2

Aspis
Larva Zangano Vaca
Sabandija pequeña Humanoide monstruoso Aberración grande
mediano
Dados de golpe: 2d8+2 (11pg) 6d8+6 (33pg) 10d8+50 (95pg)
Iniciativa: +2 (Des) +2 (Des) -5 (Des)
Velocidad: 5 pies, nadar 15 pies 40 pies 10 pies
CA: 13 (+1 tamaño, +2 Des) 19 (+2 Des, +5 natural 13 (-1 tamaño, -5 Des,
toque 13, desprevenido 11 +2 escudos) toque 12, +9 natural) toque 6,
desprevenido 17 desprevenido 13
Ataque base| presa: +1| -6 +6| +7 +7| +14
Ataque: mordisco +0 c/c (1d6-2) espada corta +7 c/c (1d6+1/19- mordisco +10 c/c (2d6+6)
20) o garra +7 c/c (1d4+1) o
jabalina +8 distancia (1d6+1)
Ataque completo: mordisco +0 c/c (1d6-2) dos espadas cortas +7/+7/+2 mordisco +10/+5 c/c (2d6+6)
c/c (1d6+1/19-20) o 2 garras
+7 c/c (1d4+1) o jabalina
+8/+3 distancia (1d6+1)
Ataques especiales: Hedor - Acido
Cualidades espec: Olfato, sentido de la vibración, Olfato, inmune al frio, Olfato, inmune al frio,
inmune al frio, electricidad y electricidad y sónico, electricidad y sónico,
sónico, resistencia al fuego resistencia al fuego 20, visión resistencia al fuego
20, vista ciega, sabandija en la oscuridad 60 pies 20, vista ciega
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’ 5 x 5’/ 5’ 5 x 15’/ 5’
Salvaciones: Fort +4 Ref +2 Vol -1 Fort +3 Ref +7 Vol +6 Fort +10 Ref -2 Vol +8
Características: Fue 7, Des 15, Con 12, Fue 13, Des 15, Con 13, Fue 18, Des 2, Con 20,
Int -, Sab 8, Car 5 Int 12, Sab 12, Car 7 Int 6, Sab 13, Car 11
Habilidades: Buscar +5, Esconderse +7 Avistar +8, Equilibrio +9, Averiguar intenciones +12,
Esconderse +5, Escuchar Buscar +9, Intimidar +8
+6, Moverse sigilosamente
+6, Trepar +8
Dotes: - Multidextrismo, Combate Gran fortaleza, Ataque
con múltiples armas poderoso, ¿?
—————————————————————————————————————————————————
Terreno/clima: Subterráneo/ cualquiera
Organización: banda (2-5 zánganos) o colmena (2-20 zánganos, 6-60 larvas, 1 vaca mas 1-10 hormigas gigantes)
Valor de Desafío: 1 4 9
Tesoro: ninguno estándar ninguno
Alineamiento: Neutral (siempre) Neutral (siempre) Neutral (siempre)
Avance: 3-4 (pequeño), 5-6 (mediano) 7-10 (mediano) 11-20 (grande), 21-
30 (enorme)
Ajunte de nivel: - - -

El aspis es una raza de insectoides que moran en
nidos subterráneos. Son muy reclusos, generalmente
yendo solamente a la superficie en incursiones para
obtener forraje y alimento. Viven en grupos pequeños,
autosuficientes que sólo, raras veces, tratan con otros
seres. Los zánganos adultos masculinos son los úni-
cos aspis que pueden ser encontrados en la superficie,
ya que las larvas y la vaca no dejan el nido. Los aspis
son capaces de comer cualquier cosa, pero prefieren la
sangre, es su bebida predilecta.
Sociedad de los Aspis
Un nido de aspis nunca estará muy lejos de la su-
perficie, consistiendo en túneles inclinados de aproxi- 3
 madamente 4 pies de alto, que han sido escarbados
de la suave roca o la tierra. Cualquier nido tendrá 1-3
cámaras para almacenan huevos, 2-4 graneros para
almacenar el alimento, 1-6 criaderos de larvas, y una
cámara central para la vaca.
Larva Aspis
Las larvas de aspis puede ser de 2 a 3 pies de largo,
y parecen gusanos gordos, de color blanco o rosa pá-
lido. No pueden ver o escuchar, pero siempre buscan
alimento con sus otros sentidos. Gastan más o menos
todo su tiempo en asquerosos criaderos, poco más que
hoyos de aguas residuales, y son mantenidos por los
zánganos adultos. Una larva por lo general se desarro-
llará hasta convertirse en un zángano, pero los zán-
ganos tienen un método de alimentar y tratarlas para
convertirlas en vacas cuando sea necesario.
Combate
Las larvas aspis son constantemente voraces y ata-
carán y tratarán de alimentarse de cualquiera no aspis
que se acerque a ellas.
Hedor (Ex): los residuos de las larvas aspis, com-
binadas con el alimento desechado y las aguas resi-
duales en las cuales ellos nadan, hacen su criadero de
comida un lugar asqueroso. Esta sopa en la cual ellos
nadan es tan vil que cualquier no aspis que entre en
esta cámara debe lograr una salvación de Fortaleza
(CD 12) o se pone violentamente enfermo hasta no
se aparte del hedor. Las criaturas con la cualidad es-
pecial de Olfato tienen una CD de 15 para este tiro de
salvación.
Sabandija: inmune a efectos enajenadores.
Zángano aspis
Los zánganos miden aproximadamente 6 pies de
largo y parecen a un gorgojo humanoide gigantesco.
A pesar de su alta inteligencia, los zánganos no toman
ninguna acción independiente a no ser que sean inca-
paces de comunicarse con su vaca. Carecen totalmen-
te de cualquier tipo de individualidad o personalidad y
viven sólo para cumplir con su objetivo en la colmena.
Son guerreros feroces, y protegen el nido de intrusos
antes de que alcancen a la vaca. Estas criaturas tienen
un cuerpo quitinoso de color blanquecino o grisáceo.
Sus cabezas tienen dos ojos multifacetados, dos an-
tenas cortas, embotadas, y una trompa larga. Sus seis
piernas acaban en un grupo de delgadas garras que les
permiten manipular y construir objetos.
Los zánganos aspis se comunican por una forma
única de cambio de olor, que es completamente im-
4 perceptible para cualquier criatura que no tenga Ol-
fato como cualidad especial. También saben simular
cualquier olor mezclando ciertos aromas, incluyendo
el polen y el almizcle.
Son capaces de aprender la lengua común y otras,
aunque sólo un pequeño porcentaje de ellos en reali-
dad lo hace.
Combate
En el combate, un zángano aspis puede levantarse
sobre sus dos patas traseras, usando dos de sus miem-
bros para sostener escudos, y otros dos sostener armas
como espadas cortas o hachas de mano. No saben usar
ningún tipo de arco, pero pueden manejar armas arro-
jadizas. El zángano es fanáticamente leal a su vaca, y
luchará a muerte contra cualquiera para protegerla. El
zángano siempre defiende sus túneles con numerosas
trampas y guardias. Comúnmente usan cosas como
desprendimientos, hoyos, y otras trampas ordinarias
para defender la cámara de la vaca.
Vaca Aspis
La vaca aspis es una grande e hinchada criatura fe-
menina, aproximadamente 10-15 pies de la longitud
que se parece a una larva de gran tamaño. Hay sólo
una vaca por nido, y su único objetivo en la vida es el
poner huevos para incrementar el nivel demográfico
del nido. Una nueva vaca es seleccionada de entre las
larvas existentes sólo cuando la vaca del nido muere o
se hace demasiado vieja para poner huevos.
Combate
Aunque muy inactiva y lenta, la vaca aspis tiene un
peligroso mordisco. Su piel también exuda una secre-
ción ácida espesa y lechosa. Los zánganos por lo ge-
neral usan este ácido para cubrir las paredes y el piso
de la cámara de la vaca.
Ácido (Ex): las vacas segregan de su piel un ácido
pegajoso que causa a cualquier criatura que lo toca
1d8 puntos de daño ácido por turno, hasta que el ácido
sea lavado. Este poderoso ácido también puede co-
rroer la madera o el metal en 1 turno. Todos los tipos
de aspis son inmunes al ácido de la vaca.
Aparece originalmente en A1 Slave Pits of the Undercity
(1981), Manual de Monstruos II (1983) MC5 Compendio
de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Booka
Fata menuda
Dados de golpe: 1/2 d6+1 (3pg)
Iniciativa: +5 (Des)
Velocidad: 30 pies, volar 50 pies (perfecto)
CA: 17 (+2 tamaño, +5 Des) toque 17, desprevenido 12
Ataque base| presa: +0| -11
Ataque: daga +0 c/c (1d2-3/19-20)
Ataque completo: daga +0 c/c (1d2-3/19-20)
Ataques especiales: -
Cualidades espec: Invisibilidad, RC 13
Frente/Alcance: 2 1/2 x 2 1/2’/ 0’
Salvaciones: Fort +0 Ref +7 Vol +5
Características: Fue 4, Des 20, Con 10, Int 12, Sab 17, Car
11
Habilidades: Arte (fabricar trampas, y otra) +5, Avistar +7,
Buscar +4, Empatía animal +4, Escapismo +7, Esconderse
+16, Escuchar +7, Moverse sigilosamente +9, Saltar +6, Tre-
par +11
Dotes: Alerta, Esquiva
Terreno/clima: Terrestre/ frío y templado
Organización: solitario o familia (1-4)
Valor de Desafío: 1/2
————————————————————————
Tesoro: monedas no, bienes 50%, objetos 50%
Alineamiento: Neutral (siempre, con tendencias CB)
Avance: 1-3 (menudo)
Ajunte de nivel: +1 (allegado)
————————————————————————
Los bookas son una raza de feerica pacífica, re-
lacionada con pixis y duendecillos. Los bookas son
aproximadamente un pie alto, con cuerpos delgados.
Tienen narices puntiagudas y amplios oídos, y serían
considerados acogedores según los estándares huma-
nos. Sus alas son delicadas, y coloreadas, como alas
de mariposa.
Los bookas hablan silvano, y muchos conocen el
élfico y común, y algunos incluso hablan la lengua
secreta de los pícaros.
Hacen sus guaridas en las casas de los hombres, por
lo general en zonas rurales y asentamientos rústicos.
La mayor parte de su tiempo viven idílicamente, no
dañando a nadie, y viviendo en los áticos. Guardan
una relación simbiótica con los habitantes de la casa,
y ayudan en las tareas a cambio de un lugar para vivir.
Pero huyen a otra nueva casa si son descubiertos o
si son molestados en sus tareas, y toman venganza si
son dañados. Los bookas por lo general sólo reservan
sus travesuras para criaturas malas o dañinas.
Combate
Los bookas son una de las razas más pacíficas de
toda Oerth, y hacen todo lo posible por evitar la lu-
cha. Son casi desvalidos en el combate, y procuran
hacerse invisibles y escapar antes de ser atacados. Los
bookas atacaran al ser arrinconados, siempre que les
sea imposible la huida. Si otra criatura ha enfadado
un booka, la pequeña fata puede tomar medidas para
buscar la venganza, estableciendo trampas que sean
dolorosas o incluso mortales.
Invisibilidad (St): los bookas pueden hacerse invi-
sibles a voluntad. Esto es tan básico a la naturaleza de
la criatura que pueden hacerlo en cualquier momento,
incluso cuando contratando en otra acción.
