 12 17.2 37 37.2 14.2 20.5 14.2 6 45.5 앬
1/4 KQ2W11-U02첸 17.46 15.4 17 19.3 44.1 45.4 15.6 28.8 23.8 7.5 50.6 앬 Rosca de
Ø 3/8 3/8 KQ2W11-U03첸 17.46 15.4 17 19.3 42.9 44.2 15.6 28.8 23.8 7.5 45 앬 conexión
1/2 KQ2W11-U04첸 22.23 15.4 17 19.3 50.7 49.8 15.6 28.8 23.8 7.5 90.9 앬
Pulgadas Uni

1/4 KQ2W13-U02첸 17.46 19.3 17 21.5 46 49.3 17 50.3 44.4 9 52.9 —

Ø 1/2 3/8 KQ2W13-U03첸 17.46 19.3 17 21.8 48.6 51.9 17 56 44.4 9.5 52.6 —
1/2 KQ2W13-U04첸 22.23 19.3 17 21.8 51.6 52.7 17 56 44.4 9.5 114.1 —
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 214.

212
Serie KQ2
Tubo aplicable: Pulgadas, Rosca de conexión: Rc, G, NPT, NPTF

Dimensiones
T tubo-tubo macho: KQ2T (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] Uni caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2T01-U01쏔 11.11 7.1 10 14.5 17.8 16.6 13.3 3.4 2.9 2.5 6.6
Ø 1/8
1/4 KQ2T01-U02쏔 14.29 7.1 10 14.5 19.1 16.3 13.3 3.4 2.9 2.5 12.7
2 x Tubo
1/8 KQ2T03-U01쏔 11.11 8.2 10 14.8 17.4 16.7 13.3 6 4.1 3 6.9
Ø 5/32 aplicable
1/4 KQ2T03-U02쏔 14.29 8.2 10 14.8 19.7 17.4 13.3 6 4.1 3 13
1/8 KQ2T05-U01쏔 11.11 9.1 10 15 17.9 17.6 13.3 6.8 5.6 3.5 7.1
Ø 3/16 L1 L1
1/4 KQ2T05-U02쏔 14.29 9.1 10 15 20.2 18.3 13.3 6.8 5.6 3.5 13.3
1/8 KQ2T07-U01쏔 11.11 11.1 10 15.6 18.9 19.6 13.3 11.3 10 4.5 7.8 M M

A
Ø 1/4 1/4 KQ2T07-U02쏔 14.29 11.1 10 15.6 21.2 20.3 13.3 11.3 10 4.5 14.1
3/8 KQ2T07-U03쏔 17.46 11.1 10 15.6 22.3 21.4 13.3 11.3 10 4.5 24.3
KQ2T09-U01쏔 11.11 13.2 10 16.4 19.9 21.7 14.2 13.9 13.9 4.5 9.3
1/8 ∗3
KQ2T09-U01첸Q 12.7 13.2 12 17.2 22.7 25 14.2 26.3 18.2 6 10.9

Ø D1
Ø 5/16 Ø D2

L2
1/4 KQ2T09-U02쏔 14.29 13.2 12 17.2 22.2 22.4 14.2 26.3 18.2 6 13.4
3/8 KQ2T09-U03쏔 17.46 13.2 12 17.2 23.3 23.5 14.2 26.3 18.2 6 23.4 H
1/4 KQ2T11-U02쏔 17.46 15.4 17 19.3 24.3 25.6 15.6 28.8 23.8 7.5 20.4 Rosca de
Ø 3/8 3/8 KQ2T11-U03쏔 17.46 15.4 17 19.3 26.9 28.2 15.6 28.8 23.8 7.5 21.2 conexión
1/2 KQ2T11-U04쏔 22.23 15.4 17 19.3 34.7 33.8 15.6 28.8 23.8 7.5 52.5
1/4 KQ2T13-U02쏔 17.46 19.3 17 21.5 26.2 29.5 17 50.3 44.4 9 24.4
Ø 1/2 3/8 KQ2T13-U03쏔 17.46 19.3 17 21.8 28.8 32.1 17 56 44.4 9.5 29.3
1/2 KQ2T13-U04쏔 22.23 19.3 17 21.8 31.8 32.9 17 56 44.4 9.5 60.2
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 214.
T derivación tubo-tubo macho: KQ2Y (junta de estanqueidad)
Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 A∗2 M [mm2]
mín. [g]
[pulgadas] Uni caras) Nylon Poliuretano
1/8 KQ2Y01-U01쏔 11.11 7.1 10 14.9 17.8 14.9 28 13.3 3.4 2.9 2.5 6.6 2 x Tubo
Ø 1/8
1/4 KQ2Y01-U02쏔 14.29 7.1 10 14.9 19.1 14.9 27.7 13.3 3.4 2.9 2.5 12.8 aplicable
1/8 KQ2Y03-U01쏔 11.11 8.2 10 15.3 17.4 15.3 27.9 13.3 6.4 4.4 3 6.9
Ø 5/32 Ø D1
1/4 KQ2Y03-U02쏔 14.29 8.2 10 15.3 19.7 15.3 28.6 13.3 6.4 4.4 3 13.1
1/8 KQ2Y05-U01쏔 11.11 9.1 10 15.7 17.9 15.7 28.8 13.3 6.8 5.6 3.5 7.2 L1
Ø 3/16 M
1/4 KQ2Y05-U02쏔 14.29 9.1 10 15.7 20.2 15.7 29.5 13.3 6.8 5.6 3.5 13.4
1/8 KQ2Y07-U01쏔 11.11 11.1 10 16.5 18.9 16.5 30.6 13.3 11.3 10 4.5 7.9

M
Ø 1/4 1/4 KQ2Y07-U02쏔 14.29 11.1 10 16.5 21.2 16.5 31.3 13.3 11.3 10 4.5 14.1
A
3/8 KQ2Y07-U03쏔 17.46 11.1 10 16.5 22.3 16.5 32.4 13.3 11.3 10 4.5 24.3

Ø D1
KQ2Y09-U01쏔 11.11 13.2 10 18.2 19.9 18.2 33.3 14.2 13.4 13.4 4.5 9.3
L3

1/8 ∗3
KQ2Y09-U01첸Q 12.7 13.2 12 18.2 22.7 18.2 36.7 14.2 25.6 17.7 6 11.0
Ø 5/16
1/4 KQ2Y09-U02쏔 14.29 13.2 12 18.2 22.2 18.2 34 14.2 25.6 17.7 6 13.4
3/8 KQ2Y09-U03쏔 17.46 13.2 12 18.2 23.3 18.2 35.1 14.2 25.6 17.7 6 23.5 Ø D2
1/4 KQ2Y11-U02쏔 17.46 15.4 17 20.4 24.3 20.4 38.3 15.6 28.8 23.8 7.5 20.5
L2

