versão 2013.

1
LibreOffice

LibreOffice
Para diagramar, vamos utilizar o editor de textos
Writer, do pacote de programas LibreOffice. As
instruções valem também para outras versões,
como BrOffice e OpenOffice.
Vamos aprender através de exercícios realizados
no Modelo do seu Jornal .
A aprendizagem acontecerá em quatro passos.
Cada passo tem instruções que devem ser
repetidas e praticadas no Modelo de Jornal.
Após completar as instruções de cada passo, você
segue para o seguinte. Se ficar com dúvida ou algo
der errado, volte para os passos anteriores, onde
encontrará a solução.
 ÍNDICE
Diagramar em quatro passos
1. Abrir o Modelo de Jornal ................................................................................... 03
2. Inserir quadros ................................................................................................. 03
3. Inserir textos .................................................................................................... 05
4. Inserir imagens ................................................................................................. 06

Trabalhando os textos
1. Dividir o texto em duas ou três colunas .............................................................. 07
2. Separar o título do texto .................................................................................... 08
3. Formatar os textos ............................................................................................ 09
4. Divisão silábica (hifenização) manual ................................................................ 11

Trabalhando as imagens
1. Preparar as imagens ......................................................................................... 12
2. Recortar as imagens ......................................................................................... 13
3. Melhorar a nitidez das imagens ......................................................................... 14
4. Converter imagem colorida em escala de cinza .................................................. 14
5. Imagem com texto em contorno ........................................................................ 15

Finalizando a diagramação
1. Retirar ou modificar bordas .............................................................................. 16
2. Inserir plano de fundo (retícula) ........................................................................ 16
3. Inserir capitular ................................................................................................ 17
4. Inserir o nome do jornal e preencher o cabeçalho ............................................... 18
5. Revisão final ..................................................................................................... 18

Principais erros
1. Desenho com baixa resolução ........................................................................... 18
2. Textos manuscritos ilegíveis .............................................................................. 19
3. Imagens da internet com baixa resolução .......................................................... 19
4. Espaços em branco no jornal ............................................................................. 19
5. Ausência de expediente .................................................................................... 20
6. Jornal salvo em formato Word ........................................................................... 20

Envio para impressão

1. Observações importantes ................................................................................. 20
 03

DIAGRAMAR EM QUATRO PASSOS

1º Passo: Abrir o Modelo de Jornal
O LIBREOFFICE ESTÁ DISPONÍVEL NO PORTAL DO JORNAL
ESCOLAR PARA INSTALAÇÃO EM COMPUTADORES WINDOWS.
ELE JÁ VEM INSTALADO EM COMPUTADORES LINUX, PODENDO
ESTAR EM OUTRAS VERSÕES COMO BROFFICE OU OPENOFFICE.

1) Confirme que o LibreOffice

(ou BrOffice/OpenOffice)
esteja instalado em seu
computador;
2) Localize a seção Modelos de
Jornais no menu
Diagramação do Portal;
3) Baixe e abra o modelo do
seu jornal correspondente
ao programa LibreOffice.
Aparecerá a imagem que
segue:

OS ESTILOS DE FORMATAÇÃO E HIFENIZAÇÃO SÓ APARECEM NOS

MODELOS DE JORNAIS PROPOSTOS PELO COMUNICAÇÃO E CULTURA.

IMPORTANTE: Uma pequena incompatibilidade entre o LibreOffice e o Windows 7, dificulta a

visualização das guias de colunas quando é usado esse programa, mostrando apenas os cantos
superior e inferior de cada coluna. Siga o procedimento abaixo para facilitar a colocação das
caixas de texto .

No menu Formatar abra a opção Página.