Aparece originalmente en Fiend Folio (1981), MC5 Com-
pendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Dakon
Humanoide mediano
Dados de golpe: 1d8+1 (5pg)
Iniciativa: +2 (Des)
Velocidad: 30 pies, trepar 30 pies
CA: 14 (+2 Des, +2 natural) toque 12, desprevenido 12
Ataque base| presa: +0| +4
Ataque: golpetazo +4 c/c (1d3+4)
Ataque completo: 2 golpetazos +4 c/c (1d3+4)
Ataques especiales: -
Cualidades espec: Olfato
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +1 Ref +4 Vol +3
Características: Fue 18, Des 15, Con 12, Int 11, Sab 12,
Car 11
Habilidades: Averiguar intenciones +5, Equilibrio +6, Es-
conderse +3, Escuchar +3, Saltar +6, Trepar +12
Dotes: Voluntad de hierro
Terreno/clima: Bosques, colinas y montañas/ cálido y tem-
plado
Organización: banda (3-12 ) o tribu (10-40)
Valor de Desafío: 1/2
————————————————————————
Tesoro: estándar
Alineamiento: Legal neutral (normalmente)
Avance: según clase
Ajunte de nivel: +1
————————————————————————
Los dakon son inteligentes monos, tranquilos y re-
traídos con un talento para la magia, los cuales prefie-
ren evitar conflictos con otras criaturas, en particular
humanoides.
Los dakon son por lo general de piel marrón claro,
con ojos verdes y manos negras.
Muy sociales entre su propia gente, se puede trabar
amistad con ellos, aquellos que sigan unas costumbres
legales. No se asocian con monos.
Hablan su propia lengua, aquellos con una puntua-
ción de Inteligencia de 12 o superior también hablan
común.
Combate
Los dakon usan su gran fuerza a su favor, aporrean-
do a sus enemigos o agarrándolos. A menudo realizan
presas a sus enemigos hasta dejarlos inconscientes,
abandonándolos atados fuera de su territorio. Si se en-
frentan a un enemigo superior o si no tienen ninguna 5
 razón para luchar, suelen retirarse.
Habilidades: los dakon tienen un bonificador ra-
cial de +4 a las tirada de Equilibrio y Averiguar in-
tenciones.
Sociedad de los Dakon
Los dakons, como se cree, son las mismas criaturas
que los d’kana, una raza de gorilas inteligentes que
sostuvieron un Imperio pacífico en la Jungla Amedia
hace más de 2,000 años. Ahora existiendo en un esta-
do mucho más primitivo, tienen una organización tri-
bal conducida por un macho alfa y una hembra y sus
miembros de familia cercanos. Las tribus de vez en
cuando se mezclan para permitir a los jóvenes adultos
encontrar compañeros. Los dakons a veces estudian la
magia misteriosa, y los líderes a menudo tienen nive-
les de mago.
Personajes Dakon
Un dakon tiene como clase predilecta el mago. Se
piensa que ellos adoran deidades como Boccob y
Obad-Hai, aunque bajo nombres diferentes.
Aparece originalmente en Fiend Folio (1981)
Wizards of the Coast, Inc.
Dragón
Los dragones son criaturas aladas, similares a los
reptiles y de antiguo linaje. Son conocidos y temidos
por su tamaño, poder físico y aptitudes mágicas. Los
dragones mas ancianos se encuentran entre las criatu-
ras mas poderosas de Oerth.
Todos los dragones adquieren mas aptitudes y un
mayor poder a medida que envejecen. Su longitud va
desde varios pies, al salir del cascaron, hasta mas de
100, tras alcanzar la categoría de sierpe y gran sier-
pe (también llamados wyrm y gran wyrm). El tamaño
exacto varia según la edad y la variedad.
Ademas de las tradicionales variedades de dragones
cromáticos y metálicos existen en Flaenia otras varie-
dades conocidas, como el dragón de las nubes, de las
sombras, de bruma y el dragón Falcongrís.
Dragón de Bruma
Dragón (acuático, agua)
Terreno/clima: Bosque y acuático/ templado y cálido
Organización: cría, muy joven, joven, juvenil y joven adul-
to: solitario o nidada (2-5); adulto, adulto maduro, viejo, ve-
nerable, sierpe o gran sierpe: solitario, pareja o familia (1-2
y 2-5 descendientes)
Valor de Desafío: cría 3, muy joven 4, joven 5, juvenil 6,
6 joven adulto 8, adulto 10, adulto maduro 12, viejo 15, muy
viejo 17, venerable 18, sierpe 19, gran sierpe 21
————————————————————————
Tesoro: triple estándar
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: cría 4-5 (menudo), muy joven 7-8 (pequeño), jo-
ven 10-11 (mediano), juvenil 13-14 (mediano), joven adulto
16-17 (grande), adulto 19-20 (grande), adulto maduro 22-23
(enorme), viejo 25-26 (enorme), muy viejo 28-29 (enorme),
venerable 31-32 (enorme), sierpe 34-35 (gargantuesco),
gran sierpe 37+ (gargantuesco)
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
El dragón tiene una cresta parecida a una aleta que
recorre su espina dorsal desde detrás de su cabeza
hasta su larga y aplanada cola. Su cabeza es muy am-
plia cerca del cuello, y sus rasgos se afilan hasta un
hocico largo, dándole una forma de punta de flecha.
Un par de largas barbas cuelgan del labio superior y
el final del hocico. Tiene unas gruesas cejas sobre sus
ojos, dos largos cuernos surgen en la parte posterior
de la cabeza, y un grupo de cuernecillos en la base de
la mandíbula superior. Un profundo olor a lluvia rodea
al dragón.
Los dragones de bruma son solitarios y filosóficos.
Su actividad favorita es tumbarse silenciosamente y el
pensamiento. Odian ser molestados y tienen aversión
a la conversación.
Como crías, las escamas del dragón de bruma son
de un color azul blanquecino brillante. Estas, se oscu-
recen conforme crece, pasando a un color gris azula-
do con reflejos metálicos plateados que brillan al sol.
Sus ojos son de color verde mar con pupilas plateadas.
Conforme envejece, las pupilas del dragón se esan-
chan, hasta parecer orbes de plata pura.
Prefieren vivir cerca de cascadas, rápidos, bordes
costeros, selvas tropicales, o en todas zona con la llu-
via es frecuente o abundante, ya que sacan su sustento
de la niebla natural o el rocío. La guarida suele estar
en grandes cavernas naturales o húmedas grutas, lle-
nas de bruma y humedad, donde pueden estar solos
para reflexionar sobre los misterios del universo.
Los dragones de bruma que moran en los bosques
de vez en cuando entran en conflicto con los drago-
nes verdes, estos tratan de intimidarlos o dominarlos;
a menudo pasan varios meses tratando de evitar los
avances de un dragón verde antes de perder la pacien-
cia e iniciar, por todos los medios, una campaña para
destruir o ahuyentar al agresor. Del mismo modo, los
dragones de bruma costeros podrían tener a los drago-
nes de bronce como vecinos. Esto, sin embargo, raras
veces conduce un desacuerdo ya que ambos tipos de
dragón se contentan con dejarse en paz el uno al otro.
Los dragones de bruma hablan dracónico.
Combate
Dragones de bruma por edades
Edad Tam. Dados de CA Bonif. Salv. Salv. Salv. Arma CD RC
golpe (pg) ataque Fort Ref Vol aliento (CD) miedo
Cría Me 3d12+3 (22) 14 (+2 tam, +2 natural) +5 +4 +3 +3 2d6 (12) - -
Muy joven P 6d12+6 (45) 16 (+1 tam, +5 natural) +8 +6 +5 +5 3d6 (14) - -
Joven M 9d12+18 (76) 18 (+8 natural) +11 +8 +6 +7 4d6 (16) - -
Juvenil M 12d12+24 (102) 21 (+11 natural) +15 +10 +8 +9 5d6 (18) - -
Joven adulto G 15d12+45 (142) 23 (-1 tam, +14 natural) +18 +12 +9 +11 6d6 (20) 19 16
Adulto G 18d12+72 (189) 26 (-1 tam, +17 natural) +23 +15 +11 +13 7d6 (23) 2 18
Adulto maduro E 21d12+105 (241) 28 (-2 tam, +20 natural) +27 +17 +12 +15 8d6 (25) 23 20
Viejo E 24d12+120 (276) 31 (-2 tam, +23 natural) +31 +19 +14 +17 9d6 (27) 25 21
Muy viejo E 27d12+162 (337) 34 (-2 tam, +26 natural) +35 +21 +15 +19 10d6 (29) 27 23
Venerable E 30d12+180 (375) 37 (-2 tam, +29 natural) +39 +23 +17 +21 11d6 (31) 29 24
Sierpe Ga 33d12+231 (445) 38 (-4 tam, +32 natural) +41 +25 +18 +23 12d6 (33) 31 25
Gran sierpe Ga 36d12+288 (522) 41 (-4 tam, +35 natural) +45 +28 +20 +25 13d6 (36) 33 27

Aptitudes de los dragones de bruma por edades

Edad Vel. Fue Des Con Int Sab Car Aptitudes esp. Nivel de lanzador*
Cría 40’, Vl 100’(bueno), Nd 60’ 11 10 13 10 11 10 Forrma brumosa, -
inmunidades
Muy joven 40’, Vl 100’(bueno), Nd 60’ 13 10 13 10 11 10 Nube brumosa -
Joven 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 15 10 15 12 13 12 Tormenta de 1º
aguanieve
Juvenil 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 17 10 15 12 13 12 Muro de viento 3º
Joven adulto 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 19 10 17 14 15 14 RD 5/+1 5º
Adulto 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 23 10 19 14 15 14 Ráfaga de viento 7º
Adulto maduro 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 27 10 21 16 17 16 RD 10/+1 9º
Viejo 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 29 10 21 16 17 16 Bruma solida 11º
Muy viejo 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 31 10 23 18 19 18 RD 15/+2 13º
Venerable 40’, Vl 150’ (regu), Nd 60’ 33 10 23 18 19 18 Controlar las aguas 15º
Sierpe 40’, Vl 200’ (torpe), Nd 60’ 35 10 25 20 21 20 RD 20/+3 17º
Gran sierpe 40’, Vl 200’ (torpe), Nd 60’ 37 10 27 20 21 20 Controlar el clima 19º

Los dragones de bruma detestan el combate y por
lo general intentarán evitar el encuentro asumiendo
la forma de niebla. Cuando esta lo suficientemente
enfadado, entran en el combate rápidamente usando
su arma de aliento, luego ocultándose en su forma de
niebla y atacando con magia.
Arma de Aliento (Sb): un dragón de bruma tiene
un tipo de arma de aliento, un cono nublado de vapor
ardiente. Las criaturas dentro de esta nube deben tener
éxito en una salvación de Reflejos para recibir la mi-
tad del daño. En zonas con aire en calma, el vapor per-
siste un 1d4 turnos; al segundo turno, se condensa en
una sofocante niebla (de radio la mitad del alcance del
cono), que ciega a las criaturas 1d4 turnos y hace 3d4
puntos de daño por turno, debido al axsfixiante calor,
hasta que se disipe (salvación de Fortaleza niega).
