Light Up Orbit-Earth - IGuzzini - FR

The Product Book System
Light Up Orbit / Earth

Always in
Light First
Social innovation through lighting
Socially engaged
iGuzzini est une communauté internationale au service de l’architecture et du
développement de la culture de la lumière, dans l’optique d’une société et d’une vie
meilleures. Il s’agit d’un pôle d’excellence consacré à l’étude de la lumière sous ses
différentes formes. iGuzzini produit des systèmes d’éclairage en collaboration avec les
meilleurs concepteurs de lumière, architectes, designers, universités et centres de
recherche du monde entier. Respect de l’environnement, bien-être biologique,
économies durables, tels sont les facteurs sur lesquels agir, à l’échelle mondiale, pour
un développement positif de la société. La lumière est avant tout destinée aux personnes,
nous promouvons une utilisation responsable de l’énergie auprès des organismes publics
et des acteurs du secteur de l’architecture, de l’industrie et du commerce, en collaboration
avec les municipalités, pour une réelle amélioration de la vie sociale.
Lighting innovation
L’innovation sociale signifie fournir des réponses aux besoins émergents à travers de
nouvelles formes de collaboration, en réseau, à travers des networks ouverts, en réalisant
des idées durables et en identifiant de nouveaux instruments. La lumière modifie les
choses, elle est au centre des changements sociaux : c’est l’expression d’une nouvelle
énergie vitale qui traverse les villes, construit les architectures, procure un bien-être aux
personnes. La lumière parle aux hommes de la nature, révèle des mondes et des relations,
des communautés et des mécanismes. iGuzzini travaille pour améliorer, grâce à la lumière,
le rapport entre l’homme et l’environnement, à travers la recherche, l’industrie, la
technologie et la connaissance.
Always in.
Principales 04
Light Up Orbit 18
caractéristiques 20 Light Up Orbit

22 Densité technologique
04 Always in
24 Fiabilité dans le temps
06 De 28 à 250 mm
10 Gamme
14 Effet LED
16 Une diversité optique
Light Up Earth 26
28 Light Up Earth
30 Liberté en sécurité
34 Excellence verticale
36 Fiabilité dans le temps
Références 38
Principales caractéristiques
Always in. Le Light Up Orbit met en scène la lumière

pour créer des ambiances dans les lieux d’accueil
et de vie. Au plafond, au mur et au sol.
A-2 Immeuble résidentiel

Rende (CZ) - Italie
Projet architectural : Gianfranco Malara, Francesco
Carlo Valentini
Photo : Giuseppe Saluzzi
4
Always in. Le Light Up Earth multiplie la lumière
pour sublimer l’architecture urbaine. Au sol et dans
la terre, également avec une double orientation.
Cathédrale Smolny
Saint Pétersbourg - Russie
Photo : Ivan Smelov
5
De 28 à 250 mm
Une échelle dimensionnelle qui multiplie
les applications.
La nouvelle collection de Light Up Orbit et Earth est également esthétique. Des possibilités multiples
déclinée en six tailles, la plus petite étant de seulement d’installation, au plafond, au mur, au sol ou dans la terre.
28 mm jusqu’à 250 mm, en proposant, pour chacune Une double orientation externe, pour assurer la fiabilité
d’elles, une multitude d‘optiques et de diffusions. Pour dans le temps. Des puissances variant de façon
chaque effet d’application, nous avons développé la exponentielle en fonction de la taille. Un univers
meilleure technologie optique, avec une taille minimale de possibilités, où la seule variable est la lumière.
et une puissance maximale, afin que le confort visuel soit
28
millimètres
Échelle 1:1
Light Up Orbit Light Up Earth
Ø Ø Ø Ø Ø Ø
28 mm 50 mm 80 mm 144 mm 200 mm 250 mm
lm lm lm lm lm lm
95 110 100 490 400 665 500 1350 740 1850 750 4350
6
250
millimètres
Échelle 1:1
7
Sommet de la Coopération Economique

Asie-Pacifique (APEC)
Lac Yanqi, Pékin - Chine
Projet architectural : Beijing Institute of Architectural
Design (Group) Co., AECOM
Projet d’éclairage : Institut de Conception
et de Design Urbain de l’Université de Tsinghua
Photo : Xiaomen Bai, avec l’aimable autorisation
de Tsinghua
8
9
Gamme
Light Up Orbit Optique fixe
Ø28 Ø50 Ø80*
68 mm 74 mm 83 mm
*Ø 80 Installation sol et terre 10° - 24° 6° - 24° - 42° 8° - 30° - 54°
Température de couleur - IRC Diffuseur Diffuseur

4000 K Diffuseur
3000 K Lame de
2700 K lumière
Lame de
lumière
Degré de protection IP - IK
IP68
IK09
Gestion
Dali
Spot Super Spot Spot

α 10° α 6° α 8°
Medium Medium Flood

α 24° α 24° α 36°
Diffuseur Wide Flood Wide Flood

α 42° α 54°
Diffuseur Diffuseur
Lame de Lame de
lumière lumière
Hauteur 68 mm 74 mm 83 mm
Flux lumineux 95 110 lm 100 490 lm 400 665 lm
W 1W 1 3,8 W 2,9 5,5 W
Driver 350mA max 350/500/700mA max 350/500mA max
Accessoires Boîtier pour installation

au sol et au mur /au plafond
Ressorts pour la fixation sur

plaques de plâtre au mur/au
plafond et sur planchers
flottants
101 102 102
mm mm mm
10
Optique Wall Washer Light Up Earth Optique fixe
Ø50 Ø80* Ø144
74 mm 83 mm
175 mm
Température de couleur - IRC 10° - 18°

