PARA DISFRUTAR DE LA HISTORIA

YVT ,.
~ '

DRACULA
N° 418 / 3 EUROS

MÁS
- ~ . I
HISTORIAY MITODE
, eAG\NAS-I .VLAD EL
" ¡NUEVAS/ EMPALADOR
Sl.CCIONES1
//

EL DESASTRE
DE FILIPINAS

ElVietnam
español
mm1!JEEm
SCHLIEMANN
Eldescubridor
de Troya
mm
Larendiciónde
Bredqsegún
VELAZQUEZ
mmm
ANESTESIA
Unalargalucha
contraeldolor
,fii
-;
.'
'1
.fJ
j
.4

YVIDA
:JD1l'
DOSSIEI
lfEií
i,..
)
LAS CRUZADAS
A lo largo de
dos siglos
(1096-1291),
el Occidente
cristiano em-
pleó todos sus
recursos en resca-
tar Tierra Santa de manos del
islam. Soberanos tan importan-
tes como Ricardo Corazón de
León o san Luis de Francia
dieron su apoyo a estas ex-
pediciones, en las que par-
ticiparon guerreros de toda
E uropa. Los resultados de
aquella singular empresa fue-
ron desiguales, ya que las gran-
des victorias se alternaron con
desastres humillantes. PorJ.Esla-
va Galán,R.Bladé, M.Á. López

32
-
GUíADELECTURA

34 ¿GUERRAS DEFE?
Una serie de razones impulsa-
ron a los caballeros cristianos a
,guerrear en Tierra Santa. Los
motivos religiosos fueron acom-
pañados de intereses más te-
rrenales, como la defensa de
ciertas rutas comerciales.

LASOCHOCAMPAÑAS
44 La Europa cristianaintentó con-
quistar Palestina en ocho ocasio-
nes. ¿Quién dirigiólas campañas?
¿Cómose desarrollóla lucha?

LAVISiÓNDELISLAM
62 Los crónicas musulmanas permi-
ten conocer cómo afectaron las
cruzadas al mundo islámico, qué
consecuencias tuvieron y cuál
era su visión de los occidentales.
¡;

I
ARTÍCULOS
- ----

8 BREVESDE LA HISTORIA

66 76
FILIPINAS,
LA GUERRA
10 PERFILES
OLVIDADA
Santiago Tarín Alexander Graham Bell
HIGIENE
Periodista
Y BELLEZA
EN LAANTIGUA 24 ANECDOTARIO
y CITAS
En 1898, un desastre mili-
tar puso fin a la presencia ROMA
102 EXPOSICiÓN
DELMES
hispana en Filipinas. ¿Qué M. V. Campos Zabala
sucedió con los miles de Periodista 1802:España entre dos siglos
españoles prisioneros? y la devoluciónde Menorca
Los griegos hicieron del baño un hábito y los
romanos lo convirtieron en un auténtico pla-
cer. Ambos han legado sus saberes cosméticos. 103 EXPOSICIONES
---'

82
DRÁCULA.
106 MUSEODELMES
Museo Nacional de Escultura

ELDRAGÓN 107 LIBRODELMES

DELDIABLO Los papas contra los judíos
F.MartínezLaínez
Escritor y periodista 108 LIBROS
¿Quién fue el prín-
cipe valaco Vlad - Almanzor
Tepes? En él se - Winston Churchill
inspiró el novelista
Bram Stocker para - Gibraltar
crear el terrorífico
personaje de Orá-
cula, inmortalizado
también por el cine.
92 Cien~~
LAANESTESIA
El largo camino hacia
la ausencia del dolor.
- Mujeres de dictadores
- El secreto de los flamencos
- Los Médicis. Nuestra historia
- Los templos del Antiguo Egipto

110 CINE
En imágenes
CAZADORES Atrápamesi puedes
y RECOLECTORES 111 INTERNET
Cómo vivían
los pobladores 112 FOTOCONHISTORIA
del norte de la
península a finales 113 JUEGO
HISTÓRICO
del p~leolítico
supenor.

18 Arqueología
TROYA
Su descubridor,
Schliemann,
convirtió
la mítica
ciudad
del
clásico

26
Lugares
HOJ;nero conhistoria
en una
realidad SANTANDER
histórica. Ocio y cultura a orillas
del Cantábrico.
 FUNDACIÓN I CAJAMADRID

l UN REINADO BAJO ELSIGNO DE LA PAZ:

ERNANDO
y BÁRBARADEBRAGANZA(1746-1759).

r
UNA EXPOSICiÓN

R.EALACADEMIA DE BELLAS ÚNICA QUE ILUSTRA

ARTES DE SAN FERNANDO,
CI ALCALÁ, 13. LA RIQUEZA
CULTURAL,
DEL 14 DE NOVIEMBRE DE 2002
AL 26 DE ENERO DE 2003. CIENTÍFICAY
CERRADO LOSDíAS:
9 DENOVIEMBRE POLÍTICADE ESTE
24. 25 y 31 DE DICIEMBRE
I y 6 DE ENERO PERÍODO.

EL REINADO DE FERNANDOVI FUEUNA ETAPADEPROGRESOY PACIFISMO

QUE PROPICiÓUNA MINUCIOSA EVOLUCiÓN DEL PAís, DADO ELAFÁN DEL

MONARCA PORFOMENTARLA CIENCIAY LA CULTURA.EN ESTAEXPOSICIÓN

SEANALIZAN, CON ELMAYOR RIGOR HISTÓRICO, LA CIENCIA, LASARTES,

LA ARQUITECTURA, LA MÚSICA, EL TEATRO. LA CULTURA EN GENERAL,

INCLUYENDOUN APARTADOSOBRELA PIEDADDELOSREYES.EN DEFINITIVA,

ASPECTOS FUNDAMENTALES DE LA ÉPOCA QUE NOS DESCUBRENLAS

PRINCIPALES
APORTACIONESDELBRILLANTEREINADO DE FERNANDOVI Y

BÁRBARADEBRAGANZA.

~ MINISTERIO
DE EDUCACIÓN.

Colabora: Organiza:
CULTURA YDEPORTE

Patrocina: (A~A MADRID

FUNDACION
o
1
,
I
HISTORIA
y VIDA
DIRECTORA
IsabelMargarit
REDACTORA
JEFEEmparRevert
COLABORADORESFranciscoMartínezHOyos
(redaccióny documentación)
CristinaPuigSoler(redacción)

Un conflicto
AmeliaPérez(corrección)
JEFEDEMAQUETACIÓNXavierMenéndez
MAQUETACIÓNAlejandraGarcía
ILUSTRACiÓNDEPORTADALaurentBompard

Consejo de redacción:

con secuelas
JOsepM. Ainaud, Juan Balansó, Marius Carol,
José Manuel Cuenca, Juan Eslava, Nazario Gon-
zález, José Luis Infiesta, M. Ángeles Pérez Sam-
per, Antonina Rodriga, JOsepTomas Cabot

Edita: Mundo Revistas, S. L.

DIRECTORGENERAL Leandro Barquín
DIRECTORDE PUBLICACIONES Luis Vilalta
DIRECTORDEARTE Didac Tudela
DIRECTORAEDITORIAL Montserrat Mulero
DIRECTORDE MARKETING Joan J.Corcoy
CONTROlLER Ignasi Pérez ristianismo frente a islam. Una rápida lectura
Redacción, administración y suscripciones: de las cruzadas podría llevar a esta conclusión.
Av. Diagonal, 477, 2°. 08036 Barcelona
Redacción:Tel.:93 270 45 60. Fax: 93 270 45 82 Pero aquella serie de campañas militares, que
E-mail:hyv@lavanguardia.es
Marketing: Albert Vengut.Tel.:93 270 45 80
Suscripciones:Tel.:902 180830
tuvieron un papel decisivo en la historia me-
Atención al cliente y venta dieval, fue impulsada tanto por motivos reli-
de números antenores:
Teléfono:902 180 830 giosos como por razones políticas, sociales y económicas. La
PUblicidad: publipress Media, S. A.
Director General:JuanCarlos Díaz
guerra santa a la que llamó el papa Urbano II representaba para
Directora Comercial Revistas:YOlanda Casals los cruzados la lucha contra el infiel y la recuperación de los
Central:
Barcelona: Santos Lugares del dominio musulmán: "Dios lo quiere" era su
Tallers,66. 08001 Barcelona
Tel.:93 344 30 00/30. Fax:93 34431 95
Publicidad:SusannaAusió
lema. Sin embargo, a este objetivo fueron añadiéndose otros in-
Coordinadora:Lola Rubio
tereses de carácter menos espiritual.
Delegaciones:
Madrid: Los monarcas y los señores feudales vieron en estas expedicio-
oquendo,23,bajos.28006 Madrid
Tel.:91 51591 OO.Fax:91 51591 09
Director de ventas: JavierPiñeiro nes la posibilidad de incrementar tierras y riquezas, el crecimiento
Publicidad:María Hernández
Director internacional: Joaquínurquijo
de la población europea tuvo en ellas una vía de escape y potencias
valencia: mercantiles como Génova y Venecia las secundaron para mantener
Isabel la Católica, 8, despacho 14
46005 Valencia
Tel.:96 352 62 84. Fax:96 351 7665
el control de las rutas comerciales amenazadas por la expansión tur-
Bilbao:
Iruña,1, entreplantaizquierda
ca. El balance final fue negativo para ambos contendientes. Los
48014 Bilbao.Tel.:94 4755425Fax:94 47578 57
Sevilla:
cruzados no recuperaron Tierra Santa, pero sus adversarios tam-
M.Luisé;1Cobián
poco alcanzaron la hegemonía sobre
JuanSebastiánElcano,6 B, planta1., oficina6
41011- Sevilla Occidente. Esta confrontación de
Tel.:954 28 54 99 Fax:954 45 78 11
Móvil:629 589 388
mundos tan diversos abrió, además, la
Depósitolegal:B.8784-1968. ISSN:0018-2354
Fotomecánica:MIKO brecha de una falta de entendimiento
Impreso en ROTOCAYFO-QUEBECOR
Distribuye:S.G.E.L.
~--.. que, en diferentes escenarios geográ-
r..¡.¡...1' R.m... dt hfonnIdtIfI
ficos y con distintos protagonistas, se
ha perpetuado a lo largo de los siglos.

ISABEL MARGARIT
DOCTORA EN HISTORIA
DIRECTORA DE HISTORIA
YVIDA

PORTADA:
Caballero.Códice del siglo xv PARA ENVIAR OPINIONESSOBRE
de la familia Capodilista. LA REVISTAPUEDE ESCRIBIRA
hyv@/avanguardia.es
.~
-y:
PRESIDENTE
Javier Godó, Conde de GOdó
CONSEJERO
DELEGADOAntoni Cambredó
DIRECTOR GENERAL Carlos Godó Valls
BREVES DE LA HISTORIA
Se reconstruye
el puente de Mostar
UNEMBLEMADESTRUIDO
ENLAGUERRA
DELOSBALCANES
D iez años después de que
un obús lo demoliese,
el viejo puente otoma-
no de Mostar, en Bosnia-
Herzegovina, volverá a
ser el símbolo de la ciu-
dad. Se concreta así un as-
pecto del acuerdo de Dayton
(firmado en 1995 por los diri-
gentes de los estados serbio, bosnio y
croata, en guerra entre 1991 y 1995),
según el cual la Unesco debía consti-
tuir una comisión para la preservación
de los principales monumentos his-
Drogas para las tropas nazis
ELTERCERREICHPROBÓSUSEFECTOSEN RECLUSOS
E l regimen nazi desarrolló una dro-
ga basada en cocaína que tal vez
empleó para estimular al ejército de
tierra hacia finales de la segunda gue-
rra mundial, según afirma el historia-
dor y criminólogo Wolf Kemper en su
informe Nazis on Speed- Drugs in
the Third Reich. El objetivo de esta
sustancia era, en opinión de Kemper,
que los soldados lucharan "con el ma-
yor ímpetu posible".
Reclusos del campo de concen-
tración de Sachsenhausen, cerca de
Berlín, fueron obligados en noviem-
bre de 1944 a probar esta droga, de-
8 HISTORIA Y VIDA
CON NOMBRE PROPIO
Dumas entra en el
Panteón de Francia
Losrestos del drama-
turgoy novelista fran-
cés Alejandro Du.:.
mas reposan desde
finalesde noviembre
pasado en el Panteón de Francia,junto
a otras grandes figuras literarias del
país. Estetraslado contraviene, sin em-
bargo, la voluntad del autor de Los tres
mosqueteros, cuya intención era per-
manecer eternamente en su pueblo na-
tal, Villers-Cotterets (al norte de París),
donde fue sepultado en 1872.
Templo para Antinous
Un grupo de arqueólogos
italianos ha"descubierto
en la villa de Adriano,
en Tívoli (Italia), un
templo construido
por el emperador
romano Adriano en
tóricos de esta región. El anti-
guo puente no será el único
de los monumentos en re-
Adriano honor a Antinous, su jo-
ven amante griego.
edificarse. Se trabaja tam- Réplica de la tumba
bién en otros seis. del faraón Seti I
Las tareas de recons- La reproducción a esca-
trucción empezaron el 27 de la real de una de las pa-
redes de la tumba del
junio del pasado año, fecha en
faraón Seti I (1306-
que se colocó la primera piedra,
1290 a. C.),expuesta
y está previsto que finalicen en 2003. hasta el mes pasado en
Los responsables del proyecto preten- el Museo Arqueológico Nacional, for-
den erigir un puente idéntico al origi- ma parte de la primera fase de un pro-
nal, levantado en 1566, utilizando téc- grama cuya meta es ejecutar una ré-
nicas arquitectónicas tradicionales. plica total de la tumba. La empresa
encargada de realizar este proyecto,
Factum Arte, ha utilizado tecnologías
de escaneado tridimensional y cuenta
con la colaboración del Consejo Supre-
mo de Antigüedades de Egipto.
Polos opuestos
en las subastas
En los últimos me-
ses, el mundo de la
subasta ha vivido
grandes récords
históricos y desier-
tos de venta. Entre estos últimos se
halla la caja donde John Lennon
guardaba la marihuana y las galeradas
corregidas a mano de Cien años de so-
ledad, de G. García Márquez. Por el
contrario, una escultura de Picasso se
nominada D- IX, para determinar sus vendió por 6,7 millones de dólares, un
efectos. La victoria de los aliados evi- precio nunca pagado antes por una
tó que el ejército alemán consiguiera obra escultórica de un artista español.
producir en masa este estimulante.
Astucia en la
antigua Grecia
ESTUDIOSOBREELATLETISMO

U na investigación llevada
a cabo por los profesores
universitarios Alberto Minetti y
Luca Ardigo demuestra que las
pesas que los atletas de la antigua
Grecia sostenían en cada ma-
no para reforzar sus múscu-
los mientras practicaban el
salto de longitud permitían
alargar la distancia de éste.
Los dos expertos han calcu-
lado, mediante simulación in-
formática y pruebas prácticas,
que estas piezas de piedra o
plomo, llamadas halteres, po-
dían proporcionar 17 centíme-
tros más a un salto de 3 metros.

CINEMATOGRAFíA

Viaje a la Lunaen color

Unacopiaen color de Elviajea la
luna,cortometrajerodadoen
1902 porelpionerodelcine
Georges Mélies, ha sido ha-
lladaenEspañay proyectada
en Paríspor primeravez.
Lostrabajosde restauraciónde la
cintayase haniniciadoy seprevéque
se prolonguenun parde años,debido
a sumalestadodeconservación.

"El hombre
elefante"
su DEFORMACIÓN,
ENESTUDIO

U n equipo de científicos neozelan-

dés analizaráel ADN del británico
Joseph Merrick (1862-1890),más cono-
cido como "el hombre elefante" , para
determinar lacausa de sus terribles mal-
formacionesfísicas,que le llevarona ser
exhibido como fenómeno de feria.
Los análisis se podrán efectuar gra-
cias al ADN de Pat Selby, cuyo abuelo
era tío de Merrick. David Lynch dirigió
en 1980 un filme, El hombre elefante,
que recreaba la vida del británico.
PERFILES

Alexander
Graham Bell
Conocido como el inventor del teléfono,
sus logros han sido cuestionados por el
Congreso de Estados Unidos, que lo presenta
como un hábil negociador de patentes.
POR ALEJANDRA CUKAR

H
ay hombres cuya ima-
g:n se agiganta con los
anos, pero otros no co-
rren la misma suerte.
La grandeza de Ale-
xander Graham Bell, considerado
durante más de cien años como el
padre del teléfono, está en duda. El
Congreso de Estados Unidos ha de-
terminado que el verdadero creador
de este artilugio fue el italiano Anto-
nio Meucci. Con ello, Bell se perfila
como un simple -aunque hábil- ne-
gociador de patentes.
Oficinade patentes de Washington,
según un grabadodelsigloXIX.
Desde pequeño su vida giró
en torno a las palabras. Antes de
agregarse el segundo nombre,
Graham, en honor a un amigo de la
familia, tUvo que aprender a comuni-
carse con su madre, Eliza, sorda desde
los doce años. Estudió diversos aspec-
tos lingüísticos y amplió la teoría del
lenguaje de los signos creada por su su discurso. Y el padre de la joven,
padre, Alexander Melville Bell, un Gardiner Hubbard, se convirtió en su
profesor de oratoria que legó a su hijo más fuerte apoyo financiero. Con éste
la marca de la familia: un expresivo, y otros respaldos monetarios, Alexan-
flexible y resonante tono de voz. der se volcó en sus experimentos.
Sus trabajos sobre la transmisión
del habla lo llevaron a contactar con ¿Invento o apropiación? -Desde
la burguesía estadounidense del la creación del telégrafo, muchos in-
siglo XIX. Mientras enseñaba fisio- vestigadores estudiaban la manera de
logía vocal en la lograr que la voz viajara a
Universidad de ELDATO través de los cables. Anto-
Bastan, empezó a nio Meucci, un italiano
codearse con sus La primera emigrado a Estados Uni-
fu turos benefac- llamada telefónica
dos, lo consiguió en 1849,
tores. Una alum- Bellexperimentaba conuntrans-
y llegó a crear un aparato
na, Mabel Hub- misorlíquidocuando virtióácido
que funcionaba seis años
bard, que había ensuspantalones. "¡Watson, ven-
más tarde. Meucci, tan
gaaquí!",exclamó. Watson entró
quedado sorda a genial en sus ideas como
ydijo:"¡Escuchécadapalabra!".
los cuatro años, poco astuto para los nego-
sucumbió ante la Suprimera comunicación telefó-
nicafueunapeticióndeauxilio. cios, registró una solicitud
expresividad de de patente provisional en

- 1847

los23 años,momentoen
ENTRE EL RIGOR CIENTíFICO
. - -.

1873
, ,>"

Naceel3 de marzoen Edim- Esnombradoprofesordefisio-

Y LA AMBICiÓN
.-

burgo,Escocia.Allívivehasta logíavocalde laUniversidad

de Boston.Conocea Mabel
."t'.., . .

1876

Presentala peticióndela patentedel

teléfono,y laobtiene
el7 de marzo,conel
1877

Despuésdeofrecerla pa-
tenteaWesternUniony
serrechazado,fundala
queenfermadetuberculosis. Hubbard,sufutura esposa. número174.465. BellTelephoneCompany.

10 HISTORIA y VI DA
 A pesar de todo., éste se convirtió
en un exitoso.empresario. Sus hijas se
emparentaron con la aristocracia, y su
apellido quedó unido. a lo.sFairchild y
a lo.s Grosvenor. La compañía Bell
terminó convertida en un gigantesco
monopolio..Así, su artífice logró, antes
de cumplir los 30 años, hacer de sus
conocimientos y habilidades un im-
Imagen tomada en 1886 del laboratorio
de Graham BeUen Boston (EE UU).
El nacimiento de un gigante - perio. que movía millones de dólares.
La compañía Bell tuvo que defender Bell quedará quizá como un im-
la patente en más de 600 litigio.s. En postor para la historia a partir de aho-
1871. Sin dinero, se limitó a pagar uno de ello.s, contra Western Union, ra. Pero, al margen de su apropiación
una petición renovable cada año por se demo.stró que Bell había acordado. de la idea de Meucci, no pueden ne-
diez dólares. Mientras, intentaba sin pagar a ésta un 20% de las ganancias garse sus mejoras aplicadas al teléfo-
éxito que la compañía de telégrafos por un perío.do de diecisiete año.s. no, así co.mosus trabajo.s en el campo
Western Unio.n se interesase por el Otro pleito. que le trajo problemas fue de la audición y en otros ámbitos. Su
invento. En 1874, viviendo de la el que puso Elisha Gray, un inventor méto.do. eléctrico de localización de
asistencia pública, perdió la patente co.ntratado por Western Union que objetos metálicos en el cuerpo. huma-
por falta de medios para renovada. presentó la solicitud de patente ho.ras no, por ejemplo., fue utilizado hasta el
No pasó mucho tiempo antes de después de que lo hiciera Bell. descubrimiento de los rayos X. HyV
que el prototipo de Meucci desapare-
ciese de Western Union. Bell había ¿QUIÉNES CONVIRTIERON EN INVENTOR A GRAHAM BELL?
trabajado en un laboratorio relacio.na-
lexanderG.Bellserodeóde hombres trocinadores,así comosusayudantes,
do con esta co.mpañía. Po.co después
de que caducara la patente del italia-
A acaudaladosquele ayudaronaobte- puedenllevarsegranpartedel méritopor
nerdineroy reconocimientosocial.Suspa- laobtenciónde la patentedelteléfono.
no, en febrero de 1876, el suegro de
Bell completó una ficha en la oficina Gardiner Hubbard (1857- ThomasWatson(1854-
de patentes de Washington. El 7 de 1923).Padrede laque 1934). Su~sistente desde
fue su esposa,Mabel,se 1874.Teníaconocimien-
marzo obtenía la número 174.465.
convirtióensu mayor tos de electricidady se
Con muchos elementos de sos- apoyofinanciero.Llegó encargóde materializar
pecha, el 13 de enero de 1887, el go- a recriminara Graham técnicamentelaidea
bierno estadounidense inició un jui- Bellquepasaratanto de Meucci.A él letrans-
cio por fraude a Bell, que, con fama tiempocortejandoasu mitió Bellla primera
y dinero, logró que se aplazara año hijaen lugarde ocuparse fraseporteléfono:"¡Wat-
tras año. Tras la muerte de Meucci de su trabajo. son,vengaaquíl".
el asunto seguía inconcluso, a pesar CharlesSumner Tainter
Pedro 11,emperador
de investigaciones que evidenciaban de Brasil (1825-1891). (1854-1940). Seconvir-
tratos de favo.rentre empleados de la Conocióa Bellen su es- tió en susocioen 1880
recién creada compañía Bell y de la cuelaparasordosde y juntosrealizarondi-
oficina de patentes. N o fue hasta Boston.Logrólaaten- versasinvestigaciones
2002, y después de múltiples alusio- cióninternacional sobrelatransmisión
sobreel teléfonoal delsonido.Fueel coin-
nes, como la aparecida en la película ventorde todaslasme-
El Padrino 111, cuando el Congreso apoyarpersonalmente
esteinventoen la Exposi- jorasdelteléfono,como
señaló a Antonio Meucci como au- ciónde Filadelfiade 1876. porejemploel fotófono.
téntico inventor del teléfono.

1880 1888 1922

Un año después de casar- Elgobiernofrancésle CofundalaNational Mueredediabetesel2de

se, nace su hija Elsie May otorgael premioVolta. Geographic society. agosto.Ensufuneral,lostelé-
Bell. En 1880 nacería Ma- Conlos50.000francos Anteshabíafinancia- fonosdesupaíssesilen-
rian, su segunda hija. creael Laboratorio
Volta. do larevistaScience. ciaronporunminuto.

ENERO 2003 11
 .INDUSTRIA LrTIC:A:Ta.piedra.,talladaalcanza
mayor perfección y variedad de'fQrmas.

...

· flACHAS.DE MANO:detalla,bifaciEiI, con trozos de

piedra o sflex sujetos a un mango dé madera, de
forma oval.adao.recta. Su' uso era múltiple: cortar
carne, trabajar la.madera y preparar las pieles.

- ",-
. LA PESCA: era uno de los prin~-
pales medios de subsistencia:.
El arpón con mango de maderar
facilitó la pesca mayor. Se creel ~
que la captura de la trucha y ~r
salmón fue muy im,!ortante. ~.

. CURTIDODE
LA PIEL:tras' ~
arrancarla del
animal, se. IIm-
piaba, se tensa-
.,.ba~sedejaba
secar al sol.
eg~)se
~--

a:at1eres
y. recolectores
~~r¡~víaniOishombres que habitaron en la
~i@nrPortede la península Ibérica afinales
Y!J,superior(h.acia I5000 a. CJ."
TEMAS CLAVEI---
El petróleo
Desde I859,jecha en que se abrió el primer
pozo de petróleo, la humanidad ha consumido
más de 845.000 millones de barriles de "oro
negro ". Este líquido viscoso se ha convertido
en motor de la economía mundial.
POR FRANCISCO MARTíNEZ HOYOS
Durante la Antigüedad, muchos
pueblos se interesaron por aquella
extraña sustancia. Los egipcios se
sintieron atraídos por su propie-
dades medicinales, al tiempo que
la utilizaban para embalsamar
cadáveres. Otros, en cambio, la
empleaban para calentar el agua,
tal como hacían los antiguos roma-
nos en sus baños públicos o ter-
mas. Mientras tanto, en el Lejano
Oriente, chinos y japoneses tam-
bién confiaban tanto en los pode-
res curativos del petróleo como en
su utilidad para el alumbrado.
Sin embargo, la utilización in-
dustrial del petróleo no se produ-
ce hasta el siglo XIX.Todo comen-
zó en Estados Unidos, durante lo
conquista del salvaje Oeste, cuan-
do los colonos de Pennsylvania
encontraron un líquido raro mien-
tras buscaban agua y sal. Dos mé-
dicos, Brower y Dixi, pensaron
que aquella sustancia sería útil
como medio de iluminación, así
que fundaron la Pennsylvania
Rack Oil Company. Entre los
accionistas se encontraba Edwin
L. Drake (1819-1880). Sería él
quien, un 30 de agosto de 1859,
extraería "oro negro" del primer
pozo petrolífero de la historia,
a 23 metros de profundidad.
El boom negro - Las compa-
ñías petrolíferas no tardaron en
multiplicarse, tanto en Estados
Unidos como en otros países, y
pronto aparecieron los grandes
magnates del negocio, como John
D. Rockefeller y su Standard Oil,o
Henri Deterding, presidente de la
angloholandesa RoyalDutch/Shell.
La aparición de estas gran-
des empresas se vio favore-
cida por los nuevos campos
de aplicación que encontró
el "oro negro" al comenzar
el siglo xx. En aquella épo-
ca, la aviación y el automó-
vil daban sus primeros y
prometedores pasos. Por su
parte, los barcos comenza-
ban a desechar el carbón en
beneficio del petróleo.
Al estallar la primera gue-
rra mundial en 1914, la po-
Imagen de pozos petrolíferos.
D :~t:ia~~~:ó:~ ::ó ha-
ce unos quinientos millones de años.
Por entonces buena parte de la flora y la
fauna quedó destruida por tremendos ca-
taclismos geológicos. sepultados en las
profundidades de la tierrá, aquellos restos
se descompusieron lentamente hasta con-
vertirse en un material aceitoso. Había sur-
gido el petróleo, el futuro combustible de
la civilización' industrial.
I
EI~!lf:~e~~.~te,~~~
cuando arde, pro- , - ."'"- '.~' . '# ", I
duce llamas que el ', 4 .~.J
agua no puede ' ~:,.. I
apagar. Sólo la are-
na es capaz de ex-
tinguirlas. Ésta es
la causa de que en algunos lugares del globo
aparezcan fuegos que arden permanente-
mente. En la Antigüedad, estos fuegos sim-
bolizaban la pureza, la vida y la presencia de
la divinidad. Uno de ellos, cerca de Babilonia,
provocóel asombro de Alejandro Magno,
maravillado al ver cómo salían continuas lla-
mas de las entrañas de un pozo sin fondo.
1)E~~,~:a:n~~~~ilóa
una armada rusasuperior en número. Según
uno de los supervivientes, los vencedores
"poseían un fuego que parecíael rayo del
cielo". ¿Enqué consistía este arma mortífe-
ra? Se trataba del famoso "fuego bizanti-
no", una mezcla letal de petróleo con cal viva
y salitre.Al no pOderse apagarcon agua, sus
efectos resultaban devastadores. Sin embar-
go, la terriblesustanciaresultabamuy inesta-
ble.Porello,poco a poco fue sustituidapor la
pólvora,muchomássegura.
Elpetróleoen
la actualidad
Lasregionesque más petróleo
consumen,aquellasquedisfrutan .
de mayordesarrolloeconómico,
son las quemenosbarrilesde
crudoproducen.Esel casode Eu- ...
.
ropaoccidentaly Norteamérica, . ,
quese sitúan entre los primeros ... ::....
·· 48Wi....
. ..
puestosde consumoy entre los
últimosde producción. .
.
producción mundial de crudo

...
porregionesen 2001
(1.000 barriles / día)
OrienteMedio 20.772,9

.... Latinoamérica
Europaoriental
Asiay Pacífico
Norteamérica
África
9.318,1
8.245,3
7.208
7.181,3
6.625,4
.
D Europaoccidental 6.147,7
Total 65.498,7 ...
.
. ,
..:,..
. ..
:· 48Wi....

..
Consumo mundial de productos
refinados por regiones en 2001
(1.000 barriles/día)
I
· .
Norteamérica 20.369,9

..
Asiay pacífico 19.312,7
Europaoccidental 13.911,3 LAS "MAJORS" 2.542
1 ExxonMobil
Latinoamérica 6.240,7 Ránking por producción de crudo en 2001
2.220
Europaoriental 5.009 (1.000 barriles /día) 2 Royal Dutch/Shell
Oriente Medio 4.187,3 3 Chevron Texaco 1.959
Cinco empresaspetrolerasprivadascontrolan
D África 2.111,7 más del 32%de la producción petrolífera mun- 1.931
4 BP Amoco
Total 71.142,7 dial. Las tres primeras son estadounidenses,
5 TotalFinaElf 1.454
. la SP británica y la TotalFinaElf francobelga.

ReselVas mundiales de crudo

por regiones en 2001
(en millones de barriles) LOS QUE MÁS CONSUMEN LOS QUE MÁS PRODUCEN
Países con mayor consumo Países con mayor producción
Norteamérica 33.346 de crudo en 2001
de productos refinados en
Latinoamérica 123.896 2001 (1.000 barriles/día) (1.000 barriles/día)
Europaoriental 66.790
Europaoccidental
Oriente Medio
18.128
696.261 1 Estados Unidos
18.547,8 1AntiguaUniónSoviética
8.070,4

África 92.797
Asiay pacífico 44.980 2 Japón
5.170,5 2 ArabiaSaudí
7.888,9
Total 1.074,850 Estados Unidos
3 China
4.665 3 5.801,3

FUENTE:OPEp, 2002.

ENERO 2003 15

sesión de reservas de petróleo se con-
virtió en una necesidad vital. Para sa-
tisfacerla,GranBretañacompróen se-
creto la Anglo-Persian Oil Company,
empresa que controlaba la extracción
en Persia (actual Irán).
Durante la segunda guerra mundial
(1939-1945), el petróleo también fue
la diferencia que decidía la victoria o
la derrota. Su escasez explica, por
ejemplo, el fracaso de la ofensiva ale-
mana en el bosque de las Ardenas
(Francia), en 1944. Indispensable du-
rante la contienda, todo hacía preveer
Pozos de petróleo de Kuwait,
incendiados por lrak durante
la guerra del Golfo, en 1991.
que su demanda dismi-
nuiría al finalizar ésta.
En realidad, la nueva so-
ciedad del bienestar im-
plantada en Occidente
necesitaba combustible
más que nunca.
Sólo en Oriente Medio,
la producción pasó de 26
millones de toneladas en
1945 a 190 millones 12 años des-
pués. Sin embargo, sólo una peque-
ña parte de los beneficios iba a parar
a los países productores. Para corre-
gir esta situación, Venezuela, Irán,
Irak, Kuwait y Arabia Saudí fundaron
en 1960 la Organización de Países
Exportadores de Petróleo (OPEP).
Básicamente, se proponían impedir
la caída de los precios y controlar la
producción nacional, hasta entonces
en manos de "las siete hermanas",
las compañías petroleras más im-
portantes del mundo.
Sin embargo, en 1973 estalló la
crisis. Ese año, Israel se enfrentó a
Egipto y Siria en la guerra del Yom
Kippur.El resto de países árabes hizo
causa común contra el estado hebreo
y exigió que éste se retirara de Pales-
tina. Como medio de presión inter-
nacional subieron un 70% el precio
del petróleo, y poco después anun-
ciaron el bloqueo de los suministros
a Estados Unidos y a cualquier país
que vendiera armas a los judíos. Es-
La escasezde petróleo
explicaladerrotanazi
en lasArdenas(Francia)
ta medida aumentó la inflación en
Europa, de un 6% en 1973 a un
13,5% al año siguiente.
Una nueva crisis se produjo en
1979 a raíz de la revolución iraní que
sustituyó la monarquía de Reza Pah-
levi por el el gobierno islámico de Jo-
meini. Esta inestabilidad política hizo
caer la producción petrolífera del país,

Las siete Guerradel Chaco

hermanas
Las"sietehermanas"o "majors"
eranlascompañías petrolíferas
más
grandesdelmundo.Cincoeranes-
tadounidenses:Chevron,Exxon,
Socony, Texacoy GulfGil.Europacon-
tabaconBritishPetroleumy Royal
Dutch/Shell.Enla actualidad,
estasgrandesempresasson
cinco:ExxonMobil,RoyaIDutch/
Shell,ChevronTexaco,BPAmocoy Total-
FinalEIf.
Coneltiempo,las"majors"perdie-
ronsuhegemonía sobreel mercado.Ahora
compartensu dominioconlasgrandes
compañíasestatales.SólolaAramco,pro-
piedaddelestadosaudímayoritariamente,
producee111%del petróleomundial.
Elpetróleofue lacausa másbajasquelasbalasdelene-
de laguerraqueenfren- migo.Boliviafue apoyadapor
tó a Bolivia y Paraguayentre Exxon. A Paraguay,
encambio, la
1933y 1935,Yquecausómásde respaldóShell.Hartasde pelear,
noventamil muertos.Ambospaí- lastropasde unoy otro ejército
ses,los máspobresde Suda- corrieronespontáneamentea
méricaen aquelmomento,se abrazarsecuandosedecretóel
disputabanel supuestopetróleo altoelfuego.Eltiempodemostró
delChaco,regióninhóspitadon- quehabíanluchadoy muertopor
de el hambrey lasedcausaban un petróleoqueno existía.
PetróleoYEuerra
Lasegunda gue- ca,el ejércitonazidel maris-
rra mundial calRommelfuederrotado
(1939-1945) es un ejemplo por losaliados,al nopoder
de laimportanciamilitardel superarlaescasezde com- Asiacontinental(partede
petróleo.Hitler,a la horade bustible.Losjaponeses,por China,Filipinas,Malasia...),
invadirRusia,ocupóprimero suparte,seencontraroncon perola marinaestadouniden-
Rumaníaparadisponerde el mismoobstáculo.Necesi- seimpidiólossuministros. En
lospozospetróliferosdeeste tabanel petróleoqueleslle- 1945ningúnpetroleroconsi-
país.Pocodespués,en Áfri- gabadesdesuscoloniasen guióllegaraJapón.

16 HISTORIA Y VIDA
 I ~a:~~~~~e~9~~:~a~~~nidos,
en cambio, con~ba
países europeos emprendieron
una política de racionamiento para paliar la
propias reservas petrolíferas, además de los
barriles que adquiría en Venezuela.
escasez de petróleo. En Inglaterra, por ejem-
plo, las empresas trabajaron cuatro días a la
semana para ahorrar energía. En Holanda,
mientras tanto, las bicicletas sustituyeron a
los automóviles. Europa había descubierto
que dependía del petróleo de Oriente Medio.
Ante ello, la Comunidad Europea se apresu-
ró a defender la causa palestina para con-
tentar así a los estados árabes, ya que de
ellos provenía el 60% de su petróleo. Esta-
DI Políticasde
LtI desarrollo
El "oro negro" sirvió
para financiar en
los países ára-
bes una rápida
industrialización,
que se tradujo en
la construcción
de impresionantes
fábricas siderúrgi-
cas en mitad del de-
sierto, muchas veces de
dudosa utilidad. En otras ocasiones
realizaron grandes obras públicas,
al tiempo que se levantaban equipa-
mientos sanitarios y educativos de
carácter gratuito. Todo ello sin apenas
necesidad de recaudar impuestos,
puesto que los ingresos del petróleo
eran más que suficientes para países
como, por ejemplo, Kuwait.
de seis millones a 400.000 barriles
diarios. En consecuencia, el precio
del petróleo se disparó. Lo mismo su-
cedería en 1985, como consecuencia
de la guerra entre Irán e lrak.
En la actualidad, las previsiones
más solventes indican que la depen-
dencia occidental respecto al petró-
leo árabe se incrementará en el futu-
ro. Según las últimas estimaciones,
Estados Unidos sólo cuenta con el
6,1 % de las reservas mundiales, sufi-
ciente para 13 años. Los países del
con sus
JOHN D. ROCKEFELLER
(1839-1937). Fundador
de la Standard Oi!en
1870, acumuló el 95% de
la producción petrolífera
estadounidense. Las leyes
antimonopolio le obligaron a divi-
dir su empresa en tres partes: Exxon,
Mobil y Socony. Sin embargo, continuó
siendo el principal accionista de todas.
HENRI DETERDING(1866-
1939). Simple empleado de
banco a los dieciséis años,
sucedió a Auguste Kessler
al frente de la RoyaI Dutch
m
.. alternativas
Energías
en 1900. Desde este puesto
fusionó la empresa con la com-
pañía británica Shell. Dedicado al mece-
nazgo, realizó espléndidas donaciones al
Rijksmuseum de Amsterdam (Holanda).
Tarde o temprano, las reservas de petró-
leo se agotarán. ¿Qué sucederá entonces
ROBERT, LUDVIG y AL-
con la economía? Para evitar un colapso
FRED NOBEL (1829-1896, A,
energético, los expertos buscan combus-
tibles alternativos que sean baratos, re-
1831-1888 Y 1833-1896). ~
Lossuecos Robert y Lud-
novables y limpios, para evitar, entre otras
cosas, catástrofes como la del petrolero
vig Nobel enéontraron
petróleo en Baku (Rusia)y
Prestige en Galicia. ¿Qué fuentes de ener-
se encargaron de explotarlo.
gía cumplen estas condiciones? El sol, el
Su hermano Alfred (fundador de los
viento, el hidrógeno... Sin embargo, no
todas resultan lo bastante rentables to- premios Nobel, en la imagen) inventó
un sistema para refinar el petróleo.
davía como para
constituir un re-
cambio serio al , CALOUSTE y NUBAR GUL-
petróleo. En cual- BENKIAN (1869-1955 Y
quier caso, su ca- 1896-1972). Calouste
rácter ecológico fundó en 1912 la compa-
podría compen- ñía Turkish Petroleum
sar algunas des- Company. Al obtener el 5%
ventajas. de los beneficios de la misma,
se convirtió en uno de los hombres más
ricos del mundo. Su hijo Nubar (en la ima-
golfo Pérsico, en cambio, poseen el gen) le sucedió al frente de sus negocios.
65% de los recursos petrolíferos.
Ante estas cifras, muchos analistas ...
i
HAJI HASSANAL BOLKIAH
coinciden en afirmar que las interven- (1946-). Elsultán de Bru- ..~ .
ciones estadounidenses en esta zona neieraelhombremásri- · . '
tienen más relación con el "oro ne- co delmundoantes de . {,
gro" que con la defensa de la demo-
cracia. La guerra del Golfoen 1991, así
que Sil! GaWs le desban-
cara en la lista.Las rentas
~~Md
.".~ i!~
como la actual tensión entre la Casa del petróleo han revertidotambién en sus
Blanca y Saddam Hussein, cobra un súbditos,que disfrutande sanidad y edu-
nuevo significado si se tiene en cuen- cación gratuitas, así como de subvencio-
ta que lrak dispone del 10,7% de las nes para la adquisiciónde viviendas.
reservas del petróleo mundial. HyV
ENERO 2003 17
~n ARQUEOLOCJ~
En 1871, Ysin más guía científica
que la ¡líada, empezaban las excava-
ciones que sacarían a la luz valiosos
estratos de la edad de bronce. Poco
después, aquel amateur de la arqueo-
logía afirmaba haber dado con Troya.
Pero no había una, sino nueve ciuda-
des situadas en diferentes estratos.
En sus investigaciones, el alemán lle-
gó a poner al descubierto el yacimien-
to de Hissarlik de 1871 a 1873, en
1878 y 1879y de 1882 a 1890.
El tesoro... ¿de Príamo? - Du-
rante la campaña de excavaciones de
1873, Schliemann y su segunda espo-
sa, la griega Sofía Engastrómenos,
dieron con un tesoro que ocultaron al
resto de trabajadores y al gobierno
turco: más de ocho mil piezas, entre
Schliemann abandonó
el oficiode comerciante
dad científica para acallar por fin las
parabuscarTroya risas de los sabios de la arqueología, e
las que se contaban diademas, colla-
res y otros objetos de oro. El botín,
pensó, sólo podía pertenecer a una fa-
milia real, que identificó con la de
Príamo, el legendario rey troyano.
Decidió entonces sacar del país su
tesoro. Lo hizo a escondidas, en un
pequeño barco alquilado que le llevó
hasta Grecia. Impulsivo y obstinado,
se apresuró a mostrarlo a la comuni-
WILHELM DORPFELD,ELAYUDANTE FIEL
Schliemann se precipitóensusconclusio-
nesaligualarsuTroya11 conlaTroyade Ho-
mero,perosu laborsignificómuchopara
WilhelmD6rpfeld,continuadorde laobra
delarqueólogo alemán.Fueélquien,tras
lamuertedelmaestro,identificó
laTroyamíticaconlaciudadde
los nivelesVIy VII.
D6rpfeldnosehabíadadopor
vencidotras la rectificaciónde
queTroya11no pOdíaser la "sagra-
da llión",y decidió seguirdesem-
polvandoHissarlik.Sustrabajos en-
tre 1893y 1894sacarona la luz la
que hoy se reconoce como laTro-
ya que inspiró la lIíada.
Elayudantefue un fiel defensor
ante las acusaciones que Schlie-
20 HISTORIA Y VIDA
incluso de la prensa, que le acusaban
de loco aficionado. Pero la noticia aca-
baría por llegar a oídos del gobierno
turco, que le impuso una multa cuan-
tiosa. Schliemann la abonó multipli-
cada por cinco para ganarse el favor de
las autoridades otomanas y poder pro-
seguir sus excavaciones en el país.
El tesoro pasaría en adelante a ser
patrimonio del museo de Berlín. Aun-
que no por mucho tiempo. La caída
mannrecibíadetodoslosfrentes,yaquela
mayoríadearqueólogos se mostrabandis-
puestosa ridiculizaral aficionado.Entre
ellosB6tticher,quenególasuperposición
de estratosarqueológicosen Hissarlik.
En1890,unacomisiónde académicos
acabóporverificarlaexistenciade nive-
lesen lacolina.Schliemann ganabaa
sus68años,y trasveintede tra-
bajo,ciertoreconocimiento
internacional.
Esemis-
moañomoríaenuna
callede Nápoles,víctima
segúnparecedeunain-
feccióntraslaoperación
deoídoa laquese
habíasometidoen
Halle,Alemania.
Aquiles y Héctor, personajes de la lIíada,
sitian Troya. Lienzo de J. Schnitz.
del nazismo y la ocupación soviética
de Berlín durante la segunda guerra
mundial provocaron su desaparición
en 1945. El tesoro se dio por perdido.
A raíz de los acuerdos de coope-
ración cultural firmados por Rusia y
Alemania en 1992, Moscú reconocía
el paradero de cerca de un millón
de libros, más de cincuenta mil cua-
dros y miles de objetos que las tro-
pas soviéticas habían confiscado.
Entre las piezas, reaparecía el fa-
moso tesoro de Príamo en el Museo
Pushkin de Moscú, que por su parte
reclama a los alemanes otras tantas
obras. Desde la ocupación, el ha-
llazgo de Schliemann se había con-
vertido en un botín de guerra.
No obstante, pese a su valor y su
denominación como tesoro de Pría-
mo, no hay pruebas de que las joyas
perteneciesen al mítico rey de Troya.
Schliemann tuvo que reconocerlo,
aunque se obstinó en seguir denomi-
nándolo así, porque "con este nombre
lo llamó Hornero y toda la tradición".
Asimismo, el tiempo ha demostra-
do que la Troya de Schliemann, como
su tesoro, era un milenio anterior a
la de Hornero. En 1890, el arqueólogo
admitía que la ciudad que había de-
 NueveTroyas
Lasexcavaciones sinolvidarlosestra-
XIII-XIV), vos,tanto a nivelespacial
revelanqueno hubouna tosintermediosde lasépo- comohistórico.Ambosda-
ciudad,sinonueve.Varias casgriega(de700a 85a.C) tan de laedad de bronce
Troyassuperpuestasque y romana(de85a.e a 5(0). mediay tardía(entre1300y
vandesdeunprimernivel, Actualmente, elVInively 1200 a. C), y han servido pa-
de2920o 2450a.C, hasta el siguiente(VIIa)sonespe- ra ubicarlaTroyaa laque
laépocabizantina(siglos cialmentesignificati- cantóHornero.