Forma brumosa (Sb): a voluntad como una acción
estándar, un dragón de bruma puede asumir una forma
nevlinosa. Esta aptitud funciona como el conjuro de
forma gaseosa lanzado por un personaje de la cate-
goría de edad del dragón o el nivel de lnzador (la que
sea más alta), excepto lo siguiente: el dragón pierde su
bonificador de armadura natural, pero gana un bonifi-
cador de desvio a la CA igual a dos veces su categoría
de edad. Mientras este en la forma brumosa el dragón
es indistinguible de la bruma o la niebla y gana ocul-
tación total cuando esta en cualquier clase de niebla
o bruma natural o mágica. El dragón gana una reduc-
ción del daño 10/+1, o, si el dragón es bastante viejo
como para tener ya reducción del daño, sus aumentos
de reducción de daño mas 10 puntos. El dragón puede
volar a la mitad su velocidad normal de vuelo, con 7
 maniobrabilidad perfecta.El dragón puede usar magia
en esta forma, pero no puede realizar ataques físicos
o usar el arma de aliento. El dragón puede finalizar el
efecto como acción estándar.
Aptitudes sortílegas (St): 3/día - nube brumosa,
ráfaga de viento, tormenta de aguanieve, muro de
viento; 1/día - controlar las aguas, controlar el clima,
bruma sólida.
Inmunidades (Ex): los dragones de bruma son in-
munes al fuego y acido.
Habilidades: Estas habilidades están disponibles
para los dragones de bruma a 1 punto de habilidad por
dado de golpe: Engañar, Averiguar intenciones, Nadar,
y Supervivencia. Además de las habilidades indicadas
en la entrada de dragón del Manual de Monstruos.
Conjuros: como cualquier otro dragón, el dragón
de bruma es capaz de lanzar un repertorio de conjuros
como un hechicero con el mismo nivel de lanzador.
Aparece originalmente en, Manual de Monstruos II (1983)
MC5 Compendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Dragón Falcongrís
Dragón (Aire)
Terreno/clima: cualquier ciudad (raramente cual-
quier colina, llanura, o bosque).
Organización: cría, muy joven, joven: solitario
(con compañeros humanoides) o nidada (2-5); juve-
nil, joven adulto, adulto, adulto maduro, viejo, muy
viejo, anciano, sierpe, gran sierpe: solitario (con com-
pañeros humanoides).
Valor de desafío: cría 2; muy joven 4; joven 4; ju-
venil 5; joven adulto 7; adulto 8; adulto maduro 11;
viejo 12; muy viejo 13; anciano 15; sierpe 16; gran
sierpe 18.
Tesoro: triple estándar.
Alineamiento: Legal neutral (normalmente), Le-
gal bueno (a veces).
Avance: Cría 5-6 (Pequeño), muy joven 8-9 (Pe-
queño), joven 11-12 (Medio), juvenil 14-15 (Medio),
joven adulto 17-18 (Medio), adulto 20-21 (Grande),
adulto maduro 23-24 (Grande), viejo 26-27 (Grande),
muy viejo 29-30 (Enorme), anciano 32-33 (Enorme),
sierpe 35-36 (Enorme), gran sierpe 38+ (Enorme).
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
El cuerpo de este dragón tiene una complexión feli-
na. Su cara es muy expresiva y humana, rodeada por
unos pequeños cuernos que nacen tras sus ojos y una
barba de chivo compuesta por unos pequeños cuernos
y en su hocico un par de pequeños cuernos surgen
por encima de sus cuencas nasales. El dragón huele
8 a metal mojado, y sus escamas brillan como el acero
bruñido.
Los dragones Falcongrís también conocidos como
dragones de acero por su aspecto metálico, prefieren
la forma humana a la suya propia, por lo que son ra-
ras las veces que son vistos en sus formas natura-
les. Generalmente usan sus aptitudes especiales para
infiltrarse en la sociedad humana, mostrándose como
sabios, eruditos, magos, y otros intelectuales. Tie-
nen una gran curiosidad sobre temas como, el arte,
la cultura, la historia, y la política de las razas civi-
lizadas, estos dragones viven entre la gente y seres
similares. Aunque mantengan en el máximo secreto
su verdadera naturaleza del resto del mundo en el que
se mezclan, una dragón Falcongrís siempre es capaz
reconocer a otro.
Las escamas de una cría de dragón Falcongrís son
de un profundo color gris azulado con toques de luz
acerados. A medida que crece y se acerca a la edad
adulta, su color va siendo más parecido a un acero
brillante bruñido, y su brillo aumenta conforme este
sigue envejeciendo. En la forma humana, un dragón
Falcongrís siempre tiene un rasgo de acerado, como
el pelo, ojos, o uñas. En casos raros, este rasgo puede
ser un anillo, un tatuaje, u otra ornamentación. En su
forma natural, el olor del dragón es similar al del me-
tal mojado.
Como prefieren la forma humana, los dragones
Falcongrís raras veces viven en cuevas. En cambio,
escogen viviendas humanas como mansiones o casti-
llos. Tal casa no tiene que ser opulenta, pero debe ser
bastante grande para acomodar una cámara acorazada
que sostendrá todo el tesoro del dragón. Los dragones
de acero también prefieren cenar en la forma huma-
na, pero tienen que comer mucho más que un humano
hace, para mantener su masa corporal verdadera, por
lo que hacen viajes mensuales para cazar en forma
de dragón. Estas ausencias siempre son justificadas en
condiciones compatibles con los papeles que desem-
peñan en la sociedad humana. Por ejemplo, un dragón
de acero con el aspecto de un historiador podría re-
clamar para explorar registros en la biblioteca de otra
ciudad.
Los dragones Falcongrís prefieren el tesoro que
pueden llevar en sus formas humanas, como las jo-
yas, monedas valiosas, y artículos mágicos utilizables
por criaturas de tamaño medio. Odian a las criaturas
que interrumpen la vida normal en ciudades o expo-
lian tierras de caza naturales. Dentro de una ciudad,
por lo general confían en la autoridad local para tratar
con alborotadores, aunque sean lo bastante capaces de
hacer que se cumpla su propia justicia, cuando tales
autoridades no son de confianza. Los dragones Fal-
congrís en los páramos, tienden a preferir las formas
Dragones Falcongrís por edades
Edad Tam. Dados de CA Bonif. Salv. Salv. Salv. Arma CD RC
golpe (pg) ataque Fort Ref Vol aliento (CD) miedo
Cría P 4d12+4 (30) 14 (+1 tam, +3 natural) +5 +5 +4 +4 1d6 (13) - 16
Muy joven P 7d12+7 (52) 17 (+1 tam, +6 natural) +9 +6 +5 +6 2d6 (14) - 18
Joven M 10d12+20 (85) 19 (+9 natural) +12 +9 +7 +8 3d6 (17) - 20
Juvenil M 13d12+26 (110) 22 (+12 natural) +16 +10 +8 +10 4d6 (18) - 22
Joven adulto M 16d12+48 (152) 25( +15 natural) +20 +13 +10 +12 5d6 (21) 16 24
Adulto G 19d12+57 (180) 27 (-1 tam, +18 natural) +23 +14 +11 +15 6d6 (22) 19 26
Adulto maduro G 22d12+88 (231) 30 (-1 tam, +21 natural) +27 +17 +13 +17 7d6 (25) 21 28
Viejo G 25d12+100 (262) 33 (-2 tam, +24 natural) +31 +18 +14 +19 8d6 (26) 23 30
Muy viejo E 28d12+140 (322) 35 (-2 tam, +27 natural) +34 +21 +16 +22 9d6 (29) 25 32
Venerable E 31d12+186 (387) 38 (-2 tam, +30 natural) +38 +23 +17 +24 10 d6 (31) 27 34
Sierpe E 34d12+238 (459) 41 (-2 tam, +33 natural) +42 +26 +19 +26 11d6 (34) 29 36
Gran sierpe E 37d12+296 (536) 44 (-2 tam, +36 natural) +46 +28 +20 +28 12d6 (36) 32 38

Aptitudes de los dragones Falcongrís por edades

Edad Vel. Fue Des Con Int Sab Car Aptitudes esp. Nivel de lanzador*
Cría 60’, Vl 150’(bueno), Nd 30’ 11 10 13 10 11 12 Forma alternativa, 1º
resistir veneno
Muy joven 60’, Vl 150’(bueno), Nd 30‘ 13 10 13 12 13 12 Escudo arcano menor 3º
Joven 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 15 10 15 14 13 14 Escudo arcano mod. 5º
Juvenil 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 17 10 15 16 15 14 Cautivar 7º
Joven adulto 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 19 10 17 18 15 16 RD 5/+1 9º
Adulto 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 21 10 17 20 19 16 Hechizar persona 11º
Adulto maduro 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 23 10 19 20 19 18 RD 10/+1 13º
Viejo 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 25 10 19 22 21 18 Sugestión 15º
Muy viejo 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 27 10 21 22 23 20 RD 15/+2 17º
Venerable 60’, Vl 200’ (regu), Nd 30’ 29 10 23 24 25 20 Sugestión en masa 19º
Sierpe 60’, Vl 250’ (regu), Nd 30’ 31 10 25 24 25 22 RD 20/+3 20º
Gran sierpe 60’, Vl 250’ (regu), Nd 30’ 33 10 27 26 27 24 Hechizar a las masas 21º
*También pueden lanzar como conjuros arcanos los sortilegios de clérigo pertenecientes a los dominios Saber y
Supercheria

más rápidas y directas de justicia.
Combate
Los dragones de acero prefieren hablar a luchar,
pero si son forzados al combate, por lo general co-
mienzan con el uso de conjuros y evitar el cuerpo a
cuerpo. Si se ven seriamente amenazados, un dragón
Falcongrís volverá a su forma dracónica y usará su
arma de aliento. Tratará de incapacitar a sus enemi-
gos con sus hechizos y otras aptitudes, a no ser que
muestren una obvia intención letal y sean capaces de
infligir serio daño. Si se ve sobrepasado, un dragón de
acero intentará teleportarse lejos o asumir un aspecto
humano y entremezclarse entre la muchedumbre.
Arma de Aliento (Sb): Un dragón de acero tiene
dos clases de armas de aliento: una línea de ácido y un
cono de gas venenoso. Cada criatura dentro del área
del gas venenoso debe tener éxito en una salvación de
Fortaleza o recibir 1 punto de daño temporal de Cons-
titución por categoría de edad del dragón. Es más si
tiene éxito tendrá que realizar una segunda salvación
con la misma CD 1 minuto más tarde o recibir la mis-
ma cantidad de daño de característica.
Forma alternativa(Sb): un dragón Falcongrís pue-
de asumir cualquier forma animal o humanoide de
tamaño mediano o pequeño como acción estándar 5/
día. Esta habilidad funciona como un hechizo de Poli-
morfarse a sí mismo, lanzado con un nivel de lanzador
igual al del dragón, pero el dragón no recupera puntos
de golpe por cambiar de forma y sólo puede asumir la 9
 forma de un animal o un humanoide.
Escudo arcano menor (Sb): un dragón Falcongrís
obtiene un bonificador de +10 a su RC para todos los
conjuros de nivel 2º o menor.
Resistir veneno(Ex): un dragón Falcongrís obtiene
un bonificador racial de +10 racial en todas las salva-
ciones de Fortaleza contra veneno.
Escudo arcano moderado (Sb): un dragón Falcon-
grís obtiene un bonificador de +10 a su RC para todos
los conjuros de nivel 4º o menor.
Aptitudes sortílegas (St): 1/día - hechizar perso-
na, cautivar, hechizar a las masas, sugestión en masa
y sugestión.
Habilidades: los dragones Falcongrís reciben la
habilidad de disfrazarse gratuita a un rango por dado
de golpe, además Arte (todos), y Profesión son consi-
deradas habilidades de clase.