4000 K 32° - 56°
3000 K
Degré de protection IP - IK
IP68 Diffuseur
IK10
Lame de
lumière
Wall Wall Spot

Washer Washer α 10°
Medium
α 18°
Flood
α 32°
Wide Flood
α 56°
Diffuseur
Lame de
lumière
74 mm 83 mm Hauteur 175 mm
100 120 lm 290 460 lm Flux lumineux 500 1350 lm
1W 2,9 4,2 W W 5 9,5 W
350mA max 350/500mA max Driver DALI - On/Off
Accessoires Boîtier pour installation au sol
Réfracteur pour diffusion

elliptique*
225
Verre diffuseur*
102 102 mm
mm mm Nid d’abeille*
* Disponibles seulement sur l’optique fixe
11
Optique Orientable Inclinaison de 0-30° Rotation+ /- 90°
Brevet en cours d’obtention
Ø200 Ø250 Ø144 Ø200
179 mm 147 mm 166 mm

201 mm
6° - 14° - 18° 10° 6° - 12°

8° - 12° - 20°
32° - 48° 16° - 46°
30° - 40°
Diffuseur
Diffuseur
Super Spot Super Spot Spot Super Spot

α 8° α 6° α 10° α 6°
Spot Spot Spot

α 12° α 14° α 12°
Medium Medium Flood

α 20° α 18° α 16°
Flood Flood Wide Flood

α 30° α 32° α 46°
Wide Flood Wide Flood

α 40° α 48°
Diffuseur Diffuseur
179 mm 201 mm 147 mm 166 mm

740 1850 lm 770 4350 lm 630 730 lm 740 1500 lm
7,9 14 W 7,8 27 W 6,1 W 7,8 14 W
DALI DALI DALI - On/Off DALI
238 268 238

mm 225
mm mm mm
12
Optique Wall Washer
Ø250 Ø144 Ø200 Ø250
194 mm 175 mm 179 mm 201 mm
6° - 12°
28° - 46°
Super
Comfort
Super
Comfort
Super
Comfort
Super Spot Wall Wall Wall

α 6° Washer Washer Washer
Spot
α 12°
Flood
α 28°
Wide Flood
α 46°
194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

750 2025 lm 1100 lm 1450 1600 lm 1950 2150 lm
7,8 14 W 9,5 W 14 W 19 W
DALI On/Off DALI DALI
268 238 268

mm 225 mm
mm mm
Les spécifications techniques peuvent varier selon l’évolution de la technologie. Veuillez consulter le catalogue en ligne pour accéder aux données mises à jour en permanence.
13
Effet LED
Pour chaque application, la meilleure technologie.
Avec la LED, tout a changé. L’effet désiré est le postulat flood et wide flood, des lentilles exclusives pour des effets
de départ pour construire le meilleur outil pour y parvenir. graphiques avec des faisceaux de lumière, des groupes
Nous façonnons les optiques et les matériaux, composons optiques composites pour des diffusions wall washer et
les systèmes et définissons les puissances et les des écrans diffuseurs pour l’éclairage général. Optiques
caractéristiques des sources en fonction des objectifs en fixes et orientables. Cinq technologies au service de la
termes d’application. Nous utilisons des lentilles et des meilleure diffusion possible de la lumière, rigoureusement
réflecteurs avec la technologie brevetée Opti Beam pour exacte, homogène et confortable.
des émissions lumineuses de super spot jusqu’à medium,
Réflecteur Opti Beam

M / F / WF
pour optique fixe
Opti Beam Lens

SS - S
pour optique fixe
SS-S-F-WF
pour optique Orientable
14
Optique Wall Washer

avec réflecteur Wall Washer
Optique Wall Washer

Super Comfort
Optique Lame de lumière

avec lentille lame de lumière
Optique lumière diffuse

avec verre diffusant anti-dérapant
15
Une diversité optique
Une extrême précision et des effets personnalisés.
La collection Light Up est conçue pour être polyvalente. elliptiques. Excellence verticale avec les optiques wall
Le concepteur n’a plus à se demander s’il peut réaliser washer, confort visuel maximal dans les versions avec
tel ou tel effet : tout est possible, en toute taille, pour toute la lumière diffuse, la lumière graphique avec lentilles
application et tout environnement, de l’échelle résidentielle à faisceau de lumière. Possibilité d’orienter le faisceau
à l’échelle urbaine. Installation au plafond, au mur, au sol lumineux et accessoires pour élaborer une mise en scène
ou dans la terre. Diffusions concentrées et ouvertes, avec lumineuse personnalisée. Aucune contrainte, juste
des optiques super spot, spot, medium, flood et des degrés infinis de liberté.
Light Up Orbit
Optique Optique Lame Optique

Wall Washer de lumière Spot
Light Up Earth
Optique Optique Optique Optique Optique

Medium Wide Flood Wide Flood Flood Spot
16
Nous partons de l’effet, nous le transformons

en photométrie puis nous concevons le système
optique capable d’optimiser l’émission, la précision
et la performance.
Optique Optique Optique Optique

Wall Washer diffuseur Medium Wall Washer
Optique Optique Lame Optique Optique

diffuseur de lumière Super Spot Wall Washer
17
Hotel Alhambra
Mali Losinj - Croatie
Projet architectural : Andrija Rusan, Amira Causevic
Projet d’éclairage : Dean Skira
Photo : Hrvoje Serdar
18
Light Up Orbit
19
Light Up Orbit
Réduit au minimum pour donner le maximum.
Densité technologique et polyvalence d’application. donner le maximum. Lumière diffuse avec un écran
Le Light Up Orbit remplit l’espace, s’insère au sol, dans, diffuseur pour contribuer à un éclairage général très
la terre, le mur et le plafond. Conception d’éclairage confortable. Excellence verticale ou horizontale avec
intelligent pour créer des scénarios nocturnes dynamiques. l’optique wall washer, même dans des dimensions
Cinq technologies différentes offrant sept distributions vraiment minimales. Idéal dans les lieux d’accueil et de vie.
photométriques, avec d’excellents résultats. Des effets Robustesse mécanique et électrique. Fiabilité, même à
très concentrés ou diffus pour souligner les éléments de des températures extrêmes. Qualité et excellente uniformité
l’architecture ou du paysage. Réduit au minimum pour de la couleur. Tout est concentré sur quelques millimètres.
Conception d’éclairage 6h
intelligent (middle of the night)
Le système intelligent d’auto- 100 %
apprentissage reconnaît, suivant
un algorithme, la moitié de la
période de fonctionnement fixée,
70 %
et permet de réduire la puissance
et, de fait, la consommation de
l’appareil selon le profilé prédéfini. 50 %
La même alimentation autorise
également la régulation DALI
et double régime.
(X210 - X211 - X214 - X217)