-¡jO}AERf

2
üPERUM
O~NIUM Homeroy laguerra existencia.
Síhubounaciu-
dad,estratégicamente situa-
de losdiezaños
,-1'" qu:t e~ftant
, TO ],1U S p 1{;1,fJ~R
daen elpasoal marNegro,
L ¡O'}\ S perolosyacimientossólo
.1 AECI!
o,.'

G R
ET LATINE..
Edllloncl1I cmend.timm.'" Haciael sigloVIIIa.c., un rrabaun enfrentamiento pruebanla ascensióny de-
lu~" & .ccutOo.iffimom
poetallamadoHomero-so- ocurridocincosiglosantes: rrotade unacivilización
dela
¡ sA MUE.LlS
- CLARKE.
~ ..-
In breel quepocosesabey laguerrade Troya.Unrela- edadde broncegriega.
~
~
el' muchoseespecula,como to literariouniversalperode LaTroyacercadaporejérci-
queeraciegoy vagabundo-, historicidaddiscutible,ya tosduranteunadécaday los
recopilóen 15.693versos quelosrestosarqueológicos mitosquela rodeansiguen
unatradiciónoralquena- no hanpodidoprobarsu siendounaincógnita.

3
niega,y tildalasafirmaciones
de
Lapolémica: Korfmanndeconjeturas, como
lofueranlasdeSchliemann ha-
¿ciudado fortaleza? cemásdeunsiglo.
y dondeKorfmannve unfoso
Elasentamiento deTroyasigue ámbitoacadémico.Enfebre- dedefensadeunagranciudad
atizandopolémicas. Lacontro- rode2002másdemil perso- en laquelavidacomercialreba-
versiaentreel doctorManfred nassecongregaban enla sabael recintoenmuraliado,
Korfrnann,arqueólogo alemán UniversidaddeTübingen,en Kolbobservauncanalde rega-
quedesde1988excavaenHis- Alemania,parapresenciarun estratégicamente situada, con díoquerodeaa lapequeñafor-
salirk,y elhistoriadorFrank careoentreambos.ParaKorf- más de 270.000m2,y lo sufi- tificaciónqueeraTroya,porque
Kolbhaavivadounadiscusión mann,másqueunasimpleciu- cientemente poderosa como nadademuestraquehubiera
tanagriaqueinclusorebasael dadela,Troyaeraunametrópoli paraganarseenemigos. Kolblo ciudadmásalláde lasmurallas.

senterrado en 1871 (Troya II) no po-
día ser la "sagrada Ilión", por mucho
que los restos de un incendio, que
identificó con el que relata Homero
en la 1líada, le hubieran llevado a
creerlo así veinte años antes.
Pese a todo, una leyenda
Heinrich Schliemann siempre fue
víctima de la crítica. Se le acusó de
mentir y manipular pruebas, de ser
un loco enfermo de fama. David
Traill, uno de los expertos en Schlie-
mann más reconocidos, lo definió
como un "mentiroso patológico" por
su manía de decorarlo todo. Pero
aunque a sus excentricidades haya
que sumar varios errores de técnica
que terminaron por destruir valiosas
piezas, ya irrecuperables, su legado
está hoy fuera de duda.
Sus excavaciones, que de manera
pionera documentó con fotografías,
sirvieron de lección a la arqueología
del momento y a la manera en que los
intelectuales se acercaban a la 1líada
y la Odisea. Schliemann había dado a
Homero otra dimensión, y había con-
seguido, de paso, qÚe tanto sus ha-
llazgos como su propia persona se
convirtieran en una leyenda. Casi tan
poderosa como la Troya homérica.
y aunque la existencia real de la
guerra de la Ilíada sigue siendo un in-
terrogante y los historiadores mantie-
nen sus reservas, hoy pocos discuten
la sentencia con la que Schliemann se
refiere al recinto de Hissarlik y a la
Troya de Homero: "Si alguna vez hu-
bo una Troya, sólo puede haberse en-
contrado en el recinto de Illium".
El día de su muerte, su fiel ayu-
dante Dorpfeld le despedía con es-
tas palabras: "Descansa en paz. Has
hecho suficiente". HyV
PARA SABER MÁS
SIEBLER, M.Grandes
batallas.La
guerrade Troya.Barcelona:Ariel,2002.
W. AA.El tesoro de Troya. Excavaciones
de HeinrichSchliemann.Moscú:Museo
Estatalde Artes Figurativas,1996.

E N E R o 2 o o3 21
~arsvirtual.com
La S~ada
Familia
Coincidiendo con el Año Internacional Gaudí,
Fundación Telefónica ha recreado el Templo
de la Sagrada Familia, que se puede visitar
a través de su programa de realidad virtual.
L
a Sagrada Familia virtual
incorpora dos aportacio-
nes inéditas: información
de primera mano sobre
el equipo técnico direc-
tor de la obra de la Sagrada Familia
de Barcelona,
que según los
cálculos más op-
timistas estará fi-
nalizada en el
año 2007, Yla
disponibilidad
de los derechos
para incluir en
primicia el repor-
taje fotográfico
"La Sagrada Familia", realizado en
los años 50 por el prestigioso fotógra-
fo Catala-Roca.
UN ACERCAMIENTO A LA OBRA
-
CUMBRE DE GAUDí Esta nueva
incorporación de "Ars Virtual" tiene
dos objetivos: instruir y entretener.
La aportación histórico-cultural está
tratada con el máximo rigor y fideli-
dad aunque, como el proyecto tiene
un carácter divulgativo, se ha evitado
entrar en detalles excesivamente
técnicos que serían de gran compleji-
dad para el público global al que nos
dirigimos, y que además ya han sido
tratados en otras publicaciones.
"La Sagrada Familia en Realidad
Virtual" es un producto distinto en el
que el usuario interviene en primera
persona como principal protagonista
y vive nuevas experiencias cada vez
que decide pasearse por el templo en
tres dimensiones. La trama es abierta,
no hay principio ni final para todos
igual, la lectura
podrá ser distinta
en función de có-
mo se ejecute el
recorrido, ya sea
más rápido o con
mayor aportación
de contenido.
El hilo conduc-
tor del proyecto
- -- - - - es la propia "Sa-
grada Familia" en el marco del Pro-
yecto Universal de Gaudí, que tiene
una vida de más de cien años. El
guión del programa se va desarrollan-
do según las decisiones y acciones
del usuario, siguiendo un orden cro-
nológico marcado por los distintos
arquitectos directores que ha tenido
la obra: "El primer arquitecto-La
Cripta", "El Proyecto Gaudí-La Fa-
chada del Nacimiento", "Bonet i
Puig-La Fachada de la Pasión", "El
equipo Director actual-La Nave
Central", "El futuro-La Fachada
Principal" y la "Torre Central". La
aplicación aporta documentación
sobre el proyecto, el autor, los arqui-
tectos, las técnicas, las anécdotas
y curiosidades, la ciudad...
en la historia de la Catedral, todo
centrado en la figura del genial Gau-
dí, su proyecto y sus asombrosas téc-
nicas arquitectónicas. Además, el
visitante conocerá la clave de la obra
de Gaudí, basada en la simbiosis en-
tre la naturaleza orgánica, la matemá-
tica o la geometría.
INFORMACiÓN INÉDITA, CURIO-
SIDADES Y ANÉCDOTAS - Durante
la visita, los internautas podrán cono-
cer anécdotas, como que Gaudí em-
pezó trabajando de delineante de
Villar, el primer arquitecto que tra-
bajó en el Templo. Podrán descubrir
técnicas como la genial aportación
arquitectónica de Gaudí basada en
las hipérboles y la geometría orgáni-
ca, que cambiaron la forma y el fon-
do del proyecto, y serán partícipes
de curiosidades como la oposición
de Gaudí a que el templo se convir-
tiera en parroquia o cómo se financia
el proyecto en la actualidad.
Se ha desarrollado una hipótesis
sin entrar en grandes detalles para
que, finalmente, el usuario pueda
disfrutar del gran espectáculo que
supone ver la obra terminada. Podrá
pasearse por dentro, por fuera, so-
brevolar las torres, acercarse a la
fachada del Nacimiento o.a la de la
Pasión y, sobre todo, oír durante su
recorrido el fantástico carillón de
las geniales campanas
tubulares ideadas por
el maestro Gaudí
para las doce torres
de los apóstoles.
http://www.arsvirtual.com
ANECDOTARIO
¿Sabíausted...?.
POR CARLOS JIMÉNEZ CLlMENT
La guerra del balón
En 1969, las selecciones nacionales de fútbol de
Honduras y ElSalvadorse jugaban a dos partidos el
pase para el Mundial de México. En el segundo
encuentro celebrado en San Salvador se produje-
ron graves incidentes entre las dos hinchadas. La
tensión desembocó en un conflicto diplomático
cuando Honduras expulsó a 11.000 ciudadanos
salvadoreños de su territorio, a lo que El Salvador
respondió bombardeando los principales puertos
de Honduras. El resultado provocó miles de vícti-
mas, entre muertos, heridos y refugiados. La gue-
rra acabó cuatro días más tarde.
Una rodilla de
. cincuentaescudos
Cuando RafaelSanziorecibió el
encargo de pintar la iglesia de
San Agustín de Roma, el artista
realizó un esbozo de la rodilla del
profeta Isaías como prueba de
su trabajo. Por ello exigió 50 es-
cudos, cifra que se consideró ex-
cesiva. Entonces pidió consejo
a MiguelÁngel.Éste le respondió
que aquel esbozo bien valía ese
dinero. Pero no parece que sus clientes estuvieran de
acuerdo, porque Rafael no continuó su dibujo.
Unamunoamaba el deporte
Miguelde Unamunono pudo eludir la influencia de un
deporte como el fútbol. En una carta escrita el 2 de di-
ciembre de 1926 a su amigo, el escritor JuanAntoniode
zunzunegui,afirmaba que el fútbol es "un medio de re-
UN TIRANO DANDO EJEMPLO
Elemperador romano Tiberioteníaespecial obse-
siónenquelossenadores hablaranun latínpuro,
porloquenopermitíaqueseutilizaranpalabras
griegas(helenismos),
algoqueeratanfrecue~te
entoncescomolosonhoylosanglicismos enel
español.Enunaocasiónenqueél mismosedirigía
a lospresentespidióperdónporhaberutilizadolapa-
labradeorigengriegomonopolio, y a unsenador
reincidentelehizorepetirunafrasesustituyendoel
términogriegoqueempleópor otrosimilaren latín.
24 HISTORIA Y VIDA
UN NACIMIENTO
ACCIDENTADO
El30 de noviembre de 1874, la esposa
de lord Randolph Churchill,Jennie Jero-
me, corría por los pasillos del palacio de
Blenheim, residencia de los duques de
Marlborough. Durante el baile había no-
tado las primeras contracciones del par-
to y buscaba su dormitorio. Pero no
tuvo tiempo de cruzar el corredor más
largo de Europa y dio a luz en el guarda-
rropa, entre sombreros de. plumas y
abrigos de pieles. Había nacido Wins-
ton Churchill, uno de los políticos bri-
tánicos más importantes del siglo xx.
generación social que apaga la sensualidad, aleja de las
tabernas y los prostíbulos a los hombres, mejora el al-
ma y da elasticidad al cuerpo".
Cortesanas por necesidad
Las leyes del emperador Augustoeran muy severas con
las mujeres adúlteras. Éstas podían ser repudiadas por
el marido, ser privadas de la mitad de su dote o del tercio
de todos sus bienes e incluso acabar desterradas en una
isla. Para evitar el castigo, muchas mujeres se inscribían
en el censo de prostitutas o cortesanas de Roma, porque
éstas podíanejercer su oficioen libertad.Tiberio,sucesor
de Augusto, descubrió el fraude e impuso penas aún ma-
yores a las falsas cortesanas.
El último castrato
Alessandro Moreschi fue el último soprano masculino del
que se tiene noticia. Gozó de tanta popularidad que fue
escogido para cantar en el funeral del rey de Italia
Humberto I en 1900.Tres años más tarde incluso
llegó a grabar diez discos, único testimonio sono-
ro de un castrato que se conoce. Esta práctica,
consistente en amputar los genitales masculi-
nos a una edad tempranaparaconservarel tono
agudo de la voz, se prohibió poco después.
Una protesta original
Los frescos del juicio final de la capilla Sixtina, pin-
tados por MiguelÁngel,guardan un secreto por lo
que respecta a su autoría. En la parte central apa-
 errAS
A PROPÓSITO DE...
rece la figura de san Bartolomé con la piel desollada. Su
cara es el autorretrato de Miguel Ángel. Quizás el pintor
quisiera dejar un testimonio personal del fatigoso ritmo de
trabajo impuesto por el papa Pablo 11I,que le exigía gran
dedicación y esfuerzo.
El silencio
Música revolucionaria "La palabra
Guissepe Verdi fue un compositor com- mássoez
prometido con el incipiente nacio- y lacarta
nalismo italiano, que luchaba por másgrose-
desterrar el antiguo régimen borbóni- rason me-
co e imponer al rey piamontés, Víctor joresy más
Manuel.Para evitar las censuras de sus educadas que
óperas, consideradas revolucionarias, el silencio."
sus seguidores pintaban graffitis con las Friedrieh Nietzsehe
iniciales del músico. En realidad también Filósofoalemán
eran las siglas de un grito reivindicativo:
"Vittorio Emanuele Re D'ltalia" (VERD!). "Es mejor ser rey de tu si-
lencio que esclavo de tus
palabras."
William Shakespeare
El AUTOR MÁS PROlíFICO Escritor británico
ElcélebreautorteatralLopede Ve-
ga es,sin duda,unode losescrito-
"Eldolor silencioso
resconmayorcapacidaddetrabajo es el más funesto."
e inspiraciónde lahistoria.Hoyse Jean-Baptiste Raeine
conservan deél 426obrasy 42autos Escritor francés
sacramentales, perosecalculaque
llegóa escribirmásde1.500piezas "Nuestra
deteatro(quesumanunas133.000 generación
páginas)y 21 millonesde versos. no se habrá
Dehecho,Cervanteslocalificóde lamentado
"monstruode la naturaleza". tanto de
loscríme-
nes de los
la mujer de César perversos como del estre-
Publio Clodio fue un joven romano que se enamoró de mecedor silencio de los
Pompeya, mujer de CayoJulio César. Aprovechando la fes- bondadosos."
tividad de una deidad femenina en la que los hombres no Martin Luther King
podían entrar en las casas, Pompeya introdujo a Publio Pacifista estadounidense
en su hogardisfrazadode mujer.Pero Aurelia,la madre de
César, descubrió al impostor y lo echó. César se limitó "Las leyes guardan si-
a repudiar a su esposa: "Quiero que de mi mujer ni siquie- lencio cuando suenan
ra se tenga sospecha". Sin embargo, no movió un dedo pa- lasarmas".
ra inculpar al amante, por lo que éste fue absuelto. MareoTulio
Cieerón
Orador romano
Un puente por orgullo
El matemático Trasilodijo al emperador Tiberioque su so- "Es mejor estar callado
brino Calígulatendría tantas posibilidades de ser empera- y parecer tonto que
dor como de andar a caballo por el golfo de Bayas.Una hablar y despejar las du-
vez en el poder, Calígula mandó construir en el mar un dadas definitivamente."
enorme puente con cientos de barcos puestos en doble fi- Groueho Marx
la. Durante dos días no hizo más que pasar a caballo por el Humorista y escritor
estadounidense
puente para demostrar que su destino estaba escrito.
"Elhombre se adentra en la
multitudpara ahogarel cla-
mor de su propia silencio."
Rabindranath Tagore
Poeta hindú
"Lasmujeresprefierena
los hombressilenciosos.
Piensanque lasestánes-
cuchando."
Mareel Achard
Comediógrafofrancés
"Detodas
lasreaccio-
nesposi-
blesante
unainjuria,
la máshá-
bil Yeconó-
micaesel silencio."
Santiago Ramón y Cajal
Médico español
"Cuando hables,procura
quetus palabrasseanme-
joresqueel silencio."
Proverbio hindú
"Elsilencioesel másfuer-
te de los ruidos."
Miles Davis
Músicoestadounidense
"Tudescon-
fianzamein-
quietay tu
silenciome
ofende."
Miguel de
Unamuno
Escritor español
"Haypersonassilenciosas
queson muchomásinte-
resantesquelosmejores
oradores."
Benjamin Disraeli
Político británico
LUGARES CON HISTORIA

antan
Saber y ocio
A orillas del Cantábrico, S antander resurgió
de sus cenizas para convertirse en uno de losforos
culturales más importantes de la Europa moderna.
POR ANTONIO TELLO

llamaron Portus Victoriae, aunque

E
n 1941, un terrible in-
cendio destruyó gran
parte de Santander. La
histórica ciudad quedó
reducida a poco más que
cenizas y escombros. Pero sus habi-
tantes no tardaron en reconstruida,
confiriendo al paisaje urbano un ai-
re de modernidad armonioso con el
entorno natural de la bahía.
Al parecer, el lugar que hoy ocu-
pa la ciudad, junto a la desemboca-
dura del río Miera, fue un pequeño
puerto cántabro que los romanos
algunos historiadores creen que es-
ta denominación designaba a la cer-
cana localidad de Santoña.
. Los indicios más ciertos corres-
ponden ya al siglo IX, época en que
alrededor de la ermita de San An-
drés, en el promontorio de Somo-
rrostro, se desarrolló una población
marinera dependiente de la abadía
de San Emeterio. Por ello, este lu-
gar se llamó Puerto de San Emete-
rio. Con este nombre se cita la ciu-
dad en un privilegio que Sancho II
le concedió dos siglos más tarde.
Biblioteca de la Universidad Internacional
Menéndez Pelayo.Abajo, el gran casino.
Signos de esplendor y decaden-
-
cia Durante la Edad Media, San-
tander se consolidó como un activo
puerto pesquero y mercantil. A ex-
pensas de la rivalidad entre Bilbao
y Burgos, se constituyó como la
puerta por la que partía la lana cas-
tellana con destino a Flandes. Su
esplendor perduró hasta mediados

vista nocturna del palaciode la Magdalena,
antigua residencia estival de la monarquía.
del siglo XVI,época en que el puer-
to vizcaíno alcanzó un grado de de-
sarrollo con el que le fue difícil
competir. Esta rivalidad se vio agra-
vada por la epidemia de peste que
diezmó la población santanderina
hacia 1597, lo que significó un pe-
ríodo de decadencia que se alargó
hasta el siglo XVIII.
A mediados de aquel siglo, San-
tander mostró signos de recupera-
ción. En 1755, Fernando VI le con-
cedió el título de ciudad y el papa
Benedicto XIV convirtió la antigua
colegiata en catedral, separándola
de la diócesis de Burgos. De la vieja
colegiata sólo se conserva en la ac-
tualidad la cripta del siglo XII,sobre
la que se levanta la iglesia del San-
tísimo Cristo, una reconstrucción
en estilos románico y gótico reali-
zada tras el incendio de 1941. Cada
año miles de personas visitan la ca-
tedral para contemplar el sepulcro
construido por Victorio Macho, que
EL DATO
Historia de un nombre
11
\0
Los historiadores discrepan acerca del
nacimiento del nombre Santander. Para
algunos, la voz Santander tiene su origen
en San Emeterio, cuya fonética habría
pasado de Sancti Emetherii a Sant Emter
y, finalmente, a Sant Ander.
guarda los restos del célebre polí-
grafo Marcelino Menéndez Pelayo.
Pero el verdadero renacimiento
de Santander tuvo lugar cuando
Carlos III liberó, a finales del si-
glo XVIII,el comercio con las colo-
nias americanas y el puerto recobró
su febril actividad. Una burguesía
pujante se concentró en el viejo nú-
cleo urbano crecido en la boca de la
bahía, de cara a los vientos del nor-
te. En 1785 se creó el Real Consu-
lado de mar y tierra. Los antiguos
barcos que se exponen en su mu-
seo marítimo y la importante colec-
ción de más de 350 especies de pe-
ces del Cantábrico y de esqueletos
de enormes cetáceos dan testi-
monio de la rica historia maríti-
ma de la ciudad.
La independencia de las co-
lonias americanas en las prime-
ras décadas del siglo XIXsignifi-
có un duro golpe para el puerto
de Santander. Sin embargo, el
Cripta del Cristo, sobre la que se
levanta la iglesia del Santísimo Cristo,
que suma los estilos románico y gótico.
Guía práctica
...
~
CÓMO LLEGAR
A 393km al nortede Madrid
ya 100km al oeste de Bilbao,se
accedepor las carreterasN-623y
N-634Ylaautopista A-8. FEVEdispo-
ne de líneasdeferrocarrildesdeMa-
drid,Asturiasy PaísVasco.Porvía
aérea,se llegaal aeropuertode Para-
vas,a 4 km de laciudad.Haytravesías
marítimasdesde Plymouth(Reino
Unido)y diversospuertosespañoles.
m. D"ÓNDE ALOJARSE
Real.po Pérez Galdós,28.
Tel.:9422725 50.Convistasa la ba-
·
híay un granrestaurante,ElPuntal.
Ciudad de Santand~r. Menén-
dez Pelayo,13-15.Tel.:9422279 65.
Confortable.
· Central. General Mola, 5.
Tel.:9422224OO.Céntrico,pequeño
y romántico. "
~ DÓNDECOMER
~. Del Muelle. Joaquín Cos-
ta, 16.Tel.:94228 2924.Cocinacán-
tabra moderna.
. LaSardina. DoctorFleming,3.
Tel.:942271035. Cocinatradicional
marinera.
. Bodega del Riojano.Ríode la Pi-
la,5.Tel.:9422167 50.Históricolocal
con una atractivabarrade tapas.
~ GASTRONOMíA
~ Losproductosde mar y
montañadefinen lacocinasantan-
derina.A ellos hayque añadirlos
quesosdeTresviso,Alivay Potesy
_
el orujo y el tostadillo de Liébana.
FIESTAS TRADICIONALES
iiiI Enveranose celebranlas
fiestaspatronales(30de agosto),los
.
cursosde la UniversidadInternacio-
nalMenéndezPelayoy el FestivalIn-
ternacionalde Músicay Danza.
MÁS INFORMACiÓN
U Oficina de Turismo:
Jardinesde Pereda,s/n.
Tel.:9422161 20.
PlazaVelarde.Tel.:942310708.
~ PÁGINA WEB:
~ www.turismo.cantabria.org/
esp/inicio.asp
ENERO 2003 27
 LUGARES CON HISTORIA
Parquede Mataleñas

Av.del Faro ~
Av.de Cantabria l). .
.
~ Playade
.
.'.

Cabo Menor

AutovíaBezanael Sardinero 1 losMolinucos

1 AlcaldeVegaLamela

Av.de losCastros /
~ ·. ~
C
.
.
Av.Caml0 Alonso Vega .:
.i
.
... l / Segu ndaPlayadel Sardinero

\
1..
1. .
.::; \. . Ferna'::J!r.'\Íila _.
'P" 'de
- ". '. :..~"'.~

\
a t {", ..
~:- del S
"epastiá'ñ .
o ~, "
. .
.d..aeleS"es,. j Av
. '"de_Henduras
: '"" =',_ ,_~ ~ El Sardmero

\. _
~. e San, Mente .,,

11 ~
~ ~

es . ~ ~ .(i)yt!sta d . ~ _.. ..._ _ ~.

..- 'clSneros'~s ,

, . o-. .
.
..
.=,.Tetuan . ere
Do. " ~ -- o - ."':.::
=. '>:-TúneJ;..de
r
~'
o' IGel!e.ra, .:_
,8 prade'sáO'Req.c, . .' PrImera
,
.. ' .

Pla"adel Sardm

.
. =:::__ "ro ~\" .'
. .,
. .
".
Daoi~~sla . . '
. rde
\'.
..

de.'"
~.~ ';li'&~ÓhasterJ.o,;,:
BUrgo....:0'.,'1'
'- ." ~, .
. l' ~~-'"dez'pelayo..t ~~
8
.

~.Il
8. ~'~'Mft&~
.

- ..s
.
j A~de 'os'iñtaQ~s
l
.

1f -
.~ .

Fiera. "0.a. -.. .,'

... :~ / aQta'L r.'~e_en - ',.,
'¡lIg!u..~'IR.", Playade laeeneha
SanFe~og
.
...~,,~:aalv~ ~o~'
.. o )'0 ~ ~ > '~ " .'." __.,
..,.
{'. ~Cla-'->
:t,..deISo". "
~.' 'uón.. _ ..
~ d a -:."--
.

'
:re:'-DU-
..
o ..

- - --".. ---~ o . .:::.~::;

.. - '~.. q

.
. . . .
.
'osus
&-fi~ II~ .
. .

.
... .
iIN..,
...

.,
o

~ "-- . J~. '

. Ueé\e~.salJro'l\iIa,uro~j
~ .
..
.
"";;.., .
' ~ .-..~ .. .~~.''"'~Iii.
.

~: :
t..
j
-1.. - ó.~-.0'~. .. #'. '. ..'
'

d eJa ft..fmad.a ' /C

,~s I .

,
.

-o . .. 9T.4O<é""l'l'nlO.
.
"Ca-és . .
' '~
.
~. .S..
~>Cé!!1áleja _ . ._", a, del Carnel/o
PI"a
~'
.. . "PIT .,. .
, ~_~..' -
..
erto~<¡:h!:?"'-

_
. ..
. .
Ramón yCaJal .
,-,--,.. '.., . . . ~,~ L~~
.

..
. :-;~. ~ .;11
'. '. o._~: I__~"",. '
Puertoe re J
.
~~ziiTrn
'( . .
.
__;~
--JI. .J \
MIj!'i~Aé'm.!d" ~ mliftit

..
PI'.'M,tlas Mentere p,Ode pered, Alí.Magdale!iq .
""
.~.:. ~
'

- .... .~'IiI"

.&

.
c'stlila.

/
'~ ' h e :dIJj
.. . Av.de Ia .

f ~Marqués de la Ensenada
.
ReinaVictoria Playade la Magdalena
Muelles de la Margen Norte
f ¡;;
AV.déoS¡¡jil;za. : MUelles ,-
de Malo",e .
Playade lesPelrgres Playade les 81klnls

W
..
~dificio CiVil..
Importante ~.." _ .__ '_ . .

Catedral I. li_fL.Url "'.c Ciudad

.., cultural
.
IIL.
11I:I Iglesia
.~.~~...:'''.:;... ' y palsaJlstlca
" '. . .- . . i> i' " . -,. antanderes una zonaresidencial
1111 Museo _.::::..::_ .::..~ ;Ji,f.: ': -3

,-.' ~
S delasciudades delSardinero
con

.. ~
;. . másSeñ?ri~leS suexte~saplaya,
y Jardln ,,<' .-.,' . del litoral cantabnco. o la penrnsulade

~
.
:~-.- . 7" Así se constata pase- la Magadalena. tural,de ocioy turísti-
Zoa . . '. . andoporlosjardinesy Además,concenlra ea,ensuspalacetes,
el paseode Pereda,la unavariadaofertacul- museosy casino.

a Catedral 11Iglesia iII

.
11Ayuntamiento
Plazaporticada
del Santísimo Cristo

ti Jardinesde Pereda
11Palacio
Museo Marítimo

de laMagdalena
.
11 Palacete 11Caballenzas
11 Museo Municipal del Embarcadero reales
de BellasArtes m
11 MuseoProvincial - Zoo
11 Biblioteca dePrehistoria 11 Casino
Menéndezpelayo 1m Palaciode Festivales

empuje de sus habitantes y la con- situada en un extremo de la bahía, más prestigiosos centros culturales
fianza en su propios recursos en- para construir un palacio de estilo in- de Europa y América.
contraron nuevas salidas. glés destinado a Alfonso XIII y Vic- De la reconstrucción posterior al
toria E ugenia. Ellos sentaron las incendio surgieron jardines y paseos,
Elpalacio de los reyes - La bo- bases de una tradición turística que como el de Pereda o la avenida Rei-
nanza del clima, unida a la belleza con el tiempo ha conjugado el ocio y na Victoria, y zonas residenciales, co-
del paisaje, atrajo a la familia real, la cultura. Este palacio a orillas del mo la del Sardinero. Son las referen-
que empezó a veranear en Santan- Cantábrico es hoy sede de los cursos cias de una ciudad que ha hecho de
der para tomar sus baños de mar. Se estivales de la Universidad Interna- la serenidad, el trabajo y la cultura
eligió la península de la Magdalena, cional Menéndez Pelayo, uno de los sus principales símbolos. HyV

28 HISTORIA Y VIDA

PARA ESCRIBIRA LA REVISTAHISTORIA Y VIDA TIENE
A SU DISPOSICiÓN El E-MAil hyv@lavanguardia.es
O LA SIGUIENTE DIRECCiÓN: HISTORIA Y VIDA
AV. DIAGONAL, 477, 2°. 08036 BARCELONA (ESPAÑA).
CARTAS
La Malinche:
¿traidora o heroína?
Soymexicanoy he leídoel
articuloAmoresprohibidos,que
aparecióen el número408de
y VIDA. Enél semenciona
HISTORIA
quelaMalinchetraicionóa su
pueblo,su razay sus costum-
bresporamora HernánCortés.
Éstees un error típico.Doña
Marina(comotambiéneralla-
mada)noeraazteca;habíanaci-
do enun lugarde loquehoyes
el surdeVeracruz.
Comomuchos,la Malinche
creciótemiendoy odiandoa los
aztecas,un puebloguerreroque
no dudóen esclavizara losha-
bitantesde la región.Inmiseri-
cardesconlosvencidos,
acostumbraban a sacrificargue-
rrerosenemigosa susdioses.
Sinla interpretaciónerrónea
quese hacede la Malinche,la
historianosmostraríaunamujer
valerosae inteligente.
Yorgullo-
samentenuestra,mexicana.
Tambiéndeberíamosrecordar
queCortésfue ungeniomilitar,
quetrajoaAméricalasnaranjas
y lacañadeazúcary quedise-
ñó lascallesdel centrode Ciu-
dadde Méxicotal como seen-
cuentranactualmente,además
de crearlaprimerabibliotecade
laAméricacontinental.
JOSÉ LUIS HUERTA
víAE-MAIL
CONSULTORIO
ONOMÁSTICA
Y GENEALOGíA
Marino y Tamargo
Agradecería
informaciónsobre
estosdosapellidos.
ALFONSO
FERNÁNDEZ
MARINO
GIJÓN
Marinoprocedede laprofesión
homónima.Existenvariantesen
Galicia,comoMarina,Mariñoy
Mariños.Entrelos personajes
ilustresqueasíse llamaban,en-
contramosaAntónMarino,mer-
caderde Sevillaqueabasteció
en susviajesa CristóbalColón.
EncuantoaTamargo, procede
del latíntermen-inis,queen
castellanose convertiráen ta-
mara,o lugarpobladode árbo-
les.Existeun topónimoen la
provinciadeOviedo.Sepresen-
tó documentaciónsobresuori-
gennobleenla RealChancillería JosephHillstrony prontose po-
deValladolidy en laRealAcade- pularizósu diminutivo,JoeHill.
miade Oviedo.
M. SOCORROMARTíNEZBRUNA
CONSULTORIO
HISTÓRICO
Un luchador
Buscoinformaciónsobreel sindi- detenido,acusadode unasesi-
calistaestadounidense
RAMÓNNACENTA PÉREZ
JoeHill. natocometidoenSaltLakeCity.
MADRID
En la prisión de Salt LakeCity,un
19 de noviembre de 1915,murió
fusilado JoeHill. Habíanacido en
_- ~ CARTA
DEL MES
Friné, la hetaira
Megustaríahacerunamati-
zaciónsobrelaanécdota"La
másricacortesanagriega",
del número 415 de HISTORIA
y
VIDA.Enel texto se afirma que
Friné era una prostituta. En la
Grecia clásica, las hetairas no
eran un mero pasatiempo se-
xual.Teníanconocimientos.
de literatura,arte...,y por ello
los nobleslas elegíancomo
compañeras.
Escierto queel escultor
Praxítelesy el pintorApeles
utilizarona Frinécomomode-
lo,perono fueronlos únicos.
Debidoa su grancultura,el
la localidad sueca de
Gavle,en 1879. Hijo
de una humilde fa-
milia,emigróa Es-
tadosUnidosen
1902, donde ejerció
diversosoficiosy
viajópor el país.
Hacia1910ingresóen
el SindicatodeTrabajado-
resIndustrialesdel Mundo
(lWW),convirtiéndoseenactivis-
ta. Cambiósunombrepor elde
EnsusgirassindicalesJoellegó
alládondehubieseconflictos
obreros,desdeMéxicoa Hono-
lulú.Lascancionesfueronsu
principalarmay actuóen nume-
rosasasambleas obreras.
EI13de enerode 1914Hillfue
Pocodespués,enjunio,untri-
bunallecondenóa muerte.Sin
embargo,ladefensarecurrióel
veredictoargumentando
quelas
pruebaserancircunstanciales.
CORREO DEL LECTOR
preciode lascortesanasco-
mo ellaeramuyaltoy por
esoposeíanunanotablefor-
tuna.Sinembargo,su consi-
deraciónsocialeratanbaja
comolade losesclavosy te-
níanqueviviren lasafueras
de lasciudades.
FINA SAURA
GIRONA
Joe HUI, sindicalista
norteamericano.
Lacampaña"Sal-
vemosaJoeHill"
fueapoyadapor
lasfuerzasde iz-
quierdas,conel
sindicatoIWWen ca-
beza.Inclusoel presi-
denteWilsonenvióun par
de mensajesa lasautoridades
delestadodeUtahsolicitando
el aplazamiento
delaejecución.
Lasprotestasfueroninútiles.
EI19denoviembrede 1915se
aplicóla penacapital.
JUAN PEDRO VÁNIZ
·
FE DE ERRATAS
EnlasecciónTemasclavedel
número 416 de HISTORIA
y VIDAse
afirma que EEUUapoyóal go-
bierno de Vietnamdel Norteen
su luchacontra Vietnamdel Sur,
·
cuando sucedióal contrario.
Enelconcurso"Eldesafíodel
verano",la respuestaválidaa la"
primera preguntapOdíaser tanto
Nicomedes11I de Bitiniacomo Ni-
comedes IV,ya que ambasfor-
masaparecenen la bibliografía.
EN ERo 2 o o 3 29
 I

DETALLEDEBATALLADEASCALÓN,ÓLEODELPINTORFRANCÉSCHARLESPHILlPPEAUGUSTEDE LARIVIERE.
EntrelossiglosXI y XIII el mundooccidentalgiró
as
en torno a las cruzadas¡ocho expediciones
militaresdirigidasa liberarTierraSantadel
dominiomusulmán.Sudesenlacemilitar no fue
el esperado¡pero Europaexperimentógracias
a ellasun revulsivosocial¡políticoYeconómico
determinanteparasu evoluciónhistórica.

CAUSASDIVERSAS
1 ¿Quérazones impulsaron a los cruzados a comba-
tir? Hastael siglo XIXla respuestaparecía clara: una
religiosidad ferviente. Movidos por su fe, los.caba-
lleros europeospretendían recuperar para la cristiandad
los lugares en los que vivióJesús.Loshistoriadores poste-
riores, sin embargo,añadieron otro tipo de causas.

EL FACTOR ECONÓMICO. Larepúblicasdel ríanrecuperarel control sobre la Iglesiaortodoxa

nortede Italiaparticiparonen lascruzadasparade-
fender sus interesesmercantiles.Venecia,
Pisay Génovacontrolabanlasrutascomer-
cialespor lasque llegabana Europalospro-
ductos de lujo orientales, cadavez más
solicitadospor unapoblaciónurbanaen auge.
AL SERVICIO DE ROMA. LaIglesia impul-
só las expedicionesa TierraSanta paracon-
solidar su autoridad políticasobre los reinos
. cristianos,
amenazada
porlasrivalidades
con
el Imperiogermánico.Además,los papasque-
bizantina,separadadel catolicismoromanodes-
de el.cisma(porcuestionesdedogma)de 1054.
VÁLVULA DE ESCAPE.Loshijos de nobles
que no recibían herencia (sólo la adquiría el
primogénito) se dedicaron a combatir en Tierra
Santa.Así,se ganaban la vida y canalizabansu
ímpetu guerrero.Lasclases humildes también
vieron en las cruzadasun medioparamejorar
su nivel económico. Preferían probar suerte en
tierras lejanasy desconocidasa llevar unavida
míseraen los campos de Europa.