Ø 3/8 3/8 KQ2Y11-U03쏔 17.46 15.4 17 20.4 26.9 20.4 40.9 15.6 28.8 23.8 7.5 21.3 H
1/2 KQ2Y11-U04쏔 22.23 15.4 17 20.4 34.7 20.4 46.5 15.6 28.8 23.8 7.5 52.6
1/4 KQ2Y13-U02쏔 17.46 19.3 17 23.4 26.2 23.4 43.2 17 50.3 44.4 9 24.7 Rosca de
Ø 1/2 3/8 KQ2Y13-U03쏔 17.46 19.3 17 23.4 28.8 23.4 45.8 17 56 44.4 9.5 29.5 conexión
1/2 KQ2Y13-U04쏔 22.23 19.3 17 23.4 31.8 23.4 46.6 17 56 44.4 9.5 60.4
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca Uni
∗3 Véanse más detalles en la página 214.

Y reducción tubo: KQ2U (junta de estanqueidad)

Diám. ext. Rosca de H Área efectiva
∗1 [mm2] Conex. Peso
tubo aplicable conexión Modelo (dist.
entre Ø D1 L P A∗2 M Q ØOØN mín. [g] 2 x Tubo
[pulgadas] Uni caras) Nylon Poliuretano aplicable
1/8 KQ2U01-U01쏔 11.11 7.1 35.1 7.1 30.3 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 8.2
P
Ø 1/8
1/4 KQ2U01-U02쏔 14.29 7.1 37.4 7.1 31 13.3 5.2 6 3.2 3.4 2.9 2.7 14.6 ØD
1/8 KQ2U03-U01쏔 11.11 8.2 35.4 8.2 30.6 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 8.7
Ø 5/32
1/4 KQ2U03-U02쏔 14.29 8.2 37.4 8.2 31 13.3 5.7 6 3.2 4.2 4.2 3.6 14.8
1/8 KQ2U05-U01쏔 11.11 9.1 35.8 9.1 31 13.3 6.2 6 3.2 6.8 5.6 4.1 9
Ø 3/16
1/4 KQ2U05-U02쏔 14.29 9.1 38.1 9.1 31.7 13.3 6.2 6 3.2 6.8 5.6 4.1 15.3
M

1/8 KQ2U07-U01쏔 12.7 11.1 37.7 11.1 32.9 13.3 7.6 8 4 11.6 10 5.6 12
Ø 1/4 1/4 KQ2U07-U02쏔 14.29 11.1 38.8 11.1 32.4 13.3 7.6 8 4 11.6 10 5.6 16.3 ØN
2x
A

3/8 KQ2U07-U03쏔 17.46 11.1 39.7 11.1 33.3 13.3 7.6 8 4 11.6 10 5.6 25.1
2xØ
L

1/8 KQ2U09-U01쏔 14.29 13.2 41.6 13.2 36.8 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 6 17.9 O
Ø 5/16 1/4 KQ2U09-U02쏔 14.29 13.2 42.6 13.2 36.2 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 18.6 ØD
3/8 KQ2U09-U03쏔 17.46 13.2 42.4 13.2 36 14.2 8.7 8 4.2 25.6 17.7 7.3 26.1
1/4 KQ2U11-U02쏔 17.46 15.4 47.2 15.4 40.8 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 24.8 H
Ø 3/8 3/8 KQ2U11-U03쏔 19 15.4 47.1 15.4 40.7 15.6 9.9 8 4.2 28.8 23.8 8.9 31.5
1/2 KQ2U11-U04쏔 22.23 15.4 49.3 15.4 40.7 15.6 9.9 8 4.2 81 23.8 8.9 48.9 Rosca de
1/4 KQ2U13-U02쏔 22.23 19.3 52.5 19.3 46.1 17 11.8 8 4.2 113 50.6 9 44.3
Q Q conexión
Ø 1/2 3/8 KQ2U13-U03쏔 22.23 19.3 52.4 19.3 46 17 11.8 8 4.2 113 50.6 11 43
1/2 KQ2U13-U04쏔 22.23 19.3 54 19.3 45.4 17 11.8 8 4.2 113 50.6 12.1 50
첸: A (Latón), N: (Latón + niquelado electrolítico) ∗1 Ø D1 es el diámetro máximo.
∗2 Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca Uni
213
 Serie KQ2
Ejecuciones especiales/Serie para sala
limpia/Lista de repuestos
Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.
Modelo
ovalado

1 Ejecuciones especiales 2 Serie para sala limpia

Sistema métrico
Consulte con SMC para los modelos aplicables.

M, R, Rc
Símbolo Características técnicas
Símbolo Características técnicas
Lubricante: Vaselina blanca
X12

Junta sellante/Junta de estanqueidad

Piezas de latón: Con niquelado electrolítico
Color del anillo de extracción: Blanco
Lubricante: Grasa fluorada
10-
X35∗1
Color del cuerpo: Negro Soplado de aire en una sala limpia
Color del anillo de extracción: Naranja Doble embalaje
Con orificio fijo∗2 Color del cuerpo de resina y anillo de extracción: Blanco

Pulgadas UNF, NPT

X41
El área efectiva es intercambiable con el Ejemplo) 10-KQ2H07-U01N
producto actual (serie KQ).
Modelo aplicable: Codo orientable
Codo orientable alargado
T tubo-tubo macho
KQ2첸09-U01첸Q T derivación tubo-tubo macho
Diám. ext. de tubo aplicable/Tamaño de

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

conexión: Ø 5/16"/Uni 1/8
Material de rosca/tratamiento de superficie:
Latón, latón + niquelado electrolítico
Ejemplo) KQ2L09-U01AQ
∗1 El siguiente modelo no está disponible como ejecución especial: Recto
macho hexagonal KQ2H
∗2 Contacte con SMC para la disponibilidad.