Point d’allumage Moitié période Point d’extinction
de fonctionnement
Light Up Orbit Light Up Orbit Light Up Orbit

Ø 28 mm Ø 50 mm Ø 80 mm
68 mm 74 mm 83 mm
20
Light Up Orbit
Petit et intelligent, il crée des scénarios

nocturnes dynamiques. Au plafond, au mur
et au sol, une explosion d’optiques pour
un feu d’artifice de lumière.
Plafond
Mural
Dans la terre/
au sol
21
Densité technologique
Vous n’avez jamais vu un Wall Washer aussi petit.
La miniaturisation est l’optimisation des procédés, des technologie LED à puce unique, lentille primaire hautement
composants, des géométries. Le volume est réduit, mais réfléchissante, lentille secondaire avec réflecteur en
les mécanismes optiques, mécaniques et électroniques polycarbonate métallisé pour distribuer les rayons lumineux
sont optimisés, offrant la possibilité d’obtenir des solutions sortants sur le plan orthogonal. Homogénéité maximale
de haute précision, de plus en plus sophistiquées et grâce à un écran satiné avec des intervalles importants. Le
innovantes, qui sont un véritable concentré de technologie. Light Up Orbit Wall Washer, installé au sol ou au plafond,
Dans un diamètre de seulement 50 mm, nous avons réussi accompagne et dirige la lumière sur un plan vertical, en
à miniaturiser le système optique tout en offrant des dessinant exactement ses limites, sans zones d’ombres ni
performances exceptionnelles. Le groupe optique de la imperfections. En cas d’installation murale, il permet au
version wall washer est un chef-d’œuvre de précision : contraire un éclairage rasant au niveau du cheminement.
Light Up Orbit
Wall Washer
50
millimètres
Collerette en acier inoxydable
Verre trempé et joint en silicone
Réflecteur
Porte-LED et lentille
Corps en acier inox AISI 304 et joint en silicone
Dispositif interne anti-condensation IP68
22
Light Up Orbit
Le tout dans seulement quelques centimètres :

le produit disparaît, et seule la lumière apparaît
dans l’autre plan, réfléchie comme par magie.
23
Fiabilité dans le temps
Diamant en acier.
La fiabilité, la robustesse et la sécurité distinguent anti-condensation pour éviter l’effet « pompe ». Le circuit
l’ensemble de la collection Light Up. Corps et cadre en interne de la LED est protégé contre l’inversion de polarité
acier inoxydable 304, verre trempé ultra transparent et afin de toujours garantir le passage du courant dans les
résistant aux chocs, jusqu’à IK09. Lentille Opti Beam produits. Résistance à une charge statique de 2000 kg
brevetée anti-UV pour maintenir au fil du temps la (EN 60598-2-13 test de résistance à la torsion et charge
performance de flux et l’uniformité des couleurs. Joints importante). Le corps et les drivers fonctionnent également
entre le verre et la lentille pour assurer une protection à des températures extrêmes, gommant toutes les limites
maximale du produit, même en cas d’inondation, avec un d’installation, même géographiques.
indice de protection IP68*. Enfin un câble avec dispositif
* immersion totale pour des périodes limitées, ne convient pas pour les piscines et fontaines.
Qualité des matériaux Fonctionnalités

Corps et cadre en acier Même à des températures
inoxydable 304 extrêmes
Verre trempé
Acier
Inoxydable
-30° +45°
Verre
Trempé
Passage des véhicules Arrêt de la

Résistance à la torsion condensation
et à la charge de cisaillement Dispositif anti-
condensation
2000 Kg
24
Light Up Orbit
Petit et robuste. Fiabilité, robustesse et

sécurité sans limites, des pôles à l’équateur.
IK09 IP68
Résistance aux chocs Joints entre le verre
et la lentille.
Serre-fils pour assurer
le maintien du câble
Performance de la LED Protection du circuit LED

Durée de vie ≥ 50.000 L80 B10 Inversion de polarité et charge
IRC>80 électrostatique
Inversion
de polarité
Off
B10
LED C.o.B. L80
100%. Ta 25°C
0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h
25
Light Up Orbit/Earth
Musée national d’Estonie - Tartu, Estonie

Projet architectural : DGT, Dorell Ghotmeh
Tane architects
Projet d’éclairage : Atelier Hervé Audibert
Photo : Takuji Shimmura
26
Light Up Earth
27
Light Up Earth
La liberté d’expression à échelle urbaine
L’innovation continue. Le Light Up Earth étend les super confortable. Double orientation, sans avoir à
performances du Light Up Orbit pour des applications ouvrir le produit, pour diriger la lumière exactement là
au sol et dans la terre. Cinq technologies différentes où elle est nécessaire, sans compromettre la protection
qui offrent plus de sept distributions photométriques, du produit, évitant ainsi le risque de condensation.
avec d’excellents résultats. Des effets très concentrés Bloc d’alimentation intégré (dans les versions fixes, le driver
ou diffus pour souligner les éléments de l’architecture est situé dans le corps). Son application est idéale en milieu
ou du paysage. Lumière diffuse avec un écran diffuseur urbain, pour sublimer l’architecture des bâtiments et
pour contribuer à un éclairage général très confortable. paysages. Robustesse mécanique et électrique, résistance
Excellence verticale avec l’optique wall washer, également aux charges statiques, dynamiques et atmosphériques.
Light Up Earth Light Up Earth Light Up Earth