LASOCHO CAMPAÑAS:A LA CONQUISTA DE TIERRASANTA I

PRIMERA CRUZADA SEGUNDA CRUZADA TERCERA CRUZADA CUARTA CRUZADA

(1096-1099)
Promovida por el papa Urba-
no 11,reconquistó Jerusalén
en 1099 y estableció el reino
del mismo nombre, con Go-
dofredo de Bouillon como
primer soberano.
(1147-1149)
Luis VII de Francia y Conrado
de Alemania participaron en
esta campaña, pero se toma-
ron la expedición como si se
tratara de un torneo medieval.
El resultado fue desastroso.
(1189-1192)
11I Enviada para socorrer a los es-
tados cristianos tras la derrota
de Hattin y la caída de Jerusa-
lén en manos de Saladino, lo-
gró bastantes éxitos, pero no
reconquistó la ciudad.
(1202-1204)
Debía dirigirse hacia Egipto,
donde reinaba la dinastía de
los ayyubíes, para desde allí li-
berar Tierra Santa. Sin embar-
go, la expedición se desvió y
conquistó Constantinopla.

32 HISTORIA Y VIDA
 2 "DIOS LOQUIERE"
Cuandolos bizantinossolicitaron su ayuda contra los turcos,el papa
Urbano11convocó un concilio en Clermont (Francia)en el que se
otorgabael perdón de los pecadosa todo aquel que combatieraa los musulmanes.

¿DEFENDER A LOS OPRIMIDOS? ta, asícomo las rutas comerciales por

Parael espíritucaballerescode laépoca, lasque llegabana Europalasespecias,la
lascruzadasconstituíanunaoportunidad seday otros productosde lujoorientales.
de defendera loscristianosorientalesdel
islam.Elentusiasmo colectivofue tal EQUILIBRIO INESTABLE. Eldominio
que loscaballerosvendíanpartede sus occidentalsobre Palestinaresultómuy
pertenenciasparaadquirirun equipomili- precario.Losterritorios cristianos se
tar y costearsela expedición. fragmentaronen pequeñosreinoso con-
dados.Supervivenciadurantedossiglos
ÉXITO INICIAl. En1099, loscruzados se explicapor laayudamilitarque recibían
tomaronJerusaléntras unataquecruento. con cada nuevacruzada,el respaldade
Estetriunfo permitióabrirel caminotradi- órdenesmilitaresy, sobretodo, la desu-
cionalde losperegrinoshaciaTierraSan- nión crónica de los musulmanes.

3
REPERCUSIONES
Lascruzadasafectaron de forma muy distinta a europeosy musulmanes.Para
los primeros,su expulsiónde OrientePróximoen 1291constituyóun revés tran-
sitorio en el caminohacia la hegemoníamundial.Elmundo islámico,en cambio,
inició un proceso de decadenciacultural a pesar de su victoriasobre los cruzados.
EL PUNTO DE VISTA propició el ascenso de la mas denunciasde la cruel-
OCCIDENTAl. Lasocho burguesía. En términos dad de los cruzados,pero
expedicionesa TierraSanta culturales,los cruzadosen- también elogiosal valor de
tuvieron consecuencias traron en contacto con la los europeos.Lascruzadas,
trascendentalespara la his- herenciade la Antigüedad vistas como un acto de im-
toria europea. clásica conservada por bi- perialismo, empujaron al
Enel terreno político,con- zantinosy árabes. islama cerrarseen bandaa
solidaron la autoridad del las innovacionesextranjeras.
papado sobre el conjunto LA VISiÓN DEL ISLAM.
de la cristiandad.Desdeun Durantesiglos,los europeos
punto de vista económico, tuvieron un único
las guerrasfavorecieron los punto de vista sobre
intercambios comerciales las cruzadas,el de los
y el auge de las ciudades guerreroscristianos.
mercantiles, como Vene- En las crónicas
cia o Marsella.Este hecho musulmanas encontra-

QUINTA CRUZADA SEXTA CRUZADA SÉPTIMA CRUZADA OCTAVA CRUZADA

(1217-1221)
Como en la cuarta campaña,
los cruzadosatacaron Egipto.
Lograronconquistar Damiet-
ta, pero,sin objetivos milita-
res claros,finalmente fueron
aplastadosen AI-Mansurah.
(1228-1229)
Elemperadoralemán Federi-
co 11partió hacia Palestina
para cumplir su promesa de
luchar por Tierra Santa.Con-
siguió la cesión de Jerusalén
por medios diplomáticos.
(1248-1250)
Trasun éxito inicial (toma de
Damietta), LuisIXde Francia
fue derrotado en AI-Mansu-
rah. Hecho prisionero, tuvo
que ceder Damietta para re-
cuperar la libertad.
(1270)
Trasla conquista musulmana
de varios territorios, Luis IX
intentó sitiar Túnez. El asedio
resultó un fracasoy el Monar-
ca murió ante los muros de la
ciudad,víctima de la peste.

E N E R o 2 o o3 33
 l JI
.
ti 11 '"

-~--;
¡.t

1
· DOSSIER
1 fenómeno de las
cruzadas no puede
entenderse sin co-
nocer el origen y la
evolución de los
dos bloques que se
enfrentaron en ellas:
la cristiandad y el islam. El cris-
tianismo había suplantado al paga-
nismo en el Imperio romano, que
abarcaba el ámbito mediterráneo,
Europa y Oriente Próximo. Con el
tiempo, el Imperio resultó demasia-
do extenso para depender de una so-
la administración y acabó fracturado
en dos grandes bloques: por un lado
El islar:nagrupaba a
pueblosde diverso
origenétnicoy cultural
el Oriente griego y por el otro el Oc-
cidente latino, con capitales en Ro-
ma y Bizancio, respectivamente. Es-
ta disgregación se acentuaría con las
diferencias culturales, aunque el
cristianismo, que había ganado la
consideración de religión oficial, fue
un factor de cohesión importante en
aquel momento. El imperio de los
césares desapareció, pero en su lugar
surgió la cristiandad bajo la autori-
dad moral y más tarde política de los
papas y de la iglesia de Roma.
36 HISTORIA Y VIDA
A finales del si-
glo IV, el empera-
dor Teodosio el
Grande ultimó la
división del Impe-
rio al repartirIo en-
tre sus hijos: Arca-
dio recibió la parte
oriental y Honorio
la occidental. El
Imperio de Occi-
dente (España,
Francia, Inglate-
rra, norte de Áfri-
ca, incluso Italia),
acosado por las in-
vasiones de los
germanos y hu-
nos*, sucumbió en
476, cuando el bár-
baro* Odoacro
destronó al último
emperador Ró-
mulo Augústulo.
Roma cayó, pero
el título y la som- Elemperador Teodosio I
en un missorium (disco
bra del Imperio
se mantendrían de plata) de 389. Arriba,
constantinopla en una
en Oriente durante miniatura del siglo xv.
un milenio más, has-
ta su conquista a ma-
nos de los turcos. vadió los antiguos territorios
El Imperio romano de Oriente, de los imperios bizantino y persa
con capital en Constantinopla (anti- (Egipto, Libia, Oriente Medio, Me-
gua Bizancio), y sus ricas y pobladas sopotamia y tierras del este hasta
provincias de Asia Menor, Egipto y India), además del norte de África y
Siria habían heredado lo mejor del la península Ibérica. En su dilatado
imperio de los césares -el derecho y imperio, el islam agrupaba a pue-
la administración romanos-, así co- blos de diverso origen étnico y cul-
mo el idioma y la civilización griegos tural bajo el denominador común
y una tradición de intercambios cul- de la religión y la lengua árabe
turales con la otra gran civjlización aprendida en el Corán. En este mo-
del momento, la Persia sasánida, e saico de dinastías establecidas en
incluso con Extremo Oriente, a tra- distintos países y culturas destacó,
vés de la ruta de las caravanas. No hacia el siglo x, un conglomerado
obstante, los bizantinos también es- de clanes y tribus recientemente
taban amenazados por sus propios convertidos al islam, los turcos sel-
bárbaros: los pueblos eslavos por el yúcidas*, que aumentaron su poder
norte, las tribus asiáticas por el este e influencia hasta crear, desde 1055,
y, sobre todo, el islam por el sur. un imperio que abarcaba desde el
El islam, surgido de las predica- actual Afganistán hasta el Medite-
ciones de Mahoma en Arabia, cons- rráneo. En su imparable expansión
tituyó un imperio teocrático que in- hacia el oeste, los selyúcidas derro-
taron a los bizantinos en Manzikert
Mahoma reza junto a su esposa Jadiya y su (1071) y se extendieron por Asia
yerno AIí, por Ahmet Nur Ibn Mustafá. Menor y el litoral sirio, con sus ricas
 ..-1!'.
ciudades Nicea y Antioquía, respec-
tivamente. El emperador de Bizan-
cio, Alejo Comneno, aterrado por
aquel avance que ya amenazaba su
propia capital, no tuvo más remedio
que vencer su orgullo y solicitar
ayuda a los cristianos de Occidente.
Las causas - Desde los primeros
siglos del cristianismo, muchos de-
votos europeos habían visitado Je-
DOSSIER
rusalén y los Santos Lugares. Estas sus desmanes contribuiría a la po-
peregrinaciones se intensificaron a pularidad de las cruzadas.
partir del siglo X debido al desarro- Las causas de estas campañas
llo de una ingenua religiosidad po- fueron tan numerosas y complejas
pular que creía en la virtud de los que casi puede decirse que hay tan-
santuarios y las reliquias, y también tas opiniones como historiadores.
al nuevo bienestar económico que En el siglo XIX, el católico G. Mi-
favorecía estas expediciones religio- chaud aseguró que se debieron a la
sas. La creación de una red de al- religiosidad del hombre medieval.
bergues e instituciones de asisten- Esta explicación, tan conveniente
cia a lo largo de las principales rutas para la Iglesia, fue rechazada a par-
de peregrinación fue otro elemento tir de la segunda mitad del siglo XIX
decisivo. El hecho de que los San- por otros historiadores, que apunta-
tos Lugares y Jerusalén estuvieran ron motivos más realistas. Unos lo
en territorio islámico no era un im- atribuyen a factores económicos,
pedimento para todo ello, puesto como la defensa de intereses co-
que los musulmanes acogían a
los peregrinos europeos, lo que Ejércitos cristianosy musulmanes luchan bajo
para sus súbditos significaba una los muros de Jerusalén. Miniatura del siglo XIV.
saneada fuente de ingresos.
La llegada de los turcos, más
intolerantes que sus predece-
sores, alteró este orden durante
unos años, aunque el fervor fun-
damentalista de la primera hor-
nada se atemperó pronto y los
peregrinos volvieron a circular
sin problemas. No obstante, para
entonces corrían por las tabernas
y los mercados de Europa las na-
rraciones de casos espeluznantes
de indefensos peregrinos asalta-
dos y torturados por los sarrace-
nos*. El deseo de recuperar los
Santos Lugares para el cristianis-
mo y de castigar a los infieles por
Europa~ a punto
Partirde 1si- El aumento de la
A
con mayor poder ad-
glo XIse productividad en el quisitivo pasaron a
dieron en
. campo requería una ser consumidores de
Occidente las con- menor cantidad de artículos de lujo llega-
diciones políticas, mano de obra, y ello dos de Oriente a tra-
económicasy socia- desvió una parte de vés de mercaderes de
les que impulsaron la población rural a ciudades italianas co-
las cruzadas: una los núcleos urbanos. mo Venecia y Génova.
disminución de con- Las ciudades cobra- El control de estas
flictos bélicos en el ron nuevo dinamismo rutas comerciales tan
continente, el empleo y se convirtieron en lucrativas llevó a es-
de nuevas técnicas núcleos de desarrollo tos emporios de la
agrícolas y el resurgi- artesanal y mercantil. época a prestar su
miento de la vida ur- En este contexto, apoyo a la causa de
bana. los grupos sociales las cruzadas.
ENERO 2003 37
· DOSSIER

Guerrero cristiano en las cruzadas.

Detalle perteneciente a un
tianos, y se introdujo un canon que
fresco del siglo XII. otorgaba indulgencia plenaria a los
que auxiliaran a los cristianos del es-
te amenazados por los turcos. El Pa-
El concilio de pa en persona lo explicó a una mul-
Clermont - La petición titud que se había congregado a las
de socorro de Alejo Com- puertas de la iglesia en que se reu-
neno al Papa llegó en un nían los padres conciliares. Urbano 11
buen momento, cuando las se refirió a la persecución de los
relaciones entre los cristianos cristianos del este, al acoso de los
de Oriente y los de Occiden- peregrinos, a la profanación de los
te estaban mejorando tras el Santos Lugares por los turcos...
cisma. Los embajadores bi- También alentó a aquellos que hu-
zantinos conferenciaron con bieran violado la tregua de Dios a
el papa Urbano 11 durante el emplear sus energías en una buena
concilio de Piacenza en 1095. causa. El que quisiera salvar su alma
El Pontífice comprendió que el tenía que hacer penitencia y sufrir.
envío de un contingente militar La peregrinación era la mejor mane-
merciales de las ciudades del norte en ayuda de Bizancio contribuiría, ra de purgar todos los pecados.
de Italia (Venecia, Génova, Pisa...) sin duda, a limar los desacuerdos En ese tiempo, la Iglesia se ha-
y su afán por mantener el control anteriores y a renovar los vínculos bía organizado en una estructura
del comercio con Oriente. Otros de la cristiandad. Por lo tanto con- más centralizada que permitía al
destacan razones políticas: el deseo vocó un nuevo concilio en Clermont Papa hacer llegar su voz y su mando
del Papa de imponer su autoridad (18 de noviembre de 1095), al que hasta la más apartada parroquia de
a toda la cristiandad, y en especial asistieron principalmente los obis- la cristiandad. Las predicaciones
a los conflictivos emperadores ger- pos del sur de Francia. En este con- cayeron en terreno abonado porque
manos, o de recuperar para Roma cilio se renovó la "tregua de Dios", la época era propicia al espíritu ca-
a la Iglesia bizantina, separada por que garantizaba la paz entre los cris- balleresco, una nueva concepción
el cisma ocurrido en 1054 (una rup-
tura entre el Papa y el patriarca de
Constantinopla a raíz de desacuer-
dos en materia de dogma).
También se han señalado causas
sociales, como el empobrecimien-
to de las clases populares europeas:
en algunos países escaseaban las tie-
rras libres y los campesinos estaban
abocados a una existencia mísera,
por lo que muchos no dudaron en
agregarse a estas expediciones con la
esperanza de mejorar su situación.
Los estamentos sociales más privile-
giados tenían otras motivaciones. El
mayorazgo, que se iba imponiendo
en Europa, nombraba único herede-
ro al hijo mayor, y los restantes vás-
tagos tenían que buscarse la vida
haciendo lo único que sabían, gue-
rrerear, lo que provocaba continuos
altercados y conflictos en unos paí-
ses emergentes que necesitaban paz
y progreso para consolidarse.

El papa Urbano 11autoriza a los cruzados

su partida para Tierra Santa. Miniatura
incluida en un manuscrito del siglo xv. J

38 H 1ST o R I A Y V IDA
 DOSSIER ·

Los caballeros de la orden del Espíritu
Santo en el momento de embarcarse hacia
las cruzadas. Miniatura del siglo XIV.
del mundo en la que el guerrero
consagraba sus armas a la defensa
del débil o de la Iglesia. ¿Y quién
más débil que aquellos cristianos
de Oriente que padecían bajo la ti-
ranía del islam?
Una ola de entusiasmo recorrió
Europa. Al grito de Deus lo volt,
"Dios lo quiere", decenas de miles
de personas de Francia y suspaíses li-
mítrofes se dispusieron a tomar las ar-
mas para la santa empresa. Urbano 11
hubiera querido que los voluntarios
fueran solamente nobles y caballe-
ros entrenados para la guerra, pero
no pudo evitar que se le presentaran
también decenas de miles de volun-
tarios del pueblo, sin experiencia
guerrera alguna, que al final resulta-
rían más un estorbo que una ayuda.
El núcleo principal de la prime-
ra cruzada fue francés. Los otros
reinos europeos estaban inmersos
Loscruzadospartieron
haciaTierraSantaal
gritode liDiasloquiere"
en sus propios problemas. La pe-
nínsula Ibérica tenía a los musul-
manes en casa y los cinco reinos
cristianos bastante hacían con de-
fenderse de los beréberes* africanos
que periódicamente amenazaban
sus territorios. En Alemania todavía
coleaban las guerras provocadas por
la resistencia del Emperador a la
autoridad del Papa. En Inglaterra
aún no se había estructurado la so-
ciedad tras el cataclismo de la inva-
sión normanda* de 1066. Francia,
por el contrario, era un estado ex-
tenso, rico y típicamente feudal en
el que se daban todas las condicio-
nes favorables para la cruzada: ha-
bía crecido la población y mejorado
la economía, los hijos de los nobles
estaban sedientos de aventuras y
causaban problemas en las ciudades
y en los campos (especialmente en
el norte, donde el mayorazgo estaba
más extendido). Por otra parte, Eu-
ropa estaba en condiciones de lle-
Sigue en la p. 41 ~~

Antecedentes del peregrinaje

Los caminos de la religión en la Edad Media

A
Partir del siglo IV, Jerusa- tina, unida al deterioro de la si- las peregrinaciones, tanto por
lén se convirtió en la tuación política en Europa, re- su situación geográfica como
ciudad de peregrinación dujo la frecuencia de estas por sus lazos con Occidente. Así
por excelencia: los cristianos expediciones. Carlomagno las re- lo demostró la solicitud de ayu-
afluían para visitar los Santos Lu- activó 200 años después, gracias da militar frente a los turcos,
gares. El emperador Constantino a un acuerdo con el califa Harum que acometían su expansión
y sus sucesores hicieron restau- al-Raschid que garantizaba la se- a las costas de los territorios bi-
rar y embellecer los puntos que guridad de los peregrinos. zantinos en Asia Menor. La lla-
la tradición relacionaba con Je- La mejora de las vías terrestres mada de los papas a la unión de
sús y edificaron la primera iglesia y marítimas favoreció, además, los cristianos en la defensa de
del Santo sepulcro. Ya en el VII,
este tránsito. Bízancio tuvo un Tierra Santa fue el detonante
la invasión musulmana de Pales- papel destacado en el éxito de de las cruzadas.

EN ERo 2 o o 3 39
· DOSSIER

Lascruzadaspordentro
¿Cuál era la realidad cotidiana en aquellas cruentas expediciones?
CRISTIANOS entrecaballeros,hastael de susjinetesligeros,

1 CONTRA
MUSULMANES
Ensu modode combatir,
puntode queAnaComne-
no,hijadel emperadorde
Bizancio,escribe:"Siselan-
queacosabanalenemigo
evitandoelenfrentamiento
directo.Suarmafavorita
cristianosy sarracenos* zaunamanzanacontralos erael arco,conel quedis-
erantotalmentedistintos. francosno caeráal suelo parabandesdelasmontu-
Loscaballeros cristianos sin golpearantesa un ca- ras,perotambiénusaban
estabancubiertosdecota ballooa un caballero". lanzascontrasusadversa-
de malladelacabezaa los Comoarmasofensivasuti- riosmáspesadossacando
pies,loquelosdefendíade lizabanlalanza,laespada, provechodesumayormo-
lasflechasdeladversario, el hacha,la mazaoel látigo vilidad.Lossarracenos pro-
cuyaspuntasquedaban de hierro(estasdosúltimas curabandesorganizar los
trabadaseneltejidode hie- estabandiseñadaspara escuadronescerradosde
rro.Además,utilizaban romperhuesosa pesarde losfrancosparameterse
cascosy escudos.Loscris- lacotade malla). entreellos,separarlacaba-
tianosatacabanen cargas Losmusulmanes basaban lleríadelainfanteríay ata-
cerradas,sindejarhuecos sutácticaen la movilidad cara caballerosaislados.

BRUTALIDAD ElcronistaárabeBehaal-Din LAS MUJERES

2 Juntoa lacaballerosidad
dealgunosdesusprota-
gonistas,hayqueseñalarla
cotidianabrutalidaddelague-
rra.Duranteel sitiode Antio-
quía,enla primeracruzada,el
caudilloBohemundo deTaren-
to ordenóa suscocinerosque
asarana unoscuantosprisio-
nerosturcosparamejorarcon
sucarneel ranchodelatropa.
Lanoticia,transmitidaporlos
espías,alcanzóel campoene-
migoy logróelefectodeseado:
aterrorizaraladversario.
refiereelexterminiodeloscru-
zadosdeAcrea manosde Sa-
ladino:"Losmuertoscubrían
loscampos,cadáverestume-
factoso descarnados queex-
halabanbajoelsol un olor
pestilente,sobrevoladospor
buitresy visitadospor chaca-
les,invitadosal festín".
Uncronistacristianoanota:
"Sobreel río Belúscorrían
ochodíasde sangrebiencum-
plidos,carroñay grasa,encan-
tidadestalesqueelejércitono
pOdíabeberagua".
3 Algunasmujeres
acompañarona sus
espososa lascruzadasy
compartieronconelloslas
penalidadesde la guerra,
perola mayoríapermane-
ció en Europaadministran-
do susposesionesdurante
la ausenciadel marido,
quea vecesse prolongó
duranteaños.
Otras,de condicióninfe-
rior,acompañabana la
tropaencalidadde solda-
deraso de auxiliares:coci-
naban,lavaban,curaban
heridas...,inclusocomba-
tían.Porejemplo,lahija
del duquede Borgoña,Flo-
rina,quemuriópeleando
aliado desu enamorado.
EI.historiadorárabeBeha
al-Din laelogiarefiriéndose
a ellacomo la "mujerdel
mantoverde"quese dis-
tinguióduranteel sitio de
Acre.Despuésde muerta
llevaronel arcoqueusaba
al sultán*Saladino.

40 HISTORIA Y VIDA

Los cruzados, al mando de Godofredo de Bouillon, toman Jerusalén el15 de julio de 1099.
~~ Viene de la p. 39
var a cabo una empresa guerrera de
cierto fuste por primera vez desde
las legiones de Roma: los ejércitos,
mejor armados y organizados, eran
capaces de afrontar campañas mili-
tares más ambiciosas.
Eldominiocristiano
de losSantosLugares
resultómuyprecario
El entusiasmo de los cruzados
era contagioso. Antes de marchar a
Oriente, gran número de nobles y
caballeros vendían o hipotecaban
sus propiedades para adquirir el
equipo necesario y contar con un
remanente para gastos persona-
les. Los monarcas creaban
impuestos especiales que
a menudo terminaban
convirtiéndose en ordina-
rios. La Iglesia financió a
Caballerode la orden del
Temple.xilografía de 1585.
quienes le convino y cobró durante
siglos, con distintos medios y fines,
las bulas* de cruzada.
Un equilibrio inestable - El obje-
tivo de la primera cruzada, el rescate
de los Santos Lugares, se cumplió
con aparente facilidad. Jerusalén fue
parcialmente repoblada y se convir-
tió en capital de un reino cristiano
de estructura feudal similar al fran-
cés. Con la conquista de Jerusalén
quedaba libre el camino tradicional
de los peregrinos y quedaba también
abierta la rica ruta que las ciudades
mercantiles italianas codicia-
ban. Una ruta a través de la
cual se canalizaron hacia
Europa productos orien-
tales de lujo: especias,
seda, lino, pieles, ta-
pices y orfebrería.
Pero el dominio
cristiano de los San-
tos Lugares resultó
muy precario. Tras la
conquista de Jeru-
salén, la mayoría
de los cruzados
DOSSIER
GLOSARIO
. ALBIGENSE (O CÁTARO)
Adepto a una secta cristianaextendida
por el sur de Francia en el siglo XII.
. BÁRBARO
.
En la época clásica, extranjero.
BERÉBERE
Perteneciente a una etnia que habitaba
las regiones montañosas de losactuales
Marruecos y Argelia.
· BULA
Perdón concedido a un cristiano a cam-
·
bio de una acción determinada.
CALlFATO
Territorio gobernado por un califa (líder
político-religioso del islam).
· ENCOMIENDA
En sus inicios, dignidaddotada de juris-
dicción sobre tierras y rentas derivadas
que seotorgaba a algunos caballeros.
· HUNOS
Pueblo nómada de raza mongol que in-
vadió Europa hacia 370.
· HUSITAS
Corriente cristiana surgida en Bohemia
(actual chequia) en el siglo xv.
. MAMELUCOS
Esclavosde distintaprocedenciaquees-
tablecieron una dinastía de sultanes*
en Egipto.Elotomano* Selim1los ven-
.
ció en 1517 y se anexionó el territorio.
NORMANDOS
Pueblos escandinavos establecidos du-
rante laAlta EdadMedia (siglos v-x) en
un territorio del norte de Francia que re-
.
cibió por ello el nombre de Normandía.
OTOMANO .
Aunque utilizado como sinónimo de tur-
co*, el otomana fue sólo uno de sus
pueblos (como el selyúcida*). Se esta-
bleció en Anatolia a partir del siglo XIII.
. SARRACENO
Término, relativo a una tribu del norte
de Arabia, utilizado en Occidente para
designaren general a los musulmanes.
. SELVÚCIDA
Pueblo turco* que dominó Anatolia y el
Oriente Próximo entre los siglos XI y XII.
. SULTÁN
Título de mayor importancia después del
de califa* adoptado por diversos sobe-
ranos musulmanes.
. TURCOS
Grupo de pueblosasiáticosprocedentes
al parecer de los confines del Altai
(región al sur de la Siberia occidental).
ENERO 2003 41
· DOSSIER

-- - -- -. - - - -- - - ----

Krak de los Caballeros, castillo estratégico
construido en Siria por los caballeros
de la orden del Hospital en el siglo XIII.
regresaron a sus lugares de origen.
Sólo unos trescientos caballeros y al-
gunos miles de infantes decidieron
establecerse en Tierra Santa para de-
fender las conquistas cristianas o para
prosperar en la nueva tierra. Aquella
estrecha franja de terreno rodeada
por un océano de musulmanes hosti-
les se fragmentó en diminutos reinos
o condados que lograron mantenerse
durante casi dos siglos debido a una
suma de factores. Por una parte, les
favoreció la crónica desunión de los
musulmanes y sus rencillas internas;
por otra, el apoyo militar europeo.
Cuando la situación era apurada, los
papas predicaban nuevas cruzadas y
reforzaban los efectivos cristianos.
Lasórdenesmilitares
fueronesencialespara
defenderTierraSanta
El elemento esencial que contri-
buyó a la defensa de Tierra Santa
fueron las órdenes militares, nacidas
para proteger y ayudar a los peregri-
nos. Estas órdenes, en especial las de
templarios y hospitalarios, garantiza-
ron el suministro regular de monjes
guerreros y sargentos u hombres de
armas que requería la defensa de las
fronteras cristianas. Mantenían sus
castillos estratégicos (kraks) gracias al
constante esfuerzo económico y huma-
no que realizaban sus encomiendas*
y provincias de Europa. Un capítulo
importante de los gastos se destinaba
a las soldadas de los mercenarios tur-
cos al servicio de los cristianos.
Las cruzadas se extendieron du-
rante más de dos siglos. El Reino La-
tino de Jerusalén cayó en manos de
los mamelucos*en 1291, pero Europa
siguió creyendo que lograría la

Las otras cruzadas

El brazo armado de la cristiandad europea
Latradicióndescribeochocruzadas contratodotipo de "infieles",como da porlaIglesia,a fin~lesdelsigloXIII).
entrelossiglosXI y XIII.Ladivisiónes losárabesde lapenínsulaIbéricao Algunosautoresconsideranquelas
arbitraria y, según los historiadores losmongolesqueatacabanPolonia, cruzadascontinuaronhastael final
másrecientes,excluyemuchasexpe- Hungríay el Cáucaso. delsigloXVII,incluyendo,porejemplo,
dicionesimportantes,entre ellas las Tambiénenel senodelacristiandad la batallade Lepanto,querespondía
de lossiglosXIV Y xv. sepredicaron"cruzadas"endefensa a laconquistade Chipreporlostur-
Laideade cruzada,originalmente de la Iglesiaromana,comolasem- cos* en 1571,o ladeSanGotardo,en
aplicadaa la uniónde lacristiandad prendidascontralosalbigenses*y 1664,trasel asediode Vienapor los
bajoladireccióndelpapadoendefen- loshusitas*,o aquellasproclamadas turcos.Lociertoesque,desdeelsiglo
sadeTierraSanta,seamplióa lolargo contraciertosmonarcas, comoel rey XVI,lapolíticaeuropeasebasóúnica-
de laEdadMediaparaincluirlalucha deAragón(queocupóSicilia,protegi- menteen interesesde estado.

42 HISTORIA Y VIDA
 DOSSIER

La plaza San Marcos, en Ve necia, potencia

mercantil de la Edad Media. Abajo, grupo
de caballeros cruzados (miniatura).

reconquista de Tierra Santa. Ade-

más, no podía abandonar a su suerte
a los estados latinos aún existentes:
Chipre, islas del mar Egeo y Grecia.
Sin embargo, a partir del siglo XIV,
con el avance de los otomanos*, la
idea de reconquista quedó relegada
ante la más urgente necesidad de
contener la expansión turca.

de lascruzadas-
Repercusiones
Contempladas con perspectiva his-
tórica, estas grandes expediciones
pudieron emprenderse gracias a la

ELDATO

Un nombre posterior
Lascruzadasno sedenominabanasíini-
cialmente,aunquelosqueparticipaban
en ellasllevabanunacruzdetelacosida
al hombro.Esa partirdel sigloXIIIcuando
seaplicaestetérmino a toda empresa
armadaen nombrede la cruz.

recuperación económica y demográ-

fica de Europa, que aprovechó la de-
bilidad de Oriente para intentar su
conquista. Sobre todo la de la región
siria-palestina, que constituía el nú-
cleo de mayor importancia estratégi-
ca, militar y mercantil por su posi-
ción central en el arco mediterráneo
y por conformar tam- do directamente las culturas
bién el área de clásica y persa. Por últi-
confluencia de mo, el papado alcanzó su
las rutas comer- máxima autoridad polí-
ciales de Asia. tica, lo que sería un fac-
El islam recu- tor decisivo en la histo-
peraría, dos siglos ria posterior de Europa.
después, las tie- Antes de las cruzadas, el
rras perdidas, pero centro de la civilización
las consecuencias de las. estaba en Bizancio y en el
cruzadas se harían sentir de califato* (primero Bagdad,
forma permanente. Las ciudades luego Damasco). Tras ellas, la hege-
mercantiles italianas (Venecia, Pisa, monía cultural pasó a Europa. HyV
Génova) y del sur de Francia (Marse-
lla) experimentarían un gran auge. En PARA SABER MÁS
general, Europa vivió una expansión
impulsada por la nueva economía mo- EBERHARDMAYER, Hans.Historia

netaria y el surgimiento de una bur- de las cruzadas. Madrid: Istmo, 2001.

guesía rica, que sustituiría de manera
GROUSSET,R.Laepopeyade lascruzadas.
paulatina a la nobleza de sangre en la
Madrid: Palabra, 1996.
cúspide social. De modo paralelo se
elevó el nivel cultural de Occidente, RUNCIMAN,S.Historia de las cruzadas.
al entrar en estrecho contacto con bi- Madrid: Alianza, 1994.
zantinos y árabes, que habían hereda-

ENERO 2003 43
F
· DOSSIER
Primera
cruzada
(1096-1099)
·Eldesencadenante.Hacia1070lostur-
cosselyúcidasocuparonbuenapartede
la penínsuladeAnatolia.A partirde enton-
ces,el peregrinajehastaJerusaléndesde
Europaseconvirtióen unaempresaenor-
mementepeligrosa.
· El llamamiento. ElpapaUrbano11pro-
nunciósusermónde cruzadaen Clermont
(Francia),ennoviembre de 1095.
Las crónicas lo describen como un
hombre mugriento. Atravesaba Fran-
cia a lomos de su burro y, según la le-
yenda, en sus alforjas llevaba una car-
ta de Dios. Se le conocía como Pedro
el Ermitaño y era uno de los muchísi-
mos predicadores populares que aren-
gaban desde las plazas de los pueblos
de aquella Europa de 1096. Estamos
en la parte más oscura de la Edad Me-
dia, llena de supersticiones apocalíp-
ticas y, sobre todo, con una amplia ca-
pa de la población enfangada en la
miseria, la pobreza, la suciedad y las
46 HISTORIA Y VIDA
enfermedades. Pedro el Ermitaño
prometía el cielo, la salvación en un
inminente Juicio Final y una recom-
pensa espiritual que muchos desam-
parados traducían a la práctica en una
recompensa material: una vida mejor.
Para lograr este objetivo bastaba con
ir a Jerusalén y expulsar a los musul-
manes que la ocupaban. La respuesta
fue fulminante: entre marzo y abril de
1096, alrededor de 20.000 personas de
las capas más desvalidas de la socie-
dad, siervos fugitivos, familias enteras
que nada tenían que perder, ladro-
nes en busca de botín, se pusieron en
marcha hacia Tierra Santa desde tie-
rras francesas y germanas.
El papa Urbano 11quedó estupe-
facto. Cuando predicó la que sería la
primera cruzada en Clermont, en no-
viembre de 1095, había pensado en
un ejército de caballeros bien equipa-
do, capaz de batirse con los sarracenos
y expulsados de Tierra Santa. Pero ja-
más había imaginado que un predica-
dor popular se tomaría el asunto por
su cuenta y reuniría aquella masa de
desarrapados prácticamente sin ar-
mamento. En cualquier caso, no se
les impidió partir. La cruzada popular
-así sería conocida- descendió los va-
lles del Rin y el Danubio sembrando
un auténtico caos a su paso: sin provi-
Predicación de la primera cruzada
por el papa Urbano 11.Dibujo del siglo XIX.
LA ANÉCDOTA
RELIQUIA POR DUPLICADO
Cuandoloscruzadosquedaronsitiados
en Antioquíay la misiónestabaa punto
de irseal traste,untal PedroBarto-
lomé,naturalde Provenza, anuncióa
RaimundodeToulousequesanAndrés
se le habíaaparecidoen sueños.
Elsantolecomunicóqueenla ciudad,
en lacatedraldeSanPedro,estabaen-
terradala lanzaconqueel centurión
romanoatravesóel costadode Cristo.
Trascavaren el lugarse encontrólare-
liquia,quefue decisivaparaelevarla
moralde loscristianos.Elúnicoproble-
ma,que se pasó.convenientemente
por altoentonces,esqueen Constanti-
noplayaexistíaunaSantaLanza.
siones para el camino y con un fana-
tismo religioso que rozaba la histeria,
encontraron en las comunidades ju-
días de las ciudades alemanas y hún-
garas.un primer enemigo infiel a
quien eliminar y saquear.
Ejércitosbien preparados -En
agosto de 1096, Pedro el Ermitaño y
los peregrinos que no habían pereci-
do en las múltiples revueltas que
provocaron en su ruta atravesaron el
estrecho del Bósforo en las naves
proporcionadas por el emperador bi-
zantino, Alejo Comneno, que estaba
deseando apartar de Constantinopla

Batalla entre cristianos y musulmanes,
miniaturafrancesadel sigloXIV.A la
izquierda, grabado de Pedro el Ermitaño.
aquellas hordas salvajes. Ya en terri-
torio musulmán, la cruzada popular
no resistió la primera embestida: el
21 de octubre de 1096 era masacrada
en Nicea. Este movimiento, inútil
en términos bélicos, levantó con su
brutalidad una desconfianza hacia las
verdaderas intenciones de los que se
enrolaban en las cruzadas -¿busca-
ban recompensa espiritual o mate-
rial?- que jamás desaparecería.
Mientras la cruzada popular ca-
minaba hacia el desastre, desde di-
versos puntos de Europa varios ca-
urbano 11se dirige a los reyes cristianos en
el concilio de Clermont (1095). Miniatura.
balleros marchaban hacia Tierra
Santa. No se trataba de reyes, pero
aquellos ejércitos bien preparados
se acercaban más a la idea de Urba-
no n. Además, eran verdaderos cru-
zados, puesto que, a diferencia de
los movilizados por Pedro el Ermi-
taño, se habían sometido al acto so-
lemne de toma de la cruz (que lle-
vaban bordada en sus ropajes).
Loreneses, francos y germanos via-
jaron al mando del duque de la Baja
Lorena, Godofredo de Bouillon.
Normandos del norte y otro grupo
de francos partieron con Roberto de
Flandes. Los normandos del sur se
embarcaron con Bohemundo de Ta-
rento. Y otro destacamento de fran-
cos formaba el que, a priori, era el
grupo principal, comandado por Ro-
berto de Toulouse, a quien Urba-
no II encomendó elliderazgo mi-
litar de la cruzada, y Ademaro de
Puy, el legado papal en la misión.
Constantinoplafue
el puntode encuentro
de loscruzados
Constantinopla, la capital del Im-
perio bizantino, fue el punto de en-
cuentro de los destacamentos cru-
zados. Y allí se produjo el choque
entre dos mundos, el latino y el grie-
go, que se necesitaban ante un ene-
migo común (los musulmanes), pero
que estaban separados por la religión
(desde el cisma de 1054) y por todo
un modo de vida. Bizancio era el rei-
no del refinamiento y la pompa, de
las iglesias colmadas de reliquias bí-
blicas. Los soldados occidentales
que llegaban a Constantinopla eran
vistos como bárbaros, y el emperador
Alejo los mantuvo fuera de las mura-
llas de su ciudad. El equilibrio diplo-
mático era frágil. Existía un punto de
acuerdo: los cruzados precisaban de
la flota bizantina para cruzar el Bós-
foro y Constantinopla necesitaba la
fuerza militar occidental para mante-
ner a raya a los musulmanes, que ya
le habían arrebatado buena parte de
sus posesiones en Anatolia. Pero ha-
DOSSIER ·
GODOFREDODE BOUILLON
(e 1060-1100). El conde de la Baja Lo-
rena partió, tras haber hipotecado sus
posesiones, como uno más de los líde-
res cruzados. Y acabó siendo el más
legendario. Trasla capturade laciudad
santa, su buena reputación dentro del
ejército le valió para ser elegido el go-
bernante del que sería el más importan-
te bastión cristiano en aquellas tierras:
el reinode Jerusalén.Godofredohizo
casode unafrasemuy popularen
aquellostiempos-atribuidasimultánea-
mentea diversospersonajes,incluso
a él mismo-: "Nadieceñirácorona
de orodondeCristola llevódeespinas",
Consecuentemente, se hizo nombrar
defensor del Santo Sepulcro.
A su muerte le sucedió su hermano
Balduino de Boulogne, quien ya utilizó
propiamente el título de rey.
bía un desacuerdo crucial: qué iba a
suceder con las posesiones que se re-
cuperaran de los sarracenos. Alejo
Comneno arrancó a los caballeros
cruzados -excepto a Roberto de Tou-
louse- la promesa de que devolve-
rían a Bizancio las tierras que alguna
vez hubieran estado bajo dominio de
este imperio. El juramento fue, co-
mo se vería más tarde, en vano.
De Constantinopla a Jerusalén -
Los cruzados latinos, a los que se
añadió un contingente de bizanti-
nos, entraron en Asia y consiguieron
una exitosa campaña. Pero el sabor
de la victoria no debe ocultar la in-
mensa penuria que rodeó la expedi-
ción. El trayecto desde Constantino-
Sigue en la p. 50 ~~
EN ERO 2 o 03 47
· DOSSIER
-f\~INO

I DE INGtATERRA

--
-Godofredo

-
de Bouillon
Raimundode Toulouse
Robertode Flandes
Bohemundode Tarento

..'AIJ:A Córcega
~r;"fORTOSA
.~-"{ ~ \(Arag.)
IMPERIOI El Cid OE.SALEARES
ALMORÁVIDE -\~~p. Cerdeña

/1.14 ~ Sicilia

El rescate
de Tierra Santa
CUATROLíDERESPARAUN MISMOFIN
Losgrandescontingentes cruzados que
acudierona la llamadadel papaUrbano11
para rescatar Tierra Santa de manos sa-
rracenas fueron cuatro. Cada uno solu-
cionó a su manerauno de los problemas
fundamentales:el transporte de las tro-
pas(un total de 7.000caballerosy unos
60.000 hombres a pie, según las cróni-
cas).Elliderado por Godofredode Boui-
lIon, conde de la Baja Lorena, optó por
11CONSTANTINOPLA
la ruta clásicade los peregrinos de Jeru- Finales de abril de 1097. Los contingen-
salén y tuvo Ratisbona como punto de tes de cruzados empiezan la travesía hacia
reunión. Elcamino transcurña por las tie- Pelecanum, al otro lado del Bósforo.
rras húngarasdel rey Kálmán,que quiso
asegurarsede que un ejército de paso no 11 NICEA
se convirtiera en saqueador o invasor. Mayo-junio de 1097. Esta plaza era la capi-
Porello, mientras Godofredosurcó Hun- tal de uno de los sultanatos selyúcidas. Tenía
gría,su hermano,Balduinode Boulogne, fama de fortaleza inexpugnable, tanto por
fue rehén de Kálmán.
sus 200 torres de vigilancia como por el he-
De Raimundode Toulousese sabe que cho de estar junto a un lago. Tuvieron que
eligió pasar por el norte de Italia y des-
llevarse barcos bizantinos por tierra desde
cender por los Balcanes-entonées tierra
Pelecanum y fletarse luego en el agua para
inhóspita-, pero su cronista no empezóa
completar el bloqueo. Por un ardid de los bi-
describir su ruta exacta hasta llegar casi
zantinos, Nicea, tras permanecer sitiada en-
a la vía Egnatia,el camino que conducía
tre el14 de mayo y el19 de junio, aceptó su
del Adriático a Constantinopla.
Roberto de Flandeseligió una ruta que rendición únicamente ante el. emperador

transcurría por paísesque no presenta-

ban ninguna dificultad, visitó al Papaen
Luccay se embarcó hacia Constantinopla
en el entonces normando sur de Italia.
El paso de los cruzados por estas tie-
rras itálicas puso sobre aviso al líder
normando Bohemundo de Tarento para
emprender también él el camino hacia
la capital del Imperio bizantino.