Na janela que aparece clique na aba
Colunas e, em Linha separadora,
marque a opção linha (seta 1). Em
seguida, na opção Largura escolha a
opção máxima 9,00 pt (seta 2). Em Cor 3
1
selecione a opção Cinza 3 (seta 3).
Depois clique em OK (seta 4). Veja essas
instruções ao lado. 2
4

Veja como aparece a separação entre as colunas

 04

2º Passo: Inserir quadros

Este é o passo mais importante para a diagramação. Os QUADROS são os espaços onde se
colocam os títulos, os textos e as imagens. Quem sabe inserir quadros, já tem 80% do
caminho feito.
Vamos trabalhar no Modelo de Jornal. Se ainda não abriu o arquivo, volte para o 1º Passo e
abra-o agora. Se já abriu, vá em frente.
1) Deixe o cursor do mouse piscando na página. Se ele não estiver piscando, clique dentro de uma
coluna do Modelo de Jornal para acioná-lo.
2) Vá ao menu Inserir e clique em Quadro.

3) Na janela que aparece, na aba Tipo,

desmarque Autodimensionar (seta
1). Ao lado, em Ancorar, escolha a
opção Na página (seta 2). Depois
clique em OK (seta 3). Veja essas 2
instruções ao lado.
1

LEMBRE-SE: SEM ESSAS MARCAÇÕES,

A DIAGRAMAÇÃO SE DESFAZ AO
FECHAR O ARQUIVO. ELAS DEVEM SER
REPETIDAS SEMPRE QUE SE INSERE
UM NOVO QUADRO. 3

O quadro inserido aparece no centro da tela.

Aparece esta âncora aqui (canto superior esquerdo) quando o quadro está ancorado na página.

4) Experimente mover o quadro (recomendado utilizar as setas do teclado ou o próprio mouse).

5) Aumente o tamanho do quadro utilizando os quadrinhos verdes que aparecem em seu contorno
quando ele está selecionado. Clique e arraste até obter o tamanho desejado. Utilize as colunas
do Modelo de Jornal como referência.
 05

6) Insira um segundo quadro. Para isso você terá que deixar o cursor do mouse piscando na página.
Sempre que inserir um novo quadro, deverá repetir esse procedimento.
7) Insira vários quadros até preencher uma página completa. Faça quadros ocupando espaço de
uma, duas ou três colunas.

I M P O RTA N T E : O s
quadros não podem
ficar «grudados», isso
Parte do
pode fazer com que texto
desapareceu
parte dos textos de Minha história Minha história
ambos os quadros de vida de vida
desapareça.

Errado Correto

VOCÊ FEZ AS MARCAÇÕES NECESSÁRIAS NO MOMENTO DE INSERIR OS

QUADROS? ESSA É A ÚNICA MANEIRA DE SALVAR A DIAGRAMAÇÃO -
REVEJA A INSTRUÇÃO DE NÚMERO 3) DESTE PASSO.

3º Passo: Inserir textos

Os textos são sempre inseridos dentro de um quadro.
1) Deixe apenas um dos quadros que inseriu durante o exercício anterior e apague os demais.
2) Baixe do Portal o arquivo Materiais para exercícios. Dentro dessa pasta, abra o arquivo Matérias.
3) Selecione um texto e copie.
4) Retorne para o Modelo de Jornal (você vai ver o quadro inserido antes).
5) Clique uma vez fora desse quadro e, em seguida, clique dentro dele. O cursor do mouse deve ficar
piscando dentro do quadro.
5) Cole o texto copiado.

OBSERVE SE APARECE UMA SETA VERMELHA

NA PARTE INFERIOR DO QUADRO. É SINAL
DE QUE VOCÊ DEIXOU O QUADRO MENOR
QUE O TEXTO. AMPLIE O QUADRO ATÉ
TODO O TEXTO SE ENCAIXAR!
Este marcador indica que se
deve ampliar o quadro para
caber todo o texto
06

4º Passo: Inserir imagens

As imagens, assim como os textos, são sempre inseridas dentro de um quadro. Pode ser
dentro de um quadro já existente, para acompanhar o texto que já foi inserido ou um
quadro criado especialmente para a figura.
1) Clique uma vez fora e outra dentro do quadro, para o cursor ficar piscando.
2) No menu Inserir, no item Figura, selecione a opção De um arquivo.
3) Na janela que abre, localize a pasta Materiais para exercícios, que baixou anteriormente do
Portal. Selecione a figura desejada e clique em Abrir. Acompanhe estas instruções na tela abaixo.