Ø 144 mm Ø 200 mm Ø 250 mm
mm mm mm
175
225 179
201
238
268
28
Light Up Earth
Sept distributions de lumière, qui se multiplient

grâce à des accessoires optiques et la double
orientation. Versions super confort pour annuler
la lumière parasite.
Sol Terre
29
Liberté en sécurité
Twist & Tilt, double orientation externe.
Grâce à la version orientable, la lumière recouvre sa liberté liberté par rapport aux objets à éclairer. Il est en effet
d’expression. Le Light Up Earth propose une version possible qu’il existe des contraintes d’installation ou que les
orientable très innovante pour davantage de performance conditions des projets évoluent au fil du temps, ce qui rend
et de fiabilité. Le mécanisme de rotation est externe et difficile de diriger ou de modifier le faisceau pour obtenir
permet ainsi d’orienter le produit sans l’ouvrir, assurant le résultat souhaité. Le mécanisme de double orientation
donc le maintien de la protection IP68 au fil du temps. gomme toute limite spatiale : l’émission lumineuse s’adapte
La double rotation se compose de deux mouvements, au contexte, suit les besoins, définit les géométries.
consistant en une inclinaison du produit par rapport au Pour tout angle de rotation, le faisceau lumineux reste
plan vertical et une rotation par rapport au plan horizontal, toujours défini, sans jamais intercepter le cadre du produit.
toutes deux nécessaires pour placer l’appareil en toute Cette innovation est exclusive et brevetée.
Twist & Tilt 180°

Avec la double orientation,
l’installation devient finalement γ
indépendante de l’emplacement
des objets à éclairer. L’inclinaison Twist
adapte le faisceau aux différentes
hauteurs tandis que la rotation
permet de diriger l’émission de
+/- 90°, afin d’atteindre des objets
décalés horizontalement par
30°
rapport au produit.
α
Tilt
Brevet en cours d’obtention

102016000006926
30
Light Up Earth
Innovation brevetée. Double orientation de la

lentille avec réglage de l’optique depuis l’extérieur,
sans avoir à ouvrir le produit, ce qui élimine
le risque de condensation.
31
Liberté en sécurité
De l’orientation à l’installation, précision et simplicité.
Pour nous, la facilité d’utilisation est une priorité pour extérieur (voir fig. 7), alors que la rotation γ s’effectue en
assurer que le concepteur et l’installateur reproduiront tournant simplement le collier intérieur. Les trois échelles
exactement les besoins attendus du projet. Nous avons graduées A, B, C permettent un réglage facile et sûr au
conçu l’emballage de telle façon qu’il se transforme en fil du temps. Après le pointage, l’emballage est découpé
système utile et pratique de réglage. Grâce à l’application pour être éliminé ainsi que l’opercule ; à ce stade, le produit
d’un opercule dans le double boîtier, il est possible d’y fixer est orienté avec exactitude et prêt à être installé dans le
le produit semi-emballé et de procéder au réglage (voir boîtier, en conservant uniquement les degrés de pré-
Fig.1-4). Les mouvements d’inclinaison (α) et de rotation (γ) orientation établis en phase de conception (voir fig. 8).
(voir la fig. 5) sont guidés à travers la référence à trois Un système parfait et simple pour assurer la facilité et la
échelles graduées A, B, C (voir fig. 6). L’inclinaison α est précision du réglage. Conception durable et soignée.
réalisée en faisant tourner les deux colliers intérieur et
1 2
Retirer le produit de la Placer l’opercule sur
boîte en le laissant dans le boîtier extérieur.
l’emballage intérieur.
5 6
Inclinaison α
1. Faire tourner le collier extérieur 2. Tourner le collier intérieur de la
de la valeur α de la première valeur α de la deuxième échelle
échelle (A) sur le zéro de la (B) sur le zéro de la troisième
0 deuxième échelle (B) échelle (C)
30 30
2
60
Échelle C 0°
60
Collier 15°
intérieur
90
5 0
10
90
15
Collier
5
Échelle B
10
extérieur
15°
20
15
0°
20
Échelle A 1
25
25
0 3
35
45 40
30
α
32
Light Up Earth
Simple, recyclable et utile : la boîte d'emballage se

transforme en outil innovant pour soutenir le produit
et orienter avec précision le rayon lumineux à travers
le mécanisme de rotation externe.
3 4
Insérer l’emballage Orienter le produit.
intérieur dans les Inclinaison α ± 30°
fentes de l’opercule. Rotation γ ± 90°
7 8
Inclinaison et rotation γ Mettre le produit dans
3. Tournez le deuxième collier le boîtier avec le logo
de la valeur α de la deuxième en position opposée
échelle (B) sur la valeur γ de la à la paroi
troisième échelle (C)
3
60°
15°
33
Excellence verticale
Le Wall Washer se met en quatre.
Nous ne nous contentons pas de reproduire un effet, lumineuse. L’optique Wall Washer Super Comfort a été
nous en étudions toutes les applications possibles. quant à elle conçue pour des applications à distance
Le Light Up Earth présente deux optiques Wall Washer rapprochée, garantissant la sécurité des enfants : en plus
pour répondre aux différents besoins. L’optique Wall d’assurer un éclairage vertical correct, la source est en effet
Washer High Output présente les caractéristiques de nos complètement protégée dans la partie extérieure, ce qui
systèmes wall washer traditionnels connus pour être des élimine tout risque potentiel d’éblouissement. Avec cette
dispositifs de pure excellence verticale : le mur est éclairé version innovante, nous apportons, même à l’extérieur,
du point le plus haut au plus bas, sans cônes d’ombre le concept de lumière invisible. Nous sublimons l’espace
et avec le maximum d’homogénéité et de puissance et les gens qui y vivent.
Wall Washer
Wall Washer
Super Comfort
34
Light Up Earth
Excellence verticale et confort visuel absolu.