48 H 1ST o R1A Y VID A

 DOSSIER ·
Alejo,que impidió a los cruzadosentrar en la rII ANTIOQuíA choslloraron.Anteellos,la meta:Jerusalén.
ciudad y cobrarse botín alguno. Octubre de 1097-enero de 1099. Lacaptu- AquellaelevaciónseríabautizadacomoMont-
ra de estaciudadfue unode losepisodios joie(montedelGozo).Loscruzadostardaron
11DORYLAEUM máspenososde lacruzada.Unavastamuralla variosdíasenconstruirlastorresde asaltone-
29 de junio de con400torresimpedíaenormemente cercarla cesariasparapenetraren laciudad,enmanos
1097. Elprimer deltodo. Elsitio de losfatimíes.Trasvariosintentos,porfin la
granchoqueen- duródesdeel 21 torredeGodofredo de Bouillonlogrósuobjeti-
tre cristianos de octubrede voe introdujounacomitivadesoldadosden-
y musulmanes. 1097hastael 3 de tro de lasmurallas.Éstosabrieronlapuerta
Aquéllos,con juniode 1098.En- a losdemás.Lamatanzafue brutal:movidos
suspesadasar- tre tanto,loscam- por elfanatismoo por lostresañosde penu-
maduras,resis- pamentosde rias,los soldadoscristianospasaronpor la
tieronlas lluvias cruzadosse que- espadaa casitodalapoblaciónde Jerusalén,
de flechasde daronsin provi- tantoa musulmanescomoajudíos.
los muchomás siones,se llegó
móvilesselyúcidasdel sultánde Nicea,que inclusoa comerla carnedelosturcoscaídos 11 ASCALON
acabarondándosea la fuga. en combatey algunosdestacamentos, como 13 de agosto de
por ejemploel bizantino,abandonaronlacru- 1099. Los fatimíes no
.. HERACLEA
Agosto de 1097. Un nuevochoquede los
zada.Lasituaciónse volviómásangustiosa
cuando,tras haberentradoen la ciudad,los
se dieron por vencidos
conlapérdidade Jeru-
cruzadoscontralossarracenos sesaldaconla cristianosquedaronpresosenella:la llega- salén ydesde Egiptose
victoriadelosprimeros.Lamarchaseralenti- da de nuevastropasturcaslosconvirtióen- enviaronrefuerzospara
za.Llegaelinviernoy seescogenloscaminos toncesen sitiados.Tardaronmás de 20 día~ recuperarsusposesio-
paraevitaremboscadas delos en romper el bloqueo. nes.Loscruzadossor-
selyúcidas,queenesteterri- prendierony aniquilaron
torioestánaliadosconlos fI JERUSALÉN a los musulmanesen Ascalón.Aquella
tambiénmusulmanes da- Junio-agosto de 1099. El7 de juniode 1099 victoriaponíafin a la primera
nismandíes. A partirde loscruzadossubieronunamonta- cruzada.
aquí,elgruesosedividirá ña.Lascrónicasdicen
endos.Balduinode Bou- que mu-
logne(hermanode Godofre-
do de Bouillon)y Tancredo 1\1IA R N E G R O
(sobrinodeBohemundo deTaren- IMPERIO ~'Si~opa
"~/ Trebisonda
to,en laimagen)seinternaránpor laspuer- BIZANTINO Bósforo .~
p !
tasCilicias,unangostopasodelTaurus constaQtinopla~lecaQum
demasiado complicada paraelpelotón. .'~~~..

Elrestodelgruposedirigiráhacia
Cesarea, elcorazóndelterritorioda- Lemnos
nismandí,unarutamuchomenos Lesbos, ~
peligrosa,puestoqueestásalpicada
de numerosascoloniascristianas. Quíos

11EDESA
Febrero de
1098. Balduino
yTancredohan Rodas
conquistada
todounpasillo Chipre
desdeTarsoa
Edesaquein-
comunicaa los
selyúcidas ana-
--+ Ruta principal
..m~ Ejércitoescindido
toliosde lossi-
rios.Estadivisiónseráfundamentalparael
éxitode lacruzada:losdelnorteno podrán
*
O
delgrueso
Batalla
Sitio
acudiral rescatede Antioquía.
CALlFATO
DE LOS
FATIMíES
ENERO 2003 49
· DOSSIER

~~ viene de la p. 47
pla a Jerusalén se podía efectuar, a
una marcha moderada, en dos me-
ses. Los cruzados tardaron ¡dos años!
El terreno árido de Oriente Próximo
les era prácticamente desconocido.
Los víveres escaseaban, puesto que
los turcos arrasaban sus posesiones
antes de huir a las montañas. Las pe-
sadas armaduras no eran adecuadas
para los sofocantes veranos de la zo-
na... A todo ello hay que añadir, ade-
más, las trifulcas intestinas entre los
diversos barones -que nunca acepta-
ron a Raimundo de Toulouse como
líder, como quería el Papa- para im-
poner su criterio.
Pronto quedó claro que algunos de
los cruzados iban a aprovechar la lu-
cha contra el infiel para hacerse con
Raimundo de Toulouse, uno de los líderes
de la primera cruzada.
un señorío propio. De esta manera, a
medida que fueron avanzando hacia
el sur se crearon el condado de Edesa
(posesión de Balduino de Boulogne) o
el principado de Antioquía (que fue a
parar a Bohemundo de Tarento). Se
mantuvo una mínima cohesión para
completar la cruzada y liberar los San-
tos Lugares, pero la cristiandad se
asentaba de manera muy frágil en
Tierra Santa: sin unidad, sin la confor-
midad del emperador bizantino -que
observó que los cruzados no le entre-
gaban algunas de las nuevas conquis-
tas- y sin el apoyo de la población au-
tóctona, horrorizada por actos como
la matanza de Jerusalén. Iban a nece-
sitarse más expediciones para mante-
ner Tierra Santa dentro de la órbita
de la iglesia de Roma. HyV

Los estados latinos de Oriente

El espejismo cristiano en Tierra S anta
Todoempezóconunllamamiento del
Papay,quizáporello,existíalavaga
ideadequeencasode reconquistar-
seTierraSantaéstapasaríaa seruna
posesióndetodalacristiandad. Pero
lociertoesquelosterritoriosquese
arrebatarona los
sarracenos secon-
virtieronenlosse-
ñoríosdediversos
cruzados,en loslla-
madosestadoslati-
nosdeOriente.
Losreyes,con-
desy príncipesde
cadaunode los
territoriosnofue-
ron,sin embargo,
losamosabsolutosdeaquellastie-
rras.Enrealidad,el poderestabare-
partidoen unode losentramados
másextrañosquejamásse haya
conocidoen todala historia.Porun
ladose hallabala iglesia de Roma,
quese volcó en el patriarcadode
Jerusalény suscuatrosedesmetro-
politanas.Porotro,los mercaderes
genoveses,pisanos,venecianos
y marselleses,imprescindiblespa-
rael abastecimientodesdeEuropa
y quegozabande unaenormeau-
tonomía.Ya todosellosse unieron
lasórdenes de caballeros -tem-
plariosy hospitalarios,fundamen-
talmente-, creadasparadefender
los nuevosdomi-
nios.Graciasa los
privilegiosque les
fueronotorgados,
amasaronun enor-
me podery convir-
tieron susplazas
fortificadasen au-
ténticosestados
dentrode estados.
Losterritorioslati-
nosde Orientefue-
ron prácticamenteun espejismo.
Sólogozaronderelativatranquilidad
durantemediosiglo.Despuésven-
dríanlosenvitesdelos bizantinos
-que pretendíancapturarAntioquía-
y,sobretodo,de losimparablessa-
rracenos,quefueronlijandopasoa
pasolasfronterashastaqueen 1291, - Reino de Jerusalén después
de la paz de Jaffa (1229)
conla capturade SanJuande Acre, 1
I I!:) Principales fortalezas
desapareció todo rastrodel dominio
cristianoen lastierrasbíblicas. L_~t~~ ____

50 HISTORIA Y VIDA
 DOSSIER·

por este fracaso, aunque nunca

Segunda se embarcase en persona en

aquella contienda bélica.
El Papa promulgó la bula pa-

cruzada ra los que partieran hacia Tierra

Santa en diciembre de 1145. Ni
un solo caballero hizo ademán de
ponerse en marcha. Entonces, el
(1147-1149) Pontífice confió el asunto al ca-
risma de Bernardo de Claraval,
. El desencadenante. La caída de Edesa,
en 1144, en manos de los musulmanes.
que modeló definitivamente la
idea de cruzada. Estableció que
. El llamamiento. Elpapa Eugenio 111 pro-
mulgó la bula de la cruzada en el mes de
ir a la guerra a Tierra Santa fuese
un modo de hacer penitencia, de
diciembre de 1145. obtener el perdón de los peca-
dos, es decir, eliminó las ideas es-
Fue un desastre catológicas (las del fin del mun-
absoluto, de princi- do) tan presentes en la primera
pio a fin. La segun- expedición. Además, defensor
da cruzada se estre- acérrimo de la jerarquía eclesiás-
lló contra las líneas tica como era, tuvo especial cui- Batalladeloscruzados, segúnunaminiaturadel
musulmanas cau- dado de que no se inmiscuyeran sigloxv.A laizquierda,sanBernardode Claraval.
sando un estruen- en su camino predicadores po-
do enorme por to- pulares que arengaran a las masas. tores apuntan, se tomaron el asunto
da Europa. Dos A partir de esta segunda cruzada, los como si se tratara de un torneo me-
fueron los motivos principales difusores serían los cléri- dieval más. Entre las tropas ya no
por los que se mag- gos cistercienses -la orden de Clara- existía la moral de la primera cruza-
nificó de tal modo val- y, en las últimas expediciones, da; ahora, en cuanto sufrían una de-
la derrota. Primero, los dominicos y franciscanos. rrota, muchos caballeros volvían en
porque en la lucha desbandada hacia sus hogares.
contra el infiel se -
Clavesde un desastre Claraval
implicaron ni más
ni menos que los dos principales mo-
fue famoso por su capacidad de per-
suasión. Enroló a dos testas corona-
Lafaltade unfrente
narcas de la época: el alemán y el fran- das. Nadie imaginaba el fracaso, y, sin comúndio altraste
cés (Conrado III y Luis VII). Y se- embargo, las cosas no pudieron salir
gundo: la idea de una nueva cruzada peor. ¿Por qué dio al traste una cruza- conlasegundacruzada
había sido propagada y apoyada por la da tan bien construida? La razón prin-
figura espiritual más respetada de la cipal fue la falta de un frente común. Sin ningún efecto positivo, la mi-
época, Bernardo de Claraval, el gran Tanto Conrado como Luis empeza- sión tuvo, además, dos consecuencias
impulsor de la orden del Cister. Su ron en solitario sus campañas. Se con- nefastas. En primer lugar, Europa
trayectoria posterior quedará marcada fiaron demasiado y, como algunos au- quedó escarmentada de las cruzadas,
y aunque no se había restablecido el
orden en Tierra Santa pasarían 40
años hasta que se organizara otra ex-
Líos DEFALDAS
pedición. En segundo lugar, los mu-
Noeraextrañoquealgunoscruzados,dadala
sulmanes, hasta entonces fragmen-
largaduraciónde lacampaña,viajaranconsus
tados, se unieron ante .el enemigo
esposas. AsílohizoelreydeFrancia,LuisVII, cristiano. Se formó una alianza entre
queviajóconLeonorde Aquitania. Lapare-
ja dioquehablarlargoy tendido.Serumoreaba
los territorios de Aleppo y Damasco
queella,mujerde armastomar,estabaenor- (ver mapa en la p. 52), los limítrofes
con los estados latinos de Oriente. Es-
mementeenojadaconel pobrepapelde su
maridoenlacruzaday que,incluso,habíateni- ta unión, sin embargo, sólo sería una
do unromanceconsutío Raimundo,príncipe sombra de la que lograría el gran cau-
deAntioquía.Loúnicociertoesquecuandore- dillo de los musulmanes que estaba
gresarona Franciael matrimoniose rompió. por venir, la gran amenaza de la cris-
tiandad: el sultán Saladino. HyV

EN ERo 2 o o 3 51
· DOSSIER

11 DORYLAEUM
Unaexpedicióninútil
CONRADO 111y lUIS VII BORDEAN El RIDíCULO
Finales de octubre de 1147. Lashues-
tes del monarcagermanoConrado111
benun seriovarapalode losselyúcidas.
reci-

Lamayorpartede los combatientesregre-

sa a su patria germana;el resto,entre
LOSdos ejércitos, el alemán y el francés, llegaron a Constantinopla por la misma ellos el propio soberano,se reincorpora
ruta que Godofredo de Bouillon, el más venerado de los participantes en la prime- a la marchade las tropas francesas.
ra cruzada. El emperador germano, Conrado 11I,partió de Ratisbona en mayo de
1047. El rey francés, Luis VII, salió desde Metz unas semanas después. 11 EFESO
Diciembre de 1147. Conrado 111
enferma y
11 CONSTANTINOPLA regresaa constantinopla, donde recibirá los
septiembre-octubre de 1147. Primero cuidados personalesdel Emperador.
pasópor estaciudadel ejércitoalemán.
Despuéslo haríael francés.Amboscontin- IlLAODICEA
gentesencararonpor separadolacontien- Enero de 1148. Ahoraes el turno del rey
da enAsiaMenor.ElImperiobizantinono LuisVII,cuyastropasresultanderrotadasen
aportóestavez másqueguíasy víveres, su primerencuentrocon losselyúcidas.
puestoqueel emperadorManuelteníafir-
madoun pactode no agresióncon el sul- 11 ADAlIA
tán selyúcidade Iconio. Enero-febrero de
1148. Losrestos
delejércitofranco,
conlaayudade un
destacamento de
M A R NEGRO caballerostempla-
o Sinopa bisonda rios,consiguen
(1 ... Tre LO ,/ llegara estaciudadbizantinacostera.La

,~
~N ~..-/c-
O .
/
""."
ideaera proseguirhastaAntioquíapor
mar;sin embargo,sólohubonavíossufi-
cientesparatransportara LuisVIIy susé-
quito,los noblesy el clero.Elrestode la
expediciónintentómarcharportierra,pero
nadamásabandonarAdaliafue masacra-
do por los musulmanes.

11 VUELVECONRADO
Abril de 1148. Yarecuperado,Conrado
regresóa SanJuande Acrepor víamaríti-
ma,muchomássegura.

ti ACRE
Abril-junio de 1148. Seproduceel encuen-
MAR tro delosdosreyescruzadosconlacortede
MEDITERRÁNEO Jerusalén. Elobjetivode lamisiónhabíasido,
Akkon (Acret ó,~, a priori,el rescatede Edesa.Sedecide,sin
11 ~
-.
, . embargo,atacarDamasco.Nofalta unaex-
REINODE
JERUSALÉN
~
!:rusa~é' 'j
- cusabíblica:erala ciudadde sanPablo.

-- 11 DAMASCO
, t ~R
~ALIFATO"
S<T~
Julio de 1148. Seinicióel cercode la ciu-
Conrado 111(Imperio)
.
DE LOS .
dad,perolasnoticiasdequeuncontingente
.'

u!.
FATIMfES ...
Luis VIII(Francia)
* Batalla , Ailah musulmán,comandadopor el caudillode
Aleppo,Nurad-Din,estabadirigiéndose hacia
O Sitio allímotivólaretirada.Lacruzadaterminóen
1149conunaactuaciónal bordedelridículo.

52 HISTORIA Y VIDA

Tercera
cruzada
(1189-1192)
·El desencadenante. ElsultánSaladino
destruyóenHattinUuliode 1187) alejérci-
to del rey de Jerusalény se apoderóde la
ciudadsantay de todo el reino latino,sal-
.
vo Tiro,Trípoliy Antioquía.
El llamamiento. ElpapaGregarioVIII
publicólaencíclica AuditaTremendiel 29
de octubrede 1187,en la quenarrabalos
desastresacontecidosen TierraSanta.
Al parecer,su antecesor(Urbano111) murió
de la impresiónque le causólanoticiade
la derrotade Hattin.
Tenía que ser la cruzada definitiva
y realmente cosechó numerosos
éxitos, pero entre ellos no figuraron
la recuperación de Jerusalén ni el
establecimiento de una paz durade-
ra para los estados latinos de Orien-
te. Sí se convirtió, en cambio, en la
cruzada más conocida, tanto porque
en ella combatió el más famoso de
todos los caballeros que partieron
a Tierra Santa, Ricardo Corazón de
León, como porque fue la primera
expedición en la que perdía la vida
un monarca, el emperador alemán
Federico Barbarroja.
La gestación de esta campaña
fue muy lenta. Cuarenta años atrás,
la segunda expedición no había ob- Por su parte, el otro gran gobernante
tenido ningún resultado positivo.
Pero Europa no estaba por la labor
de emprender una nueva guerra san-
ta. Plantagenets y Capetos, las casas rras italianas. Ante ello, los monar-
reinantes en Inglaterra y Francia,
respectivamente, andaban
a la greña por una ro- .'S...",.~¡'1""f
fi..>. Santa. En lugar de enviar tro-
cambolesca situa- _tao:./f.;J~'f""ch>5'Wh'h,I,'t
ción: los Planta- 1,'.
genet poseían la ,-' t) . . :g-.!
¡ \ medida no gustó en Jeru-
mayor parte del 'fI
El emperador
Federico I en las
cruzadas. Miniatura.
SALADINO
(1137?-1193)
LavidadeSalah
ad-Din,cuyonom-
bre seríacristia-
nizadocomo
Saladino,eslahis-
toriade unatra-
yectoriafulgurante.
Nacidoen Meso-
potamiay deas-
cendenciakurda,erael sobrinodelvisir
queNurad-Din,elhombrequeunificóa
los musulmanessirios,habíapuestoen
Egiptotrasderrotara losfatimíesquego-
bernabanallídesdeel año909.Cuando
murióNurad-Dinse proclamósultáne
inauguróasíladinastíaawubí.A partirde
Siriay Egiptoincrementósusdominios
porel nortedeÁfricay,haciael este,llegó
hastaYemen.Sealzócomoel grancaudi-
llo islámicoy,contodoel poderíoquele
otorgabasuimperio,prácticamente barrió
losestadoslatinosdeOriente.Loscruza-
dosleconsideraban todouncaballeroy,
trassuconquistadeJerusalén, permitió
quesiguierael cultocristianoen elSanto
Sepulcro. A sumuerte,susdominiosque-
darondivididosentresusdescendientes.
territorio de lo que hoyes Francia
y, en ese marco, el monarca inglés
(Enrique 11) era vasallo del francés
(Luis VII). En la práctica, esto se
traducía en una continua lucha de
poderes, y ninguno de los dos reyes
pensaba marchar a Tierra Santa y
dejar el camino libre al otro para ha-
cerse dueño absoluto de la situación.
de la época, el emperador alemán
Federico Barbarroja, estaba decidi-
do a expandir sus dominios por tie-
cas europeos encontraron un modo
más conveniente de ayudar a Tierra
pas, prefirieron comprome-
~ terse a enviar dinero. La
\ salén y la respuesta fue
contundente: "Queremos
un príncipe que utilice
dinero, no dinero que ne-
cesite un príncipe".
DOSSIER ·
El rey inglés Ricardo Corazón de león, uno
de los protagonistas de la tercera cruzada.
Europa contra Saladino - El es-
cenario cambió drásticamente tras la
batalla de Hattin (3 de julio de 1187).
Los musulmanes, conducidos por
Saladino, infligieron a las tropas del
reino de Jerusalén la derrota más con-
tundente de la historia de las cruza-
das. Los cristianos se quedaron casi
sin hombres de combate, las ciudades
fueron cayendo en manos de Saladino
a una velocidad asombrosa y los do-
minios cruzados quedaron reducidos
Inglaterray Francia
anteponíansu rivalidad
a la luchaen Palestina
a una mínima expresión: básicamente
las ciudades de Tiro, Trípoli y Antio-
quía. Los desastres de Tierra Santa
pronto se difundieron por Europa: las
jóvenes de Jerusalén, en una inútil
penitencia para evitar que la ciudad
cayera en manos sarracenas, se baña-
ron en agua fría y se cortaron el pelo
públicamente en el monte Calvario;
los caballeros de la fortaleza de Ke-
rak vendieron a los musulmanes sus
mujeres e hijos a cambio de víveres
para resistir el sitio que padecían
a manos de los propios musulmanes.
La conmoción fue absoluta cuando
una de las reliquias más preciadas
de la cristiandad, la Santa Cruz, ca-
yó en manos de los sarracenos.
sigue en la p. 54 ~~
ENERO 2003 53
· DOSSIER
LA ANÉCDOTA
LAS LLAMAS GRIEGAS
Elfuego griego fue unade lasarmas
másmortíferasquelosmusulmanes
plearonen lascruzadas,y Saladino
comprobóqueeraidóneaparadestruir
lasmáquinasdeasediocristianas.Fue
em-
inventadaporungriegodeSiriallamado
Calínicohacia650y seconvirtióen el
armasecretaporexcelenciadelImperio
bizantino,curiosamenteempleadaen
numerosas ocasionescontralosmusul-
manes.Setratabadeunamezclade re-
sina,azufre,brea,calizay salitre,conla
particularidad
de quepodíaarderincluso
encimadelaguay quesólose apagaba
convinagreo contierra.
~~ Viene de la p. 53
Ante estos acontecimientos, los
monarcas occidentales ya no pudie-
ron hacer oír sordos. Se organizaron
dos contingentes. El primero en
partir fue el de Federico Barbarroja,
que encontraba así una excusa pro-
picia para demostrar al mundo que
él era el gran hombre del mundo
cristiano (en estos tiempos bautizó
a su imperio con el adjetivo sacro).
El Emperador, sin embargo, sobre-
valoró sus posibilidades: con casi
setenta años intentó cruzar un río a
nado en Asia Menor, murió ahogado
y la cruzada alemana se disolvió. El
otro destacamento cruzado sí pudo
llegar a Tierra Santa. Estaba forma-
do por el rey inglés, Ricardo Cora-
El rey Felipe 11Augusto vuelve a Francia
tras la toma de Acre. Miniatura del siglo xv.
zón de León (que en 1189 había su-
cedido a su padre, Enrique 11), y el
francés, Felipe 11Augusto (sucesor
de Luis VII desde 1180). Los pre-
parativos se extendieron más de lo
conveniente y, ya en camino, ambos
monarcas se permitieron el lujo de
pasar el invierno en Sicilia. Esta de-
mora tenía una explicación: estaban
viviendo un idilio amoroso.
RicardoCorazónde
Leónno pudoarrebatar
Jerusaléna Saladino
Si la leyenda negra cayó sobre los
cruzados de la primera expedición de-
bido a la matanza de los habitantes de
Jerusalén, en esta ocasión sería Ricar-
do Corazón de León quien pondría
una inmensa mácula sobre su reputa-
ción. La campaña se inició triunfal-
mente con la recuperación de Acre.
Se impuso a Saladino un rescate (en
metálico y prisioneros, más la devolu-
ción de la Santa Cruz) para que le fue-
ran entregados con vida los habitantes
musulmanes de la ciudad. Cuando és-
te efectuó la primera entrega, Ricardo
-por razones poco claras- determinó
que no se había cumplido el pacto y
ordenó ejecutar a casi tres mil perso-
nas en un solo día. Saladino no pudo
resarcirse en la batalla de Arsuf, pues
saldría derrotado. Le quedó, eso sí,
el inmenso consuelo de ver partir al
monarca Plantagenet sin que le hu-
biera arrebatado la ciudad santa de
ambas religiones,Jerusalén. HyV
Ricardo
CorazóndeLeón
. VÉZELAY
Julio de 1190.Elreyinglésy elfrancéshi-
cieronjuntosel primertrayectohastaLyon.
Felipe11Augustoteníaunacuerdoconlos
navegantes genovesesparaquetranspor-
taransustropas(650caballeros y 1.300es-
cuderos)hastaTierraSanta.
ti MARSELLA
Julio de 1190. Ricardoseunióenesta
ciudada suflota(100barcosdecargay 20
deguerra),quehabíallegadodesdeIngla-
terrabordeandola penínsulaibérica.Vol-
veríaa encontrarseconel monarca
francésenseptiembreen Mesina(Sicilia),
ciudaden la que pasaríanel invierno.
11 CHIPRE
Mayo de 1191.Enunaoperación sorpre-
sa,Ricardono sólodesembarcaen la isla,
sinoque la conquistay se la arrebataal
emperadorbizantino,Isaac11Angelos.Pos-
teriormente,el reyinglésvenderíaChipre
a laordendelTemple.
a ACRE
Junio-julio1191.Cuando Ricardo y Felipe
Augustollegarona estaciudad,
lastropascristianasenTie-
rraSantallevabandos
añossitiándola.Sinem-
bargo,al capitularla
guarniciónmusulmana
(12dejulio),sóloondea-
ronen laciudadlasbande-
rasinglesay francesa:losdos
monarcascreyeronquesucontri-
buciónhabíasidofundamental parala
conquistadeAcrey,por tanto,sóloellos
debíanrepartirseelbotín.A finalesdejulio,
FelipeAugustoregresóa Francia,mientras
queRicardosequedóenTierraSantapara
arrebatarJerusaléna Saladino.
 DOSSIER ·
r
\
\.

* Batalla

- O Sitio

-
Ricardo Corazón de León
(Inglaterra)
Felipe 11Augusto

- (Francia)
Federico Barbarroja
(SacroImperio
RomanoGermánico)
N E O
IIArsuf:
Jaffa
Ascalón'~erusalén
..1
IIi!IBait Nuba
!

11 ARSUF
7 de septiembre de 1191. Ensucamino FedericoBarbarroja
haciaJaffa,el puertomáscercanoa Jeru-
salén,losmusulmanes atacarona lastro- 11 RATISBONA ElICONIO
pasde Ricardo.Perolaperfectaformación Mayo de 1189. Federicopone rumbo 18 de mayo de 1190.
de lossoldados,siempreapoyadosporla a TierraSantacon unode losmayores Lastropasde Federico
flotaqueviajabaparalelamente pormar,y séquitosde noblesy obisposde la his- Barbarroja(enla
la acciónde losarquerosinglesespermi- toria de lascruzadas. imagen)sevenlas
tieronlavictoriacristiana.Caíaasíel mito carasconlos sel-
de invenciblede Saladino. 11GALLíPOLl yúcidas,conduci-
Marzo-abril de 1190. Elemperador dospor Qutb
11BAITNUBA alemánfue el primerlídercruzadoque ad-Din,hijodel
Enero-septiembrede 1192.Enestaciu- no efectuó latravesíadel Bósforoa sultánde Iconio.
dad,a 20 kmde Jerusalén,quedaronde- travésde Constantinopla.Bizancioem- A pesarde haber
tenidaslasofensivasdel reyingléspara pezabaa dar signosde debilidady Bar- perdidoun importante
recuperarla ciudadsanta.Unay otravez, barroja,a su paso,habíaconseguido númerodeefectivosduran-
Saladinotramabamaniobrasdisuasorias, tomar por asalto Filipópolisy llegó te laduratravesíapor Anatolia,losale-
comoatacarotrosflancosy reconquistar a amenazarinclusocon conquistarla maneslograronlavictoria.
algunasplazas.Elmusulmánevitabaotra mismísimaConstantinopla.
confrontación directa;elinglés,dadalapo-
}' a10 deRíoSALEF
junio de 1190. Elímpetude Fe-
brezadesustropas,noqueríasitiarJerusa-
~~ dericoBarbarrojale costócaro.Sustro-
lén.Todoindicabaquelasituaciónquedaría
entablas.A RicardoleurgíaabandonarTie- A.~.
¡
,1ltfi.~
'

passequedaronestancadasante la
rraSanta:lellegabannoticiasde laposible imposibilidadde cruzaresterío de lare-
traicióndesuhermano,JuansinTierra.El2 giónde Cilicia.ElEmperador,a pesarde
deseptiembre, Ricardoy Saladinofirmaron su avanzadaedad-casi setentaaños-
un acuerdo.Lafranjade tierraentreTiro quiso cruzarloa nadoy murió en el in-
y Jaffavolvíaa sercristiana;Jerusalénse- tento.Muchoscaballerosdecidieronvol-
guíaenmanosmusulmanas, peroabierta ver a susfeudosy la cruzadaalemana
al tránsitode los peregrinos. tocó prácticamentea su fin.

ENERO 2003 55
 DOSSIER
Cuarta
cruzada
(1202-1204 )
·El desencadenante. LaciudaddeJeru-
salénpermanecíaen manossarracenas,
puestoquela anteriorcruzadano había
podidorecuperarla.
·Elllamamiento. Inocencio111,en agosto
de 1198,pocodespuésdeocuparel cargode
pontífice,proclamóunanuevacruzada.
Ha pasado a la historia como la cru-
zada torcida, la que no vio ni un solo
combate entre cristianos y sarrace-
nos, la que se desvió de su ruta y cu-
yo destino final fue el saqueo de
Constantinopla y la fragmentación
del Imperio bizantino. Yeso que el
papa Inocencio nI creyó que había
encontrado la solución para impulsar
LA ANÉCDOTA
BOTfN SANTO
Constantinopla era, sin duda, el lugar
del mundo donde existían más reliquias
cristianas por metro cuadrado. La mayo-
ría fueron robadas durante el saqueo de
1204 y trasladadas a Occidente.
Un cronista de los conquistadores de-
jó escrito cómo un tal abad Martín se
hizo con el botín de la iglesia del Pan-
tocrátor, que comprendía restos de la
sangre de Cristo, un trozo de la Vera-
cruz, restos de san Juan, un brazo de
Santiago, un pie de san Cosme y un
diente de san Lorenzo, además de otras
reliquias de 28 santos y ocho santas.
una misión que pusiera las cosas en
su sitio en Tierra Santa. Hizo una
sencilla cuenta. De las tres expedi-
ciones anteriores la más exitosa ha-
bía sido la primera: la única en la
que no habían participado reyes, con
todo su cargamento de ambiciones
territoriales o alianzas a cuestas. Así
que el Pontífice dirigió la cruzada
a los nobles, y no a los monarcas.
56 HISTORIA Y VIDA
Dandolo,dogo de venecia, pronuncia un
juramento. Detallede un lienzo de Leclerc.
Cuatro fueron los personajes de
cierta importancia que se acabaron
enrolando: tres condes franceses,
Teobaldo de Champaña (que murió
antes de partir), Luis de Bloisy Bal-
duino de Flandes, y un margrave ita-
liano, Bonifacio de Montferrat. La
ruta escogida fue la marítima y se
contrataron los serviciosdel dogo de
Venecia, Enrico Dandolo, para que se
hiciera cargo del transporte. Cuando
llegóel momentode embarcarse pro-
dujo el primer revés: los cruzados no
pudieron reunir la cifra de dinero es-
tipulada. Dandolo les hizo entonces
una oferta: si conquistaban la ciudad
Lacuartacruzadase
desvíodesu rutapara
tomarConstantinopla
húngara de Zara, situada en la costa
dálmata, y la entregaban a Venecia, la
deuda quedaría saldada. Los líderes
cruzados aceptaron el pacto, partie-
ron de Venecia en octubre de 1202 y
Zara se convirtió en enclave vene-
ciano un mes más tarde.
El destino final de la misión,guar-
dado en secreto, era Egipto. Se había
decidido que para liberar Jerusalén
había que golpear primero al cora-
zón de los dominiosayyubíes en
Caballeros cruzados, junto
a un religioso, embarcados
rumbo a la cuarta cruzada.
Larutadesviada
11VENECIA
Octubre de 1202. Unatropa de 11.000
hombres, menos de la
mitad de los 35.000
previstos, se embarca
hacia Zara, ciudad que
deben conquistar y en-
tregar a Venecia para
así pagarparte del pasa-
je hacia Egipto,centro de poder de los
ayyubíes que ocupan Jerusalén.
ti ZARA
Finales de noviembre de 1202-abril
de 1203. Trascinco días de cerco, la ciu-
dad húngara cedió y se convirtió en uno
más de los puntos estratégicosvenecianos
en el Mediterráneo. La misión se detiene
aquí para pasarel invierno. El próximo des-
tino es Constantinopla. Allí se ayudará a
Alejo IVa ocupar el poder y, a cambio, éste
ofrecerá ayuda militar en la cruzada.
11CORFÚ
Abril de 1203. Lamitadde la expedición
se rebelay quierevolveratrás.No están
de acuerdoenatacarconstantinopla,que
nodejadeserunaciudadcristiana.Alfinal
la tierra del Nilo. Pero en Zara se pro-
dujo un incidente inesperado. Llegó
una embajada bizantina que explica-
ba la situación en la ciudad: el empe-
rador Isaac n Angelos se había que-
dado ciego y su hermano Alejo nI le
había usurpado el trono. El hijo de
Isaac, Alejo IV, presentaba a través de
estos emisarios un pacto a los cruza-
dos: si le ayudaban a recuperar el tro-
no se comprometía a aca-
bar con el cisma de la
Iglesia, cola-
borar con
tropas en
 DOSSIER·

N E G R o

seles
convence
paraprose-
guir.loshis-
toriadores
piensanqueen
estepuntoyase
lesavanzaelrico
botínquesepuede
capturaren lacapital cre,ta
bizantina.

11 CONSTANTINOPLA ~EDITÉRRÁNEO
Julio de 1203-abril de
1204.Yadesde eliniciolos
cruzadosrompenlacadena
de hierroqueimpidelaentra-
dade barcosenelestuariodel
CuernodeOro.EI17dejuliode 1203sepro-
duceunataquerepelidapor laguardiaingle-
say danesaalserviciodeBizancio.
EI12de
abrilde1202loscruzadoslanzanotraofensi-
murallasde Constanti-
nopla.Al díasiguientela ciu-
dadcaeen su podery, durantetres
-O
Ruta
Sitio
vay consiguentraspasarlaspoderosísimas jornadas,serásalvajementesaqueada.

la cruzada y pagar una buena suma de

dinero a los venecianos. La oferta era
espléndida: la misión ya tenía puesto
La cruzada de los niños
el rumbo hacia Constantinopla. ntre marzoy mayo ColoniallamadoNicolás,y barcarseendosnavespisa-

El repartodel botín - En la capi-

tal de Bizancio los acontecimientos se
sucedieron en torbellino hacia un las-
timoso final. En julio de 1203 los cru-
zados sitiaron la ciudad. El usurpador
Alejo III huyó, pero Alejo IV se ganó
la antipatía de su pueblo por haber
pactado con los latinos y fue derro-
cado y asesinado. Los griegos nom-
braron un nuevo emperador, Alejo V
Ducas, abiertamente antilatino. Los
cruzados no pensaban tolerar aquello.
Intensificaron el cerco y el 13 de abril
de 1204 conquistaron la ciudad. El
Imperio bizantino se repartió entre
los francos (que se hicieron cargo de
los aledaños de Constantinopla, ellla-
E de1212resurgió
Renania
en
y laBajaLo-
renalaideade unacruzada
sedirigierona los puertos
italianosy Marsellaparaen-
contrarnavíosquelostras-
nas,cuyodestinosedesco-
noce.Losquearribarona
Marselladispusierondesie-
popular,compuestapor per- ladaranhaciaTierraSanta, te barcos:dosde ellosse
sonasde lascapasmásba- dondepretendíanliberarel hundieronenCerdeñay los
jasy sinarmamentoalguno. SantoSepulcro. otroscincosedirigieronha-
Estavezteníaunasingulari- Delosquellegarona Italia ciael nortedeÁfrica,donde
dad:lamayoríaeranniños. (alrededorde 7.000)sólo los niñosfueronvendidos
Suguíaeraun muchachode unospocospudieronem- comoesclavos.
mado imperio latino de Constantino- orientales levantó una enorme polé-
pla, recuperado por Bizancio en 1261), mica acerca de si apoyaba aquella ac-
los venecianos y otros cruzados, a los ción contra los cismáticos orientales.
que fueron a parar algunos señoríos. El asunto ha llegado hasta hoy: en
La misión había escapado al control 2001, Juan Pablo 11 quiso zanjar la
de Inocencia 111.Pero el hecho de cuestión durante un viaje a Grecia y
que legitimara los nuevos dominios pidió perdón por aquella cruzada. HyV

E N E R o 2o o 3 57
· DOSSIER
Quinta
cruzada .
(1217 -1221)
· Eldesencadenante. LaIglesianecesitaba
reconducirlascruzadasy el Papabuscóuna
excusaparaotramisión:losayyubíesnosólo
ocupabanel reinodeJerusalén, sinoquese
estabanpreparandoparadefenderloconla
fortificacióndel monteTabor,en Galilea.
· Elllamamiento.El pontífice Inocencio 111
proclamóunanuevacruzadaa partirde la
bulaQuiaMaior(1213).
Francia fue siempre patria de cru-
zados. Hasta tal punto que los mu-
sulmanes llamaban francos a los
cristianos. Esta vez, sin embargo, el
pontificado no podía contar con es-
te país para restablecer la reputa-
ción de las cruzadas, tras el descon-
cierto de la cuarta. Francia tenía la
herejía en casa, con los albigenses o
cátaros, y contra ellos había em-
prendido su cruzada particular. Para
la nueva expedición Inocencia III
recibió básicamente el apoyo de
dos líderes: Leopoldo VI de Austria
y Andrés de Hungría.
La misión partió en agosto de
1217 sin ningún objetivo militar cla-
ro, y la descoordinación fue la nota
Loscruzadostoman Damiettadurante
la quintacruzada.Miniatura del sigloxv.
Quinta
cruzada
SPALATO
Finalesde agosto-septiembre de 1217.
EnagostopartióelduqueLeopoldoVIde
Austria(integrada
en elSacroImperio)y un
mesmástardeel reyAndrésde Hungría.
ti ACRE
Septiembre de 1217-mayo de 1218.
Afaltadeun mandomilitarunitarioy unob-
jetivoclaro,seemprendieronalgunasexpe-
dicionescontralossarracenos,sinentablar
batallaalguna,y loscruzadosemplearon
el tiempoenfortificarlasposesionesaún
en manoscristianas.Andrésde Hungría
abandonólacruzadaenenerode1218.Fi-
nalmentesedecidiótomarunpuntoestra-
tégicodelos ayyubíes:Damietta.
11 DAMIETTA
Finales de mayo de
1218-juliode 1221.
Enplenodeltadel Ni-
lo,conunbrazodel
mismoatravesando
elterritorioy contra-
mosnavegables y sosenmitadde unterrenopantanoso.
otrosno,estaciudad
eraun lugardifícilde
imperante durante el invierno que
Leopoldo y Andrés pasaron en Tierra
Santa. A falta de mejores perspec-
tivas, en enero de 1218 Andrés de
Hungría regresaba a casa.Tres meses
más tarde llegó a Acre un nuevo con-
tingente de tropas procedente de las
tierras germanas de Frisia y el Bajo
Rin. Había que determinar una mi-
sión y se retornó la idea original de la
cuarta cruzada: atacar el centro de po-
der de los ayyubíes, Egipto.
Muchoruidoparanada El ob- - seguir ocupando el país. Descono-
jetivo fijado fue la conquista de Da-
mietta, una ciudad costera situada
en el delta del Nilo. Durante el si-
tio, Inocencia III mandó a un lega-
do papal para supervisar la marcha
de la cruzada, el portugués Pelagio
de Albano, y Leopoldo de Austria
conquistar. Paratomarlas murallassetuvo
querecurriral ingenio:sobredos barcos
unidoscon cuerdasseconstruyóunapla-
taformadondearmarlas máquinasde
asedio.Además,huboquecortarlas
cadenasque impedíanla entradade bar-
cosa la ciudad.Enmayode 1219Leopol-
do de Austriaabandonóel largoasedio.
Laciudadcaíael 5 de noviembre.
a AL-MANSURAH
Julio-agostode 1221.TraslacaídadeDa-
mietta,lastropasmusulmanas alzaronuna
ciudadcampamento enal-Mansurah. Enju-
liode1221,loscruzadospusieronrumboha-
ciaallíy fijaronsubasede operaciones justo
enfrente,en un lugarenqueel Nilorecibía
lasaguasde unafluente.Sudesconocimien-
to de lahidrografíalocalresultódesastroso:
elsultánal-Kamilmandóabrirlosdiquesdel
río,queademásestabaen plenacrecida.Los
ayyubíesatacarona loscruzados,quienesel
26deagostoquedaronatrapadose indefen-
Elle-
gadopapaltuvoquepedirla pazy aceptarla
imposicióndeabandonarDamietta.
regresó a sus dominios. El cerco so-
bre Damietta fue sangrante para la
población musulmana. Varias veces
el sultán al-Kamil ofreció un trato a
los cruzados: intercambiar Damietta
por los territorios del reino de Jeru-
salén en manos sarracenas, a excep-
ción de una franja en Transjordania.
La propuesta fue rechazada por el
intransigente Pelagio, poco amante
de las concesiones. El legado iba a
pagar cara su obstinación. Tras la
conquista de Damietta se decidió
cedores de las dificultades que ofre-
cía el delta del Nilo, los cruzados
sufrieron una humillante derrota y
tuvieron que abandonar Egipto. La
recuperación de Jerusalén había es-
tado muy cerca, pero al final la cru-
zada había sido en vano. HyV
 DOSSIER
·

Sexta
cruzada Creta
, fRodas
'-
Junio de
1228. El empera- l'
dor alemán Federico 11 E R R
se embarca hacia Tierra
Santa. Esla segunda vez que
lo intenta: en la primera, un año
antes,tuvo que regresaral cabo de treguen
tres díastras caer enfermo. Jerusalénsin
necesidadde batallas.
11I ACRE
Septiembre de 1228-febrero de 1229. Federi-
co 11desembarca en Tierra Santa el 7 de septiem-
bre y organizaescaramuzas militares sin ninguna
11JAFFA
18 de febrero de 1229. Elsultánal-
Kamilaceptael pactode Federico:Jerusalén
-- Quintacruzada
Sexta cruzada
importancia. Lo único que pretende es acuciar a y lasciudadessituadasentreéstay lacostavuel- O Sitio
los musulmanes para que firmen un tratado y en- vena ser un dominiocristiano.