4) Ao inserir uma imagem em um quadro onde já existe um texto, é possível que aconteça uma
sobreposição. Nesse caso basta ampliar o quadro. Veja o exemplo abaixo.
A origem da A origem da
quadrilha quadrilha

O LIBREOFFICE PERMITE INSERIR IMAGENS FORA DOS QUADROS, MAS

ISSO TORNA IMPOSSÍVEL A DIAGRAMAÇÃO.
 07

TRABALHANDO OS TEXTOS
1. Dividir o texto em duas ou três colunas
1) Insira um novo quadro, respeitando as marcações obrigatórias indicadas anteriormente.
Aumente o tamanho do quadro até ele ocupar o espaço de duas colunas, conforme exibidas no
Modelo de Jornal.

2) Selecione o quadro (clique em seu contorno; quadrinhos verdes aparecerão). Clique duas vezes
nele.
3) Na janela que abre, clique na aba Colunas (seta 1). Escolha o quadro correspondente à duas
colunas (seta 2). Em Espaçamento coloque 0,40cm (seta 3). Confirme em OK (seta 4).
Observação: o procedimento para três colunas é o mesmo.

SE VOCÊ NÃO DEFINIR O VALOR 0,40CM PARA O ESPAÇAMENTO, AS

COLUNAS FICARÃO GRUDADAS.
08

4) No arquivo Matérias, selecione o texto ‘‘O Aquecimento Global’’ e copie.

5) Retorne para o exercício. Clique fora do quadro e, em seguida, dentro dele (o cursor deverá ficar
piscando dentro do quadro).
6) Cole o texto copiado. A distribuição em duas colunas é feita automaticamente.

2. Separar o título do texto

Quando um texto está diagramado em duas ou mais colunas, é necessário que o título
ocupe o espaço de todas as colunas.
Para isso, basta inserir um quadro para o título e outro para o texto. Observe com atenção
e faça o exercício abaixo.

Quadro com
uma coluna

Quadro com
duas colunas
 09

3. Formatar os textos
Uma matéria se divide basicamente em três partes: Título, Texto e Assinatura.
Para cada uma delas, há estilos específicos no Modelo de Jornal. Os estilos são
combinações de tamanhos de letras e formatos de parágrafos. Eles facilitam a leitura e
ocupam o espaço de maneira ideal, sem desperdício. Veja como usar:
1) No menu Formatar, clique em Estilos e formatação (ou aperte o botão F11 do teclado).
2) Uma janela vai aparecer. Para visualizar os Estilos personalizados, marque as opções abaixo:

Para mover a janela, clique no

título ‘‘Estilos e formatação’’
(parte azul no topo) e arraste.

3) ESTILO DE TÍTULO: Selecione o título e clique duas vezes no estilo escolhido (de acordo com a
quantidade de colunas do texto).

Editorial
10

4) ESTILO DE TEXTO: Selecione o texto e clique duas vezes no estilo 01 Corpo de Texto.

Editorial

5) ESTILO DE ASSINATURA: Selecione a assinatura e clique duas vezes no estilo 02 Assinaturas.

Editorial

OS ESTILOS PERSONALIZADOS SÓ APARECEM NOS MODELOS DE

JORNAIS PROPOSTOS PELO COMUNICAÇÃO E CULTURA.
 11

4. Divisão silábica (hifenização) manual

SE OS TEXTOS FORMATADOS NO EXERCÍCIO ANTERIOR ESTIVEREM
HIFENIZADOS, PULE ESTA INSTRUÇÃO E PASSE PARA O PASSO SEGUINTE.

Caso os Estilos e formatação não funcionem e o texto não seja hifenizado de forma
automática, proceda da seguinte maneira:
1) Selecione o texto. No menu Ferramentas, clique em Idioma e depois em Hifenização. Esse
recurso fará com que cada palavra, ao final da linha, seja hifenizada individualmente.

2) Se mesmo assim o texto não hifenizar, terá de seguir um roteiro um pouco mais complicado.
- No menu Formatar abra Parágrafo;
- Na janela que aparece, clique na aba Fluxo do Texto (seta 1);
- Em Hifenização, marque a opção Automaticamente (ou Automática) (seta 2). Confirme em OK
(seta 3). Veja abaixo:

- Para finalizar, repita a instrução de número 1) acima.