Conjuros: como cualquier otro dragón, el dragón
Falcongrís es capaz de lanzar un repertorio de conju-
ros como un hechicero con el mismo nivel de lanza-
dor, pero además podrá lanzar como conjuros arcanos
los sortilegios de clérigo pertenecientes a los domi-
nios de Saber y Superchería.
Aparece originalmente en, MC5 Compendio de Monstruos
de Falcongrís (1990), Living Greyhawk Journald, nº 1
(2000). Wizards of the Coast, Inc.
Dragón de las nubes
Dragón (aire)
Terreno/clima: Montañas/ templado y frio
Organización: cría, muy joven, joven, juvenil y joven adul-
to: solitario o nidada (2-5); adulto, adulto maduro, viejo, ve-
nerable, sierpe o gran sierpe: solitario, pareja o familia (1-2
y 2-5 descendientes)
Valor de Desafío: cría 3, muy joven 4, joven 5, juvenil 7,
joven adulto 8, adulto 11, adulto maduro 12, viejo 15, muy
viejo 17, venerable 18, sierpe 19, gran sierpe 21
————————————————————————
Tesoro: doble estándar
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: cría 4-5 (pequeño), muy joven 7-8 (mediano), jo-
ven 10-11 (mediano), juvenil 13-14 (grande), joven adulto
16-17 (grande), adulto 19-20 (enorme), adulto maduro 22-23
(enorme), viejo 25-26 (enorme), muy viejo 28-29 (enorme),
venerable 31-32 (gargantuesco), sierpe 34-35 (gargantues-
co), gran sierpe 37+ (gargantuesco)
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
Combate
Los dragones de las nubes detestan el combate y
por lo general intentarán evitar el encuentro asumien-
do la forma de niebla. Cuando esta lo suficientemente
10 enfadado, entran en el combate rápidamente usando
su arma de aliento, luego ocultándose en su forma de
niebla y atacando con magia.
Arma de Aliento (Sb): un dragón de las nubes
tiene un tipo de arma de aliento, un cono de fuerte
y gelido viento. Las criaturas dentro del area deben
tener éxito en una salvación de Reflejos para recibir
la mitad del daño. Ademas esta produce vientos con
una fuerza equivalente a la de un tornado (consultar la
Tabla 3-24 en la Guia de Dungeon Master). Los que
esten dentro del cono tienen que realizar una salva-
ción de Fortaleza para resistir el efecto.
Forma nubosa (Sb): a voluntad como una acción
estándar, un dragón de las nubes puede asumir una
forma nubosa. Esta aptitud funciona como el conju-
ro de forma gaseosa lanzado por un personaje de la
categoría de edad del dragón o el nivel de lnzador (la
que sea más alta), excepto lo siguiente: el dragón pier-
de su bonificador de armadura natural, pero gana un
bonificador de desvio a la CA igual a dos veces su
categoría de edad. Mientras este en la forma nubosa
el dragón es indistinguible de las nubes y gana ocul-
tación total cuando esta en cualquier clase de niebla
o nube natural o mágica. El dragón gana una reduc-
ción del daño 10/+1, o, si el dragón es bastante viejo
como para tener ya reducción del daño, sus aumentos
de reducción de daño mas 10 puntos. El dragón puede
volar a la mitad de su velocidad normal de vuelo, con
maniobrabilidad perfecta.El dragón puede usar magia
en esta forma, pero no puede realizar ataques físicos
o usar el arma de aliento. El dragón puede finalizar el
efecto como acción estándar.
Aptitudes sortílegas (St): 3/día - nube brumosa,
nube apestosa, tormenta de aguanieve, llamar al re-
lampago; 1/día - controlar los vientos, controlar el
clima, tormenta de hielo.
Inmunidades (Ex): los dragones de las nubes son
inmunes al frio.
Habilidades: Estas habilidades están disponibles
para los dragones de las nubes a 1 punto de habilidad
por dado de golpe: Engañar, Averiguar intenciones y
Supervivencia. Además de las habilidades indicadas
en la entrada de dragón del Manual de Monstruos.
Conjuros: como cualquier otro dragón, el dragón
de las nubes es capaz de lanzar un repertorio de con-
juros como un hechicero con el mismo nivel de lan-
zador.
Aparece originalmente en, Manual de Monstruos II (1983)
MC5 Compendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Dragón de las sombras
Dragón (aire)
Terreno/clima: Montañas/ templado y frio
Dragones de las nubes por edades
Edad Tam. Dados de CA Bonif. Salv. Salv. Salv. Arma CD RC
golpe (pg) ataque Fort Ref Vol aliento (CD) miedo
Cría P 3d12+3 (22) 13 (+1 tam, +2 natural) +5 +4 +3 +3 2d6 (12) - -
Muy joven M 6d12+6 (45) 15 ( +5 natural) +8 +7 +5 +5 3d6 (15) - -
Joven M 9d12+18 (76) 18 (+8 natural) +12 +8 +6 +7 4d6 (16) - -
Juvenil G 12d12+24 (102) 20 (-1 tam, +11 natural) +15 +11 +8 +10 5d6 (19) - -
Joven adulto G 15d12+45 (142) 23 (-1 tam, +14 natural) +19 +13 +9 +11 6d6 (21) 19 16
Adulto E 18d12+72 (189) 25 (-2 tam, +17 natural) +23 +16 +11 +14 7d6 (24) 22 18
Adulto maduro E 21d12+105 (241) 28 (-2 tam, +20 natural) +27 +17 +12 +15 8d6 (25) 23 20
Viejo E 24d12+120 (276) 31 (-2 tam, +23 natural) +32 +19 +14 +17 9d6 (27) 25 21
Muy viejo E 27d12+162 (337) 34 (-2 tam, +26 natural) +36 +22 +15 +19 10d6 (30) 27 23
Venerable Ga 30d12+180 (375) 35 (-4 tam, +29 natural) +38 +24 +17 +22 11d6 (32) 30 24
Sierpe Ga 33d12+231 (445) 38 (-4 tam, +32 natural) +42 +26 +18 +23 12d6 (34) 31 25
Gran sierpe Ga 36d12+288 (522) 41 (-4 tam, +35 natural) +47 +28 +20 +25 13d6 (36) 33 27

Aptitudes de los dragones de las nubes por edades

Edad Vel. Fue Des Con Int Sab Car Aptitudes esp. Nivel de lanzador*
Cría 60’, Vl 150’ (regular) 13 10 13 10 11 10 Forrma nubosa, -
inmunidades
Muy joven 60’, Vl 150’ (regular) 15 10 15 10 11 10 Nube brumosa -
Joven 60’, Vl 200’ (regular) 17 10 15 12 13 12 Tormenta de 1º
aguanieve
Juvenil 60’, Vl 200’ (regular) 19 10 17 14 15 14 Nube apestosa 3º
Joven adulto 60’, Vl 200’ (mala) 21 10 19 14 15 14 RD 5/+1 5º
Adulto 60’, Vl 200’ (mala) 24 10 21 16 17 16 Llamar al relampago 7º
Adulto maduro 60’, Vl 200’ (mala) 27 10 21 16 17 16 RD 10/+1 9º
Viejo 60’, Vl 200’ (mala) 31 10 21 16 17 16 Tormenta de hielo 11º
Muy viejo 60’, Vl 200’ (mala) 33 10 24 18 19 18 RD 15/+2 13º
Venerable 60’, Vl 200’ (mala) 35 10 24 18 19 20 Controlar los vientos 15º
Sierpe 60’, Vl 250’ (torpe) 37 10 27 20 21 20 RD 20/+3 17º
Gran sierpe 60’, Vl 250’ (torpe) 40 10 27 22 23 20 Controlar el clima 19º

Organización: cría, muy joven, joven, juvenil y joven adul-

to: solitario o nidada (2-5); adulto, adulto maduro, viejo, ve-
nerable, sierpe o gran sierpe: solitario, pareja o familia (1-2
y 2-5 descendientes)
Valor de Desafío: cría 3, muy joven 4, joven 5, juvenil 7,
Duende
Los duendes son fatas solidarias y elusivas. Van por
joven adulto 8, adulto 11, adulto maduro 12, viejo 15, muy su cuenta y algunas buscan combatir el mal y prote-
viejo 17, venerable 18, sierpe 19, gran sierpe 21
gen sus tierras con tenacidad. Las leyendas dicen que
————————————————————————
Tesoro: doble estándar solo mueren a causa de heridas o de enfermedad.
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: cría 4-5 (pequeño), muy joven 7-8 (mediano), jo- brownie
ven 10-11 (mediano), juvenil 13-14 (grande), joven adulto Fata menuda
16-17 (grande), adulto 19-20 (enorme), adulto maduro 22-23 Dados de golpe: 1/2 d6 (2pg)
(enorme), viejo 25-26 (enorme), muy viejo 28-29 (enorme), Iniciativa: +5 (Des)
venerable 31-32 (gargantuesco), sierpe 34-35 (gargantues- Velocidad: 30 pies
co), gran sierpe 37+ (gargantuesco) CA: 17 (+2 tamaño, +5 Des) toque 17, desprevenido 12
Ajunte de nivel: - Ataque base| presa: +0| -11
———————————————————————— Ataque: daga +7 c/c (1d4-3/19-20) 11
 Ataque completo: daga +7 c/c (1d4-3/19-20)
Ataques especiales: Aptitudes sortílegas
Cualidades espec: Esconderse a simple vista, visión en la
penumbra, RC 16
Frente/Alcance: 2 1/2 x 2 1/2’/ 0’
Salvaciones: Fort +0 Ref +7 Vol +4
Características: Fue 5, Des 20, Con 11, Int 14, Sab 14, Car
16
Habilidades: Arte (cualquiera) +10, Avistar +4, Empatía
animal +4, Equilibrio +9, Escapismo +10, Esconderse +17,
Escuchar +6, Moverse sigilosamente +8, Piruetas +8, Trepar
+7
Dotes: Sutileza con arma (daga), Esquiva
Terreno/clima: Bosque/ cálido y templado
Organización: solitario, par, grupo(2-4) o banda (5-12)
Valor de Desafío: 2
————————————————————————
Tesoro: monedas no, bienes 50%, objetos 50%
Alineamiento: Legal bueno (siempre)
Avance: 2-3 (menudo)
Ajunte de nivel: +3 (allegado)
————————————————————————
La criatura parece un pequeño elfo, más bajo que un
mediano muy delgado, y con el pelo castaño. Viste
unos intensamente coloreado ropajes y un cinturón lle-
no de herramientas de artesano.
Los brownies son criaturas benignas y sumamente
ágiles que pueden ser confundidos a bastante distan-
cia con medianos. Pacíficos y amistosos, los brownies
viven en regiones pastorales, donde forrajean y reco-
lectan sus alimentos.
Un brownie no mide más de 2 pies de alto y pesa
aproximadamente 6 libras. Su ropaje por lo general
están hechos de lana o lino teñidos de colores brillan-
tes y decorado con complicados bordados o ajustado
con tachuelas y botones de oro o plata.
Los brownies hablan común, mediano, y silvano,
más una otra lengua (por lo general élfico o el gno-
mo).
Combate
Los brownies prefieren no entablar combate, y sólo
lo hacen en respuesta a un ataque o eliminar una vio-
lenta amenaza. Rara vez se enfadan y se enfrentan a sus
enemigos en un combate cuerpo a cuerpo. En cambio,
se retiran a una distancia segura. Confían en su habili-
dad de Piruetas o capacidad de ocultarse mientras son
observados para evitar ataques de oportunidad. Una
vez estén fuera de alcance, usan sus aptitudes mágicas
para acosar y ahuyentar a sus enemigos.