Hay que imaginar la Europa de los

Sexta siglos XII y XIII como un inmenso

tablero de ajedrez con dos contrin-
cantes: el pontificado y el Sacro Im-

cruzada perio Romano Germánico. Ambos

(1228-1229)
. El desencadenante. Desde 1187Jerusa-
lénpermanecía enmanosmusulmanas. Nin-
gunade lasdoscruzadasanterioreshabía
conseguidoavancealgunoen TierraSanta.
Ésteconstituyóotrointento.
· El llamamiento. Másque unallamada
general,setratóde unacuerdo(tratadode
SanGermano, juliode 1225)entreelponti-
ficadoy elemperadoralemánFederico11
por el queéstesecomprometíaa liderar
unaexpedicióndosañosmástarde.
se disputaban el papel de faro de la
cristiandad y, en la pugna, .Federico
Barbarroja había llegado incluso
a nombrar antipapas. Su nieto, el em-
perador Federico 11, mantuvo este
conflicto con Roma e involucró en el
mismo la idea de cruzada. En 1215
había hecho el voto de luchar por
Tierra Santa. El papa Inocencia 111 Los cruzados utilizan una catapulta
en el asedio de una ciudad. Grabado.
murió sin obligarle a cumplir esta pro-
mesa, pero su sucesor, Honorio 111,
sí se la recordó. Federico 11, por te- de San Germano (1225): en agosto
mor a quedar como un gobernante de 1227Federico 11debía costear y
embarcarse en una nueva cruzada.
poco cristiano, no tuvo más remedio
La pena si no cumplía el pacto era
que aceptar las condiciones que le
enormemente severa: la excomunión.
impuso el Pontífice en el acuerdo

E N E R o 2 o o 3 59
· DOSSIER

El Emperador se hizo a la mar en la muerte de Saladino, los ayyubíes

el puerto de Brindisi, a pesar de que
su tropa estaba asolada por un brote
epidémico. Tres días después, el pro-
pio monarca caía enfermo. El barco
regresó a puerto y el Papa -ahora Gre-
gorio IX- le excomulgó. El 28 de
agosto de 1228 Federico 11volvía a
partir de Brindisi. De nuevo, una cru-
zada quedaba fuera del control papa!.
Federico 11 llegó a Tierra Santa
sabiendo que su victoria dependía de
la diplomacia, y no de las armas. Tras
Un monje entrega una cruz a un caballero.
Miniatura francesa del siglo xv.
se habían debilitado a causa de lu-
chas intestinas por el poder. Lo últi-
mo que querían era guerrear con los
cristianos. De esta manera, el 18 de
febrero de 1229 el emperador ale-
mán arrancó un pacto al sultán de los
dominios palestinos, al-Kamil: Jeru-
salén volvía a manos cristianas, pero
se permitía la presencia musulmana
en la explanada del Templo. La paz
en la ciudad santa iba a durar 10 años,
cinco meses y 40 días. HyV

recuperación de la ciudad santa fue aquejado de disentería, no pudo huir

Séptima el cometido principal de los últimos

26 años de reinado de Luis IX de
Francia. Organizó dos expediciones,
y se rindió el 6 de abril de 1250. Un
mes más tarde, el Rey era liberado a
cambio de desocupar Damietta.

y octava en una fue apresado y fracasó y en la

otra pereció. El ciclo de las grandes
cruzadas llegaba a su fin.
Tras cuatro años en Tierra Santa,
donde se alzó como gobernante y se
dedicó a la reconstrucción de forti-

cruzadas Luis IX preparó su asalto a los sa-

rracenos a conCIenCIa y con un gran
presupuesto (la expedición costó cin-
co veces la recaudación anual de la
ficaciones y fortalezas, regresó a
Francia. En aquel momento la cris-

(1248-1250/1270) Corona). Su objetivo era .otra vez la LuisIXpreparóla

· El desencadenante. A partir de 1244 los
musulmanes volvieron a atacar con éxito los
·
territorios cristianos y capturaron Jerusalén.
El llamamiento. Inocencia IVpredicó la
cruzada en 1245, pero el rey francés Luis IX
hizo el voto en 1244, aunque no está claro si
movido por la caída de Jerusalén o por haber-
se curado de una enfermedad.
Jerusalén de nuevo en manos sarra-
cenas. Esta vez, sin embargo, ya no
habría marcha atrás, a pesar de que la
ciudad egipcia de Damietta, que, a
diferencia de lo que sucedió en la
quinta cruzada, cayó con facilidad. La
conquista de las tierras del Nilo se
emprendió en noviembre de 1249:
Luis IX había aprendido del fracaso
de la quinta misión que aquellos te-
rrenos eran enormemente peligrosos
durante la estación estival de creci-
das. Un error táctico, sin embargo,
arruinó la campaña: un ataque antes
de tiempo a al-Mansurah puso en
alerta a los musulmanes. El Monarca,
séptimacruzadasin
repararen gastos
tiandad posó sus ojos en el Lejano
Oriente: en el Imperio mongol. Las
tropas de Mongke Khan (gobernan-
te de 1251 a 1259) y Kublai Khan
(1260-1294), que habían arrasado el
mundo conocido entre Corea y los
Balcanes, eran las únicas que podían
parar la apisonadora musulmana. Se
mandaron misiones hacia Oriente,

Epílogo
n 1244 cayóJerusa- despuésseextendieronha~ sucedieron:loscristianosno
E lén.Tresañosmás cia Palestinay Siria.Ellos
tarde,Ascalón.En arrollarían
poseíansuficientesbarcos
TierraSantaendi-
1250laofensivadelosawu- versosfrentes.En 1263cayó
paraevacuarala población.
Elrestodeenclavesclaudi-
bíescedióeAintensidad: los Nazaret.En1268fueeltUr- caronsin lucha.Tiro,el19
mamelucos, castadeescla- nodeJaffa,seguidadeAn- de mayo.Sidón,a finalesde
vosturcosqueconformaban tioquía.El6 deabrilde 1291 junio.Hasta1303,sinembar-
untemiblecuerpodedefen~ seiniciabael asedioaAcre, go,quedóunenclavede los
sade lossultanes,se hicie- queconcluyóel28 demayo. cruzadosenla islade Ruaa,
ronconel poderen Egiptoy Lasescenasdeangustiase frentealacostasdeTortosa.
peregrinos a su llegada a Damietta, ciudad
conquistada por Luis IX en 1249. Miniatura.

60 HISTORIA Y VIDA

Séptima
cruzada
ti DAMIETTA
Junio-noviembre
de 1249. EI5 de ju-
nio los cruzados
echaban el ancla en
Damietta. Los sarra-
cenos ya les estaban
esperando, pero fue-
ron dispersados con
relativa facilidad y
huyeron de Damietta el 6 de junio.
en algunas de las cuales flotaba la
idea de convertir a los grandes kha-
nes al cristianismo. La religión no les
era desconocida, puesto que una sec-
ta cristiana, los nestorianos, declara-
dos herejes en el siglo v por hacer
hincapié en la faceta humana de
Cristo más que en la divina, estaban
asentados en Asia central.
€reta
t
- -
Á
N E
s (¡ L
r A N A
~ Séptima cruzada
~ Octavacruzada
* Batalla
11 AL-MANSURAH
Noviembre-abril de 1250. Elplanerano
llegaraal-Mansurah defrente,siguiendoel
caucedelNilo,conel contingentemusul-
mánaguasarriba,comoen laquintacru-
zada.Así,encasodehuida,no quedarían
atrapadosentreel ríoy el brazode un
afluente.LuisIXpretendíarodeara lossa-
rracenosy atacarlospordetrás.Peroel her-
manodel Rey,RobertodeArtois,arrasóun
pequeñocampamentoy pusoenalertaa
losawubíes.Sedesencadenó unabatalla,
en laquela energíadelSoberanopermitió
unavictoriacristiana.Laspérdidas,sinem-
bargo,erangrandes,y huboqueemprender
la retiradaa Damietta.A mitadde.camino,
conelpropioLuisIXenfermoy lastropas
extenuadas y hambrientas,
elejércitocapi-
tulóy el Reyfue hechoprisionero.
El final - N o fructificó ningllona
alianza cristiano-mongol. En 1267,
Luis IX tomaba la cruz de nuevo.
Partía en 1270 con el objetivo de
convertir al cristianismo, camino de
Egipto, al sultán de Túnez. Ante
los muros de esta ciudad moría el 25
de agosto de 1270. Casi treinta años
después, en 1297, fue canonizado.
DOSSIER·
'ot
O
T
Octava
.
cruzada
AIGUES-MORTES
Julio de 1270. LuisIXse embarcade
nuevoocultandoa sutropa quetiene
pensadohacerescalaenTúnez.Noreve-
ló su plande convertiral cristianismoal
sultánde aquelterritoriohastaquelaex-
pediciónatracóenCagliari(Cerdeña).
Agosto de 1270. A
sus 55 años, y conotra
cruzadaa susespal-
das,LuisIXfalleciódu-
ranteel sitiodeTúnez
el 25de agosto.EI1de
noviembrede 1270,el hermanodel Rey,
CarlosdeAnjou,interrumpiólacampaña.
El monarca francés, a quien su ma-
dre, Blanca de Castilla, repetía una
y otra vez "preferiría mil veces ver-
te muerto antes que saber que has
cometido un pecado mortal", entró
en la hagiografía cristiana. Santo
final para doscientos años de gue-
rras santas que, quizá, fracturaron
el mundo para siempre. HyV
EN E RO 2003 61
 !
I

Musulmán
derribado '
por unaJapza/
pintúraal'freséo
del siglo XIII:'

.
I
,

t.
 .
DOSSIER

La visión
del islam
Durante siglos, Europa ha recordado las tenían los adversarios de aquellas luchas ni
cruzadas a través de un único punto de vista, cómo veían a los occidentales. En los últimos

el de los guerreros cristianos que lucharon en tiempos algunos historiadores han rescatado
Tierra Santa. Nadie se preguntó qué opinión la óptica de los cronistas musulmanes.

POR M. ÁNGELES LÓPEZ
erusalén, 15 de julio de
1099. Los cruzados acaban
de tomar una ciudad santa
para su religión, el cristia-
nismo, pero también es lu-
gar sagrado para el islam.
Los musulmanes la veneran
porque fue allí donde, se-
gún el Corán, Mahoma el profeta as-
cendió a los cielos y porque será en
ella donde todos los creyentes se
reúnan el día del Juicio Final. Este
carácter sagrado, sin embargo, no ha
impedido que los recién llegados
lleven a cabo una matanza terrible
entre los musulmanes, ocupantes de
la zona hasta ese momento. Una ma-
sacre que ellos mismos no intentan
disimular. "Los nuestros andaban
con sangre hasta los tobillos", escri-
be un testigo anónimo.
A la hora de condenar esta cruel-
dad de losfrany, o francos, nombre
con que se designaba a los atacantes
en referencia al origen francés de
muchos de ellos, los cronistas mu-
sulmanes son unánimes. Según Ibn
al-Athir, los europeos pasaron a cu-
chillo a los habitantes de la ciudad
santa en esta primera cruzada. Más
de setenta mil personas murieron
en una ofensiva que se prolongó a lo
largo de una semana. Los judíos que
vivían en la urbe no corrieron mejor
suerte: fueron agrupados en una si-
nagoga y quemados vivos.
La barbarie de losjrany contras-
tará en las fuentes islámicas con
la imagen de Saladino, sultán de
EL DATO
Sedde venganza
TraslacaídadeJerusalén en manosdeSala-
dino,en1187,loscruzadosenviaronemisa-
riosaEuropaen buscadeayudamilitar.Los
relatosmusulmanes losdescribencomose-
ressedientosdevenganza: "Llevaban
undi-
bujoquerepresentaba al Mesías[Jesús],
la
pazseaconél,completamente ensangren-
tadoy conunárabequeleapaleaba".
Egipto y Siria durante la tercera
cruzada, al que describen como un
caballeroso guerrero cuya magnani-
midad admiran tanto musulmanes
como cristianos. Los testimonios de
sus correligionarios aseguran que,
en lugar de exterminar a sus prisio-
neros, Saladino prefiere dejados
marchar. A los acaudalados los obli-
ga a pagar un rescate. A los pobres,
en cambio, no les exige nada, e in-
cluso pondrá dinero de su bolsillo
para contribuir al bienestar de las
viudas y los huérfanos.
¿Enemigosreligiosos?- Para el
islam, la pérdida de Jerusalén en el
siglo XI supuso un duro golpe. Sin
embargo, los musulmanes tardaron
en responder con energía a esta si-
tuación. Convencidos de que se tra-
taba de una ocupación de carácter
temporal, no creyeron que losjrany
fuesen a establecerse en Palestina
de forma permanente. Por ello, no
vieron la necesidad de unirse para
hacerles frente. Los diversos gober-
· DOSSIER
nantes de la zona preferían guerrear
entre ellos, como refleja una crónica
del momento: "Los sultanes no se
entendían y por eso han podido apo-
derarse de la región losfrany".
Lafragmentación
musulmanabenefició
a lastropascristianas
Los cruzados pronto aprenderán
que Oriente es un complicado rom-
pecabezas en el que las alianzas se
tejen y destejen en función de inte-
reses cambiantes. Por suerte para
ellos, la fragmentación de sus ene-
migos no puede ser mayor: la tribu
selyúcida contra la fatimí, la co-
64 HISTORIA Y VIDA
Batalla entre cristianos y musulmanes.
Detalle de una ilustración de Secreta
fidelium Crucis, manuscrito del siglo XIV.
go, poco a poco se abrió paso la idea
de la guerra santa, o yihad. Uno de
sus primeros partidarios fue el teó-
logo musulmán AI-Sulamí, que en
1105 escribió un tratado en el que
explicaba que todo creyente debía
lychar por su religión con las armas.
Poco después, algunos monarcas
hicieron suya la causa de la yihad.
Así legitimaban su trono, puesto
que aparecían como defensores del
islam frente a los infieles.
Uno de estos soberanos fue el
propio sultán Saladino. Éste, al diri-
girse a sus soldados, les exhortaba
rriente religiosa sunní contra la a tomar ejemplo de losfrany: "Ob-
shií... Algunos príncipes musulma- servad la obstinación con que com-
nes no dudan, incluso, en aliarse baten por su religión, mientras
con los cristianos para combatir a nosotros, los musulmanes, no de-
sus vecinos. Beneficiados por estas mostramos el menor entusiasmo
luchas intestinas, los cruza- por librar la guerra santa".
dos consolidaron su po- Sin embargo, tras la muerte
der en Tierra Santa. de Saladino en 1193, la idea
En un primer de yihad empezó a decaer.
momento, los mu- Cansada de guerras, la ma-
sulmanes conside- yoría de la población pre-
raron a los frany fería comerciar con los
simples invasores cristianos a combatidos.
de su territorio, Por su parte, los cruzados
no enemigos reli- también se mostraban más
giosos. Sin embar- pacíficos. Después de un
tiempo en Tierra Santa,
El sultán Saladino por
muchos de ellos perdían
Cristofano dell' Altissimo, buena parte de su fanatismo
pintor italianodel sigloXVI. antimusulmán inicial.
Jerusalén~ eterna disputa
Una ciudad santa para tres cr.edos distintos
erusalénes importante dradode la ciudad,laex- humanidad cuandosepro-
J paralosfielesdetres
religiones.
Paraloscris-
tianos,eslacapitaldonde
planadadel Templo.
Losjudíosllamanasíaes-
te lugarenrecuerdodelan-
duzcalallegadadel Mesías.
Losárabes,en cambio,
tienenen dichaexplanada
seencuentralatumbade tiguoTemplodeJerusalén, la Cúpulade la Rocay la
Jesús,conocidacomoSan- delquehoysóloquedael mezquitaal-Aqsa.Fueallí
to Sepulcro.Porsu parte, Murode lasLamentacio- donde,segúnel Corán,el
musulmanesy judíosse nes.Aquíserádondeten- profetaMahomaascendió
disputanunkilómetrocua- drálugarlaredenciónde la a loscielos.

Este espíritu de con-
cordia hizo posible que el
sultán AI-Kamil y el em-
perador Federico 11 llega-
ran a un acuerdo. En 1229,
el soberano ayyubí cedió
Jerusalén al monarca ale-
mán. Le entregaba una
ciudad sin murallas y, por
tanto, imposible de defen-
der. A cambio, los cristia-
nos concedieron libertad
de culto a los musulma-
nes. Sin embargo, los sec-
tores más radicales de uno
y otro bando se rebelaron,
indignados por las conce-
siones al enemigo.
Cómo veían a los cruza-
dos- La convivencia en-
tre estos mundos tan di-
versos hizo inevitable que
en cada bando se critica-
ran por salvajes las costumbres de
sus oponentes. Cultos y refinados,
los musulmanes tomaron a losfrany
por una horda de bárbaros. Su justi-
cia les parecía brutal, ya que permi-
tía los duelos y otros procedimien-
tos primitivos para ellos. Tampoco
tenían buena opinión de la medici-
na occidental, totalmente atrasada
respecto a la suya. Los europeos ni
siquiera sabían llevar una dieta sana
para evitarse enfermedades graves
como la disentería.
Las diferentes actitudes del
hombre hacia la mujer se convirtió
en otro motivo de fricción. Desde el
punto de vista islámico, resultaba
asombroso que las europeas habla-
ran con hombres que no eran sus
maridos o que actuaran sin el per-
miso de éstos. También juzgaban
inconcebible la poca delicadeza de
losfrany para con las viudas, pues
no siempre esperaban los cuatro
meses que prescribía el Corán para
solicitadas en matrimonio.
A pesar de todo ello, los musul-
manes supieron ver cualidades posi-
tivas en los cristianos. Es cierto que
los presentaban justificadamente co-
mo mentirosos, arrogantes y violen-
tos, pero también lo es que los admi-
raban por su heroísmo y por el ardor
con que defendían su fe, al tiempo
que reconocían la prosperidad de los
territorios que gobernaban..
La guerra tampoco
fue obstáculo para que
algunos monarcas euro-
peos recibieran grandes
elogios en el mundo is-
lámico. Del inglés Ri-
cardo Corazón de León,
por ejemplo, se alababa
su valor en combate. Al
alemán Federico 11se le
El ejército de Saladino según
una miniatura gótica de la
escuela francesa, siglo XIV.
DOSSIER
Ricardo Corazón de León en
Arsuf, donde derrotó al ejército
musulmán de Saladino.
apreciaba por su conoci-
miento de la cultura mu-
sulmana, así como por su
espíritu tolerante.
El origen de un desen-
cuentro - Durante la
s~ptima y la octava cruza-
das las atrocidades de la
guerra aumentaron la des-
confianza entre ambos
mundos, cristiano y musul-
mán. En este último, la
ocupación de los cruzados
provocó un sentimiento de
rencor que le llevó a ce-
rrarse en banda a cuanto
provenía de Europa. Se-
gún el escritor Amin Maa-
louf, de ahí proviene la
consecuencia más desastrosa de
aquellos conflictos, la de volverse
defensivo e intolerante con lo ajeno
al islam. Los frany, en cambio,
aprendieron y después superaron los
conocimientos del islam en medici-
na, astronomía, química, matemáti-
cas, arquitectura..., así como técnicas
para destilar alcohol o fabricar papel.
En 1291, cuando los musulma-
nes tomaron San Juan de Acre, una
de las últimas plazas cristianas en
Palestina, el abismo que separaba
Oriente de Occidente era ya inmen-
so. Al relatar la victoria, el cronista
Abul-Fida no pudo evitar exclamar:
"¡Quiera Dios que nunca vuelvan a
pisar este suelo!". A partir de en-
tonces, el mundo islámico recordará
las cruzadas como el inicio del im-
perialismo cristiano. HyV
PARA SABER MÁS
KHADER, Bichara. Loshijos
de Agenor.Europay palestina,desde
las cruzadashastael sigloXXI.Barcelo-
na: Bellaterra,1999.
MAALOUF, Amin.Lascruzadasvistaspor
los árabes.Madrid:Edicionesdel Pra-
do, 1994.
E N E R o 2 o o 3 65
 f '~
f~
i \
/'
\
 .
lllas
LA GUERRAOLVIDADA

laña 1898 es sinónimo de la gran crisis de

España:cuandose perdieronlosúltimosrestos
de aquel imperio colonial forjado a partir de
1492.Elrevésmássangranteparala metrópoli
fue Cuba,y Filipinasse considerócasicomo un conflicto
subsidiario,pesea lossiglosde presenciaenel archipiélago
asiático.A grandistanciade casa,variosmilesde soldados
españoles combatieron en las islas en una guerra sin
esperanza,en la que acabaronsucumbiendototalmente
abandonadospor su país.

La primera noticia que llegó a Es-
paña de que existían estas siete mil
islas en el Pacífico vino de. la mano
del viaje de Magallanes alrededor
del mundo. En el siglo XVI,el des-
cubrimiento de una ruta hacia
Oriente por el oeste llevó a la Coro-
na española a impulsar numerosas
aventuras marítimas. Así fue como
este navegante dio con el archipié-
lago en 1521. El deseo de conquis-
tar las islas, que habían de repre-
sentar una colonia española cercana
a las tierras de las especias -domi-
nadas por los portugueses- movió a
organizar nuevas expediciones, más
o menos fallidas hasta la comanda-
da por Miguel López de Legazpi,
que con 300 soldados sometió Ma-
nila en 1571 y emprendió la ocupa-
ción de Luzón, la principal y más
importante del complejo insular.
No tardó en consolidarse una vía
de ida y vuelta entre Filipinas y
Nueva España (México), por la que
circularían no sólo las expediciones
militares, sino también el GaJeónde
ManiJa. La embarcación dio nom-

SANTIAGOTARíN,PERIODISTA
 tierras. Pese a la
oposición de ho-
landeses y por-
tugueses, pese a
las ambiciones
japonesas y los
ataques de los
piratas chinos,
los españoles
consIguIeron
hacer de las is-
las Filipinas su
cuña comercial
en el Extremo
Oriente.

Hegemonía de
la Iglesia - Des-
de el primer mo-
mento se inició la
Jerónima, fundadora del convento de Santa dualidad que marcó
Clarade Manila(Filipinas),por velázquez.
la presencia hispana
en Filipinas. A diferen-
bre a una ruta que seguirían los na- cia de las posesiones es-
víos entre Manila y Acapulco desde pañolas en América, la leja-
finales del siglo XVI.Pero esta tra- nía de las islas entorpeció la
vesía conformaba el eje de un itine- llegada y el asentamiento de colo-
nos civiles. La administración de la
capital y, posteriormente, del archi- el mo-
Losespañoleshicieron piélago se dejó en manos de los re- delo de las encomien-
deFilipinassucuña ligiosos que actuaban en ellas como das*, y la Iglesia fue la principal be-
misioneros, mientras que la política neficiaria de este reparto, lo que
comercialenOriente y el ejército siguieron en poder del despertó un odio secular entre los
Estado. De hecho, la tierra, propie- autóctonos hacia las sotanas, que se
rario aún mayor, el que comunica- dad del Rey, fue distribuida parcial- manifestaría con especial crueldad
ba, por una parte, Acapulco con mente entre los colonos siguiendo durante el conflicto bélico de fina-
Sevilla (pasando por Ciudad de Mé-
xico y Veracruz) y el que, por otra,
se acercaba desde Manila a las cos-
tas de China, Japón, Formosa, las
Molucas... hasta India y Ceilán. Du-
rante dos siglos y medio (hasta
1815, cuando la guerra de in-
dependencia de México im-
pidió defini tivamen te el
periplo), estos barcos
transportaron a Orien-
te la plata americana y
traerían de regreso las
especias y la seda ad-
quiridas en aquellas
Estatua de Legazpi,
conquistador
de Filipinas,
y catedral de
la isla de Cebú.

68HISTORIA y VIDA
 tiago Durán, manifestó que la re-
colonización de Filipinas era in-
dispensable para España. En esos
momentos, cuando la península
estaba "a punto de ver desapare-
cer su preponderancia en las Anti-
llas", aparecían nuevas oportuni-
dades en Extremo Oriente. Según
Una colonia estratégica
l establecimiento
Reconstrucción de un galeón
español del siglo XVII.
EL DATO
.~
E
posible, de modo que
de los españoles volvían a España circun- ORIGEN DEL NOMBRE
en Filipinas estaba navegando África. Muchas naves sufrieron ín- Ensuviajealrededordelmundo,Magalla-
condicionado al hallazgo Ante semejante obstácu- dices de mortalidad altísi- nesdescubriólasFilipinas,
quebautizóen
de una ruta que permitiera lo, los marinos españoles mos, siendo especialmente 1521conel nombrede islasdeSanLáza-
regresar desde ellas hacia buscaron un camino alter- trágico el caso del San Jo- ro.Unade lasexpediciones fallidasa las
México. Hasta la llegada de nativo y lo encontraron na- sé, a mediados del siglo islasserealizódosdeceniosmástarde
Legazpi -el conquistador vegando hacia el norte, XVII,que fue hallado, un año bajoel mandode RuyLópezdeVillalobos.
del archipiélago- en 1565, donde pOdían aprovechar después de partir de Mani- Éstebautizóel archipiélago
consunom-
las expediciones habían los vientos contraalisios la, a la deriva y con todos breactualenhonordeFelipe11, entonces
podido efectuar fácilmente para llegar a California y de los tripulantes y viajeros todavíapríncipedeAsturias.
el viaje de ida impulsadas allí a Acapulco. Aun así, es- muertos, rodeados de ri-
por los vientos alisios, que ta ruta resultaba muy dura. quezas y mercancías.
soplaban de este a oeste, Eran 9.000 millas marítimas A los riesgos naturales ha- Durán, se abrían "las puertas de
pero regresar por la misma casi sin escalas, sacudidas bía que añadir, además, el un imperio marítimo, fuente ina-
ruta en sentido inverso re- por epidemias como el es- peligro de los ataques de los gotable de prosperidad y de rique-
sultaba completamente im- corbuto o la disentería. piratas europeos y asiáticos. za". Para la promoción del mer-
cado filipino se organizó una
les del siglo XIX. Gran número de exposición en Madrid en 1887, y un
los sacerdotes capturados por los ta- año después, en el seno de la Expo-
galos* fueron torturados con saña, sición Universal de Barcelona, Fili-
hasta el punto de que a muchos los pinas tuvo su propio pabellón.
asaron vivos, literalmente, después Por otra parte, se había produci-
de ensartados en espetones como si do un hecho que acortaba enorme-
se tratase de ganado. mente las distancias. En 1869 se
Aún en 1901 los eclesiásticos inauguró el canal de Suez. A partir
poseían la mitad de Manila y acu- de entonces, la travesía entre Espa-
mulaban 400.000 hectáreas de re- ña y Filipinas duraba de veinte a
gadío. La Iglesia era, en efecto, el treinta días, dependiendo de las cir-
mayor terrateniente en Filipinas. cunstancias meteorológicas. El su-
Sin embargo, nunca gozó del mono- ceso también tuvo una notable tras-
polio del comercio: el local estuvo cendencia para Barcelona, porque
en manos de mercaderes chinos, se convirtió en el puerto español
mientras que el intercambio con la que recibía todo el tráfico marítimo
metrópoli corrió a cargo de las na- procedente del Pacífico.
ves de la Corona que realizaban la Inauguración del canal de Suez en 1869. Estas esperanzas fijadas por los
Grabado en color de la época.
ruta del galeón de Manila. hombres de negocios españoles en
el archipiélago del Pacífico tenían
La revalorizaciónde las islas- (1868-1878), cuando muchas inver- su fundamento. La economía filipi-
Ya en el siglo XIX, y en plena crisis siones se reorientaron hacia Filipi- na era dinámica y su nivel de vida
colonial española, la metrópoli miró nas porque se creyó que un lugar tan sólo resultaba equiparable, en
hacia el Pacífico como fórmula para lejano no podía interesar a la nueva aquella zona, al de Japón, de mane-
aliviar sus males en los dominios potencia emergente en el panorama ra que los productos manufactura-
americanos. Esta situación se produ- mundial, Estados Unidos. dos en la metrópoli eran consumi-
jo fundamentalmente al concluir Haciéndose eco de estas inquie- dos por los habitantes de la colonia,
la guerra de los Diez Años en Cuba tudes, el ministro de Marina, San- cosa que no ocurría en Cuba. Pero

E N E R o 2 o 03 69
Filipinosmusulmanesatacan el reducto
españolde lIIama, en la islafilipina de
Mindanao.Grabadode 1894.
también había factores que no se
tuvieron en cuenta. Por ejemplo,
que los chinos controlaban el co-
mercio y los negocios y que existía
una poderosa oligarquía local. Una
muestra de ello fue el Banco Espa-
GLOSARIO
· CARABINEROS
Cuerpopolicialcreadopor Españaen
1842,cuyamisión consistíaenvigilarlas
·
fronterasy perseguirel contrabando.
CRIOllO
Personade origenespañolperonacida
en territorioscoloniales.
· ENCOMIENDA
Derechootorgadoaalgunossúbditos
españolesparabeneficiarsedeltrabajo
·
y delosimpuestosde losindígenas.
ÉTICO(O HÉTICO)
Enfermodetuberculosis.
· MASÓN
Pertenecientea la masonería,asocia-
ciónsecretaquedefiendelasideasde
·
igualdady fraternidad.
PARIHUELA
Camillao camaportátil.
· TAGAlO
principalpuebloindígenade Filipinas,
de origenmalayo,quehabitaen Luzón
y en otrasislascercanas.
70 H 1ST o R1A Y VID A
ñol Filipino, fundado en 1851 y pri- go abandonase el régimen colonial
mera entidad financiera moderna para integrarse en las instituciones
del continente asiático. Sin embar- españolas. Otras, sin embargo, opta-
go, el control de la firma estaba en ron por una vía más radical, como
manos chinas y filipinas, de tal for- . sucedió con la Venerable Sociedad
ma que nunca hicieron demasiado Suprema de los Hijos del Pueblo,
caso de las necesidades de las auto- conocida en tagalo como Katipu-
ridades coloniales. nano Se trataba de una sociedad
secreta constituida por revoluciona-
Camino a la independencia - rios e independentistas para conse-
Los siglos de dominación española guir la emancipación sin descartar
no fueron siempre tiempos de paz. los medios violentos, en contraste
Hasta 1896, las tropas españolas,
que también nutrían sus filas con
regimientos de isleños, resolvieron
los levantamientos contra la ocupa-
Españarespondió al
descontento
filipino
conunadurarepresión
ción sin excesivos problemas. Pe-
ro el germen de la revuelta estaba
sembrado. Las manifestaciones de
descontento se canalizaron a través
de la aparición de determinadas
asociaciones en la última década
del siglo XIX.Unas tuvieron un ca-
rácter vagamente autonomista y ha-
llaron simpatías entre los demócra-
tas y los masones* españoles, como
la Liga Filipina, fundada por José
Rizal en 1892. Este político e inte- JoséRizal,escritory políticofilipinoque
lectual pretendía que el archipiéla- defendióla causanacionalista.

con el pacifismo
de Rizal. El gru-
po, con Emilio
Aguinaldo como
líder más desta-
cado, tenía tres
grandes objeti-
vos: luchar por la
soberanía de Filipi-
nas, promover una so-
ciedad más solidaria y
defender y extender los valo-
res democráticos.
En 1896, los independentistas
tagalos se sublevaron y hostigaron a
las tropas españolas a través de una
guerra de guerrillas. La respuesta
del ejército colonial, al mando del
general Polavieja, fue innecesaria-
mente dura. Entre sus víctimas
figuró José Rizal, acusado injus-
tamente de complicidad con el Ka-
tipunan. Por ello fue detenido
aquel mismo año, juzgado y fusila-
do por las tropas coloniales. Su
muerte supuso un error de las au-
toridades de la isla y prendió la me-
cha definitiva de la sublevación,
avivada ya por las noticias de la
revolución que había dado comien-
zo en Cuba en 1895.
Estallael conflicto - La guerrilla,
mal organizada, mal armada y para
colmo dividida, se vio incapaz de li-
Fernando Primo de Rivera,
grabado. A la derecha, desfile
en Manila de las tropas
llegadas desde la península.
berar el archipiélago. Sin
embargo, los españoles
tampoco conseguían impo-
nerse a pesar de la represión
y de sus victorias parciales. En
realidad, para hacer frente al ím-
petu independentista, España opo-
nía muy pocas fuerzas. Según los
cálculos, cuando se iniciaron las
hostilidades las tropas coloniales es-
taban compuestas por unos 14.000
hombres del ejército de tierra, en
los que estaban integrados contin-
gentes de guardias civiles y carabi-
neros*, a los que había que sumar
unos 3.000 de la armada. En total,
unos 17.000 hombres, de los cuales
dos tercios eran nativos.
Ante esta situación, Madrid sus-
tituyó a Polavieja por Fernando Pri~
mo de Rivera, un general que com-
prendió la necesidad de negociar. A
cambio de la rendición prometió
iniciar un proceso de reformas entre
cuyos puntos figuraban la igualdad
de derechos entre nativos y españo-
les, autonomía económica para el
archipiélago, expulsión de las órde-
nes religiosas y diputados propios
en las cortes españolas.
EL DATO
COLONOS EN MINORíA
Losespañolesfuerontan pocosen Filipi-
nasquenisiquieraintentaronimponersu
idioma,elcastellano,porquehubierasido
imposible, atendiendoa lasproporciones
numéricas.Inclusoen 1898,al llegara su
fin la presenciaespañola,sólovivíanen
Filipinas10.000penínsulares y criollos*,
militaresaparte.Enesosmomentos,los
indígenasascendíana sietemillones.
Finalmente, el 23 de diciembre
de 1897, Primo de Rivera y los re-
beldes firmaron la paz de Byak-na-
bató. Los líderes independentistas,
como Emilio Aguinaldo, empren-
dieron el camino del exilio, no sin
antes recibir dinero del gobierno
español con el fin de asegurar su
subsistencia en el extranjero. La
paz, después de muchos esfuerzos,
parecía asegurada. Fue entonces
cuando entró en escena un actor
imprevisto, Estados Unidos.
La intromisión americana - Des-
de hacía varios años, Washington pre-
tendía arrebatar a Madrid el control
de la isla de Cuba. En 1898, al esta-
llar accidentalmente el acorazado
Maine en el puerto de La Habana,
los estadounidenses culparon a Es-
paña de la tragedia. Habían encon-
trado la excusa perfecta para la gue-
Fusilamientode JoséRizal(de espaldas,
a la izquierda)en Manilaen enero de 1896.
ENERO 2003 71
 Losauténticos
últimosde Filipinas
Dicenlosanalistasque,de no haberme-
diadola intervenciónestadounidense, es
posiblequelastropashispanashubieran
pOdidocontrolarunasituaciónquesetor-
nó paradójica.Losfilipinosterminaron
venciendo,perodebieroniniciarotra lid
muchomássangrientacontralosquefue-
ronsusinicialesaliadosy despuésenemi-
gos,EstadosUnidos,y no pudieronasumir
totalmentesu independencia hasta1946.
Unaparteimportantedel contingente
españolquedóprisionerade lostagalos*
en laguerrahispano-filipinade 1898,y no
alcanzósu libertadhastaquesusprime-
rosrivales,losamericanos,doblegarona
suscaptores.Encualquiercaso,su patria
lesdio la espalday se olvidóde ellos.Re-
gresaronhumillados,cabizbajos,querien-
do únicamentedejaratráslo queocurrió
en esaslejanasselvas.
RESISTENTES. Esel casodel oscense
MarianoMediano,segundotenientedel
batallónde Cazadoresnúme-
ro 12,quequedócerca-
do dosmesesen
Tayabas junto con
otros500hombres.
Supervivientes del
asedio de Tayabas.
En el centro, con
barba, Mariano Mediano.
72HISTORIA y VIDA
rra. En este contexto crítico para los
intereses hispanos, el cónsul norte-
americano en Singapur prometió la
ayuda de Estados Unidos a Aguinal-
do si regresaba a Filipinas para enca-
bezar la insurrección contra la me-
trópoli. El líder nacionalista accedió
y volvió a Cavite. Por entonces, la
escuadra norteamericana ya estaba
fondeada en aguas filipinas.
Los estadounidenses invadieron
el archipiélago el 1 de mayo de
1898. La flota comandada por el co-
modoro Dewey atacó en Cavite a la
escuadra del contraalmirante Mon-
tojo en un combate desigual que
duró apenas dos horas. Dewey con-
siguió hundir todos los barcos ene-
migos y causar 381 bajas, entre
muertos y heridos. Todo ello a cam-
bio de nueve heridos americanos.
Es cierto que la armada espa-
ñola era inferior tanto por el nú-
mero de barcos como por la cali-
Oficialesy soldados de las tropas tagalas dad de los mismos. Ello, sin
en 1899, un año después del fin de la embargo, no explica la derrota
presencia hispana. Grabado de la época.
por completo. Había que contar
también con la incompetencia
A lo largodelasedio,Medianoy suscom- de las autoridades militares es-
pañeroscomieronlo quetuvierona mano. pañolas, que no supieron prepa-
Porsusfogatasdesfilaroncaballos,vacas, rar las defensas necesarias. Ade-
perros,gatose inclusocerdosquese ha- más, se daba una circunstancia
bíanalimentadode cadáveresy quefue- que aumentaba la penuria del
ron foco de posterioresinfecciones.
Porquemurieronmásespañolesde enfer- El contraalmirante español Patricio
medadquepor lasbalasenemigas.Trasla Montojo,en un grabado del siglo XIX.
rendición,Medianoy el restofueronlleva-
dosa Lucbany mástardealfuerte Santia-
go, dondese los arrojóa celdasbajoel
niveldel río adyacente.Cuandolasaguas
crecían,los másbajosse ahogaban.
Medianose dejócrecerbarbay juró no
afeitarsehastaregresara España,lo que
le trajo nopocosproblemas.Hastaen tres
ocasioneslostagalosle confundieroncon
un sacerdotey simularonfusilarle.EI13
de enerode 1900,unacolumnadel ejérci-
to estadounidense tomó el casti-
llo y rescatóa los presos,
~~ queni siquierasabíanque
."f~ .. . suguerrahabíafinaliza-
~_.". t:- do.Fueronembarcados
en vaporesde laCom-
pañíaTrasatlánticay de-
t
\
vueltosa España.
sigue en la p. 74 ~~
Emilio Aguinaldo, líder independentista
filipino. A la derecha, tropas de Estados
Unidos con un grupo indígena.
ejército: era muy difícil reemplazar
las pérdidas humanas porque Espa-
ña se estaba desangrando en la gue-
rra del Caribe. Por lo tanto, no lle-
gaban al archipiélago tropas de
refresco veteranas, sino levas efec-
La flota estadounidense
hundióconfacilidad
losbarcosespañoles
tuadas de prisa y entre los sectores
más populares de la ciudadanía,
pues únicamente iban a morir a las
selvas del Pacífico aquellos cuyas
familias no podían pagar la reden-
ción del servicio militar, que era de
1.500 pesetas. Una pequeña fortu-
na, sobre todo si se tiene en cuenta
que, entonces, un periódico costa-
ba cinco céntimos y una cena de lu-
jo a todo tren, con champán inclui-
do, apenas llegaba a las 25 pesetas.
Este sacrifico sangriento exigido a
las capas más populares de España
dio motivo a no pocos desórdenes y
tensiones en el país.
Las grandes
-1
COmpanlaS
Auge comercialjilipino
a presenciadeEspañaenel archi-
L piélagonosecircunscribióúnica-
menteaguarniciones
sedeseclesiásticas,
militareso
puestoqueallísecrea-
ron algunasempresasimportantes.En
1785,unanuevarutaseunióa ladelfamo-
soGaJeón
deManiJa. Eseaño,elgobierno
españolaprobólaconstituciónde laCom-
pañíade Filipinas(enlaimagen,acciónde
lafirma).Losbarcosde estaempresaco-
municabandirectamenteel archipiélago
conlapenínsula, al realizareltrayectoCá-
diz-ManilarodeandoÁfrica.
Inclusohubocompañías queseconvirtie-
ronen multinacionales, comoTabacosde
Filipinas.Creadael26 denoviembrede
1881porAntonioLópez,marquésde Comi-
llas,la sociedadadquiriócincolatifundios EnlaExposición Universalde Barcelona
en laprovinciadeLaIsabelaquesumaban de 1888,la compañíatuvopresenciapro-
9.230hectáreas.Allíse comenzóa manu- pia.Nisiquieralaguerracolonialdetuvosu
facturarcigarros,picadurasy cigarrillos. expansión,favorecidaal concluirlacon-
Despuésaumentaríanlasactividadescon tiendaporladisminucióndearancelespara
azúcar,destilacionesalcohólicase incluso exportara EstadosUnidos.Fueabsorbida
porTabacalera (hoyAltadis)en 1987.
un perfume,lapopularAguade Florida.
E N E R o 2o o 3 73