Las siguientes ejecuciones especiales se suministrarán basándose en

los modelos anteriores (serie KQ2). Consulte con SMC.
Símbolo Características técnicas
Exento de grasa
X17 Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
Exento de grasa
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
X29 Color del anillo de extracción: Azul claro
Exenta de cobre (con niquelado electrolítico)
Exento de grasa

Face seal
Material elástico: NBR (Con revestimiento fluorado)
Color del anillo de extracción: Azul claro
X39 Sala limpia (Exento de cobre, soplado de aire, doble

Pulgadas NPT
embalaje,
cuerpo de resina: blanco)

3 Repuestos
Descripción Ref. Rosca aplicable
Pulgadas R

KQG-U01 Uni 1/8

Junta de KQG-U02 Uni 1/4
estanqueidad KQG-U03 Uni 3/8
KQG-U04 Uni 1/2
Sistema métrico Uni
Junta de estanqueidad
Pulgadas Uni

214
 Para conexionado neumático: racores y tubos
Antes del uso
Racores con sellante
El material de sellado (fluororesina) se coloca sobre la parte roscada en el grosor y rango adecuado, reduciendo así
el trabajo de conexionado, como revestir el sellante de la rosca.

Rosca
Rango de
revestimiento
Grosor adecuado adecuado

Rango sin
Con sellante revestimiento

Condiciones de rosca hembra aplicables a Face seal

1. Rugosidad de la superficie del cojinete: Rz 25 o menos
2. Dimensiones del bisel: Ø D1, Diámetro de superficie de contacto de sellado: Ø D2 (Consulte la tabla siguiente.)
3. Ángulo de inclinación de rosca hembra: 1° o menos
4. Diámetro de avellanado cuando la rosca hembra está avellanada: Ø D3
· Modelos con caras planas: Distancia entre caras del cuerpo x 1.1 o más
· Modelos no hexagonales (conector macho Allen, etc.): Dimensiones del cuerpo + 0.2 mm o más
∗ La distancia entre caras y las dimensiones del cuerpo varían en función del modelo, incluso cuando se usa el mismo tamaño de rosca.
Consulte las dimensiones en el catálogo.
5. Si hay aceite o sellante pegado a la rosca hembra, pueden producirse daños en el producto. Retírelo antes de realizar el conexionado.
Diámetro de avellanado Ø D3

Diámetro de superficie de contacto de sellado Ø D2

Rz 25
Ángulo de inclinación
de rosca hembra:
1° o menos
(Superficie de
sellado)
Dimensiones del bisel
Ø D1
45°

Tabla 1
Tamaño de rosca Dimensiones del bisel Diámetro de superficie de
de conexión Ø D1 mm contacto de sellado Ø D2 mm
R 1/8 10.2 a 10.4 12 o más
R 1/4 13.6 a 13.8 17 o más
R 3/8 17.1 a 17.3 21 o más
R 1/2 21.4 a 21.6 27 o más
NPT 1/16 8.2 a 8.4 11.11 o más
NPT 1/8 10.5 a 10.7 12.7 o más
NPT 1/4 14.1 a 14.3 17.46 o más
NPT 3/8 17.4 a 17.6 22 o más
NPT 1/2 21.7 a 21.9 28.7 o más
G 1/8 10.2 a 10.6 12 o más
G 1/4 13.6 a 14.0 17 o más
G 3/8 17.1 a 17.5 21 o más
G 1/2 21.4 a 21.8 27 o más