Aptitudes sortílegas (St): un brownie puede usar
cualquiera de los siguientes aptitudes: 1/día - confu-
sión, luces danzantes, luz del día, puerta de dimensio-
nal, imagen en un espejo, protección contra el mal,
12 ventriloquia. Estas aptitudes son lanzadas como un
hechicero de 7º nivel (salvación CD 13 + nivel del
conjuro).
Esconderse a simple vista (Ex): en las áreas de luz
variable, la alta hierba, o la espesa maleza, un brownie
puede hacerse prácticamente invisible. En estas con-
diciones, un brownie puede usar su habilidad de Es-
conderse incluso si esta siendo observado y sin tener
que haber algún obstáculo para ocultarse detrás.
Habilidades: los brownies tienen una gran destreza
para trabajar con sus manos, ganan un bonificador ra-
cial de +2 de todas las pruebas de Arte. La mayoría de
los brownies llevan herramientas de artesano de gran
calidad, y ganan un bonificador racial de +2 adicional
a las pruebas de arte para la cual las herramientas sir-
ven. Brownies tienen sentidos penetrantes y reciben
un bonificador racial de +2 a las pruebas de Escuchar
y Avistar. Brownies usan su puntuación de Destreza
para las pruebas de Trepar.
Aparece originalmente en, Manual de Monstruos (1977).
Wizards of the Coast, Inc.
buckawn
Fata pequeña
Dados de golpe: 1d6 (3pg)
Iniciativa: +8 (+4 Des, +4 Inic. mejorada)
Velocidad: 20 pies
CA: 17 (+1 tamaño, +4 Des, +2 natural) toque 15, despre-
venido 13
Ataque base| presa: +0| -4
Ataque: daga +1 c/c (1d4/19-20 y veneno) o dardo +5 dis-
tancia (1d4 y veneno)
Ataque completo: daga +1 c/c (1d4/19-20 y veneno) o dar-
do +5 distancia (1d4 y veneno)
Ataques especiales: Aptitudes sortílegas, uso de venenos
Cualidades espec: Visión en la penumbra, RC 12, olfato
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +0 Ref +6 Vol +3
Características: Fue 11, Des 18, Con 11, Int 12, Sab 13,
Car 16
Habilidades: Averiguar intenciones +5, Avistar +7, Buscar
+5, Engañar +7, Escapismo +8, Esconderse +14, Escuchar
+7, Moverse sigilosamente +10, Piruetas +8, Saltar +4
Dotes: Alerta, Iniciativa mejorada
Terreno/clima: Bosque/ templado
Organización: solitario, par, grupo(2-4), banda (5-12) o tri-
bu (12-20)
Valor de Desafío: 2
————————————————————————
Tesoro: monedas no, bienes no, objetos 50%
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: 2-3 (pequeño)
Ajunte de nivel: +2 (allegado)
————————————————————————
Los buckawn son parientes lejanos de los brownie.
Son mas susceptibles y menos amistosos que sus le-
 janos primos. Los buckawn evitan el contacto con la
mayor parte de las otras razas, incluyendo a otras fa-
tas.
Miden aproximadamente 3 pies de alto y tienen la
piel oscura y el pelo. Sus ojos son verdes o marro-
nes y tienden a vestirse con ropajes de tonos rojizos
y verdes.
Los buckawn hablan común y silvano.
Combate
Los buckawn prefieren usar dagas y dardos en com-
bate. Usan con facilidad hojas envenenadas cuando se
enfrentan con un enemigo resistente.
Aptitudes sortílegas (St): un buckawn puede usar
cualquiera de los siguientes aptitudes: 1/día - alterar
propio aspecto, luces danzantes, enredar, invisibili-
dad (a si mismo), pasar sin dejar rastro, y convocar
enjambre. Estas aptitudes son lanzadas como un he-
chicero de 6º nivel (salvación CD 13 + nivel del con-
juro).
Empleo de Venenos (Ex): un buckawn nunca
arriesgan por casualidad de envenenarse aplicando el
veneno a una lámina. Ellos favorecen el veneno de
hoja mortal.
Habilidades: los buckawns reciben un bonificador
racial de +2 a las pruebas de Esconderse, Escuchar,
Moverse Silenciosamente, y Avistar.
Raudo
Fata pequeña
Dados de golpe: 2d6 (7pg)
Iniciativa: +8 (Des)
Velocidad: 240 pies
CA: 23 (+1 tamaño, +8 Des, +4 acelerado) toque 23, des-
prevenido 15
Ataque base| presa: +0| -5
Ataque: daga +9 c/c (1d4-1/19-20 y veneno)
Ataque completo: daga +9 c/c (1d4-1/19-20 y veneno)
Ataques especiales: Aptitudes sortílegas, dagas especiales
Cualidades espec: Visión en la penumbra, invisibilidad na-
tural, acelerado
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +0 Ref +10 Vol +4
Características: Fue 8, Des 27, Con 11, Int 15, Sab 15, Car
14
Habilidades: Arte (cualquiera) +3, Averiguar intenciones
+5, Avistar +6, Concentración +4, Empatía animal +5, Enga-
ñar +6, Escapismo +12, Esconderse +16, Escuchar +6, Mo-
verse sigilosamente +12, Saltar +12, Supervivencia +6
Dotes: Esquiva, Movilidad, Ataque elástico, Sutileza con
arma (daga)
Terreno/clima: Bosque/ templado
Organización: solitario, par, grupo(2-4), banda (5-12)
Valor de Desafío: 3
————————————————————————
Tesoro: monedas no, bienes 50%, objetos 50%
Alineamiento: Caótico malvado (normalmente)
Avance: 3-5 (pequeño)
Ajunte de nivel: +3 (allegado)
————————————————————————
Los raudos son parientes de los brownies los cua-
les, hace muchos años, se interesaron en una oscura
y siniestra magia feérica. La leyenda cuenta que fue-
ron transformados en criaturas del mal como castigo.
Tienen un intenso odio a todas las razas (sobre todo a
otras fatas) excepto a la suya propia.
Los raudos son pequeños y delgados, parecidos a
elfos en miniatura con rasgos muy agudos y salvajes.
Sus orejas son excepcionalmente grandes y acabadas
en punta por encima de sus cabezas. Su piel va desde
tonalidades pálidas a blanco-azuladas. Su pelo es pla-
teado o blanco. Visten ropa fina de colores brillantes.
Prefiriendo colores plata y negro, y a menudo llevan o
adornan su ropa con estos colores. Los raudos nunca
llevan ningún tipo de armadura.
Hablan común y silvano.
Combate
Un rudo atacará entrando precipitadamente, apuña-
lando a su enemigo con su dagas, y luego moverse
fuera del alcance de enemigo antes de que pueda re-
accionar.
Aptitudes sortílegas (St): 1/día- luces danzantes,
atontar, levitar, estallar, y ventriloquia. Estas aptitu-
des son lanzadas como un hechicero de 6º nivel (sal-
vación CD 12 + nivel del conjuro).
Acelerado (Ex): un raudo esta afectado por un con-
juro de acelerar permanente. Esto concede al raudo
una acción parcial adicional, antes o después de su ac-
ción normal. Esto también le concede un bonificador
de +4 de desvío a su CA (ya incluido en el bloque de
estadísticas). Cuando un raudo pierde su bonificador
de Destreza a la CA también pierde el bonificador ob-
tenido por esta aptitud. El raudo salta una distancia
uno y un medio mas de lo normal.
Invisibilidad Natural (Ex): un raudo es invisible
cuando se encuentra en su clima natural o cuando no
se esta moviendo. Pierde esta invisibilidad cuando
realiza un ataque.
Dagas especiales (Ex): a veces emplean dagas es-
peciales que, además de dañar de forma normal, pro-
vocan sueño a una criatura golpeada.
Sueño: Cualquier enemigo golpeado por la daga,
independientemente de los DG, debe tener éxito en
una salvación de Fortaleza (CD 15) o ser afectado
como si un conjuro de sueño hubiese sido lanzado por
un hechicero del 6º nivel.
Habilidades: reciben un bonificador racial de +8 a
las pruebas de Saltar. 13
 Dotes: los raudos tienen la dote Ataque elástico
como dote racial.
Aparece originalmente en, Manual de Monstruos II (1983)
MC5 Compendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Dinosaurio,
Rompehuesos
Bestia mediana
Dados de golpe: 4d10+12 (34 pg)
Iniciativa: +2 (Des)
Velocidad: 20 pies
CA: 16 (+2 Des, +4 natural) toque12, desprevenido 14
Ataque base| presa: +3| +5
Ataque: mordisco +5 c/c (1d8+2)
Ataque completo: mordisco +9 c/c (1d8+2) y coletazo +0
(1d3+1)
Ataques especiales: Agarrón mejorado
Cualidades espec: Visión en la penumbra
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +7 Ref +6 Vol +2
Características: Fue 14, Des 14, Con 16, Int 2, Sab 12,
Car 10
Habilidades: Avistar + 5, Esconderse +2 (+6),
Escuchar +4
Dotes: -
————————————————————————
Terreno/clima: Bosque, marjal y subterráneo/ cálido y tem-
plado
Organización: Solitario o manada (2-4)
Valor de Desafío: 3
Tesoro: estándar
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: 5-9 (mediano), 10-12 (grande)
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
El rompehuesos, como se cree, es un pequeño des-
cendiente de una clase extinta de dinosaurio carnívo-
ro. Aunque poco inteligente, el rompehuesos es afi-
cionado a decorar su guarida con los huesos de sus
víctimas, en particular las mandíbulas.
El rompehuesos se parece a un alto tiranosaurio rex
de 5 pies, de color gris verdoso, moteado con man-
chas gris oscuro. Un rompehuesos pesa aproximada-
mente 500 libras. Sus ojos son escarlatas y sus dientes
amarillentos.
Combate
El rompehuesos ataca con su poderoso mordisco y
una ágil cola. Se suele precipitar directamente hacia
el enemigo más cercano, a menudo rugiendo. De ser
atacado desde otra dirección, da la vuelta para afron-
tar a su nuevo adversario. El rompehuesos luchará a
14 muerte.
Agarrón Mejorado (Ex): Para usar esta aptitud, el
rompehuesos debe alcanzar con su ataque de mordis-
co a un oponente Pequeño o inferior.
Habilidades: el rompehuesos reciben un bonifica-
dor racial de +4 a sus tiradas de Esconderse cuando
esta en un entorno boscoso.
Aparece originalmente en Fiend Folio (1981), MC5 Com-
pendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Escarabajo
Escarabajo Reloj mortal
Sabandija mediana
Dados de golpe: 9d8+18 (59pg)
Iniciativa: +0
Velocidad: 30 pies
CA: 19 (+9 natural) toque10, desprevenido 19
Ataque base| presa: +6| +9
Ataque: mordisco +9 c/c (1d6+3)
Ataque completo: mordisco +9 c/c (1d6+3)
Ataques especiales: Estertor de la muerte
Cualidades espec: Sabandija, inmunidades
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +8 Ref +3 Vol +3
Características: Fue 16, Des 10, Con 15, Int -, Sab 10,
Car 9
Habilidades: Avistar + 5, Esconderse +0 (+8),
Escuchar +5
Dotes: -
————————————————————————
Terreno/clima: Bosque y subterráneo/ cálido y templado
Organización: Solitario
Valor de Desafío: 6
Tesoro: ninguno
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: 10-13 (mediano), 14-27 (grande)
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
Un escarabajo reloj mortal aparece como un esca-
rabajo de 5 pies de largo con un caparazón negro en
colores, excepto un pedazo de blanco (al dorso de sus
caparazón) que se parece a un cráneo humano. Usa
una mezcla de saliva y tierra para pegar basura (hojas,
ramitas, por ejemplo) para camuflarse mejor.