Nous allons au-delà de l’effet lumineux,
pour concevoir l’espace et la vie qui se
développe autour.
Wall Washer Wall Washer

Light Up Earth Super Comfort
Ø 250 mm Light Up Earth
2200 lm 19 W Ø 250 mm
2200 lm 19 W
100 cm 100 cm
150 cm 150 cm
35
Fiabilité dans le temps
La qualité n’existe que si elle rime avec longévité.
La fiabilité, la robustesse et la sécurité distinguent l’indice de protection maximale IP68* du produit.

l’ensemble de la collection Light Up. Corps et collerette Enfin un câble anti-condensation pour éviter l’effet
en acier inoxydable 304, avec vis de fixation anti- « pompe ». Verre anti-dérapant pour optique diffusante,
vandalisme, verre trempé ultra transparent et résistant aux résistance à une charge statique de 5000 kg (EN 60598-
chocs, jusqu’à IK10. Lentille Opti Beam brevetée anti-UV 2-13 test de résistance à la torsion et charge importante).
et système innovant de dissipation pour maintenir au fil Le corps et les drivers fonctionnent également à des
du temps la performance de flux et l’uniformité des températures extrêmes, en gardant intactes les
couleurs. Joints entre le verre et la lentille pour assurer fonctionnalités à toute latitude.
* immersion totale pour des périodes limitées, ne convient pas pour les piscines et fontaines.
Qualité des matériaux Fonctionnalités

Corps et cadre en acier Même à des
inoxydable 304 températures extrêmes
Verre trempé ultra
transparent
Acier
Inox
-30° +45°
Verre
trempé
Passage des véhicules Arrêt de la condensation

Résistance à la torsion Dispositif anti-condensation
et à la charge de cisaillement
5000 Kg
36
Light Up Earth
Dans la terre ou au sol, à l’épreuve des éléphants.

Pensé, conçu et réalisé pour être fiable et offrir
de la sécurité.
Sécurité IP68
IK10 Joints entre le verre
Vis anti-vandalisme et la lentille.
Épaisseur du verre Serre-fils pour assurer
jusqu’à 15 mm le maintien du câble
Performance de la LED Sécurité

Durée de vie ≥ 50.000 L80 B10 Verre anti-dérapant sur les
IRC>80 versions avec optique diffusante
B10
LED C.o.B. L80
100%. Ta 25°C
0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h
37
Light Up Orbit
13
acier
ø 28
Source W lm Optique Référence Couleur Source W lm Optique Référence Couleur

LED 4000K - IRC 80 LED Verre diffuseur
1W 110 10° E070 13 4000K - IRC 80
1W 110 24° E071 13 1W 110 D E074 13
3000K - IRC 80 3000K - IRC 80
1W 100 10° E068 13 1W 100 D E073 13
28 1W 100 24° E069 13 28
2700K - IRC 80
66
66
2700K - IRC 80 1W 95 D E072 13
1W 95 10° E066 13
Convertisseur de 350 mA à commander séparément
10W 95 24° E067 13
Convertisseur de 350 mA à commander séparément
ø 50

2W 220 6° E081 13 4000K - IRC 80
3,8W 490 24° E082 13 2W 210 D E089 13
3,8W 490 42° E083 13
3000K - IRC 80
3000K - IRC 80 2W 190 D E088 13
ø 50 2W 195 6° E078 13 ø 50
2700K - IRC 80
3,8W 425 24° E079 13
71
71
2W 180 D E087 13
3,8W 425 42° E080 13
Convertisseur 350/500/700 mA à commander
2700K - IRC 80 séparément
2W 185 6° E075 13
3,8W 400 24° E076 13
3,8W 400 42° E077 13
Convertisseur de 350 mA à commander séparément.
E075 - E078 - E081 : Convertisseur 350/500/700 mA à
commander séparément.
LED 4000K - IRC 80 LED 4000K - IRC 80

1W 120 L E092 13 1W 120 WW E086 13
3000K - IRC 80 3000K - IRC 80

1W 110 L E091 13 1W 110 WW E085 13
2700K - IRC 80 2700K - IRC 80

1W 100 L E090 13 1W 100 WW E084 13
ø 50 ø 50
Convertisseur de 350 mA à commander séparément. Convertisseur de 350 mA à commander séparément.
71
71
38
Light Up Orbit
13
acier
ø 80 new

5,5W 665 8° E099 13 4000K - IRC 80
5,5W 650 36° E100 13 5,4W 640 D E107 13
5,5W 650 54° E101 13
3000K - IRC 80
3000K - IRC 80 5,4W 560 D E106 13
ø 80 5,5W 580 8° E096 13 ø 80
2700K - IRC 80
5,5W 565 36° E097 13
79
79
5,4W 520 D E105 13

5,5W 565 54° E098 13
Convertisseur 350/500 mA à commander séparément
2700K - IRC 80
5,5W 540 8° E093 13
5,5W 530 36° E094 13
5,5W 530 54° E095 13
Convertisseur 350/500 mA à commander séparément
LED 4000K - IRC 80 LED 4000K - IRC 80

4,2W 480 L E110 13 4,2W 480 WW E104 13
3000K - IRC 80 3000K - IRC 80

4,2W 430 L E109 13 4,2W 430 WW E103 13
2700K - IRC 80 2700K - IRC 80

4,2W 410 L E108 13 4,2W 410 WW E102 13
ø 80 ø 80
Convertisseur 350/500 mA à commander séparément Convertisseur 350/500 mA à commander séparément

79
79
28 50 50
Accessoires et systèmes d’installation Référence Couleur Référence Couleur Référence Couleur Cotes doubles boîtiers d'encastrement
Boîtier en matière plastique pour X190 04 X193 04 X195 04 X190 X191 X193 X195
installation au sol + obturateur.
ø24 ø24 ø45 ø70