~~ Viene de la p. 72
EL PUERTO DE BARCELONA. Estos
auténticos cruceros de la derrota convir-
tieron Barcelona en un puerto del dolor
desde la capitulación hasta bien entrado
el año 1901. Haydatosque señalan,in-
cluso, que continuaron regresando ex
cautivoshasta1902. Los periódicos de la
época narraron con todo lujo de detalles
aquellas situaciones, en especial las que
rodearonla llegadadel LeónXIII el16 de
enerode 1900 con 1.832repatriados, de
los que 1.493 eranmilitaresy 34 civiles.
Familiares y retornados se lanzaban al
agua antes de que el barco llegara al
muelle para abrazarse.
Elreporterodel periódicoLa vanguardia
quecubríala llegadadelLeónXIII descri-
bió así el drama: "Aquellos infelices disen-
téricos, palúdicos, éticos* [oo.]llegaban sin
ninguna herida de las que manan sangre,
pero con el cuerpo quebrantado sin espe-
ranza de curación y el espíritu decaído sin
probabilidad de regenerarse nunca; aque-
llos cuerpos inanimados [oo.] expiraban en
la misma parihuela* al ser conducidos al
hospital por calles poco céntricas [...]".
EN EL CERCO. Como Mariano Media-
no, Josep Pineda i Tura peleó en Filipi-
nas. Fue uno de los estuvo en Baler y
regresó vencido a Barcelona, la misma
ciudad de la que partió para luchar en
74HISTORIA y VIDA
En 1900, un contingentede
de ex cautivos regresó a
España a bordo del León XIII.
una guerra sin esperanza.
Su descendiente, Francesc
Pineda, recuerda que su tío
abuelo hablaba muy poco de
lo ocurrido allí. Se comieron
perros y una especie de cara-
coles sin caparazón repug-
nantes, y quedó tan alterado
por la experiencia que cuando caía una
gran tormenta salía a pasear, tal vez
en recuerdo de las lluvias tropicales.
Como Pineda o Mediano, Ramón Subi-
rats dejó su pueblo natal de Godall, en
Tarragona, porque no pudo evitar la leva.
Su nieta, Francisca Tomás, sigue pregun-
tando a todos los que puede sobre lo
que pasó con aquellos soldados, porque
la familia sólo sabe que estuvo preso de
los tagalosy quepasóel cautiverioen un
cercado, donde los vigilantes les infa-
maban e insul~aban y bailaban a su alre-
dedor una danza macabra. El día que
tenían suerte, les arrojaban mazorcas de
maíz con las que se alimentaban.
El historiador Juan L. Francos, en su li-
bro Muerte al Castilla, recuperó los ver-
sos escritos por víctor Muñoz, un joven
de 19 años, labrador de Orche (Guadala-
jara), enrolado en las tropas coloniales:
"En la isla de Filipinas / aún todos nos
defendemos / y de diez mil hombres
que hay / cinco mil están enfermos. / En
agua estamos metidos / Y descalzos to-
dos vamos / Aquí nadie puede estar / Y
sin embargo aguantamos".
SOLDADOSSIN HONOR. Filipinasfue
laguerraolvidada.Elgobiernofue tan ruin
con aquellos a los que envió a moriro al
cautiverio que, cuando regresaron, inclu-
so lesregateó laspensionesy lossueldos
atrasados. En ocasiones pretendió pagar-
les con una devaluada moneda filipina, en
lugar de con dinero español contante y
sonante. Todos estos reveses convirtieron
a aquellos soldados en seres silenciosos,
doloridos, humillados y amargados, que
tan sólo explicaron retazos de lo que les
ocurrió allá, en las lejanas selvas asiáticas.
Barracón en el que se alojaban soldados
españoles destinados en Filipinas.
Casa atrincherada utilizada por los tagalos
para atacar a los españoles de Baler.
Si Cavite se rindió en mayo,
Manila capituló tres meses des-
pués. La firma en diciembre del
tratado de París entre España y
Estados Unidos ponía fin al do-
minio hispano sobre el archipié-
lago. Emilio Aguinaldo creyó
contar entonces con el apoyo
norteamericano como presiden-
te de la recién nacida república
filipina, pero Estados Unidos
no estaba dispuesto a abando-
nar las islas. Los nacionalistas
volvieron a empuñar las armas
y se inició así otro conflicto
que se prolongaría hasta 1902.
Los nuevos ocupantes no du-
daron en desencadenar una
feroz represión sobre los indíge-
nas, quemando poblados, tortu-
ran.do y matando.
LOSúltimos de Filipinas - Ha-
bía estallado una nueva confronta-
ción, pero algunas tropas españolas
ni siquiera sabían que su guerra ha-
bía terminado. En Baler, un pue-
blo situado a 180 km de Manila,
un-destacamento de 50 hombres
resistió el asedio de los indígenas
durante 337 días. Cuando los si-
tiadores les enseñaban los perió-
dicos de Madrid para convencerles
de que la contienda había finaliza-
do, creían que se trataba de una
buena imitación. Sólo se dieron
cuenta de que aquella prensa era
auténtica cuando el teniente Satur-
nino Martín leyó una noticia sobre
el matrimonio de un amigo suyo.
 ¿Qué pasó en Baler?

L
a gesta más cono-
cida del ejército
español durante la
guerra filipina fue la resis-
tencia enconada de un
grupo de soldados y ofi-
ciales en Baler.EI episodio
se recrea en una película
que se hizo muy popular,
Los últimos de Filipinas,
un filme dirigido en 1945
por Antonio Román y pro-
tagonizado, entre otros,
por Armando Calvo, Gui-
lIermo Marín, Fernando
Rey o un jovencísimo Tony
Leblanc, y que incluía una
canción que se hizofamo-
sísima, Yo te diré.
La heroica resistencia
del destacamento puede
que no esté contada en su
integridad, puesto que hay
. tesis, derivadas de la lec-
tura de documentos de la
época y de los testimonios
de oficiales destinados en
las islas, según las cuales
entre los oficiales hubo
desavenencias graves que
terminaron en una pelea
y una muerte.

Ante aquella evidencia, la guarni-
ción aceptó deponer las armas.
Los de Baler quedaron en la me-
moria popular como "los últimos de
Filipinas", pero lo cierto es que
continuaron regresando cautivos
hasta 1902. El gobierno español
nunca supo con exactitud cuántos
de sus soldados permanecieron pri-
sioneros en manos tagalas. Eugenio
Montero Ríos, presidente del Sena-
do y de la delegación española, dijo
Miembros del ejército independentista
filipino en una instantánea de la época.
que eran entre 10.000 y 12.000, pe-
ro sin más concreción. Emilio Agui-
naldo, el líder de la revolución, ano-
tó en una carta que eran 11.000.
Elgobiernoespañolse
despreocupóde la
suertedesussoldados
Todavía hoy no es muy conocida
la peripecia de aquellos militares per-
didos al otro lado del mundo. Mu-
chos de sus familiares les dieron por
muertos. La mayor parte pasó un au-
téntico calvario de penal en penal;
. otros incluso fueron esclavizados por
sus vencedores, que se vanagloriaban
de tener a un oficial español como
sirviente. Mientras la política españo-
la cerraba los ojos tras la humillante
derrota, sólo sus familiares seguían
clamando por su libertad. Incluso na-
ció en Madrid una revista, El prisio-
nero, dedicada a su vindicación.
Las naciones siempre tienen
una guerra que olvidar; fracasados
conflictos en los que no hay perdón
para los que en ellos combaten. In-
cluso la sociedad se esfuerza en
arrinconar su recuerdo. Filipinas
fue el Vietnam español: una confla-
gración que no se podía ganar, a la
que no se buscó soluciones y que
finalmente sólo dejó tras de sí una
estela de muerte y frustración. HyV

PARA SABER MÁS

LEGUINECRE,Manuel. Yo te diré.
Laverdadera historiade los últimos de
Filipinas.Madrid:ElPaísAguilar,1998.

SERRANO, C.Finaldel
imperio: España,
1885-1898.Madrid:SigloXXI,1984.

TARIN,Santiago. Barcelona, en rosay ne-

gro. Barcelona: Plaza y Janés,2002.

EN E RO 2003 75
 . .
ene
en la antigua Roma
HÁBITOSCONVERTIDOS
EN PLACER

os griegos y romanos vivieron una l/edad

de oral/ del cuidado personal. Si los
primeros hicieron del baño un hábito, en
Romase emplearon a fondo para convertir
esta costumbre en un auténtico placer. Fueron ellos los
que, en el siglo" a. C. lo instauraron como un acto social,
construyendo para ello enormes balnearios públicos. Este
sentido de la higiene se complementó con un gran interés
por aspectos como el peinado y el maquillaje.

Fue Grecia el lugar en que se ge- que se concebía como una práctica
neralizó el baño doméstico, que para atletas, no para sibaritas. En
más tarde extendió su influencia a realidad, el uso de agua .caliente se
Roma, donde se convertiría en consideraba afeminado. En Roma, I

una forma sofisticada de hi- en cambio, el baño era una forma de

giene personal. Para los
griegos constituía un com-
\ plemento del gimnasio, y
era rápido, con efectos vi-
gorizantes. Se realizaba
con agua fría, puesto
relajación y un deber sociai que se I
llevaba a cabo de forma colectiva.
Aseo personal y salud iban de la ma- t
no, como demuestra el término lati-
no sanitas, "salud a través de la hi- j
giene", o la célebre frase mens sana

I
M. VICTORIA CAMPOS ZABALA, PERIODISTA
r

I

Restos de las termas Antonianas, en Túnez (cartago). Construidas
Antonino Pío a principios del siglo 11I, llegaron a congregar a miles de personas al día.
in corpore sano, acuñada por el poe-
ta Juvenal entre los siglos 1 y 11.
Punto de encuentro - En el si-
glo 11a. C. se popularizaron en la ca-
pital del Imperio romano los baños
privados y empezó a instalarse en
los domicilios agua caliente. Los
ciudadanos acomodados tenían ba-
ñera en sus domus (casas); los hu-
mildes contaban con baños pú-
blicos. En cualquier caso, ricos y
pobres acudían a estos balnearios,
en los que se intercambiaban con
sus conocidos noticias y chismo-
rreos. Algunos autores coinciden en
que la práctica de asistir a las ter-
mas no respondía a razones de
higiene, sino a una especie de com-
plejo placer. Esto explicaría el he-
cho de que los filósofos -y con el
tiempo los cristianos- se limitaran a
bañarse una o dos veces al mes.
78 H 1ST o R1A Y V IDA
por orden del emperador
El culto al baño llevó a los roma-
nos a destinarle grandes esfuerzos
económicos, con la construcción de
importantes espacios que se encarga-
ban de edificar los mejores arquitec-
tos. Las instalaciones disponían de
varios recintos para cumplimentar su
propio ritual. Cuando la cam-
pana llamaba para anunciar.
que el agua estaba caliente,
;,
.
alrededor de la una de la tarde,
~ntes entraban y pagaban
do de pelota en el sphaeriste-
/
rium para entrar en calor. A
continua?ión. se introducí~n
en el tepzdarzum, una habl-
/
tación moderadamente
deada donde se sudaba un
cal-
ungüentario de vidrio,
de entre los siglos I y 11,
procedente de Chipre.
La 1110daell el pelo
· En la Roma previa al siglo 111
a. C.,
melenasy barbaseransignode
prestigiosocial.Losromanosrasura-
banel pelocomosímbolode humi-
llación.Estaprácticase aplicabaa
mujeresquemanteníanrelaciones
amorosasconel enemigo.
· CuandoJulio César (100-44a. C.)
regresóde susconquistasporterrito-
riosgermanostrajoconsigoesclavos
quesorprendieron porel
colorrubiodesuscabe-
llos.Teníanespecial
atractivoparala mu-
jer romana,qUien
nodudóenteñirse
el cabelloconpota-
sioy aceitesque
conteníanpétalos
y floresamarillas.
· Secuenta que la ra-
zónpor laqueCésar
ostentabaorgullososu
famosacoronade laurelno eraotra
queladedisimularsucalvicie.Antes
tuvo quesolicitarel correspondiente
permisoal Senado.
poco con la ropa aún puesta. Des-
pués se desnudaban en el apodyte-
rium y allí eran untados con aceite.
El usuario podía llevar su propio
aceite especial y ungüento si lo de-
seaba. Se entraba luego en el calda-
rium o cámara caliente para sudar
, con abundancia, y después se
permanecía durante un breve
espacio de tiempo en ellaco-
,nium, un lugar caldeado situado
dor que controlaba el agua calien-
.
te, templada y fría. Para ahorrar
.tr \ combustible, los depósitos esta-
I
ban conectados de modo que
. \ tan pronto como salía el agua
\ caliente era sustituida por la
templada y luego por la fría
(debía utilizarse en este
orden). Terminado este
proceso, se friccionaba al

cliente con un strigil, utensilio metá-
lico de forma curva con una ranura
que recogía los restos desprendidos.
Luego se le pasaba una esponja, se le
untaba de nuevo con aceite y podía
terminar zambulléndose en el agua
fría delfrigidarium antes de ir a sen-
tarse o dar un paseo. Los baños per-
manecían generalmente abiertos
hasta que oscurecía, aunque los últi-
mos emperadores hicieron que los
iluminasen también de noche. Lo
usual era utilizados antes de la cena,
pero los más aficionados permane-
cían toda la tarde en remojo y no
abandonaban las aguas más que pa-
ra tomar un refrigerio.
Las grandes construcciones bal-
nearias recibieron el nombre de ter-
mas. Las más famosas fueron las
Antonianas, o de Caracalla, que de-
ben su nombre al emperador que
las mandó construir entre 206 y 217
para disfrute de sus ciudadanos. El
núcleo de este complejo, los baños
en sí mismos, medía 220 metros de
lado por 114 de ancho. Por allí pasa-
ban a diario más de 2.000 personas,
y sólo fue superado por la grandiosi-
dad de las termas de Oiocleciano,
construidas hacia el año 300.
Las termas comprendían, ade-
más de los baños, una serie de pa-
tios con pórticos y jardines y un
gran número de saJas para
ejercicios gimnásticos, jue-
gos y lectura, e incluso pun-
tos para reunirse a comer y
cenar. Estaban perfecta-
mente organizadas. Aparte
del orden de los baños, se
regulaba la separación por
sexos en distintos departa-
mentos o en diferentes ho-
rarios y la custodia de los ob-
Piscina de unas termas romanas.
Este espacio estaba destinado
a la higiene, el ejercicio y el ocio.
El tepidarium (1853), óleo de Théodore
Chasseriau. Aquí se recibía un tratamiento
intermedio en el ritual del baño público.
jetos personales por el capsarius
(mozo de guardarropía). Más ade-
lante se pusieron de moda los baños
mixtos, una costumbre que duró
hasta bien entrado el inicio de la
Elgustoporel baño
de losromanosderivó
en unauténticoabuso
era cristiana, cuando la Iglesia em-
pezó a dictar normas restrictivas por
temor a la promiscuidad.
Con el tiempo, el gusto de los
romanos por el baño había derivado
en un auténtico vicio, pues se llegó
a abusar de su utilización en toda la
extensión del término. Los placeres
sexuales hicieron acto de presencia
en estas inmersiones públicas, a pe-
sar de las prohibiciones decretadas
por Adriano, Marco Aurelio y Ale-
jandro Severo. Y, por otro lado, se
sabe que los excesos de los bañistas
más fervientes dieron lugar a raras
enfermedades de la piel.
E N E R o 2 o o 3 79
Sobre estas líneas, ruinas de las termas de Caracalla, inauguradas en el año 216.
A la derecha, mosaico romano con la imagen de una mujer preparada para el baño.
Del baño al tocador - Para el em-
bellecimiento personal los romanos
contaban con todo tipo de ungüen-
tos, perfumes y utensilios, de los
que dan testimonio la lite-
ratura y los hallazgos ar-
queológicos. Gracias a
ello se sabe que el cui-
dado del cabello tenía
especial relevancia.
Sufría las modificacio-
nes propias de la mo-
da, pero también
las impuestas por
los distintos ritua-
les que existían en
Busto del emperador
romano Marco Aurelio.
aminarpor lascallesde la
C antiguaRomadebíade ser
un lujo parael olfato de
susciudadanos,puesel perfumelo
inundabatodo. Loshabitantesde
laciudadno sólolo utilizabansobre
su cuerpoy ropas,tambiénperfu-
mabanmuebles,habitaciones,pa-
laciosy teatros.Eratalla obsesión
pordisfrutarde losaromasquese
llegóa perfumara losanimales.
80 HISTORIA Y VIDA
torno al mismo. En este sentido, los su máxima sofisticación entre las ca-
jóvenes acostumbraban a ofrendar sadas: rizos, postizos, pelucas y tin-
su primera barba a una divinidad en tes coronaban a las romanas a la úl-
la solemne ceremonia familiar deno- tima moda. Fue talla importancia
minada depositio barbae. Tras la otorgada al peinado que, en ocasio-
pérdida de esta primera barba
la dejarán crecer hasta la apari-
ción de las primeras canas.
Elcuidadodelcabello
En la antigua Roma era
práctica común dejarse crecer
teníaespecial
la barba y los cabellos. A partir relevanciaen Roma
del siglo III a. C., también por
influencia griega, comenzaron a nes, cuando se esculpía un busto, el
cortarse el pelo y a rasurarse la artista tallaba el peinado en una pie-
barba. Entre las mujeres nunca za de mármol separada para poderla
estuvo de moda el pelo corto. cambiar según las tendencias.
Las más jóvenes lo llevaban Si durante la república el peina-
do femenino había mantenido una
recogido y anudado en la nu-
ca. Los peinados alcanzaban gran sencillez, llegó a alcanzar su
Nerón(enla imagen)fueconocido ciesendelicadasfragan~
porel usoextravagante de losun-
güentosaromáticos.Correlaleyen-
da de queel famosoemperador
ciaspor lassalas.
Laságuilasroma-
nascorrieron la
acostumbraba a perfumara suca- mismasuerte:an-
ballo.Enlasgrandesfiestasob- tes de lasbatallas,
sequiabaa susinvitadoscon un la mayoríade las
ambienterefinadode olores,per- veces;despuésde
fumandopreviamentelasalasde lasmismas,tan sólo
palomasquesobrevolarían lascabe- si se habíaconseguido
zasdesusinvitadosparaqueespar- la victoria.

'114Llcos de belleza
· LasciVilizacionesdeja Antigüedad
cuidabansusdientes.Utilizabanpas-
tas dentríficas abasede plantas
y plumasde bUitreo púasde puerco
espínparamantenerla dentadura
perfectamentelimpia.
· Laobsesiónde lamujerromanapor
adquirirla blancapiel desusesclavas
germanasla llevóa maquillarsecon
unamezcladeyeso,harinade habas,
tizay albayalde. Comoel resultadoera
el contrario,porqueal contactocon
el sol la pielse oscurecía,abandonó
prontoestecompuesto.
. Elcolornegroqueseaplicabanlas
mujeresen las¡pestañas se lograba
a partir de moscasy de huevosde
hormigamachacados.
· Paradisimularlastemidasarrugas,
losromanoshicieronusode unamez-
clade harinade habasconcaracoles
secadosal soly pulverizados.
· LaemperatrizPopeaSabina,segun-
da esposade Nerón,utilizabacomo
cremaantiarrugaslaquese denomi-
nómasca popea: mascarillade l4ar
rinaconlechede burray miel.
· Entrelasmujereserafrecuentela
depilación, enlaqueseusabauna
pomadarealizadaconresinasy miel.
máxima sofisticación en la época de encontrado los modelos de ese co- Baños de Montemayor (Cáceres),
los emperadores flavios, cuando los lectivismo higiénico: una gran mesa
rizos de gran volumen provocaron
un auténtico furor y se recurrió ade-
más a la utilización de todo tipo de
cintas, flores y mallas bordadas. Para
arreglar el cabello contaban con
peines de madera, hueso, plata ./. '.;~~~
o marfil. Y los recogidos seI.V,.¿!::::t-~'~'
elaboraban con agujas y con ¡ JJJ::~;l
punzas de variados diseños. ~~_
Los c~udad~nosde cierta ca- ',~4
tegona sohan tener un es-k:-":
El tipo de peinado y ornamentos
determinaba el estatus social
en la antigua Roma.
clavo, el tonsor, de-
dicado a los servicios
de peluquería. Pero
también había pelu-
querías públicas, las
tonstrinae, con pei-
nadoras, u ornatrix.
El maquillaje fue
frecuente entre los
romanos de ambos
sexos. Las mujeres
se aplicaban colore-
te, carmín, un com-
puesto de color ne-
gro para las pestañas
y tonos rosados y
blancos para los pár-
pados. Los varones
en algunas ocasiones
se maquillaban
. "
ojos
'. , .
Fresco onglna~~ de pom~eya que rep!ese~ta ,atres mUjeres
' charlando, actividad comun en los banos publicas romanos.
cejas y parpa dos.
En su aseo diario,
el romano empleaba dentífricos y ba a su dueño cuando alguno de sus
una amplia gama de perfumes, un- invitados necesitaba utilizarIo.
güentos y desodorantes para axilas Esta visión de la higiene y la be-
y pies (rosa, azafrán, azucena, lirio y lleza empezó a extinguirse hacia el
nardo) que, importados de Oriente, siglo IV,con el declive del Imperio
podía adquirir en las tabernae un- romano. Los invasores bárbaros des-
guentariae. Los perfumes más soli- truyeron la mayoría de las termas,
citados fueron el cromicus (mezcla aquellos magníficos espacios reves-
de azafrán, mirra, alheña, junco, tidos de azulejos. De la pasión por
láudano y estoraque) y el rhodinium el baño ha quedado constancia a lo
(elaborado a base de rosas). largo y ancho del Imperio. Muchas
El romano entendía y practicaba
el sentido de la higiene corporal
de aquellas construcciones han lle-
gado hasta nosotros, y algunas in-
siempre desde su talante colectivo y cluso continúan funcionando. En la
desinhibido. Subsisten pruebas de Hispania romana, por ejemplo, se
ello. En las ruinas de Pompeya, Her- conservan, entre otras, las de Alange
culano y la tunecina Cartago se han (Badajoz), Arcolea y Arva (Sevilla),
Bigastro (Alicante) y Calafell (Bar-
pétrea, semicircular, con ha,sta doce celona). En el transcurdo de la Edad
grandes orificios, y un canalillo ane- Media el baño y la higiene adquirie-
xo a cada uno revelan que, sin repa- ron una nueva significación. HyV
ros de ningún tipo, los
~ _,¡; ~a'" romanos hacían sus PARA SABER MÁS
necesidades jun-
tos. En el hogar CARCOPINO, Jérome. Vida cotidiana
en Roma.Madrid:Temasde HOY, 1998.
tampoco se co-
nocía el pudor.
El orinal era un GRIMAL,Pierre.La vida en la Romaantigua.
utensilio habitual Barcelona:Paidós Ibérica, 1993.
.
en las casas de los
GUILLÉN,
José.Urbs Roma: vida y costum-
ciudadanos adi- bres de los romanos. Salamanca:Edicio-
nerados: un es- nes Sígueme,2001.
clavo lo lleva-
ENERO 2003 81
 GLOSARIO
·SACRO IMPERIO
ROMANOGERMÁNICO
ImperiofundadoporOtónI en962,con-
tinuacióndel Imperiocarolingioy del
romanode Occidente.Suexistenciase
prolongóhasta1806,cuandofue supri-
midopor Napoleón.
· OTOMANO
PuebloqueemigródelactualIrána Tur-
quía.Conquistóel sudestede Europa
hastaHungría.Suimperiofue desmem-
bradoporlosaliadosoccidentalestras
la primeraguerramundialy quedóre-
ducidoalaTurquía actualen 1920.
.. SAJÓN
Pueblode origengermánicoquea fi-
nesdelsiglo11Iseextendió
alsurdelrío
Elba,absorbiendoa susvecinos.
· SUBLIMEPUERTA
Puertaquedabaaccesoal palaciode
Topkapi,residenciadelossultanestur-
cos.Conel tiempo,la expresiónpasó
a designaralgobiernootomano*.
· MAGlAR
Sinónimode húngaro.
· JENíZAROS
Tropasde infanteríaregularturcaem-
pleadas
entrelossiglosXIVy XIX.
· CIUDADELA
Fortalezaempleadaparadefendermili-
tarmenteunaciudad.
del Sultán y Vlad la del emperador
Segismundo, que decide apoyar a
otro candidato. Desengañado, Vlad
se retira a Sighisoara, en Transilvania,
y allí, en 1431 nace Tepes. Ese mis-
mo año, Vlad padre acude a Nurem-
berg llamado por Segismundo para
84 H 1S T o R 1A Y VID A
ser admitido en la orden del Dragón,
una institución caballeresca creada
para defender la cristiandad y com-
batir a los turcos. Orgulloso de su tí-
tulo, Vlad adopta el sobrenombre de
Dracul, que en rumano equivale a
dragón, y también popularmente
a diablo. Su hijo pasa entonces a lla-
marse Drácula, que significa hijo de
Dracul o hijo del Dragón.
Tepes tuvo dos hermanos, Mir-
cea y Radu (apodado el Hermoso), y
la familia permaneció en Sighisoara
hasta que en 1436 Vlad Dracul se
trasladó a Tirgoviste, convertido por
fin en voivoda de Valaquia. El Em-
perador había muerto y Vlad Dracul Segismundo de Luxemburgohomenajeado
buscó la neutralidad con los turcos. por sus vasallos. A la izquierda, victoria de
los turcos sobre los serbios en Kosovo.
Para asegurarse su fidelidad, el Sul-
tán le pidió como rehenes a sus hijos
menores, Vlad y Radu. Por aquel en- nador húngaro de Transilvania, Jo-
tonces, el primero contaría unos on- han H unyadi, se enfrentó al sultán
ce años y Radu cuatro menos. Am- turco con un resultado desastroso
bos estuvieron retenidos siete años para las armas cristianas. Tepes,
en Turquía, y durante ese tiempo vi- apoyado por los otomanos, aprove-
vieron con el miedo a perder la vida chó para invadir Valaquia en ausen-
en cualquier momento. cia de Vladislao II, el voivoda de
Vlad, muy diestro en el manejo turno. Pero poco después éste re-
de las armas, aprendió las tácticas gresó y obligó a Tepes a retirarse.
marciales otomanas, y tuvo ocasio- Existe muy poca información so-
nes sobradas de presenciar el supli- bre Drácula desde el final de su pri-
cio del empalamiento, que los turcos mer reinado, en noviembre de 1448,
y otros pueblos de Asia practicaban. hasta el comienzo del segundo ocho
Es posible que esto le afectara psi-
cológicamente para toda la vida.
Cuando en 1448 el Sultán otorga
EnValaquia,losnobles
la libertad a los dos jóvenes, Radu elegíanpríncipeentre
elige quedarse en Turquía, pero
Vlad vuelve a Valaquia, donde averi- loshijosdelVoivoda
gua que su padre ha muerto apalea-
do cerca de Bucarest y su hermano años después. Tepes volvió a Es-
mayor ha sido ~nterra- tambul y después, por razones des-
do vivo por los nobles conocidas, abandonó la capital oto-
(boyardos) de Tirgovis- mana y se instaló en Moldavia,
te, que apoyaban a un dond~ reinaba su tío Bogdan II, que
pretendiente rival. era aliado de Hunyadi. Una circuns-
La oportunidad de tancia que permitió a Orácula re-
Tepes para ocu par el conciliarse con el asesino de su pa-
trono le llegó ese mis- dre y regresar a Transilvania. Allí
mo año, poco después continuó intrigando para derrocar a
de la muerte de su pa- Vladislao II, cuyas relaciones con
dre, cuando el gober- Hunyadi se habían deteriorado.
Casa natal de Drácula, El poder recobrado - La lealtad
futuro voivoda Vlad 11I, familiar no significaba gran cosa para
en Sighisoara (Rumanía). Drácula, que estaba acostumbrado a

Sin piedad
el mie-
D
doque
el Em-
paladarprovo-
cabaensus
súbditosdauna
ideaestaanéc-
dota.Encierto
lugar,dondehabíaunmanantialde
aguafresca,pusounagrancopa
deoro paraquelautilizaranlosque
acudíana beber,y nadieseatrevió
a robarlamientrasélvivió.
Desuconcepcióndelvalortam-
biénhaytestimonios. Unrelatode la
épocarefiereque,trasel ataquea
uncampamento turco(1462),Drácu-
laexaminóa sutropaparacompro-
barqué clas~de heridastenían.
A losqueestabanheridosen el
pechoy en lacaralesfelicitó,pero
a losqueteníanheridasenlaespal-
dalosempaló.Luegovolvióa atacar
a losturcos,no sin antesadvertir
a sussoldados:"Quientema la
muerteque novengaconmigo".
vivir en un mundo de traiciones,
donde todos desconfiaban de todos.
Los voivodas valacos lo mismo com-
batían a los turcos que les ayudaban
o suplicaban su apoyo para los inte-
reses personales del momento. Ésas
eran las reglas del juego, y Orácula
las conocía bien. En 1456 se le vol-
vió a presentar otra vez la oportuni-
dad de recobrar el poder. H unyadi piente burguesía urbana, a los que
estaba ocupado defendiendo Belgra- gravó con duros impuestos. Tam-
bién impuso su ley a la Iglesia or-
do del asalto turco y permitió a Te-
pes invadir Valaquia y derrotar a Vla- todoxa, a la que, por otra parte, a
dislao II, que fue ejecutado tras caer cambio de misas, sumisión y rezos,
prisionero. Entretanto, H unyadi concedió tierras y donaciones para
moría contagiado por la peste cuan- reconstruir y fundar monasterios.
do defendía Belgrado, lo cual dejaba Hacia 1470 la fama de la feroci-
dad gobernante de Orácula ya era
a Tepes las manos libres para actuar.
Como tarea prioritaria se impuso conocida en Europa gracias a la im-
consolidar su posición, yeso impli- prenta, que hizo circular muchas
historias sobre él. Uno de los libros
caba quebrar el poder político de los
boyardos, interesados en fomentar la más conocidos, escrito en alemán y
discordia civil para proteger sus inte- publicado casi simultáneamente en
reses. Orácula actuó sin piedad con- Nuremberg, Bamberg y Estrasbur-
tra ellos y contra cualquier aspirante
a disputarle el trono. Tres años des- Estatua de Vlad 11Iubicada en un parque
pués de ser proclamado príncipe rei- de la ciudad rumana de Tirgoviste.
nante llevó a cabo la venganza por la
muerte de su padre y de su herma- I
no. Invitó a los boyardos con sus fa-
milias a un gran banquete en su
palacio de Tirgoviste. El vino y los
manjares corrieron sin freno y, cuan-
do la alegría era general, irrumpie-
ron los soldados de Orácula, que
prendieron a cuantos estaban en el
banquete y colocaron sus cuerpos
empalados por toda la ciudad. La le-
yenda afirma que sólo se salvaron los
jóvenes más fuertes, que fueron lle-
vados a construir el cercano castillo
de Poienari hasta
que murieron de
frío y agotamiento.
Además de combatir a los bo-
yardos, Orácula llevó a cabo crueles
represalias contra los comerciantes
sajones* de las ciudades de Transil-
vania, representantes de la inci-
EN ERo 2 o o 3 85
 Elpaísde Drácula
orillasdelríoDanubio, elantiguoprincipado

A devalaquiaestabasituadoenunade lasre-
gionesmásinestables
pasoentreOrientey Occidente,
de Europa.Lugarde
lazonaeracodi-
ciadatantoporlossoberanos delSacro Impe-
rio RomanoGermánico*comoporlossultanes
turcos.Losvoivodasvalacos,atrapadosentredosfue-
gos,sobrevivieron graciasa complicadasalianzas.
Conel pasodeltiempo,Valaquia y lavecinasMoldavia .J
y Transilvania
formaríanelactualestadode Rumanía.

BUCAREST
Antiguacapitalde valaquia,en laque los Todavíahoy,en el
Draculteníansu corte.Allí se encuentraaún museomunicipalde
latorre Drácula,asícomo restosdel palacio laciudad,seconser-
que lafamiliahabitóantiguamente. vandocumentosau-
ténticosrelativosal
permisode Drácula
paralevantarloque
seríaunafortaleza
military terminaría
por convertirseen
la actualcapitalde
Rumanía.

BRANI "..1!!8"..
Enestaciudad,cercanaa Primeracortede losvoi-
Brasov, seencuentrael vodasvalacos.Enuna
castilloqueRumanía pre- bonitaiglesiade laciu-
sentaalturismocomoel dadestánenterrados
de Drácula.Enrealidad, variosdeaquellos
Vladnuncavivióenél, príncipesy algunosde
aunquesílohicierongran losreyesde laposte-
númerodevoivodas. riorRumanía.

go, lleva por título La aterradora y
verdaderahistoria de un malvado tira-
no bebedorde sangre llamado príncipe
Drácula. Otras fuentes rusas y turcas
inciden también en la crueldad de
Tepes y su afición a los empalamien-
tos masivos. Por contraste, las fuen-
tes orales rumanas, que aún se man-
tienen en la memoria colectiva,
hablan de un príncipe severo pero
justo, capaz de defender Valaquia de
los turcos cuando casi todos los esta-
dos vecinos habían caído bajo el yu-
go de la Sublime Puerta*.
El enfrentamiento con el Sultán
resultó inevitable, ya que Valaquia
se había convertido en un territorio
que obstaculizaba el paso a los ejér-
citos turcos lanzados a la conquista
de Europa central y oriental. El pre-
texto lo dio el propio Tepes, al ne-
garse a pagar' al Sultán el tributo
anual de hombres jóvenes que en-
grosaban el contingente de jeníza-
ros* en el ejército turco.
Dráculavengóla
muertedesupadre
y desuhermano
La guerra comenzó en el invier-
no de 1461, y el primero en atacar
fue Tepes, que se apoderó de algu-
nas fortalezas otomanas a lo largo
del Danubio y saqueó el norte de
Bulgaria. En una carta que dirigió al
rey húngaro Matías Corvino, Drá-
cula resume así la devastación cau-
sada: "Han muerto 23.884 turcos y
búlgaros, sin incluir los que fueron
quemados en sus casas o cuyas ca-
bezas no nos entregaron".
-
Tierra quemada La respuesta
otomana no se hizo esperar. Un
ejército capitaneado por el propio
sultán Mehmed II penetró en ve-
rano del año 1462 en Valaquia, más
que dispuesto a acabar con el insu-
miso voivoda. Vlad Tepes había an-
ticipado el ataque oto mano, que
consistía en enviar una flota al Da-
nubio mientras el grueso de las tro-
pas jenízaras (cerca de 60.000 hom-
bres) cruzaba el gran río.

86 HISTORIA Y VIDA
 .Y411~'4'

Fundadaporsa-
jones*,éstaes
unade laspocas
ciudadelas*ha-
bitadasdeEuro-
pa, prácticamente
intactadesde
aquellaépoca.En
laciudadsecon-
servalaqueestá
considerada co-
molacasanatal
de Drácula.

Aquíse ubicael hotel Drácula,

el únicoen el mundoque lleva
su nombre.Enrealidad,el casti-
MAR llo esunaconstrucciónreciente
quelas autoridadesimpulsaron
NEGRO
paracontentara los turistas,
defraudadosanteel vacíoexis-
tente alládondeStokerhabíasi-
tuado la moradadel conde.

CASTILLO DE POIENARI BISTRITA

Másfortalezaque pala-
cio,el de Poienaries el
auténticocastilloen que
vivió Drácula.Construido
a principiosdelsigloXIII,
Tepeshizorepararsu es-
tructuradoscientosaños
después.Todavíapueden
versesusruinascercade
Curteade Arges.
Enel antiguorestaurante
CoronadeOrosituóStoker
a su personajeJonathan
Harkerantesde hacerlolle-
garhastael condeDrácula.
Dondesecreequeseerigía
aquélselevantahoyotro
queorganizaespectáculos
y bailesdedisfracesconla
excusavampírica.

El Voivoda hizo pagar caro a los
jenízaros el paso del Danubio, pe-
ro la superioridad numérica se im-
puso. Drácula se retiró a los bos-
ques cercanos y mantuvo intacto
su reducido ejército sin arriesgarse
a una derrota que hubiera sido la
última por falta de reservas. Mien-
tras continúa su retirada, Tepes
practica la táctica de tierra quemada,
que desconcierta al Sultán. Ordena a
la población abandonar sus aldeas y
refugiarse en bosques y montañas
llevando consigo cualquier cosa que
pueda ser útil al enemigo. Todo lo
Placa conmemorativa en la casa natal de
Drácula, en Sighisoara. En ella se indica
que el príncipe vivió allí entre 1431 y 1435.
""'1 que queda atrás es incendiado y los
..- ........ pozos de agua destruidos o envene-
nados. Incluso se infiltran enfermos
contagiosos en los campamentos tur-
cos para extender epidemias. Drácu-
la adopta la guerra de guerrillas y no
se limita a huir. Hostiga la retaguar-
dia y los destacamentos aislados tur-
cos con continuos ataques por sor-
presa, mientras el enemigo se
interna profundamente en territo-
rio desconocido. El calor y la cons-
tante amenaza hacen mella en las
ordenadas formaciones jenízaras.
..
"Seis millas de camino sin una
. gota de agua; hacía tanto calor
que la tierra quemaba como el
,,;;¡¡¡;¡¡óIi~ ~;;:oIIi=--a /:;~~ ¡¡¡¡~;¡¡ .... fuego; el metal parecía fundirse
Sigue en la p. 90 ~~

E N E R O 2 o o 3 87
 El vampiro: ¿complot húngaro?
P
eseaquemuchosiden- yendanegra"promovidadesde MatíasCorvino-rey de Hun-
tificanalconde-vampiro Occidenteparaempequeñecer gríacoetáneodel Voivoda-,
creadoporBramStoker lafiguradel príncipedeVala- quecontinúaconArminius
(enlaimagen)conVladTepes, quia,considerado unhéroena- vambery(un profesorhúnga-
noexisteevidenciadequeel cionalen Rumanía. ro queasesoróa Stoker)y
nQvelistafueseconsciente
de Algunosinclusopiensanque culminaconel actortambién
esaconexión.Muchosruma- la progresivavampirización magiar* BelaLugosi,quizás
nosconsideran quelainsisten- de Dráculapor novelistasy ci- el mejorintérpreteen el cine
ciaenpresentar como neastases uncomplothúnga- delaristocráticocondede los
aDrácula
unvampirosedebeauna"Ie- ro inspiradoen principiopor colmillosafilados.

~~ Viene de la p. 87
como la cera y el corazón del gue-
rrero ardía de calor y sed", dejó es-
crito sobre ello un soldado turco.
En la noche del 17 de junio, Orá-
cula ataca por sorpresa el campamen-
to otomana y se lanza contra la tien-
da del Sultán, pero la oscuridad le
impide lograr su objetivo. Los vala-
cos se retiran después de sembrar la
confusión y causar muchas bajas en
las filas turcas, pero eso no deti,ene al
ejército del Sultán, que continúa su
avance y llega a las puertas de Tirgo-
viste, la capital del principado, que
ha sido incendiada y abandonada.
Allí le espera una terrible sorpresa: la
macabra escena de un bosque de em-
paladas. Veinte mil personas (valacos
en su mayoría, sajones, prisioneros
turcos...), en algunos casos todavía
gimientes, colgando de estacas clava-
das en la tierra. "Entre estas víctimas
del despotismo -escribe el historia-
dor griego Kalcondyles- se hallaban
lactantes que habían sido arrebata-
dos del pecho de sus madres y en cu-
yos vientres anidaban los pájaros. La
visión despertó horror [oo.], incluso
entre los salvajes turcos."
El sultán Mehmed dijo que no
podía combatir al diablo, ni conquis-
tar un país regido por un hombre que
era tan cruel con sus súbditos sin que
éstos le abandonasen. Los turcos,
descorazonados, enfrentados a un
enemigo casi invisible cuya mejor ar-
ma era el terror, emprendieron poco
después la retirada. Pero la guerra no
había terminado. Aunque el Sultán
no estaba satisfecho con el resultado
de la campaña, el devastador terror
político que Orácula había desenca-
denado (empaló o decapitó a unas
100.000 personas) terminó aislándole
de sus propios sú bdi tos y posi bles
aliados. Mehmed 11 decidió dar todo
su respaldo a Radu, el hermano de
Tepes, y éste -apoyado por algunos
boyardos y un ejército turco- se pro-
clamó nuevo voivoda y persi-
guió a Orácula hasta la fortaleza
montañosa de Poienari, cuyos
restos todavía pueden verse cer-
ca de Curtea de Arges.
Según tradiciones orales que
perviven, Orácula logró esca-
par del cerco con ayuda de los
campesinos de esa región, pero
su esposa se suicidó lanzándo-
se al vacío para no caer en ma-
nos turcas, y su hijo -de corta
edad- también murió. La le-
yenda dice que Orácula pudo
huir a caballo obligando al ani-
mal a galopar hacia atrás para
engañar a sus perseguidores.
Una vez a salvo, Orácula se
encaminó a Transilvania con la

Turco pintado por Pinturicchio.