Combate
El escarabajo reloj mortal comienza el combate
usando su capacidad de estertor de la muerte. Cual-
quier criatura que sobrevive será atacada por las man-
díbulas del escarabajo.
Estertor de la muerte (Ex): El escarabajo reloj mor-
tal, al hacer vibrar su caparazón rápidamente, puede pro-
ducir un ruido que crea unas vibraciones sónicas en que
 afectan a todas las criaturas dentro de una radio de 30 pies.
Toda criatura afectada debe tener éxito en una salvación de
Fortaleza (CD 16) o recibir 4d6 puntos de daño sónico un
éxito reduce el daño a la mitad.
El escarabajo reloj mortal puede usar esta capacidad
1d4+1 horas.
Sabandija: inmune a efectos enajenadores. Escara-
bajos reloj mortal tienen una visión en la oscuridad de 60
pies.
Habilidades: un escarabajo reloj mortal recibe un bo-
nificador racial de +8 en las pruebas de Esconderse al usar
su entorno para camuflar su aspecto.
ESCARABAJO REBANADOR
Sabandija mediano
Dados de golpe: 6d8+12 (39pg)
Iniciativa: +0
Velocidad: 30 pies
CA: 17 (+7 natural) toque10, desprevenido 17
Ataque base| presa: +4| +8
Ataque: mordisco +8 c/c (1d8+4/19-20 x3)
Ataque completo: mordisco +8 c/c (1d8+4/19-20 x3)
Ataques especiales: Critico mejorado, mandíbulas rebana-
doras
Cualidades espec: Sabandija
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +8 Ref +3 Vol +3
Características: Fue 18, Des 10, Con 15, Int -, Sab 10,
Car 9
Habilidades: Avistar + 5, Escuchar +7
Dotes: -
————————————————————————
Terreno/clima: Bosque y subterráneo/ cálido y templado
Organización: Solitario o grupo (2-5)
Valor de Desafío: 4
Tesoro: monedas no, bienes no, objetos estándar
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: 7-9 (mediano), 10-18 (grande)
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
El escarabajo rebanador aparece como un escarabajo de
6 pies de largo con una cabeza triangular y dos mandíbulas
largas y afiladas como navajas de afeitar. Su cuerpo es de
color negro.
Combate
El escarabajo de rebanador ataca con su navaja de
afeitar mandíbulas agudo. Un ataque crítico por el es-
carabajo de rebanador tiene una posibilidad de cortar
el brazo de un enemigo o la pierna.
Mandíbulas rebanadoras (Ex): las mandíbulas de
un escarabajo rebanador son tan afiladas que tienen
un multiplicador x3 en caso de que confirmen un gol-
pe critico.
Sabandija: inmune a efectos enajenadores. Los es-
carabajos rebanadores tienen una visión en la oscuri-
dad de 60 pies.
Aparecen originalmente en Manual de Monstruos II (1983)
MC5 Compendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Hombre Bestia
Humanoide mediano
Dados de golpe: 2d8 (9pg)
Iniciativa: +2 (Des)
Velocidad: 30 pies
CA: 12 (+2 Des) toque12, desprevenido 10
Ataque base| presa: +1| +1
Ataque: lanza corta +1 c/c (1d8) o dardo +3 a distancia (1d4
veneno) o red +3 a distancia (enredar)
Ataque completo: lanza corta +1 c/c (1d8) o dardo +3 a
distancia (1d4 veneno) o red +3 a distancia (enredar)
Ataques especiales: Dardos envenenados
Cualidades espec: Visión en la penumbra, RC 20
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +0 Ref +5 Vol +3
Características: Fue 10, Des 15, Con 11, Int 10, Sab 13,
Car 10
Habilidades: Esconderse +4 (+12), Moverse sigilosamente
+5, Trepar +2
Dotes: Voluntad de hierro
————————————————————————
Terreno/clima: Bosque/ cálido
Organización: banda (2-12 ) o tribu (30-60)
Valor de Desafío: 1
Tesoro: estándar mitad
Alineamiento: Neutral (normalmente)
Avance: según clase
Ajunte de nivel: +2
————————————————————————
Los hombres bestia son humanoides primitivos
muy resistentes a la magia y hábiles en el camuflaje.
Tienen una sociedad cooperativa que no cree en el so-
brenatural.
Cuentan con un fino abrigo de pelo verde oscuro
u oliváceo que cubre todo su cuerpo. Debajo de este
abrigo externo hay una gruesa capa de piel negra. Son
capaces de modificar la coloración de su piel entre
estos dos pelajes, exponiendo el pelo más oscuro de
modo que les ayuda a ocultarse en su entorno selvá-
tico. Los hombres bestia llevan muy pocos ropajes, y
prefieren guardarse lejos de criaturas hostiles, vivien-
do plácidamente en sus remotos pueblos.
Los hombres bestia hablan una forma muy limitada
de silvano, ampliado con un lenguaje corporal gestual
y alteraciones en el color de su piel. Un hablante de
silvano puede comunicarse con ellos pero solo con-
ceptos rudimentarios, ya que no se puede dominar los
aspectos no verbales de su comunicación.
Combate
Los hombres bestia por lo general atacan en embos- 15
 cadas, pero raras veces, luchan excepto por alimento
o defender su territorio. En muy raras ocasiones deci-
den tomar prisioneros como matar a enemigos des-
piadadamente, capturándolos con redes. Los prisione-
ros capturados son despojados de todos los bienes que
posean y luego liberados fuera de su territorio, aunque
si los enemigos sometidos son considerados una seria
amenaza se deciden por una muerte indolora en vez
de dejarlos libres.
Dardos Envenenados: los hombres bestia usan
aceite de Sangreverde (CD 13, 1 Con/1d2 Con) so-
bre sus dardos contra las criaturas que consideran una
amenaza (más bien que el alimento).
Habilidades: en áreas de vegetación espesa, como
su hábitat forestal, los bestiales tiene un bonificador
racial de +8 en las pruebas de Esconderse.
Sociedad de los Hombres Bestia
Los hombres bestia masculinos y femeninos son
tratados igualmente, dividen las tareas de modo que
cada uno utilice sus mejores habilidades. El líder tri-
bal cambia a menudo, por el individuo más hábil para
cada situación y se mantiene el tiempo que sea nece-
sario.
Un pueblo tiene un numero de jóvenes igual al 30 %
de la población adulta. A causa de su alta resistencia
a los conjuros, los hombres bestia raras veces son da-
ñados por la magia y por lo tanto en gran parte rebaja
su existencia. No hay lanzadores de conjuros hombres
bestia, confían más en las hierbas y otros métodos na-
turales para tratar a sus enfermos y heridos.
Personajes Hombres Bestia
La clase predilecta de un hombre bestia es el píca-
ro. No tienen ningún concepto de deidades (o nada
que directamente no puedan ver o tocar) y aunque se
encuentren a criaturas que adoran a deidades, es muy
improbable que alguna vez gane niveles en una clases
lanzadora de conjuros divinos.
Aparece originalmente en Greyhawk Adventures (1988),
Greyhawk Monstrous Compendium, MC5 (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
nauskiree
Aberración enorme
Dados de golpe: 12d8+60 (114pg)
Iniciativa: +1 (+1 Des)
Velocidad: 30 pies
CA: 15 (-2 tamaño, +1 Des, +6 natural) toque 9, despreve-
nido 14
Ataque base| presa: +9| +25
16 Ataque: mordisco +15 c/c (2d8+8)
Ataque completo: mordisco +15 c/c (2d8+8) y 2 garras +13
c/c (1d6+8)
Ataques especiales: Pisotear, entumecer
Cualidades espec: Subtipo de Frío, olfato, debilidad al ca-
lor
Frente/Alcance: 10 x 5’/ 15’
Salvaciones: Fort +9 Ref +5 Vol +9
Características: Fue 26, Des 13, Con 20, Int 11, Sab 12,
Car 13
Habilidades: Avistar +7, Escuchar +7, Esconderse +7*
Dotes: Alerta, Ataque múltiple, Ataque poderoso, Hendedu-
ra
————————————————————————
Terreno/clima: Bosques/ frío
Organización: solitario
Valor de Desafío: 7
Tesoro: ninguno
Alineamiento: Neutral malvado (siempre)
Avance: 13-24 (enorme), 25-36 (gargantuesco)
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
Esta enorme criatura de extremidades alargadas y
esqueléticas parecidas a troncos desnudos o ramas,
mantiene una postura simiesca apoyándose en sus
cuatro extremidades que se unen en un pequeño y
huesudo cuerpo, del que surge, un cuello largo termi-
nado en una cabeza esquelética, que desciende con
velocidad para intentar apresaros con sus fauces.
Los nauskiree son altos y extraños monstruos, se
cree que emigraron a Flaenia desde el norte de Tel-
churia antes del Cataclismo de Gemelo, según viejas
leyendas Flaenias de la región. Cazadores solitarios,
actúan como las arañas, que se ocultan durante largos
períodos de tiempo hasta que esta accesible la presa,
entonces emprenden la caza con la magia y dientes.
Aunque cacen solos, ellos a veces son esclavizados
por los gigantes de hielo y usados como guardias.
Los nauskiree son casi bípedos, sus torsos son más
grandes que su pelvis. Sin embargo, sus miembros
son sumamente largos y el mayor peso descansa sobre
su mitad superior, tienen que esforzarse para poder
levantar sus miembros delanteros durante más de un
momento, por lo que la criatura se pone a gatas. Su
cabezas es como un cráneo, y algunas mechones de
pelo rodeados por canas fibrosas que parecen hierba
muerta o agujas de pino.
Los nauskiree son físicamente incapaces de hablar a
parte de una forma rudimentaria del Aurano, pero los
que desarrollan el hábito de alimentarse de criaturas
capaces de hablar, a veces aprenden a entender unas
palabras del lenguaje local.
Combate
Los nauskiree cazan ocultándose dentro del bosque
y esperando a que la presa se acerque, sus miembros
largos que parecen ramas desnudas y sus cuerpos
ocultados en las ramas inferiores de los árboles cer-
canos. Cuando la presa se acerca, usan su ataque de
entumecimiento hasta que sucumbe a su poder, su ca-
beza se lanza desde la seguridad relativa de su torso y
les ataca con sus colmillos y garras. Si esta seriamen-
te herido o muy hambriento, agarra a la presa que ha
sido afectada por su poder (haciendo una presa con su
mordisco) y escapar.
Entumecer (Sb): 2/día el nauskiree puede realizar
un ataque entumecedor. Todos los que se encuentre
en una expansión de 15 pies de radio, deben realizar
una salvación de Vol (CD 16). Aquellos que fallen se
verán afectados por los efectos de un conjuro de con-
fusión y ralentizar y recibirán 4d4 puntos de daño por
frío. Los que tengan éxito en la salvación ignoran la
confusión y ralentizar pero se llevan la mitad del daño
por frío. Este efecto mágico durará 2d6 rounds.
Pisotear (Ex): un nauskiree puede pisotear a cria-
turas de tamaño medio o inferior realizando 2d8+8
puntos de daño.