12

TRABALHANDO AS IMAGENS
AS ORIENTAÇÕES DESTE PASSO DEVEM SER UTILIZADAS DURANTE A
DIAGRAMAÇÃO DO SEU PRÓPRIO JORNAL.

1. Preparar as imagens
As imagens devem ser escaneadas
(digitalizadas) com resolução de 300
DPI. Abaixo disso, são reproduzidas
com baixa qualidade. Acima disso, o
jornal fica muito pesado e acaba sendo
complicado enviar por internet.
Devem ser salvas no formato JPG ou
JPEG (escolha uma dessas duas
extensões no momento de salvar).
As duas instruções acima valem
também para o escaneamento de
t ex t o s m a n u s c r i t o s , q u e s ã o Imagem com 300 DPI. Imagem com 72 DPI.
considerados como ilustrações. Ideal! Sem qualidade!

Cuidado com as imagens da internet. Frequentemente elas estão em baixa resolução.

Digitalizar imagens com câmera digital (fotografar)

Quem não tem scanner, pode fotografar os desenhos e textos manuscritos com câmera digital. A
qualidade não é exatamente a mesma, mas, como diz o ditado, “quem não tem cão, caça com gato”.
Fotografe com luz solar na vertical. Coloque o desenho em uma superfície plana. Posicione a câmera
na perpendicular e evite cortar a ilustração. Se sobrar espaço nas laterais, não tem problema, pois
no próximo item ensinamos como cortar essas sobras:

CORRETO DEFORMA A IMAGEM

ATENÇÃO: Arquivos pesados podem travar na internet e não chegar ao destino.
Acontece frequentemente com jornais com muitas fotos. Reduza o tamanho
antes de montar o jornal. Na internet, pesquisando “reduzir fotos”, você
encontrará sites para fazer isso online, de maneira bem simples.
 13

Os textos manuscritos, quando escaneados, são considerados como imagens,

valendo os procedimentos indicados anteriormente para sua inserção no jornal.
UMA PRECAUÇÃO ESSENCIAL é deixar o espaço adequado para que a leitura do
texto manuscrito seja possível, sem apertar ou comprimir. Esta recomendação
vale também para histórias em quadrinhos.

2. Recortar as imagens
É um erro frequente de diagramação a
inserção de imagens mal enquadradas ou
com “sobras”. O LibreOffice permite recortar
as imagens, para solucionar esse problema.
1) Insira um quadro e coloque uma imagem
escaneada ou uma foto dentro dele (para o
exercício, procure a imagem ‘‘Jogo de bola’’ na
pasta Materiais para exercícios). Observe as
‘‘sobras’’ na figura ao lado.
2) Depois de inserida, selecione a imagem (clique em seu contorno) e clique duas vezes nela.
3) Na janela que abrir, clique na aba Cortar (seta 1). Em Corte demarcado, utilize as margens (seta
2) para recortar, observando o resultado na caixa ao lado. Confirme em OK (seta 3). Veja abaixo.

1 VISUALIZE AQUI

4) Para finalizar, ajuste a imagem no quadro.

14

3. Melhorar a nitidez das imagens

Insira um novo quadro e, dentro dele, insira a imagem ‘‘Fogão’’ que consta na pasta Materiais para
exercícios. Utilize a ferramenta de edição de imagens, do seguinte modo:
1) Clique só uma vez na imagem. Uma pequena janela retangular chamada Figura vai aparecer.
Nela, clique no ícone Cor (veja abaixo). Utilize as três últimas funções para calibrar a resolução.

Cor

Brilho
Contraste
Gama

SE A JANELA FIGURA NÃO APARECER, ABRA O MENU EXIBIR, CLIQUE EM

BARRA DE FERRAMENTAS E DEPOIS EM FIGURA.

4. Converter imagem colorida em escala de cinza

Converta as imagens coloridas em escala de cinza para visualizar como serão impressas no jornal.
1) Insira um quadro e coloque uma imagem colorida dentro dele (utilize a imagem ‘‘Vamos viajar’’
da pasta Materiais para exercícios).
2) Clique só uma vez na imagem e, na janela que abrir, selecione a opção Escala de cinza, em lugar
de Padrão. Veja abaixo.