A su derecha, grabado que representa
a Vlad 11Iante víctimas empaladas.

90HISTORIA y VIDA
intención de acogerse a la protección
del rey de Hungría, Matías Corvino,
pero había despertado ya demasiados
odios. Sus enemigos boyardos y los
representantes de las ciudades sajo-
nas convencieron al Monarca de que
Tepes era un traidor a la causa cristia-
na y negociaba una alianza con el Sul-
tán para apoderarse de Transilvania.
Corvino lo detuvo en la ciudad de
Brasov y lo envió desterrado a Hun-
gría, donde permaneció prisionero de
1462 a 1476. Primero estuvo encarce-
lado en la torre de Salomón de Vise-
grad, a orillas del Danubio, aguas arri-
ba de Buda, y luego pasó a Pest,
donde le dieron una casa en la que vi-
vió vigilado. En su exilio de Pest, la
tradición -según fuentes rusas- dice
que Tepes entretenía sus ocios tortu-
rando animales y que se casó con una
dama de la corte magiar*. Corvino lo
Las fuentesrumanas
hablan de un Drácula
severo pero justo
mantuvo vivo porque pensaba que
en algún momento podría serie útil
para sus planes políticos, y Drácula,
convencido de que tarde o tempra-
no tendría la revancha, esperó pa-
cientemente su oportunidad para
volver al trono por tercera vez.
Ésta le llegó cuando su pariente
el príncipe Esteban el Grande de
Moldavia se enfrentó a los turcos y
Matías Corvino envió en su ayuda un
contingente transilvano y húngaro al
mando de Esteban Báthory.
Drácula, con el permiso de
Corvino -que le exigió
renegar de la fe orto-
doxa y convertirse al
catolicismo-, parti-
cipó en esa lucha
con la misión de
derrocar al voivo-
da Laiota Basarab,
entonces príncipe
Matías I Corvino, rey
de Hungría, coetáneo al
príncipe Vlad 11IDrácula.
reinante de Valaquia y aliado de los
turcos. En noviembre de 1476 partió
de Brasov y entró en Valaquia al fren-
te de una parte del ejército de Bá-
thory, mientras Esteban el Grande
completaba la invasión desde Mol-
davia. Cogido entre dos fuerzas, Ba-
sarab fue vencido y huyó a territo-
rio turco. Tepes capturó Tirgoviste y
emprendió la conquista de Bucarest,
que entonces era poco más que una
fortaleza, donde se le unieron las
fuerzas de Esteban. Bucarest cayó el
16 de noviembre de 1476; y la asam-
blea de los boyardos declaró de nue-
vo a Drácula príncipe de Valaquia.
Las noticias de su triunfo llegaron
hasta el Papa en una carta enviada
por el rey Corvino, en la que no se
escatiman los elogios al Empalador.
"Vlad Drácula, mi capitán, un fiero
guerrero [...], de acuerdo con mi vo-
luntad ha sido aceptado por los habi-
tantes de su país como príncipe."
Descabezado - Drácula saboreó
de nuevo las mieles del poder, pero
su estrella se había apagado y la
victoria le duró poco, apenas
un mes. Ni siquiera su mu-
jer húngara y sus hijos
tuvieron tiempo de reu-
nirse con él. Laiota Ba-
sarab, que no se daba
por vencido, regresó
con ayuda de los tur-
cos, atacó por sorpresa
a Tepes y le dio muer-
te en un bosque a unos
40 kilómetros de Buca-
resto Los soldados de la
guardia personal que le
centro histórico de la ciudad de Brasov,
en la actual Rumanía.
había dejado Esteban el Grande co-
rrieron la misma suerte: de doscien-
tos sólo escaparon diez.
La cabeza de Tepes fue enviada
a Estambul y expuesta en público
para satisfacer la curiosidad de la
muchedumbre, según cuenta el cro-
nista húngaro Antonius Bonfinius.
El resto del cuerpo fue recogido por
unos monjes y enterrado en una
cripta bajo el altar de la iglesia del
monasterio de Snagov, situado en
una isla en el lago del mismo nom-
bre, muy cerca del lugar donde le
dieron muerte. El monasterio resul-
tó dañado por un terremoto en 1977,
tras haber sido reconstruido en el si-
glo XVIII,cuando se encontró una ca-
pa roja, supuestamente de Vlad Te-
pes, y se instaló la actual tumba. Al
saber que en Snagov habían apare-
cido los restos de Drácula, muchos
voivodas se apresuraron a costear la
restauración. Como si quisieran pa-
gar así el último tributo al más cruel
y famoso de todos ellos. HyV
PARA SABER MÁS
MARTIN, Ralf-Peter. Conde
Orácula,historiay leyendade Vladel
Empalador.Barcelona:Tusquets,1983.
MARTíNEZLAINEZ, Fernando. Tras los pa-
sos de Orácula.Barcelona:EdicionesB,
2001.
Kurt W. Vlad 11IOracula. lasi: The
TREPTOW,
Centerfor RomanianStudies,2000.
EN E RO 2003 91

O
pio, mandrágora, cáña-
mo indio, alcohol, hip-
nosis... Desde tiempos
remotos, la humanidad
intentó encontrar el mo-
do de vencer el dolor. Sin embargo,
hasta el siglo XIXno se halló un méto-
do efectivo que insensibilizara al pa-
ciente ante las intervenciones quirúr-
gicas. Tres estadounidenses litigaron
por la autoría de su descubrimiento
sin saber que un cuarto, también nor-
teamericano, Crawford W. Long, lo
había puesto en práctica años antes
sin darle mayor importancia.
Una casualidad - El1 Ode diciem-
bre de 1844, Horace Wells, dentista
de Hartford (Vermont), asistió a un
espectáculo circense en que se hacía
inhalar a público voluntario protóxido
de nitrógeno, una sustancia conocida
vulgarmente como gas hilarante, o
gas de la risa, por los efectos que cau-
EnelsigloXIXsehalló
un métodoefectivo
de insensibilización
saba en el organismo. En realidad,
como se sabría más adelante, este
compuesto químico determina, en
circunstancias idóneas, la pérdida
temporal de algunas funciones del
sistema nervioso central, sobre todo
la sensibilidad al dolor físico. Por ello,
cuando entre carcajadas y saltos un
espectador se golpeó fuertemente en
la tibia no pareció advertir-
lo. Wells, asombrado, deci-
dió utilizar el protóxido con
sus pacientes tras haberlo
ensayado en sí mismo.
Un año más tarde, segu-
ro de la eficacia de su descu-
brimiento, convenció a los
responsables del Hospital
General de Massachusetts
de que le permitiesen llevar
a cabo una demostración de
su método en el centro clí-
El químico Charles Jackson bajo
los efectos del éter sulfúrico.
nico. En esa ocasión, la más decisiva,
no tuvo suerte: el paciente se desper-
tó mientras le extraía Una muela. Po-
co tiempo después se hizo patente
que las personas obesas y con proble-
mas de alcohol -como la intervenida
EL DATO
UN BAUTIZOORIGINAL
En 1847, el escocés James Young Simp-
son asistió al parto sin dolor de una ni-
ña que fue bautizada con el nombre de
Anestesia. A la madre se le había admi-
nistrado cloroformo.
en aquel caso- no reaccionan casi
nunca a la acción del gas hilarante.
Pero en ese momento, ante los resul-
tados, el auditorio se burló de lo que
consideraba mera superchería.
Lucha encarnizada - En aquel
mismo escenario en que Wells fraca-
só, William Morton, también dentis-
ta, lqgró su objetivo en octubre de
1846. Morton había sido discípulo de
Wells, y éste le había hecho partícipe
de su hallazgo. El antiguo ayudante,
un joven con pocos escrúpulos, de-
cidió practicar el método por su
cuenta. Para obtener protóxido de
nitrógeno recurrió a un conocido, el
químico Charles Jackson, pero éste
no contaba con gas hilarante, así que
le proporcionó éter sulfúrico, un pro-
ducto de similares características.
El éxito de la demostración de
Morton en el Hospital General de
Descubridores
sin saberlo
l hallazgode la narcosisen
E 1846 fueelresultado decasi
cincuentaañosdeensayos.
Sinembargo,lospionerosnovaloraron
latrascendencia de susexperimentos.
. HUMPHREY DAVY, 1800
Yaen 1800,el químicoin-
glésHumphreyDavyas-
piróóxido nitroso(gas
de la risa)parareducir
un dolorde muelas.In-
clusópubliCóun artícu-
lo en el que sugeríael
usode este compuestoen
operacionesquirúrgicasen que no
hubieragran pérdidade sangre.Su
idea no fue recogidapor nadiey él
tampocoinsistióen desarrollarla.
HENRY HILLHICKMANN,1823
En1823, el médicoinglésHenryHill
Hickmannllevó a la prácticaciertas
pruebasconsistentesen anestesiar
animalesy operariosenestadode in-
consciencia.Empleódióxídodecarbo-
no,y susefectoseranmortales.
Sinembargo,deahía lautilizaciónde
otrosgasesnohabíamásqueun paso.
CRAWFORD W. LONG, 1842
UnmédicodeJefferson(Georgia), Craw-
fordW.Long,hizorespirarétera algu-
nosde suspacientesen 1842.
Habitualmente hacíaingerirgran-
desdosisde alcoholpara
amortiguarel dolorprovo-
cadopor laintervención
quirúrgica.Elusodel
éterse lo inspiróJames
M.Venerable. Eljoven
acostumbraba a partici-
paren "fiestasdeéter",en
lasqueseinhalabanfrascos
deestelíquidovolátilhastaembriagar-
se,y Longpensóqueseríamejorsumi-
nistrarleéter en lugarde alcohol.
Tampocoél, comoHickmann, vio esta
prácticacomoun grandescubrimiento,
y volvióa su antiguométodo.
ENERO 2003 93
 La anestesia
actual
.'
E I ~!gloxx presen-
CIOun granavan-
ce en el campo
de la anestesia.Suimpor-
F tanciaquedópatente
alins-
tituirselafiguradelanestesista
comoun especialista distintodel ciru-
jano.Selogróreducirriesgosy efectos
secundarios en la narcosis,y susmé-
todosfueronperfeccionados.Enla
actualidadseempleansustanciasquí-
micasadministradasmedianteinyec-
ciónintravenosa,y puedenaplicarse
tiposdistintosde anestesiasegúnel
carácterde la intervenciónquirúrgica.
GENERAL.Proporcionaunapérdida
de concienciay de memoriade loocu-
rridodurantela intervención,ausencia
de dolory relajaciónmuscular.Elpa-
cientenoescapazde respirarde for-
maespontánea,por lo quese leaplica
ventilaciónartificial.
REGIONAL.Sebloqueangruposde
nervioso bienunazonade lamédula
espinalconel objetivode anularla
sensaciónde dolorenunadetermina-
da regióndel organismo.Elpaciente
estáconscientey no necesitaquese
le suministrerespiraciónasistida.
LOCAL.Consisteen la aplicaciónde
unfármacomedianteinyecciónen el
puntoen quese realizaráunainter-
venciónquirúrgicamenor.Noseanula
la sensibilidadtáctil, por lo queel pa-
cientepercibequeleestánmanipulan-
do,perono sienteningúndolor.
- e 400 a. C.
El
griego Hipóerates
ponjasoporífera",
impregnada
usa la "es-
conunamezcladeopio,beleñoy r,
mandrágora,antesdeoperar.
94 HISTORIA Y VIDA
Massachusetts tuvo una repercusión
inmediata. "He visto algo que dará la
vuelta al mundo", dijo a raíz de ello el
cirujano Henry J. Bigelow. Tenía ra-
zón. Pero Morton prestó más atención
a sus ambiciones que a la importancia
que el descubrimiento tenía para la
humanidad. Como no podía patentar
el éter, ya universalmente conocido,
patentó su método de practicar la nar-
Algunosdescubridores
usarony abusaron
de estassustancias
cosis. Ante la aureola de prestigio al-
canzada por Morton, reapareció Jack-
son, presentándose a sí mismo como
el auténtico descubridor de la aneste-
sia con éter ya en 1842.
Entre ambos estalla la disputa.
Morton, ávido de dinero, y Jackson,
celoso de su gloria, no mencionan a
Wells ni una sola vez. Pero éste no
ha muerto. El dentista, cada vez
más deteriorado por el efecto de
sus continuos experimentos, se li-
mita a escribir discretos artículos en
varias publicaciones científicas rei-
vindicando su autOría.
ElcirujanoitalianoTeodori-
eo de Lucautilizaesponjas
empapadas en mandrágora
1540
Valerius Cordus descubre
el éter sulfúrico,que será
utilizadoenel sigloXIX con
parasusintervenciones. finalidadesanestésicas.
El dentista William Thomas Green Morton
suministra éter en una de sus operaciones.
La polémica entre Morton y
Jackson, que llegó hasta el mismísi-
mo Congreso estadounidense, fue
mucho más sensacionalista. Sin em-
bargo, los hechos hablaban cada vez
más a favor de Wells: sus escritOs
merecieron finalmente la atención
de los círculos profesionales. Era de-
masiado tarde para él. Desquiciado
por completO, arrojó ácido a la cara
de dos desconocidas y se suicidó en
la cárcel a principios de 1848.
Empiezan entOnces diez años de
lucha encarnizada en que Morton y
Jackson ponen todos los medios a su
alcance para desacreditar tanto a
Wells como a su oponente. Todo será
inútil. El uso de la anestesia se con-
vierte en bien común y el Congreso
rechaza una y otra vez cualquier de-
manda al respecto. Y no sólo eso. La
desgracia que se cirnió sobre Wells
cayó también sobre sus dos antiguos
colegas. En 1868, Morton, arruinado y
afectado de manía persecutoria, sufre
un extraño ataque que le lleva al Hos-
pital de Sto Luke, donde muere poco
después. Cinco años más tarde Jack-
son es ingresado en un manicomio
1564
Elcirujanofrancés
Ambrosio Paré
empleael fríoco-
moanestésico.

Elpartosin dolor
ELPROBLEMAMORAL
1 moanestésicoafinalesdelsiglo
Laaparicióndel cloroformo co-
estuvoestrechamentevinculadaa la
XIX
obstetricia,especialidad practicadapor
el impulsordel cloroformo,J.Y. Simp-
son.Experimentado conéxitoendiferen-
tespacientes, lapropiareinaVictoriade
Inglaterrasolicitósu aplicaciónen sus
dosúltimospartos.Perohastaesemo-
mento,el partosindolorsuscitabaundi-
lemamoraly religioso."¡Parirása tus
hijoscondolor!".Lacitabíblicaservíade
argumento a losdetractoresdeaquella
práctica.Anteestaactitudintransigente,
Simpson oponíaotrotextodelGénesis:
"y Diossumióa Adánen un profundo
sueño,y élsedurmió,Y Éllesacóunade
suscostillas".Entonohumorístico, el mé-
dicoafirmaba:"Ahítienenustedes:Dios
lesda permisoparausarel cloroformo".
'~
por creerse el genio más im-
portante del mundo. Allí
fallecería en 1880. El uso
y abuso experimental
de aquellas sustancias
químicas en sus pro-
pios cuerpos ¿había
producido un determi-
nado tipo de locura en
el cerebro de aquellos
JamesYoung simpson aplicó
cloroformo como anestésico.
1665 1779
segismund Elsholtz ElmédicoaustríacoFranzMesmer descu-
inyectasoluciones
de brelosefectosanestesiantes
opioparaconseguir notismo.Susteoríasrecibieronel
efectosanestésicos. nombrede mesmerismo.
¿HEMOFILIA
2 Y CLOROFORMO?
Ensusúltimospartosla
reina Victoriafue asistida
concloroformo.Así
nacieronlospríncipes
Leopoldoy Beatriz(fu-
turamadrede la reina
VictoriaEugeniade
España),Ambosfue-
ronvíctimasde unaen-
fermedadhereditaria:la
hemofilia. Añosdespués
se pensóqueestadolencia
podíateneralgunarelaciónconel clo-
roformoaplicadoen los partos.
De haberseconocidoentonceseste
hecho,la implantaciónde laanestesia
en la obstetriciahabríasufridoungran
revés.Losadversarios de Simpson
no hubiesendudadoen interpretarla
hemofiliade los príncipescomo un
castigode Diospor el empleodel clo-
roformo.Perola existenciade su en-
fermedadse conociómástarde.
Encualquiercaso,la cienciaactual
descartaabsolutamentecualquierre-
lacióncausalentreambosfactores.
tres hombres tan inquietos?
Hubo quien defendió y pro-
pagó esta teoría.
Elcloroformo- El mé-
dico escocés James Y.
Simpson fue el primero
en aplicar clínicamente
el cloroformo como anes-
tésico en la obstetricia en
1847. A partir de entonces
se empleó, aunque no sin
resistencia, hasta que la pro-
1859
Niemannaíslalacocaínade la
delhip- plantade lacoca.Tresañosdes-
puéssereconocenlaspropieda-
desanestésicasde lasustancia.
pia reina Victoria aceptó ser aneste-
siada con esta sustancia al dar a luz
a sus dos últimos hijos. El clorofor-
mo es, sin embargo, un gas bastante
tóxico y años después fue sustitui-
do casi por completo en la práctica
de la anestesia por otros compues-
tos de acción más rápida, más con-
trolables y menos dañinos.
Tanto el cloroformo como las sus-
tancias anteriores, que eran gases o
vapores procedentes de líquidos
muy volátiles, se introducían en el
paciente a través de las vías respira-
torias, colocando ante la boca y la na-
riz pañuelos impregnados con unas
gotas del producto o bien empleando
mascarillas fabricadas a tal efecto.
Más tarde se implantó el uso de anes-
tésicos administrados por inyección
directamente en la sangre o en el sis-
tema nervioso -médula o nervios-
para producir anestesias parciales. En
algunos lugares se continuaban usan-
do procedimientos empíricos, inse-
guros y peligrosos, como el suminis-
tro de determinadas infusiones de
hierbas dormitivas por parte de los
brujos de ciertas tribus africanas, la
borrachera con grandes cantidades de
bebidas alcohólicas o enemas con in-
fusiones de tabaco. Al comienzo del
siglo XXtodavía se utilizaba en algu-
nos casos el hipnotismo, con adeptos
de importancia como el médico espa-
ñol Santiago Ramón y Cajal, que re-
currió a él para amortiguar los dolores
de parto de su esposa. HyV
PARA SABER MÁS
GONZÁlEZ
IGLESIAS,
Julio. Historia
de la anestesia.Madrid:Edimsa,1994.
THORWAlD,
Jürgen.Elsiglode los ciruja-
nos:Barcelona:Destino,2000.
1900
Aparecena partirde este
añocompuestos menostó-
xicosparalaanestesia:
esto-
vaínay procaína(novocaína).
E N E R o 2 o o 3 95
Larendiciónde Breda
Enplenaguerrade losTreintaAños,losterciosespañoles
conquistaronlaciudadholandesade Breda.Fueunagran
victoriaqueVelázquezrecreóen un lienzomagistral.
POR QUIQUE MARTíN ACEVEDO
elázquez nunca estuvo allí.
y lo que es más: nunca tu-
V vo intención de plasmar
exactamente cómo suce-
dió. La rendición de Breda
fue un cuadro que conmemoraba un
suceso real: la capitulación de la ciu-
dad holandesa de Breda ante el sitio
de las tropas españolas en 1625. Pero
más que documentar el hecho fide-
96 HISTORIA Y VIDA
dignamente, la pretensión del lienzo
era captar una esencia, la de la España
de los reyes de la casa de Austria: un
imperio que vence pero que jamás
humilla. El imperio de los caballeros
hidalgos. O como lo materializó Veláz-
quez: un general victorioso al servicio
de la Corona que posa su mano sobre
el holandés vencido para impedir que
se postre ante él durante la entrega de
las llaves de la ciudad. Sólo que esta
ofrenda, en realidad, jamás ocurrió.
OCURRiÓ EN: Breda (Holanda),el 5 de junio
de 1625.
PINTADO EN: 1634-1635.
DIMENSIONES: 307 x 367 cm.
TÉCNICA: 61eosobre lienzo.
PUEDE VERSE EN: Museo del Prado,
Madrid.
Entre la historia y el teatro -
Cuando Velázquez encaró el lienzo en
blanco ya habían transcurrido unos
diez años desde el suceso, y leyenda
popular y obras de ficción lo habían
distorsionado ya. El pintor, un investi-
gador nato para sus composiciones,
buscó para su cuadro una amalgama
de todo ello. La historia real se inicia
en agosto de 1624, cuando el general
MÁS ALLÁ DEL LIENZO
· Larendiciónde Bredatambiénesco-
nocidocomoLaslanzas,a pesardeque
lasarmasqueaparecensonmáspropia-
mentepicas (enel bandoespañol)y
alabardas (enel holandés).
·Esel cuadro de mayoresdimensiones
queexistedevelázquez,despuésdeque
enelincendio del alcázar(1734)se
quemaraLaexpulsióndelosmariscos.
·Enel in-
ventariodel
Museodel
Prado(en
laimagen)
efectuadoal recibirlacolecciónrealde
Fernando VII (1819)se consideróel
cuadromásvaliosodevelázquezy de
lapinturaespañola.Hoyendía,encam-
bio,losexpertoscreenqueseríasupera-
doporLasMeninasy Lashilanderas.
· Unacopiaefectuadaen 1930cuelga
de lasparedesdelayuntamiento
dela
ciudadde Breda(Holanda).
· Elsitio y la rendiciónde Bredafueron
relatadosporel capellándeAmbrosio
Spínola,
HermanHugo,en laobra
ObsidioBredana.Elgrabadode
laportadadellibro(detalleen
laimagen)fuerealizadopor
Rubens,alquevelázquez
conociópersonalmente
en Madriden 1628.
Elcuadrorelacionado
Laotrarendición
Paradocumentarel sitioy la rendi-
cióndeBreda,la cortedeFelipe IV
encargótrescuadrosal pintorholan-
déspeeter Snayers,conservados
en el Museodel Prado(enlaimagen,
el tituladoTomade Breda).
Seconsideraqueestoslienzosre-
flejanmejorla realidadqueel deVe-
Ambrosio Spínola, al mando de los
tercios de Flandes, cerca por sorpresa
Breda. La ciudad estaba en aquel mo-
mento dentro de las fronteras de las
Provincias Unidas (actual Holanda),
la zona protestante de los Países Bajos
Larendiciónde Breda
provocóunaexplosión
dejúbiloen España
que a finales del siglo XVIse libró del
yugo de los Austrias y que se había
convertido en la pesadilla de la mo-
narquía española: los holandeses se al-
zaban como unos serios competidores
navales y comerciales para el Imperio.
La acción de Spínola suponía tanto
un correctivo a la insolencia flamenca
como una acción para recuperar un
punto fronterizo estratégico. Era, en
cualquier caso, un hecho de armas
más en el marco de las trifulcas entre
católicos y protestantes -agrupadas El rey Felipe IVde España, retratado
en una obra de juventud de velázquez.
bajo la guerra de los Treinta Años-
que surcaban la Europa de la época.
El 2 de junio de 1625, tras nueve contemplar las entonces famosísimas
tácticas militares de Spínola. Tres días
meses de agotador aislamiento, el go-
bernador de Breda, Justino de Nas- después se producía el acto formal de
sau, se rendía y la noticia provocaba capitulación. La magnanimidad de
una explosión de júbilo en toda Spínola se hizo legendaria: prohibió
España. Fue, además, un gran cualquier agresión a las tropas holan-
acontecimiento en Europa, desas que abandonaban la ciudad, no
pues caballeros de todos los impuso demasiadas presiones para
rincones habían acudi- que los habitantes de Breda.renuncia-
'~do en alguna ocasión a ran a su fe protestante e, incluso, ala-
lázquez,y queésteinclusolosutilizó
comoinspiraciónparaplasmarel pa-
rajede Breda que nuncaconoció.
Resultaalgo bastantecreíble,si se
observala semejanzaen la composi-
cióndel paisaje,típicamenteflamen-
ca,con unallanurapintadade un
modocasitopográfico.
ENERO 2003 97
Arte

Un estanque del palacio del Buen Retiro, por Martínez del Mazo, yerno de velázquez. A la derecha, príncipe Ba/tasar Carlos (1634-5), cuadro
ecuestre del hijo de Felipe IVpintado por veláquez ex profeso para el gran salón del palacio del Buen Retiro.

bó el valor de sus oponentes. Pero
ningún testigo de la época dejó escri-
to que Nassau le hiciese entrega de
las llaves de la ciudad. Esta escena
fue una invención de Pedro Calderón
de la Barca para su obra de teatro El
sitio de Bredá, escrita hacia 1626. Yésa
es la fuente de la escena central del
cuadro de Velázquez: el teatro.
El pintor nunca escondió el origen
teatral del lienzo: Spínola y Nassau pa-
recen realmente estar representando
una escena con un decorado de fondo.
Basta con mirar a Spínola e imaginar
las palabras que Calderón puso en su
boca en aquel instante: "Justino, yo
las recibo [las llaves] y conozco que
valiente sois, que el valor del vencido
hace famoso al que vence". Un gesto
que ejemplifica el valor español más
universal de la época: la hidalguía, la
gran idea que subyace en el cuadro.
Sin embargo, no todo es ficción
aquí. El paisaje tras las figuras huma-
nas es la verdadera Breda y sus al-
rededores, esbozado casi como un
mapa, a la manera de los pintores fla-
mencos: un paisaje holandés pintado
a la holandesa, uno de los guiños ge-
niales de Velázquez. Asimismo, la at-
mósfera azulada es la propia de aque-
llas brumosas tierras del mar del Nor-
te, captada, además, con una perfecta
perspectiva aérea (es decir, logra me-
diante la gradación de los colores y las
pinceladas dar la sensación de lejanía,
de que hay aire de por medio). Tam-
bién es verista la plasmación de Spí-
no la, a quien Velázquez conoció en
una travesía entre Barcelona y Géno-
va. El rostro de Nassau, en cambio,
era ajeno al pintor y sólo pudo vedo
en algún retrato: por ello, quizá, Ve-
lázquez lo colocó en escorzo.
sigue en la p. 100 ~~

LOSAVATARESDEL CUADRO

perseguido de este pabellónse encargaron mohoyloconocemos. Lasradio- BuenRetirode 1640y después

por el fuego
Entre1634Y1635,velázquez se
encargóde ladecoracióndelsa-
lón de Reinos,lapiezaprincipal
de la residencia
dedescansoque
se estabaconstruyendoFeli-
pe IV,conocidacomo palacio
del BuenRetiro.Paralasparedes
docepinturasqueexaltabanlas
victoriasmilitaresde losAustrias.
Entreotrosartistascoetáneos,
ZurbaránejecutólaDefensade
Cádizcontralosingleses,y Ve-
lázquezse reservóparasí laes-
cenaprincipal:Larendiciónde
Breda,uncuadroqueoriginaria-
mentenoestabaconcebidoco-
grafías,quepermitenobservar
lossucesivosrepintes,tanhabi-
tualesenel artista,demuestran,
porejemplo,queelcaballoque
aparecedeespaldasestabasi-
tuadomásalcentro.
Queel lienzohayallegadohas-
ta nuestrosdíases casiunmila-
gro:se salvódel incendiodel
volvióaesquivarlasllamasque
destruyeronelalcázar (laresi-
denciareal)en 1734. De ahí pasó
al nLJevo
hogardelosmonarcas
españoles,el palacio real, hasta
queFernandoVIIen 181910do-
nó comopartede la colección
fundacionaldelMuseodel Pra-
do, donde sigueexpuesto.

98 HISTORIA Y VIDA
Arte
DIIE.GOiRODRJG\U~Z
f);E "S;IILVAV:ELAZQUEZ
(Sevilla, 1599:.Madrid, 166(})
ANTES:Se'formóenel tallersev[lléino
delqueseríasu suegro,Fra'ncisc01Pa-
checo.De suprime~aép6ca,consUs
contornos.Uneales, s0nlasobrasfill)ás
naturalistasy\te¡;¡ebrisfas,
cOf:QP
Vieja
-friendohuevosoElaguadOfGieSevilla.
DURANTE:A los24añoshabíareaUza-
do yaun retratode FeUpeIV,quequedó
entusiasmado. Desdeentonces,y du-
rantetodasuvida,velázquezseríael
pintorde la cortey un cortesanomás.
Enel momentode pintarLarendición
de Bredaocupabael cargode ayuda
de guardarropa(unode los quese le
concedieronparacompletarsusalario)
y su producciónpictóricaestabade-
cantadahacialosencargosreales,con
los retratosecuestresde lafamiliade
FelipeIVcomoobrasmagnas.
Elestilode velázquezeraya simple-
mente"velazqueño": nosequedóancla-
do en el clasicismo,peroadoptódel
barrocosóloloquedespertósu interés.
DESPUÉS:Sinabandonarla,'co~tey
escalandopuestosen ella,ensu última
etapaconcibiólasobrasmásacla-
madasuniversalmente,tantoparla
complejoy enigmáticode susootlilPQsi-
ciones(LasMeninas)comopor el uso
de unaspinceladaslibresquese anti-
cipaban.,ennadamenosqBJe 250años
al impresionismO(Lashilanderas).
100 H [S T o R [A Y V [DA
~~ Viene de la p. 98
La rendición de Breda es un inmenso
espectáculo de magia pictórica donde
nada está dejado al azar. ¿Quiénes son
los vencedores? El grupo con armas
más abundantes y mejor ordenadas,
el de la derecha, los españoles. ¿Quié-
nes los vencidos? Los que muestran
menos armas y colocadas de manera
desordenada, el de la izquierda, los
holandeses. Y el toque supremo, un
juego con dos momentos en el tiem-
po: detrás, las humaredas dan a en-
tender que el sitio sigue en marcha;
delante, se sella la paz.
Hasta el último detalle - La
composición formal es una distribu-
ción de elementos y manchas de color
que sólo podría darse por pura casua-
Laentregade lasllaves
de Bredasimbolizaba
el poderíode España
lidad, pero que jamás parece falsa.
Ésa es la cualidad que distingue a los
pintores geniales de los meros pin-
tores. Cada personaje adopta una
postura y un ropaje que le permiten
destacar de los que le rodean por con-
traposición. La horizontalidad del cie-
lo y el paisaje choca con la verticali-
dad de las armas españolas. Cuatro
picas imperiales y su bandera se incli-
nan a la derecha, dos de las holande-
sas y su blasón lo hacen a la izquierda.
La entrega de llaves, símbolo del
poderío español, es el centro del cua-
dro y el colofón de la pieza teatral de
Calderón. Pero a ambos lados de Spí-
Vieja friendo huevos, lienzo de la primera
etapa de Vélázquez, pintado en 1618.
nola y Nassau, en una imperfecta si-
metría, est~n sus soldados. Podrían
haber sido meros figurantes, pero Ve-
lázquez (que tampoco rehuyó inmor-
talizar en otras obras a los más escon-
didos protagonistas de la corte: los
enanos y bufones) los dotó de rasgos
propios. Curiosamente, casi ninguno
está observando el solemne acto de
entrega de llaves. Están ensimisma-
dos en sus pensamientos, son prota-
gonistas de su propia historia. Pero
todas las caras tienen un rasgo en co-
mún: cansancio, tanto las de los ven-
cedores como las de los vencidos. És-
te es un detalle que se corresponde
con la verdad: el sitio de Breda y las
guerras holandesas en general supu-
sieron un esfuerzo enorme para las ar-
cas españolas, y Velázquez lo sabía.
Debilitado el imperio de los Aus-
trias, la ciudad de Breda volvía a ma-
nos holandesas en 1639. Su sitio y
rendición quizás habrían pasado a la
posteridad como un episodio más
del conflicto, pero Velázquez y su
pintura le otorgaron la universalidad.
Una escena recreada que hizo in-
mort~l un hecho histórico. HyV
PARA SABER MÁS
BROWN,J.Velázquez,pintory
cortesano.Madrid:AlianzaEditorial,2000.
BROWN,J.Y ELLlOlT, J.H.Unpalacioparael
rey Madrid:Revistade Occidente,1998.
JUSTI, Carl.Velázquez
y susiglo.Madrid:
EdicionesIstmo,1999.
 DRÁCULA
HISTORIA Y MITO DE
VLAD EL
EMPALADOR

SUSCRíBETE
HOYM1SM,O EL DESASTRE
DE FILIPINAS
Teléfono ElVietnam
(!U):; llrm1[:1{íi) español
Fax ~rn~'JI.rCt~

~)~rt)[:1U ?~~ SCHUEMANN

Eldescubridor
Correo de Troya
INICIATIVASDEMARKETING
Ref:RevistaHistoriay Vida
CIGalileu,
11-13.Pra.t3B
08028 Barcelona.

lunes-Juevesde
9:30 h-14:00 h /16:00 h - 18:00 h
Viernes de 9:30 h-14:00 h

'promoclón válida hasta agotar existel!clas. Este libro puede ser sus*uido por otro de caractelsticas sil!1i1ares

p-----------------------------------------------------------------
CUPÓNDE SUSCRIPCiÓN y VIDA: 33,06 €:
ANUALHISTOrR~A
N_QQ1_Q~~ ~tFJ_~IJ___________________________
Fecha de Nacimiento Profesión
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teléfono

PJ!~~~lQQ_____________________________________________-------------------------------------------------------------------
c.P. Población
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Provincia

Modalidadde pago:
O Domiciliaciónbancaria Firma:(imprescindible)

Entidad: Banco/Caja _______________________--

Cta.corrienteo libreta [[]]] [[]]] rn OIIIJIDJJ

o PorVisa Titular-------------------------

N°detarjeta L...L..I
Fecha de caducidad
~-------------------------------------------------------
___ __ ___ __ ___ __ _ __ __ _ __ _. ¡ I
Exposición
delmes
Menorca,la islacodiciada
Estaexposiciónconmemora
el bicentenariodel retorno
de Menorcaa la Corona
españolatras un siglode
dominacionesextranjeras.
PORM. ANTONIA BERNALDO DE QUIRÓS
n menos de un siglo, de 1708
a 1802, tres grandes poten-
E cias europeas dominaron Me-
norca: Gran Bretaña, Francia
y España. La primera de ellas
conquistó la isla en 1708, mientras
Felipe V y el archiduque Carlos de
Austria se disputaban la Corona es-
pañola en la guerra de Sucesión. El
poder inglés sobre Menorca, ratifica-
do en 1713 por el tratado de Utrecht,
se prolongó a lo largo del siglo XVIII
salvo en dos períodos: uno, cuando
Francia le arrebató la autoridad du-
rante la guerra de los Siete Años, de
1756 a 1763, y el otro cuando España
recuperó de manera temporal la isla,
de 1782 a 1798. El fin de la larga ocu-
pación inglesa se produjo en 1802,
año en que, por la paz de Amiens,
Menorca se incorporó de manera de-
finitiva a la Corona española. La con-
memoración de este retorno es el eje
sobre el que gira la muestra "1802:
España entre dos siglos y la devolu-
ción de Menorca".
Recreación de una época - Las
circunstancias históricas en que se
produjo este tratado y el ambiente
cultural europeo y español de la épo-
ca se recrean en esta exposición a
través de más de 200 piezas: pintu-
ras, esculturas, grabados, muebles,
A TENER EN CUENTA
Lo más destacado:
Diezlienzosde Goyapertenecientesa
coleccionesprivadas.
Otras propuestas:
ElMuseoMilitarde Menorca,enEsCas-
tell,exponeabundantesobjetosqueevo-
canlaspresenciasinglesay francesa.
102 H 1ST o RI A Y V IDA
DOSpinturas de Francisco
de Goya:Pase de capa
(arriba) y El conde de
Fernán Núñez (derecha).
armas, instrumentos
científicos, maquetas y
un sinfín de objetos
más. De entre todos
ellos destacan 10 lien-
zos de Gaya pertene-
cientes a colecciones
privadas, por lo que es-
ta muestra brinda una
oportunidad única para
admirarlos.
-
Menorca, España, Europa La de la isla; y Anton Eschranz, autor
exposición se estructura en cuatro
grandes capítulos. El primero de
ellos, "La Europa de 1802", ofrece
una panorámica de los dirigentes y
monarcas de varias cortes europeas
de la época. Así, pueden contem-
plarse retratos de reyes del siglo XVIII del ocaso", revela el universo íntimo
y principios del XIX,como Jorge II y
Jorge III de Inglaterra o Luis XV y a 1808, a través de sus objetos perso-
Luis XVI de Francia. Los combates
que estos monarcas mantuvieron en
el Mediterráneo con el fin de procu-
rarse rutas comerciales y militares
DATOS PRÁCTICOS
Nombre: 1802, Españaentre
dos siglos y la devolución de Menorca.
Lugar y fechas: Museo Arqueológico
Nacional. Serrano, 13. Madrid.
Del 19 de diciembre de 2002 al15 de
marzode 2003.
Tel.: 91 577 7912.
Horario y precio: De martes a sábado,
de 10 a 21 h; domingo y festivos, de 10 a
14 h. Entradagratuita.
Catálogo: 494 pp.; 36 €.
-en las que el puerto de Menorca
era crucial- también quedan refle-
jados en este apartado mediante
planos de embarcaciones y re-
presentaciones pictóricas de ma-
rinos, corsarios y diversos he-
chos bélicos.
El siguiente capítulo, "Es-
paña entre dos épocas", está
dedicado a la religión y la cul-
tura españolas. Varios retra-
tos de santos o escenas re-
ligiosas de artistas como el
francés Flaugier y los es-
pañoles Lacoma y Mon-
tanya, así como objetos con
los que los poderosos deco-
raban sus mansiones y pala-
cios, ilustran este bloque.
El tercero se centra en la
devolución de Menorca. En
él cobran relevancia las obras
de tres destacados pintores:
Giuseppe Chiesa, uno de los
principales dibujantes de los
puertos de Menorca; Pascual Cal-
bó, retratista de destacadas familias
de diversos paisajes. A través de sus
obras.se pretende mostrar las señas
de identidad de una isla que incor-
poró a sus raíces mediterráneas ras-
gos culturales ingleses.
El último apartado, "La nostalgia
de Carlos I~ rey de España de 1788
nales. Se trata de un espacio que se
ha añadido al planteamiento original
de esta exposición, recién llegada de
Menorca, la isla codiciada. HyV

Guíadel arte
POR EVA REXACH
Casa de las Alhajas.
PI. de San Martín, 1.
Palacio Real.
PI. de Oriente, sIn.
Museo del Prado.
P.o del prado, sIn.
Madrid.
Tels.: 91 3302800
Y 91 4548700
Fechas: del 29 de
octubre de 2002
al 31 de enero de 2003
Impresionante recorrido por
el arte, el reinado y la vida
de FelipeV, primer rey de la
dinastía borbónica en Espa-
ña. La exposición, que reúne
460 piezas, tiene tres sedes.
Amore Leteo, óleo de la serie
Amoride Paolo Fiamingo.
Arte y poesía:
amor y guerra
en el renacimiento
Biblioteca Nacional.
P.Ode Recoletos, 20.
Madrid.
Tel.: 91 58077 19
Fechas: del 26 de
noviembre de 2002
al 26 de enero de 2003
El amor y la guerra son dos
motivos centrales en el imagi-
nario poético y pictórico del
renacimiento. Esta muestra los
recupera a través de 120 pie-
zas, entre lienzos, esculturas,
Exposiciones
los tesoros más importantes
de la historia: la tumba del fa-
raón Tutankhamon. De los mi-
En la casa de las Alhajas se
recrean los sitios reales y las les de fotografías que se
tomaron entonces se han se-
transformaciones arquitec-
tónicas llevadas a cabo en el leccionado 65. Acompañadas
Madrid de los siglosXVIIY XVIII, de los textos del diario de
excavación de Carter, todas
a través de planos y dibujos.
La vida cotidiana del Monar- ellas dan cuenta del proceso
dél descubrimiento.
ca y su corte se ilustra en el
Palacio Real mediante escul-
turas, joyas, vestidos, vajillas FernandLéger
Fundació Miró.
y otros objetos personales.
parc de MontjuIc, sIn.
Por último, la muestra del Barcelona.
Museo del Prado se centra Tel.: 93 443 94 70
en la pintura barroca reali-
Fechas: del 23 de
noviembre de 2002
zada por artistas españoles,
al 27 de enero de 2003
franceses e italianos.
Recorrido por la obra de Fer-
nand Léger, uno de los artistas
tapices, armaduras, libros y iniciado por Felipe V y la ilustra- de vanguardia más célebres.
manuscritos, recopilados para ción culminada por Carlos 111,
conmemorar el quinto cente- fue uno de los más fructíferos
nario del nacimiento de Garcila- en el terreno político, social y
so de la Vega, referente literario cultural. Esta muestra brinda
obligado del siglo XVI.Cinco la oportunidad de conocerlo a
apartados temáticos estruc- través de casi 300 obras, en-
turan la exposición: "Hombre- tre ellas pinturas, esculturas,
mujer: canon de perfección", libros y planos.
"EI placer de los sentidos", "EI
amor", "La guerra" y "EI parna- Tutankhamon.
so renacentista español". Imágenes de
un tesoro bajo
Un reinado bajo el desierto egipcio
Museu Egipci.
el signo de la paz
Museo de la Real valencia, 284. Barcelona.
Academia de BellasArtes Tel.: 93 488 01 88 La partíe de campagne, óleo
de San Fernando. Fechas: del 1 de pintadoporLégeren 1954.
Alcalá, 13. Madrid. noviembre de 2002
Tel.:91 5240864 al 31 de enero de 2003 La exposición abarca desde
Fechas: del 15 de EI4 de noviembre de 1922, el, 1905 y el período de sus pri-
noviembre de 2002
arqueólogo Howard Carter en- meras obras, basadas en pa-
al26 de enero de 2003
contró bajo el desierto del Va- rámetros clásicos, hasta las
El breve reinado de Fernando VI lle de los Reyes, en creaciones de los años cin-
y Bárbara de Braganza El Cairo, uno de cuenta, plenamente tubistas,
(1746-1759), situado es decir, con figuras geométri-
entre el reformismo cas en forma de tubo. La mues-
tra también incluye la película
Howard Carter
en la tumba de Le ballet mécanique, dirigida
TUtankhamon. . por Léger en 1924.
ENERO 2003 103
Exposiciones

laciones. En el proyecto han

participado un total de 34 ar-
OsterreichischeGalerieBelvedere.
PrinzEugenstrasse,27. Viena (Austria). tistas,queexponensusobras
Tel.:00 43 1 795 570 en dos sedes.
Fechas:del 23 de octubrede 2002
al 23 de febrero de 2003 De forma cerrada
Instituto Valenciano
GustavKlimtfue unexce- coetáneos,entre ellos
de Arte Moderno (lVAM).
Asílore- ClaudeMonety Egon
lentepaisajista. Guillem de Castro, 118.
velaestaexposición,la Schielle.
Enloslienzosde Valencia.
Tel.: 96 386 30 00
primeradedicadade ma- Klimtseaprecianinfluen-
Fechas:del 31 de octubre
neraíntegraa estatemá- ciasdelartepuntillistay el de 2002 al12 de enero
ticaen laampliaobradel usode unaampliagama de 2003
pintorvienés. de colores.Procedentes
Lamuestrareúne40 de museosde Europa, Blake,Ingresy Picassosonal-
pinturasrealizadas duran- Américay Japóny de co- gunosde lospintorescuyas
te susestanciasdeverano leccionesparticulares,es- obrasse exponenen esta
en diferentespuntosde tasobrasnosacercana muestraquellevaporsubtítu-
Austriae Italia,asícomo unade lastemáticasme- lo "Unabiografíadel dibujo".
.
variosóleosde artistas nosconocidasde Klimt. _

y
~~ hecho,.
ab.arcala eVOIU- .
oo.
-r¡i
clon del dibuJo, desde, o, . ~

Tapies y los libros Italiaparadescubrirlosoríge- los papirosegipcios ~.