Los enemigos que no realicen ataques de oportuni-
dad contra el nauskiree, podrán realizar una salvación
de Ref (CD 24) para recibir medio daño.
Debilidad al calor (Ex): un nauskiree pierde 1 pun-
to temporal de Constitución cada hora que se encuen-
tre en un ambiente donde la temperatura sea superior
46º, muriendo cuando su Constitución se reduzca a 0.
Los puntos perdidos se recuperan a 1 punto por día
que permanezca en un ambiente frío.
Subtipo de Frío (Ex): inmunidad al frío; doble
daño por fuego o salvaciones falladas en ataques ba-
sados en el fuego.
Habilidades: los nauskiree reciben un bonificador
racial +8 en las pruebas de Esconderse en zonas bos-
cosas.
Aparece originalmente en Greyhawk Adventures (1988),
Living Greyhawk Journald, nº 1 (2000).
Wizards of the Coast, Inc.
Niebla cristalina
Aberración diminuta (plaga)
Dados de golpe: 8d8+16 (52pg)
Iniciativa: +10 (+6 Des, +4 Inic. mejorada)
Velocidad: vuelo 20 pies (perfecto)
CA: 23 (+4 tamaño, +6 Des, +3 natural) toque 20, despre-
venido 17
Ataque base| presa: +6| -
Ataque: plaga (2d6)
Ataque completo: plaga (2d6) y rayo de luz +16 toque a
distancia (1d6)
Ataques especiales: Rayo de luz, distracción
Cualidades espec: Visión en la oscuridad 60 pies, mente co-
lectiva, inmunidad a las armas, rasgos de plaga,
Frente/Alcance: 10 x 10’/ 5’
Salvaciones: Fort +4 Ref +8 Vol +7
Características: Fue 1, Des 22, Con 15, Int 1, Sab 12, Car
8
Habilidades: Avistar +9, Escuchar +8
Dotes: Alerta, Iniciativa mejorada, Disparo a bocajarro
————————————————————————
Terreno/clima: Montañas/ cálido o templado
Organización: solitario o nube (2-6 plaga)
Valor de Desafío: 5
Tesoro: ninguno
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: -
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
Una multitud de vistosos cristales parecidos a un copo
de nieve centellean en el aire ante vosotros. En cuanto
los observáis, se agrupan en una bulbosa, pseudo es-
férica forma que vibra con un grave y siniestro sonido,
irradiando una centelleante luz blanca.
Un enjambre de niebla cristalina es una tranquila
entidad colmena de minutas criaturas cristalinas. Nor-
malmente, las nieblas cristalinas se contentan con ir a
la deriva por el aire, absorbiendo la luz del sol. Esto
potencia su estructura cristalina, en el corazón de la
cual hay un pulsante punto de luz que cambia de color
gradualmente a lo largo del día. Como individuos, las
nieblas cristalinas no tiene ninguna autentica capaci-
dad de combate y es completamente inofensivo. Sin
embargo, cuando son amenazados, pueden convertir-
se en una comunidad muy peligrosa.
Cada niebla cristal individual es completamente
estúpido a no ser que forme parte de una mente co-
lectiva. Los grupos de nieblas cristalinas no tienen
ninguna sociedad o comunidad distinguible, aunque
parezcan preferir unirse entre los de su propia especie.
No tienen ninguna verdadera lengua, pero se cree, que
se comunican modulando su color. Las nieblas cris-
talinas se reproducen raras veces, pero lo hacen por
división.
Las nieblas cristalinas no se alimentan de otras cria-
turas, ni tampoco otras criaturas se alimentan de ellas.
De vez en cuando, los murciélagos o pájaros podrían
comer unos por su contenido mineral, pero general-
mente los animales no hacen caso de las nieblas cris-
talinas.
Combate
Cuando un grupo de nieblas cristalinas se sienten
amenazados, se arremolinan formando un enjambre
atacan. Las nieblas cristalinas almacenan la energía en
sus cuerpos, que son capaces de soltar como un haz de
luz poderoso cuando forman un enjambre.
Distracción (Ex): toda criatura viva vulnerable al 17
 daño de la niebla cristalina, que comienza su turno
con una plaga en su cuadrado debe tener éxito en un
TS de Fortaleza CD 16 o estará mareada durante 1
turno. Incluso después de haber tenido éxito en la sal-
vación, lanzar o concentrarse en conjuros dentro del
área requiere de una prueba de Concentración (CD 20
+ nivel del conjuro). Usar habilidades que requieran
de paciencia o concentración requiere de una prueba
de Concentración CD 20. La CD de la salvación se
basa en la Constitución.
Rayo de luz (Ex): los rayos de luz de una niebla
cristalina tienen un alcance de 20 pies. El rayo hace
1d6 puntos de daño de fuego a la criatura atacada, y
2 puntos de daños de fuego a todas las criaturas en un
radio de 5 pies alrededor del objetivo. El rayo de luz
prende fuego en combustibles y dañar objetos y puede
fundir metales con puntos de fusión bajos, como el
plomo, el oro, el cobre, la plata, y el bronce.
Si la niebla cristalina está en el área de una fuente
luminosa brillante (como la de un conjuro de luz del
día), el daño hecho por su rayo de luz es doblado a
2d6.
Mente colectiva (Ex): cualquier niebla cristalina
con al menos 1 punto de golpe por DG (o 8 puntos
de golpe, para una niebla cristalina estándar) forma
una mente de colmena, dándole una Inteligencia de
1. Cuando reducen una niebla cristalina por debajo de
este umbral de puntos de golpe, son estúpidos.
Sin mente (Ex): las nieblas cristalinas son criatu-
ras estúpidas sin la mente colectiva, y por lo tanto
inmunes a todos los efectos enajenadores (hechizos,
compulsiones, fantasmagorías, pautas, y efectos de
moral) e ilusiones incluso cuando están formado un
enjambre.
Aparece originalmente en Greyhawk Adventures (1988),
Greyhawk Monstrous Compendium, MC5 (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Norker
Humanoide pequeño (Trasgoide)
Dados de golpe: 1d8+2 (6pg)
Iniciativa: +1 (Des)
Velocidad: 20 pies
CA: 17 (+1 tamaño, +1 Des, +5 natural) toque 12, despre-
venido 16
Ataque base| presa: +0| -4
Ataque: clava +1 c/c (1d6) o mordisco +1 c/c (1d4) o jaba-
lina +2 distancia (1d6)
Ataque completo: clava +1 c/c (1d6) o mordisco +1 c/c
(1d4) o jabalina +2 distancia (1d6)
Ataques especiales: -
Cualidades espec: Visión en la oscuridad 60 pies
18 Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +4 Ref +1 Vol -1
Características: Fue 10, Des 13, Con 14, Int 9, Sab 9,
Car 8
Habilidades: Avistar +3, Esconderse +3, Escuchar +3, Mo-
verse sigilosamente +5
Dotes: Alerta
————————————————————————
Terreno/clima: Subterráneo o terrestre/ cálido o templado
Organización: banda (4-9), partida (10-100 más 50% de no
combatientes, 1 sargento 3º nivel por cada 20 adultos y un lí-
der de 4º-6º nivel), partida de guerra (10-24), o tribu (30-300
más un sargento de 3º nivel por cada 20 adultos, 1-2 tenien-
tes de 4º-5º nivel, 1 líder de 6º-8º nivel, 2-4 lobos terribles y
2-6 grandes trasgos)
Valor de Desafío: 1/2
Tesoro: estándar
Alineamiento: Caótico Maligno (normalmente)
Avance: según clase
Ajunte de nivel: +1
————————————————————————
Este trasgo sin armadura y calvo, tiene una pedregosa
piel parduzca y largos colmillos que muestra, mientras
carga hacia adelante emitiendo un fiero gruñido.
Los norker son los primos lejanos de los trasgos.
Parecen trasgos de 4 pies de estatura con grandes y
prominentes colmillos caninos y una piel gruesa y
segmentada. Sus pieles carecen de pelaje alguno cuya
coloración varían del marrón oscuro al naranja rojizo.
Sus ojos y colmillos son amarillos.
Las armadura no es una indumentaria utilizada por
los norker, su piel es tan resistente como la mayoría
de las armaduras. Para vestir llevan sólo taparrabos
o atavíos similares. Los trofeos y otros adornos son
colgados del cinturón. Los norker prefieren el rojo y
el azul como colores para sus atuendos.
Los norker hablan trasgo y aquellos con una pun-
tuación de Inteligencia de 12 o superior hablan orco.
Combate
Los norker atacan con sus clavas o con su morde-
dura. No son estúpidos y bajo el mando de un astuto
líder son capaces de realizar planes detallados y com-
plejos.
Habilidades: los norker reciben un bonificador ra-
cial +4 en las pruebas de Moverse sigilosamente.
Sociedad de los Norker
Los norker son tribales, aunque la influencia de
su líder se extienda sólo hasta donde su alcance se
lo permita. Asaltan y roban a otros humanoides, que
son demasiado perezosos para obtener su propia caza.
Usualmente la guarida de los norker esta en cavernas,
ruinas, o pueblos tomados por la conquista.
En raras ocasiones en las cuales dos tribus norker
se encuentran, por lo general acaban en derramamien-
 to de sangre, los vencedores reclaman los colmillos de
sus enemigos matados de los que toman sus trofeos
de batalla. La mayor parte de los conflictos se termi-
nan cuando un lado toma ventaja; los norker guerrean
unos contra otros para establecer el predominio, no
para eliminarse.
Los norker suelen aliarse con los grandes trasgos,
que hacen todo lo posible por contener las tendencias
naturales caóticas de estas criaturas. Los equipan con
armaduras de escamas y escudos pequeños usándo-
los como tropas de choque, absorbiendo el impacto
del ataque enemigo mientras estos usan su inteligen-
cia superior, táctica, y equipo para romper las fuerzas
enemigas.
La mayoría adoran a Maglubiyet, deidad de los tras-
gos, que incita a sus congéneres a multiplicarse y a
aplastar a sus competidores.
Personajes Norker
La clase predilecta de un norker es la de pícaro, pero
sus líderes tienden a ser guerreros o guerreros/pícaros.
Los clérigos norker veneran a la deidad Maglubiyet y
pueden elegir dos de los siguientes dominios: Caos,
Mal o Superchería. Sin embargo, la mayoría de lanza-
dores de conjuros de esta raza son adeptos (consulta
la pág. 37 de la Guía de Dungeon Master). Los adep-
tos norker prefieren los conjuros capaces de engañar o
confundir al enemigo.
Los personajes norker tienen las siguientes caracte-
rísticas raciales:
• +2 Des,+2 Con, -2 Int, -2 Sab, -2 Car.
• Tamaño pequeño: +1 a la CA, +1 a las tiradas de
ataque, -4 a las pruebas de presa, sus límites de le-
vantar y transportar peso equivalen a ¾ partes de los
correspondientes de una criatura de tamaño mediano
y +4 en las pruebas de Esconderse.
• Velocidad base es de 20 pies.
• Visión en la oscuridad 60 pies.
• +5 de armadura natural
• +4 en las pruebas de Moverse sigilosamente.
• Arma natural: mordisco (1d4)
• Idiomas automáticos: Común y Trasgo. Idiomas
adicionales: Dracónico, Gigante, Gnoll y Orco.
• Clase predilecta: pícaro.