101
101
102
102
Boîtier en matière plastique pour X191 04 X193 04 X195 04

installation au mur et au plafond ø140 ø140 ø170 ø190
+ obturateur mur uniquement mur uniquement
Ressorts pour fixation sur plaques de X192 00 X194 00 X196 00

plâtre au mur/au plafond et planchers
flottants seulement pour
mur et planchers
flottants
Ventouse 9583 00 9583 00 9583 00
Les données se rapportent au flux lumineux de la source. Les valeurs du système sont disponibles dans le supplément « Référence code/page » à la fin
du catalogue. Les informations techniques peuvent varier selon l’évolution de la technologie. Consultez iguzzini.com pour les mises à jour en continu.
39
Light Up Orbit
Composants Référence Couleur Composants Référence Couleur

Convertisseur électronique 9905 00 Convertisseur électronique X212 00
7 W - IP20 IP68 à courant constant 350 mA - 15 W (0÷15 W)
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Classe II
Iout= 350/500mA - Vout=24Vdc Vin=90÷264Vac / 50÷60Hz
dim. 42x40x22h Iout=350mA - Vout=47 Vdc (SELV)
Convient pour 1÷6 LEDs dim. 90x180x60h
Convertisseur électronique X020 00 Convertisseur électronique X213 00

19 - 20 W máx. - IP20 IP68 à courant constant 350 mA - 25 W (0÷25 W)
Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Classe II
Iout=350/500/700mA Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Vout=27÷54Vdc Iout=350mA - Vout=74 Vdc (SELV)
dim. 52x110x22h dim. 90x180x60h
Convient pour 1÷16 LEDs
La valeur du courant devant être sélectionnée pour Convertisseur électronique X215 00
le circuit LED est indiquée sur l’étiquette apposée sur IP68 à courant constant de 500 mA - 24 W (0÷24 W) -
le cordon d’alimentation du produit Classe II
Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Convertisseur DALI dimmable X090 00 Iout=500mA - Vout=47 Vdc (SELV)
15/20W max - IP20 dim. 90x180x60h
Vin=220÷240Vac
110÷127Vac / 50÷60Hz Convertisseur électronique X216 00
Iout=350/500/700mA IP68 à courant constant 500 mA - 35 W (0÷35 W)
Vout=28-43Vdc Classe II
dim. 52x110x22h
Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Iout=500mA - Vout=72 Vdc (SELV)
dim. 90x180x60h
Convertisseur électronique X210 00
DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFIL
Boîtier pour convertisseur 9582 00
IP67
½ NUIT - 40W max - IP20
dim. 140x230x95h
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
Iout=350mA - Vout=18÷56Vdc
dim. 79x123x33h Boîtier de dérivation sans alimentation IP68 B915 04
Convient pour 6÷18 LEDs dim. 135x82x70h
Convertisseur électronique X214 00 Bloc de jonction X188 04

DALI / STEP-DIM 2 voies IP68
ASTRO-DIM / PROFIL Possibilité de brancher en sortie jusqu’à
½ NUIT - 40W max - IP20 2 câbles équipés de connecteurs
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
Iout=550mA - Vout=18÷56Vdc Kit de connecteur étanche 9581 04
dim. 79x123x33h IP68
Convertisseur électronique X211 X210

DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFIL
½ NUIT - 60W max - IP20
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
dim. 77x133x39h
Convertisseur électronique X217 00

DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / MIDNIGHT
PROFILE - 60W max - IP20
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
dim. 77x133x39h
40
Light Up Earth
13
acier
ø 144 new

LED Optique fixe LED Optique fixe - DALI
4000K - IRC 80 4000K - IRC 80 - DALI
6,6W 750 10° E115 13 • 6,1W 720 10° E292 13
8,3W 1350 18° E116 13 • 8,3W 1350 18° BW00 13
ø 144 8,3W 1350 32° E117 13 ø 144 • 8,3W 1350 32° BW02 13
8,3W 1350 56° E118 13 • 8,3W 1350 56° BW04 13
175
175
3000K - IRC 80 3000K - IRC 80 - DALI

ø 90 6,6W 650 10° E111 13 ø 90
• 6,1W 620 10° E293 13
8,3W 1300 18° E112 13 • 8,3W 1300 18° BW01 13
8,3W 1300 32° E113 13 • 8,3W 1300 32° BW03 13
8,3W 1300 56° E114 13 • 8,3W 1300 56° BW05 13
Opti Beam Reflector Opti Beam Reflector
E111 - E115 - Opti Beam Lens E292 - E293 - Opti Beam Lens
new
LED Optique fixe - Verre anti-dérapant LED Optique fixe - DALI
4000K - IRC 80 4000K - IRC 80
6,7W 750 D E122 13 9,6W 1100 WW E120 13
3000K - IRC 80 3000K - IRC 80

6,7W 650 D E121 13 9,6W 1000 WW E119 13
ø 144 ø 144
Super Comfort
• 4000K - IRC 80 - On/Off - Classe II
175
175
ø 90 ø 90
9,6W 1100 WW BV84 13
• 3000K - IRC 80 - On/Off - Classe II
9,6W 1000 WW BV85 13
LED 4000K - IRC 80 LED 4000K - IRC 80 - DALI

5W 550 L E124 13 6,1W 740 10° E126 13
3000K - IRC 80 3000K - IRC 80 - DALI

5W 500 L E123 13 6,1W 630 10° E125 13
Opti Beam Lens
ø 144
ø 144
147
175
ø 90
ø 90
ø 200

LED Optique fixe LED Verre anti-dérapant
4000K - IRC 80 - DALI 4000K - IRC 80 - DALI
7,9W 880 8° E132 13 12W 1700 D E140 13
12W 1700 12° E133 13 3000K - IRC 80 - DALI
ø 200 12W 1850 20° E134 13 ø 200
12W 1650 D E139 13
12W 1850 30° E135 13
179
179
12W 1850 40° E136 13

ø 133
3000K - IRC 80 - DALI ø 133
7,9W 760 8° E127 13

12W 1650 12° E128 13
12W 1800 20° E129 13
12W 1800 30° E130 13
12W 1800 40° E131 13
Opti Beam Reflector
E127 - E128 - E132 - E133 - Opti Beam Lens
41
Light Up Orbit
13
acier
ø 200 new