Precauciones
En los productos que no satisfagan las condiciones de rosca hembra mostradas arriba y en los que el conexionado se realice con un paso de conexión
inferior a las dimensiones del producto, use el modelo de sellante convencional.
∗ Las piezas de goma de face seal no se pueden sustituir.
∗ Las piezas de goma de face seal pueden caerse como consecuencia del soplado de aire y no poder montarse de nuevo. Tenga cuidado cuando realice el soplado de aire.
215
 Racores y tuberías
Precauciones 1
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso.
Diseño / Selección
Advertencia
1. Verifique las características técnicas.
Los productos que se muestran en este catálogo están destinados
únicamente a su uso en sistemas de aire comprimido (vacío incluido).
Si se usan los productos con presiones y/o temperaturas que no
respeten los rangos indicados, pueden producirse daños y/o
funcionamientos erróneos. Evite el uso en estas condiciones.
(consulte las características técnicas).
Contacte con SMC cuando utilice otro tipo de fluido que no sea aire
comprimido (vacío incluido).
No garantizamos la ausencia de daños en el producto cuando se
utiliza fuera del rango específico.
2. No desmonte el producto ni lo modifique, incluyendo
la maquinaria adicional.
Puede provocar lesiones personales y/o accidentes.
3. Compruebe si se puede usar PTFE en la aplicación.
El polvo PTFE (resina de politetrafluoroetileno) está incluido en
el sellante. Verifique que se uso no tenga efectos negativos sobre
el sistema.
Precaución
1. Evite girar las partes de conexión de los racores y
los tubos o realizar movimientos oscilantes. Use los
racores rotativos con conexión instantánea (serie
KS o KX) para estos casos.
Los racores pueden resultar dañados si se usan de la manera
anterior.
2. El radio de flexión del tubo junto a la conexión no
debe ser inferior al radio mínimo de flexión
especificado.
Si es inferior al valor mínimo, el racordaje podría dañarse, el
tubo podría agrietarse o deformarse. El radio mínimo de
flexión se mide conforme a la norma JIS B 8381-1995, excepto
en el caso de los de tubos de nylon flexible TS, los tubos de
poliuretano TU, los tubos de poliuretano duro TUH, los tubos
de poliuretano flexible TUS, los tubos de poliuretano de doble
capa FR TRBU, los tubos de FEP TH, los tubos de PFA TL y
los tubos de PTFE modificado TD.
El índice de deformación del tubo en el radio mínimo de flexión se
obtiene con la siguiente fórmula, basada en el diámetro del tubo y
del mandril, envolviendo el tubo de mandril del mismo radio.
Índice de deformación del tubo
η= 1−
L−D
x 100 en el radio mínimo de flexión
2d
Aquí, η : Índice de deformación (%) Mandril
d: Diámetro del tubo [mm]
L: Longitud medida [mm]
D: Diámetro del mandril [mm]
(Dos veces comparado con
el radio mínimo de flexión)
Temperatura de prueba: 20 ±5°C
Humedad relativa: 65 ±5%
Ød
3. No use fluidos distintos a los enumerados en las
especificaciones.
Los fluidos aplicables son aire y agua. Consulte con SMC la
posibilidad de utilizar otros fluidos.
4. Si se usa con agua, los racores o tubos pueden
resultar dañados en función de la sobrepresión.
Modelo
ovalado
Montaje / conexionado
Sistema métrico
Advertencia
M, R, Rc
1. Manual de funcionamiento
Junta sellante/Junta de estanqueidad
Instale los productos y utilícelos sólo después de leer
detenidamente el manual de funcionamiento y tras haber
comprendido su contenido. Tenga este catálogo siempre a mano.
Pulgadas UNF, NPT
2. Se deberá prever un espacio suficiente para las
tareas de mantenimiento.
Instale el producto de modo que quede espacio libre suficiente
para la realización de actividades de mantenimiento.
3. Observe el método de apriete de las roscas.
Cuando instale los productos, consulte "Método de apriete de
las roscas de conexión".
Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc
4. La degradación del tubo o la rotura del racor pueden provocar
la desconexión del tubo y el giro incontrolado del mismo.
Para evitar que la situación se vuelva incontrolable, instale una
cubierta protectora en el tubo o fíjelo en su posición.
Precaución
1. Preparación antes del conexionado
Antes de conectar los tubos es necesario limpiarlos
exhaustivamente con aire o lavarlos para retirar virutas, aceite de
corte y otras partículas del interior.
2. Uso de cinta sellante Dirección
Evite que se introduzcan virutas de las de la cinta
roscas o sellante en el interior de los
tubos cuando realice el conexionado. De Cinta sellante
j
Cuando utilice cinta sellante deje 1 hi e ap
lo ro
aprox. 1 hilo al principio de la rosca sin x.
cu
s i n c u b r i r p a ra ev i t a r q u e s e br
ir
puedan introducir restos de la cinta
Face seal
en el interior de las tuberías.
3. Verifique el modelo y el tamaño antes de la instalación.
Compruebe además que el producto no presente
Pulgadas NPT
rayas, arañazos o roturas.
4. Cuando conecte un tubo, tenga en cuenta la presión
o los posibles cambios en la longitud del tubo, y
permita un margen suficiente.
En caso contrario, puede producirse la rotura del racor o la desconexión
del tubo. Consulte las condiciones recomendadas de conexionado.
Pulgadas R
5. N o a p l i q u e f u e r z a s i n n e c e s a r i a s c o m o
retorcimientos, arrastres, momentos, vibración e
impacto etc., sobre los tubos o el racordaje.
Esto puede dañar el racordaje y causar grietas, aplastamiento
o la desconexión de los tubos.
6. Los tubos, a excepción de los tubos de espiral, necesitan
Sistema métrico Uni
una instalación estática. No utilice tubos estándar (sin
espiral) en aplicaciones que necesitan que los tubos se
desplacen. Los tubos que se desplazan pueden sufrir
Junta de estanqueidad
abrasiones, extensiones o rupturas debido a la tensión o
pueden salirse de la fijación. Tenga cuidado antes del
uso para una aplicación correcta.
7. Para instalar el conexionado, enrosque el racor en la cara
hexagonal del cuerpo y apriételo con una llave adecuada.
Pulgadas Uni
Coloque la llave en la base de la rosca. Si el tamaño de la
cara hexagonal no coincide con el de la llave, o si el apriete se
realiza cerca del lado del tubo, puede provocar el colapso o la
deformación de la cara hexagonal o daños en el equipo. Tras
la instalación, compruebe que el racor, etc. no está dañado.
216
 Racores y tubos
Precauciones 2
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos.