Escala de cinza
 15

5. Imagem com texto em contorno

1) Insira um novo quadro e, dentro A dengue
dele, insira o texto ‘‘A Dengue’’.
2) Formate o texto utilizando a
ferramenta Estilos e formatação.
3) Clique no fim do título e deixe o
cursor piscando.
4) Insira e dimensione a imagem
‘‘Mosquito da dengue’’. Veja ao
lado como deve ficar.
5) Clique duas vezes na figura. Irá surgir a janela Imagem. Nela, clique na aba Quebra automática
(seta 1) e marque a opção Ideal (seta 2) em Configurações. Em Espaçamento (seta 3) informe os
valores para separar a figura do texto. Confirme em OK (seta 4).

6) Para finalizar, ajuste o tamanho A dengue

da figura e posicione-a no local
desejado.
7) Ajuste também o tamanho do
quadro para que todo o texto se
encaixe.
16

FINALIZANDO A DIAGRAMAÇÃO
1. Retirar ou modificar bordas
Os quadros são sempre inseridos
com bordas. Você deve retirá-las,
para que não sejam impressas.
1
Deixe apenas nos textos que você 2
quer destacar.
1) Selecione um quadro do exercício e
clique duas vezes seguidas nele
para abrir a janela Quadro.
3) Na janela, abra a aba Bordas (seta 1)
e, em Padrão, clique no quadro Sem
bordas (seta 2) conforme indicado
ao lado. Confirme em OK (seta 3).
3
4) Para confirmar se as bordas foram
retiradas, vá o menu Arquivo e
clique em Visualizar página.

CASO VOCÊ QUEIRA DEIXAR O QUADRO COM BORDA, TERÁ QUE AUMENTAR UM
PONTO NO ESTILO DA LINHA (1,00 pt).

2. Inserir plano de fundo (retícula)

Para destacar um texto na página, você pode inserir um plano de fundo no quadro.
1) Selecione um quadro do exercício e clique duas vezes seguidas nele para abrir a janela Quadro.
3) Na janela, abra a aba Plano de fundo (seta 1) e clique no quadro Cinza 20% (seta 2) conforme
indicado na imagem abaixo. Confirme em OK (seta 3).

1
2

3
 17

3. Inserir capitular
Chama-se capitular a primeira letra
ou primeira palavra de uma
m a t é r i a , i m p re s s a e m u m
tamanho muito maior que o 1
restante do texto. É um recurso
corrente na programação visual. 2
Como todo recurso especial,
convém não abusar dele. Outra
dica é nunca utilizá-la em um texto
curto, de apenas um parágrafo.
1) Selecione o primeiro parágrafo do
texto escolhido.
2) Vá ao menu Formatar e escolha a
opção Parágrafo.
3) Na janela que abrir, clique na aba
Recuos e espaçamento (seta 1). Na
opção Primeira linha, escolha o 4
valor 0,00cm (seta 2). 3
4) Na mesma janela, clique na aba
Capitulares (seta 3). Em 5
Configurações, marque Exibir
capitulares (seta 4) e preencha os
seguintes valores (seta 5):
ŸNúmero de caracteres: 1
ŸLinhas: 3
ŸEspaço até o texto: 0,20cm
6
5) Finalize clicando em OK (seta 6).

Abaixo um exemplo de texto com capitular.

A dengue
Observação: o fundo cinza
que aparece abaixo do
capitular não é impresso.
Para visualizar como ficará
na impressão, vá ao menu
Arquivo e clique em
Visualizar página.
18

4. Inserir o nome do jornal e preencher o cabeçalho

Se a arte com o nome do jornal estiver salva como imagem, para inseri-la basta repetir o
procedimento já indicado.
1) Insira um quadro e mova, com as setas, para o espaço do cabeçalho. Clique dentro dele.
2) Insira dentro do quadro a imagem Jornal Tarefa Feita que está na pasta Materiais para exercícios.
3) Preencha o cabeçalho da página inicial e informe o nome do jornal no topo das demais páginas.