LED Optique fixe LED Optique Orientable
14W 1600 WW E138 13 8W 850 6° E145 13
3000K - IRC 80 - DALI 12W 1500 12° E146 13

ø 200
14W 1450 WW E137 13 ø 200 12W 1500 26° E147 13
12W 1500 46° E148 13
Super Comfort
179
166
• 4000K - IRC 80 - DALI 3000K - IRC 80 - DALI
ø 133
14W 1600 WW BV86 13
ø 133 8W 740 6° E141 13
12W 1450 12° E142 13
• 3000K - IRC 80 - DALI
12W 1450 26° E143 13
14W 1450 WW BV87 13
12W 1450 45° E144 13
Opti Beam Lens
ø 250 new
Source W lm ottica Référence Couleur Source W lm Optique Référence Couleur

LED Optique fixe LED Optique fixe
7,9W 890 6° E154 13 • 27W 4350 18° E166 13
12W 1850 14° E155 13 • 27W 4350 32° E167 13
ø 250
18W 3000 18° E156 13 ø 250
• 27W 4350 48° E168 13
18W 3000 32° E157 13 3000K - IRC 80 - DALI
201
201
18W 3000 48° E158 13 • 27W 4200 18° E163 13

ø 178 3000K - IRC 80 - DALI ø 178
• 27W 4200 32° E164 13
7,9W 770 6° E149 13 • 27W 4200 48° E165 13
12W 1800 14° E150 13 Opti Beam Reflector
18W 2900 18° E151 13
18W 2900 32° E152 13
18W 2900 48° E153 13
Opti Beam Reflector
E149 - E150 - E154 - E155 - Opti Beam Lens
LED Optique fixe - Verre anti-dérapant LED 4000K - IRC 80 - DALI

4000K - IRC 80 - DALI 19W 2150 WW E160 13
12W 1850 D E162 13 3000K - IRC 80 - DALI

3000K - IRC 80 - DALI 19W 1950 WW E159 13
12W 1800 D E161 13 Super Comfort

ø 250 ø 250
4000K - IRC 80 - DALI
• 19W 2150 WW BV88 13
201
201
3000K - IRC 80 - DALI

ø 178 ø 178
• 19W 1950 WW BV89 13
42
13
acier
new
ø 250
Source W lm Optique Référence Couleur

LED Optique Orientable
4000K - IRC 80 - DALI
7,8W 860 6° E173 13
14W 2050 12° E174 13
14W 2050 28° E175 13
ø 250
14W 2050 46° E176 13
3000K - IRC 80 - DALI

194
7,8W 750 5° E169 13

ø 178
14W 2000 12° E170 13
14W 2000 28° E171 13
14W 2000 46° E172 13
Opti Beam Lens
144 200 250
Accessoires optiques Opti Beam Reflector Référence Couleur Référence Couleur Référence Couleur Composants Référence Couleur
Réfracteur pour diffusion X199 24 X205 24 X202 24 Boîtier de dérivation sans B915 04
elliptique alimentation IP68
pour E112-E113-E114 pour E129-E130-E131 pour E151-E152-E153 dim. 135 x 82 x 70 h
E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163
BW00-BW01-BW02 E164-E165-E166-E167
BW03-BW04-BW05 E168 Bloc de jonction 2 voies IP68 X188 04
Possibilité de brancher jusqu’à
Verre diffuseur X200 65 X206 65 X207 65 1 produit en sortie
pour E112-E113-E114 pour E129-E130-E131 pour E151-E152-E153
E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163 Bloc de dérivation 4 voies IP68 X189 04
BW00-BW0-BW02 E164-E165-E166-E167 Possibilité de brancher jusqu’à
BW03-BW04-BW05 E168 3 produits en sortie
Réflecteur nid d’abeille x198 04 X204 04 X201 04 Kit de connecteur étanche 9581 04
pour E112-E113-E114 pour E129-E130-E131 pour E151-E152-E153 IP68
E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163
BW00-BW0-BW02 E164-E165-E166-E167
BW03-BW04-BW05 E168
Opti Beam Lens Optique accessoires Référence Couleur Référence Couleur Référence Couleur
Réfracteur pour diffusion X240 24 X202 24
elliptique
pour E127-E128 pour E149-E150
E132-E133 E154-E155
Verre diffuseur X241 65 X207 65