Montaje / Conexionado Suministro de aire

Precaución Precaución
8. Interferencias en el anillo de extracción ovalado 1. Instale un filtro de aire.
Los siguientes modelos no se pueden utilizar si se usa una Instale un filtro de aire en el lado de alimentación de la válvula.
llave tubular o una llave Allen. Seleccione un filtro de aire con un grado de filtración de 5 μm o más fino.
2. Instale un post-refrigerador, un secador de aire o un
Serie KQ2 separador de agua, etc.
Modelo Tubo Rosca de Referencia
aplicable conexión El aire comprimido con gran cantidad de condensados puede ocasionar
Ø 3.2 M3 x 0.5 KQ2H23-M3G1 un funcionamiento defectuoso del producto y del equipo neumático.
Ø 3.2 M5 x 0.8 KQ2H23-M5첸1 Tome las medidas adecuadas para asegurar la calidad de aire, como es
Ø4 M3 x 0.5 KQ2H04-M3G1 la instalación de un refrigerador, secador de aire o separador de agua.
Ø4 M5 x 0.8 KQ2H04-M5첸1 3. Asegúrese de que la temperatura ambiente y de
Ø4 M6 x 1.0 KQ2H04-M6첸1
fluido estén dentro del rango especificado.
Ø6 M5 x 0.8 KQ2H06-M5첸1
Ø6 M6 x 1.0 KQ2H06-M6첸1
Si la temperatura de fluido es inferior a 5°C, la humedad en el
Recto
Ø6 R 1/8 KQ2H06-01첸S1 circuito podría congelarse, ocasionando daños en las juntas y
macho provocando un funcionamiento defectuoso en el equipo. Por
Ø 1/8 10-32UNF KQ2H01-32첸1
Ø 5/32 10-32UNF KQ2H03-32첸1 tanto, tome las medidas adecuadas para evitar la congelación.
Ø 3/16 10-32UNF KQ2H05-32첸1 Para más información sobre la calidad del aire comprimido, consulte
Ø 5/32 NPT 1/16 KQ2H03-33첸S1 el catálogo "Equipos de tratamiento del aire" de SMC.
Ø 1/8 M5 x 0.8 KQ2H01-M5첸1
Ø 3/16 M5 x 0.8 KQ2H05-M5첸1 Condiciones de trabajo
Ø 3/16 R 1/8 KQ2H05-01첸S1
Ø4 M3 x 0.5 KQ2F04-M3첸1
Ø4 M5 x 0.8 KQ2F04-M5첸1 Advertencia
Recto Ø6 M5 x 0.8 KQ2F06-M5첸1
hembra Ø 1/8 10-32UNF KQ2F01-32첸1 1. N o u t i l i c e e n p r e s e n c i a d e g a s c o r r o s i v o s ,
hexagonal Ø 5/32 10-32UNF KQ2F03-32첸1 productos químicos, agua de mar, agua o vapor de
Ø 1/8 M3 x 0.5 KQ2F23-M3첸1 agua o En lugares donde estén en contacto directo
Ø 1/8 M5 x 0.8 KQ2F23-M5첸1 con los mismos.
첸: A (Latón), N (Latón + Niquelado electrolítico) Vea los diagramas de construcción relacionados con los
materiales de los racores y tubos.
KQ2-G Serie de acero inoxidable
Tubo Rosca de 2. No exponga el producto a la luz directa del sol
Modelo Referencia
aplicable conexión durante un largo periodo de tiempo.
Ø4 M5 x 0.8 KQ2H04-M5G1
Recto
Ø6 M5 x 0.8 KQ2H06-M5G1 3. No las utilice en zonas con choques o vibraciones.
macho
Ø6 R 1/8 KQ2H06-01GS1 4. Evite realizar el montaje del equipo en lugares
expuestos a radiaciones de calor.
Suministro de aire 5. No use racores y tubos estándares en aquellos
casos en que la electricidad estática pueda generar
Advertencia problemas,
ya que podría provocar un fallo del sistema o fallos de
1. Tipo de fluidos funcionamiento. En tales lugares, se recomienda el uso de los
Consulte con SMC cuando utilice el producto en aplicaciones que racores antiestáticos (serie KA) y los tubos antiestáticos (serie TA).
empleen otros tipos de fluidos distintos del aire comprimido.
Para el uso de productos para fluidos generales, contacte con
6. N o u s e l o s r a c o r e s y t u b o s e s t á n d a r e s e n
SMC acerca de los fluidos aplicables.
aplicaciones donde se generen chispas,
Las chispas pueden provocar riesgo de incendio. En dichos
2. Cuando hay una fuerte cantidad de drenaje lugares, se recomienda el uso de racores no inflamables (serie
El aire comprimido con gran cantidad de condensados puede ocasionar KR/KRM) y tubos no inflamables (serie TRS/TRB).
un funcionamiento defectuoso del producto y del equipo neumático.
Instale un secador de aire o un separador de agua antes de los filtros.
7. No utilice en ambientes en los que el producto esté
expuesto directamente a aceite de corte, aceite
3. Limpieza de condensados lubricante, aceite refrigerante, etc.
Si no se vacía la condensación del vaso de purga automática Contacte con SMC si el producto va a estar expuesto a aceite
de forma regular, el vaso se desbordará y provocará la entrada de corte, aceite lubricante, aceite refrigerante, etc.
de condensación en los conductos de aire, Provocando un
fallo de funcionamiento en el equipo neumático. 8. Tenga cuidado si se van a usar tubos de nylon o
Si el vaso de purga es difícil de comprobar y vaciar, se recomienda nylon flexible en una sala limpia.
la instalación de un vaso de purga con función de autodrenaje. El antioxidante presente sobre la superficie del tubo de nylon
Para más información sobre la calidad del aire comprimido, consulte flexible puede eliminarse, reduciendo el nivel de limpieza.
el catálogo "Equipos de tratamiento del aire" de SMC. 9. Evite el uso en entornos en los que partículas
4. Use aire limpio. extrañas puedan quedar adheridas al producto o se
Evite utilizar aire comprimido que contenga productos químicos, mezclen en el interior del mismo.
aceites sintéticos con disolventes orgánicos, sal o gases corrosivos, Esto causar fugas o desconexión de los tubos.
ya que pueden originar daños o un funcionamiento defectuoso.

217
 Racores y tubos
Precauciones 3
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos.
Modelo
ovalado

Mantenimiento Racordaje instantáneo

Montaje / Conexionado

Sistema métrico
Advertencia

M, R, Rc
1. Realice el mantenimiento en base al procedimiento Precaución

Junta sellante/Junta de estanqueidad

indicado en el manual de funcionamiento. conexión instantánea hasta que haga tope.
Si se maneja de manera inadecuada, puede producirse un
funcionamiento defectuoso o daños en la maquinaria o el equipo. (4) Tire suavemente del tubo para asegurarse de que se ha
realizado un sellado correcto. Una instalación insuficiente

Pulgadas UNF, NPT

2. Trabajos de mantenimiento puede producir fugas de aire o que el tubo se salga.
El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de Como guía para comprobar que el tubo no se sale,
manera inadecuada. Solamente operarios cualificados y consulte la siguiente tabla.
experimentados pueden montar, manejar, reparar o sustituir el
elemento filtrante de sistemas neumáticos. Tubo aplicable Fuerza de tracción del tubo [N]
Ø 2, 3.2, 1/8" 5
3. Limpieza de condensados Ø 4, 5/32", 3/16" 8
Retire regularmente el líquido condensado de los filtros de aire. Ø 6, 1/4" 12

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

4. Eliminación de maquinaria y alimentación/escape Ø 8, 5/16" 20
del aire comprimido Ø 10, 3/8" 30
Al retirar los componentes, compruebe primero las medidas de Ø 12, 1/2" 35
seguridad para prevenir caídas de objetos desplazados y descontrol Ø 16 50
del equipo, etc. A continuación, corte la presión de alimentación y el
suministro eléctrico y evacue todo el aire comprimido del sistema 2) Extracción del tubo
mediante la función de liberación de la presión residual. (1) Empuje la brida del anillo de extracción de forma uniforme
Cuando se reactive el equipo, proceda con cuidado después y suficiente para liberar el tubo. No presione el tubo antes
de comprobar las medidas apropiadas para prevenir el de presionar el anillo de extracción.
movimiento repentino de los cilindros. (2) Tire del tubo mientras mantiene presionado el anillo de
extracción. Si no se presiona suficientemente, el tubo no
Precaución podrá extraerse.
(3) Para reutilizar el tubo, retire la parte del tubo usada
1. Asegúrese de llevar gafas de seguridad cuando anteriormente. Se pueden originar fugas de aire y
lleve a cabo las inspecciones periódicas. dificultades en la extracción del tubo si no se retira la parte
2. Sustituya los racores o tubos que presenten los utilizada del tubo.
siguientes problemas. 2. Conexión de los productos con espigas metálicas
1) Rayas, arañazos, abrasión, corrosión Los productos con espigas metálicas (serie KC, anterior serie
2) Fugas de aire. KQ, serie KN y serie KM, etc.) no se pueden conectar a las

Face seal
3) Torsión o rotura del tubo conexiones instantáneas de la serie KQ2. Si la espiga
4) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento del tubo metálica no se puede sujetar con la cuña de la conexión
3. No intente arreglar ni reparar los tubos o racores instantánea y los productos con espigas metálicas pueden

Pulgadas NPT
para reutilizarlos. salir proyectados durante la presurización, causando graves
lesiones personales o un accidente.
Incluso si los productos con vástagos metálicos se pueden
conectar a otras conexiones instantáneas, no utilice tubos,
Racordaje instantáneo tapones de resina ni reductores tras realizar la conexión.
Montaje / Conexionado Puede hacer que se suelten.
Para los detalles sobre las conexiones instantáneas que se
pueden usar para conectar productos con varillas metálicas,
Pulgadas R

Precaución contacte con SMC.