Páginas interiores:

5. Revisão final
Não se confie. Imprima e revise o jornal. Para imprimir, confirme que o papel de sua impressora
esteja configurada em tamanho A4.
Caso seu jornal seja em tamanho A5, configure a Orientação do papel como Paisagem. Em Opções
da impressora, marque Folheto na seção Páginas.

PRINCIPAIS ERROS
1. Desenhos com baixa resolução
Os desenhos devem ser feitos com CANETA PRETA e escaneados com resolução de 300 DPI.

Imagem com 300 DPI (alta resolução) Imagem com 72 DPI (baixa resolução)
 19

2. Textos manuscritos ilegíveis

A publicação de textos manuscritos em espaços reduzidos compromete a leitura, pois
ficam apertados. Utilize um espaço adequado, lembrando que a qualidade de impressão
será sempre inferior à que você visualiza no monitor. Além disso, os textos devem ser
escritos com CANETA PRETA e escaneados com resolução de 300 DPI.

Texto manuscrito reproduzido em tamanho excessivamente pequeno,

perdendo qualidade até o ponto de se tornar ilegível.

3. Imagens da internet com baixa resolução

NUNCA copie diretamente a imagem que aparece na tela do computador para colar no
jornal. A qualidade de reprodução é péssima. Veja abaixo como fazer corretamente.
Feita a pesquisa na internet, clique na imagem
que você pretende utilizar. Vai abrir o site onde
ela está inserida.
Clique na imagem com o botão direito do mouse.
Na caixa que abre, utilize a opção “Salvar Salvar imagem como...
imagem como...” para baixá-la para seu
computador (veja imagem ao lado)
Para inseri-la no jornal, utilize o as orientações
indicadas anteriormente (menu Inserir, clique
em Figura e selecione a opção De um arquivo).

4. Espaços em branco no jornal

Ajuste os quadros, de forma que seu jornal fique equilibrado, ou insira novos textos ou
imagens. Evite grandes espaços em branco. Assim, você estará valorizando o seu jornal.
Os povos Indígenas Os povos Indígenas

Diagramação errada. Diagramação correta.

20

5. Ausência de expediente
Todo jornal tem que publicar o EXPEDIENTE, que é o espaço onde se coloca o crédito
de quem o produziu e outras informações para os leitores. Abaixo um exemplo:
EXPEDIENTE
E.E.F. FRANCISO OTTONI COELHO
Direção Geral: Mário Roberto Ferreira
Coordenadora do Jornal: Maria da Conceição Ferreira
Digitação e Diagramação: Antonio Silva Magalhães Júnior
Impressão: Comunicação e Cultura
Código do Jornal: PLCE06/488
Tiragem: 237 exemplares

6. Jornal salvo em formato Word

Alguns computadores podem ser
configurados para salvar de forma
automática os arquivos do LibreOffice
como se fossem do Word.
Documento de texto ODF (.odt)
Quando isso acontece, o trabalho de
diagramação em LibreOffice é perdido.
Para evitar esse problema, quando for
salvar o seu jornal pela primeira vez,
verifique se a opção (Tipo de arquivo)
indicada na tela ao lado está marcada.

ENVIO PARA IMPRESSÃO

Verifique o tamanho do arquivo. Arquivos muito pesados, acima de 9 mb (megabytes),
podem “travar” na internet. Procure deixar o tamanho das ilustrações (fotos,
desenhos, textos manuscritos) em 300 dpi ou 500 kb (kbytes);
O jornal deve ser enviado somente para o e-mail impressao@comcultura.org.br
Sempre confirmamos o recebimento dos arquivos. Caso não receba essa confirmação,
entre em contato imediatamente com o setor pelo telefone (85) 3455-2167;
Os jornais diagramados corretamente são impressos em até oito dias úteis;
Para acompanhar o processo de impressão, utilize a ferramenta Localize seu jornal, na
barra de menu do Portal do Jornal Escolar (www.jornalescolar.org.br).

Rua Castro e Silva, 121 - Centro - 60030-010 - Fortaleza/CE

85 3455-2150/2154 | participe@jornalescolar.org.br
www.comcultura.org.br - www.jornalescolar.org.br