E132-E133 E154-E155
Réflecteur nid d’abeille X242 04 X201 04

E132-E133 E154-E155
Opti Beam Lens Optique accessoires Référence Couleur Référence Couleur Référence Couleur Cotes doubles boîtiers d’encastrement
Double boîtier X197 04 X203 04 X209 04 X197 X203 X209
d’encastrement en
plastique pour installation
au sol + obturateur ø194 ø243
ø139
Ventouse B916 00 B916 00 B916 00 ø24
238
268
225
101
ø279 ø140 ø350 ø370
43
Conditions de vente
Conditions générales
iGuzzini se réserve le droit de supprimer à tout caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir qui pourront être constatées, en dépit des
moment et sans préavis certains produits de sa compte des dispositions normatives en vigueur. contrôles effectués, qu’elles soient dues à des
collection, et d’apporter, tout en maintenant Pour les procédures d’installation, veuillez vous modifications de la réglementation et/ou de la
les caractéristiques essentielles des modèles reporter exclusivement aux conditions décrites technologie, à l’utilisation de logiciels différents
décrits, des modifications techniques et sur les instructions incluses dans l’emballage de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes
photométriques ainsi que des pièces, des du produit et / ou disponibles sur le site ne faisant pas l’objet des contrôles réalisés par
détails ou des finitions tel qu’elle le considère www.iguzzini.com. Les données et informations iGuzzini.
approprié à des fins d’amélioration ou pour contenues dans ce document sont mentionnées
des exigences de fabrication et commerciales. à titre indicatif et n’ont pas de valeur
Les marchandises sont expédiées aux risques contraignante. iGuzzini se réserve le droit de les Pour toute information et mise à jour relative
et périls du client, même celles qui sont vendues supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier à la compatibilité des sources lumineuses
franco de port. Toute exportation des selon l’évolution de la législation et/ou de la disponibles pour les produits figurant dans cette
marchandises achetées doit être autorisée technique et/ou de la technologie. publication, veuillez consulter les instructions
au préalable par écrit par iGuzzini. En tout état de cause, la société iGuzzini fera disponibles dans la section de téléchargement
Les ensembles mât + produits sont présentés son possible pour que les données et du catalogue électronique figurant sur le site
dans le catalogue à titre indicatif, notamment en informations contenues dans ce document www.iguzzini.com
ce qui concerne le contrôle de la stabilité face soient exactes et à jour à la date d’impression
à la poussée du vent. Ce contrôle doit être du catalogue. Elle ne pourra être tenue pour Les présentes conditions prennent effet au
systématiquement effectué et adapté aux responsable des inexactitudes et/ou des erreurs 01.01.2017.
Label sécurité
Afin d’assurer la fonctionnalité et la sécurité, basée la certification des instituts de autorisées, considérant une température
des normes spécifiques ont été établies par certification de marques de qualité. ambiante à 25° C. Pour les pays ou les
des organismes publiques pour protéger Cependant, lesdits instituts ont testé la domaines d’application présentant des
l’utilisateur final contre les risques. iGuzzini compatibilité et l’utilisation sécuritaire de tous références thermiques et microclimatiques
illuminazione poursuit une politique de qualité les composants des systèmes certifiés. différentes de celles qui sont prévues (Par
et de sécurité et fabrique par conséquent ses Les appareils de la collection iGuzzini sont exemple : piscines, environnements à risque
produits en conformité avec ces règles. conçus conformément aux normes d’explosion, etc.), veuillez contacter la société.
Les composants non électrifiés des systèmes, européennes EN 60598-1, y compris leurs Pour une installation correcte des appareils,
(carter, joints, etc.) ne sont pas assimilés à des règles particulières, par conséquent ils veuillez toujours consulter les instructions
appareils d’éclairage et ne sont donc pas répondent à ces exigences, comme celle fournies avec le produit.
concernés par les normes sur lesquelles est concernant les températures maximales
Garantie Informations
iGuzzini garantit ses produits contre les défauts Pour obtenir des renseignements, effectuer
de fabrication et / ou de matériel, dans le cadre un signalement et demander de l’aide, veuillez
d’une utilisation conforme à la finalité d’emploi, contacter la société de référence pour votre
pour une période de cinq ans à compter de la zone géographique dont les coordonnées
date de facturation, après enregistrement en figurent sur le site www.iguzzini.com.
ligne sur le site www.iguzzini.com et acceptation
des conditions spécifiques.
iGuzzini reconnaît dans tous les cas
la garantie légale.
Traitements photographiques
pages 4-5, 8-9, 18-19
Crédits
Conception graphique, mise en page
xycomm – Milano
Impression
Chinchio Industria Grafica - Rubano PD
Mai 2017
Pour le réseau commercial, consulter Photos still life
le site www.iguzzini.com StudioBuschi.com
44
Light Up Orbit / Earth Always in iguzzini.com/light-up 9.8073.000.0

Light Up Orbit-Earth - IGuzzini - FR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Light Up Orbit-Earth - IGuzzini - FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Product Book System

Light Up Orbit / Earth

caractéristiques 20 Light Up Orbit

Always in. Le Light Up Orbit met en scène la lumière

A-2 Immeuble résidentiel

Light Up Orbit Light Up Earth

Sommet de la Coopération Economique

Light Up Orbit Optique fixe

Ø28 Ø50 Ø80*

*Ø 80 Installation sol et terre 10° - 24° 6° - 24° - 42° 8° - 30° - 54°

Température de couleur - IRC Diffuseur Diffuseur

Spot Super Spot Spot

Medium Medium Flood

Diffuseur Wide Flood Wide Flood

Accessoires Boîtier pour installation

Ressorts pour la fixation sur

Ø50 Ø80* Ø144

Température de couleur - IRC 10° - 18°

Wall Wall Spot

Accessoires Boîtier pour installation au sol

Réfracteur pour diffusion

* Disponibles seulement sur l’optique fixe

Ø200 Ø250 Ø144 Ø200

179 mm 147 mm 166 mm

6° - 14° - 18° 10° 6° - 12°

Super Spot Super Spot Spot Super Spot

Spot Spot Spot

Medium Medium Flood

Flood Flood Wide Flood

Wide Flood Wide Flood

179 mm 201 mm 147 mm 166 mm

238 268 238

Ø250 Ø144 Ø200 Ø250

194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

Super Spot Wall Wall Wall

194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

268 238 268

Réflecteur Opti Beam

Opti Beam Lens

Optique Wall Washer

Optique Wall Washer

Optique Lame de lumière

Optique lumière diffuse

Optique Optique Lame Optique

Optique Optique Optique Optique Optique

Nous partons de l’effet, nous le transformons

Optique Optique Optique Optique

Optique Optique Lame Optique Optique

(X210 - X211 - X214 - X217)

Light Up Orbit Light Up Orbit Light Up Orbit

Petit et intelligent, il crée des scénarios

Collerette en acier inoxydable

Verre trempé et joint en silicone

Corps en acier inox AISI 304 et joint en silicone

Dispositif interne anti-condensation IP68

Le tout dans seulement quelques centimètres :

Qualité des matériaux Fonctionnalités

Passage des véhicules Arrêt de la

Petit et robuste. Fiabilité, robustesse et

Performance de la LED Protection du circuit LED

0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h

Musée national d’Estonie - Tartu, Estonie

Light Up Earth Light Up Earth Light Up Earth

Sept distributions de lumière, qui se multiplient