1. Instalación y extracción de los tubos para racores instantáneos
1) Instalación del tubo
(1) Corte el tubo perpendicularmente sin dañar la superficie exte-
rior. Use los alicates cortatubos TK-1, 2, 3, 5 o 6 de SMC. No
Sistema métrico Uni

corte el tubo con tenazas, alicates, tijeras, etc., ya que podría

deformarlo y ocasionar problemas.
(2) El diámetro exterior del tubo de poliuretano se hincha cuando
Junta de estanqueidad

se aplica presión interna sobre él. Por tanto, es posible que

el tubo no pueda volver a insertarse en las conexiones
instantáneas. Asegúrese de confirmar el diámetro externo
del tubo y, cuando la precisión del diámetro exterior sea de
+0.07 mm o superior para Ø 2 (+0.15 mm o superior para
Pulgadas Uni

otros tamaños), insértelo de nuevo en la conexión

instantánea sin cortar el tubo. Si el tubo se vuelve a insertar
en la conexión instantánea, compruebe que el tubo es
capaz de atravesar el anillo de extracción de manera suave.
(3) Sujete el tubo y empújelo suavemente (0 a 5°) en la

218
 Racores y tubos
Precauciones 4
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos.

Método de apriete de la rosca de conexión

1. Rosca de conexión: M3 6. Racores con rosca Uni
Después del apriete manual, utilice una llave apropiada para 1) Después del apriete manual de la parte roscada, utilice una llave apropiada para
apretar las caras planas hexagonales del cuerpo para realizar apretar las caras planas hexagonales del cuerpo para realizar un apriete
un apriete adicional de 1/4 vuelta. adicional girando la llave el ángulo de apriete especificado a continuación.
Un valor de referencia para el par de apriete sería 0.4 a 0.5 N·m. Consulte la siguiente tabla para el valor de referencia para el par de apriete.
2. Rosca de conexión: M5 y 10-32UNF Rosca hembra de conexión: Rc, NPT, NPTF
Después del apriete manual, utilice una llave apropiada para Ángulo de apriete de la
Par de apriete
Tamaño de rosca Uni llave tras el apriete
apretar las caras planas hexagonales del cuerpo para realizar [N·m]
manual [grados]
un apriete adicional de 1/6 a 1/4 vuelta.
1/8 30 a 60 3a5
Un valor de referencia para el par de apriete sería 1 a 1.5 N·m.
1/4 30 a 60 8 a 12
3. Rosca de conexión: M6 3/8 15 a 45 14 a 16
Después del apriete manual, utilice una llave apropiada para 1/2 15 a 30 20 a 22
apretar las caras planas hexagonales del cuerpo para realizar Rosca hembra de conexión: G
un apriete adicional de 1/6 a 1/4 vuelta.
Ángulo de apriete de la
∗ Un apriete excesivo puede dañar la rosca o deformar la Tamaño de rosca Uni llave tras el apriete
Par de apriete
junta de estanqueidad y provocar una fuga de aire. [N·m]
manual [grados]
Un par de apriete insuficiente puede causar un sellado 1/8 30 a 45 3a4
defectuoso o fugas de aire. 1/4 15 a 30 4a5
4. Racores con sellante: R, NPT 3/8 15 a 30 8a9
1/2 15 a 30 14 a 15
1) Después del apriete manual del racor, utilice una llave
apropiada para apretar las caras planas hexagonales del 2) Una junta de estanqueidad se puede reutilizar de 6 a 10 veces Se
cuerpo para realizar un apriete adicional de 2 o 3 vueltas. puede sustituir fácilmente cuando presenta daño sostenido. Para ello,
Para la guía del par de apriete, consulte la tabla siguiente. sujétela y gírela en sentido antihorario (como si aflojara la rosca). Si
tiene dificultades para extraer la junta, córtela con una tenaza,
Tamaño de rosca de Par de apriete
procurando no rayar la superficie de asiento, ya que esta superficie a
conexión (R, NPT) [N·m]
45° de la junta es la superficie de contacto.
1/16, 1/8 3a5
1/4 8 a 12
3/8 15 a 20 Dimensiones del bisel para la rosca hembra
1/2 20 a 25

2) Si se realiza un par de apriete excesivo, podría filtrarse una Precaución

gran cantidad de sellante. Retire el sellante sobrante. 1. Dimensiones del bisel de la rosca hembra de la
3) Un apriete insuficiente puede provocar un fallo de sellado o rosca de conexión M3, M5, 10-32UNF
que las roscas se aflojen. Conforme a ISO 16030 (dinámica de fluidos para presión de aire - conexión -
4) Reutilización extremos de conexión y cuerpos principales), las dimensiones del bisel mostradas a
(1) Por lo general, una conexión con sellante se puede continuación son recomendaciones. El biselado de acuerdo a la tabla siguiente
utilizar hasta 2 a 3 veces. permite obtener roscas biseladas de forma fácil y efectiva para prevenir las rebabas.
(2) Para evitar fugas a través del sellante, retire el sellante pegado a los Tamaño de Dimensión del bisel Ø D
racores eliminándolo mediante soplado de aire sobre la parte roscada. rosca de (Valor recomendado)
ØD

(3) Si el sellante no actúa de forma efectiva, coloque cinta conexión [mm]

de Teflón sobre el sellante antes de su reutilización. M3 3.1 a 3.4
Utilice únicamente sellante en forma de cinta. M5 5.1 a 5.4
10-32UNF 5.0 a 5.3
(4) Una vez apretado el racor, su recolocación en la
posición original suele provocar un sellado defectuoso, 45°
que ocasionará fugas de aire.
2. Dimensiones del bisel de la
5. Racores Face Seal: R, NPT, G rosca R y NPT con sellante y
1) Apriete las conexiones con Face-seal al par de apriete de la rosca Uni
ØD

adecuado que se indica en la tabla inferior.