Aparece originalmente en Fiend Folio (1981), MC5 Com-
pendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Ser de la cripta
Muerto viviente mediano
Dados de golpe: 6d12 (39pg)
Iniciativa: +3 (Des)
Velocidad: 30 pies
CA: 17 (+3 Des, +4 natural) toque 13, desprevenido 14
Ataque base| presa: +3| +4
Ataque: garra +7 c/c (1d6+1)
Ataque completo: 2 garras +7 c/c (1d6+1)
Ataques especiales: Dispersar a los profanadores
Cualidades espec: Resistencia a la expulsión, rasgos de
muerto viviente, RD 10/+1
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +2 Ref +5 Vol +7
Características: Fue 12, Des 16, Con -, Int 12, Sab 14,
Car 15
Habilidades: Averiguar intenciones +7, Avistar +9, Diplo-
macia +10, Engañar +7, Escapismo +8, Escuchar +7, Intimi-
dar +9, Uso de cuerdas +3 (+5 atar)
Dotes: Desviar flechas, Sutileza con arma (garra)
————————————————————————
Terreno/clima: Subterráneo
Organización: Solitario
Valor de Desafío: 5
Tesoro: -(ver texto)
Alineamiento: Neutral (siempre)
Avance: 7-12 (mediano), 13-18 (grande)
Ajunte de nivel: -
————————————————————————
Un ser de la cripta es un tipo de guardián muerto
viviente creado para vigilar un lugar u objeto en parti-
cular y encargarse de los intrusos de forma no letal.
La criatura no parece nada más extraño que una fi-
gura esquelética envuelta en una túnica hecha jirones.
Cuando se activa, sus ojos brillan con una intensa luz
roja. El ser de la cripta existe solo para guardar, y ge-
neralmente vigila algún tesoro religioso, tumba o lu-
gar sagrado. Normalmente espera en un nicho o silla
especial para el. Habla común, y conversara con aque-
llos que no le ataquen, mientras que intenta ahuyentar
a las criaturas que crea que se acobardan fácilmente.
Un clérigo de 14º nivel o superior puede usar el
conjuro crear muertos vivientes para crear un ser de
la cripta.
Combate
Un ser de la cripta solo atacara si es atacado, o si
cree que no puede ahuyentar a quien entre en el lugar
que guarda. Su primera acción será usar su aptitud para
dispersar a los profanadores, y después atacara con las
garras hasta que todos los enemigos estén muertos o
huyan. Si se le acercan criaturas que haya expulsado
con su aptitud de dispersar a los profanadores atacara
inmediatamente.
Dispersar a los profanadores (Sb): una vez al día,
el ser de la cripta puede hacer objeto a sus enemigos
de un efecto de teleportación, que los transportara
10d10x10 pies en una dirección al azar (Vol niega CD
15). Los objetivos que fallen la salvación llegaran ile-
sos al espacio abierto mas próximo a su destino (des- 19
 plazándose hacia arriba o hacia abajo si es necesario),
en caso de que este ocupado por un objeto solido. Esta
aptitud afecta a tantos enemigos como DG tenga el ser
de la cripta, y todos los objetivos se encuentren dentro
de una explosión de 30’ centrada en el ser de la cripta.
Los objetivos dispersados no podrán efectuar ninguna
acción hasta su siguiente turno.
Resistencia a la expulsión (Ex): mientras se en-
cuentre a 50’ o menos del objeto o lugar que guarda, se
considera que el ser de la cripta es un muerto viviente
con 4 DG más de los que realmente tiene, a efectos de
expulsarlo, reprenderlo, comandarlo o reforzarlo.
Rasgos de muerto viviente: los seres de la cripta
son inmunes al veneno, la parálisis, el aturdimiento
y la enfermedad, así como a los efectos de dormir, de
muerte, nigrománticos (a menos que afecten específi-
camente a los muertos vivientes) y enajenadores, y a
cualquier efecto que requiera una salvación de Forta-
leza, a menos que funcione también en los objetos. No
son afectados por golpes criticos, daño de caracterís-
tica o de energía, y no pueden morir a causa del daño
masivo. Un ser de la cripta no puede ser alimentado,
y solo puede ser resucitado si lo desea. Poseen visión
en la oscuridad 60’.
Aparece originalmente en Fiend Folio (1981), MC5 Com-
pendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
Wizards of the Coast, Inc.
Xvart
Humanoide pequeño (Trasgoide)
Dados de golpe: 1d8+3 (7pg)
Iniciativa: +1 (Des)
Velocidad: 30 pies
CA: 13 (+1 tamaño, +1 Des, +1 escudo pequeño de madera)
toque 12, desprevenido 12
Ataque base| presa: +0| -5
Ataque: espada corta +0 c/c (1d6-1/19-20) o red +2 distan-
cia (enredar)
Ataque completo: espada corta +0 c/c (1d6-1/19-20) o red
+2 distancia (enredar)
Ataques especiales: -
Cualidades espec: Visión en la oscuridad 60 pies, hablar
con animales
Frente/Alcance: 5 x 5’/ 5’
Salvaciones: Fort +0 Ref +3 Vol +0
Características: Fue 8, Des 13, Con 11, Int 10, Sab 10, Car
8
Habilidades: Avistar +2, Esconderse +6, Escuchar +2, Mo-
verse sigilosamente +6
Dotes: Dureza
————————————————————————
Terreno/clima: Subterráneo o terrestre/ frio o templado
Organización: banda (4-9), partida (10-100 más 50% de no
20 combatientes, 1 sargento 2º nivel por cada 20 adultos y un lí-
der de 4º-6º nivel), partida de guerra (10-24), o tribu (30-300
más un sargento de 2º nivel por cada 20 adultos, 1-2 tenien-
tes de 4º-5º nivel, 1 líder de 6º-8º nivel, 1-6 ratas gigantes)
Valor de Desafío: 1/4
Tesoro: estándar
Alineamiento: Caótico Maligno (normalmente)
Avance: según clase
Ajunte de nivel: +0
————————————————————————
Este bajo humanoide de gran cabeza prácticamente
calvo, tiene una brillante piel azul y vivos ojos anaran-
jados.
Los xvart son una cruel y cobarde raza de humanoi-
des que viven en regiones montañosas y cavernosas,
generalmente en los Reinos Bandidos, las antiguas
tierras de la Sociedad Astada, la Marca del Hueso, la
Pomarj, cerca de Verbobonc, y el bosque Vesve. Ocu-
pan un lugar en la sociedad humanoide en algún lugar
entre los trasgos y los kobolds. Aunque débil indivi-
dualmente, son sumamente prolíficos, y casi siempre
se encuentran en grandes grupos.
Sienten miedo del hombre y como norma general
no son una amenaza para la civilización, prefieren
como objetivos de sus ataques a los kobolds.
Estas criaturas pequeñas, calvas, tanto hombres
como las mujeres, teniendo sólo una franja de nervu-
do pelo negro sobre los lados traseros de la cabeza que
se une con sus cejas, de piel azul sus garras son gran-
des, pero insuficientes para el combate, y sus dientes
son apenas más grandes que los de un niño humano y
sus orejas grandes.
A menudo actúan como intermediarios entre ko-
bolds y trasgos, por lo general dominando estos úl-
timos.
Los xvart hablan trasgo; aquellos con una puntua-
ción de Inteligencia de 12 o superior hablan dracóni-
co.
Combate
Los xvart atacaran sólo si tienen una enorme venta-
ja numérica. Los xvart temen a la gente, pero odian a
los medianos, y los atacaran incluso si no cuentan con
superioridad. Los xvart también intentaran intimidar a
los kobolds siempre que sea posible.
Los xvart casi siempre intentaran una emboscada y
superar en número a sus enemigos, prefiriendo la lu-
cha sucia en cualquier momento. Los xvart gustan de
atacar a sus enemigos mientras duermen o descansan,
rodeándolos y atacando brutalmente antes de que su
presa sepa que los ha golpeado.
Un oficial xvart a veces tiene una mejor armadura
(generalmente un camisote de mallas). Los sargentos
están entrenados en el uso de la red y otros oficiales
estarán entrenados en el uso de la red o en el combate
 con dos armas, con una daga y espada corta general- de conjuros de esta raza son adeptos (consulta la pág.
mente. En las partidas de caza se emplean explora- 37 de la Guía de Dungeon Master). Los adeptos xvart
dores para conducir a las presas hacia una red puesta prefieren como familiares ratas o murciélagos.
a punto, y las emboscadas por lo general implican al Los personajes xvart tienes las siguientes caracte-
menos una red y bastantes xvart para amontonar un rísticas raciales:
grupo sobre cada presa. • -2 a Fuerza, +2 Destreza, -2 Carisma.
Hablar con los animales (Sp): una vez al día un • Tamaño pequeño: +1 a la CA, +1 a las tiradas de
xvart puede usar esta habilidad para comunicarse con ataque, -4 a las pruebas de presa, sus límites de le-
murciélagos y ratas (incluyendo las versiones terribles vantar y transportar peso equivalen a ¾ partes de los
de estas criaturas) durante un minuto como si usara el correspondientes de una criatura de tamaño mediano
conjuro hablar con los animales. y +4 en las pruebas de Esconderse.
Habilidades: los xvart reciben un bonificador ra- • Velocidad base es de 30 pies.
cial +4 en las pruebas de Moverse sigilosamente. • Visión en la oscuridad 60 pies.
• Cualidades especiales: hablar con los animales
Sociedad de los Xvart (ver arriba)
La sociedad xvart es dura según estándares huma- • +4 en las pruebas de Moverse sigilosamente.
nos, pero eficaz manteniendo con vida a estas peque- • Idiomas automáticos: común y trasgo. Idiomas
ñas criaturas. Son una raza tribal y sus líderes suelen adicionales: dracónico, élfico, gigante, gnoll y orco.
ser los miembros más fuertes e inteligentes de la tribu. • Clase predilecta: guerrero.
Los xvarts suelen asentarse en complejos de cuevas
o en remotos bosques profundos. Sus asentamientos Aparece originalmente en Fiend Folio (1981), MC5 Com-
pendio de Monstruos de Falcongrís (1990).
están bien patrullados, por xvart, ratas, y murciélagos.
Wizards of the Coast, Inc.
Mantienen una estilo de vida comunal donde todos re-
cogen alimentos y cazan para la tribu, cuando la caza
escasea, tienden a robar el ganado y las cosechas de
las granjas cercanas.
Los xvart son resistentes a los elementos, llevando
simples paños como vestuario. Prefieren colores azu-
les y verdes para vestirse, y excepto sus ojos naranjas,
se mezclan bien en su entorno.
Cuando entablan una batalla o una guerra suele ser
por territorio, pero nunca contra miembros de su pro-
pia especie prefiriendo unir fuerzas contra un enemigo
común cuando la población ha crecido demasiado. A
veces, se alían con uno o más hombres-rata, la tribu
proporciona refugio en caso de urgencia, a cambio,
suelen pedir alguna recompensa. Un xvart con licán-
tropo es muy respetado entre los de la tribu (siempre
hombre-rata).
La mayoría adoran a Raxivort, deidad de los xvart,
las ratas, los murciélagos y los hombres-rata, que in-
cita a sus congéneres a dominar y gobernar a todas las
criaturas pequeñas del mundo, aliándose con las ratas
y los murciélagos y usando como herramientas el fue-
go y las espadas como mejor convenga.

Personajes Xvart
La clase predilecta de un xvart es el guerrero, los
líderes tienden a ser de esta clase o guerreros/clérigos.
Los clérigos xvart adoran a Raxivort (la deidad de las
ratas, los murciélagos y los xvart) y puede escoger
dos de los dominios siguientes: Animal, Caos, Mal,
y Superchería. Sin embargo, la mayoría de lanzadores 21