. . ¡i-:."
..
',i
".'

Fundació Tapies. hasta las obras 1,'"'.:4~ F

Aragó, 255. Barcelona. nesde la culturaeuropease contemporáneas, .~~ o

Tel.: 93 487 0315 conocenbajoel nombredel teniendoen

Fechas: del 17 de
diciembre de 2002
al 24 de febrero de 2003
ElartistabarcelonésAntoniTa-
pieses un enamoradode los
libros,hastael puntode que,
en ocasiones,ha colaborado
parahacerde algunasedicio-
nesauténticaspiezasde bi-
bliófilo.Enestaexposiciónse
muestrael trabajode Tapies
en obrasdeAlberti,Brossa,
FOix,Gimferrer,Guillén,Jabés
y Paz.Éstaes,pues,unaoca-
siónparadescubrirlo.
Obrasmaestras
españolas
del MuseoGoya
de Castres
Sala de exposiciones
de la Fundación BBVA.
PI. de San Nicolás, 4. Bilbao.
Tel.: 94487 46 27
Fechas: del 18 de
diciembre de 2002
al 23 de febrero de 2003
El MuseoGoyade Castres,al
sur de Francia,reúne una de las
Retrato de zuloaga, óleo sobre
lienzode Pablode uranga.
coleccionesde pinturaespa-
ñolamásimportantesfuerade
España.Unaselecciónde 55
obras,entrepinturas,dibujos
y esculturasde Goya,Murillo,
Ribera,Zurbaráno uranga,
entre otros, puedecontem-
plarseahoraen Bilbao.
ElWestmoreland:
recuerdos
del Grand Tour
Centro Cultural El Monte.
Laraña, 4. Sevilla.
Tel.: 95 450 82 00
Fechas: del 20 de enero
al 30 de marzo de 2003
Losviajesquelosnoblesingle-
sesdelsigloXVIIIrealizaban
a fotografía, el vídeo y las insta-
GrandTour.Enla nochevieja
de 1778,el navíoWestmorland
partióde Italiarumboa Lon-
dresconobrasde arteadqui-
ridaspor algunosde estos
aristócratas.Pocosdíasdes-
pués,dos barcosfranceses
apresabanlaembarcaciónin-
glesay la conducíanal puerto
de Málaga.Enestaexposición
itinerantese muestrapartede
aquellasobras.
Melodrama
Centro José Guerrero.
Oficios, 8. Palacio de los
Condes de Gabia. PI. de
los Girones, 1. Granada.
Tel.: 985 225 185
Fechas: Del 17 de octubre.
de 2002 al 19 de enero
de 2003
El melodrama es un tipo de
lenguaje dramático que se ori-
ginó en el teatro y se trasladó
con éxito al cine. Esta muestra
va más allá y lo lleva al campo
de la escultura, la pintura, la
1
.
cuenta
formas,
~, ,-'
estilos,mate- 'JJ1
rialese incluso
geografías,puestoque
puedenverseilustracio-
nesjaponesasy ejem-
plosdel arte indio.
Aztecs
Royal Academy of Arts.
Burlington House.
Picadilly. Londres.
Tel.: 00 44 02073008000
Fechas: del 16 de
noviembre de 2002
al11 de abril de 2003
Éstaes lamuestramásimpor-
tantejamásrealizadasobrela
civilizaciónazteca.Enellapue-
denadmirarsemásde300ob-
jetosque,atravésdedistintos
materiales(jade,oroy piedra)
y soportes(esculturas,
másca-
ras,escudos,códices,joyas,ar-
masy vasijas),representanel
cosmos,la muerte,lossacrifi-
cioshumanosy la relaciónen-
tre hombresy dioses.

104 HISTORIA Y VIDA

 ElpróximomesconHistoriay Vida...

...,.------.
¿Antiterrorismo O imperialismo?

ti' perspectiva
histórica
para conocer
el pasado
ti' Análisis
periodístico
para entender
el presente
ti' Opiniónneutral
para construir
el futuro

11

Historia y Vida pone a la venta U.S.A. Con la colaboración de:

¿ANTITERRORISMO O IMPERIALISMO?, un libro - JoséMaríaCarrascal
XavierBatalla
ManuelFlorentín- LluísFoix
original editado en exclusiva para nuestros lectores: JuanMaríaHernándezPuertolas
.La Historiade EstadosUnidos FranciscoM. HOyos- XavierMás
de Xaxás-XavierSalai Martín
. ¿Cómosonlosnorteamericanos?
prólogo de Javier Solana
.¿Cuál essu políticaexterior?
TEMAS CLAVE
.¿Qué intereseseconómicostiene EE.UU. en el mundo?
.¿En quése basasu luchacontrael terrorismo?
Museodelmes
Sietesiglosdeesculturaespañola
ElMuseoNacionalde
Escultura,hoyen plena
expansión,exhibetallas
religiosasque abarcande
laEdadMediaalsigloXIX.
POR ANA ECHEVERRíA
Os museos, como las biblio-
tecas, son la memoria del
L
mundo. Y lo son aún más
aquéllos que, como el Na-
cional de Escultura, alber-
gan siete siglos de patrimonio artís-
tico entre unas paredes que son, en
sí mismas, monumentos de gran va-
lor histórico. Pero en ocasiones el
mismo pasado que queremos perpe-
tuar juega en nuestra contra.
En 1933 se escogió el colegio de
San Gregorio, en Valladolid, para
A TENER EN CUENTA
Lo más destacado:
Elbelénnapolitano,un imaginativore-
flejo de los usosy las costumbresde
laItaliadelXVIII.
otras propuestas:
Elcercanoconventode SantaIsabel
acogeotrastallasde GregarioFernán-
dezy Juande Juni.
mostrar al público una serie de es-
culturas religiosas procedentes de
varios conventos de la zona, afecta-
dos por las desamortizaciones del si-
glo XIX.San Gregorio es un magnífi-
co edificio gótico hispano-flamenco,
pero siempre ha carecido de las con-
diciones propias de un recinto mu-
seístico. Hoy en día, este museo
nacional, enriquecido con
nuevas adquisiciones,
ofrece un completo
panorama de la escul-
tura española, desde
el siglo XIII hasta
el XIX.Sin embar-
virgen con niño, obra
esculpida por Felipe
vigarny en el siglo XVI.
106 HISTORIA Y VIDA
go, necesita ampliar su espacio para
mostrar, conservar y divulgar sus
fondos, así como para desempeñar
sus tareas administrativas.
El palacio de Villena - Con el
propósito de solucionar este pro-
blema, el grueso de la exposición
permanente ha pasado al cercano
palacio de Villena, única sede provi-
sional del museo hasta que finali-
cen las obras de restauración y acon-
dicionamiento del colegio.
El palacio ofrece dos recorridos
posibles. El primero se limita a la
planta baja, donde se ha reunido una
selección de las piezas más impor-
tantes. De la escultura gótica
medieval pasamos a la obra
de los dos maestros del manie-
rismo posrenacentista caste-
llano: Juan de Juni y Alonso
Berruguete. El barroco
está representado por
Gregorio Fernández,
máximo exponente de
esta tendencia en Cas-
tilla, así como por va-
Fachada del colegio de San
Gregario, en Valladolid, sede
original del Museo Nacional
de Escultura.
rios escultores andaluces de la
misma época. Una visita más
larga nos llevará a las plantas
superiores, dedicadas al pri-
l1ler renacimiento, al romanis-
mo (un peculiar estilo manie-
rista) y a la escultura del siglo
XVIII.De esta última destaca
la obra del imaginero mur-
ciano Francisco Salzillo y una
singular colección de temá-
tica taurina. El recorrido con-
cluye con un espectacular be-
lén napolitano y con un paseo
por la capilla de San Gregorio,
única zona del colegio que
queda accesible durante la fa-
se de restauración.
Dentro de doce meses se
espera que finalicen las obras
del colegio de San Gregorio,
que sumará su espacio exposi-
tivo al del palacio de Villena. En una
tercera fase se rehabilitarán dos edi-
ficios más, contiguos al colegio: la ca-
sa del Sol y la iglesia de San Benito
el Viejo. De este modo, el museo con-
tará con cuatro sedes adaptadas a las
necesidades de una institución mo-
derna. Dispondrá de biblioteca, sala
DATOS PRÁCTICOS
Museo Nacional
de Escultura
Dirección: Cadenasde SanGregario,
1, 2 Y 3. Valladolid.
Tel.: 983 25 40 83.
Horario: De martes a sábado, de 10 a
14 y de 16 a 18 h.; domingo y festivos,
de 10 a 14 h. Lunes cerrado.
Entrada:1,20-2,40 €.
de audiovisuales, archivos y áreas de
investigación y conservación. Todas
estas reformas, además de respetar
la belleza original de los edificios,
contribuirán a poner al día este gran
templo de la escultura. HyV

Lospapas
contralosjudíos
Cómoel antisemitismode
la Iglesiacatólicacontribuyó
al holocaustojudío en la
segundaguerramundial
POR FRANCISCO
orqué permaneció muda la
Iglesia católica mientras los
P nazis exterminaban a los ju-
díos? David 1. Kertzer res-
ponde a esta pregunta con
una investigación realizada a partir
de archivos del Vaticano reciente-
mente desclasificados. Hasta la fe-
cha, los estudios sobre la Iglesia y el
holocausto se centraban en Pío XII.
Kertzer, en cambio, ha preferido dar
un repaso a sus predecesores. En su
opinión, el antijudaísmo no depen-
dió de una personalidad concreta, si-
no de la cultura racista asentada en
los medios eclesiásticos.
Los papas contribuyeron al holo-
causto al presentar a los judíos como
David
Los papas
contra los judíos
la postura antisemita
Cómo le Iglesia católica
Asf FUE. LA HISTORIA
AUTOR: David 1.Kertzer.
TRADUCCiÓN: Matuca Fernández.
EDITORIAL:Plaza & Janés. Barcelona, 2002.
382 pp. (con fotografías).
Librodel mes
-.
MARTíNEZ HOYOS
Judíos subiendo al tren que los conducirá
hacia un campo de concentración nazi. A la
izquierda, el papa Pío XIIen el vaticano.
¿Cómo? A través de la difamación.
En el siglo XIX,e incluso en el XX,
propagó calumnias sobre asesinatos
de niños cristianos. Los judíos, según
estos rumores, les extraían la sangre
para celebrar rituales religiosos.
Convencer a la fuerza - De for-
una amenaza para la sociedad. En ma paradójica, los papas pretendían
ningún momento defendieron su ex- convertir al cristianismo a aquellos
terminio, pero al denunciados como que maltrataban. Por ello, no duda-
seres peligrosos justificaban la vio- ron en permitir bautismos de niños
lencia contra ellos. hebreos sin el consentimiento de su
familia. Una vez bautizados, los pe-
Un pueblo maldito - Kertzerde- queños no podían continuar viviendo
muestra que las leyes racistas del na- en su hogar, a menos que sus padres
zismo no eran ninguna novedad. La se hicieran también cristianos.
Iglesia, hasta la caída de los Estados Irónicamente, este antisemitis-
l. Kertzer
Pontificios en 1870, siguió una políti- mo no impidió al Vaticano solicitar
ca semejante. En Roma, los judíos se enormes préstamos a los Roths-
vieron forzados a llevar un distintivo child, famosos banqueros judíos.
amarillo. También estaban obligados Éstos, en 1850, entregaron cincuen-
a vivir en el gueto y a escuchar perió- ta millones de francos a Pío IX.
dicamente a predicadores católicos A cambio, esperaban que sus corre-
que ridiculizaban su religión. ligionarios no fueran obligados a vi-
¿A qué se debía tanto vir en el gueto.
ensañamiento? Para los A TENER El Papa, sin em-
papas, los hebreos eran EN CUENTA bargo, no cum-
un pueblo maldito. Ha- Lo mejor: Lautilizaciónde do- plió su palabra.
bían matado a Jesucristo Kertzer de-
cumentos del Vaticano, desco-
y por más años que pasa- nocidos hasta ahora. nuncia el racis-
ran cargarían siempre El dato: El historiador Daniel mo basado en
del Vaticano. con una culpa colectiva. Goldhagen acaba de publicar dogmas religio-
permitió el Holocausto
RESCATADA
Por otra parte, el Vatica- La Iglesia católica y el Holocaus- sos, pero tam-
no les criticaba por tener to (Ed. Taurus), estudio que se bién indica que
una influencia excesiva complementa con el de Kertzer. no todos los ca-
en la sociedad: ¿acaso no tólicos compar-
controlaban las finanzas?, ¿no conspi- tían esta postura. Los más lúcidos in-
raban para dominar el mundo? tentaron defender a los judíos, pero
Por estos motivos, la Iglesia in- se encontraron con la incomprensión
19,9 €.
tentó mantener a raya a los judíos. y la indiferencia vaticanas. HyV
ENERO 2003 107
Libros

Otraspropuestas
POR ANNA M. VIL.:A

Almanzor y tomó Santiagode Compos- Abogadoy periodista, elalemán

Lasala,Magdalena
Temas de HOy
Madrid, 2002
320 pp.16,26 €
Granconocedora delperíodode
esplendordeal-Andalus,Mag-
dalenaLasalaha convertidoa
laspersonalidades másrelevan-
tesde estaépocaen protago-
nistasdesusobrasnarrativas,
entrelasquedestacansubio-
grafíaAbderramán11I y lanovela
Laestirpedelamariposa(que
recreaelcalifatocordobésdu-
ranteladinastíaOmeya).
Enes-
taocasiónlaautorahasituado
laacciónafinalesdeestaépoca
dorada,y lo hahechoatraída
por lafascinantepersonalidad
¿QUIÉN HAY DETRÁS DE UN DICTADOR?
- ,-
I T
deAlmanzor,el legendarioca-
lifa de origenyemeníque
logróconvertirseenamoab-
solutodel poderde Córdoba.
Emprendió56campañasvic-
toriosasen tierrascristianas
y ellase estápintandolosla-
tela,plazafundamentalpor su
significaciónreligiosa.
Laobrarecrealosúltimosdías
desuvida,a lo largode loscua-
lesAlmanzorhaceun repasode
superipeciapersonal:sustriun-
fos militares,susamantes,sus
enemigos,suscolaboradores,
sussueñosinalcanzables...
Winston Churchill
Haffner, Sebastian
Trad. de Rosa Sala
Destino. Barcelona, 2002
262 pp. (con
ilustraciones)16,85 €
Sóloencontadasocasionesnos
encontramos conbiografías
que
poseeneldobleatractivodeés-
ta: primero,el interésquesus-
cita la figuraelegida(Winston
Churchillhasidounode lospo-
SebastianHaffner(fallecidoha-
cetresaños)abandonósupaís
y seautoexilióa Inglaterra,
pues
seconsideraba unavíctimaaria
delnazismo.Probablemente es-
te resentimientohaciaHitlerle
llevóa presentara Churchillco-
mo el implacableopuestodel
Führery adescribirlaluchaen-
tre amboscomoun auténtico
duelode titanes.
Gibraltar
Leguineche, Manuel
Planeta. Barcelona, 2002
342 pp. 17 €
ElinfatigableperiodistaManuel
Leguineche hadecididocones-
te libroindagarhastaquépunto
es alargadala sombradel pe-
ñóndeGibraltar. Anécdotas,re-
laciónde hechoshistóricos,
reflexionesdelautor,opiniones

bios.Gasparinihaelegidoa las de algunos"lIanitos"...

compañeras sentimentalesde
seisde losdictadoresmáscé-
lebresdelasegundamitaddel
sigloxxparaexponercómodi-
ferentespersonasseadaptan
de muydistintamaneraa una
mismasituación.Algunasde
Todoca-
Scbastian Haffncr been estaobraquetienecomo
Winston Churchill
UIl« bíogrl1jll1 protagonista a unode losterri-
toriosquehahechocorrermás
ríosdetintay queha mantenido
enfrentadas durantesiglosa Es-
pañay GranBretaña.Leguine-
chereconstruyela atmósfera
queserespirahoyenel Peñón,

---
estasmujereshansecundado
y apuntaladoa suscónyuges perotambiénhacerecuentode
apoyandolaspeorescausasy
Mujeres entrandoen unaterribleespi-
de dictadores raldeautodestrucción.Otras
Gasparini, Juan líticosmáspolémicosy fasci-
Península hansufridoresignada mente
lasactividades
desusmaridos nantesquehadadoelsigloxx),
Barcelona, 2002
330 pp. (con fotografías) hastaconvertirseen unamás y en segundolugarelincuestio-
18 € de susvíctimas...
Todassuman nablecarismadelbiógrafo.Con Manuel Leguineche
Segúnafirmasuautor,laidea uncatálogodehumillaciones claridad,precisióne ironía,Haff-
deescribirestelibronacióde y fanatismos:suspersonalida- nernosóloretrataconbrillantez GIBRALTAR
unaimagen.Setratadelains- desterminandiluyéndosebajo la personalidadde Churchill, La roca en d zapato de España

tantáneaenqueaparecenAu- laenormesombradelfunesto sinoqueplasmade maneralú-

gustoPinochety suesposa, personajeconquienhancom- cidalasociedady lapolíticain-
LucíaHiriart,enunpalcooficial partidola vida. glesasde la primeramitaddel
siglopasado.

108 HISTORIA Y VIDA

 Libros

LOS MÁS VENDIDOS

todaslascircunstancias pasa-
dasquehanconducidoa lasi-
tuaciónactual.Sibienel autor
conocemuyde cercael lugar
(alolargode los'añoslo havisi-
tadoen numerosas ocasiones),
los puntosde vistade histo-
riadores,sociólogos,
contraban-
distas,dueñosde pubsy
hombresdenegocioshancon-
tribuidoa completarsuvisión.
Elsecreto
de los flamencos
Andahazi, Federico
Destino. Barcelona, 2002
238 pp. 15,65 €
Federico
Andahazisaltóa lafa-
maen1996cuandoquedófina-
listadel premioPlanetacon
Elanatomista,unaobracontro-
vertidaquese convirtióen
ARQUITECTURA RELIGIOSAEN TIEMPO DE LOS FARAONES
LOStemplos del
Antiguo Egipto
Wilkinson, Richard H.
Trad. de Joan Rabasseda
Destino. Barcelona, 2002
256 pp. (con fotografías)
40€
Profusamenteilustradocon
fotografías,planosy mapas,
estevolumenconstituye
unacompletísimaguíade
unode los máximosexpo-
nentesde la arquitectura
religiosaque ha tenido la
historiade la humanidad.
Todoslostemplosegipcios
quese conservan(incluyen-
do los últimos descubri-
mientos)aparecendescritos
teniendoen cuentasu cons-
Vivir para
contarla
GarcíaMárquez,
Gabriel
Mondadori
Barcelona,2002
592pp.
Género:memorias
Compendioy recreaciónde los
añosde infanciay juventuddel
escritor, un períodoen que se
creael imaginarioquedaríalugar
a algunosde losrelatosy novelas
del premio Nobelde Literatura.
Berlín
La caída: 1945
Beevor, Anthony
Crítica
Barcelona, 2002
su períodode apogeoy en 542 pp.
su entradaen decadencia. Género: ensayo
Lasdistintaspartesde las Descripciónde la conquistade
Berlínen 1945por las tropas so-
estructurassagradas,la re- viéticasy de la agoníadel Tercer
laciónentre lostemplosy Reich.Elautoraportadocumenta-
los dioses,el papelde farao- ción rigurosayel estremecedor
relato de algunostestimonios.
nesy sacerdotesen lasdi-
versasceremonias,los ritos casadas, monjas, ,

1
trucción,decoración,simbo- sagrados,asícomolassin- rameras y bruJas. . ~.:
best-séller
y quelevalióel reco- FernándezÁlvarez, ,
nocimientointernacional.
Enes- lismoy funciones.Ellibro gularidadesde cadacons- Manuel !

descubrela evoluciónde los Espasa-Calpe :

ta ocasiónelescritorargentino trucción, se tratan con Madrid,
2002 ::::J!:'~ '
..::.,
templosdesdesusorígenes detenimientoen los diver- 320 pp. .' .. . .
. . . . .

haqueridounirliteraturay pin- Género: ensayo . .

tura,y paraellonostransporta
a iniciosdelrenacimiento,
cuan~
do lasescuelasde Florencia
y Flandesrivalizaban porlasu-
premacíapictóricaenEuropa.
Lanovelaseiniciaconel brutal
asesinatodelmásaventajado
discípulode un granmaestro
florentino.Mientras,enlaciu-
dadde Brujas,loshermanos
VanManderrecibenelencargo
depintarel retratodeunabellí-
simadamaportuguesa. Elpro-
y haceespecialhincapiéen
blemaes que ladamales ha
impuestounespaciodetiempo
muybreveparala ejecuciónde
laobray losartistasno pueden
permitirsedecepcionarla...
El
secretode losflamencosesun
thrillerhistóricoquemezclaac-
cióny misteriocon la eterna
búsquedade laverdad.
LOSMédicis
Nuestra historia
de'Medici, Lorenzo
sosapartadosde la obra.
Elautor deJuanala Locaabarca
en este libro la vida y el papel
ejercidopor las mujeresespaño-
las del renacimiento,aquellas
que la historia ha olvidado.
Guerras
del siglo XXI
Ramonet, Ignacio
Mondadori
Barcelona, 2002
190 pp.
Género: ensayo
Eldirector de LeMonde Diplo-
matique comenta en este libro,
subtitulado "Nuevosmilenios,
nuevasamenazas",los conflictos
políticos,sociales y ecológicos
más recientes.

Federico Andahazi
El secreto
de los flamencos
Plaza y Janés
Barcelona, 2002
334 pp. (con
ilustraciones). 18 €
Labibliografía
sobrelosMédici
esextraordinaria
en cantidad
y calidad.¿Quépuedeofrecer
estenuevotítulosobreladi-
nastía?Sinduda,la singulari-
daddequequienlo escribees
unMédicidelsigloXXI.Y bajo
estaópticaevocalahistoriade
susantepasados"desdeden-
tro", con la evidentecarga
subjetiva,peroaportandoda-
tos de granihterés.Sobretodo
en la segundapartedel libro,
quese centraen lavidapúbli-
cay privadade estafascinante
familiadesde1700hastanues-
tros días,el períodomásdes-
conocidode los Médici.
l
Momentos .
estelares de
la humanidad
Zweig, stefan
Acantilado, 2002
.
305 pp.
Género: ensayo
. ...
Reediciónde uno de los libros
másfamososde Zweig.Enél se
explicancatorceacontecimientos
que marcaronun puntode infle-
xión en la historia.
Fuentes:Casadel Libro,FNAC,
LibreríaCervantes(Oviedo)y Librería
la Central(Barcelona).

ENERO 2003 109

Cine
Atrápame
sipuedes
LaúltimacintadeSpielberg
narralavidadeldelincuente
másjovenperseguidopor
el FBIentodasu historia,
queacabótrabajandopara
la organización.
POR RAFA BESOLl
e
on el eco de Minority Re-
port resonando todavía,
Steven Spielberg vuelve
a la actualidad cinemato-
gráfica gracias un proyecto
de apariencia más ligera:
Atrápame si puedes. Sin embargo, es-
ta combinación de comedia, acción y
drama permite al director orientar su
mirada hacia aspectos de la sociedad
norteamericana que, aunque tratados
aquí de manera distendida, no dejan
de ser histórica y sociológicamente
interesantes. Atrápame si puedes es la
biografía fílmica de uno de los estafa-
dores más importante de la historia
delictiva de EE UU, pero también la
constatación de que los americanos
idolatran a los fuera de la ley, a los
que ponen en entredicho el orden so-
cial y mantienen vivo algo que forma
parte intrínseca de la mentalidad yan-
qui: el individualismo. Sea el de un
héroe o el de un antihéroe.
Enemigo simpático - En el caso
del último filme de Spielberg,habla-
DiCaprio (izqda.) junto a Abagnale (dcha.),
al que encarna en el filme de Spielberg.
110 HISTORIA Y VIDA
\
Elactor leonardo DiCaprio,
\
\
caracterizado como Frank
, Abagnale en una escena de
Atrápame si puedes.
go de su fulgurante y sor-
prendente carrera delicitiva.
Identidad pOlifacética -
A los 16 años abandonó un
hogar familiar marcado por
el divorcio de sus padres
con una idea clara en la ca-
beza: triunfar. En unos cin-
c.o años falsificó cheques
por valor de 2,5 millones
de dólares, se hizo pasar
por profesor de psicología,
corredor de bolsa, abogado
y, sobre todo, por piloto de
aviación, hasta el punto de
ocupar, sin titulación nin-
guna, la cabina de algunos
aviones de la Pan Am. Lo
suyo fue un verdadero sue-
ño americano con su corres-
pondiente dosis de fama:
DIRECCiÓN: Steven Spielberg. a los 18 años era ya el delincuente
más joven de los perseguidos por el
GUiÓN:JeffNathanson,a partirdel libro FBI a lo largo de su historia.
de FrankW Abagnale. Una foto en los carteles de la In-
INTÉRPRETES:LeonardoDiCaprio,Tom terpol (Abagnale estaba buscado en
Hanks,ChristopherWalken,JenniferGarner. 26 países) permitió que lo reconocie-
se un asistente de vuelo y fuese en-
mos, evidentemente, de un antihéroe carcelado durante cinco años. Un fi-
que, además, trae de cabeza a Tom nal aleccionador para una aventura
Hanks, el actor más apreciado y queri- con un curioso interrogante: ¿cómo
do de Hollywood. Pero este antihéroe pudo Abagnale engañar a tanta gente
tiene algo de simpático, algo de re- durante tanto tiempo? Sugerimos
belde que apela a la fascinación que una respuesta: hoy por hoy, no im-
todos sentimos por el que sólo se ri- porta quién eres, sino quién parece
ge por su propia ley. Y, que eres. Y pa-
como en este caso no ha- A TENER ra estos triunfa-
blamos de incómodos EN CUENTA dores (reales o
delitos de sangre, el pa- Lo mejor: no, pero triun-
pella puede asumir una Un repartode lujoy un aireirónico fadores natos)
estrella del calibre de a lo Ocean's Eleven. siempre hay un
Leonardo DiCaprio. Lo peor: sitio bajo el sol:
La complicidad que QueStevenSpielbergse lo haya después de sa-
establecemos con el la- tomado un poco como un traba- lir de prisión,
drón que interpreta el jo de encargo. Frank Abagna-
joven actor procede en Para saber más: le trabajó du-
buena parte del li bro Laautobiografíade AbagnaleAtrá- rante 25 años
Atrápenme... si pueden, penme...si pueden, de Ed.Diana. para el FBI.
las memorias de Frank Ahora es asesor
W. Abagnale (1948). O Frank Wi- de sistemas de seguridad en diversas
lliams, o Robert Conrad, o Frank empresas y escribe libros sobre cómo
Adams, o Robert Monja... que así es evitar lo'stimos que él mismo perfec-
como se hizo llamar Abagnale a lo lar- cionó durante su juventud. HyV
 Internet11

Histori@
POR EVA BADELLlNO
la_minouche@hotmail.com
Medieval Women
URL:http://matrix.bc.edu/
Weben inglésdelaUniversidad
deYale(EEUU)sobrelasmuje-
resen laEdadMedia,desdeel
año400hasta1600.
Entrelainformaciónqueofrece segundarepública.Incluyebre-
destacael listadode institucio- vesbiografías
NIVELESDEVALORACiÓN: Regular * Buena **
nesreligiosascreadaspor mu-
jeresy lasbiografías
deéstas.
Puedenconsultarse por nom-
bre,regiónuordenmonástica.
Lawebseactualizade modo
permanente.
Valoración:**
Diseño:
**
Navegabilidad:**
Lasegunda
república
URL:www.lavozdegalicia.
es/reportajes/repu blical
Especialrealizadoporelperió-
dicoLaVozdeGaliciaparacon-
memorarel aniversariode la
Muy buena *** I
laépoca,comoManuelAzañay pletísimalistaconilustraciones
NicetoAlcaláZamora,artículos y explicacionesdelasembarca-
centradosenel períodorepubli- cionesy un diccionariode ins-
canoen Galicia,cartelesy do- trumentosde navegación.
cumentoshistóricos,comola Valoración: **
Diseño:
**
Navegabilidad:**
Archivo de la
Corona de Aragón
URL:www.mcu.es/lab/
archivos/mapas/index.html
Quieneshayantenidoquein-
Constitucióno el texto de re- vestigaren losfondoshistóri-
nunciadeAlfonsoXIII.Unade cosespañoles,sin dudase
lascuriosidadesradicaenque habránencontradoa veces
se puedeescucharel himno condificultadesparaconsultar
de la república.
Valoración: **
.! ,;...:..-;.!..-'~.-:._~
"_ ___ C!_~_,OI_"'.
.
1:1._.......
8

depersonajes de
Atapuerca, Patrimonio de la Humanidad
www.ucm.es/info/paleo/ata/portada.htm
cetoda lainformaciónacerca
del proyectoAtapuerca.In-
cluyefotos, mapas,dibujos,
textos sobrecómo realizar
excavaciones, la historiadela
evoluciónhumana...Laweb
secompletaconvídeos(hay
Atapuerca,unode losyaci- preparadoshasta70),info-
grafíasy unainteresantísma
mientosarqueológicosmás
reproducción de un cráneo
importantesdel mundo,tiene
efectuada en realidad virtual.
yasu propiaweb.Realizada
porelGrupodepaleontología Valoración: ***
Humanade laUniversidad Diseño: ***
Complutense de Madrid,ofre- Navegabilidad: ***
"....
Diseño:***
Navegabilidad:
***
.1.
Tierras y mares
URL:www.tierrasy
mares.com
algunosdocumentos.Poreso
email:webmaster@tierras
seagradecequeel Ministerio
ymares.com
de Culturahayapuestoen
Estawebforma partede un marchaestaweb,querecoge
conjuntode sitiosdedicados algunosdelos mapasy planos
a losgrandesdescubrimientos del archivode la Coronade
de lahumanidad. Enconcreto, Aragón.Aunqueno losmues-
éstesecentraen lasnaves
tra completamentedetallados,
y lasrutasgeográficas
quelle- síofrecela leyenday algunas
varonaldescubrimiento del notasde interés.
NuevoMundo.Constadebio- Valoración: *
grafíasde navegantes
AméricaVespucio),
(Elcano,
unacom-
Diseño: **
Navegabilidad:***

Club de viajes
TE PROPONEMOSLOS SIGUIENTES
VIAJES EXCLUSIVOS:
. POR LASTIERRAS DE TIBERIO (Pompeya-capri-Sorrento)
. RODAS, LA BASE DE LOS CRUZADOS
. RUTAAZTECA-MAYA
. RUTA ARQUEOLÓGICA POR LA ÉPOCA ROMANA Y GRECORROMANA

INFORMACiÓNy RESERVAS
Telf.: 93 237 64 64
(De lunes a viernes de 9:30 h - 14:00 h / 16:30 h - 20:00 h. Sábados 10:30 h - 14:00 h)

E-mail:clubdeviajeshyv@wey.es Con la colaboración de:

.
 Juegohistórico

.,.
¡

JUEGO HI'SrÓRICO
~
~

Mi'samoressonreales
uentanqueel queestabaenamorado

C
gloXVII,
condedeVilla-
mediana,poeta
españoldelsi-
afirmóquesus
"amores"eran"reales".
de unamujerde la reale-
za.Ésta,al parecer,fue
Isabelde Barbón,esposa
de FelipeIV.¿Lecorres-
pondíaella?Talvez.Pero
h¡
AsípOdíatantoreferirse síesseguroquelosmo-
a sugustoporel dinero narcasdeljuegode este
(yaqueel realera una mestuvieronamantes
moneda)comoindicar quealcanzaronla fama.
".1
MONARCAS AMANTES
Felipe IV de España Duque de Buckingham
~i) Ana de Austria Madame pompadour
Luis XV de Francia La Calderona
María Luisa de parma Grigori Potemkín
Catalina 11de Rusia Manuel Godoy

¡Turesipuesta
valeunfin de sema¡naen LaRiojg!
Adéntrateen la
Riojamedieval ¿Cómo participar?
a travésde sus 1- Resuelve
elJuegohistórico.
2- Llamaal:
monasterios,
recorriendo 906 300 160*
(antes del 18/0l/2003)
partedel camino 3- Entretodas lasrespuestascorrec-
de Santiagoy tas del Juegohistóricose sorteará
visitandolas esta magníficaestanciade fin de se-
manaen LaRioja
tumbasde los (Puedes llamar tantas veces como desees)
reyesde Navarra ¡Suerte!
,
I
de la manode un Elnombredel ganadoraparecerápu-
blicadoen la ediciónde marzode la
experto

.
revistaHistoriay Vida.
historiador.
¡
. Ad~más, podrás Elganador
deljuegodel
"IJ
realizar una cata mesdeoctubre(LaRioja)
hasido:
I
de losmejores Juli~ MoralesNavarro
r.

'11
vinosde lalona. .. . . GaVa(Ba~lona).
*Preclomáximode lall~P1ada:0,36€/mm.en tanfanormal(laborablesde8 a 20h); tanfareducida0,24€/mm.sabados,dommgos Conla -
y días festivostodo el día; laborablesde 20 a 8 horas. Duración aproximadade la llamada:90 segundos. colaboraciónde:

ENERO 2003 113

Avance

ARTÍCULOS

LA CONQUISTA
DELPOLONORTE
¿Quién fue el primer hom-
bre en llegar al Polo Norte?
Dos exploradores se dispu-
taron este mérito: Robert
Peary y Frederick Cook.
Sigue la polémica. DELAÑO 1000
LOSTEMORES
El miedo a la llegada del apocalipsis
Por D.Martorell
en el transcurso del primero al segundo
milenio del calendario cristiano es más
una leyenda que una realidad histórica.
Por A. Comín
PERFILES

EdgarAllanpoe
I)OSSI~~R EN IMÁGENES GOEBBELS,
ISABELI DEINGLATERRA Harley-Davidson ELGENIODE
Pasó a la historia como "la reina
LUGARES CON HISTORIA LA PROPAGANDA
Siena NAZI
virgen", pero su vida privada ocul-
TEMASCLAVE
ta muchos secretos. Bajo su gobier- El ministro de Pro-
Chipre
no, esta soberana de la dinastía paganda del Tercer
ARQUEOLOGiA
Tudor, hija de Enrique VIn y Ana Elarte del expolio:los
Reich, Joseph Goe-
Bolena, convirtió Inglaterra en una mármolesdel partenón bbels, contribuyó
gran potencia, al tiempo que dis- de manera decisiva
CIENCIA
putaba el dominio de los mares al Los planetas
en la creación del mito
monarca español Felipe n. ARTE
de Adolf Hitler.
perspectiva en la pintura
Por J. Balansó, J. T.Cabot y A. Kellogg Por S.Vich

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS. Age-Fotostock: .

pp.87,93. AISA:portada y pp. 8, 9,10,11,17,19,20,24,25,26,29,32,33,35,36,37,38,39, 40, 41, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56,
57,58,60,61,62,63,66,68,71,72,73,76,78,79,80,81,84,
.
87,90,93,99,100,112.. Corbis/Cover/LaTerreproject:p. 18-19. Cordon press: pp. 8,10,11,16,17,19,46,47,49,
.
SO,53, 59,60,61,80,81,85,88,94,95,114. · ·
90, 94, 95, 97, 98, 111, 113, 114. . Album: pp. 83, 88, 89. · Corbis/Cover: pp. 3, 8, 10, 11, 14, 16, 17, 29, 48, 53, 56, 64, 65, 69, 84, 86,
Corona:p.89. E.García:p.7.
·
.. .
Index/Bridgeman: pp. 40, 44, 45, 52, 56, 65, 77, 79, 85.. Oronoz: p. 69. . Prisma: pp. 3, 8, 9, 20, 21, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 42, 43, 54, 59, 68, 70, 91, 92, 94, 95, 100.. Radial:pp. 17,86,87. The

.
Art Archive/Muséedu ChateaudeVersailles/DagliOrti :p. 31. TheArt Archive/Museo CivicoSartorioTrieste/DagliOrti: p.49. TheArt Archive/Biblioteca NazionaleMarcianaVenice/DagliOrti
y The Art Archive/Galleria

.
degli Uffizi Florence/Dagli

. .
Orti: p. 64. Ilustración: M. Socías, pp. 12-13.

.. . .
Cartografía: R. Pavía,pp.15,21,28,48,49,50,52,55,57,59,61,68,69,86,87.
SumnerTainterpapers,ArchivesCenter,NationalMuseum of American History,SmithsonianInstitution: p. 11. Libraryof Congress,prints and PhotographsDivision,LC-Usz62-122255:p. 11.
Museo del Ejército:pp. 61, 72, 74,75. BibliothequeNationalede France:p. 85. Museo del Prado:pp.96, 97, 99. Cortesíade MagazineLavanguardia: pp.12-13'. Cortesíade la Oficina
. Charles

Fundación
BBVA,
bsterreichische
GalerieBelvedere,
MuseuEgipcideBarcelona,
de Hoy, Destino, Planeta, Península, Mondadori,
Fundació
Miró,IVAM,MuseoNacional
Crítica, Espasa-Calpe, Acantilado:
de Escultura:
.
pp.102,103,104,106. Cortesía
pp. 107, 108, 109. Archivo
dePlaza&Janés,
·
Temas
HISTORIAy VIDA. Archivo La vanguardia.
·
Municipal de Turismo de Santander:pp. 27, 28. Cortesíade Alejandra García:p. 97. Cortesía de Sociedad Estatal de ConmemoracionesCulturales, Caja Madrid, Patrimonio Nacional,