Tamaño de rosca de Par de apriete adecuado
conexión (R, NPT, G) [N·m]
1/16, 1/8 3a5 Rz 12.5
1/4 8 a 12
45°
3/8 15 a 20 Tamaño de rosca Dimensión del bisel Ø D (Valor recomendado)
1/2 20 a 25 de conexión G Rc NPT, NPTF
2) Un apriete insuficiente puede provocar un fallo de sellado o 1/16 — — 8.2 a 8.4
1/8 10.2 a 10.6 10.2 a 10.4 10.5 a 10.7
que las roscas se aflojen.
1/4 13.6 a 14.0 13.6 a 13.8 14.1 a 14.3
3) Reutilización
3/8 17.1 a 17.5 17.1 a 17.3 17.4 a 17.6
(1)Por lo general, una conexión con sellante se puede utili-
1/2 21.4 a 21.8 21.4 a 21.6 21.7 a 21.9
zar hasta 6 a 10 veces.
(2) La junta de sellado no se puede sustituir. ∗ Para rosca Uni, se requiere Rz 12.5 para sellar la parte biselada.
219
 Racores y tubos
Precauciones 5
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos.
Modelo
ovalado

Dimensiones del bisel para la rosca hembra Condiciones de conexión recomendadas

Sistema métrico
1. Cuando se conectan las tuberías a la conexión instantánea, use
Precaución una longitud de conexionado con suficiente margen, conforme

M, R, Rc
3. Dimensiones del bisel para la rosca hembra del a las condiciones de conexionado mostradas en la Fig. 1.

Junta sellante/Junta de estanqueidad

racor Face Seal (R, NPT, G) Además, cuando use una banda unificadora, etc. para unir las tuberías,
asegúrese de que no se aplica fuerza externa sobre el racor. (Ver Fig. 2)
1) Rugosidad superficial de la superficie del rodamiento: Rz 25 o menos
2) Dimensiones del bisel: Ø D1, Diámetro de la superficie de

Pulgadas UNF, NPT

contacto del rodamiento: Ø D2 (Véase la siguiente tabla)
3) Ángulo de inclinación de la rosca hembra: 1° o menos
4) Diámetro de avellanado cuando la rosca hembra está
avellanada: Ø D3 Parte recta
· Modelos con distancia entre caras: Distancia entre caras del Paso de
cuerpo x 1.1 o más montaje A
· Modelos no hexagonales (Recto macho hexagonal
cilíndrico, etc.): Dimensiones del cuerpo + 0.2 mm o más Fig. 1 Conexionado recomendado

Sistema métrico R, Rc Sistema métrico G Pulgadas M, R, Rc

Unidad: [mm]
∗ La distancia entre caras y las dimensiones del cuerpo varían Tubo Paso de montaje A Longitud de la
en función del modelo, incluso cuando se usa el mismo aplicable Tubo de nylon Tubo de nylon flexible Tubo de poliuretano parte recta
tamaño de rosca. Consulte las dimensiones en el catálogo. Ø2 — — 13 o más 10 o más
5) Si hay aceite o sellante pegado a la rosca hembra, pueden Ø 3.2, 1/8" 44 o más 35 o más 25 o más 16 o más
producirse daños en el producto. Retírelos antes de realizar Ø 4, 5/32" 56 o más 44 o más 26 o más 20 o más
el conexionado. Ø 3/16" 67 o más 52 o más 38 o más 24 o más
Ø6 84 o más 66 o más 39 o más 30 o superior
Ø 1/4" 89 o más 70 o más 57 o más 32 o más
Diámetro de la superficie de
Tamaño de rosca Dimensiones del bisel Ø 8, 5/16" 112 o más 88 o más 52 o más 40 o más
contacto del rodamiento
de conexión Ø D1 [mm] Ø 10 140 o más 110 o más 69 o más 50 o más
Ø D2 [mm]
Ø 3/8" 134 o más 105 o más 69 o más 48 o más
R 1/8 10.2 a 10.4 12 o más Ø 12 168 o más 132 o más 88 o más 60 o más
R 1/4 13.6 a 13.8 17 o más Ø 1/2" 178 o más 140 o más 93 o más 64 o más
R 3/8 17.1 a 17.3 21 o más Ø 16 224 o más 176 o más 114 o más 80 o más
R 1/2 21.4 a 21.6 27 o más
NPT 1/16 8.2 a 8.4 11.11 o más
NPT 1/8 10.5 a 10.7 12.7 o más
NPT 1/4 14.1 a 14.3 17.46 o más
NPT 3/8 17.4 a 17.6 22 o más
NPT 1/2 21.7 a 21.9 28.7 o más
G 1/8 10.2 a 10.6 12 o más

Face seal
G 1/4 13.6 a 14.0 17 o más
G 3/8 17.1 a 17.5 21 o más

Pulgadas NPT
G 1/2 21.4 a 21.8 27 o más
Recomendado No adecuado
Diámetro de avellanado Ø D3 Fig. 2 Uso de una banda unificadora para unir las tuberías
Diámetro de la superficie de contacto del rodamiento Ø D2

Ángulo de inclinación de
Rz 25 Tubos
Dimensiones
la rosca hembra: 1° o menos
(superficie
Diseño / Selección
del bisel de contacto)
Ø D1
Precaución
Pulgadas R

45°

1. Si usa un tubo diferente a los de SMC, tenga en cuenta la

tolerancia del diám. ext. del tubo y el material del tubo.
1) Tubo de nylon En el rango de ±0.1 mm
2) Tubo de nylon flexible En el rango de ±0.1 mm
3) Tubo de poliuretano En el rango de +0.15 mm, En el rango de -0.2 mm
Sistema métrico Uni

No use tubos que no satisfagan la precisión del diám. ext. del tubo
especificado, ni en caso de que el tubo presente un diám. int., material, dureza
Junta de estanqueidad

o rugosidad de la superficie diferentes de las especificadas para los tubos de

SMC. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con SMC. Puede causar
problemas para conectar el tubo, fugas, desconexión del tubo o daños en el
racor.
Si se usa con tubos diferentes a los de SMC, los productos que se enumeran
a continuación no estarán sujetos a garantía debido a sus propiedades.
Pulgadas Uni

KQG2, KQB2, KFG2, KF, Ø 2M

2. Si se usan racores distintos a los de SMC,

asegúrese de comprobar que las condiciones de
trabajo no generan problemas.
220
 Serie KQ2C
Notas para el pedido de los anillos
de colores
Para mejorar la operabilidad, el diámetro exterior del anillo de extracción se ha ampliado en la nueva serie KQ2.
Por lo tanto, los anillos de color de los productos previos al cambio son diferentes de los productos posteriores al cambio.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con SMC.

Tamaños y modelos aplicables

Diám. ext. de tubo aplicable Modelo
Sistema métrico Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 16 Todos los
Pulgadas Ø 1/4”, Ø 3/8”, Ø 1/2” modelos∗1
∗1 Excluyendo los modelos sin anillos de extracción

Cómo identificar los anillos de extracción antes y después de cambiarlos

Tras el cambio, el anillo de extracción para el racor KQ2 y para el anillo de color KQ2C se pueden identificar por la marca que sobresale
en el lado izquierdo del logotipo, ya que el anillo de extracción anterior no presentaba dicha marca. Se usa el mismo método de
identificación para el modelo en sistema métrico y en pulgadas.
∗ Además del anillo de extracción, también se ha cambiado el anillo de color KQ2C de KQ2C-첸A a KQ2C-첸B.
∗ No hay cambios en el modelo del racor KQ2.

Antes del cambio Después del cambio

Sin marca que Marca que

sobresale Anillo de extracción sobresale Anillo de extracción

Anillo de color aplicable Anillo de color aplicable

Sistema métrico Sistema métrico
Diám. ext. de tubo Peso Diám. ext. de tubo Peso
aplicable [mm]
Modelo Ø D1 Ø D2 L [g] aplicable [mm]
Modelo Ø D1 Ø D2 L [g]
Ø8 KQ2C-08첸A 12.8 9.2 2.6 0.1 Ø8 KQ2C-08첸B 13.6 9.2 2.6 0.1
Ø 10 KQ2C-10첸A 15.2 11.2 2.7 0.1 Ø 10 KQ2C-10첸B 16.2 11.2 2.7 0.1
Ø 12 KQ2C-12첸A 17.6 13.2 2.7 0.1 Ø 12 KQ2C-12첸B 18.8 13.2 2.7 0.2
Ø 16 KQ2C-16첸A 22.4 17.2 3.2 0.2 Ø 16 KQ2C-16첸B 24.2 17.2 3.2 0.3
첸: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB 첸: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB
(Azul cielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul) (Azul cielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul)

Pulgadas Pulgadas
Diám. ext. de Diám. ext. de tubo
Peso Peso
tubo aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L aplicable Modelo Ø D1 Ø D2 L [g]
[g] [pulgadas]
[pulgadas]
Ø 1/4 KQ2C-07첸A 10.7 7.5 2.6 0.1 Ø 1/4 KQ2C-07첸B 11.5 7.5 2.6 0.1
Ø 3/8 KQ2C-11첸A 14.8 10.7 2.7 0.1 Ø 3/8 KQ2C-11첸B 15.7 10.7 2.7 0.1
Ø 1/2 KQ2C-13첸A 18.5 13.9 2.7 0.1 Ø 1/2 KQ2C-13첸B 19.6 13.9 2.7 0.2
첸: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB 첸: B (Negro), R (Rojo), YR (Naranja), BR (Marrón), Y (Amarillo), G (Verde), CB
(Azul cielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul) (Azul cielo), GR (Gris), W (Blanco), BU (Azul)

221
 El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño
Normas de seguridad del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las
etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Todas son importantes
para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales
(ISO/IEC)∗1)y otros reglamentos de seguridad.
Precaución indica un peligro con un bajo nivel de ∗1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para los
Precaución : riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general para los sistemas.
leves o moderadas.
Advertencia indica un peligro con un nivel medio IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas.
Advertencia : de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad.
Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo etc.
Peligro : que, si no se evita, podría causar lesiones graves o
la muerte.

Advertencia Garantía limitada y exención de responsabilidades

1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que
diseña el equipo o decide sus especificaciones.
Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de
funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que
diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y
análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son
responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona
debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados
en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.
2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal
cualificado.
El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El
montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros
productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado.
3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente
cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.
1. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se
hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos
inesperados de los objetos desplazados.
2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado
todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de
cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones
específicas de todos los productos correspondientes.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un
funcionamiento defectuoso o inesperado.
4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a
las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las
siguientes condiciones:
1. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones indicadas,
o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.
2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,
aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos,
combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y
bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones
de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características
estándar descritas en el catálogo de productos.
3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas,
propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad.
4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble
con protección mecánica para prevenir a verías. Asimismo, compruebe de forma periódica
que los dispositivos funcionan correctamente.
Precaución
1. Este producto está previsto para su uso industrial.
El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial.
Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC.
Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano.
Requisitos de conformidad
El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de
responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad".
Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto.
Garantía limitada y exención de responsabilidades
1 El periodo de garantía del producto es de 1 año a partir de la puesta en servicio
o de 1,5 años a partir de la fecha de entrega, aquello que suceda antes.∗2)
Asimismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de
funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su
distribuidor de ventas más cercano.
2 Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si
demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará
un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias.
Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente,
y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto.
3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía
y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los
productos específicos.
∗2) Las ventosas están excluidas de esta garantía de 1 año.
Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de
la entrega.
Asimismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la
ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada.
Requisitos de conformidad
1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de
producción destinados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de
cualquier otro tipo de armas.
2. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la
legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados
en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de
que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportación.
Precaución
Los productos SMC no están diseñados para usarse como
instrumentos de metrología legal.
Los productos de medición que SMC fabrica y comercializa no han sido certificados
mediante pruebas de homologación de metrología (medición) conformes a las leyes
de cada país.
Por tanto, los productos SMC no se pueden usar para actividades o certificaciones de
metrología (medición) establecidas por las leyes de cada país.

Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.
SMC Corporation (Europe)
Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.at Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.lt
Belgium +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.be Netherlands +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl
Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg Norway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no
Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hr Poland +48 222119600 www.smc.pl office@smc.pl
Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz Portugal +351 226166570 www.smc.eu postpt@smc.smces.es
Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Romania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro
Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee Russia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ru
Finland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.sk
France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr info@smc-france.fr Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.si
Germany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.de Spain +34 902184100 www.smc.eu post@smc.smces.es
Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr Sweden +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smc.nu
Hungary +36 23513000 www.smc.hu office@smc.hu Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch
Ireland +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie Turkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr
Italy +39 0292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk
Latvia +371 67817700 www.smclv.lv info@smclv.lv
SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing VS printing VS 00 Printed in Spain Las características pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante.