TESIS DOCTORAL

Lecturas insurgentes: práctica y significación

en trayectos biográficos de sujetos trans

AUTOR
Facundo Abalo

DIRECTORA
Florencia Saintout

Marzo 2015
Todo progreso cultural y político de Occidente,
ha tenido como contrapunto a un salvaje
que mora en las fronteras de la civilidad.

Roger Bartra
 ÍNDICE

Introducción 4

Problematizaciones en torno al lector en los estudios literarios 11

La lectura: una metáfora en el campo de la comunicación 31

La escuela como ortopedia social 53

La elección por lo trans: la desigualdad y la diferencia 66

Algunas consideraciones conceptuales y metodológicas

para el abordaje de las entrevistas 74

Entre la reproducción de la norma y la producción subjetiva 88

Liberarse del ventrílocuo 107

Bibliografía 114
 In
tt
rodu
ccfión

4
E
ne
fltt
ran
scu
rsod
ees
tt
afin
vesfi
gac
fión
,cu
ando
flo
sff
amo
soscon
tto
rno
sde

s
LO
an
aqu
efl
floqu
ett
ranqu
fi
fl
fi
zafl
fl
ama
rob
jett
odee
sttud
fios
eman
tt
enfí
anaúnbo
rro
sos
,

FACUNDOABA
r
stt
tto
ttu
veopo
rttun
fid
add
eob
tt
ene
run
abe
cap
aracomp
fl
ett
arm
fie
stt
anc
fi
aDo
ctto
rafl

j
esue
ene
fle
xtt
erfio
r
.Ha
stt
aes
emom
entto
,ap
ena
scon
tt
abacona
fl
gun
asen
tt
rev
fi
s
tta
s

cosd
m
ásb
fi
end
efipoe
xpflo
ratto
rfioconp
erson
astt
ran
s,una
rsen
afld
epr
egun
tt
as,

r
fiogáfi
ff
con
tt
rad
fi
ccfion
es,yc
asfin
fin
gun
ace
rtt
eza
.Esoqu
eenflo
scon
gre
sosd
efin
fí
a

sb
como“m
fiob
jetto
”yah
abfí
ape
rdfidosuc
ará
ctt
erob
jettu
aflp
aratt
ran
sff
orm
ars
e

e
yctto
enc
adaun
adefl
ash
fi
s
tto
rfi
asqu
ehab
fí
aes
cuch
ado
,enflo
s mom
entto
sde

r
fiónentta
flum
fino
saem
anc
fip
acfiónd
eflo
sre
fl
atto
senp
rfim
erap
erson
a,p
erott
amb
fi
én
ene
fldo
flo
renun
cfi
adoym
arc
adoene
flcu
erpod
eeso
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s. fi
ff
fi
fign
ays cc
a

Ene
flp
afí
sene
flqu
emeh
afl
fl
abatt
empo
raflm
entt
emee
rafimpo
sfib
fl
e–po
r
átt
c c
fi

m
áse
sffu
erz
oqu
ehfi
c
fie
ra–d
fi
s
fimu
fl
arm
ficond
fi
c
fiónd
eex
tt
ran
jero
.Eflttono
es r
:p

d
emfip
fi
e
fl
,mfia
cen
ttooe
flco
flo
rdem
fi
sojo
s,d
efl
att
abane
ses
erd
fi
ff
eren
tt
e
en
rg tt

p
araflo
sott
ros
.Re
cord
een
tton
cesE
sfigma
,unod
eflo
spr
fim
ero
sfl
fib
rosqu
e
su
fin

fl
e
fía
flfin
gre
sarafl
aUn
fi
ver
sfid
ad,dond
eGoffm
anp
fl
antt
eab
afl
acu
esfiónd
e
r
ttuas

fl
afid
enfid
add
ett
erfio
rad
a.Un
ama
rcaqu
esepo
rtt
aene
flcu
erpo
,fimpo
sfib
fl
e
e
Lc

d
eocu
fl
tt
ar
,yqu
eesufi
fl
fi
zad
acomoune
fl
emen
ttod
ede
sac
red
fi
tt
acfiónp
ara
s
eña
fl
are
stt
e“s
erfin
comp
fl
ettoenun
acomun
fid
add
eno
rma
fl
es”
.Lano
cfión
m
fi
smad
eno
rma
fl
fidad
,pu
estt
aentt
ens
fiónpo
coff
e
fl
fi
zmen
tt
epo
rGoffm
an,
r
epr
esen
tt
abaunv
erd
ade
roob
stt
ácu
flop
araa
cer
car
seafl
asp
rob
fl
emáfi
cas
g
ené
rfi
co-
sexu
afl
es:huboa
fl
goqu
een
fl
azóe
safid
eacon m
fi
sen
tt
rev
fi
s
tta
s.
E
fls
eña
fl
amfi
enttod
efl
ano
rmaye
fle
sfi
gmad
efl
adfi
ff
eren
cfi
a(p
ens
adam
ás
comp
fl
e
j am
entt
eentt
érm
fino
sded
esfi
gua
fld
ad)s
econ
sfi
ttu
yeronene
je
tt
ran
sve
rsa
fl d
efl
ascond
fi
c
fion
esd
eprodu
ccfión d
efl
arefl
exfión qu
ese
p
res
entt
arfí
a
.

S
fib
fi
ene
flob
jefi
vop
rfin
cfip
aflqu
e mofi
vóe
stt
afin
vesfi
gac
fións
een
con
tt
rab
a
o
rfi
entt
adoap
rob
fl
emafi
zar
fl
are
fl
acfiónqu
eflo
ssu
jetto
stt
ran
spo
sefí
ancon
fl
a
fl
ecttu
ra,su
stt
ray
ectto
rfi
ascomofl
ectto
res
,flo
s modo
sdefin
tt
erv
enc
fiónsob
re
flo
stt
extto
s,yo
tt
rosa
spe
ctto
squ
effu
eroncomúnm
entt
eprob
fl
emafi
zado
sen
fl
aex
tt
ens
att
rad
fi
c
fiónd
ees
ttud
fio
sden
tt
rod
efloqu
esed
enom
finó
fl
aso
cfio
flo
gfí
a
d
efl
afl
ecttu
ra(
fin
corpo
rad
aflu
egoa
flc
ampod
efl
acomun
fi
cac
fiónatt
rav
ésd
e
aqu
eflob
jettod
econ
tto
rno
sdfi
ffu
soscono
cfidocomott
eor
fía
sde
flar
ecep
cfión
),
fl
ano
cfiónd
ere
sfi
s
tten
cfiaa
rra
stt
rad
ade
sdeflo
sEs
ttud
fio
sCu
fl
ttu
rafl
es,no m
e
e
rasufi
c
fien
tt
epa
rap
ens
arene
sas
fin
tt
erv
enc
fion
esentt
érm
fino
sún
fi
cam
entt
e
5
em
anc
fip
atto
rfio
s.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
E
stto
stt
rab
ajo
sre
afl
fi
z ado
sde
sdeun
ape
rsp
ecfi
vacu
afl
fi
ttafi
va,s
fi
gnfifi
caronun

j
esuetto
finm
ensoapo
rtt
een
fl
afind
aga
cfiónr
esp
ecttoa
fl
aap
rop
fi
acfiónocondu
ctt
aqu
e

sd
po
seen
flo
ssu
jetto
sff
ren
tt
eflo
stt
extto
squ
efl
een
,cómo
fin
tt
erp
rett
anyh
acenu
so

á co
fi
ff
d
eflo
sma
tt
erfi
a
fle
sde
fl
ecttu
ra,e
sde
cfi
r
,flo
s modo
sde
fin
tt
erv
enc
fiónsob
reflo
s

sb r
fiog
tt
extto
s,enun
aesp
ecfi
eded
esp
fl
azam
fi
enttoqu
ese
sfin
tt
efi
zócomo
fl
acon
ver
sfión

ctto
d
efl
fl
ectto
renunnu
evoau
tto
r
.Pe
ro,a
flm
fi
smofi
empo
,fl
ahfip
ercon
cen
tt
rac
fión

r
fiónenttae
y
enfl
acap
acfid
add
econ
stt
ruc
cfiond
eflo
sfl
ectto
res
,fin
vfi
s
fib
fi
fl
fi
zó(nod
e modo
fin
tt
enc
fion
afl
)
flap
regun
tt
apo
reflpod
ery
fl
ascond
fi
c
fion
esd
eop
res
fión
,afl
aqu
e fi
ffcc
a
mu
cho
ssu
jetto
sseen
ff
ren
tt
abana
fl mom
enttod
efl
asfl
ecttu
rasttu
tt
efl
ada
s.L
as
fi
fign
ays

e
stt
ratt
egfi
asd
ere
sfi
s
tten
cfi
aseconfin
aron
,dee
stt
aman
era
,auno
smodo
squ
e
c
fi
tt

s
effu
eronr
epfl
egandoc
adav
ezm
áscon
ttund
entt
emen
tt
eaun
aRqu
epo
r
r
:pác

m
finú
scu
fl
apa
sóc
asfid
esap
erc
fib
fid
a.
su
fin en
rg e
tts

P
orun
fl
ado
,seh
afl
fl
aban
flo
san
áfl
fi
sfi
sfinm
anenfi
s
tta
s,qu
ebu
scab
ane
fls
enfido
ras

fin
tt
erfio
rdefl
asob
rasenfl
asc
ara
ctt
erfí
sfi
cash
fi
s
ttó
rfi
cas
,so
cfio
fló
gfi
casyh
astt
a
e
Lcttu

p
sfi
cofló
gfi
casd
eflo
sau
tto
res
.Po
reflo
tt
ro,un mundoqu
esed
esp
fl
egóe
stt
a-
b
fl
ecfi
endoqu
eefls
enfidoen
con
tt
rab
asur
azóno
rfi
g
fin
aflen
fl
aacfi
v
fid
add
eflo
s
fl
ectto
res(p
efl
fi
g ro
sam
entt
easo
cfi
ado
saflo
scon
sum
fido
res
).En
tt
ree
stto
sdo
s
e
xtt
remo
sos
cfi
fl
a ron
flo
ses
ttud
fio
squ
epen
saronen
flo
spod
ere
sfi
fl
fimfi
tt
ado
sde
fin
tt
erv
enc
fiónsob
reflo
sma
tt
erfi
a
fle
s,con
vfi
rfi
éndo
seeno
tt
ram
ane
rad
ecom
-
p
rend
erqu
eflo
ssu
jetto
spod
fí
anfin
tt
erv
enfi
rsob
ree
flmundoqu
efl
estto
cab
avfi-
v
fi
r
,de
spfl
azando
fl
asr
efl
acfion
esd
epod
erfinh
eren
tt
esattod
aff
orm
acfiónso
cfi
a
fl
.
P
orr
esfi
s
tten
tt
es,s
fine
xpfl
fi
c a
rbfi
end
equ
ésett
ratt
abae
sar
esfi
s
tten
cfi
a
,ha
stt
a
dónd
eoap
esa
rdequ
é,e
stto
ssu
jetto
sffu
erone
fl
evado
safl
aca
tt
ego
rfí
ade
nu
evo
sau
tto
res
,reb
asandosu
sprop
fi
ascond
fi
c
fion
esd
eex
fi
s
tten
cfi
a
.

S
fi M
fi
che
fld
eCe
rtt
eaupo
sttu
fl
abaqu
ettod
afl
ecttu
rae
sun
aexp
erfi
enc
fi
ade
d
estt
err
fi
tt
orfia
fl
fi
z a
cfion,fin
tt
entt
éav
anz
arenfl
afid
eacon
tt
rar
fi
a
:cómoa
fl
gun
as
fl
ecttu
ras
,afl
guno
smodo
sdea
cer
cam
fi
enttoa
flo
stt
extto
s,r
epe
rtto
rfio
sdett
extto
s
qu
evancon
stt
ruy
endoe
flc
anonyc
fi
ertto
sseñ
afl
amfi
entto
sde
sdefl
ano
rma
tt
raz
adapo
refls
fi
s
ttem
aedu
cafi
vo,pu
edens
fi
gnfifi
carun
aexp
erfi
enc
fi
ade
tt
err
fi
tt
orfia
fl
fi
z a
cfión
.Esd
ecfi
r
,fl
ama
rca
cfiónd
efl
fím
fi
tt
esr
fí
g
fido
squ
een mu
cho
s
c
aso
stt
erm
fin
aronen
cor
sett
andoaflo
ssu
jetto
s/
fl
ectto
res
,confin
ándo
flo
sa
un
azon
aenfl
aqu
ecfi
r
cufl
ancomoe
xtt
ran
jero
s(qu
fi
záe
fle
cod
emfip
rop
fi
a
6
e
xtt
ran
jer
fí
a)yd
efl
acu
afl m
ástt
ard
ett
erm
fin
arfí
ans
fi
endoe
xpu
fl
sado
s,como

s
LO
v
eremo
sflu
egoenfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s.Fo
rmu
fl
éfl
aexp
erfi
enc
fi
adefl
afl
ecttu
raen

an
FACUNDOABA
r
stt
e
stto
ssu
jetto
scomouna
cttod
eprodu
ccfiónd
esub
jefi
v
fid
ad,p
eroa
fl m
fi
smo

j
esuetto
fi
empoconun
affu
ertt
efl
fi
gaz
ónafl
arep
rodu
ccfiónd
ees
tt
ruc
ttu
ras(
enflo
s

sd
tt
érm
fino
sdeG
fidd
ens
)tt
end
fi
entt
esaano
fl rma
fl
fi
z a
cfión.

sb r
fiogá co
fi
ff
S
fib
fi
enenuncom
fi
enz
ofl
afin
vesfi
gac
fións
een
con
tt
rab
aesp
ecfífi
cam
entt
e

ctto
o
rfi
entt
adaa
flan
áfl
fi
sfi
sde
flv
fín
cufloqu
ees
tt
abfl
ecfí
anflo
ssu
jetto
stt
ran
sconfl
a

r
fiónenttae
y
fl
ecttu
rayfl
aes
cr
fi
ttu
ra,a
fl mom
enttod
ere
afl
fi
z a
rmá
sen
tt
rev
fi
s
tta
s,e
fltt
rab
ajo
d
ecampod
ebfiós
ern
ece
sar
fi
amen
tt
ere
estt
ruc
ttu
radoenffun
cfiónd
eott
ra fi
ffcc
a
d
fim
ens
fiónqu
eflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
sseñ
afl
abancomoffund
antt
eyap
arfi
rde
fi
fign
ays

fl
acu
afl
fl
afl
ecttu
racob
rab
auns
enfidop
arfi
cufl
arensu
svfid
as:
fl
afin
sfi
ttu
cfión
c
fi
tt

e
sco
fl
ar
.De modoqu
e,d
eacu
erdoafloe
xpr
esadopo
refl
flos
,sevo
fl
v
fió
r
:pác

e
spe
cfi
a
flm
entt
efimpo
rtt
antt
eensutt
ray
ectto
rfi
afl
ectto
rafl
are
con
stt
ruc
cfiónd
efl
en e
tts

mom
enttoye
fl modoenqu
ettom
ancon
tt
acttoconfl
afl
ecttu
rapo
rpr
fim
era
su
fin rg

v
ez,ap
arfi
rdefl
ade
scr
fip
cfiónd
euncon
jun
ttod
epr
ácfi
casqu
erem
fi
tt
ena
fl
ras

mom
enttoenqu
efin
fi
c
fiane
flap
rend
fi
zaj
edefl
afl
ecttu
rayfl
aes
cr
fi
ttu
raenun
e
Lcttu

e
spa
cfio
fin
sfi
ttu
cfion
aflcon
cre
tto
:eflámb
fi
ttoedu
cafi
vo.

E
flp
rfim
err
ecu
erdov
fin
cufl
adoafl
afl
ecttu
ra,a
sfícomofl
ase
xpe
rfi
enc
fi
asqu
e
ffu
eron mod
efl
andoqu
éycómofl
eer
,sua
cer
cam
fi
enttoad
ett
erm
fin
ado
s
m
att
erfi
a
fle
ses
cr
fi
tto
syflo
s modo
spe
rmfifido
sdefin
tt
erv
enc
fiónsob
reé
stto
s,
nopu
edes
epa
rar
seene
stto
sen
tt
rev
fi
s
ttado
sdesutt
rán
sfi
ttopo
rfl
aes
cue
fl
a
yd
eflcon
tt
acttoconsu
sma
estt
rascomogu
fí
asy“
com
fi
s
fion
ada
s”p
arafl
a
fin
stt
ruc
cfiónd
eflo
sefl
emen
tto
spe
rc
fib
fido
scomon
ece
sar
fio
spa
rae
fla
cce
soa
fl
afl
ecttu
ra.A
sfim
fi
smo
,fl
are
con
stt
ruc
cfiónd
efl
att
ray
ectto
rfi
aes
cofl
ard
ees
tto
s
su
jetto
s,m
ástt
ard
erem
fifi
r
fía
find
eff
ecfib
fl
emen
tt
eafl
ape
rcep
cfiónd
esup
rop
fio
flu
gard
entt
rod
efl
afin
sfi
ttu
cfiónyd
eflau
fl
a
,eflv
fín
cufloconsu
scomp
añe
ros
,
flo
sseñ
afl
amfi
entto
sde
sde
fl
ano
rmad
eflo
squ
effu
eronob
jetto(
efle
sfi
gmad
efl
qu
ehab
fl
araGoffm
an)yfin
aflm
entt
efl
arup
ttu
rad
ees
att
ray
ectto
rfi
aap
arfi
rde
sue
xpu
fl
s
fiónoau
tto
expu
fl
s
fiónd
efl
aIn
sfi
ttu
cfión
,efl
emen
tto
sttodo
squ
ese
rán
abo
rdad
asen
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s.

Ene
stt
esenfido
,nu
evo
sfin
tt
erro
gan
tt
ess
effu
erond
esp
fl
egandoa m
edfid
a
qu
eefltt
rab
ajod
ecampoa
van
zab
a:¿Cu
áfle
rafl
are
fl
acfiónqu
eflo
ssu
jetto
s
tt
ran
ses
tt
abfl
ecfí
anconfl
ano
rmafl
ett
rad
a?¿Qu
évfín
cuflott
raz
abanconfl
as
7
fin
sfi
ttu
cfion
esqu
eadm
fin
fi
s
ttr
an,tt
ran
smfi
tt
enyr
enu
evane
flc
apfi
tt
aflcu
fl
ttu
rafl(
en

s
LO
e
fls
enfidoufi
fl
fi
zadopo
rP.Bou
rdfi
eu)
?¿Cu
áflh
asfidosutt
ray
ectto
rfi
aes
cofl
ar?

an
FACUNDOABA
r
stt
¿P
orqu
éap
are
cecomoconfl
fi
cfi
va,
fin
tt
errump
fid
aonu
fl
asur
efl
acfióncon
fl
a

j
esuetto
fl
ecttu
ra?

á co
fi
ff sd
A
sfim
fi
smo
fin
tt
entt
épe
fina
rac
ontt
rap
efloe
sossupu
estto
squ
eac
ttu
aband
esd
e

sb r
fiog
c
fi
erttos
enfidocomúnn
attu
rafl
fi
z ado
,flo
scu
afl
esso
stt
enfí
anfl
acen
tt
rafl
fidad

ctto
qu
eocup
afl
apa
fl
abr
aes
cr
fi
tt
aennu
estt
racu
fl
ttu
rao
,ensu
sve
rs
fion
esm
ás

r
fiónenttae
y
p
ede
stt
res
,fl
afid
eaap
arfi
rdefl
acu
aflfl
eerno
sha
rfía m
ejo
resp
erson
aso
qu
eff
orma
rfl
ectt
ore
sera
fla m
ejo
r man
erad
eafl
can
zare
fld
esa
rro
fl
flod
euna fi
ffcc
a
Na
cfión
.Mefin
tt
ere
sab
aseñ
afl
are
flff
rac
asod
ecfi
erttofid
eaflc
fi
v
fi
fl
fi
zatto
rfioyfl
a
fi
fign
ays

fl
ecttu
racomoun
ahe
rram
fi
entt
adecon
stt
ruc
cfiónd
ecfiud
adan
fí
a
.Lap
rom
esa
c
fi
tt

fin
cump
fl
fidaatt
rav
ésd
efl
acu
afl
fl
afl
ecttu
rano
sha
rfí
ame
jor
eshomb
resyno
s
r
:pác

fin
tt
egr
arfí
aenun
aesp
ecfi
eder
epúb
fl
fi
c ad
eflo
sfl
ectto
res
,se
tt
rattód
eun
asu
ertt
e
en e
tts

d
ede
cfl
ara
cfiónd
ebu
eno
sde
seo
squ
equ
edótt
run
ca.
ras su
fin rg

L
acu
afl
fidadd
eun
fl
ectto
rentt
anttott
a
fl
,noe
sún
fi
cam
entt
equ
éycu
ántto
fl
ee,
e
Lcttu

s
fino
fl
aman
eraenqu
ecap
fi
tt
afl
fi
z a
fl
afl
ecttu
raensuv
fid
aso
cfi
a
fl
,aff
ecfi
va,po
fl
fífi
ca
ofl
abo
rafl
;cómoypo
rqu
ésefl
fl
e g
aafl
afl
ecttu
ra,qu
éoqu
fi
éne
sfinflu
yenen
e
fl
fl
a,cómos
eso
cfi
a
fl
fi
za.Eno
tt
rasp
afl
abr
as,fl
aff
orm
aenqu
eatt
rav
ésd
efl
a
fl
ecttu
rae
sossu
jetto
sen
ff
ren
tt
ane
fl mundo
.Pr
ett
end
fí
aund
fi
s
ttan
cfi
amfi
entto
c
rfífi
coa
cer
cad
esu
sdeun
aacfi
v
fid
ad–
fl
afl
ecttu
ra–yuno
sob
jetto
s–flo
sfl
fibro
s–
qu
eam
enudoap
are
cenen
vue
fl
tto
sdeunau
rad
epfi
ado
sae
fin
cue
sfion
abfl
e
n
eutt
rafl
fidad
.

L
afl
ecttu
ranoe
sunp
rácfi
caso
cfi
a
flún
fi
cam
entt
epo
rqu
ecfl
asfifi
caoe
stt
á
c
fl
asfifi
cad
aenfl
aje
rarqu
fí
adeflo
snfi
vefl
esso
cfi
a
fle
s,s
finott
amb
fi
énpo
rqu
eda
o
rfi
genafin
tt
era
ccfion
esefin
tt
erc
amb
fio
sso
cfi
a
fle
s,enfl
ama
yor
fí
adeflo
sca
sos
a
tt
rav
esado
spo
rfl
ade
sfi
gua
fld
adyfl
aex
cflu
sfiónene
fla
cce
soafl
acu
fl
ttu
ra
dom
finn
att
e
.

E
flp
roc
esod
ees
tt
afin
vesfi
gac
fiónffu
edea
fl
gun modocomp
fl
e
jfi
zandofl
a
fid
eaa
fl
red
edo
rdee
seob
jetto
,enfl
amed
fid
aenqu
eflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
sfib
an
d
esp
fl
egandoo
tt
rasd
fim
ens
fion
esensur
efl
acfióncon
fl
afl
ecttu
ra:po
run
afl
ado
,
r
eff
orz
andoc
fi
ertt
acr
een
cfi
asob
resupod
erno
rmafi
vado
r
,pe
roa
fl m
fi
smo
fi
empo
,enc
fi
ertto
sesp
acfio
sdeffu
gaqu
edab
ancu
entt
adesuc
apa
cfid
ad
8
c
reafi
vaysu
sre
spe
cfi
vospun
tto
sdeffu
gaff
ren
tt
eae
so m
att
erfi
a
fle
squ
e

s
LO
fin
tt
entt
abanap
res
arflo
scon
fin
tt
erp
rett
acfion
esun
fí
voc
as.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
L
apr
egun
tt
aqu
emeso
stt
enfí
aer
asfi
fl
afl
ecttu
rapod
fí
ase
runa
cttosub
ver
sfi
voo

sd
s
econ
verfí
amá
sbfi
enen
fl
arafifi
cac
fiónd
euno
rdend
eco
sasd
ado
.

sb r
fiogá co
fi
ff
A
fl m
fi
smofi
empo
,ffu
ene
ces
arfioe
jer
cerun
avfi
g
fi
fl
anc
fi
ape
rman
entt
epa
ra

ctto
d
ett
ectt
arflo
s mom
entto
senqu
emea
safl
tt
abanfl
asp
resupo
sfi
c
fion
esd
eun

r
fiónenttae
y
adu
fl
ttoa
fl
ff
abefi
zado
.Br
find
are
spe
cfi
a
fla
tt
enc
fiónenfloqu
erep
res
entt
abafl
a
fl
ecttu
rap
arae
stto
ssu
jetto
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s,m
ása
fl
fl
áde
floqu
esfi
gnfifi
cab
apa
ra fi
ffcc
a
m
fí
.
c
fi
tt fi
fign
ays

L
att
erm
fino
flo
gfí
adefl
afl
ecttu
rafimp
fl
fi
c att
ramp
asyv
entt
a
j a
sme
ttodo
fló
gfi
cas
:
r
:pác

pon
eafld
esnudofl
arep
res
entt
acfiónd
eflfl
fibroyfl
afl
ecttu
ra,p
eroa
fl m
fi
smo
en e
tts

fi
empoe
xfi
geun
are
vfi
s
fiónp
erm
anen
tt
edefl
asfin
ff
orm
acfion
es,s
fie
squ
ea
su
fin rg

p
arfi
rdeé
stt
ass
epr
ett
end
econ
stt
rufi
rfl
asfipo
flo
gfí
as.Pu
esttoqu
eflo
ssu
jetto
s
ras

en
tt
rev
fi
s
ttado
smes
fi
ttu
abanenun
apo
sfi
c
fión
jer
árqu
fi
caa
fl
acu
afla
soc
fi
anflo
s
e
Lcttu

mod
eflo
sdom
fin
antt
esd
efl
apr
ácfi
cafl
ectto
ra,su
sre
spu
estt
ass
efin
scr
fib
fi
eron
d
esd
eunp
rfin
cfip
fioend
fi
cho
smod
eflo
syd
esembo
canen
fl
ade
sva
flo
rfi
zac
fión
d
esu
spr
ácfi
cas
.
Lo
s ff
ragm
entto
sde en
tt
rev
fi
s
tta
sse
fl
ecc
fion
ado
spa
rae
stt
a tt
esfi
s son
ún
fi
cam
entt
eunr
eco
rtt
edeun
a mu
estt
raqu
efin
cflu
yóc
fin
cuen
tt
aen
tt
rev
fi
s
tta
s
ach
fi
cosych
fi
castt
ran
sen
tt
re1
5y2
0año
sdefl
acfiud
add
eLaP
fl
att
a
.En
tt
érm
fino
sme
ttodo
fló
gfi
cos
, op
tt
é po
rfl
asv
entt
a
j a
s qu
epropo
rc
fion
abae
fl
m
éttodob
fio
gráfi
co,a
rgum
entto
squ
ese
ránd
esa
rro
fl
fl
ado
sene
flc
apfí
ttu
flo
co
rre
spond
fi
entt
e
.De
sdee
stt
e pun
tto d
evfi
s
tta
,flo
sff
ragm
entto
s qu
ese
p
res
entt
ane
smeno
sun
a mu
estt
rae
stt
adfí
sfi
cam
entt
erep
res
entt
afi
vaqu
e
una
grup
amfi
enttod
ees
cen
arfio
squ
econ
sfi
ttu
yenv
arfi
abfl
ese
stt
ratt
égfi
cas
.
L
ase
xpe
rfi
enc
fi
asp
arfi
cufl
are
sdefl
asp
erson
asr
eco
gfid
asatt
rav
ésd
efl
as
h
fi
s
tto
rfi
asd
evfid
aaqu
fíe
xpu
estt
as,r
epr
esen
tt
anfl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
ere
cup
era
rflo
s
s
enfido
svfin
cufl
ado
scon
fl
ase
xpe
rfi
enc
fi
asv
fi
v
fid
as,
fl
ascu
afl
esmu
cha
sve
cess
e
o
cufl
tt
antt
ras
fl
ahomo
gen
efid
add
eflo
sda
tto
squ
eser
eco
gencon
fl
astt
écn
fi
cas
cu
anfi
tt
afi
vasd
eott
rasfin
vesfi
gac
fion
es.Afl
ave
zqu
epe
rmfi
tt
env
fi
s
flumb
rar
un mundod
esfi
gnfifi
cac
fion
es–
eno
cas
fion
esentto
rnoafl
afinfim
fid
ad–y
p
fl
antt
eane
fld
esafíod
evo
fl
vera
fin
ser
tt
arflo
ssenfido
sfind
fi
v
fidu
afl
esa
tt
r
fibu
fido
s
9
afl
aexp
erfi
enc
fi
aene
flcon
tt
exttoso
cfi
a
flene
flqu
eefl
flossu
rgen
,ún
fi
cav
fí
ade

s
LO
tt
ras
cend
erflop
arfi
cufl
arycon
stt
rufi
runs
abe
rmá
sden
sosob
reflo
sso
cfi
a
fl

an
FACUNDOABA
r
stt
(K
ornb
fl
fi
tt
).

sd j
esuetto
A
sfim
fi
smo
,ffu
efimpo
rtt
antt
ett
ene
rencu
entt
afl
afin
scr
fip
cfiónh
fi
s
ttó
rfi
ca(nosó
flo

á co
fi
ff
p
ens
adaentt
érm
fino
sdem
erocon
tt
extto
)qu
econ
sfi
ttu
yee
fltt
ras
ff
ondoene
fl

sb r
fiog
qu
esed
esa
rro
fl
fl
a ron
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s.A
flmom
enttod
efl
are
afl
fi
z a
cfiond
efltt
rab
a-

ctto
jod
ecamponos
een
con
tt
rab
asan
cfion
adaaún
fl
aLe
yde
Idenfid
add
eGén
e-

r
fiónenttae
y
ro
,comoa
sfítt
ampo
cos
eha
fl
fl
abaenffun
cfion
amfi
enttoe
flB
ach
fi
fl
fl
era
ttoP
opu
fl
ar
T
ran
sMo
chaC
efl
fi
s,une
spa
cfioedu
cafi
voe
spe
cfi
a
flm
entt
edfi
r
fig
fido
,dem
ane
ra fi
ffcc
a
fin
cflu
sfi
va,ap
erson
astt
rav
esfi
s
,tt
ran
sexu
afl
es,tt
ran
sgén
ero
s, mu
jer
esyv
aro
-
fi
fign
ays

n
estt
ran
s,qu
ega
ranfi
zaasu
ses
ttud
fi
antt
ese
fla
cce
soaun
aedu
cac
fión
fl
fib
re
c
fi
tt

d
edfi
scr
fim
fin
acfiónpo
ror
fi
entt
acfióne
rófi
co-
aff
ecfi
vae
fid
enfid
adoe
xpr
esfión
r
:pác

d
egén
ero(
verp
roy
ecttoen
flo
san
exo
s)
.Es
tto
sdo
she
cho
sma
rca
ronunh
fi
tto
en e
tts

h
fi
s
tto
rfi
co,noso
floenm
att
erfi
aded
ere
cho
sadqu
fi
r
fido
soconqu
fi
s
tta
spo
rpa
rtt
e
su
fin rg

d
eflo
sco
fl
ecfi
vosLG
TB,s
finott
amb
fi
énenaqu
efl
floqu
esepod
rfí
anomb
rar
,
ras

jun
ttocon W
fi
fl
fl
fiam
s,como
estt
ruc
ttu
rad
esenfim
fi
entt
odeun
aépo
ca.W
fi
fl
fl
fiam
s
e
Lcttu

en
gflobóené
stt
aúflfim
aafl
goa
sfícomoe
flttono
,fl
apu
fl
s
fiónoe
fl
fl
afidod
eun
a
épo
ca.Un
aesp
ecfi
edee
stt
adod
eán
fimoco
fl
ecfi
voqu
epu
edep
esqu
fi
sar
se
en
fl
asob
rasd
ear
tt
e,po
rej
emp
flo
.Pa
raW
fi
fl
fl
fiam
s,e
stt
ettonod
eépo
ca,aun
-
qu
efin
tt
ang
fib
fl
e
,fi
eneg
rand
ese
ff
ectto
ssob
refl
aprodu
ccfiónsub
jefi
va.
Ap
esa
rqu
eunopod
rfí
apen
sarqu
een
fl
adefin
fi
c
fiónm
fi
smah
ayun
acon
tt
ra-
d
fi
ccfión
,dadoqu
esfie
xfi
s
ttea
fl
goqu
enopu
edee
stt
ruc
ttu
rar
see
sju
stt
amen
tt
e
e
fls
enfim
fi
entto
,es
tt
efin
tt
enttod
econ
cep
ttu
afl
fi
z a
cfiónh
ase
rvfidod
epa
ragu
as
p
aratt
ratt
ard
econ
tt
ene
rafl
gott
ancomp
fl
e
jocomoe
fls
enfidoqu
efl
agen
tt
efl
e
o
tto
rgaa
fl
avfid
amfi
entt
ras
fl
att
ran
sfi
tt
a.

S
fie
fl
tt
rab
ajod
ecampos
ehub
fi
eser
eafl
fi
z adod
eman
erapo
stt
erfio
rafl
asan
cfion
d
eLe
yde
Idenfid
add
eGén
eroo
fl
afimp
fl
emen
tt
acfiónd
eflb
ach
fi
fl
fl
era
ttott
ran
s,
s
egu
ram
entt
efloqu
ehub
fi
eseap
are
cfidoen
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s,entt
érm
fino
sde
p
rodu
ccfiónsub
jefi
va,hub
fi
eses
fidoa
fl
gomu
ydfi
sfin
tto
.

Ens
fín
tt
esfi
s
,eflob
jettod
efin
tt
eré
sdee
stt
att
esfi
snoe
sfl
afl
ecttu
raens
fí m
fi
sma
,
n
fifl
aes
cue
fl
acomoo
rttop
edfi
aso
cfi
a
fl
,nfis
fiqu
fi
eracómoe
flo
rdend
egén
ero
s
econ
sfi
ttu
yecomoune
fl
emen
ttodom
fin
antt
e
.Oqu
fi
záe
sttod
ase
sasco
sas
jun
tt
as.P
eroffund
amen
tt
a
flm
entt
esea
rfi
cufl
aencómoc
adaun
adee
stt
as
10
d
fim
ens
fion
ess
ema
tt
erfi
a
fl
fi
zaen
fl
asfid
easqu
ees
tto
ssu
jetto
spo
seensob
refl
a

s
LO
fl
ecttu
ra,
fl
aes
cue
fl
aysug
éne
roau
tt
ope
rc
fib
fido.

an
FACUNDOABA
e
Lc r
ttuas su
fin en
rg e
tts r
:pátt
c c
fiays fi
ff
fi
fign cc
a r
fiónenttae
yc sb
tto r
fiogá co
fi
ff sd j
esue r
stt
tto
 P
rob
fl
emafi
zac
fion esentto
rnoa fl
fle
ctto
r
en flo
sesttud
fio
sfl
fi
tt
era
rfio
s

11

E
flg
rupod
efl
astt
eor
fí
asd
efls
fi
g
floXXqu
epo
seena
flfl
ectto
rcomoe
je–
con

s
LO
an
FACUNDOABA
a
fl
gun
asno
tt
abfl
ese
xcep
cfion
esp
rov
enfi
entt
esd
efl
att
eor
fí
aff
emfin
fi
s
tta
–seo
cu-

r
stt
tto
p
aronp
rfimo
rdfi
a
flm
entt
edeen
ff
oca
rseencómoh
acen
flo
sfl
ectto
resp
aracom-

j
esue
p
rend
eruntt
extto(Cu
fl
fl
e r
,Ffl
fi
sh,I
ser
,Jau
ss,G
adam
er)
,cómoe
sosfin
tt
entto
s

cosd
po
rcomp
rend
ers
evanff
rus
tt
randopo
refltt
extto(D
eMan
,Mfi
fl
fl
er
,Ha
rttm
an,

r
fiogáfi
ff
B
floom
,De
rr
fid
a)o
fl
are
sfi
s
tten
cfi
ade
flo
sfl
ectto
resa
flo
ssfi
gnfifi
cado
sdec
fi
ertto
s

sb
tto
tt
extto
s(F
ett
erfl
ey,R
adw
ay,Bobo
).D
emodoqu
e,aúncu
ando
flo
stt
eór
fi
coss
e

ae
yc
a
fl
e
j ab
and
eunen
ff
oqu
eex
ces
fi
vam
entt
ett
exttu
afl
fi
stt
apa
raadop
tt
aro
tt
ro m
ás

r
fiónentt
con
tt
exttu
aflopo
fl
fífi
cam
entt
ecomp
rend
fido
,sup
reo
cup
acfiónp
rfin
cfip
aflconfi
-
c
a
nu
abac
fi
r
cun
scr
fip
tt
aafl
aprodu
ccfiónd
esfi
gnfifi
cado
. fign
ays fi
ff
fi c

P
ore
flcon
tt
rar
fio
,pr
evfi
amen
tt
eafls
fi
g
floXX
,fl
astt
eor
fí
asv
fin
cufl
ada
safl
afl
ecttu
ra
rác c
fi
tt

s
eocup
abantt
amb
fi
énd
efl
ass
ens
acfion
esd
eflfl
ectto
r
.Latt
eor
fíac
ontt
empo
-
e
tts:p

rán
eafl
eotto
rgó m
ayo
rpod
era
fl
fl
ectto
r
,qu
fi
eny
anoe
safl
gufi
enqu
eexp
erfi
-
en
rg

m
entt
apa
sfi
vam
entt
efl
asp
asfion
ess
finounp
rodu
ctto
racfi
vod
esfi
gnfifi
cado
,
su
fin
s

con
cep
cfióna
cord
econ
fl
adfi
v
fis
fiónc
artt
esfi
anaen
tt
recu
erpoye
spfí
r
fi
ttu
.Yas
ea
c r
ttua

qu
efl
afi
gur
ade
fl
fl
ectto
rsecon
cfib
a,en
tton
ces
,comoun
aenfid
adtt
exttu
afl
,una
e
L

ab
stt
rac
cfión
fid
eafloun
fi
ver
safl–
comoo
cur
rfiódu
ran
tt
efl
asd
écad
asd
eflo
s‘7
0y
‘
80–oqu
ese
fl
acon
cfib
acomoa
fl
goso
cfi
a
flm
entt
esfi
ttu
ado–
cor
respond
fi
entt
ea
flo
s‘8
0y‘
90–
,esd
ecfi
r
,ma
rcad
aen
tt
reo
tt
ros
ff
actto
respo
reflg
éne
ro,
fl
aor
fi
en-
tt
acfións
exu
afl
,flac
fl
ase
,fl
ara
za,
fl
aettn
fi
c
fid
ad,e
fl
fl
ectto
rsu
efl
ese
run
afi
gur
aen
d
ett
r
fim
enttod
eun
ape
rson
a.

Lo
ses
ttud
fio
squ
eseenm
arc
arond
entt
rod
efl
aso
cfio
flo
gfí
adefl
afl
ecttu
ra,
flo
scu
afl
esr
epr
esen
tt
aron un
afin
corpo
rac
fiónff
ecund
aaflc
ampo d
efl
a
comun
fi
cac
fión
,seo
cup
arond
efls
fi
gnfifi
cadod
efl
afl
ecttu
raenfl
avfid
adefl
a
g
entt
e(común
),qu
éfl
e
fían
,dónd
eycu
ándofloh
acfí
an,fin
cflu
socómo(
fl
as
ff
orm
ascon
cre
tt
asd
esu
sháb
fi
tto
sdefl
ecttu
ra)
.Arfi
cufl
adam
entt
e
,qu
fi
ene
s
r
eafl
fi
z a
ronc
rfífi
catt
exttu
afls
eabo
carona
flc
fi
c
floya
fl
avfid
adeuntt
exttoensu
h
fi
s
tto
rfi
adett
ras
ff
orm
acfion
esfí
s
fic
as,comoa
sfítt
amb
fi
éna
flfipod
esfi
gnfifi
cado
qu
eflo
sfl
ectto
rescon
stt
rufí
anap
arfi
rde
fl m
fi
smo
.Encu
aflqu
fi
erad
eflo
sdo
s
c
aso
s,son
flo
spro
ceso
sma
tt
erfi
a
fle
squ
ere
spa
fld
anfl
aprodu
ccfiónyr
ecep
cfión
d
efl
apa
fl
abr
aes
cr
fi
tt
afloqu
ecob
rafimpo
rtt
anc
fi
a
,sfin
fimp
fl
fi
c a
renn
fin
gunod
e
e
fl
flosun
apu
estt
aendud
ade
flv
aflo
rde
fl
apa
fl
abr
aes
cr
fi
tt
a.

12
S
finemb
argo
,cone
fl
flonop
rett
endos
eña
fl
arqu
eflo
sen
ff
oqu
estt
eór
fi
co-

s
LO
fl
fi
tte
rar
fio
spu
edend
ecfi
rno
smu
cho sob
refl
aman
eraenfl
aqu
eflo
sfl
ectto
res

an
FACUNDOABA
r
stt
enfi
end
enflo
stt
extto
so,a
fl
afin
ver
sa,sob
refl
are
sfi
s
tten
cfi
aqu
eés
tto
soff
rec
ena

j
esuetto
flo
sfin
tt
entto
sdee
xtt
rae
rsfi
gnfifi
cadod
eefl
flos
.

á co
fi
ff sd
E
stt
easp
ecttod
efl
acr
fífi
catt
exttu
afle
sffund
amen
tt
a
fl
,noso
flop
arae
sttud
fi
arfl
a

sb r
fiog
h
fi
s
tto
rfi
ade
fl
aprodu
ccfiónd
euntt
extto
,sfinop
arad
esa
rro
fl
fl
a r
fl
ahfi
s
tto
rfi
adesu

ctto
r
ecep
cfión
.Dee
stt
aman
era
,cad
att
exttos
fi
emp
res
eha
fl
fl
asu
jettoa
fl
amed
fi
acfión

r
fiónenttae
y
d
eott
rasau
tto
rfid
ade
squ
enosone
flau
tto
rmfi
smo
,ytt
amb
fi
énfimp
fl
fi
c aqu
ese
com
ett
erfí
aune
rro
rsfis
econo
cfi
eraqu
eefl m
edfioatt
rav
ésd
eflcu
afle
fltt
extto fi
ffcc
a
no
sfl
fl
egae
sunc
ana
fltt
ran
spa
ren
tt
epa
ratt
ran
smfifi
rsus
fi
gnfifi
cado
fl
fin
güfí
sfi
co,
fi
fign
ays

po
éfi
coyn
arr
afi
vo.
r
:pác c
fi
tt

P
ore
flcon
tt
rar
fio
,de
sfl
find
arfl
ama
tt
erfi
a
fl
fid
add
efltt
exttod
esus
fi
gnfifi
cadoen
en e
tts

cu
anttoob
rae
stt
anfimpo
sfib
fl
ecomod
fi
sfin
gufi
rfl
acomp
ren
sfiónd
efl
aob
rad
e
su
fin rg

fl
asff
orm
asfí
s
fic
asen
fl
asqu
efl
are
cfib
fimo
s.
e
Lc r
ttuas

M
ásp
reo
cup
ado
spo
rcap
tt
are
fls
enfim
fi
enttoenc
afl
fidadd
effu
erz
apr
fimo
rdfi
a
fl
d
efl
are
cep
cfiónye
flcon
sumo
,flo
scr
fífi
cosd
efl
aépo
carom
ánfi
cac
entt
raron
su
fin
tt
eré
sen
fl
afi
gur
ade
flau
tto
r
.Se
gún
floh
ademo
stt
rado M
.H.Ab
ram
sen
E
fle
spe
joyflaflámpa
ra(
195
3),p
araé
stto
ser
ade
cfid
fid
amen
tt
efimpo
rtt
antt
e
ju
zga
run
aob
rad
ear
tt
epo
rfl
aconmo
cfiónqu
eprodu
ceen
flo
sfl
ectto
res
;má
s
b
fi
en“
fl
acau
sap
rfimo
rdfi
a
fl
,efin
cflu
soe
flfinyfl
apru
ebam
fi
smad
efla
rtt
ehan
d
eha
fl
fl
a r
seene
flp
rop
fiov
fi
gore
spfi
r
fi
ttu
afly
fl
asn
ece
sfid
ade
semo
cfion
afl
esd
efl
po
ett
a”(
195
3:2
1).Ene
se mom
enttod
efl
ahfi
s
tto
rfi
ade
fl
acr
fífi
cacom
fi
enz
aa
m
arch
fi
tt
ars
efl
afid
eaap
arfi
rde
fl
acu
afl
fl
afl
fi
tt
era
ttu
ras
epropon
eprodu
cfi
run
e
ff
ecttoen
flo
sfl
ectto
res
,ysu
rgeen
ff
orm
aemb
rfion
arfi
afl
ano
cfións
egún
fl
acu
afl
fl
afl
fi
tt
era
ttu
rae
sexp
res
fiónd
efl
afin
tt
enc
fiónd
eflau
tto
r
.

E
flh
echoqu
ees
egfi
roh
acfi
aeflau
tto
rseh
ayap
rodu
cfidoafin
esd
efls
fi
g
floXV
I
II
noe
sca
sua
fl
.Con
fl
afimp
res
fióncom
erc
fi
a
fld
esap
are
cfí
anflo
sanfi
guo
spro
tt
ec-
tto
resd
earfi
s
tta
spe
ro,ad
emá
s,e
flcon
jun
ttod
efl m
erc
adofl
fi
tte
rar
fioe
xpe
rfi
-
m
entt
abac
amb
fio
s.Comoe
fl
fl
ectto
rseen
con
tt
rab
acad
ave
zam
ayo
rdfi
s
ttan
cfi
a
yff
orm
abap
artt
edeunpúb
fl
fi
co m
ásh
ett
ero
gén
eoefimpo
sfib
fl
edecono
cer
,
p
are
cfí
acomos
fie
fla
rfi
s
ttas
evo
fl
v
fie
rah
acfi
asup
rop
fio
fin
tt
erfio
ryfl
afl
fi
tt
era
ttu
ra
s
ett
ras
ff
orm
araenfl
aexp
res
fiónen
tt
reuna
rfi
s
ttaso
fl
fi
tta
rfioyunfl
ectto
rcu
yas
13
r
eac
cfion
ese
flau
tto
rap
ena
spod
fí
aad
fi
v
fin
ar
.Deh
echo
,es
tt
eúflfimoqu
edótt
an

s
LO
a
fl
e
j adod
eflmundod
efl
fl
ectto
rqu
e,en1
833
,cu
andoJohnS
ttu
artt M
fi
fl
flan
afl
fi
z ó

an
FACUNDOABA
r
stt
qu
éer
afl
apo
esfí
a
,nov
acfi
flóenafi
rma
rqu
e“fl
apo
esfí
aess
enfim
fi
entto
squ
e

j
esuetto
s
econfi
esaan
tt
esfí m
fi
smoen mom
entto
sdeso
fl
edad
”(Ab
ram
s,1
953
:25
).

sd
P
araAb
ram
s,e
saff
ras
efind
fi
cah
astt
aqu
épun
tto“
eflpúb
fl
fi
cod
eflpo
ett
aseh
a

á co
fi
ff
r
edu
cfidoaun
aún
fi
cap
erson
a:e
fl m
fi
smopo
ett
a”(
195
3:2
6),
floqu
efimp
fl
fi
c a

sb r
fiog
unr
epfl
fi
e gu
eaun m
ayo
rha
cfi
afl
aes
ff
erap
rfi
vad
ayfl
ade
sap
arfi
c
fiónd
eflau
tto
r
.

ctto
L
afin
ff
orm
acfiónd
eMfi
fl
flpu
edefin
tt
erp
rett
ars
ett
amb
fi
éncomoe
jemp
flod
eun

r
fiónenttae
y
ff
orm
afl
fi
smo
fin
cfip
fi
entt
een
fl
amed
fid
aqu
eno
spe
rmfi
tt
evfi
s
flumb
rar
floqu
esu
ce-
d
erfí
aene
flffu
ttu
ro:un
apo
esfí
a“qu
eseconfi
esaan
tt
esfím
fi
sma
”es
,sfindud
a, fi
ffcc
a
po
esfí
apo
rfl
apo
esfí
amfi
sma
.Re
sufl
tt
apr
ecfi
sod
ett
ene
rseene
stt
adfi
ff
eren
cfi
a
,
fi
fign
ays

y
aqu
esu
gfi
ereo
tt
roc
amb
fioqu
esee
stt
abap
rodu
cfi
endoene
fl modoqu
efl
a
c
fi
tt

c
rfífi
caen
ff
ocab
asuob
jettod
ees
ttud
fio
.Pu
esc
abed
estt
aca
rqu
eafltt
ran
scu
rr
fi
r
r
:pác

e
fls
fi
g
floX
IXnoso
floe
flau
tto
rsea
fl
e
j ab
ade
fl
fl
ectto
rys
evo
fl
v
fíah
acfi
aad
entt
ro:
fl
a
en e
tts

find
fi
gna
cfión
fl
fi
tt
era
rfi
amfi
smaemp
ezab
aavo
fl
ver
seh
acfi
asu
fin
tt
erfio
r
.
ras su
fin rg

E
flh
echod
esep
ara
rafl
aob
rad
efl
asfinflu
enc
fi
asqu
eha
yatt
enfidod
efl
as
e
Lcttu

qu
epu
edae
fl
fl
amfi
smae
jer
cer–
esd
ecfi
r
,dettodo
floe
stt
r
fi
ctt
amen
tt
eex
tt
erno
a
flpo
emam
fi
smo
–ess
eña
fld
eunen
ff
oqu
efin
tt
r
fín
secoa
flob
jettofl
fi
tte
rar
fio
.
E
stt
efipod
eff
orm
afl
fi
smo
,anun
cfi
adoy
ava
gam
entt
epo
rfl
asff
ras
esd
eSttu
artt
M
fi
fl
fl
,c a
rac
tt
erfi
zatt
amb
fi
én,d
esd
eflu
ego
,flo
spro
ced
fim
fi
entto
sfl
fi
tt
era
rfio
sde
fl
mo
vfim
fi
enttod
efl“
artt
epo
refla
rtt
emfi
smo
”yd
ebu
enap
artt
edefl
acr
fífi
ca
fl
fi
tte
rar
fi
ade
fls
fi
g
floXX
.Má
sfin
tt
ere
sadoen
fl
aob
ram
fi
smaqu
eensu
seff
ectto
s
sob
ree
fl
rec
eptto
r
,es
tt
eflo
rec
fi
entt
een
ff
oqu
e"c
entt
radoene
fl
tt
extto
"–qu
eflu
ego
h
abr
fí
adee
cha
rpo
rfl
abo
rdaa
flau
tto
r–fl
fl
e v
aasup
fl
enfi
ttudfl
aff
ormu
fl
acfión
k
anfi
anad
efla
rtt
ecomoun
a“fin
afl
fidads
finfin
”(L
fitt
au,2
008
:14
8).

E
xfi
s
tteunsupu
esttoqu
efimp
regn
attodoe
flen
sayod
eMatth
ewA
rno
fld
,
fi
ttu
fl
ado Th
effun
cfiono
ffC
rfifi
c
fisma
tttth
ePr
esen
ttT
fim
e(1
865
):fl
afl
fi
tt
era
ttu
ra
e
fl
evae
flfin
tt
efl
ectto
.Laún
fi
cacond
fi
c
fióne
sfl
eerbu
enafl
fi
tte
rattu
ra,emp
res
a
enfl
aqu
eeflc
rfífi
copu
edes
erd
eva
fl
fios
aayud
a,y
aqu
esutt
are
aes“
gufi
ar
[
aflhomb
re]h
acfi
afl
ape
rff
ecc
fión
,ha
cfi
endoqu
esue
spfí
r
fi
ttus
ede
tt
eng
aen
floqu
eese
xce
fl
entt
eens
fí
”
.Eflp
rob
fl
emae
squ
efl
acr
fífi
ca“noh
ahab
fi
tt
ado
d
ema
sfi
adoenfl
aes
ff
erapu
ram
entt
efin
tt
efl
ecttu
afl
”ypo
res
ara
zónA
rno
flds
e
ap
fl
fi
c aa
fin
sfi
ttu
fi
run
acr
fífi
caqu
e“r
ecu
erd
e[a
fl
fl
ectto
r]qu
efi
eneun
amen
tt
e”
(
186
5:8
-9)
.
14

s
LO
En
flo
ses
cr
fi
tto
sdee
stt
een
say
fi
s
ttay
anos
eob
ser
vanr
eff
eren
cfi
asa
flo
seff
ectto
s.

an
FACUNDOABA
r
stt
N
fiA
rno
fldn
fie
fl
fl
ectto
rqu
eéfl
fim
agfin
are
cue
rdanqu
efi
enenuncu
erpo
.Todo

j
esuetto
floqu
equ
edaensucon
cep
cfióne
sfl
aefi
cac
fi
amo
rafl
-
fle
cttu
ra,cu
esfióno
fid
eafl

sd
qu
ees
tt
afin
vesfi
gac
fiónp
rett
end
epon
erentt
ens
fión
.

sb r
fiogá co
fi
ff
D
fi
chofid
eaflcon
stt
ruyófl
acr
een
cfi
ade“unc
rfi
tt
erfiofin
ff
a
fl
fib
fl
epa
rad
ett
ectt
ar

ctto
fl
apr
esen
cfi
aofl
aau
sen
cfi
adeun
aafl
tt
aca
fl
fidadpo
éfi
ca”qu
eno
spe
rmfi
tt
a

r
fiónenttae
y
r
econo
cerfloqu
eese
tt
ernoyun
fi
ver
safl
. Nos
ett
ratt
aún
fi
cam
entt
edesu
m
ane
rad
eha
cerd
eno
sott
rosm
ejo
ress
ere
shum
ano
s,edu
carno
s,s
finosu fi
ffcc
a
p
res
cr
fip
cfiónp
aras
afl
var
fl
acfi
v
fi
fl
fi
zac
fiónencu
anttott
a
fl
.Eflhum
anfi
smod
ees
tt
as
fi
fign
ays

con
cep
cfion
es,a
sfícomoe
flcon
sfi
gufi
entt
eefl
fifi
smo
,pa
rec
ena
cerd
efltt
emo
r
c
fi
tt

qu
e,s
finfl
agu
fí
aes
cfl
are
cfid
ade
flc
rfífi
co,fl
asm
asa
sre
cfi
éna
fl
ff
abefi
zad
asno
r
:pác

fl
eye
ran
floqu
eefl
evae
fle
spfí
r
fi
ttus
fino
floqu
ebr
find
abu
rdop
fl
ace
r
.Comoo
cur
rfió
en e
tts

po
stt
erfio
rmen
tt
econT
.S.
Efl
fiott
,yhab
fí
asu
ced
fidoan
tt
escon W
ord
swo
rtth
,
su
fin rg

A
rno
flds
fi
entt
equ
esuépo
cas
eha
fl
fl
aas
edfi
adapo
rcamb
fio
sve
rfi
g
fino
sos
ras

qu
epon
enenp
efl
fi
g rosucu
fl
ttu
ra.P
araW
ord
swo
rtth
,efle
xce
sod
eesfímu
flo
s
e
Lcttu

s
enso
rfi
a
fle
sac
ttu
aba“p
araembo
tt
arfl
asff
acu
fl
tt
ade
sded
fi
scr
fim
fin
acfiónd
efl
e
spfí
r
fi
ttu
”(1
800
:Pr
eff
acfio
).P
araA
rno
fld
,eflp
efl
fi
g ror
adfi
cab
aen“
fl
afinflu
enc
fi
a
emb
rutt
ecedo
rad
enu
estt
rap
asfiónpo
reflp
rog
resom
att
erfi
a
fl”(
186
5:2
3).
L
asp
reo
cup
acfion
esd
efl
acr
fífi
cad
ees
tt
epe
rfíodos
ere
sum
entt
a
flv
ezcon
m
ayo
rcfl
arfid
adenun
aob
ser
vac
fiónd
eI.A
.Rfi
cha
rds
:an
tt
e“unc
aose
spfi
r
fi
ttu
afl
comoj
amá
sexp
erfim
enttóe
flhomb
re,s
eremo
sar
roj
ado
sdenu
evoafl
a
po
esfí
a
,como M
atth
ewA
rno
fldp
rev
fió
.Lapo
esfí
aesc
apa
zdes
afl
varno
s;e
s
unm
edfio
fidón
eop
arasup
era
reflc
aos
”(1
936
:31
).

E
fl
fin
tt
eré
sdeR
fi
cha
rdsnoe
rafin
tt
erp
rett
arn
fic
amb
fi
are
flmundo
,sfinoap
rec
fi
ar
flo m
ejo
rdeé
flyapo
rtt
arunr
emed
fiop
araflop
eor
.Pu
esttoqu
eefl mundo
e
san
árqu
fi
coyfl
apo
esfí
ano
,efl
fl
apu
edes
afl
varno
sdeo
rgan
fi
zarnu
estt
ro
e
spfí
r
fi
ttuya
tt
rav
ésd
eefl
fl
a–s
egúnR
fi
cha
rds
–pod
emo
safl
can
zar“unequ
fi
fl
fib
rfio
tto
tt
afl
”ypon
erff
renoanu
estt
ros mú
flfip
fl
ese“
fin
con
exo
sfimpu
fl
sos
”,e
s
d
ecfi
r
,en
cau
zar
flo
sen“un
aún
fi
car
espu
estt
acon
cer
tt
ada
”.E
stt
afid
eafimp
fl
fi
c a
un
afin
ver
sfióntto
tt
afld
efl
att
rad
fi
c
fiónr
ettó
rfi
ca,pu
ese
flp
ropó
sfi
ttod
eflo
gra
refl
equ
fi
fl
fib
rfiod
efle
spfí
r
fi
ttunoe
sott
raco
saqu
eob
stt
acu
fl
fi
z a
raflanfi
guoob
jefi
vo
d
emo
ver
e.L
apo
esfí
ayanoc
onmu
eve
afl
fl
ectto
r;flod
evu
efl
vea
fl
afinmo
vfi
fl
fid
ad
15
ff
ren
tt
eaflc
aosqu
eflorod
ea.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
R
fi
cha
rdsr
econo
cequ
efl
apo
esfí
aufi
fl
fi
za“unfl
engu
ajeemofi
vo”qu
efi
ene

j
esuetto
e
ff
ecttott
erap
éufi
cosob
ree
flfl
ectto
r
.Sfinemb
argo
,re
cono
cequ
esuob
jefi
vo

sd
noe
sde
sen
cad
ena
rfl
aemo
cfiónp
ara“h
ech
fi
zarno
s,flo
grandodom
fin
fioab
so-

á co
fi
ff
flu
tto
,sufine
seflo
rdend
efle
spfí
r
fi
ttucon
tt
emp
fl
afi
vod
efl
fl
ectto
r
,de
vue
fl
ttoasu

sb r
fiog
equ
fi
fl
fib
rfio
”(1
935
:56
).P
eseaqu
e mu
cho
sdesu
sacó
fl
fi
tto
s–flo
sde
ff
enso
res

ctto
d
efl
aNu
evac
rfífi
ca,con
cre
tt
amen
tt
e–floa
cus
arond
epr
acfi
carun
acr
fífi
ca

r
fiónenttae
y
c
entt
rad
aen
flo
saff
ectto
s,fl
ase
xpfl
fi
c a
cfion
esc
asfip
sfi
cofi
s
fio
fló
gfi
casd
eRfi
cha
rds
sob
reé
stto
sen
fl
afl
fi
tt
era
ttu
rafind
fi
canqu
epa
rae
flau
tto
rnos
evfin
cufl
abancon fi
ffcc
a
e
fla
ff
ecttos
finoconfl
aman
erad
egob
ern
arflo
,enfl
amed
fid
a,p
rec
fi
sam
entt
e
,
fi
fign
ays

enqu
ebu
scab
aeflequ
fi
fl
fib
rfio
.Pa
raW
ord
swo
rtth
fl
apo
esfí
ahab
fí
asfido
fl
aex
-
c
fi
tt

p
res
fiónd
efl“
desbo
rdee
spon
tt
aneod
esenfim
fi
entto
spod
ero
sos
”ene
flau
tto
r
,
r
:pác

m
fi
entt
rasqu
eRfi
cha
rdss
ett
rattód
efl
aman
eraqu
eseo
ff
rec
fí
aafl
fl
ectto
rdego-
en e
tts

b
ern
arflo
s.P
eroT
.S.E
fl
fiottffu
eaunm
ásfl
e
jos
:eflob
jefi
voo“
eflfind
edfi
s
ffru
tt
ar
su
fin rg

d
efl
apo
esfí
aes
fl
apu
racon
tt
emp
fl
acfión
,de
spro
vfi
s
ttad
ettodo
sflo
sac
cfid
entt
es
ras

d
efl
aemo
cfiónp
erson
afl
”(1
954
:28
).P
ore
sar
azón
,fl
asupu
estt
abu
enac
rfífi
ca
e
Lcttu

e
rafl
aqu
e“p
rocu
rav
ere
flob
jettocomor
eaflm
entt
ees
”yfl
a“m
afl
acr
fífi
ca,po
r
e
flcon
tt
rar
fio
,noe
smá
squ
eexp
res
fiónd
eemo
cfion
es”(
195
4:3
5).Du
ran
tt
e
e
sep
erfíodo
,fl
afi
gur
ade
flau
tto
r
,ffund
amen
tt
a
flen
fl
att
eor
fí
arom
ánfi
ca,ffu
eex
-
pu
fl
sad
ade
fl
afind
fi
gna
cfión
fl
fi
tt
era
rfi
aye
fltt
exttom
fi
smop
asóao
cup
are
flc
entt
ro
d
efl
aes
cen
a.

Ap
arfi
rdee
stt
ade
scr
fip
cfións
eev
fid
enc
fi
apo
rqu
éflo
spa
rfid
arfio
sdefl
a
Nu
evaC
rfífi
car
ech
aza
ronbu
enap
artt
edefl
aob
rad
eRfi
cha
rds
,fl
acu
aflc
ae
enfl
att
ramp
adefl
aff
a
fla
cfi
ade
fle
ff
ectto
.Noob
stt
antt
e
,eno
tt
rosa
spe
ctto
s,su
en
ff
oqu
ede
fl
afl
fi
tt
era
ttu
ra–
afl
fi
gua
flqu
eefld
eEfl
fiott
–ese
flmo
tto
rqu
efimpu
fl
sae
fl
p
roy
ecttod
efl
aNu
evaC
rfífi
cay
fl
ara
zónpo
rfl
acu
afle
flm
fi
smoR
fi
cha
rdsr
efl
attó
une
xpe
rfim
enttoqu
efl
fl
evóac
aboconsu
saflumno
s:fl
esr
epa
rfiópo
ema
s
d
escono
cfido
ssfind
eve
fl
arsufí
ttu
flon
fie
flnomb
red
eflo
sau
tto
res
,so
fl
fi
cfi
tt
ándo
fl
es
qu
eflo
s“com
entt
aranconttod
aff
ranqu
eza
”.P
ostt
erfio
rmen
tt
e,an
afl
fi
z ófl
as
r
espu
estt
as.Aunqu
epa
raR
fi
cha
rdse
see
jer
cfi
c
fioemp
fí
r
fi
cos
fi
rvfióp
arar
eve
fl
ar
fl
ase
vfid
enc
fi
asd
efl
ecttu
rad
eflo
ses
ttud
fi
antt
es,e
flh
echo m
áss
fi
gnfifi
cafi
vo
ffu
equ
efin
tt
rodu
joun
a mod
afl
fidadd
ean
áfl
fi
sfi
squ
eseh
att
ran
sff
orm
adoen
p
roc
edfim
fi
enttop
redom
fin
antt
edean
áfl
fi
sfi
sfl
fi
tt
era
rfio
,esd
ecfi
r
,defl
acr
fífi
ca
16
p
rácfi
ca:fl
afl
ecttu
ram
finu
cfio
sad
euntt
exttod
fi
vor
cfi
adod
ettodocon
tt
extto
,

s
LO
aqu
efl
floqu
eF.R
.Le
avfi
shab
rfí
adee
scr
fib
fi
rde
spu
éscomo“
fl
ecttu
raa
tt
entt
ade

an
FACUNDOABA
r
stt
fl
asp
afl
abr
asqu
econfi
ene
fl
apá
gfin
a”.D
ees
tt
emodo
,sett
ratt
adeunen
ff
oqu
e

j
esuetto
n
ett
amen
tt
ecen
tt
radoene
fltt
exttoqu
econ
tt
emp
fl
aeflob
jettocomor
eaflm
entt
e

sd
e
sens
fím
fi
smoye
xfi
gequ
eeflsu
jetto–
seaau
tto
rofl
ectto
r–d
esap
are
zcad
efl
as

á co
fi
ff
find
aga
cfion
esfl
fi
tte
rar
fi
as.

c sb
tto r
fiog
Cone
stt
emé
ttodo
,fl
acr
fífi
cavo
fl
v
fiód
ecfid
fid
amen
tt
esu m
fi
rad
aha
cfi
aad
entt
ro.

r
fiónenttae
y
Noso
flocon
sfid
eróqu
eefltt
exttoe
seflc
entt
rod
efin
tt
eré
syd
ejód
eex
fi
g
firqu
eefl
e
sttud
fios
ere
fl
acfion
econtt
ema
smá
samp
fl
fiosn
ficono
tt
rasd
fi
scfip
fl
fina
s(como fi
ffcc
a
fl
afi
flo
sofí
aofl
ahfi
s
tto
rfi
a),s
finoqu
ecen
tt
rósua
tt
enc
fióncon
cre
tt
amen
tt
esob
re
fi
fign
ays

s
fí m
fi
smo
.Encon
secu
enc
fi
a
,nfie
fltt
extto
fl
fi
tt
era
rfion
fi
flo
ses
ttud
fio
sde
fl
fi
tt
era
ttu
ra
c
fi
tt

s
eabo
rda
ronconr
eff
eren
cfi
aauncon
tt
extto
.
en e
tts r
:pác

Enfid
adc
err
adasob
res
fí m
fi
smaen
fl
acu
afl
flo
sefl
emen
tto
stt
exttu
afl
esop
eran
su
fin rg

en
tt
res
fíd
entt
rod
esup
rop
fioc
ontt
extt
o,e
fl
tt
exttom
fi
smo
ffu
ett
err
enodond
ehan
ras

d
eha
fl
fl
a r
settod
asfl
ash
err
amfi
entt
asd
ean
áfl
fi
sfi
s
.Sesupond
rá,en
tton
ces
,qu
e
e
Lcttu

e
fltt
exttoen
tt
rañ
aun
aun
fid
adfin
tt
r
fín
sec
a,cu
aflqu
fi
eras
ean
fl
ascon
tt
rad
fi
ccfion
es,
p
arado
jasoamb
fi
güed
ade
squ
econ
tt
eng
aenap
arfi
enc
fi
a
.
S
fi b
fi
enfl
a Nu
evaC
rfífi
car
epud
fió e
fla
cen
tto en e
flau
tto
r –p
rop
fio d
efl
rom
anfi
c
fismo
–pu
soenunp
ede
stt
a
fls
fim
fi
fl
a rfl
aun
fid
ado
rgán
fi
ca.V
ofl
vemo
s
a
sfí
,unav
ezm
ás,afl
asp
rop
fi
edad
esd
efl
afl
fi
tt
era
ttu
ra,qu
epu
ede“
safl
varfl
a
c
fi
v
fi
fl
fi
zac
fiónpo
rqu
e,m
edfi
antt
efl
aun
fid
ad,p
ropo
rc
fion
acfi
erttoo
rdenya
rmon
fí
a
qu
eff
a
fl
tt
anen
fl
avfid
a,enp
arfi
cufl
ar
,en
fl
avfid
amod
ern
acon
ffu
sayr
evu
efl
tt
a”
(A
rno
fld
,19
36:3
8).P
arae
fl
floe
sne
ces
arfiocomp
rend
ere
flfl
engu
ajeyfl
a
e
stt
ruc
ttu
rad
efltt
extto
,comoa
sfítt
amb
fi
énsu
sme
can
fi
smo
stt
écn
fi
cos
.

Ad
fi
ff
eren
cfi
adefl
acr
fífi
cap
res
cr
fipfi
vad
efl
att
rad
fi
c
fiónr
ettó
rfi
ca,fl
acu
afl
p
rocu
rab
adfi
c
ttam
fin
arcómos
edeb
fí
aes
cr
fib
fi
rpa
raa
ff
ectt
arm
ása
fl
fl
ectto
r
,ya
d
fi
ff
eren
cfi
att
amb
fi
énd
efl
aes
cue
fl
adeA
rno
fld
,cu
yac
rfífi
cae
vaflu
ado
rafin
tt
entt
aba
d
ett
erm
fin
are
flv
aflo
rdeun
apfi
eza
fl
fi
tt
era
rfi
aafls
epa
rar
fl
abu
ena
fl
fi
tt
era
ttu
rad
e
fl
ama
fl
a
, fl
apropu
estt
adeR
ansonr
esum
eeflemp
eñod
efl
aNu
evaC
rfífi
capo
r
fin
stt
aur
arun
acr
fífi
cad
esc
rfipfi
vaqu
eman
tt
eng
afl
adfi
s
ttan
cfiae
stt
éfi
cays
eatt
an
ff
r
fíam
entt
ean
afl
fífi
cacomoob
jefi
va.P
aravo
fl
vera
fl
att
esfi
sdeJ
aneT
omp
kfin
s,
17
s
egúne
stt
acon
cep
cfión
,fl
aob
rapo
éfi
canoe
sun
a“un
fid
add
effu
erz
a”(
198
0:

s
LO
2
04)qu
eac
ttú
asob
ree
fl
fl
ectto
rsfinounob
jettoqu
eesn
ece
sar
fiod
esmon
tt
ar

an
FACUNDOABA
r
stt
p
araan
afl
fi
z a
rflo
.Dea
fl
fl
fíqu
efl
a“r
espu
estt
afl
fi
tt
era
rfi
a”,d
fi
ceT
omp
kfin
s,“
se

j
esuetto
tt
ran
sff
orm
eenun
aca
tt
ego
rfí
aca
ren
tt
edes
enfidopo
rqu
eefl
fin
tt
eré
spr
fin
cfip
afl

sd
d
efl
acr
fífi
cay
anoson
flo
seff
ectto
ssfinosun
attu
rafl
eza
fin
tt
r
fín
sec
a”.L
afl
fi
tt
era
ttu
ra

á co
fi
ff
y
anoe
sunob
jettop
arafl
aexp
erfi
enc
fi
asfinounob
jettod
econo
cfim
fi
entto

sb r
fiog
(m
entt
a
fl
).Un
ave
zdefin
fid
aas
fí
,comos
fi
gnfifi
cac
fiónynocomos
ens
acfión
,o

ctto
“
comoa
fl
goqu
esfi
gnfifi
caynoh
ace
,fl
afin
tt
erp
rett
acfións
ett
ran
sff
orm
aene
fl

r
fiónenttae
y
a
cttoc
rfífi
cosup
remo
”(1
980
:15
1-1
52)
.
fi
ffcc
a
L
acr
fífi
cafl
fi
tte
rar
fi
amod
ern
ase
gún
flo
scánon
esd
efl
aNu
evaC
rfífi
cafin
stt
aur
ado
s
fi
fign
ays

h
astt
aflo
s’6
0aúnp
erdu
raen
fl
asp
rácfi
cascofid
fi
ana
sde
fl
ecttu
ra.Ene
flm
ejo
r
c
fi
tt

d
eflo
sca
sos
,se
fin
vesfi
gan
flo
stt
extto
spa
rad
escub
rfi
rfl
a mu
flfi
ttudd
eeff
ectto
s
r
:pác

d
esfi
gnfifi
cac
fiónfimp
fl
fí
cfi
tto
sene
fl
flos
;ene
flp
eor
,seflo
sfin
tt
erp
rett
ase
gúnsu
en e
tts

s
fi
gnfifi
cadoap
aren
tt
emen
tt
eco
rre
ctto
.Po
rflott
antto
,seh
ape
rdfidofl
ano
cfión
su
fin rg

ap
arfi
rde
fl
acu
afl
fl
afl
fi
tt
era
ttu
ras
evfin
cufl
att
amb
fi
éncon
fl
ass
ens
acfion
esyno
ras

ún
fi
cam
entt
econ
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
esenfido
,sfi
ttu
acfiónqu
esepu
edea
tt
r
fibu
fi
r
e
Lcttu

a
flff
ervo
rde
fl
aNu
evaC
rfífi
capo
rfl
egfifim
arflo
san
áfl
fi
sfi
s“qu
ese
anob
jefi
vos
,
qu
ere
cur
ranafl
ana
ttu
rafl
ezad
eflob
jettoenflu
gard
ehab
fl
ard
esu
seff
ectto
s
sob
ree
flsu
jetto
”.
S
finemb
argo
,ca
fl
fifi
cafi
voscomoc
onmo
vedo
r,emo
cfionan
tt
e,en
tt
rett
enfido
,
flam
entt
abfl
e
,qu
eJohnC
.Ran
somr
efl
egacomo“nop
erfin
entt
esp
arafl
a
c
rfífi
ca”
,seh
anufi
fl
fi
zadop
arad
esc
rfib
fi
r
fla
refl
acfiónd
eflpúb
fl
fi
cocon
fl
afl
fi
tt
era
ttu
ra
du
ran
tt
emá
sdedo
smfi
flaño
sycon
sfi
ttu
yen
,po
rcon
sfi
gufi
entt
e
,un
a“fl
arg
a
h
fi
s
tto
rfi
ade
flp
ens
amfi
enttoc
rfífi
co”
,comos
eña
fl
aTomp
kfin
s,“
dur
antt
efl
acu
afl
e
spe
cfifi
care
fls
fi
gnfifi
cadonoe
rafl
apr
eocup
acfiónc
entt
rafl
"(1
980
:54
-55
).

S
fib
fi
enpod
emo
scomp
rend
ere
flr
ece
floan
tt
efl
asemo
cfion
esenunp
erfíodo
d
efl
ahfi
s
tto
rfi
aeu
rop
eaenqu
ese
fl
asufi
fl
fi
zóa
fls
erv
fi
c
fiod
efl
afid
eoflo
gfí
aff
asc
fi
s
tta
(d
esd
eflu
ego
,uno
sde
flo
s mofi
vosp
araqu
eBe
rtto
fl
ttB
rech
tt
fin
sfi
sfi
eraen
fl
a
fimpo
rtt
anc
fi
ade
fl
adfi
s
ttan
cfi
acr
fífi
cacomor
equ
fi
s
fi
ttod
eflp
ens
amfi
enttor
acfion
afl
yan
afl
fífi
co)
,tt
amb
fi
éne
spo
sfib
fl
een
tt
end
er
,comoSu
sanSon
tt
ag,qu
eefl
emp
eñod
enu
estt
racu
fl
ttu
ra“po
ras
fim
fi
fl
a re
flA
rtt
eaflp
ens
amfi
entto
”,e
sun
g
esttoff
ran
cam
entt
ehfi
s
ttó
rfi
coqu
eje
rarqu
fi
zafl
acomp
res
fión
,eflp
ens
amfi
entto
y
fl
ara
zónpo
ren
cfim
adeun
adfi
ver
sfid
add
eexp
erfi
enc
fi
ass
enso
rfi
a
fle
s,como
18
e
flp
fl
ace
r
,efls
enfim
fi
enttoyfl
apa
sfión
.Comoso
sfi
eneSon
tt
agenCon
tt
rafla

s
LO
fin
tt
erp
rett
acfión
,“enun
acu
fl
ttu
racu
yod
fi
fl
emac
fl
ásfi
coe
sfl
ahfip
ertt
rofi
ade
fl

an
FACUNDOABA
r
stt
fin
tt
efl
ecttoae
xpen
sasd
efl
aen
erg
fí
ayfl
acap
acfid
ads
ensu
afl
,fla
fin
tt
erp
rett
acfión

j
esuetto
e
sfl
aven
gan
zad
efl
fin
tt
efl
ecttocon
tt
rae
fla
rtt
e”.
1

á co
fi
ff sd
P
ero
fl
aven
gan
zanoe
s“d
efl
fin
tt
efl
ecttocon
tt
rae
fla
rtt
e”s
finod
efl
fin
tt
efl
ecttocon
tt
ra

sb r
fiog
fl
acu
fl
ttu
rad
ema
sasqu
e,a
tt
rav
ésd
emed
fio
scomo
fl
ano
vefl
a(ensu
spr
fim
ero
s

ctto
fi
empo
s,a
fl m
eno
s,ys
findud
aenfl
aff
orm
adeno
vefl
ass
ens
acfion
afl
fi
stt
as)y

r
fiónenttae
y
e
flc
fin
e,am
ena
zab
aconso
cav
arttodofloqu
ere
sufl
tt
arafimpo
rtt
antt
epa
rae
fl
c
rfífi
cocomogu
ard
fi
ánd
efl
acu
fl
ttu
ra.A
sfícomoF
.R.L
eav
fi
sffu
eeflp
rfim
eroen fi
ffcc
a
con
voc
ara
fl
ade
ff
ens
ade
fl
aafl
tt
acu
fl
ttu
racon
tt
raflo
svu
fl
gar
esp
rodu
ctto
sde
fl
a
fi
fign
ays

“
cfi
v
fi
fl
fi
zac
fiónd
ema
sas
”ytt
ran
sff
orm
arfl
aenun
a“c
ruz
ada mo
raflycu
fl
ttu
rafl
”
c
fi
tt

(
Eag
fl
etton
,19
83:3
3),Th
eodo
rAdo
rnoa
tt
acóe
fla
rtt
efi
r
r efl
exfi
vo,e
sde
cfi
r
,efl
r
:pác

a
rtt
epa
rae
flcon
sumo
,aunqu
esupo
sfi
c
fión
fid
eofló
gfi
caffu
erad
fi
sfin
tt
ade
fl
ade
en e
tts

L
eav
fi
s
.
ras su
fin rg

L
aav
ers
fiónd
eAdo
rnopo
rfloqu
edenom
fin
abafindu
stt
r
fiacu
fl
ttu
rafl
flo
fl
fl
evóa
e
Lcttu

ff
ormu
fl
aruncon
cep
ttod
efl
aes
tt
éfi
caqu
eda
fin
fi
c
fioa
fla
rtt
egenu
finod
eflámb
fi
tto
d
efl
aexp
erfi
enc
fi
asen
sor
fi
a
fl–
res
erv
adap
arafl
asff
orm
asfin
ff
erfio
resd
efla
rtt
e
como m
erc
anc
fí
a–yfloco
flo
cae
xcflu
sfi
vam
entt
eene
flp
fl
anod
efl
a“r
efl
exfión

1Son
tt
ag,S
.(1964
).Con
tt
rafla
fin
tt
erp
retta
cfión.
tt
eór
fi
ca”
,comoe
xpfl
fi
c aH
ansR
obe
rttJ
aus
s(1
986
:17
).Ado
rnos
ere
ff
erfí
a
aun
a“e
stt
éfi
cad
efl
ane
gafi
v
fid
ad”
2
(
197
0)qu
esub
ray
afl
aau
ttonom
fí
ade
fl
a
rtt
e
:su
stt
rae
rfl
ade
fl
aes
ff
eraso
cfi
a
fle
sfl
aún
fi
cam
ane
rad
econ
segu
fi
rqu
esfi
ga
opon
fi
éndo
sea
fl
acu
fl
ttu
radom
fin
antt
ey,po
rend
e,e
flún
fi
coc
amfinoh
acfi
aun
a
rtt
epo
fl
fífi
co.Adop
tt
att
amb
fi
éne
flp
rfin
cfip
fiok
anfi
anod
efld
esfin
tt
eré
s.A
flpon
er
d
fi
s
ttan
cfi
aen
tt
reno
sott
ros yfl
aob
rad
ear
tt
e,h
aceflu
gara
fl mom
enttoc
rfífi
co
fimp
res
cfind
fib
fl
eennu
estt
rar
efl
acfióncone
fla
rtt
e
,ya
sfío
ff
rec
ere
sfi
s
tten
cfi
aafl
a
d
emand
afi
fl
fi
stt
ead
egr
afifi
cac
fiónfinm
edfi
att
a
,ún
fi
caff
orm
adee
xpe
rfi
enc
fi
a
e
stt
éfi
caqu
econo
cefl
afindu
stt
r
fiacu
fl
ttu
rafl
.

P
ore
stt
ara
zón
,Ado
rno
fin
cflu
yeensutt
esfi
ssob
refl
ane
gafi
v
fid
ade
fle
ff
ectt
ode
d
fi
s
ttan
cfiam
fi
entt
odeB
rech
tt
,me
can
fi
smoqu
eafl
e
j aa
fle
spe
ctt
ado
rde
fl
aac
cfión
qu
esed
esa
rro
fl
fl
aene
fle
scen
arfiop
arap
erm
fifi
r
fleadop
tt
arun
ape
rsp
ecfi
va
c
rfífi
ca,ypo
rfl
amfi
smar
azóna
rgum
entt
aqu
eesn
ece
sar
fior
ech
aza
rfl
aca
tt
ars
fi
s
a
rfi
s
tto
tt
éfl
fi
c a
,fl
acu
aflco
flo
cae
fla
cen
ttoen
fid
enfifi
cac
fiónd
efle
spe
ctt
ado
rcomo
19
v
áfl
vufl
adee
scap
eemo
cfion
afl
.M fi
entt
rasqu
eeflm
ecan
fi
smop
ropu
gnadopo
r

s
LO
B
rech
tt m
ere
ceap
rob
acfióna
flh
ace
rpo
sfib
fl
euna
rtt
epo
fl
fífi
coqu
eob
fl
fi
g aa

an
FACUNDOABA
r
stt
p
ens
ara
fl
fl
ectto
r-e
spe
ctt
ado
r
,ser
epud
fi
afl
aca
tt
ars
fi
syaqu
eescomp
fl
acfi
entt
e

j
esuetto
con
flo
seff
ectto
s,comoo
cur
reen
fl
asff
orm
aspopu
fl
are
sdeen
tt
rett
enfim
fi
entto
.

sd
E
flob
jefi
voe
sev
fi
tt
are
flcon
sumo“
cufl
fina
rfio
”dea
rtt
e
,comoso
sfi
eneB
rech
tt
.

sb r
fiogá co
fi
ff
Noob
stt
antt
e
,Han
sRob
erttJ
aus
sesun
adefl
aspo
casvo
cesqu
eseh
an

ctto
a
fl
zadoen
flo
súflfimo
sfi
empo
spa
rac
rfifi
cara
flo
squ
eesfim
anfl
a“co
gnfi
c
fión

r
fiónenttae
y
sup
ras
ens
fib
fl
e”po
ren
cfim
adefl
a“e
xpe
rfi
enc
fi
asen
sor
fi
a
fl”yaaqu
efl
flosqu
e,
comoAdo
rno
,“con
sfid
eranqu
efl
aexp
erfi
enc
fi
aes
tt
éfi
casó
floe
sgenu
fin
a fi
ffcc
a
cu
andoh
ade
jadoa
tt
rásttodoe
flp
fl
ace
rys
ehae
fl
evadoafl
aca
tt
ego
rfí
ade
fi
fign
ays

r
efl
exfióne
stt
érfi
ca”(
198
6:3
7).
r
:pác c
fi
tt

E
sosc
rfífi
cosh
anr
efl
egado“
flo
snfi
vefl
esp
rfim
arfio
sde
fl
aexp
erfi
enc
fi
aes
tt
éfi
ca”
en e
tts

comoe
fla
somb
ro,fl
aadm
fi
rac
fión
,senfi
r
s efimp
res
fion
adooconmo
vfido
,fl
as
su
fin rg

fl
ágr
fim
asd
ecomp
asfión
,fl
arfi
saoe
fld
fi
s
ttan
cfi
amfi
entto
;flo
shansup
rfim
fido
ras

“p
refi
r
fiendo un n
fi
vefl m
áse
fl
evado d
erefl
exfióne
stt
éfi
ca”
.Ensufl
fibro
e
Lcttu

E
xpe
rfi
enc
fiae
stt
éfi
cayh
erm
enéufi
cafl
fi
tte
rar
fia(
197
7),eng
ran m
edfid
aun
a
r
evfi
s
fiónd
esuob
raan
tt
erfio
r(v
erc
apfí
ttu
floV
I)
,Jau
ssno
sre
cue
rdaqu
een
e
fla
rtt
e
,eflp
fl
ace
rcon
sfi
s
tteen“
fl
arend
fi
c
fións
ensu
afld
fi
rec
tt
ade
flyoan
tt
eun

2 Ado
rno
,T.yHo
rkh
efim
er,M
.(1944
).D
fia
fl
écfi
cad
efl
I
flum
fin
fi
smo.
ob
jetto
”–mo
vfim
fi
enttoqu
eff
orm
apa
rtt
ede
fld
efl
e
fitt
ecomún
–,tt
amb
fi
énen
e
fl“
acttocon
tt
emp
fl
afi
vod
eflfl
ectto
r”y
aqu
e“e
ssfi
emp
ren
ece
sar
fiop
ara
con
stt
rufi
reflob
jettoe
stt
éfi
co”
(19
86:1
02-
103
).A
sfí
,flam
ane
raenqu
eac
ttú
afl
a
fl
fi
tte
rattu
rasob
ree
fl
fl
ectto
r(qu
efloa
ff
ectt
a)ye
flmodoenqu
eeflob
jetto
fl
fi
tt
era
rfio
s
econ
stt
ruy
eacfi
vam
entt
ecomott
a
flene
fla
cttod
econ
tt
emp
fl
acfión(
cómo
n
aceatt
rav
ésd
efl
afin
tt
erp
rett
acfión
)sonp
araJ
aus
sfl
asdo
s mod
afl
fidad
esd
e
fl
aexp
erfi
enc
fi
aes
tt
éfi
ca.Eno
tt
rasp
afl
abr
as:
fl
asen
sac
fióny
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
e
s
enfidoson
fl
asdo
sca
tt
ego
rfí
asatt
rav
ésd
efl
ascu
afl
ese
fl
fl
ectto
rsev
fin
cufl
aafl
a
fl
fi
tte
rattu
ra.

P
orend
e,J
aus
spro
cur
aqu
ecomp
rend
amo
scab
aflm
entt
efl
adob
fl
earfi
cufl
a-
c
fiónd
efl
aexp
erfi
enc
fi
aes
tt
éfi
ca;e
sde
cfi
r
,comp
rend
ere
fld
fi
s
ffru
tt
eyd
fi
s
ffru
tt
ar
d
efl
acomp
ren
sfióno
,floqu
eéfld
enom
fin
a“e
flgo
ced
edfi
s
ffru
tt
ard
eafl
goo
tt
ro”
.
D
adoaqu
enos
eabo
caso
fl
amen
tt
eencómos
epu
edean
afl
fi
z a
rhfi
s
ttó
rfi
ca-
m
entt
eeflp
fl
ace
r
,sfinott
amb
fi
énenun
adefin
fi
c
fiónd
eflp
fl
ace
r
,propon
efl
att
esfi
s
20
s
egún
fl
acu
afl“
ene
flp
fl
ace
res
tt
éfi
coconflu
yene
ff
ectto
sen
tt
eram
entt
esen
sua
-

s
LO
fl
esya
ff
ectto
ssum
amen
tt
efin
tt
efl
ecttu
afl
es”(
198
6:6
3).

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
E
fls
fi
g
floXX
fin
cubótt
esfi
sne
gafi
vasqu
eseñ
afl
aban
floqu
equ
edab
adenu
estt
ro

sd
“
ord
end
eex
fi
s
tten
cfi
a”comoa
fl
goqu
e“s
ede
smo
ron
acon
stt
antt
emen
tt
esob
re

á co
fi
ff
flo
spfi
es”
(Ran
som
,19
38:1
4).Ene
fla
spe
cttoc
rfífi
cofl
fi
tte
rar
fioe
scomo
sfie
flc
rfífi
co,

sb r
fiog
yencon
secu
enc
fi
aefl
fl
ectto
r
,deb
fi
eraen
ff
ren
tt
ars
eafld
eso
rdene
fl
evándo
sepo
r

ctto
en
cfim
adeé
fl
;comos
fid
ebfi
eram
antt
ene
rsee
stto
fi
cam
entt
efin
cóflum
ean
tt
eéfl

r
fiónenttae
y
ocon
stt
rufi
rord
enap
arfi
rde
fld
eso
rdencomp
rom
efi
éndo
se.T
odoe
fl
floe
xfi
ge
e
flcon
tt
rofld
eflfin
tt
efl
ectto
.Pa
rae
flc
rfífi
co,un
adefl
asm
ane
rasd
epro
cur
are
fl fi
ffcc
a
o
rdeno
fimpon
erflocon
sfi
s
tteenadop
tt
arun
aacfi
ttudd
ede
sfin
tt
eré
s,e
sde
cfi
r
,
fi
fign
ays

enc
rea
rdfi
s
ttan
cfi
aen
tt
refl
aob
rayqu
fi
enfl
afl
ee.
r
:pác c
fi
tt

L
aott
rapo
sfib
fi
fl
fid
add
eman
tt
ene
runequ
fi
fl
fib
rfiocon
cer
tt
adocon
sfi
s
tteen
flo
gra
r
en e
tts

qu
efl
asr
espu
estt
asa
ff
ecfi
vass
esup
edfi
tt
ena
fl
aprodu
ccfiónd
esfi
gnfifi
cado
.Efl
su
fin rg

ún
fi
coc
rfífi
co–ad
emá
sdeJ
aus
s– qu
esed
estt
acapo
rsu
find
aga
cfiónsob
re
ras

e
fla
ff
ecttoe
sNo
rmanHo
fl
fl
and
.Ad
fi
ff
eren
cfi
adesu
scon
tt
empo
rán
eosqu
e
e
Lcttu

e
scr
fib
fí
anen
tt
re1
960y1
970
,dfi
choau
tto
rmu
estt
raun
fin
tt
eré
sgenu
finopo
refl
a
ff
ectto
,aunqu
enopon
eefla
cen
ttoen
fl
asen
sac
fión–
comoh
abfí
anh
echo
flo
s
ep
fí
gono
sdeLon
gfinu
s–s
finoen
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
esenfido
,ens
fin
tton
fí
acon
flo
scr
fífi
cos mod
erno
squ
eseo
rfi
entt
abanh
acfi
aeflfl
ectto
r
.Consup
arfi
cufl
ar
e
sfi
flop
sfi
coan
afl
fífi
cod
eexp
fl
fi
c a
rfl
afl
ecttu
ra,Ho
fl
fl
ande
stt
abfl
ecequ
efl
afl
fi
tt
era
ttu
ra
p
ropo
rc
fion
aafl
fl
ectto
rfl
aopo
rttun
fid
add
ett
ran
sff
orm
arfl
asff
antt
asfí
asen
ff
orm
as
qu
enoso
flosonp
fl
acen
tt
era
ssfinott
amb
fi
éna
cep
tt
abfl
espo
rfl
aso
cfi
edad
.

P
are
cer
fí
aqu
eefld
ebfi
fl
fi
tt
amfi
entt
ode
fla
ff
ectt
oesun
acon
secu
enc
fi
adefl
a
p
rodu
ccfiónd
esfi
gnfifi
cado
,encu
yoc
aso–p
eseafloso
stt
enfidoenr
efl
acfión
aflo
ssenfim
fi
entto
ssub
jefi
vosqu
eexp
erfim
entt
anflo
sfl
ectto
res
– Ho
fl
fl
and
fin
tt
erc
amb
fi
aefla
ff
ecttoye
fls
fi
gnfifi
cado
,subo
rdfin
adod
ehe
chofl
asen
sac
fión
d
efl
acon
stt
ruc
cfiónd
esenfido
.Secomp
rueb
aas
fíqu
esu
sfin
tt
ere
sesff
orm
an
p
artt
e
,eng
ran m
edfid
a,d
efl
acr
fífi
ca mod
ern
aor
fi
entt
adah
acfi
aeflfl
ectto
ry
nos
efin
scr
fib
enenfl
asco
rr
fi
entt
esc
rfífi
casa
ff
ecfi
vasan
tt
erfio
res
,pu
esnos
e
mu
estt
raa
ff
avo
rded
esen
cad
ena
rfl
asemo
cfion
ess
finod
een
cau
sar
fl
asenun
o
rden
fin
tt
efl
ecttu
aflr
econo
cfib
fl
e
.

Y
ase
aqu
ese
flo
gree
sttoú
flfimo
,fl
fimfi
tt
ando
fl
aprodu
ccfiónd
esfi
gnfifi
cadoa
fl
a
21
fi
gur
ade
flau
tto
r
,con
tt
enfi
éndo
fl
asfi
rmem
entt
eden
tt
ro(d
efl
aun
fid
ad)d
efltt
extto

s
LO
(
comoe
stt
abfl
ece
fl
aNu
evaC
rfífi
ca)
,att
r
fibu
yendoa
fl
fl
ectto
rfl
are
spon
sab
fi
fl
fid
ad

an
FACUNDOABA
r
stt
d
earmon
fi
zar
flo
seff
ectto
sfl
fi
tt
era
rfio
sod
ema
rcandoe
stt
r
fi
ctt
amen
tt
efl
aff
ron
tt
era

j
esuetto
en
tt
reun
afl
fi
tt
era
ttu
raqu
ese
fl
eeenbu
scad
esfi
gnfifi
cado
syo
tt
rao
rfi
entt
adaa
fl

sd
en
tt
rett
enfim
fi
enttoya
ff
ectto
s,fl
acu
esfiónr
adfi
cóc
asfis
fi
emp
reengob
ern
arflo
s

á co
fi
ff
p
fl
ace
resyp
erttu
rba
cfion
esqu
enos
epu
edene
xpfl
fi
c a
rra
cfion
aflm
entt
e
.

c sb
tto r
fiog
T
oda
sfl
ascon
sfid
era
cfion
esv
afl
enp
ara
fl
acr
fífi
cap
erott
amb
fi
énp
ara
fl
afl
ecttu
ra

r
fiónenttae
y
ene
fl m
arcod
efld
fi
scu
rsoc
rfífi
co mod
erno
.Con
fl
ahfip
ertt
rofi
ade
fl
fin
tt
efl
ectto
,
e
fld
ebfi
fl
fi
tt
amfi
enttod
eflo
saff
ectto
syfl
aau
sen
cfi
ade
flcu
erpo
,efld
fi
fl
emad
efl fi
ffcc
a
fl
ectto
resqu
esufi
gur
ahad
esap
are
cfidog
radu
aflm
entt
ede
fl
ascoo
rden
ada
s
fi
fign
ays

d
efl m
apac
rfífi
co,h
echocu
yop
rfim
erfind
fi
c
fioffu
efl
aap
arfi
c
fiónd
eflau
tto
ry,
c
fi
tt

flu
ego
,fl
ade
flp
rop
fiott
extto
.Aúncu
ando
fl
astt
eor
fí
asd
efl
are
cep
cfión
fl
ectto
rad
efl
r
:pác

p
erfíodocomp
rend
fidoen
tt
re1
960y1
970r
esu
cfi
tt
ansufi
gur
a;p
arae
fl
fl
a sttodo
en e
tts

floqu
eefl
fl
ectto
rpu
edeh
ace
res(m
afl
)
fin
tt
erp
rett
are
fltt
extto
.
e
Lc r
ttua su
fin
s rg

E
fl
fl
ectto
ren
fl
att
eor
fí
afl
fi
tt
era
rfi
a

En1
968
,Ron
afldB
artth
esafi
rmóqu
e“e
flr
ena
cfim
fi
enttod
eflfl
ectto
rseh
aráa
co
sad
efl
amu
ertt
ede
flau
tto
r”
.Enun
apropu
estt
apro
gram
áfi
cap
arad
esfl
fi
g a
r
fl
afind
aga
cfión
fl
fi
tt
era
rfi
ade
fl
afi
gur
ade
flau
tto
rcomoc
reado
rde
fls
fi
gnfifi
cadoy
vo
fl
car
fl
aha
cfi
aefl
fl
ectto
r
,Ba
rtth
esnoso
floabo
gab
apo
runr
ett
ornod
efl
fl
ectt
oren
fl
att
eor
fí
afl
fi
tt
era
rfi
a
,sfinoqu
ere
cfl
amab
ama
yorp
rott
agon
fi
smop
arae
flfl
ectto
r
,
h
astt
aen
tton
cesfin
vfi
s
fib
fl
eene
fld
fi
scu
rsofl
fi
tte
rar
fio
.Sfib
fi
enfl
are
spu
estt
ade
fl
púb
fl
fi
coffu
eun
acond
fi
c
fión
find
fi
spen
sab
fl
epa
rattod
aacfi
v
fid
adfl
fi
tte
rar
fi
aha
stt
a
e
fls
fi
g
floXV
I
II–
tt
anttop
ara
flo
squ
ees
cr
fib
fí
ancomop
araqu
fi
ene
scom
entt
aban
fl
afl
fi
tt
era
ttu
ra–
,flo
spa
rám
ett
rosc
rfífi
coscom
enz
aronflu
egoad
esp
fl
aza
rse
(
aflp
rfin
cfip
fio
,cone
flrom
anfi
c
fismo
)ha
cfi
aeflau
tto
r
,yflu
egoh
acfi
aefltt
extto
m
fi
smo
.Cu
andovo
fl
v
fióasu
rgfi
reflfl
ectto
rene
fl m
apad
efl
acr
fífi
ca,y
ano
ffu
e,s
finemb
argo
,comofi
gur
asob
refl
acu
aflfl
afl
fi
tt
era
ttu
raa
cttú
anfiqu
ese
conmu
evecone
fl
fl
a–comoh
abfí
asu
ced
fidoen
fl
att
rad
fi
c
fiónr
ettó
rfi
cac
fl
ásfi
ca–
s
finocomofi
gur
aqu
ere
acc
fion
aan
tt
efl
afl
fi
tt
era
ttu
raencu
antto“
oca
sfiónp
ara
fl
a
fin
tt
erp
rett
acfión
”(T
omp
kfin
s,1
980
:12
).

Loqu
edfi
ff
eren
cfi
afl
aob
rad
eafl
guno
stt
eór
fi
coscon
tt
empo
rán
eoscomoI
ser
,
22
J
aus
s,Cu
fl
fl
e ryF
fi
sh,d
esu
spr
ede
ceso
resfin
scr
fip
tto
senfl
aco
rr
fi
entt
edefl
a

s
LO
c
rfífi
caa
ff
ecfi
vae
sfl
afi
gur
ade
flfl
ectto
rcomop
rodu
ctto
rdes
fi
gnfifi
cado
,pu
es

an
FACUNDOABA
r
stt
flo
scr
fífi
cosan
tt
erfio
ress
efin
tt
ere
sab
anenfl
asp
asfion
esqu
esesu
scfi
tt
aban

j
esuetto
ene
flfl
ectto
r(p
asfi
vo,po
rflott
antto
)qu
eenflo
ssfi
gnfifi
cado
squ
eés
tt
e(fl
ectto
r

sd
a
cfi
vo)p
rodu
cfí
a
.Ene
stt
esenfido
,fl
att
eor
fí
afl
fi
tt
era
rfi
apo
stt
erfio
raB
artth
esh
a

á co
fi
ff
con
verfidoa
fl
fl
ectto
rpa
sfi
voena
cfi
vo,
floh
att
ran
sff
orm
adod
eafl
gufi
ensob
re

sb r
fiog
qu
fi
ens
eej
erc
fí
ana
ccfion
esaunoqu
efin
tt
efl
ecttu
afl
fi
z afl
aob
rafl
fi
tte
rar
fi
ade
sde

ctto
e
flcom
fi
enz
o.Comos
eña
fl
aBa
rtth
es,“
eflob
jefi
vod
efl
aob
rafl
fi
tte
rar
fi
a(od
efl
a

r
fiónenttae
y
fl
fi
tte
rattu
raencu
anttoob
ra)e
sha
cerqu
eefl
fl
ectto
ryanos
eauncon
sum
fido
r
s
finounp
rodu
ctto
rdett
extto
s”(
197
4:1
6). fign
ays fi
ff
fi cc
a

Aunqu
eeflfi
flóso
ff
off
ran
césene
stto
sff
ragm
entto
stt
ras
cfi
end
efloqu
ese
c
fi
tt

p
erm
fi
tt
ena
fl
guno
stt
eór
fi
cosd
efl
are
cep
cfión
,supo
sfi
c
fiónpu
edea
sfim
fi
fl
a r
se
r
:pác

en mu
cho
sasp
ectto
sffund
amen
tt
a
fle
safl
adeflo
scr
fífi
cosqu
econ
sfid
erab
an
en e
tts

qu
eefl
fl
fímfi
tt
een
tt
refl
afl
ecttu
ray
fl
aes
cr
fi
ttu
ras
etto
rnab
adfi
ffu
so.P
ersp
ecfi
vas
su
fin rg

qu
esen
fi
eganap
ens
are
flp
ape
flp
asfi
voor
estt
r
fi
cfi
vop
arae
fl
fl
ectto
r
,yfi
end
en
ras

ao
rfi
entt
arsu
srefl
exfion
esh
acfi
aunfl
ectto
r/e
scr
fi
tto
r
,fin
tt
érp
rett
edett
extto
sy
e
Lcttu

p
rodu
ctto
rau
tto
rrefl
exfi
vod
ett
extto
spo
stt
erfio
res
.

L
asnu
eva
scoo
rden
ada
sde
fl
afl
ecttu
rar
ecup
erana
fl
fl
ectto
racfi
voencon
tt
ra-
po
sfi
c
fiónauns
ersob
ree
flcu
afl
fl
afl
fi
tt
era
ttu
rae
jer
cesua
ccfión
(fl
eere
sprodu
cfi
r
)
ytt
amb
fi
én–po
sfi
c
fiónmu
chom
ásd
fi
ffund
fid
a–con
tt
rae
flp
ape
fle
sen
cfi
a
flm
entt
e
po
sfifi
voqu
esefl
ead
jud
fi
cab
acomobu
eno m
aflr
ecep
tto
rdes
fi
gnfifi
cado
s
p
rov
enfi
entt
esd
eun“
Autto
r-D
fio
s”(B
artth
es,1
968
).

Con
tt
rae
stt
ase
xpfl
fi
c a
cfion
esfid
eafl
esyun
fi
ver
safl
esr
eff
erfid
asa
fl
fl
ectto
r
, mu
cha
s
tt
eor
fí
assob
refl
afl
ecttu
ras
ehanvu
efl
ttoh
acfi
aflo
sfl
ectto
resr
eafl
es,p
arfi
cufl
ar-
m
entt
een
carn
ado
s,tt
ras
fl
adandoafl
att
eor
fí
ape
rsp
ecfi
vaso
rfi
g
fin
ada
senflo
s
e
sttud
fio
sdeg
éne
ro,fl
ase
xua
fl
fidad
,fl
ara
zayfl
aettn
fi
c
fid
ad.L
astt
eor
fi
zac
fion
es
r
efl
afi
vam
entt
ere
cfi
entt
esd
efl
afl
ecttu
rag
ayr
eafl
fi
z ad
aspo
rWa
yneK
oes
tt
en-
b
aum(
195
5)yd
efl
afl
ectto
rafl
esb
fi
anah
ech
apo
rJe
anK
enn
ard(
198
6),a
flo
s
num
ero
sose
sttud
fio
sre
fl
acfion
ado
squ
ese
fl
fl
eva
ronac
aboene
flm
arcott
eór
fi-
co
ff
emfin
fi
s
tta–
entt
ree
fl
flos
,flo
svfin
cufl
ado
safl
asr
eac
cfion
esd
efl
ectto
rasn
egr
as–
h
ana
grand
adoe
flp
ano
ram
a.

P
ostt
erfio
rmen
tt
eaB
artth
es,ttod
aun
aco
rr
fi
entt
edee
sttud
fio
sub
fi
caa
flfl
ectto
r
23
comoe
jed
esu
sfind
aga
cfion
es,comp
arfi
endoe
flr
ech
azod
efl
afid
ead
efl
fl
ectto
r

s
LO
comor
ecep
tto
rpa
sfi
voya
rra
stt
radopo
rfl
ass
ens
acfion
es,po
rmu
choqu
esu
s

an
FACUNDOABA
r
stt
an
áfl
fi
sfi
safi
end
ana
fl
aen
carn
acfióncon
cre
tt
ade
flo
spro
ceso
sde
fl
ecttu
ra.P
or

j
esuetto
flott
antto
,cu
aflqu
fi
eras
eafl
afim
agend
efl
fl
ectto
rqu
esu
rjad
ecad
aunod
ees
tto
s

sd
en
ff
oqu
es,ttodo
sotto
rga
ránp
reem
fin
enc
fi
aafl
acon
stt
ruc
cfiónd
esenfido
.En

á co
fi
ff
e
sam
edfid
a,flo
sfid
eafl
fi
stt
asy
flo
sre
afl
fi
stt
asconfinú
ans
fi
endo
tt
eór
fi
cospu
esnos
e

sb r
fiog
p
regun
tt
ancómor
eac
cfion
aun
fl
ectto
rpa
rfi
cufl
aran
tt
euntt
exttod
ett
erm
fin
ado

ctto
ys
ecu
esfion
an,enc
amb
fio
,enqu
écon
sfi
s
tten
flo
spro
tto
coflo
sde
fl
ecttu
raen

r
fiónenttae
y
g
ene
rafl
,e sd
ecfi
r
,cómocomp
rend
enycon
stt
ruy
ens
enfido
flo
sfl
ectto
res
.
fi
ffcc
a
En
fl
amed
fid
aqu
efl
aprodu
ccfiónd
esfi
gnfifi
cadoe
sefle
jed
esu
san
áfl
fi
sfi
s
, fl
as
fi
fign
ays

tt
eor
fí
aspo
stt
erfio
resaB
artth
ess
ecan
afl
fi
z anendo
sco
rr
fi
entt
esd
fi
v
fid
fid
aspo
r
c
fi
tt

e
stt
asdo
spr
emfi
sasopu
estt
as:“
efltt
exttod
ebes
erfl
egfib
fl
e”y“
ttodo
sflo
stt
extto
s
r
:pác

sonun
aafl
ego
rfí
adefl
afimpo
sfib
fi
fl
fid
add
efl
afl
ecttu
ra”
.As
fí
,flap
rob
fl
emáfi
ca
en e
tts

r
efl
acfion
adaa
fl
afl
ecttu
ras
ett
ras
fl
adaa
fl
afl
egfib
fi
fl
fid
ad,qu
easuv
ezp
fl
antt
eaqu
e
su
fin rg

e
fls
fi
gnfifi
cadoe
sde
tt
erm
fin
abfl
e
.
e
Lc r
ttuas

Lo
stt
eór
fi
cosqu
eadop
tt
anfl
apr
fim
erap
rem
fi
saso
sfi
enenqu
esepu
eded
e-
tt
erm
fin
are
fls
fi
gnfifi
cadoys
eflo
gra
ráh
ace
rflo(
aunqu
euntt
exttod
adopu
eda
s
err
eff
rac
tt
arfioa
flcom
fi
enz
o);qu
fi
ene
sseenm
arc
anenfl
ase
gund
apr
emfi
sa
r
ech
azanfl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
ees
acfl
ausu
ra.E
stt
aso
rfi
entt
acfion
esopu
estt
ass
e
apo
yanendo
scon
cep
cfion
esfi
flosófi
casqu
epro
vfi
enend
efl
ahe
rmen
éufi
ca
d
eHan
s-G
eor
gGad
ame
ryfl
ade
scon
stt
ruc
cfiónd
eJa
cqu
esD
err
fid
a,r
esp
ecfi-
v
amen
tt
e.P
orcon
sfi
gufi
entt
e
,es
astt
end
enc
fi
asfi
flosófi
casm
arc
anfl
adfi
ff
eren
cfi
a
en
tt
reflo
stt
eór
fi
cos
fl
fi
tt
era
rfio
squ
eha
cend
efl
acomp
ren
sfióny
fl
afl
egfib
fi
fl
fid
adun
p
rfin
cfip
fioc
entt
rafld
efl
asr
efl
acfion
esen
tt
ree
fltt
exttoye
fl
fl
ectto
ryaqu
efl
flosqu
e,a
fl
afin
ver
sa,h
acenh
fin
cap
fi
éene
flm
afl
entt
end
fidoy
fl
afi
fl
egfib
fi
fl
fid
ad.

P
orflott
antto
,se
gúnfl
afló
gfi
cad
efl
ade
con
stt
ruc
cfión
,fl
eerfimp
fl
fi
c a
,encon
se-
cu
enc
fi
a
,ar
rfi
esg
ars
eaflm
afl
entt
end
fidoy
,po
rend
e,en
tt
rañ
afl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
e
fl
eer ma
fl
.P a
rae
fld
econ
stt
ruc
cfion
fi
smo
,fl
eerm
aflnos
fi
gnfifi
cano
fl
fl
ega
raun
a
comp
ren
sfiónco
rre
ctt
a
,pu
esttoqu
efl
ano
cfiónm
fi
smad
efl
eerco
rre
ctt
amen
tt
e
e
sun
aff
a
fla
cfi
a
:pr
ecfi
sam
entt
epo
rqu
eefl m
aflen
tt
end
fidoe
sun
apo
sfib
fi
fl
fid
ad
n
ece
sar
fi
a
.

24
E
spa
cfio
senb
fl
ancoycon
tt
rofld
efl
afin
tt
erp
rett
acfión

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
E
flen
ff
oqu
edeW
ofl
ff
gan
gIs
err
esp
ecttoa
fl
afl
ecttu
ras
ehah
achoff
amo
sopo
r

j
esuetto
sutt
esfi
sap
arfi
rde
fl
acu
aflttodo
sflo
stt
extto
sfl
fi
tt
era
rfio
s,e
spe
cfi
a
flm
entt
eflo
squ
e

sd
e
sfim
amo
s mu
cho
,confi
enenensus
eno“
esp
acfio
sva
cfío
s”
,“hu
eco
s”
,con
-

á co
fi
ff
c
epttoqu
eéfld
esa
rro
fl
fl
aap
arfi
rde
fl
ano
cfiónd
eRom
anIn
gard
end
enom
fin
a-

sb r
fiog
d
afluga
resd
efind
ett
erm
fina
cfión
.Esd
ecfi
r
,untt
exttoen
tt
ram
a“fin
stt
ruc
cfion
es”o

ctto
“
señ
afl
estt
exttu
afl
es”
,pe
roso
floa
fl
gun
asd
eefl
fl
a sp
are
cenff
ormu
fl
ada
sexp
fl
fí
cfi
-

r
fiónenttae
y
tt
amen
tt
eyo
tt
rass
eha
fl
fl
anenb
fl
anco
.
fi
ffcc
a
P
araI
ser
,es
aspo
rc
fion
esnoe
scr
fi
tt
assonp
rec
fi
sam
entt
eefl mo
tto
rvfi
tt
afld
e
fi
fign
ays

flo
sac
tto
sdecomp
ren
sfiónd
eflfl
ectto
r
,pu
esd
ejanflu
gara
fle
jer
cfi
c
fiod
efl
a
c
fi
tt

fim
agfin
acfióncu
andofl
eemo
s.S
fib
fi
enuntt
exttos
fi
emp
reconfi
eneflu
gar
es
r
:pác

d
efind
ett
erm
fin
acfión
,es
tt
ehe
chonoh
aced
eéflun
aredd
esfi
gnfifi
cado
s
en e
tts

fin
acab
ado
s,como
floe
spa
raD
err
fid
a.Enc
amb
fio
,Is
ers
efin
spfi
raen
fl
att
esfi
s
su
fin rg

d
eIn
gard
ens
egúnfl
acu
afluntt
exttoe
sune
squ
emaqu
econfi
enehu
eco
s
ras

qu
eeflfl
ectto
rhad
ere
fl
fl
ena
r
.As
fí
,e flfl
ectto
rre
afl
fi
z ae
fls
fi
gnfifi
cadod
efl
aob
ra
e
Lcttu

fl
fi
tte
rar
fi
a
.Is
ere
stt
abfl
ecequ
e,p
eseaqu
eflo
shu
eco
sff
orm
anp
artt
edefl
a
e
stt
ruc
ttu
rap
rev
fi
ade
fltt
extto
,noe
sne
ces
arfioqu
eefl
fl
ectto
rflo
sre
fl
fl
ened
eun
a
m
ane
rap
res
cr
fip
tt
a:flo
shu
eco
spe
rmfi
tt
enqu
edfi
sfin
tto
sfl
ectto
resg
ene
ren
s
fi
gnfifi
cado
sdfi
ff
eren
tt
es,d
e modoqu
e“c
adafl
ectto
rfind
fi
v
fidu
aflr
efl
fl
ena
ráflo
s
hu
eco
sasum
ane
ra”
(19
87:2
23)
.Ene
ff
ectto
,flo
shu
eco
sde
find
ett
erm
fin
acfión
sonfind
fi
cado
resd
efl
afinago
tt
abfi
fl
fidadd
efltt
exttoenfl
amed
fid
aqu
een
cfi
err
a
po
tt
enc
fi
a
flm
entt
efl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
edfi
ff
eren
tt
esr
eafl
fi
z a
cfion
es,yn
fin
gun
afl
ecttu
ra
pu
edea
gott
arj
amá
spfl
enfi
ttud
.

D
e modoqu
eenI
ser
,fl
aem
anc
fip
acfiónd
efl
fl
ectto
resp
aradó
j
fi
cayso
fl
amen-
tt
epa
rc
fi
a
flene
fl m
ejo
rde
flo
sca
sos
.Pr
ecfi
sam
entt
epo
rqu
ettod
ade
cfi
s
fiónd
e
r
efl
fl
ena
rflo
shu
eco
sdeun
auo
tt
ram
ane
ratt
amb
fi
éns
fi
gnfifi
caqu
eeflfl
ectto
r
d
ebed
esc
artt
aroe
xcflu
fi
rott
raspo
sfi
c
fion
es,
Ise
rar
gum
entt
aqu
e“a
flttom
are
sa
d
ecfi
s
fión
,eflfl
ectto
rre
cono
cefimp
fl
fí
cfi
tt
amen
tt
equ
eefltt
exttoe
sfin
ago
tt
abfl
e
,y
e
sac
fi
r
cun
stt
anc
fi
afloob
fl
fi
g a
,asuv
ez,attom
arfl
ade
cfi
s
fión
”3
.P
eseaqu
ese
en
cuen
tt
rap
fl
agadod
e“e
fl
emen
tto
sde
find
ett
erm
fin
acfión
”,e
fltt
exttod
eIs
erno
e
sun
aredd
esfi
gnfifi
cado
sfin
acab
ado
s,como
floe
spa
rae
fld
econ
stt
ruc
cfion
fi
s-
mo
,sfinoun
ade
tt
erm
fin
acfiónd
epun
tto
sde“
fin
acab
amfi
enttoa
cab
abfl
e”.A
sfí
,fla
p
arado
jad
efl
afind
ett
erm
fin
acfiónd
eIs
erfimp
fl
fi
c aqu
efl
afl
ecttu
ranod
ett
erm
fin
a
25
untt
extto
:so
flos
ede
tt
erm
fin
aas
fím
fi
sma
,comoe
stt
afl
ecttu
ra.L
afl
ecttu
rae
sfl
fibr
e

s
LO
en
fl
amed
fid
aenqu
eefltt
exttoa
sfí
flod
ett
erm
fin
a.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
A
fl
fl
fír
adfi
caqu
eIs
erso
stt
eng
aqu
e“fl
afin
comp
fl
efi
ttudd
efltt
exttoe
xfi
ges
fín
tt
esfi
s”

sd
(
198
7:1
09)po
rpa
rtt
ede
flfl
ectto
r
,qu
fi
ens
eveob
fl
fi
g adoah
ace
rde
fltt
extto

á co
fi
ff
a
fl
gofín
tt
egro
.Att
rav
ésd
eflo
shu
eco
sde
fl
att
ram
a,fl
aff
a
fl
tt
adecon
exfiónen
tt
re

sb r
fiog
p
afl
abr
as,o
rac
fion
es,p
árr
aff
oso
,fin
cflu
so,en
tt
repun
tto
sdev
fi
s
ttan
arr
afi
vos

ctto
comp
fl
etto
s,e
fltt
exttoempu
jaa
flfl
ectto
raa
ven
ttu
rarh
fipó
tt
esfi
s
,anfi
c
fip
ars
e,

r
fiónenttae
y
p
rev
er
,fin
ff
erfi
r
,es
tt
abfl
ece
rvfín
cuflo
s,s
efl
ecc
fion
ar
,pro
yec
tt
ar
,ett
c
.,h
astt
a
qu
ett
odoc
fi
err
aye
fltt
exttoadqu
fi
ereg
radu
aflm
entt
eff
orm
aenfl
amen
tt
ede
fl fi
ffcc
a
fl
ectto
r
.Comofl
ectto
res
,en
tton
ces
,“m
fi
ramo
sha
cfi
aad
efl
antt
eyh
acfi
aatt
rás
,
fi
fign
ays

d
ecfid
fimo
s,c
amb
fi
amo
snu
estt
rasd
ecfi
s
fion
es,ab
rfi
gamo
sexp
ectt
afi
vas
,no
s
c
fi
tt

so
rpr
end
emo
ssfinos
ecump
fl
en,p
regun
tt
amo
s,c
avfi
fl
amo
s,a
cep
tt
amo
s,
r
:pác

r
ech
azamo
s:tt
a
fle
seflp
roc
esod
ere
cre
acfión
”(I
ser
,19
87:2
86)
.Efl
fl
ectto
res
tt
á
en e
tts

ob
fl
fi
g adoa“h
ace
rqu
ettodoen
caj
eyadqu
fi
eraun
aff
orm
acoh
eren
tt
e”,aun
su
fin rg

cu
ando
fl
acoh
eren
cfi
anos
eaa
fl
god
ado
.
e
Lc r
ttuas

S
finopod
emo
sha
fl
fl
a r(ofimpon
er)e
sacoh
eren
cfi
a
,tt
ard
eott
emp
rano
d
eja
remo
sefltt
exttod
efl
ado
.Eflp
roc
esoe
spr
ácfi
cam
entt
ehe
rmen
éufi
co.E
fl
tt
exttosu
scfi
tt
acfi
ertt
ase
xpe
ctt
afi
vasqu
e,asuv
ez,p
roy
ectt
amo
ssob
reé
fl
,a fl
a

3J
aus
s,H
.(1986
).E
xpe
rfi
enc
fiae
stt
éfi
cayh
erm
enéufi
cafl
fi
tte
rar
fia
.
v
ezqu
eredu
cfimo
sfl
aspo
sfib
fi
fl
fid
ade
spo
fl
fi
s ém
fi
casaun
afin
tt
erp
rett
acfiónún
fi
ca
a
cord
econe
sase
xpe
ctt
afi
vasya
sfíe
xtt
raemo
suns
fi
gnfifi
cadofind
fi
v
fidu
afl
,
confi
gur
afi
vo.

A
sfícomofl
ano
cfiónd
eanfi
c
fipa
cfiónd
eflap
erff
ectt
aun
fidad en G
adam
er
r
esu
fl
ttós
erunfin
stt
rum
enttod
econ
tt
roflp
arapon
erff
renoa
flpo
tt
enc
fi
a
fld
e
fin
tt
erp
rett
acfión
,floqu
eIs
erd
enom
fin
a“con
stt
ruc
cfiónd
ecoh
eren
cfi
a[como
]
ffund
amen
ttofind
fi
spen
sab
fl
edettodo
sflo
sac
tto
sdecomp
ren
sfión
”(L
fitt
au,
2
008
:17
3)r
esu
fl
tt
aunm
ecan
fi
smod
econ
tt
rofl
,unfimp
erafi
voqu
ett
ran
sff
orm
a
flopo
fl
fi
s ém
fi
coonum
ero
soena
fl
gocoh
eren
tt
eyún
fi
co.T
odo
floqu
eser
esfi
s
tta
a
fl
afl
ecttu
ra,o
flo
fi
fl
egfib
fl
e
,deb
ecan
cefl
ars
epa
raqu
eefltt
exttos
eafl
egfib
fl
e
.

P
orflott
antto
,Is
ercomp
artt
efl
aor
fi
entt
acfiónh
erm
enéufi
cah
acfi
afl
acoh
eren
cfi
a
yfl
aun
fid
adp
ero
,aflcon
sfid
era
rqu
eefltt
exttoe
sne
ces
arfi
amen
tt
e“m
ásr
fi
co
qu
ecu
aflqu
fi
erad
esu
sre
afl
fi
z a
cfion
esfind
fi
v
fidu
afl
es”(
200
8:1
74)
,ex
cflu
yed
efl
a
26
p
rodu
ccfiónd
esfi
gnfifi
cado
ttodo
sflo
scod
ett
erm
fin
antt
esh
fi
s
ttó
rfi
cos
,cu
fl
ttu
rafl
eso

s
LO
con
tt
exttu
afl
eseng
ene
rafl
.Ene
stt
easp
ectto
,sutt
eor
fí
ade
fl
are
spu
estt
aes
tt
éfi
ca

an
FACUNDOABA
r
stt
d
fifi
ereo
stt
ens
fib
fl
emen
tt
edefl
aes
tt
éfi
cad
efl
are
cep
cfiónff
ormu
fl
adapo
rsu

j
esuetto
co
fl
egad
efl
aes
cue
fl
adeCon
stt
anz
a,H
ansR
obe
rttJ
aus
s.E
stt
eau
tto
ren
ff
afi
za

sd
e
xcflu
sfi
vam
entt
een
fl
ase
stt
ruc
ttu
rastt
exttu
afl
esfin
tt
ern
asqu
egu
fí
ana
fl
afl
ecttu
ra,

á co
fi
ff
s
finott
amb
fi
énenfl
aman
eraenqu
eeflcon
tt
exttoe
xtt
ernofl
fi
tte
rar
fio
-hfi
s
ttó
rfi
co

sb r
fiog
fin
ff
orm
anu
estt
rasfl
ecttu
ras
.Aflfi
gua
flqu
eGad
ame
r
,Jau
sss
efin
tt
ere
saene
fl

ctto
h
echoqu
eflo
sfl
ectto
rescomp
rend
anflo
stt
extto
sdem
ane
ras
fim
fi
fl
a renépo
cas

r
fiónenttae
y
ycu
fl
ttu
rasd
fi
sfin
tt
as,cone
flfind
e“e
stt
abfl
ece
runv
fín
cufloen
tt
ree
flp
asadoy
e
flp
res
entt
e
,en
tt
ree
fls
enfidoc
anón
fi
cod
efltt
exttoye
fls
enfidoqu
efi
enep
ara fi
ffcc
a
no
sott
ros
”(1
986
:17
9).
c
fi
tt fi
fign
ays

Aunqu
ecr
fifi
caaG
adam
erpo
rsufl
fimfi
tt
acfiónap
resupon
erfl
affu
sfiónd
e
r
:pác

ho
rfi
zon
tt
esenflu
gard
ear
rfib
arae
fl
fl
acon
scfi
entt
emen
tt
e,J
aus
spr
esen
tt
a
en e
tts

tt
amb
fi
énfl
acomp
ren
sfiónd
efltt
exttopo
rpa
rtt
ede
fl
fl
ectto
run
aap
arfi
rdeun
a
su
fin rg

s
fín
tt
esfi
sacfi
vad
edo
sho
rfi
zon
tt
es.Ensucon
cep
cfión
,és
tt
apo
see
fl
afin
afl
fidadd
e
ras

sup
era
rfl
aanfí
tt
esfi
sen
tt
reunen
ff
oqu
efin
tt
r
fín
secod
efl
afl
fi
tt
era
ttu
rao
finm
anen
tt
e
e
Lcttu

afl
aob
racomoo
cur
reene
flff
orm
afl
fi
smo
,yo
tt
roe
xtt
r
fín
secoqu
eredu
cee
fl
tt
exttoa
fl
ame
rae
xpr
esfiónd
esucon
tt
exttoso
cfi
a
fly
/oh
fi
s
ttó
rfi
co,p
rop
fi
ade
fl
a
c
rfífi
cam
arx
fi
s
tta
.Lo
sfl
ectto
rescon
sfi
ttu
yen
flo
stt
extto
scomoob
jetto
ses
tt
éfi
cos
finm
erso
sene
flcon
tt
exttom
ásv
asttod
efl
ahfi
s
tto
rfi
afl
fi
tt
era
rfi
aye
xtt
rafl
fi
tte
rar
fi
aafl
s
fin
tt
efi
zare
sosdo
sen
ff
oqu
es.L
asfin
vesfi
gac
fion
esd
eJau
ssfl
fi
g adoa“
floqu
e
h
acepo
sfib
fl
equ
eefl
fl
ectto
rcomp
rend
aefltt
exttoensua
fl
tt
erfid
ad”(
198
6:1
21)
s
epropon
en,po
rflott
antto
,flo
gra
raqu
efl
floqu
eGad
ame
rap
ena
spr
esupu
so
d
emodo
fin
cfip
fi
entt
e
.

A
flp
ropon
erqu
efl
acomp
ren
sfiónd
epend
ade
fl
jufi
c
fiop
rev
fio
,Jau
ssfin
voflu
cra
ene
flp
roc
esod
ees
tt
afl
apo
sfi
c
fiónh
fi
s
ttó
rfi
cad
efl
fin
tt
érp
rett
e
.Po
rcon
sfi
gufi
entt
e
,efl
fin
tt
erro
gan
tt
equ
esu
rgee
s¿Enqu
écon
sfi
s
ttee
san
ece
sar
fi
apr
ecomp
ren
sfión?

Ene
flen
sayoL
fi
tt
era
ryH
fi
s
tto
rya
saCha
fl
fl
eng
ett
oLfi
tt
era
ryTh
eor
y(1
967
),J
aus
s
e
xpfl
fi
c aa
sfíe
fle
jem
ettodo
fló
gfi
cod
esua
rgum
entt
acfión
:eflcon
cep eho
ttod rfi
zon
tt
e
d
eexp
ectt
afi
vas.Enc
afl
fidadd
esfi
s
ttem
ader
eff
eren
cfi
asocon
stt
e
fla
cfiónm
entt
a
fl
qu
eefl
fl
ectto
rpu
edeapo
rtt
aracu
aflqu
fi
ertt
extto
,eflho
rfi
zon
tt
edee
xpe
ctt
afi
vas
confi
ene
,deh
echo
,flo
sefl
emen
tto
sde
fl
apr
e-comp
ren
sfión
:

27
[…
] en p
rfim
erflu
gar
,fl
as no
rma
scono
cfid
as ofl
a po
éfi
ca

s
LO
finm
anen
tt
eaflg
éne
ro;ens
egundoflu
gar
,fl
are
fl
acfiónfimp
fl
fí
cfi
tt
a

an
FACUNDOABA
r
stt
conob
rascono
cfid
asd
efle
tt
ernofl
fi
tte
rar
fiogu
fiónh
fi
s
ttó
rfi
coyen

j
esuetto
tt
erc
erflu
gar
,fl
aopo
sfi
c
fiónen
tt
refi
ccfiónyr
eafl
fidad
,en
tt
refl
a

sd
ffun
cfiónpo
éfi
cayfl
affun
cfiónp
rácfi
cad
eflfl
engu
aje
,sfi
emp
re

á co
fi
ff
a
fla
fl
can
ced
eflfl
ectto
rrefl
exfi
vodu
ran
tt
efl
afl
ecttu
raencu
antto

sb r
fiog
comp
ara
cfión
.(1
967
:3)
.

r
fiónenttae
yctto
D
ees
tt
aman
era
,sefinfi
erequ
eflo
smfi
smo
spro
ced
fim
fi
entto
sufi
fl
fi
zado
s
po
rflo
sfl
ectto
resp
aracon
stt
rufi
refls
enfidopu
edens
erv
fi
r
flea
flc
rfífi
cod
e fi
ffcc
a
ffund
amen
ttop
ara
floqu
epod
rfí
amo
sfl
fl
ama
run
aettnog
rafíad
efla
fl
ecttu
ra:en
fi
fign
ays

fl
asa
cttu
acfion
esd
eflo
sfl
ectto
res
,eso
spro
ced
fim
fi
entto
ssevu
efl
vena
sequ
fib
fl
es
c
fi
tt

afl
aob
ser
vac
fiónya
flan
áfl
fi
sfi
s
,afl
ave
zqu
eno
sre
vefl
anfl
afló
gfi
cam
edfi
antt
e
r
:pác

fl
acu
aflfl
afl
fi
tt
era
ttu
ras
fi
gnfifi
ca.Ene
stt
esenfido
,Cu
fl
fl
e rnocon
sfid
eraqu
efl
a
en e
tts

fl
ecttu
ras
eaun m
eroa
spe
cttofimpo
rtt
antt
ede
fle
sttud
fiod
efl
afl
fi
tt
era
ttu
ra,s
fino
su
fin rg

suob
jettod
efin
fifi
vo.P
orcon
sfi
gufi
entt
e
,fin
cumb
eafle
sttud
fiod
efl
afl
fi
tt
era
ttu
ra
ras

comod
fi
scfip
fl
finafin
vesfi
garfl
ascond
fi
c
fion
esd
efls
fi
gnfifi
cado
,noy
amed
fi
antt
e
e
Lcttu

an
áfl
fi
sfi
stt
exttu
afl
ess
finom
edfi
antt
eune
sttud
fiod
efl
afl
ecttu
ra.

Ap
esa
rdequ
ees
tt
efipod
epe
rsp
ecfi
vaab
ree
fle
spe
ctt
roaun
aco
rr
fi
entt
e
qu
edefin
eaflfl
ectto
rentt
érm
fino
sdep
rodu
cfi
v
fid
ad(mu
yff
ecund
apa
ra
p
ens
arfl
are
cep
cfiónd
entt
rod
eflc
ampod
efl
acomun
fi
cac
fión
),h
ans
fidopo
cos
flo
ses
ttud
fio
squ
ehanp
roffund
fi
zadoe
stt
amfi
rad
ayd
fi
eronr
fi
end
asu
efl
tt
aafl
as
po
sfib
fl
esfin
tt
erp
rett
acfion
esqu
ecad
afl
ectto
rpu
edee
ff
ecttu
ard
eacu
erdoafl
a
po
sfi
c
fiónqu
eocup
eden
tt
rod
efle
spa
cfioso
cfi
a
fl
.

¿
Lec
ttu
rasd
esv
fi
ada
s?

M
fi
entt
rasqu
een
fl
att
eor
fí
afl
fi
tt
era
rfi
ade
fl
adé
cad
ade
fl7
0,e
fl
fl
ectto
rer
adefin
fido
comoun
acon
stt
ruc
cfióntt
exttu
afl
(efle
ff
ecttod
efltt
exttoounyott
exttu
afl
)
,fl
asfid
eas
m
ásr
ecfi
entt
ess
ehano
rfi
entt
ado–
segúnr
esum
eAnd
rewB
enn
ett
–ar
econo-
c
erqu
e“flo
sfl
ectto
ressonp
rodu
cttod
econ
stt
ruc
cfion
esh
fi
s
ttó
rfi
casoso
cfi
a
fle
s,
m
ásqu
ees
enc
fi
asab
stt
rac
tt
asye
tt
ern
as”(
Lfitt
au,2
008
:19
92)
.Ap
arfi
rde
flo
s
’
80,yenbu
enam
edfid
apo
rob
rad
eflo
ses
ttud
fio
ssob
refl
asmu
jer
es,po
sco
flo
-
n
fi
a
fle
s,é
ttn
fi
cosy
,úflfim
amen
tt
e,aqu
efl
flosv
fin
cufl
ado
safl
asfid
enfid
ade
sse
xua-
28
fl
esqu
( e
ers
ttud
fi
es)
,fl
ano
cfióntt
exttu
afld
efl
fl
ectto
rab
rfióp
asoa
fl
afid
ead
efl
fl
ectto
r

s
LO
s
fi
ttu
adocon
tt
exttu
aflm
entt
e
.La
snum
ero
sasob
raspub
fl
fi
c ad
asen
fl
adé
cad
ade
fl

an
FACUNDOABA
r
stt
9
0tt
amb
fi
énh
ancon
tt
r
fibu
fidoaun
acomp
res
fión m
ayo
rdeflo
seff
ectto
squ
e

j
esuetto
po
seensob
refl
afl
ecttu
raflo
sff
actto
resso
cfio
cufl
ttu
rafl
es.D
eafl
fl
fíen m
ásqu
efl
as

sd
ú
flfim
ase
xpfl
fi
c a
cfion
essob
refl
afl
ecttu
rah
ayanc
rfifi
cado
fl
ascon
cep
cfion
esan-

á co
fi
ff
tt
erfio
respo
rsutt
end
enc
fi
aad
esc
rfib
fi
run
fl
ectto
run
fi
ver
saflys
eha
yand
edfi
ca-

sb r
fiog
do
,enc
amb
fio
,afl
asd
fi
ff
eren
cfi
asd
efl
ecttu
rasr
eafl
fi
z ad
aspo
r mu
jer
es,g
ayso

ctto
m
fino
rfí
asé
ttn
fi
cas
.

Supon
erqu
edfi
cha
smfino
rfí
asfl
eend
efl m
fi
smo modo
,fimp
fl
fi
c a
rfí
aap
fl
astt
ar fi
ffcc
a r
fiónenttae
y
fl
ano
cfión m
fi
smad
edfi
ff
eren
cfi
aaflsupon
erqu
ecomp
artt
enfl
asm
fi
sma
s
fi
fign
ays

e
xpe
rfi
enc
fi
assub
jefi
vas
,ypo
rflott
antto
,fin
tt
erp
rett
anflo
stt
extto
sde modo
c
fi
tt

s
fim
fi
fl
a r
.Noso
floe
xfi
s
ttend
fi
ff
eren
cfi
asen
tt
reun
fl
ectto
ryo
tt
ro:tt
amb
fi
énd
entt
ro
r
:pác

d
ecad
aunod
eefl
flos
.As
fí
,yap
esa
rde
fl
asff
ormu
fl
acfion
esqu
ehantt
end
fido
en e
tts

ab
rfind
arfl
eun
flu
gard
epr
fi
v
fi
fl
egfioa
fl
asp
ersp
ecfi
vasp
rodu
cfi
vasd
efl
fl
ectto
r
,
su
fin rg

e
xfi
s
tteun
afl
fín
ead
fi
v
fiso
rfi
aen
tt
reaqu
efl
flose
sttud
fio
squ
edefin
ena
flo
sfl
ectto
res
ras

entt
érm
fino
sdeun
fidadyaqu
efl
fl
a squ
epa
rtt
end
efl
adfi
ff
eren
cfia(po
sfi
c
fión
,es
tt
a
e
Lcttu

ú
flfim
a,qu
econfinu
asfi
endo mu
ymfino
rfi
tt
arfi
aden
tt
rod
efloqu
esecono
ce
como
fl
aso
cfio
flog
fíad
efla
fl
ecttu
ra)
.
Ene
flcon
tt
exttod
eff
emfin
fi
smo
,po
rej
emp
flo
,fl
acr
fífi
caun
fi
tt
arfi
affund
amen
tt
ay
enm
arc
asu
fid
ead
efl
a mu
jeren
fl
ano
cfiónd
eun
aexp
erfi
enc
fi
acomp
arfid
a.
T
oda
sseh
afl
fl
anun
fid
aspo
rfl
aexp
erfi
enc
fi
a
.Po
reflcon
tt
rar
fio
,fl
acr
fífi
ca
d
efl
adfi
ff
eren
cfi
a
,den
tt
rod
efl
acu
aflpod
rfí
amo
sub
fi
carfl
asp
ersp
ecfi
vas
d
econ
stt
ruc
cfion
fi
s
tta
s,r
ech
aza
fl
acon
cep
cfiónpo
rfl
acu
aflun
amu
jers
epu
eda
d
efin
fi
rpo
run
aes
enc
fi
aoqu
ese
anttod
as"un
a"d
ebfidoaqu
epo
seend
fi
cha
e
sen
cfi
aencomún
.

Encon
secu
enc
fi
a
,mfi
entt
rasfl
apr
fim
erasupon
equ
efl
as mu
jer
escomp
artt
en
un
aexp
erfi
enc
fi
asfim
fi
fl
a r
,fl
ase
gund
aco
rr
fi
entt
ead
vfi
ertt
equ
enfis
fiqu
fi
erafl
as
d
fi
ff
eren
cfi
asen
tt
ree
fl
fl
a s–
refl
acfion
ada
safl
aed
ad,e
ttn
fi
c
fid
ados
exu
afl
fidad
–
d
ebenadop
tt
ars
ecomoc
rfi
tt
erfio
spa
rad
fi
sfin
gufi
rflocomúnattod
asfl
asd
e
un
amfi
smaed
ad,r
afí
cesé
ttn
fi
casos
exu
afl
fidad
.Pa
rae
stto
scr
fífi
cosnob
astt
a
consub
ray
arfl
asd
fi
ff
eren
cfi
ase
xfi
s
tten
tt
es,n
fis
fiqu
fi
eraaqu
efl
fl
a sd
entt
rod
ecad
a
g
rupo
:má
sbfi
en,fl
asfinh
eren
tt
esa
fls
enod
ecad
asu
jetto
.Po
rflott
antto
,de
sde
29
fl
ape
rsp
ecfi
vad
efl
afl
ecttu
ra,tt
antto
fl
afl
ectto
ramu
jercomo
fl
afl
ectto
rafl
esb
fi
ana
,

s
LO
e
spflu
raflynos
fin
gufl
ar(
Ffl
ynnyS
chw
efi
cka
rtt
,1 9
86)
.Es
tt
ede
spfl
azam
fi
enttod
e

an
FACUNDOABA
r
stt
ff
ocos
eña
fl
afl
adfi
scr
epan
cfi
aen
tt
refl
apo
fl
fífi
cad
efl
afid
enfid
ady
fl
apo
fl
fífi
cad
efl
a

j
esuetto
d
fi
ff
eren
cfi
a
,ttóp
fi
coqu
ese
rár
ettom
adoene
flp
fl
antt
eofl
ascoo
rden
ada
spa
rae
fl

sd
abo
rda
jed
epe
rsona
stt
ran
sen
fl
apr
esen
tt
efin
vesfi
gac
fión
.

sb r
fiogá co
fi
ff
Cu
ando W
ayn
eKo
estt
enb
aums
eña
fl
aenW
fi
fldésHa
rdLabou
randtth
eBfi
r
tth

ctto
o
ffGa
yR fing4flo
ead srfi
esgo
sdeemb
and
era
rseenun
afl
ecttu
rag
ayene
flm
arco

r
fiónenttae
y
d
eun
aún
fi
cacomun
fid
add
efin
tt
erp
rett
acfiónb
asad
aene
fld
eseod
efl m
fi
smo
g
éne
roenfl
acu
afle
saa
cfi
ttuds
eas
eme
jaa“
som
ett
ers
eaune
sen
cfi
a
fl
fi
smo fi
ffcc
a
p
efl
fi
g ro
sam
entt
ecómodo
,comos
fi
fl
acond
fi
c
fióng
aytt
ras
cend
fi
erae
flg
éne
ro,
fl
a
fi
fign
ays

c
fl
ase
,fl
ara
za,
fl
ana
cfion
afl
fidado
fl
aépo
ca”
(19
90:7
5).E
sev
fid
entt
equ
ere
cha
za
c
fi
tt

fl
apo
fl
fífi
cad
efl
afid
enfid
ad,noso
flopo
rqu
e"fl
afid
enfid
ade
sun
acá
rce
fl
"sfino
r
:pác

po
rqu
efl
asd
efin
fi
c
fion
esv
fin
cufl
ada
safl
afid
enfid
adsu
efl
end
esc
ans
arsob
re
en e
tts

a
sev
era
cfion
esr
edu
ccfion
fi
s
tta
s.
ras su
fin rg

E
fl m
fi
edoac
aerenfl
att
ramp
aes
enc
fi
a
fl
fi
s
tta
,ne
garfl
adfi
ff
eren
cfi
ayfl
apo
sfib
fi
-
e
Lcttu

fl
fidadd
ecamb
fioa
tt
r
fibu
yendoc
ara
ctt
erfí
sfi
casun
fi
ver
safl
esyp
erm
anen
tt
esa
flo
ssu
jetto
shum
ano
s,a
fl
ave
zqu
efl
afid
enfid
ade
safl
gop
re-
con
stt
rufidoqu
e
p
rec
edeafl
aob
rad
efl
acu
fl
ttu
ra(oafl
afl
ecttu
ra)
,enflu
gard
ese
rafl
gocon
s-

4Ko
estt
enb
aum
,W.(1990
).W
fi
fldésHa
rdLabou
randtth
eBfi
r
ttho
ffGa
yRead
fing
tt
rufidopo
rfl
acu
fl
ttu
ra(odu
ran
tt
eeflp
roc
esod
efl
ecttu
ra)
.Afl
gos
fim
fi
fl
a rsu
ced
e
con
fl
aob
ser
vac
fiónd
eJe
anE
.Kenn
ardenOu
rse
fl
ffb
ehfindOu
rse
fl
ff
:ATh
eor
y
ff
orL
esb
fianR
ead
ers
5
,ap
arfi
rde
fl
acu
aflr
esu
fl
tt
aprob
fl
emáfi
cosupon
erun
a
“p
red
fi
spo
sfi
c
fión
finn
att
aha
cfi
aefl
fl
esb
fi
anfi
smo
”,p
erott
amb
fi
énfloe
s“nottom
ar
encu
entt
afl
abfio
flo
gfí
ayp
asa
rpo
rafl
tto
fl
aspo
sfib
fi
fl
fid
ade
sde
flcu
erpo
”(1
986
:
6
5).D
fi
chaob
ser
vac
fiónub
fi
caenp
rfim
erp
fl
ano
fl
adfifi
cufl
tt
adqu
een
ff
ren
tt
afl
a
tt
eor
fí
aff
emfin
fi
s
ttacu
andos
epr
egun
tt
aqu
édfi
ff
eren
cfi
aen
tt
rañ
apa
rafl
afl
ecttu
ra
fl
adfi
ff
eren
cfi
ase
xua
flo–
entt
érm
fino
sdeK
enn
ardyK
oes
tt
enb
aum
–fl
aor
fi
en-
tt
acfións
exua
fl
.Pr
ecfi
sam
entt
epo
rqu
eseo
cup
and
efl
adfi
ff
eren
cfi
ase
xua
fl
,yno
so
fl
amen
tt
ede
fl
aspo
fl
fífi
casd
efl
adfi
ff
eren
cfi
asfinod
esufi
s
fio
flo
gfí
a
, fl
astt
eor
fí
as
fl
fi
tte
rar
fi
asff
emfin
fi
s
tta
sdeb
enen
car
arfl
att
ramp
aes
enc
fi
a
fl
fi
s
tta
.

Ap
arfi
rde
flo
ssupu
estto
sre
ff
erfido
safl
asd
fi
ff
eren
cfi
assub
yac
eeflp
rob
fl
emad
efl
a
fid
enfid
ad¿
Lafid
enfid
ads
eha
fl
fl
a ff
orm
adacu
andocom
fi
enz
aafl
eeros
eff
orm
a
du
ran
tt
eeflp
roc
esod
efl
ecttu
ra?S
fi
flop
rfim
eroe
scfi
ertto
,ott
rofin
tt
erro
gan
tt
ees
30
po
sfib
fl
edes
erff
ormu
fl
ado
:¿L
afl
ecttu
ras
een
cuen
tt
ra,po
rflott
antto
,an
cfl
adaen

s
LO
un
aexp
erfi
enc
fi
aex
cflu
sfi
vasub
jefi
va?¿A
casoe
sune
jer
cfi
c
fiod
efl
afid
enfid
ad?

an
FACUNDOABA
r
stt
Lo
stt
extto
sdeun
ahfi
s
tto
rfi
afl
fi
tt
era
rfi
ade
sde
fl
ahe
tt
erono
rmafi
v
fid
ad¿
Sefl
fimfi
tt
an

j
esuetto
afin
tt
erp
efl
arfl
asfino
tt
rae
spe
ran
zaoe
sasm
fino
rfí
aspu
edeadqu
fi
r
fi
rffu
erz
a

sd
r
esfi
sfi
endoe
safin
tt
erp
efl
acfión
?¿E
sos
/es
asqu
ere
sfi
s
ttee
sunfid
eaflc
rfífi
coo

á co
fi
ff
una
gen
tt
eso
cfi
a
flqu
eaum
entt
asupod
er?¿Qu
fi
énfl
epfid
equ
ere
sfi
s
tta
?

e
Lc r
ttua su
fin
s en
rg e
tts r
:pác c
fi
tt fign
ays fi
ff
fi cc
a r
fiónenttae
yc sb
tto r
fiog

5K
enn
ard
,J.(1984
).Ou
rse
fl
ffb
ehfindOu
rse
fl
ff
:ATh
eor
yffo
rLe
sbfianR
ead
ers.
 L
afl
ecttu
ra:un
ame
tt
áffor
aeneflcampo
deflacomunfi
cac
fión

31
L
asd
fi
sfin
tt
astt
rad
fi
c
fion
estt
eór
fi
casqu
eabon
aron
fl
acon
sfi
ttu
cfiónd
eflc
ampo

s
LO
an
d
ees
ttud
fio
sde
fl
acomun
fi
cac
fións
eha
fl
fl
an m
arc
ada
spo
rfl
asm
ett
á
ffo
rasqu
e

FACUNDOABA
r
stt
tto
s
ehans
erv
fidop
arae
xpfl
fi
c a
rdfi
chop
roc
eso
.De
sde
fl
asm
ett
á
ffo
rasb
fio
flo
gfi
c
fis
-

j
esue
tt
asufi
fl
fi
zad
aspo
refle
stt
ruc
ttu
rafl
-
ffun
cfion
afl
fi
smo
,pen
sando
floso
cfi
a
flcomoun

cosd
o
rgan
fi
smov
fi
vocons
fi
s
ttem
asysub
sfi
s
ttem
asqu
ett
rab
ajan
fin
tt
erd
epend
fi
entt
e-

r
fiogáfi
ff
m
entt
epa
rag
aranfi
zare
flequ
fi
fl
fib
rfioy
fl
aarmon
fí
ade
flcu
erposo
cfi
a
fl
,ha
stt
aflo
s

sb
mod
eflo
sma
tt
emáfi
cosh
ered
ero
sde
fl
acfib
ern
éfi
caqu
epfl
antt
earon
fl
acomu-

e
yctto
n
fi
cac
fiónentt
érm
fino
sdett
ran
smfi
s
fiónd
efin
ff
orm
acfión
.

E
flp
roc
esod
ecomun
fi
cac
fións
ehad
efin
fidod
esd
efl
asp
ersp
ecfi
vasm
ás fi
ff
fi
fign cc
a r
fiónentta

c
fl
ásfi
cas
:aqu
efl
fl
a squ
esepod
rfí
anfid
enfifi
carenc
fi
ertt
aff
orm
acomo
ffund
antt
es
ays

d
eflc
ampo
,comoun
are
fl
acfión
fl
fin
eaflen
tt
reflo
sac
tto
resqu
epa
rfi
c
fip
anene
fl
átt
c c
fi

fin
tt
erc
amb
fiod
efin
ff
orm
acfiónos
fi
gnfifi
cac
fion
es.P
ore
jemp
flo
,fl
asp
ersp
ecfi
vas
es r
:p

ffun
cfion
afl
fi
stt
ash
anttom
adocomo mod
efloe
flp
roc
esofí
s
ficod
ett
rasm
fi
s
fión
en
rg tt

d
efin
ff
orm
acfióntt
e
fle
ff
ónfi
ca–m
ett
a
ffó
rfi
cam
entt
e–p
arae
flsu
jettor
ecep
tt
or,
su
fin

m
fi
entt
rasqu
eaflp
roc
esod
ede
cod
fifi
cac
fiónyfl
ecttu
rad
emen
saj
escomo
r
ttuas

r
ecep
cfión
.Es
tt
aan
aflo
gfí
ano
srem
fi
tt
eauns
fi
s
ttem
adefid
easqu
esep
araen
e
Lc

e
fle
spa
cfio
,fi
empoysu
jetto
sdfi
sfin
tto
sfl
asffun
cfion
esd
eem
fifi
ryr
ecfib
fi
r
.
A
sfim
fi
smo
,efl mod
eflop
rodu
ceun
ame
tton
fim
fi
aaflr
ettom
arún
fi
cam
entt
eefl
mom
enttop
rec
fi
sod
efl
afl
fl
egad
ade
fle
sfimu
flop
aranomb
rara
flcon
jun
ttod
e
fl
asop
era
cfion
esqu
esed
esen
cad
enanene
flsu
jetto
.Es
tt
att
rad
fi
c
fiónc
anc
efl
a
fl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
ean
afl
fi
z a
rafl
acomun
fi
cac
fiónensue
spe
cfifi
c
fid
adefi
gno
ra
fl
ascond
fi
c
fion
esy
flo
sme
can
fi
smo
sdep
rodu
ccfiónd
esfi
gnfifi
cac
fion
esqu
ese
r
eafl
fi
z anpo
rfl
amed
fi
acfiónd
eflo
sfl
engu
aje
s.

H
acfi
afin
afl
esd
eflo
s’7
0,fl
asc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
ssu
ff
r
fie
ron
floqu
esed
enom
finó
c
rfi
s
fi
sde
flo
spa
rad
figma
s.Enaqu
eflcon
tt
exttottu
voflu
garun
asfi
s
ttem
afi
zac
fión
d
efl
astt
rad
fi
c
fion
esqu
ehab
fí
antt
emafi
zadoafl
acomun
fi
cac
fión m
asfi
vaysu
s
m
edfio
s,fl
apr
ens
a,fl
asfindu
stt
r
fia
scu
fl
ttu
rafl
esy
,as
fí m
fi
smo
,afl
afin
tt
era
ccfión
hum
ana
.Loqu
eser
eff
eren
cfiócomo“
efld
esp
fl
azam
fi
enttoh
acfi
acu
fl
ttu
ra”
r
esu
fl
ttós
erunc
amb
fiocu
afl
fi
ttafi
voentto
rnoafl
acomun
fi
cac
fióncomoun
ob
jettod
erefl
exfióntt
eór
fi
ca,d
efin
fi
éndo
fl
acomofl
aprodu
ccfión
,cfi
r
cufl
acfión
,
con
sumoyr
eac
ttu
afl
fi
z a
cfiónd
efls
enfidoso
cfi
a
flm
entt
eprodu
cfido
.Fu
eas
fícomo
fl
acomun
fi
cac
fiónem
erg
fióa
fl modod
eun
adfim
ens
fiónso
cfi
a
fltt
ran
sve
rsa
fly
con
sfi
ttufi
vad
efl
aac
cfiónhum
ana
,vfin
cufl
adaa
fl
avfid
amfi
sma
.Se
fl
apropu
so
comoe
flen
cuen
tt
roene
flqu
esep
rodu
cenyc
fi
r
cufl
anflo
ssenfido
sac
erc
ade
32
floqu
esomo
syflo
smodo
squ
esecon
stt
ruy
eefl
fl
azoso
cfi
a
fl
.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
C
abea
cfl
ara
rqu
esep
res
entt
aun
ano
cfiónd
ecu
fl
ttu
raqu
epr
ett
end
ese
refl

j
esuetto
p
rfin
cfip
fioo
rden
ado
rdeun
amfi
rad
apo
sfib
fl
e
.Pa
rae
fl
flo
,yenbú
squ
edad
e

sd
fl
afin
cflu
sfiónff
ecund
a,s
epropon
efloff
ormu
fl
adopo
rRa
ymond W
fi
fl
fl
fiam
sy

á co
fi
ff
C
fl
fiff
ordG
eer
tt
zcomod
efin
fi
c
fion
esv
fin
cufl
ada
saqu
épu
edes
erflocu
fl
ttu
rafl
.

sb r
fiog
E
flp
rfim
eroa
rgum
entt
aqu
e“fl
acu
fl
ttu
rae
sunp
roc
esoso
cfi
a
fltto
tt
aflenqu
e

ctto
flo
shomb
resd
efin
enyconfi
gur
ansu
svfid
as”(
198
0:1
4),m
fi
entt
rasqu
eefl

r
fiónenttae
y
s
egundoso
sfi
enequ
e
fi
ffcc
a
e
flcon
cep
ttod
ecu
fl
ttu
raqu
epropu
gno[…
]ese
sen
cfi
a
flm
entt
e
fi
fign
ays

s
emfiófi
co.C
rey
endocon M
axW
ebe
rqu
eeflhomb
ree
sun
c
fi
tt

an
fim
aflfin
ser
ttoentt
ram
asd
esfi
gnfifi
cac
fiónqu
eefl m
fi
smoh
a
r
:pác

tt
e
jfido
,con
sfid
eroqu
efl
acu
fl
ttu
rae
ses
aurd
fimb
reyqu
eefl
en e
tts

an
áfl
fi
sfi
sdefl
acu
fl
ttu
rah
ades
erpo
rflott
antto
,noun
acfi
enc
fi
a
su
fin rg

e
xpe
rfim
entt
a
flenbu
scad
efl
eye
s,s
finoun
acfi
enc
fi
afin
tt
erp
rett
afi
va
r
ttuas

enbu
scad
esfi
gnfifi
cac
fion
es.(
198
8:2
0)
e
Lc

E
stt
asd
efin
fi
c
fion
esp
erm
fi
tt
enp
ens
are
fl modoenqu
eHé
ctto
rSchmu
cfl
er
p
roy
ecttóa
flc
ampod
efl
acomun
fi
cac
fiónap
rfin
cfip
fio
sde
fl
adé
cad
ade
fl8
0,a
tt
rav
ésd
esuemb
fl
emáfi
cott
rab
ajoUnp
roy
ectt
odec
omun
fi
cac
fión
/Cu
fl
ttu
ra1.
P
arfi
c
fip
andod
efl
att
ran
sff
orm
acfiónd
epa
rad
fi
gmatt
rasflo
sacon
tt
ecfim
fi
entto
s
po
fl
fífi
cosyso
cfi
a
fle
senAm
érfi
caL
afin
aen
fl
asd
écad
asan
tt
erfio
res
,sep
fl
antt
eó
r
ecup
era
rfl
ave
rs
fiónon
tto
fló
gfi
ca mo
rafld
efl
acomun
fi
cac
fiónp
arad
arcu
entt
a
d
eefl
fl
acomounh
echoéfi
coypo
fl
fífi
co,ene
flqu
efl
asp
erson
ass
een
cuen
tt
ran
yr
econo
cenr
ecfíp
roc
amen
tt
e.D
ees
tt
aman
era
,enun
cfi
aqu
e

fl
acomun
fi
cac
fiónnoe
sttodop
erod
ebes
erh
abfl
adad
esd
ettod
as
p
artt
es;d
ebed
eja
rdes
erunob
jettocon
sfi
ttu
fido
,pa
ras
erun
ob
jettoa
flo
gra
r
.De
sde
fl
acu
fl
ttu
ra,d
esd
ees
emundod
esfímbo
flo
s
qu
eflo
sse
reshum
ano
sefl
abo
ranconsu
sac
tto
sma
tt
erfi
a
fle
sy
e
spfi
r
fi
ttu
afl
es,fl
acomun
fi
cac
fióntt
end
rás
enfidott
ran
sff
erfib
fl
eafl
a
v
fid
acofid
fi
ana
.(1
984
:34
)

S
epromo
vfióen
tton
ces
,unfipod
ede
spfl
azam
fi
enttoa
fl
fin
tt
erfio
rde
flc
ampod
e
33
fl
acomun
fi
cac
fiónqu
efin
tt
enttód
esa
rma
raqu
efl
fl
a sno
cfion
esd
ecu
fl
ttu
raqu
e

s
LO
ensud
even
fi
rhfi
s
ttó
rfi
cos
ehab
fí
anan
cfl
andoenflo
ssenfido
sdeflofin
tt
erno
,

an
FACUNDOABA
r
stt
floe
spfi
r
fi
ttu
afl–
con
tt
enfi
endoa
fl
asm
anfi
ff
estt
acfion
esd
efl
are
fl
fi
gfión
,efla
rtt
eyfl
a

j
esuetto
v
fid
aff
amfi
fl
fi
ar–
,abon
andod
ees
tt
aff
orm
afl
adfi
v
fis
fiónen
tt
ree
fl mundod
eflo

sd
sub
jefi
voaun
fl
ado
,ye
flmundod
efloso
cfi
a
fl
,aflo
tt
ro.E
sttoan
cflóa
flocu
fl
ttu
rafl

á co
fi
ff
fl
adfim
ens
fiónsup
ere
stt
ruc
ttu
rafls
epa
rad
adem
att
erfi
a
fl
fid
ada
fl
gun
ayfl
as

sb r
fiog
r
efl
acfion
esso
cfi
a
fle
squ
efl
aconfi
gur
aban
.

r
fiónenttae
yctto
Con
ff
orm
adopo
rdfi
ver
sastt
rad
fi
c
fion
esd
fi
scfip
fl
fina
res
,ensug
fi
roha
cfiafla
cu
fl
ttu
rae
flc
ampod
efl
acomun
fi
cac
fións
enu
tt
r
fiód
eflo
sde
sar
rofl
flostt
eór
fi
cosd
e fi
ffcc
a
fl
aso
cfio
flo
gfí
ama
rx
fi
s
tta
,fl
asem
fiófi
ca,e
flp
sfi
coan
áfl
fi
sfi
s
, fl
afi
flo
sofí
ayfl
aes
tt
éfi
ca,
fi
fign
ays

p
rob
fl
emafi
zandoa
sfíe
fl modoenqu
eser
eafl
fi
z afl
aprodu
ccfiónso
cfi
a
fld
eflo
c
fi
tt

fim
agfin
arfio
.
en e
tts r
:pác

En e
stt
esenfido
,fl
a fi
flosofí
adefl
aff
orm
ass
fimbó
fl
fi
c a
sdeC
ass
fi
rer
,fl
a
su
fin rg

h
erm
enéufi
cad
eRfi
coeu
r
,fl
afin
vesfi
gac
fion
esan
tt
ropo
fló
gfi
casv
fin
cufl
ada
s
ras

a
fl m
fi
tto
,fl
asp
sfi
coan
afl
fífi
casd
fi
r
fig
fid
asaflofim
agfin
arfio
,eflfin
tt
era
ccfion
fi
smo
e
Lcttu

s
fimbó
fl
fi
coy
fl
aso
cfio
flo
gfí
ade
flc
ampo
fin
tt
efl
ecttu
afld
ePBou
rdfi
eu,fi
gur
anen
tt
re

1S chmuc
fl
er,H
.(1984
).Unp
roy
ecttod
ecomun
fi
cac
fión
/cu
fl
ttu
ra.EnComun
fi
cac
fióny
Cu
fl
ttu
ra,
Nº12.
fl
asfin
corpo
rac
fion
esm
ásff
ecund
asa
flc
ampod
efl
acomun
fi
cac
fiónp
arafl
a
comp
ren
sfiónd
eflo
spro
ceso
sdes
fimbo
fl
fi
z a
cfión
.

A
sfim
fi
smo
,fl
asr
efl
exfion
esr
esp
ecttoafl
asob
rasd
ear
tt
eyflo
sff
enóm
eno
s
e
stt
éfi
cosyd
epe
rcep
cfiónd
eW.B
enj
amfinyT
.Ado
rno
,att
rav
ésd
efl
afl
ecttu
ra
r
eafl
fi
z ad
adeE
scu
efl
adeF
ran
kffu
rttp
ara
fl
adé
cad
ade
fl6
0,r
esu
fl
tt
aronapo
rtt
es
c
fl
avep
ara
fl
afin
sfi
ttu
cfion
afl
fi
z a
cfiónd
eunc
ampoqu
efin
tt
entt
abaab
andon
arsu
s
h
eren
cfi
asfin
ff
orm
acfion
afl
esy
fl
amfi
rad
acen
tt
rad
aen
flom
edfio
s.

F
fin
aflm
entt
e
, fl
apro
fl
fífi
cap
rodu
ccfiónd
eflo
sdenom
fin
ado
sEs
ttud
fio
sCu
fl
ttu
rafl
es2

ysuan
cfl
a
j eenflo
ses
ttud
fio
sfl
fi
tt
era
rfio
s,ffu
efl
are
ff
eren
cfi
afin
eflud
fib
fl
epa
ra
p
rob
fl
emafi
zarfl
acu
fl
ttu
racomoe
flflu
gard
ett
ens
fiónen
tt
reflo
sme
can
fi
smo
s
d
edom
fin
acfiónyr
esfi
s
tten
cfi
a
,fin
corpo
randofl
adfim
ens
fiónd
eflp
fl
ace
rde
uno
ssu
jetto
squ
eer
any
apen
sado
sconc
apa
cfid
add
eag
enc
fi
aff
ren
tt
eaflo
s
p
rodu
ctto
scu
fl
ttu
rafl
esqu
econ
sum
fí
an.A
fl m
fi
smofi
empo
,fl
avfi
s
fib
fi
fl
fi
zac
fión
34
d
efloo
tt
rod
even
fidoennu
evoob
jettod
ees
ttud
fio
,re
vfi
tt
afl
fi
z óycomp
fl
e
jfi
zófl
a

s
LO
p
regun
tt
asob
refl
acomun
fi
cac
fión
.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
T
oda
ses
tt
asp
ersp
ecfi
vastt
eór
fi
casconflu
yeron
,nos
find
fi
fl
ema
s,enaqu
efl
flos

sd
qu
esecono
cfiócomoe
sttud
fio
sder
ecep
cfiónd
entt
rod
eflc
ampod
efl
a

á co
fi
ff
comun
fi
cac
fión
,ysucon
secu
entt
eprob
fl
emafi
zac
fiónsob
reflo
spúb
fl
fi
cos
.

r
fiónenttae
yc sb
tto r
fiog
Lo
ses
ttud
fio
sder
ecep
cfiónenA
rgenfin
a
fi
ffcc
a
E
stt
ere
cor
rfidor
esu
fl
tt
afimp
ens
abfl
eap
arfi
rdeun
afid
ead
eevo
flu
cfión
fl
fin
eafl
,
fi
fign
ays

dond
ecad
aett
apanu
evasup
erayo
fl
v
fid
aafl
aan
tt
erfio
r
,sfino m
ásb
fi
encomo
c
fi
tt

p
roc
eso
sdeconfinu
fid
ade
syrup
ttu
ras
,enun
ahfi
s
tto
rfi
adem
asfi
adonu
evatt
a
fl
r
:pác

v
ezp
aras
eran
afl
fi
z ad
aenp
ersp
ecfi
va.
su
fin en
rg e
tts

Lo
sfl
fl
amado
ses
ttud
fio
sder
ecep
cfiónenA
rgenfin
ase
fin
sfi
ttu
cfion
afl
fi
z anap
arfi
r
ras

d
eflo
s’8
0,flu
egod
efl
aca
fíd
adefl
adfi
c
ttadu
ram
fi
fl
fi
tt
aryene
fl m
arcod
eun
a
e
Lcttu

c
rfi
s
fi
spro
ffund
ade
fl
asc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
s.

2M att
e
flar
tt
,A.y N ev
eu,E
.(2002
).Lo
sCu
fl
ttu
raflS
ttud
fi
es.Ha
cfiaunadom
esfi
cac
fiónd
efl
p
ensamfien
ttosa
fl
vaj
e.
E
stto
ses
ttud
fio
shund
fi
eronsu
sra
fí
cesenc
fi
ertt
asr
efl
exfion
esytt
rab
ajo
spr
evfio
s
a
fl
adfi
c
ttadu
ra,com
enz
andoap
rob
fl
emafi
zar
fl
are
fl
acfiónd
eflo
smed
fio
scone
fl
púb
fl
fi
co,aunqu
eno
floh
fi
c
fie
rand
esd
efl
afid
ead
ere
cep
cfión
,sfinom
ásb
fi
en,
fl
a
m
fi
rad
asob
refl
acr
fífi
caa
flo
seff
ectto
spro
voc
ado
spo
rfl
asfindu
stt
r
fia
scu
fl
ttu
rafl
es
en
fl
aso
cfi
edad
.

B
ásfi
cam
entt
e
,do
sffu
eronfl
asfl
fíne
asqu
eabo
rda
rone
flp
rob
fl
emap
rev
fioa
fl
adfi
c
ttadu
ra.Enp
rfim
erflu
gar
,un
att
rad
fi
c
fiónqu
efin
tt
egrófl
ape
rsp
ecfi
vad
efl
p
ens
amfi
entton
acfion
aflyc
fi
ertt
asr
efl
exfion
esd
efl
aso
cfio
flo
gfí
adefl
acu
fl
ttu
ra,
en
ff
ocándo
seenfl
are
sfi
s
tten
cfi
adeflo
sse
ctto
respopu
fl
are
safl
afindu
stt
r
fia
cu
fl
ttu
rafl
.D fi
chafl
fíne
aff
ormu
flófl
apr
egun
tt
apo
rflo
s modo
senqu
eeflpu
ebflo
p
ens
adocomocu
fl
ttu
ran
egad
a,a
fld
eve
fl
ars
eene
flp
roc
esod
efl
fib
era
cfión
,
r
ecr
eab
aflo
smen
saj
esd
edom
fin
acfiónp
ropu
estto
spo
rflo
smed
fio
s.

Asuv
ez,fl
afl
ecttu
ratt
emp
ran
adeR
fi
cha
rdHo
gga
rtt
,d eBo
rfi
sFo
rd–
att
rav
és
35
d
eJa
fim
eRe
stt
–yfl
asnu
eva
sfl
ecttu
rasd
eGr
ams
cfi
,apo
rtt
aronenaqu
efl
flos

s
LO
año
sefl
emen
tto
spa
rafl
aprob
fl
emafi
zac
fiónd
efl
acap
acfid
add
ere
sfi
s
tten
cfi
a

an
FACUNDOABA
r
stt
qu
epo
sefí
anflo
sse
ctto
ressub
afl
tt
erno
s–fl
acu
fl
ttu
rapopu
fl
ar
,aunqu
era
ras

j
esuetto
v
ece
sffu
eranomb
rad
aas
fí
,s fino m
ásb
fi
encomopu
ebflo
,cfl
asedom
fin
ada
–

sd
ff
ren
tt
eaflo
smen
saj
esd
efl
asfindu
stt
r
fia
scu
fl
ttu
rafl
es.S
egúne
stt
een
ff
oqu
e,flo
s

á co
fi
ff
púb
fl
fi
cosnoe
ranv
fi
s
tto
scomor
ecep
tto
resa
fi
s
flado
s,s
finoqu
esufid
enfid
ad

sb r
fiog
s
earfi
cufl
abaco
fl
ecfi
vaeh
fi
s
ttó
rfi
cam
entt
e
,ma
rcad
apo
rfl
aprob
fl
emáfi
ca

ctto
op
res
fión
/fl
fibe
rac
fión
:en
flu
gard
ere
cep
tto
ress
een
ff
afi
zab
aen
flopopu
fl
ar;
fl
a

r
fiónenttae
y
r
esfi
s
tten
cfi
are
emp
fl
azab
aafl
are
sem
anfi
zac
fión
.Nomb
rescomoAn
fíb
aflFo
rd,
H
erfib
ertto Mu
raroyH
éctto
rSchmu
cfl
er
,ffu
eronflo
srep
res
entt
antt
esd
ees
tt
a fi
ffcc
a
fl
fíne
ade
fin
vesfi
gac
fión
.
c
fi
tt fi
fign
ays

E
fls
egundomodod
eabo
rda
jev
fin
cufl
adoa
fl
are
fl
acfiónen
tt
rem
edfio
sma
sfi
vos
r
:pác

ypúb
fl
fi
cosenfl
adé
cad
ade
fl7
0enA
rgenfin
a,s
efin
scr
fib
eenfl
arefl
exfión
en e
tts

r
eafl
fi
z ad
apo
rfl
asem
fio
flo
gfí
aen
tto
rnoa
flo
scampo
sso
cfi
a
fle
sde
fl
asfi
gnfifi
cac
fión
,
su
fin rg

fl
adfi
scu
rs
fi
v
fid
adso
cfi
a
fly
,ene
stt
ema
rco
,ap
arfi
rde
fl
apr
eocup
acfiónpo
rfl
as
ras

cond
fi
c
fion
esd
ere
cono
cfim
fi
enttod
eflo
sdfi
scu
rso
smed
fi
áfi
cos
.Lafid
eaqu
e
e
Lcttu

gu
fióe
stt
ean
áfl
fi
sfi
sffu
efl
aafi
rma
cfiónpo
rfl
acu
aflund
fi
scu
rsos
fi
emp
ree
sun
m
ens
ajes
fi
ttu
ado
,produ
cfidopo
rafl
gufi
enyd
fi
r
fig
fidoh
acfi
aafl
gufi
en.E
fl
fi
s eo
V
erón
,att
rav
éssuc
anón
fi
cott
rab
ajofi
ttu
fl
adoLas
emfio
sfi
sso
cfia
fl
,
3
ffu
eefl
m
áxfimor
epr
esen
tt
antt
edee
stt
aprob
fl
emáfi
ca.

H
acfi
afl
ase
gund
amfi
tt
add
eflo
s‘7
0yfl
afin
stt
aur
acfiónd
efl
adfi
c
ttadu
ram
ás
s
ang
rfi
entt
aenfl
ahfi
s
tto
rfi
aar
genfin
a,fl
ama
yor
fí
adeflo
sfin
tt
efl
ecttu
afl
ess
e
e
xfi
fl
fi
aron
,offu
eronp
ers
egu
fido
sya
cafl
fl
ado
s,floqu
efimp
fl
fi
cóunab
rup
tto
s
fi
fl
enc
fioenfl
afin
vesfi
gac
fiónyfl
arefl
exfión
,fl
acu
aflr
ecfi
énr
ettom
arfí
anenfl
a
d
écad
ade
fl8
0.Ene
stt
epe
rfíodo
,fl
aem
erg
enc
fi
ade
fl
apr
egun
tt
avfin
cufl
adaa
flo
spúb
fl
fi
coss
eha
fl
fl
ama
rcad
aen
tton
ces–
adem
ásd
eflcon
tt
exttod
ecr
fi
s
fi
sde
fl
asc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
s–po
rfl
aexp
erfi
enc
fi
adefl
ade
rro
tt
adeflo
s mo
vfim
fi
entto
s
so
cfi
a
fle
s;fl
ane
ces
fid
add
erep
ens
are
flc
ampod
eflopo
fl
fífi
coysu
fin
scr
fip
cfiónen
fl
acu
fl
ttu
ra.A
sfí
,fla
fin
vesfi
gac
fiónd
eflo
spúb
fl
fi
coss
ecfi
r
cun
scr
fib
fióene
flc
ampo
d
efl
acomun
fi
cac
fiónyfl
acu
fl
ttu
ra,en
tt
end
fid
aap
arfi
rdefl
afimpo
sfib
fi
fl
fid
add
e
p
fl
antt
earpo
rsep
aradoc
adaun
ade
fl
asdo
sár
eas
.
H
éctto
rSchmu
cfl
era
sfí
flod
esc
rfib
e:
36

s
LO
E
sas
fícomop
ara
fl
adé
cad
ade
fl8
0es
tt
amo
sff
ren
tt
eaunp
roc
eso

an
FACUNDOABA
r
stt
qu
epfl
antt
ead
fim
ens
fion
esnu
eva
s,a
fl m
fi
smoqu
efi
empoqu
e

j
esuetto
hund
esu
sra
fí
cesen p
fl
antt
eosp
rev
fio
s.H
ayrup
ttu
ra,p
ero

sd
tt
amb
fi
énconfinu
fid
ad:nottodofloqu
esefin
vesfi
gaenflo
s‘8
0

á co
fi
ff
e
sfin
augu
rafl
.E s
ttov
afl
efl
apen
aseñ
afl
arflopo
rqu
eju
stt
amen
tt
e

sb r
fiog
flo
sdfi
scu
rso
sy p
rácfi
cas qu
ett
erm
fin
anfin
sfi
ttu
cfion
afl
fi
z ando

ectto
e
flc
ampoa
cad
émfi
cod
efl
acomun
fi
cac
fiónp
arae
stto
saño
sflo

r
fiónenttay
h
acensob
refl
aafi
rma
cfiónd
eund
esp
fl
azam
fi
enttoen
tt
end
fidoen
tt
érm
fino
sab
soflu
tto
s:d
eflo
smed
fio
safl
acu
fl
ttu
ra;d
eflo
smod
eflo
s fi
ffcc
a
fin
stt
rum
entt
a
fle
s–ffun
cfion
afl
fi
stt
astt
anttod
efi
zqu
fi
erd
acomod
e
fi
fign
ays

d
ere
cha
–ha
cfi
aeflan
áfl
fi
sfi
scu
fl
ttu
rafl
.D ea
fl
gun
aman
erapod
rfí
amo
s
c
fi
tt

d
ecfi
rqu
efl
ahfi
s
tto
rfiaofi
c
fia
fld
eflo
ses
ttud
fio
sdecomun
fi
cac
fiónen
r
:pác

fl
adé
cad
ade
fl8
0,r
eprodu
cfid
aenfl
aen
señ
anz
aes
cofl
arfi
zad
a,
en e
tts

h
abfl
ade un
asu
ces
fión d
ett
eor
fí
ascomun
fi
cac
fion
afl
es qu
e
su
fin rg

e
voflu
cfion
arond
esd
eunen
ff
oqu
eatt
enttoaflo
smed
fio
sysu
s
r
ttuas

p
rodu
ctto
resh
acfi
aott
roene
flcu
aflflo
spúb
fl
fi
cos
,ma
rcado
spo
r
e
Lc

fl
acu
fl
ttu
ra,s
ett
ran
sff
orm
aronenp
rott
agon
fi
s
tta
s.L
ahfi
s
tto
rfi
ade
fl
a
fin
vesfi
gac
fiónsob
ree
fl
flu
garqu
eflo
smed
fio
sma
sfi
vosfi
enenen

3V
erón
,E.(1988
).Las
emfio
sfi
sso
cfia
fl
:ff
ragm
entto
sdeunatt
eor
fíad
eflad
fi
scu
rs
fi
v
fidad
.
 fl
asso
cfi
edad
es,qu
eda
tt
aen
fl
aAr
genfin
aen
fl
adé
cad
ade
fl7
0,
d
esm
fi
entt
ees
tt
aafi
rma
cfión4.(
198
4:3
3)

¿Qu
éhuboen
tton
cesd
eor
fi
g
fin
aflyqu
éconfinu
fid
ade
spe
rs
fi
s
ttenenfl
as
d
écad
asd
efl8
0y9
0en
fl
aprob
fl
emáfi
cad
efl
are
cep
cfión
?

Enp
rfim
erflu
gar
,ene
flo
rdend
eflono
vedo
so,d
ebemo
smen
cfion
arcómoe
s
qu
efl
aexp
flo
rac
fiónsob
reflo
spúb
fl
fi
coss
efin
scr
fib
eenfl
aAr
genfin
aatt
rav
és
d
efl
asfl
fl
amad
astt
eor
fí
asd
efl
are
cep
cfiónyenunc
ampod
ees
ttud
fio
sdefl
a
comun
fi
cac
fiónqu
esecom
fi
enz
aafin
sfi
ttu
cfion
afl
fi
z a
r
.Cone
stt
aafi
rma
cfión
,flo
s
p
fl
antt
eosp
rev
fio
s,como
seenun
cfioan
tt
erfio
rmen
tt
e,no
ser
eff
erfí
ana
rec
eptto
res
n
fih
acfí
ana
flu
sfiónaunc
ampoe
spe
cfífi
cod
esab
ere
scomun
fi
cac
fion
afl
es,y
p
arae
stt
emom
enttocom
fi
enz
anah
ace
rfloadqu
fi
r
fiendounnu
evoe
stt
attu
tto
:efl
d
ese
rtt
eor
fía
scomun
fi
cac
fiona
fl
es.

37
A
fl
ave
z,e
flg
fi
roh
acfi
att
eor
fía
sde
fla
rec
epc
fióna
flud
eaun
aeno
rmev
arfi
edadd
e

s
LO
num
era
cfion
essob
refl
are
fl
acfiónm
edfio
s/púb
fl
fi
cosqu
efin
voflu
cranunab
anfi
co

an
FACUNDOABA
r
stt
d
een
ff
oqu
esep
fi
s
ttemo
fló
gfi
cosy
tt
eór
fi
cosp
rov
enfi
entt
esd
efl
asc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
s

j
esuetto
ttod
as,yqu
eene
stt
efl
apsofin
gre
sana
flc
ampocomonu
eva
sre
ff
eren
cfi
as.

sd
E
sas
fícomoo
tt
rad
fim
ens
fiónd
eflonu
evoflocon
sfi
ttu
yene
stt
asv
erfi
entt
esy

á co
fi
ff
abo
rdan
fl
aprob
fl
emáfi
ca:
fl
aEs
cue
fl
adeB
fi
rmfin
ghamyCon
stt
anz
a,fl
afi
flo
sofí
a

sb r
fiog
d
efl
fl
engu
aje
,fl
aso
cfio
flo
gfí
ade
fl
afl
ecttu
rad
ePfi
err
eBou
rdfi
eu,
fl
acon
stt
ruc
cfión

ctto
d
eflopopu
fl
ard
eMfi
cha
efld
eCe
rtt
eau
,fl
arefl
exfiónpo
ses
tt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
ao

r
fiónenttae
y
c
fi
ertt
asco
rr
fi
entt
esd
efl p
sfi
coan
áfl
fi
sfi
s
.La
s nu
eva
sre
ff
eren
cfi
asp
erm
fifi
rán
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
enu
evo
sob
jetto
syp
rob
fl
ema
s,afl
ave
zqu
efimp
fl
fi
c a
rán fi
ffcc
a
tt
amb
fi
éno
tt
rosmodo
sde
fin
vesfi
gar
.
c
fi
tt fi
fign
ays

E
stto
ses
ttud
fio
sder
ecep
cfións
efin
scr
fib
enad
emá
senflo
squ
eafl
guno
s
r
:pác

fl
fl
ama
rone
flr
etto
rnod
eflsu
jettop
ara
fl
asc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
s:unmo
vfim
fi
enttod
e
en e
tts

c
rfífi
caa
fle
stt
ruc
ttu
rafl
fi
smoysu
fin
cap
acfid
adp
arap
ens
arfl
asub
jefi
v
fid
ad m
ás
su
fin rg

a
fl
fl
áde
fl
ase
stt
ruc
ttu
rasqu
efl
afi
j
anyd
ett
erm
fin
an.P
arae
stto
saño
s,su
rge
fl
a
ras

em
erg
enc
fi
ade
fl
apr
eocup
acfiónen
fl
acfi
enc
fi
aso
cfi
a
flyene
fl
jov
enc
ampod
efl
a
e
Lcttu

comun
fi
cac
fiónpo
res
tt
abfl
ece
rcómoe
squ
eflo
ssu
jetto
sha
cene
flmundo
.As
fí
,
s
efl
fl
evaad
efl
antt
eunco
rr
fim
fi
enttod
esd
efl
acomp
ren
sfiónd
efl
asub
jefi
v
fid
ad

4S chmuc
fl
er,H.(1984
).Unp
roy
ecttod
ecomun
fi
cac
fión
/cu
fl
ttu
ra.EnComun
fi
cac
fióny
Cu
fl
ttu
ra,N°12.
d
efin
fid
aen
fl
aprodu
ccfiónh
acfi
afl
apr
eocup
acfiónpo
rsuc
apa
cfid
adc
reado
ra.
Ene
stt
econ
tt
extto
,enA
rgenfin
asepub
fl
fi
c auntt
rab
ajocomoNa
vega
cfion
es.
Comun
fi
cac
fión
,cu
fl
ttu
rayc
rfi
ss5 d
fi eAn
fíb
aflFo
rd,e
flcu
aflr
ettom
aob
ser
vac
fion
es
p
rev
fi
asr
esp
ecttoa
flc
ará
ctt
erc
reafi
voy
tt
ran
sac
cfion
afld
efl
ascu
fl
ttu
raspopu
fl
are
s
ensur
efl
acfióncon
fl
amod
ern
fid
ad,yp
ropon
epen
sare
sttoene
fltt
err
fi
tto
rfiod
e
fl
acomun
fi
cac
fión
,fl
acu
fl
ttu
ray
flo
smed
fio
s.

L
ahfipó
tt
esfi
squ
eso
sfi
enequ
eflo
sse
ctto
respopu
fl
are
sfi
enenun
aff
orm
ade
v
ere
fl mundop
rop
fi
a
,un
acu
fl
ttu
ra,yqu
eés
tt
anopu
edes
erp
ens
adacomo
e
stt
adopu
rod
esd
eun
avfi
s
fiónrom
ánfi
caoff
o
flk
fló
rfi
ca,p
erott
ampo
cod
esd
e
sumu
ertt
een
fl
ana
rrafi
vad
efl
aafl
fine
acfión
,fl
fl
e v
aafl
astt
eor
fí
asd
eflr
ecep
tto
ra
e
xpflo
rarflo
s modo
senqu
eflo
sse
ctto
respopu
fl
are
sser
efl
acfion
and
esd
efl
a
n
ega
cfióncon
fl
acu
fl
ttu
ram
asfi
va.P
regun
tt
arpo
rflo
smodo
senqu
eflopopu
fl
ar
em
erg
eenflo m
asfi
voenun
are
fl
acfióncomp
fl
e
j ad
ene
gac
fiónyc
rea
cfión
,
con
ff
orm
ane
se mom
entto un
adefl
asapu
estt
asffu
ertt
esyc
fi
ertt
amen
tt
e
38
no
vedo
sasd
efl
afin
vesfi
gac
fión
.Aqu
fítt
amb
fi
éns
epu
edes
eña
fl
are
fltt
rab
ajo

s
LO
d
eMa
rfí
aCr
fi
sfin
aMaa6 v
tt fin
cufl
adoa
flo
suso
sde
fl
arad
fio
,fl
ana
ttu
rafl
ezad
e

an
FACUNDOABA
r
stt
fl
asp
ropu
estt
asfid
enfifi
catto
rfi
asycomun
fi
cafi
vasqu
eff
ormu
fl
ana
flo
sse
ctto
res

j
esuetto
popu
fl
are
surb
ano
sye
fls
enfidoqu
eefl
fl
a sadqu
fi
erena
fls
err
esem
anfi
zad
as

sd
enfl
are
cep
cfión
.Ma
tt
aen
ff
afi
zaenqu
éman
eraflo m
asfi
vos
econ
sfi
ttu
yeen

á co
fi
ff
e
spa
cfioafi
rmado
ry/on
egado
rde
flopopu
fl
ar
.Exp
flo
rae
flp
ape
fld
esemp
eñado

sb r
fiog
po
rfl
asr
adfio
senfl
asp
rácfi
cascu
fl
ttu
rafl
esd
eflo
sse
ctto
respopu
fl
are
s;e
s

ctto
enun mom
enttoenqu
eflu
egod
eflo
sgo
flp
esm
fi
fl
fi
tt
are
sene
flConoSu
rye
fl

r
fiónenttae
y
ad
ven
fim
fi
enttod
efl
asd
emo
cra
cfi
as,e
soss
ectto
resr
eefl
abo
ransu
sfid
enfid
ade
s
p
arap
arfi
c
fip
aren
fl
ase
scen
aspo
fl
fífi
casyso
cfi
a
fle
s. fi
ff
fi
fign
ays cc
a

L
are
fl
acfiónen
tt
refl
acu
fl
ttu
rapopu
fl
aryfl
asfindu
stt
r
fia
scu
fl
ttu
rafl
estt
amb
fi
én
c
fi
tt

s
efin
scr
fib
eenfl
afin
vesfi
gac
fiónd
eBe
att
r
fi
zSa
rflo
,fi
ttu
fl
adaE
flfimp
erfiod
eflo
s
r
:pác

s
enfim
fi
entt
os,dond
ede
sde
fl
aso
cfio
flo
gfí
ade
fl
acu
fl
ttu
rayffund
amen
tt
a
flm
entt
e
s

7
en e
tt

d
esd
efl
asm
fi
rad
astt
eór
fi
casqu
ere
vaflo
rfi
zanfl
afi
gur
ade
flfl
ectto
renfl
aob
ra
su
fin rg

fl
fi
tte
rar
fi
a
,an
afl
fi
z afl
are
cep
cfiónd
euncu
erpod
eno
vefl
ass
enfim
entt
a
fle
s–
ras

fi
ccfion
esb
rev
es,qu
eseau
ttod
enom
fin
anno
vefl
as,contt
emáfi
casen
fl
asqu
e
e
Lcttu

fimp
erae
fls
enfim
fi
entto
–dfi
r
fig
fid
asa
flo
sse
ctto
respopu
fl
are
s.

5Ford,A.(1994)
.Nav ega c
fion
es.comun fi
ca c
fión,cufl
ttu
raycrfi
s
fis.
6M att
a
,M .(1988)
.Rad fio
sypúb fl
ficospopufla
r es.Enr ev
fi
s
tta
Dfiáflogo
sde
flaComun
fi
cac
fi
ón,
FE
LAFAC S
.
7Sar
flo
,B.(1985)
.Efl
fimp er
fiodeflossenfimfi
enttos
.
F
fin
aflm
entt
e
,un
acu
esfiónqu
econ
fl
fl
e v
aafl
arup
ttu
raoflono
vedo
sod
e
flo
spfl
antt
eosv
fin
cufl
ado
saflo
spúb
fl
fi
cosen
tt
reflo
s’8
0y‘
90,e
sfl
ano
cfiónd
e
r
esfi
s
tten
cfia
,con
stt
rufid
ade
sdeunnu
evoen
ff
oqu
ett
eór
fi
cosob
ree
flpod
er
.Sfi
en
fl
asm
fi
rad
asan
tt
erfio
rese
flpod
erh
abfí
asfidod
efin
fidod
esd
esue
xtt
erfio
rfid
ad
a
fl
asub
jefi
v
fid
ad,ap
arfi
rdeaqu
fís
efloabo
rda
rácomocon
sfi
ttufi
vod
efl
fl
azo
so
cfi
a
fl
.

Att
rav
ésd
efl
afl
ecttu
rar
eafl
fi
z ad
ade
flp
ens
amfi
enttog
ram
scfi
ano–
fl
ecttu
raqu
e
enA
rgenfin
avu
efl
vead
escub
rfi
raG
ram
scfienc
fl
aveba
rbe
rfiana,e
sde
cfi
r
,
d
esd
efl
amfi
rad
aqu
ere
cup
eraJ
esú
sMa
rfínB
arb
eroysuemb
fl
emáfi
co
D
eflo
smed
fio
safla
smed
fia
cfion
es8–s
efl
fl
evaac
abound
esp
fl
azam
fi
enttod
e
fl
acon
cep
cfiónd
eflpod
ercomofimpo
sfi
c
fiónh
acfi
afl
ano
cfiónd
ehe
gemon
fí
a
yr
esfi
s
tten
cfi
a
.As
fí
,s ett
ras
fl
adae
fla
cen
ttott
eór
fi
copu
esttoenfl
adom
fin
acfión
como
fimpo
sfi
c
fiónh
acfi
afl
adom
fin
acfióncomo
fl
are
fl
acfiónd
ere
cono
cfim
fi
enttoy
comun
fi
cac
fión
,dond
eeflpod
ernos
eej
erc
ecomo
ffu
erz
asfinocomos
enfido
.
39
E
sde
cfi
r
,qu
eflo
spro
ceso
sdedom
fin
acfiónso
cfi
a
fly
anosonp
ens
ado
scomo

s
LO
p
roc
eso
sde
fimpo
sfi
c
fiónd
esd
eun
fin
tt
erfio
rys
finsu
jetto
s,s
finocomop
roc
eso

an
FACUNDOABA
r
stt
enflo
squ
eun
acfl
aseos
ectto
resd
ecfl
ase
she
gemon
fi
zanenfl
amed
fid
aen

j
esuetto
qu
erep
res
entt
anfin
tt
ere
sesqu
ett
amb
fi
énr
econo
cencomosu
yosfl
asc
fl
ase
s

sd
sub
afl
tt
ern
as.

sb r
fiogá co
fi
ff
Ene
safl
fíne
apu
edeub
fi
car
see
fltt
rab
ajod
eNo
raM
azz
fiofienr
efl
acfióna
fl

ctto
g
éne
rod
efl m
eflod
ram
aenfl
astt
e
fleno
vefl
asyfl
ase
stt
ratt
egfi
asd
efl
ecttu
rad
e

r
fiónenttae
y
flo
spúb
fl
fi
cos
.Ene
stt
ase
xpflo
rac
fion
es,d
fi
chaau
tto
ranod
escono
cee
flp
ape
fl
r
efl
evan
tt
eju
gadopo
rfl
asfindu
stt
r
fia
scu
fl
ttu
rafl
esafl
aho
rad
efin
tt
erp
efl
ary fi
ffcc
a
con
stt
rufi
rsenfido
s,p
erop
res
tt
aesp
ecfi
a
fla
tt
enc
fiónaflo
sde
svfío
s,r
esfiduo
sy
fi
fign
ays

modo
sdeufi
fl
fi
zac
fiónqu
enos
eago
tt
anen
fl
arep
rodu
ccfión
.
r
:pác c
fi
tt

M
enc
fion
ado
sflo
sapo
rtt
esno
vedo
sosd
efl
asfl
fl
amad
as tt
eor
fía
sde
flar
ecep
cfión
en e
tts

p
arap
ens
arfl
are
fl
acfiónen
tt
reflo
spúb
fl
fi
cosysu
saud
fi
enc
fi
as,e
sne
ces
arfio
su
fin rg

tt
amb
fi
énr
efl
eva
rfl
asconfinu
fid
ade
sdee
stt
astt
eor
fí
asconp
fl
antt
eosp
rev
fio
s.
ras

L
acu
esfión m
ásffu
ertt
emen
tt
ema
rcad
aqu
epe
rs
fi
s
tte–
aunqu
eba
joo
tt
ros
e
Lcttu

modo
syp
erfi
fl
e s
–esfl
apr
eocup
acfiónpo
rflopopu
fl
ar
.Cab
ere
cord
arqu
e
ennu
estt
rop
afí
s
, fl
aprob
fl
emáfi
cad
efl
acomun
fi
cac
fiónd
esd
eflo
spúb
fl
fi
cosy
fl
a
cu
fl
ttu
rae
stt
rab
ajad
aan
tt
esd
eflgo
flp
edee
stt
adod
e19
76,
ffund
amen
tt
a
flm
entt
e

8B
arb
ero
,J.(1998
).D
eflo
smed
fio
safla
smed
fia
cfion
es.
en
flo
sen
ff
oqu
esqu
esep
regun
tt
anpo
rfl
are
fl
acfiónd
efl
asfindu
stt
r
fia
scu
fl
ttu
rafl
es
ye
fle
stt
attu
ttod
efl
acu
fl
ttu
rapopu
fl
ar
.An
fíb
aflFo
rdr
efl
exfion
aentto
rnoae
sos
año
s:

Nu
estt
rap
reo
cup
acfióne
rah
ace
run
anu
eva
fl
ecttu
rad
efl
acu
fl
ttu
ra
d
eflp
eron
fi
smo
,re
ffu
tt
arfl
ame
tt
áff
orad
efla
flu
vfiónz
oofló
gfi
co,y
r
ecup
era
rfl
acu
fl
ttu
rad
efl
acfiud
adpo
s-
finm
fi
gra
tt
orfi
att
anc
rfifi
cad
a
po
rflo
sde
ff
enso
resd
eun
aAr
genfin
ame
tt
afí
s
fi
caeh
fi
spán
fi
ca.En
e
stt
ecam
finoc
omen
zóun
are
vfi
s
fiónd
efl
afl
ecttu
raa
rgenfin
aqu
e
no
sfl
fl
evóae
stt
abfl
ece
run
acon
tt
rad
fi
ccfiónyd
fi
ff
eren
cfi
acfiónen
tt
re
fl
afindu
stt
r
fi
acu
fl
ttu
ra
fl
fin
tt
ern
acfion
afl
-no
rtt
eam
erfi
can
ayfl
afindu
stt
r
fi
a
cu
fl
ttu
ra
fl A
rgenfin
a dond
esfí h
abfí
an p
arfi
c
fip
ado homb
res
ffu
ertt
emen
tt
ecr
fífi
cosd
efl
acu
fl
ttu
radom
fin
antt
e
.9
(1
994
:41
)

40
L
asno
cfion
esd
eau
tto
r,
fl
ecttu
ray
fl
ectto
rpa
rap
ens
arfl
are
cep
cfión

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
En
fl
amed
fid
aenqu
eeflv
erbofl
eere
sen
tt
end
fidoenuns
enfidom
ásamp
fl
fio
,

j
esuetto
pu
edeap
fl
fi
c a
rsead
fi
sfin
tto
sob
jetto
sdefl
acu
fl
ttu
ra.ComoB
artth
ess
eña
fl
a
,

sd
“
Ene
fldom
fin
fiod
efl
afl
ecttu
ra,noh
ayp
erfin
enc
fi
adeob
jetto
s:e
flv
erbofl
eer

á co
fi
ff
[…
]pu
edes
attu
rar
se,c
att
a
fl
fi
zar
se,conm
fi
fl
fl
are
sdecomp
fl
emen
tto
sdeob
jetto
:

sb r
fiog
s
efl
eentt
extto
sfim
ágen
es,c
fiud
ade
s,ro
stt
ros
,ge
stto
s,e
scen
as,e
tt
cétt
era
”

ctto
(
198
7:4
1) .

e
1
0

D
efl
amfi
smam
ane
racomoc
fi
ertt
asp
ersp
ecfi
vasd
efl
acr
fífi
cafl
fi
tte
rar
fi
ahan fi
ffcc
a r
fiónenttay
d
esp
fl
azadoe
flob
jettod
ees
ttud
fiod
efl
aob
raye
flau
tto
rcomog
aranfí
asap
aren
tt
es
fi
fign
ays

d
eun
fid
adh
acfi
aefltt
exttoye
flfl
ectto
rcomo mu
flfip
fl
fi
cfid
adyp
rofl
fi
ff
era
cfiónd
efl
c
fi
tt

s
enfido
,es
tt
emfi
smod
esp
fl
azam
fi
enttos
eprodu
cfidod
entt
rod
eflc
ampod
efl
a
r
:pác

comun
fi
cac
fión
,ap
arfi
rde
fl
afin
corpo
rac
fiónd
efl
ame
tt
áff
orad
efl
afl
ecttu
rap
ara
en e
tts

p
ens
arfl
are
cep
cfión
.Es
tt
afid
eas
eufi
fl
fi
zóene
flámb
fi
ttod
eflo
ses
ttud
fio
sde
su
fin rg

r
ecep
cfión–
confl
acon
secu
entt
efin
corpo
rac
fiónd
eun
ase
rfi
edev
erfi
entt
es
ras

tt
eór
fi
casd
efl
ascu
afl
ess
eda
rácu
entt
amá
sad
efl
antt
e–cone
flfind
eefl
abo
rar
e
Lcttu

fl
ahfi
s
tto
rfi
ade
fl
acu
fl
ttu
rad
esd
efl
asfl
ecttu
rascomo
flu
gar
esd
een
ff
ren
tt
amfi
entto
,

9 Fo
rd ,A.(1994
).Nav
egacfiones
.comunfi
cac
fión
,cu
fl
ttu
raycrfi
s
fis.
10Ba
rtthe
s,R.(1987
).E
flsu
su rrode
fl
fl
enguaje
, Mása
fl
fláde
flapa flab
ray
flae
scr
fi
ttu
ra.
e
spa
cfio
sdeconfl
fi
ctto
,flu
chay
,ev
enttu
aflm
entt
e
,desub
ver
sfiónd
eflpod
er
,en
s
fin
tton
fí
acon
floqu
eseh
ade
scr
fip
ttoan
tt
erfio
rmen
tt
e.

E
fld
esp
fl
azam
fi
enttod
efl
apr
eocup
acfiónc
entt
rad
aene
flau
tto
ryenfl
aob
ra
ene
flc
ampod
efl
acu
fl
ttu
racu
fl
tt
aoene
flem
fi
sorye
fl m
ens
ajeene
flámb
fi
tto
d
efl
acu
fl
ttu
rad
ema
sas
,ha
cfi
aun
fin
tt
eré
spo
rfl
asaud
fi
enc
fi
as–
entt
end
fid
asy
a
s
eacomofl
ectto
res
,re
cep
tto
resocon
sum
fido
res
–esunh
echoh
fi
s
ttó
rfi
coen
undob
fl
esenfido
.Po
run
apa
rtt
e
,un
apro
fl
fi
ff
era
cfiónd
ees
ttud
fio
sene
flm
arco
d
edfi
ver
sasc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
syhum
ana
scomo
fl
ahe
rmen
éufi
cafl
fi
tte
rar
fi
a
, fl
a
fl
fingü
fí
sfi
cay
flo
ses
ttud
fio
ses
tt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
as,
flo
ses
ttud
fio
sdecomun
fi
cac
fión
,fl
as
so
cfio
flo
gfí
asd
efl
acu
fl
ttu
ray
ffun
cfion
afl
fi
stt
a
,cu
yap
reo
cup
acfións
ehao
rfi
entt
ado
a
flo
spro
ceso
sdecomun
fi
cac
fiónene
fl mom
enttod
esur
ecep
cfión
.Po
rott
ra
p
artt
e
,flo
gróob
ser
var
seund
esd
fibu
jam
fi
enttod
efl
asm
arc
asd
eau
tto
rde
ob
raene
fls
enfidoc
fl
ásfi
cod
efltt
érm
fino
,en
fl
acu
fl
ttu
rad
ema
sasyena
fl
gun
as
o
tt
rase
xpr
esfion
esd
efl
acu
fl
ttu
rapo
stt
-
findu
stt
r
fia
fl
,a s
fícomoa
fl
aem
erg
enc
fi
ade
41
fl
asaud
fi
enc
fi
asyflo
scon
sum
fido
rescomop
erson
asju
rfíd
fi
cas(
conttodo
sflo
s

s
LO
co
stto
squ
ehatt
rafídoe
stt
afid
eaentt
érm
fino
sden
attu
rafl
fi
z a
cfiónd
efl
asr
egfl
as

an
FACUNDOABA
r
stt
d
eme
rcadoyd
ebfi
fl
fi
tt
amfi
enttod
efl
apo
fl
fífi
ca)
.

sd j
esuetto
D
esd
eeflpun
ttod
evfi
s
ttad
eFou
cau
fl
tt
,e flau
tto
r
,ad
emá
sdes
erun
find
fi
v
fiduo

á co
fi
ff
emp
fí
r
fi
co,r
eafl
,e sun
affun
cfiónd
ecfi
ertto
sdfi
scu
rso
s,suff
orm
adee
xfi
s
tten
cfi
a

sb r
fiog
yc
fi
r
cufl
acfiónenun
aso
cfi
edad
.Se
gúne
flff
ran
cés
,fl
a“ffun
cfiónau
tto
rnos
e

ctto
e
jer
ced
eman
eraun
fi
ff
orm
e,n
fid
efl m
fi
smo modosob
rettodo
sflo
sdfi
scu
rso
s

r
fiónenttae
y
yenttod
asfl
asépo
casyenttod
asfl
asff
orm
asd
ecfi
v
fi
fl
fi
zac
fión
”11
(
198
5:9
8).
P
orsup
artt
e
,Ba
rtth
ess
eña
fl
aqu
esfib
fi
enenfl
asso
cfi
edad
esc
apfi
tt
afl
fi
stt
ass
e fi
ffcc
a
p
rodu
ceune
ff
ecttod
eun
fid
adene
flqu
e:“
fl
aob
ras
erfí
aend
efin
fifi
vafl
avo
z
fi
fign
ays

d
eun
aso
fl
ay m
fi
smap
erson
a,e
flau
tto
r”(
198
7:6
6);eno
tt
rascu
fl
ttu
ras
,en
c
fi
tt

c
amb
fio
,noe
xfi
sfí
afl
are
fl
acfiónd
eprop
fi
edadob
ra-
autto
r
.Enfl
asso
cfi
edad
es
r
:pác

p
re-
findu
stt
r
fia
fl
es,s
eña
fl
aqu
e
su
fin en
rg e
tts

e
flr
efl
attonoe
stt
abaen m
ano
sdeun
ape
rson
a,s
finod
eun
r
ttuas

m
edfi
ado
r
,ch
amánor
ecfi
tt
ado
r
,de
flqu
esepu
ede
,enr
fi
gor
,
e
Lc

adm
fi
rarfl
ape
rff
orm
anc
e(e
sde
cfi
r
,efl dom
fin
fio d
eflcód
fi
go
n
arr
afi
vo)
,pe
ronun
cae
flg
enfio
.Eflau
tto
resunp
erson
aje
mod
ernop
rodu
cfidofindud
abfl
emen
tt
epo
rnu
estt
raso
cfi
edad
,

11Fou
cau
fl
tt
,M.(1985
).¿Qu
éesunau
tto
r?
 enfl
amed
fid
aenqu
eés
tt
a[…
]de
scub
ree
flp
resfi
g
fio[…
]defl
a
p
erson
ahum
ana
.(1
987
:66
)

Ap
arfi
rde
fld
esa
rro
fl
flod
efl
asnu
eva
stt
ecno
flo
gfí
asd
efl
asfindu
stt
r
fia
scu
fl
ttu
rafl
es,
fl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
erep
rodu
ccfiónd
eflo
sob
jetto
scu
fl
ttu
rafl
esenfl
aprodu
ccfión
findu
stt
r
fia
fl
,h ag
ene
rado
fl
apr
eocup
acfiónpo
reflcon
tt
rofle
conóm
fi
coypo
fl
fífi
co
d
eprodu
ctto
sy m
ens
aje
s,ab
rfi
endop
asoafl
aem
erg
enc
fi
ade
flfl
ectto
r-
con
sum
fido
r
.

E
flc
amfinod
efl
apr
eocup
acfiónpo
reflau
tto
ryfl
aob
rah
acfi
aefl
fl
ectto
rdfioo
rfi
gen
afl
asd
fi
sfin
tt
astt
eor
fí
asd
efl
are
cep
cfiónene
flámb
fi
ttod
efl
afl
fi
tt
era
ttu
ra.E
stt
as
tt
eor
fí
aso
rfi
entt
ada
saflr
ecep
tto
rpa
rtt
en,ffund
amen
tt
a
flm
entt
e
,de
fl
acr
fífi
caa
fl
a
fin
tt
erp
rett
acfiónh
erm
enéufi
catt
rad
fi
c
fion
afld
efl
acu
fl
ttu
rayd
eflcu
esfion
amfi
entto
ac
fi
ertt
asp
ersp
ecfi
vase
stt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
as.

42
L
ahe
rmen
éufi
caen
tt
end
fid
acomo“
fl
att
eor
fí
ade
fl
asr
egfl
asqu
epr
esfid
enun
a

s
LO
e
xég
esfi
sesd
ecfi
r
fla
fin
tt
erp
rett
acfiónd
euntt
exttos
fin
gufl
ar” (R
fi
coeu
r
,19
65:1
1)

an
12

FACUNDOABA
r
stt
s
effund
aen
fl
ane
ces
fid
add
eflcump
fl
fimfi
enttod
efl
afin
tt
enc
fións
fi
gnfifi
can
tt
ede
fl

j
esuetto
tt
extto
.Po
rott
rap
artt
e
,eflc
ará
ctt
erequ
fí
vocod
efls
fi
gnoqu
eab
refl
apo
sfib
fi
fl
fid
ad

sd
a
fldob
fl
esenfido
,dem
and
afl
aex
fi
s
tten
cfi
adeun
avo
zau
tto
rfi
zad
a,fl
egfífim
a,

á co
fi
ff
d
epo
sfi
tt
arfi
adefl
aau
tto
rfid
ad;e
sde
cfi
r
,de
flsu
jetto(
find
fi
v
fiduoofin
sfi
ttu
cfión
)

sb r
fiog
c
apa
zde
fin
tt
erp
rett
arflo
stt
extto
senc
adaámb
fi
ttop
arfi
cufl
ar
.

r
fiónenttae
yctto
Ene
flámb
fi
ttod
efl
afl
fi
tt
era
ttu
ra,d
esd
efl
ape
rsp
ecfi
vah
erm
enéufi
cam
ás
tt
rad
fi
c
fion
afl
,fla
fin
tt
erp
rett
acfiónd
esc
ans
arfí
aen
fl
ahab
fi
fl
fid
add
efl
fl
ectto
r(c
rfífi
co) fi
ffcc
a
p
aracomp
rend
erfl
afin
tt
enc
fiónd
eflau
tto
rqu
eseh
afl
fl
ade
tt
rásd
efl
aob
rad
e
fi
fign
ays

a
cue
rdoafl
asc
fi
r
cun
stt
anc
fi
ash
fi
s
ttó
rfi
casenfl
asqu
efl
aprodu
jo
.Es
tt
ett
rab
ajo
c
fi
tt

so
flopu
eder
eafl
fi
z a
rseatt
rav
ésd
efl
are
con
stt
ruc
cfióncu
fid
ado
sad
eflmundo
r
:pác

d
eflau
tt
or:fl
aso
cfi
edadenfl
aqu
evfi
v
fió
,sus
fi
ttu
acfiónh
fi
s
ttó
rfi
cafinm
edfi
att
a
,
en e
tts

p
erson
afl
fidad
,ett
c
.Es
tt
ape
rsp
ecfi
vacon
sfid
eraa
fl
aob
racomo
fl
acomun
fi
cac
fión
surg

d
euns
fi
gnfifi
cadop
recon
ceb
fidopo
reflau
tto
ryafl
afin
tt
erp
rett
acfióncomoe
fl
rafin
s

fin
tt
enttod
ere
con
stt
rufi
rdfi
chos
fi
gnfifi
cado
.Lae
xpfl
fi
c a
cfiónd
efl
asob
rass
ebu
sca
e
Lcttu

enff
actto
resh
fi
s
ttó
rfi
cos
,so
cfio
fló
gfi
cosop
sfi
cofló
gfi
cose
xtt
erno
sae
fl
fl
a s
,como
r
egfl
asd
efl
aex
ége
sfi
s mod
ern
a.D
fi
chap
ersp
ecfi
vah
erm
enéufi
cap
rett
end
e

12R
fi
coeu
r,P
.(1987
).F
reud
:una
fin
tt
erp
retta
cfiónd
eflacu
fl
ttu
ra.
d
esc
fi
ff
rar
floqu
eeflau
tto
rqu
fi
sod
ecfi
r
,efls
enfidop
rop
fiod
efl
aob
ra,e
fls
enfido
v
erdad
ero
.

D
esd
ees
tt
epun
ttod
evfi
s
tta
,fl
ava
fl
fide
zdefl
afin
tt
erp
rett
acfións
econ
ceb
fi
r
fía
comofl
are
stt
aur
acfiónd
efls
enfidofl
att
entt
eene
fltt
extto
,ffund
ándo
seenfl
a
v
erd
adr
eve
fl
adapo
refltt
exttoyenfl
acfi
enfifi
c
fid
add
efl
afin
tt
erp
rett
acfión
.Sfin
emb
argo
,se
gúnR
fi
coeu
r
,de
sdeo
tt
rap
ersp
ecfi
vah
erm
enéufi
ca–opu
estt
a
afl
aan
tt
erfio
r–fl
afin
tt
erp
rett
acfións
econ
cfib
ecomod
esm
fififi
cac
fión
,como
r
edu
ccfiónd
efi
flu
sfion
esys
eemp
fl
ea“
comott
ácfi
cad
efl
aso
spe
chaycomo
flu
chacon
tt
rafl
asm
ásc
ara
s”(
197
6:2
7)ff
ren
tt
eauntt
exttoqu
eocu
fl
tt
aafl
go
yqu
ehab
rfí
aqu
ede
scfi
ff
rar
.Dfi
choau
tto
r
,fin
cflu
yeene
stt
efipod
emé
ttodo
h
erm
enéufi
coa
flm
arx
fi
smoya
flp
sfi
coan
áfl
fi
sfi
s
.

A
fl
guno
ses
ttud
fio
sdecomun
fi
cac
fión
,he
red
ero
sde
fl
att
rad
fi
c
fiónh
erm
enéufi
ca
m
arx
fi
s
tta
,hanan
afl
fi
z adofl
afid
eoflo
gfí
a–comoff
a
fls
acon
cfi
enc
fi
a
,fim
agen
43
fin
verfid
ade
fl
are
afl
fidad
–de
flo
stt
extto
spe
rfiod
fí
sfi
cos
,pe
fl
fí
cufl
as,p
rog
ram
asd
e

s
LO
tt
e
fle
vfi
s
fión
,rad
fio
,ett
cétt
era
;bu
scan
fl
aexp
fl
fi
c a
cfiónd
efltt
exttoensur
efl
acfióncon

an
FACUNDOABA
r
stt
e
flem
fi
sors
egún
fl
ascond
fi
c
fion
esh
fi
s
ttó
rfi
casd
esup
rodu
ccfión
.

sd j
esuetto
A
sfim
fi
smo
,es
tto
ses
ttud
fio
spr
ett
end
fi
erond
ett
erm
fin
are
fle
ff
ecttofid
eofló
gfi
coy

á co
fi
ff
fl
aman
fipu
fl
acfiónd
eflo
sre
cep
tto
resatt
rav
ésd
eflcono
cfim
fi
enttod
efltt
extto
.La

sb r
fiog
tt
are
apo
fl
fífi
co-p
eda
góg
fi
cad
eflc
rfífi
cofin
vesfi
gado
rcon
sfi
sfi
r
fía
,de
sdee
stt
a

ctto
p
ersp
ecfi
va,end
esm
fififi
care
flcon
tt
enfidod
eflo
smen
saj
esyd
esenm
asc
ara
r

r
fiónenttae
y
fl
asfin
tt
enc
fion
esd
eflem
fi
sor
,yaqu
e“un
ave
zha
fl
fl
adoe
flAu
tto
r
,efltt
exttos
e
e
xpfl
fi
c a
”(B
artth
es1
984
:70
).Enamb
asp
ersp
ecfi
vash
erm
enéufi
cas
,tt
antto fi
ffcc
a
aqu
efl
fl
aqu
econ
sfid
eraqu
eefltt
exttor
eve
fl
aun
apa
fl
abr
apo
sfifi
va,como
fl
aqu
e
fi
fign
ays

finfi
erequ
eefl m
fi
smoo
cufl
tt
ay m
anfipu
fl
a
,con
ced
ena
fltt
exttounv
aflo
ryun
a
c
fi
tt

efi
cac
fi
aff
ren
tt
eaflcu
afle
flr
ecep
tto
rsesom
ett
eyfi
eneun
apo
sfi
c
fiónp
asfi
va.E
fl
r
:pác

pun
ttod
evfi
s
ttaa
tt
r
fibu
fidoa
flau
tto
rop
eracomoc
fi
err
e,c
and
adoyc
fl
ausu
rad
efl
en e
tts

s
enfido
.“Un
ave
zafl
e
j adoe
flau
tto
r
,sevu
efl
vefinúfi
fl
flap
rett
ens
fiónd
ede
scfi
ff
rar
su
fin rg

untt
extto
.Da
rfl
eafltt
exttounau
tto
res
fimpon
erfl
euns
egu
ro,p
rov
eer
flod
eun
ras

s
fi
gnfifi
cadoú
flfimo
,ce
rra
rfl
aes
cr
fi
ttu
ra”(B
artth
es1
984
:70
).
e
Lcttu

P
oro
tt
rap
artt
e
,cfi
ertt
ape
rsp
ecfi
vae
stt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
acon
sfid
eró
fl
ane
ces
fid
add
e
e
sttud
fi
arfl
asob
ras
,nott
anttoensur
efl
acfiónconqu
fi
énfl
asp
rodu
jo
,enqu
é
con
tt
exttoh
fi
s
ttó
rfi
co,b
ajoqu
éhe
ren
cfi
acu
fl
ttu
rafl
,p a
rar
econ
stt
rufi
ratt
rav
ésd
e
e
fl
fl
a se
flp
ens
amfi
entto
,fl
aexp
erfi
enc
fi
a
,ofl
asfin
tt
enc
fion
esd
eflau
tto
r(find
fi
v
fiduo
ofin
sfi
ttu
cfión
),s
fino m
ásb
fi
enan
afl
fi
z a
rfl
asensue
stt
ruc
ttu
rafin
tt
ern
a.D
esd
e
d
fi
cha
stt
end
enc
fi
as,fl
asob
rass
fi
gnfifi
canpo
rsfí m
fi
sma
s,su
ssfi
gnfifi
cado
sson
finm
anen
tt
es.

L
adfi
ff
eren
cfi
aen
tt
ree
fle
stt
ruc
ttu
rafl
fi
smoyfl
ahe
rmen
éufi
cae
stt
ádad
apo
r
fl
asno
cfion
esd
esenfidoefin
tt
erp
rett
acfión
;mfi
entt
rasqu
eefls
enfidobu
sca
d
esc
rfib
fi
rflo
sefl
emen
tto
sene
fls
fi
s
ttem
ade
fl
aob
ra,en
fl
afin
tt
erp
rett
acfiónpo
refl
con
tt
rar
fio
,és
tto
sse
fin
cflu
yenenuns
fi
s
ttem
aqu
enoe
sefld
efl
aob
ra,s
finoqu
e
pu
edes
ere
fld
eflau
tto
roe
fld
eflc
rfífi
co.

Ens
emfiófi
ca,e
fle
stt
ruc
ttu
rafl
fi
smos
efin
tt
ere
sópo
reflan
áfl
fi
sfi
sde
fl
asr
efl
acfion
es
en
tt
res
egm
entto
sdeun
afl
engu
a–y
ase
afl
fi
tt
era
rfi
a
,cfin
ema
tto
gráfi
ca,r
adfio
ff
ó-
n
fi
ca,tt
e
fle
vfi
s
fiv
a,e
tt
cétt
era
–,con
ceb
fid
acomoun
atto
tt
afl
fidadj
erá
rqu
fi
cao
rde-
n
ada
.Dfi
cha
sfl
engu
aspu
edend
efin
fi
r
s epo
rdo
spro
ceso
sffund
amen
tt
a
fle
s:fl
a
44
s
egm
entt
acfiónenun
fid
ade
smfín
fim
asd
esfi
gnfifi
cac
fióny
fl
afin
tt
egr
acfiónd
ees
as

s
LO
un
fid
ade
senuno
rdensup
erfio
r
,esd
ecfi
refls
enfido
.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
D
ees
tt
aman
era
,efls
enfidocomoc
rfi
tt
erfiod
eun
fid
ads
edefin
epo
reflc
ará
ctt
er

sd
ffun
cfion
afld
ecfi
ertto
sse
gmen
tto
sde
fl
aob
ra,h
acfi
endod
eefl
flosun
fid
ade
s.Asu

á co
fi
ff
v
ez,e
fls
enfido(offun
cfión
)deune
fl
emen
ttod
efl
aob
rae
ssupo
sfib
fi
fl
fid
add
e

sb r
fiog
e
stt
abfl
ece
rco
rre
fl
acfion
escono
tt
rose
fl
emen
tto
senqu
edfi
chaob
ras
efin
scr
fib
e,

ctto
con
sfid
erad
aensutto
tt
afl
fidad
.La
ffun
cfións
edefin
een
tton
cescomoe
fltt
érm
fino

r
fiónenttae
y
d
eun
aco
rre
fl
acfión
.
fi
ffcc
a
D
esd
ees
tt
ape
rsp
ecfi
vae
stt
ruc
ttu
rafl
,p a
ra an
afl
fi
z a
r un tt
extto r
esu
fl
tt
a
fi
fign
ays

n
ece
sar
fiod
ett
erm
fin
ar
,enp
rfim
ertt
érm
fino
,efls
fi
s
ttem
aene
flqu
ese
fin
scr
fib
e.
c
fi
tt

P
ostt
erfio
rmen
tt
e,d
fi
sfin
gufi
rfl
asd
fi
ver
sas
fin
stt
anc
fi
asd
ede
scr
fip
cfiónd
efl
aob
ra
r
:pác

yco
flo
car
fl
asenun
ape
rsp
ecfi
vafin
tt
egr
ado
ra(
estt
ruc
ttu
rafl
)
.Po
rej
emp
flo
,
en e
tts

T
odo
rovp
ropon
ett
rab
aja
reflr
efl
attosob
redo
sgr
and
esn
fi
vefl
es,ambo
s
su
fin rg

subd
fi
v
fid
fido
s:fl
ahfi
s
tto
rfi
a(a
rgum
entto
)qu
ecomp
rend
eun
afló
gfi
cad
efl
as
ras

a
ccfion
es,yun
asfin
tt
axfi
sde
flo
spe
rson
aje
sye
fld
fi
scu
rsoqu
ecomp
rend
eflo
s
e
Lcttu

fi
empo
s,a
spe
ctto
sy modo
sde
flr
efl
atto
:“c
adae
fl
emen
ttod
efl
aob
rafi
ene
unoov
arfio
ssenfido
s(ffun
cfion
es)[…
]denúm
ero
fl
fim
fi
tt
adoyqu
eespo
sfib
fl
e
e
stt
abfl
ece
rdeun
ave
zpa
ras
fi
emp
re”
13
(
197
0:1
02)
.Eflnúm
erofinfin
fi
ttod
e

13T
odo
rov
,Tz
vett
an“
Lasc
att
ego
rfí
asd
eflr
efl
atto
fl
fi
tt
era
rfio
”,enan
áfl
fi
sfi
ses
tt
ruc
ttu
rafld
eflr
efl
atto
.
r
efl
acfion
ess
epu
eder
edu
cfi
raunnúm
erofin
fi
ttod
effun
cfion
es,dond
efloqu
e
fin
tt
ere
sad
escub
rfi
res
fl
are
gfl
aqu
eop
eraatt
rav
ésd
eva
rfio
stt
extto
syp
erm
fi
tt
e
c
fl
asfifi
car
flo
s.D
esd
ees
tt
apa
rfi
cufl
arv
fi
s
fión
,“e
flun
fi
ver
sopo
tt
enc
fi
a
flm
entt
e
finfin
fi
ttod
eman
fi
ff
estt
acfion
esd
efl
asfi
gnfifi
cac
fiónqu
eda
rfí
aas
fír
edu
cfidoaun
a
e
spe
cfi
edecomb
fin
atto
rfi
adeun
fid
ade
sefl
emen
tt
a
fle
sdes
fi
gnfifi
cac
fión
.”(
197
0:
1
04)
.Todo
sflo
sefl
emen
tto
sdeun
aob
rapod
rfí
ans
err
edu
cfido
saun
affun
cfión
,
po
rflott
anttonoh
abr
fí
aru
fidon
fir
esfiduo
s.F
fin
aflm
entt
e
,señ
afl
aTodo
rovqu
e“e
s
p
efl
fi
g ro
sofid
enfifi
carfl
aob
raconsup
erc
epc
fiónpo
runfind
fi
v
fiduo
;fl
abu
ena
fl
ecttu
ranoe
sfl
ade
fl
‘
fle
ctto
rmed
fios
finoun
afl
ecttu
raopfim
a”(
197
0:1
60)
.

Comop
artt
edee
sap
ersp
ecfi
vae
stt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
a
,seh
and
esa
rro
fl
fl
adoe
sttud
fio
s
s
emfio
fló
gfi
cosos
emfiófi
cosd
eflc
fin
e,fl
att
e
fle
vfi
s
fión
,ett
c
.,dond
eefls
fi
gnfifi
cado
d
efl
aob
ras
een
cuen
tt
raenff
orm
afin
tt
r
fín
sec
a,ene
fl
jue
god
esu
sre
fl
acfion
es
fin
tt
ern
as.A
sfim
fi
smo
,eflcono
cfim
fi
enttod
efl
tt
exttos
econ
sfid
eraun
avfí
aap
rop
fi
ada
p
araanfi
c
fip
arflo
seff
ectto
sde
fls
enfidoen
flo
sre
cep
tto
res
.
45

s
LO
En
fl
asd
fi
sfin
tt
asco
rr
fi
entt
esd
efl
acr
fífi
cafl
fi
tte
rar
fi
ade
rfi
vad
asd
efl
ahe
rmen
éufi
ca,

an
FACUNDOABA
r
stt
comofl
aEs
cue
fl
adeCon
stt
anz
a(W
ofl
ff
gan
gIs
eryH
ans
-Rob
erttJ
aus
s)yd
efl

j
esuetto
e
stt
ruc
ttu
rafl
fi
smo(Umb
erttoE
co)
,sed
esa
rro
fl
fl
a ron d
fi
sfin
tt
asd
efin
fi
c
fion
es

sd
op
era
cfion
afl
esd
eflfl
ectto
r comor
esu
fl
tt
ado d
efl d
esp
fl
azam
fi
entto d
efl
a

á co
fi
ff
p
reo
cup
acfiónpo
rflo
sau
tto
resy
fl
asob
rash
acfi
aun
fin
tt
eré
spo
reflmom
enttod
e

sb r
fiog
fl
afl
ecttu
ra.Lo
sfipo
sde
fl
ectto
rqu
ede
scr
fib
ensoncon
stt
ruc
cfion
esh
eur
fí
sfi
cas

ctto
qu
ecomp
rend
end
esd
eune
xtt
remoemp
fi
r
fi
stt
a
,ene
flqu
epr
ácfi
cam
entt
e

r
fiónenttae
y
noh
abr
fí
acon
stt
ruc
cfióntt
eór
fi
cad
efl
fl
ectto
rys
erefi
erena
fl
fl
ectto
rre
afl
,h a
stt
a
aqu
efl
fl
a scon
stt
ruc
cfion
esd
efl
ectto
rsfinsu
stt
rattoemp
fí
r
fi
coa
fl
guno
,comoe
fl fi
ffcc
a
fl
ectto
rfid
eaflqu
ese
rfí
aun
fl
ectto
rfi
cfi
c
fio
,un
affun
cfióntt
exttu
afl
.
c
fi
tt fi
fign
ays

M
fi
entt
rasqu
eefle
sttud
fiod
eflfl
ectto
remp
fí
r
fi
cop
erm
fi
tt
ede
scub
rfi
rfl
asno
rma
s
r
:pác

d
eju
fi
c
fiod
efl
asob
rasfl
fi
tte
rar
fi
as(ocu
aflqu
fi
erp
rodu
cttott
exttu
afl
)
,sfi
ttu
ándo
se
en e
tts

enunpun
ttoc
fl
avep
arad
esa
rro
fl
fl
a run
ahfi
s
tto
rfi
acu
fl
ttu
raflyd
eflgu
sttod
efl
su
fin rg

púb
fl
fi
cofl
ectto
r;e
flfl
ectt
orfid
eafl
,enc
amb
fio
,esun
acon
stt
ruc
cfiónffund
ada
ras

enfl
aes
tt
ruc
ttu
rad
efltt
extto
,rep
res
entt
adapo
raqu
eflfl
ectto
rqu
eseh
afl
fl
aen
e
Lcttu

cond
fi
c
fion
esd
ere
afl
fi
z a
rfl
atto
tt
afl
fidadd
efl
aspo
tt
enc
fi
a
fl
fid
ade
sdes
enfidod
efl
tt
exttoatt
rav
ésd
efl
afl
ecttu
ra.

Ed
fi
tto
rfi
a
flT
fi
empoCon
tt
empo
rán
eo.A
rgenfin
a,1970
.
En
tt
reflo
scon
cep
tto
sdefl
ectto
r
,en
tt
end
fido
scomoun
affun
cfióntt
exttu
aflqu
e
s
effund
anenfl
aes
tt
ruc
ttu
ram
fi
smad
efltt
extto
,seen
cuen
tt
ra,en
tt
reo
tt
ros
,
e
flfl
ectt
orp
rett
end
fidoqu
ebu
scar
econ
stt
rufi
rfl
afid
ead
eflfl
ectto
rqu
eseh
a
ff
orm
adoenfl
a“m
entt
ede
flau
tto
r”;e
flfl
ectt
or mod
eflocon
stt
rufidos
egúnfl
a
p
ersp
ecfi
vae
stt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
adeE
co flfl
,ye ectt
orfimp
fl
fí
cfi
tt
ocomocon
stt
ruc
cfión
d
efl
ahe
rmen
éufi
cafl
fi
tte
rar
fi
ade
Ise
r
.

Umb
erttoE
cod
fi
sfin
guea
flau
tto
rya
flfl
ectto
remp
fí
r
fi
cod
eflau
tto
rye
flfl
ectt
or
mod
erno como e
stt
ratt
egfi
astt
exttu
afl
esfinm
anen
tt
esa
fltt
extto
. Asuv
ez,
con
sfid
eraqu
ecu
aflqu
fi
erau
tto
rnoanfi
c
fip
aún
fi
cam
en eaunfl
tt ectt
or mod
eflo
p
arasutt
extto
,sfinoqu
ead
emá
sflo
fin
sfi
ttu
ye,e
sde
cfi
r
,aflanfi
c
fip
arflo
floc
reaen
e
fls
enfidoe
xpu
esttopo
rMa
rx:

E
flob
jettod
ear
tt
e–d
efi
gua
flmodoqu
ecu
aflqu
fi
ero
tt
rop
rodu
ctto
–
c
reaunpúb
fl
fi
cos
ens
fib
fl
eafla
rtt
e
,cap
azd
ego
cee
stt
éfi
co.D
e
46
modoqu
efl
aprodu
ccfiónnoso
fl
amen
tt
eprodu
ceunob
jettop
ara

s
LO
e
flsu
jetto
,sfinott
amb
fi
énunsu
jettop
arae
flob
jetto
.Lap
rodu
ccfión

an
FACUNDOABA
r
stt
p
rodu
cepu
ese
flcon
sumo[…
]cr
eandoe
flob
jettod
eflcon
sumo
,

j
esuetto
e
flmodod
eflcon
sumo
,ye
fl
fimpu
fl
soa
flcon
sumo
14
.(
198
7:1
07)

á co
fi
ff sd
E
cod
efin
een
tton
cesa
flfl
ectt
or mod
eflocomo“
eflcon
jun
ttod
econd
fi
c
fion
es

sb r
fiog
d
eéx
fi
ttoe
stt
abfl
ecfid
astt
exttu
aflm
entt
e
,qu
edeb
ens
afi
s
ffa
cer
sep
araqu
eefl

ctto
con
tt
enfidopo
tt
enc
fi
a
fld
euntt
exttoqu
edep
fl
enam
entt
eac
ttu
afl
fi
z ado
” (
199
2:

e
15

r
fiónenttay
8
9),d
eman
eratt
a
flqu
euntt
exttopo
tt
enc
fi
a
flm
entt
efinfin
fi
ttopu
edag
ene
rar
so
fl
amen
tt
efl
asfin
tt
erp
rett
acfion
esqu
epr
evésue
stt
ratt
egfi
a
,en
fl
amed
fid
aenqu
e fi
ffcc
a
d
esd
ees
tt
ape
rsp
ecfi
va“untt
exttonoe
smá
squ
efl
aes
tt
ratt
egfi
aqu
econ
sfi
ttu
ye
fi
fign
ays

e
flun
fi
ver
sod
esu
sfin
tt
erp
rett
acfion
es,s
fino
fl
egfífim
as,
fl
egfifim
abfl
es”
(19
92:8
6).
r
:pác c
fi
tt

F
fin
aflm
entt
e
,Ecoe
stt
abfl
ecequ
eeflob
jefi
vod
efltt
exttoe
sga
ranfi
zarfl
acoo
-
en e
tts

p
era
cfióntt
exttu
aflff
ren
tt
eafl
aspo
sfib
fi
fl
fid
ade
sde
fin
tt
erp
rett
acfión m
áso m
eno
s
su
fin rg

ab
err
antt
es.P
araa
fl
can
zard
fi
choob
jefi
voe
sne
ces
arfiosom
ett
era
flo
stt
extto
s
ras

ac
fi
ertt
asr
egfl
asd
ecoh
eren
cfi
afin
tt
erp
rett
afi
va,e
sde
cfi
r
,decoh
eren
cfi
adeun
e
Lcttu

tt
ray
ecttod
efl
ecttu
ra–
floqu
epa
raT
odo
rovs
fi
gnfifi
car
fí
aun
afl
ecttu
raópfim
a–en
flo
sdfi
ff
eren
tt
esn
fi
vefl
estt
exttu
afl
es.

14 M a
rx,K.(1987)
.Efl
em entto
sFundam entta
fl
espa raflac
rfífi
cad
eflae
conom
fíapo
fl
fífi
ca
(bo
rrador
)1857-1858.
15Eco,H.(1992)
.Losfl
fímfi
tt
esd efla
fin
tt
erp
retta
cfión
.
D
esd
ees
tt
epun
ttod
evfi
s
ttaan
cfl
adoene
flp
roc
esod
ere
cep
cfión
,sep
rodu
ce
un
apé
rdfid
ade
fin
ff
orm
acfióncomoe
ff
ecttod
efl
asd
fi
sfin
tt
asffu
entt
esd
eru
fido
,
p
rfin
cfip
aflm
entt
efl
asd
fi
ff
eren
cfi
asen
tt
reflo
scód
fi
gosd
eflau
tto
ryd
eflfl
ectto
r
.La
fl
ecttu
raencon
secu
enc
fi
a
,escon
sfid
erad
aab
err
antt
e
,er
rón
eaopo
rflom
eno
s
fin
comp
fl
ett
a
.

P
oro
tt
rap
artt
e
,eflcon
cep
ttod
efl
ectt
orfimp
fl
fí
cfi
tt
ode
Ise
r
,de
sfi
gnaun
aes
tt
ruc
ttu
ra
d
efltt
exttoqu
eanfi
c
fip
ayp
rev
éaflr
ecep
tto
r;fin
cflu
yefl
ase
stt
ruc
ttu
rasd
efle
ff
ectto
d
efl
tt
exttoene
flpo
flo
tt
exttu
afly
flo
sac
tto
sdecomp
ren
sfiónp
rovo
cado
sene
flpo
flo
d
eflr
ecep
tto
r
.Pa
rae
stt
ett
eór
fi
co,e
fltt
extto
fl
fi
tt
era
rfioo
ff
rec
eun
apropo
sfi
c
fiónd
e
ro
fl
espo
sfib
fl
esqu
eex
fi
genac
ada
fl
ectto
r“[…
]qu
eadop
tt
eeflpun
ttod
evfi
s
ttaqu
e
fl
effu
eas
fi
gnadop
araqu
epu
edae
fl
eva
rflo
scen
tt
rosd
fi
ver
gen
tt
esd
eor
fi
entt
acfión
d
efl
asp
ersp
ecfi
vasd
efltt
exttoh
acfi
aefls
fi
s
ttem
adep
resp
ecfi
v
fid
ad”16 (
198
7:
6
2).E
flfl
ectt
orfimp
fl
fí
cfi
tt
o,noco
fin
cfid
etto
tt
aflm
entt
econ
fl
aanfi
c
fipa
cfiónd
efl
fl
ectt
or
qu
ere
afl
fi
z ae
flau
tto
rpfl
antt
ead
apo
rWo
flffye
flfl
ectt
ormod
erno
deE
co,y
aqu
e
47
e
flpun
ttod
evfi
s
ttad
efl
fl
ectto
rpr
ett
end
fidos
erfí
aso
fl
amen
tt
eun
ape
rsp
ecfi
vam
ás

s
LO
qu
efin
tt
era
cttú
acon
fl
aso
tt
rasp
ersp
ecfi
vasd
efltt
extto
.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
E
flro
fld
efl
ectto
rene
flcon
cep
ttod
eIs
erpo
seedo
sasp
ectto
scen
tt
rafl
es:un
a

sd
e
stt
ruc
ttu
rad
efltt
exttoyun
aes
tt
ruc
ttu
rad
efla
ctto
.Lap
rfim
erae
xfi
s
tteene
fltt
extto

á co
fi
ff
comofin
tt
enc
fiónyfl
ase
gund
aene
fla
cttocomocump
fl
fimfi
entto
.Lafl
ecttu
ra,

sb r
fiog
en
tton
ces
,sep
rodu
ceen
fl
att
ens
fiónen
tt
reamb
ase
stt
ruc
ttu
rasd
eman
eraqu
e

r
fiónenttae
yctto
e
flro
fld
eflfl
ectto
rde
fltt
exttos
ere
afl
fi
z att
anttoh
fi
s
ttó
rfi
cacomo
find
fi
v
fidu
aflm
entt
e
,dem
ane
rad
fi
sfin
tt
ase
gúnflo
spfl
ane
sde
fl fi
ffcc
a
mundov
fi
tt
aflytt
amb
fi
éns
egún
fl
acomp
res
fiónp
rev
fi
aqu
eapo
rtt
a
fi
fign
ays

e
flfl
ectto
rfind
fi
v
fidu
aflafl
afl
ecttu
ra.E
sttonoe
sarb
fi
tt
rar
fi
edad
,sfino
c
fi
tt

r
esu
fl
tt
adequ
efl
apropo
sfi
c
fiónd
ero
fl
esene
fltt
exttos
ere
afl
fi
z a
r
:pác

só
flod
eman
eras
efl
ecfi
va.E
flro
fld
efl
ectto
rconfi
eneunab
anfi
co
en e
tts

d
ere
afl
fi
z a
cfion
esqu
eene
flc
asocon
cre
tto
,exp
erfim
entt
aun
a
su
fin rg

d
ett
erm
fin
adayencon
secu
enc
fi
asó
floep
fi
sód
fi
caa
cttua
fl
fi
z a
cfión
.
r
ttuas

(
198
7:6
3)
e
Lc

E
flfl
ectt
orfimp
fl
fí
cfi
tt
ode
Ise
resuncon
cep
tto m
ásamp
fl
fioqu
eeflfl
ectt
or mod
eflo
d
eEco
,yaqu
ead
emá
sdecon
sfid
era
rafl
fl
ectto
rcomoffun
cfióntt
exttu
afl
fin
cflu
ye

16I
ser
,W.(1987
).E
fla
cttod
efl
eer
.Teo
rfíad
efle
ff
ecttoe
stt
éfi
co.
un
aap
rox
fim
acfióna
flo
sfl
ectto
resr
eafl
es.En
fl
ano
cfiónd
ees
tt
ruc
ttu
rad
efla
ctt
o,
I
serab
reune
spa
cfioa
flho
rfi
zon
tt
eder
eff
eren
cfi
ade
flfl
ectto
rre
aflene
flcu
afl
s
efin
corpo
rafl
asfin
gufl
arfid
adyfl
ava
rfi
edadd
eac
ttu
afl
fi
z a
cfion
esh
fi
s
ttó
rfi
case
find
fi
v
fidu
afl
esd
efltt
extto
.

P
araa
cfl
ara
ryp
roffund
fi
zarfl
arefl
exfiónentto
rnoafl
apa
rfi
c
fip
acfiónd
eflo
s
fl
ectto
resr
eafl
esene
flp
roc
esod
eac
ttu
afl
fi
z a
cfiónd
efltt
extto
,Han
s-R
obe
rttJ
aus
s
p
ropon
ecomott
are
adefl
ahe
rmen
éufi
cafl
fi
tte
rar
fi
a“r
econ
stt
rufi
reflp
roc
eso
h
fi
s
ttó
rfi
coene
flqu
eefltt
exttoh
asfidoa
cep
tt
adoefin
tt
erp
rett
ados
fi
emp
red
e
m
ane
rad
fi
ff
eren
tt
epo
rfl
ectto
resd
edfi
ff
eren
tt
esépo
ca”17 (
s 198
6:7
3).P
ara
a
fl
can
zard
fi
choob
jefi
vo,s
eff
ormu
fl
asa
fl
var
fl
acon
tt
rad
fi
ccfiónen
tt
ree
flan
áfl
fi
sfi
s
finm
anen
tt
ede
fl
asob
rasp
rop
fiod
efle
stt
ruc
ttu
rafl
fi
smoye
flan
áfl
fi
sfi
shfi
s
ttó
rfi
cod
efl
a
h
erm
enéufi
catt
rad
fi
c
fion
afl
.E s
tt
apropu
estt
acon
sfi
s
tteen
fin
tt
egr
are
flho
rfi
zon
tt
ede
e
xpe
ctt
afi
vas
fin
tt
ra-
fl
fi
tte
rar
fioye
flho
rfi
zon
tt
edee
xpe
ctt
afi
vaso
cfi
a
flene
flan
áfl
fi
sfi
s
d
efl
are
fl
acfióntt
extto
-fl
ectto
r
,dfi
ff
eren
cfi
andoa
sfído
snfi
vefl
esd
ean
áfl
fi
sfi
senfl
a
48
e
xpe
rfi
enc
fi
ade
fl
fl
ectto
r:e
fld
efle
ff
ectt
ocomo“
fl
acon
crefi
zac
fióncond
fi
c
fion
ada

s
LO
po
refltt
extto
”,
fl
are
cep
cfióncomo“
fl
acon
crefi
zac
fióncond
fi
c
fion
adad
efltt
extto
”,

an
FACUNDOABA
r
stt
y
fl
are
cep
cfióncomo“
fl
acon
crefi
zac
fióncond
fi
c
fion
adapo
rflo
sde
sfin
att
arfio
s”

j
esuetto
(
198
6:8
7).

á co
fi
ff sd
S
fib
fi
ene
scfi
erttoqu
e,tt
anttoene
flámb
fi
ttod
efl
ahe
rmen
éufi
cafl
fi
tte
rar
fi
acomo

sb r
fiog
d
ecfi
ertt
acr
fífi
cafl
fi
tte
rar
fi
aes
tt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
a
,seh
aprodu
cfidound
esp
fl
azam
fi
entto

ctto
d
eflfin
tt
eré
spo
reflau
tto
ryfl
aob
ra,h
acfi
aun
apr
eocup
acfiónpo
reflfl
ectto
r

r
fiónenttae
y
ye
fl mom
enttod
efl
afl
ecttu
ra,tt
amb
fi
éne
scfi
erttoqu
eefltt
exttoye
flau
tto
rno
h
and
ejadod
ese
rcon
sfid
erado
sffu
entt
e
,cen
tt
royo
rfi
gend
efls
enfido
,como fi
ffcc
a
d
emu
estt
ran
fl
asno
cfion
esop
era
cfion
afl
esd
efl
ectto
rha
stt
aaqu
fíd
esc
rfip
tt
as.L
a
fi
fign
ays

e
stt
éfi
cad
efl
are
cep
cfión
fin
cflu
yefl
are
fl
acfiónen
tt
ree
fle
ff
ecttoso
cfi
a
fld
efl
aob
ray
c
fi
tt

e
flho
rfi
zon
tt
edee
xpe
ctt
afi
vasd
eflo
sfl
ectto
resh
fi
s
ttó
rfi
cam
entt
esfi
ttu
ado
s,con
flo
r
:pác

cu
aflé
stt
aseen
rfiqu
ececon
fl
asfin
tt
erp
rett
acfion
esqu
eseh
anh
echod
eefl
fl
aa
en e
tts

flo
fl
argod
efl
ahfi
s
tto
rfi
a
,aunqu
esee
ff
ecttú
ans
fi
emp
reenr
efl
acfióna
fl
afin
tt
enc
fión
su
fin rg

d
efltt
exttoyd
esuau
tto
r
.De
fl
amfi
smam
ane
ra,
fl
att
eor
fí
adflfl
e ectt
ormod
eflo
se
ras

d
esa
rro
fl
fl
aap
arfi
rde
fl
afin
tt
enc
fión
finm
anen
tt
ede
fltt
extto
.
e
Lcttu

17J au
ss,H.(1986
).E xpe
rfi
enc
fiae
stt
éfi
cayh
erm
enéufi
cafl
fi
tte
rar
fiaEn
sayo
sene
flcampo
de
flaexper
fi
enc
fiae
stt
éfi
ca.
P
oro
tt
rap
artt
e
,enfl
asp
ersp
ecfi
vasso
cfio
fló
gfi
casqu
ehand
esa
rro
fl
fl
adoun
a
d
efin
fi
c
fiónd
efl
ectto
rocon
sum
fido
rconsu
stt
rattoemp
fí
r
fi
co,e
flén
ff
asfi
snos
e
fimp
rfim
eenfl
afin
tt
enc
fiónd
efltt
exttood
eflau
tto
r
,sfinoenfl
afin
tt
enc
fión–no
n
ece
sar
fi
amen
tt
econ
scfi
entt
e–d
eflo
sre
cep
tto
resocon
sum
fido
res
,fl
asff
orm
as
p
arfi
cufl
are
senqu
efin
tt
erp
rett
an,u
sanos
eap
rop
fi
and
eflo
sob
jetto
scu
fl
ttu
rafl
es.
L
aso
cfio
flo
gfí
apr
fi
v
fi
fl
egfi
afloqu
eeflfind
fi
v
fiduocomop
artt
efin
tt
egr
antt
edeun
g
rupooflo
sag
entt
esso
cfi
a
fle
scomo m
fi
emb
rosd
eun
acfl
aseyfl
aso
cfi
edad
,
r
eafl
fi
z ancon
flo
stt
extto
s.

P
orsup
artt
e
,Stt
anfl
eyF
fi
sh,c
fi
r
cun
scr
fip
ttoenfl
agr
amáfi
catt
ran
sff
orm
acfion
afl
,
d
esa
rro
fl
flóe
flcon
cep
ttod
efl
ectt
orfin
ff
ormadoqu
edefin
ecomounfl
ectto
r
m
adu
ro,e
flcu
aflpo
seecomp
ett
enc
fi
a(tto
tt
afl
)de
fl
afl
engu
aen
fl
aqu
eseh
afl
fl
a
e
scr
fi
ttoe
fltt
exttoyun
acomp
ett
enc
fi
afl
fi
tt
era
rfi
a
.Es
tt
aca
tt
ego
rfí
adefl
ectto
rse
con
vfi
ertt
ett
amb
fi
én,comoe
fla
rch
fi
fl
e c
tt
or
,enunsu
jettod
epru
eba
,cap
azd
e
ob
ser
varsu
sprop
fi
asr
eac
cfion
esene
flp
roc
esod
eac
ttu
afl
fi
z a
cfiónd
efltt
extto
,
49
cone
flfind
ede
scr
fib
fi
r
fla
sycon
tt
rofl
arfl
as.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
Ene
flm
arcod
efl
aso
cfio
flo
gfí
ade
fl
acu
fl
ttu
ra,P
fi
err
eBou
rdfi
euh
aefl
abo
radoun

j
esuetto
m
éttodop
araap
rox
fim
ars
eaflo
sfl
ectto
resr
eafl
esyen
tt
end
ere
flp
roc
esod
e

sd
ap
rop
fi
acfiónd
eflo
sprodu
ctto
scu
fl
ttu
rafl
esqu
eflo
ssu
jetto
s–a
gen
tt
esso
cfi
a
fle
s–

á co
fi
ff
r
eafl
fi
z an
. Cone
stt
ape
rsp
ecfi
vas
eha op
tt
adott
rab
aja
renfl
apr
esen
tt
e

sb r
fiog
fin
vesfi
gac
fión
,aflcon
sfid
era
rflo
s apo
rtt
esd
efl
ash
err
amfi
entt
astt
eór
fi
co/

ctto
con
cep
ttu
afl
esp
erfin
entt
esp
arae
flfipod
efind
aga
cfiónqu
esep
fl
antt
eaen
flo
s

r
fiónenttae
y
ob
jefi
vos
.
fi
ffcc
a
Bou
rdfi
eufin
tt
rodu
cee
flcon
cep
ttod
ehab
fi
ttu
sdec
fl
asey
flod
efin
ecomo“
sfi
s
ttem
a
fi
fign
ays

d
edfi
spo
sfi
c
fion
esdu
rab
fl
esytt
ran
spon
fib
fl
es,e
stt
ruc
ttu
rasp
red
fi
spu
estt
asa
c
fi
tt

ffun
cfion
arcomoe
stt
ruc
ttu
rase
stt
ruc
ttu
ran
tt
es”.Efl
hab
fi
ttu
sesuncon
jun
ttod
e
c

18
r
:pá

e
squ
ema
sbá
sfi
cosd
epe
rcep
cfión
,pen
sam
fi
enttoya
ccfiónqu
eop
eracomo
en e
tts

r
egfl
adecoh
eren
cfi
afin
tt
ern
adefl
asp
rácfi
casfind
fi
v
fidu
afl
esyg
rup
afl
esd
eflo
s
su
fin rg

su
jetto
s.A
sfim
fi
smo
,ffun
cfion
acomoun
afl
engu
acu
fl
ttu
rafld
ecfl
asequ
epu
ede
ras

abo
rda
rsee
xcflu
sfi
vam
entt
eatt
rav
ésd
esu
sman
fi
ff
estt
acfion
ess
fin
gufl
are
sen
fl
as
e
Lcttu

p
rácfi
casyd
fi
scu
rso
sde
flo
sag
entt
esso
cfi
a
fle
s,comoh
abfl
asd
ecfl
ase
,ye
sflo
qu
eotto
rgaun
fid
adycoh
eren
cfi
aafl
asff
orm
asd
econ
sumoyap
rop
fi
acfiónd
e
flo
sprodu
ctto
scu
fl
ttu
rafl
es.

18Bou
rdfi
eu,P
.(2007
).E
fls
enfidop
rácfi
co.
E
sfimpo
rtt
antt
ede
stt
aca
rqu
ead
fi
ff
eren
cfi
adeo
tt
rosau
tto
resqu
eredu
cen
fl
as
c
att
ego
rfí
asd
esu
jettoy
fl
asc
fl
ase
sso
cfi
a
fle
sas
fimp
fl
ese
stt
ratto
sdfi
ff
eren
cfi
ado
sy
j
era
rqu
fi
zado
spe
ronoan
tt
agón
fi
cos
,Bou
rdfi
eufin
tt
rodu
ceensuan
áfl
fi
sfi
sde
fl
con
sumocu
fl
ttu
rafl
fl
aprob
fl
emáfi
cafl
fi
g ad
aaflpod
erycon
sfid
eraqu
e

fl
asff
orm
asd
fi
ff
eren
cfi
a
fle
sdeap
rop
fi
acfiónd
ebfi
ene
scu
fl
ttu
rafl
es
ys
fimbó
fl
fi
coss
edeb
eaqu
ettod
adfi
s
ttr
fibu
cfiónd
efl
asd
fi
sfin
tt
as
ff
orm
asd
eflc
apfi
tt
afl e
xpr
esa un e
stt
ado d
efl
are
fl
acfión d
e
ffu
erz
asen
tt
refl
asc
fl
ase
s,po
rqu
e[…
]eflh
abfi
ttu
sen
gend
raun
as
r
epr
esen
tt
acfion
esyun
asp
rácfi
casqu
ees
tt
áns
fi
emp
rem
ás
a
jus
tt
ada
sdefloqu
epa
rec
eafl
ascond
fi
c
fion
esob
jefi
vasd
efl
as
qu
esonp
rodu
ctto
.(2
007
:24
1)

D
esd
ees
tt
een
ff
oqu
e,flo
sag
entt
esso
cfi
a
fle
ssed
fi
s
ttr
fibu
yenene
fle
spa
cfio
so
cfi
a
flys
edfi
sfin
guenuno
sdeo
tt
rospo
rsu
sprop
fi
edad
es,en
tt
end
fid
asé
stt
as
50
comoe
flc
apfi
tt
afle
conóm
fi
co,so
cfi
a
flycu
fl
ttu
rafla
cumu
fl
adodu
ran
tt
efl
asflu
cha
s

s
LO
an
tt
erfio
resen
fl
asqu
edfi
cho
sag
entt
esen
tt
raronen
jue
go.E
fle
spa
cfioso
cfi
a
fls
e

an
FACUNDOABA
r
stt
pu
eded
esc
rfib
fi
ren
tton
ces
,comounc
ampod
effu
erz
asene
flqu
eflo
sag
entt
es

j
esuetto
e
stt
abfl
ecenr
efl
acfion
esd
epod
erd
esn
fi
vefl
ada
sse
gún
fl
aspo
sfi
c
fion
esr
efl
afi
vas

sd
qu
efi
enenend
fi
choe
spa
cfio
.La
spo
sfi
c
fion
esso
cfi
a
fle
sde
flo
sag
entt
esene
stt
e

á co
fi
ff
s
enfido“
[…]sonfin
sep
arab
fl
emen
tt
euno
semp
fl
azam
fi
entto
ses
tt
ratt
égfi
cos
,

sb r
fiog
un
asp
fl
aza
squ
eha
yqu
ede
ff
end
eryconqu
fi
s
tta
renunc
ampod
eflu
cha
s”

ctto
(Bou
rdfi
eu,2
007
:24
1).

S
fib
fi
enflo
sag
entt
esso
cfi
a
fle
stt
ran
sfi
tt
and
eunc
ampoao
tt
ro,s
egúne
stt
e fi
ffcc
a r
fiónenttae
y
en
ff
oqu
e,fl
adfi
ver
sfid
adys
fin
gufl
arfid
add
efl
asff
orm
asd
eap
rop
fi
acfiónqu
e
fi
fign
ays

r
eafl
fi
z an
flo
sag
entt
esso
cfi
a
fle
sdeun
amfi
smac
fl
aseend
fi
sfin
tto
scampo
s,son
c
fi
tt

homo
flo
gab
fl
esen
tt
res
fí
,d eb
fidoaqu
e
en e
tts r
:pác

[…
]flo
sesqu
ema
sgen
erado
resd
eflhab
fi
ttu
sseap
fl
fi
c an
,po
r
su
fin rg

s
fimp
fl
ett
ran
sff
eren
cfi
a
,aflo
sma
sdfi
ff
eren
tt
esc
ampo
sdefl
a
r
ttuas

p
rácfi
ca,s
ecomp
rend
edefinm
edfi
attoqu
efl
asp
rácfi
cas
,o
e
Lc

flo
sbfi
ene
squ
ees
tt
ána
soc
fi
ado
sconfl
asd
fi
sfin
tt
asc
fl
ase
sen
flo
sdfi
ff
eren
tt
esc
ampo
sdep
rácfi
ca,s
eor
gan
fi
cend
eacu
erdo
con un
aes
tt
ruc
ttu
rad
e opo
sfi
c
fión qu
eson p
erff
ectt
amen
tt
e
homó
flo
gasen
tt
res
fí
,porqu
esontto
tt
aflm
entt
ehomó
flo
gasd
efl
 e
spa
cfiod
efl
asopo
sfi
c
fion
esob
jefi
vasen
tt
refl
ascond
fi
c
fion
es”
(Bou
rdfi
eu,2
007
:17
5).

Ap
arfi
rde
flc
onc
eptt
odeh
abfi
tt
us,
fl
asp
rácfi
casyd
fi
scu
rso
sde
flo
sag
entt
esson
r
edu
cfido
s,d
epu
rado
s,no
rma
fl
fi
z ado
senuns
fi
s
ttem
aden
ece
sfid
ade
scomo
c
ohe
ren
cfi
adee
fl
ecc
fion
es,po
rtt
antt
o
,sfi
guee
xfi
sfi
endoun
apr
eocup
acfión
po
rfl
aun
fid
add
efls
enfido
,es
tt
ave
zdepo
sfi
tt
adaene
flsu
jett
odec
fl
ase
,
sob
red
ett
erm
fin
adopo
rsu
scond
fi
c
fion
esd
eex
fi
s
tten
cfi
a
.Ap
esa
rde
flo
ses
ffu
erz
os
qu
eBou
rdfi
eur
eafl
fi
z apo
rromp
erc
onfl
att
end
enc
fi
adea
fl
guno
ses
ttud
fio
s
m
arx
fi
s
tta
sdep
rfi
v
fi
fl
egfi
arfl
assu
stt
anc
fi
assob
refl
asr
efl
acfion
es,noe
scap
aaun
a
v
fi
s
fiónfinm
anenfi
s
ttad
eflpod
eren
tt
end
fidoc
omoa
fl
goqu
eflo
ssu
jett
osy
/ofl
as
fin
sfi
ttu
cfion
espo
seen
.Con
sfid
eraa
flpod
erc
omoc
apfi
tt
a
flfin
corpo
radoenflo
s
su
jett
osen
fl
aff
orm
adeh
abfi
ttu
sdec
fl
aseoc
apfi
tt
a
flob
jefi
vadoen
fl
asfin
sfi
ttu
cfion
es.

Unod
eflo
sapo
rtt
esffund
amen
tt
a
fle
sde
fl
afin
vesfi
gac
fiónd
eflcon
sumod
eflo
s
51
ob
jetto
sdefl
acu
fl
ttu
raenfl
aso
cfio
flo
gfí
ayd
efl
afl
ecttu
raenfl
ahe
rmen
éufi
ca

s
LO
fl
fi
tte
rar
fi
a
,has
fidoe
fle
sttud
fiod
efl
are
fl
acfiónd
ede
tt
erm
fin
acfiónd
eflo
sob
jetto
s

an
FACUNDOABA
r
stt
d
econ
sumo
.Eflan
áfl
fi
sfi
sde
fl
are
fl
acfióntt
extto
-con
tt
exttoh
ape
rmfifido
fin
cflu
fi
refl

j
esuetto
p
rob
fl
emad
eflpod
erene
fle
sttud
fiod
eflo
spro
ceso
sde
fl
ecttu
ra.

á co
fi
ff sd
Ene
stt
esenfido
,un
aman
erad
epr
obfl
emafi
zar
fl
acon
cep
cfión
finm
anenfi
s
ttad
efl

sb r
fiog
pod
erc
ons
fi
s
tteenp
regun
tt
ars
e,nott
antt
opo
rqu
fi
énpo
seee
flpod
er
,s
finom
ás

ctto
b
fi
ena
cer
cad
eflc
ómod
esue
jer
cfi
c
fio
,yaqu
eeflpod
er“nun
cae
stt
áflo
cafl
fi
z ado

r
fiónenttae
y
aqu
fíoa
fl
fl
fí
,nun
cae
stt
áen
fl
asm
ano
sdea
fl
gufi
en,nun
cae
sap
rop
fi
adoc
omoun
a
r
fiqu
ezaounb
fi
en.E
flpod
erffun
cfion
ays
eej
erc
eatt
rav
ésd
eun
aor
gan
fi
zac
fión fi
ffcc
a
r
efi
cufl
ar” (
198
2:3
9).D
ees
tt
aff
orm
a,s
eabo
rdóe
flp
rob
fl
emapo
fl
fífi
cod
efl
as
fi
19
fign
ays

r
efl
acfion
esd
epod
er
,de
sde
fl
ape
rsp
ecfi
vad
efle
jer
cfi
c
fiod
eflo
smfi
c
r o
-pod
ere
sa
c
fi
tt

tt
rav
ésd
efld
fi
scu
rso
,esd
ecfi
r
,po
rflo
sme
can
fi
smo
syd
fi
spo
sfifi
vos
fin
sfi
ttu
cfion
afl
es
r
:pác

qu
epe
rmfifi
r
fí
anqu
eeflpod
erc
fi
r
cufl
eys
eej
erz
aatt
rav
ésd
efld
fi
scu
rsoyd
eflo
s
en e
tts

su
jett
osqu
ehac
onsfi
ttu
fido
.Dfi
cho
ssu
jett
os–
fl
ectt
ore
sene
stt
eca
so–noso
flo
surg

sonsu
jett
osd
ecfl
ase
,sfinoqu
eocup
anpo
sfi
c
fion
es-
suj
ett
odfi
sfin
tt
as,v
ar
fi
abfl
es
rafin
s

yc
ontt
rad
fi
c
tto
rfi
as,enfl
asd
fi
ver
sasfin
sfi
ttu
cfion
esso
cfi
a
fle
squ
enos
fi
emp
re
e
Lcttu

e
spo
sfib
fl
ehomo
flo
gar
;seen
cuen
tt
ranfin
scr
fip
tt
osenun
aredc
omp
fl
e
j ad
e
r
efl
acfion
esd
epod
ere
sys
abe
res
,pon
fi
endoenju
egod
eman
eras
fin
gufl
ar
e
stt
ratt
egfi
asp
arfi
cufl
are
sde
fl
ectt
o-e
scr
fi
ttu
ra
.

19Fou
cau
fl
tt
,M.(1982
).E
flo
rdend
efld
fi
scu
rso
.
A
sfim
fi
smo
,cab
eseñ
afl
arqu
eflo
sfl
ectto
restt
ran
sfi
tt
an,s
ede
spfl
azanenfl
as
d
fi
sfin
tt
asfin
sfi
ttu
cfion
esso
cfi
a
fle
s,c
amb
fi
and
eflu
gar(
ene
flfi
empoye
spa
cfio
),
d
esemp
eñan d
fi
sfin
tto
spap
efl
esy o
cup
anflu
gar
esd
fi
ver
sos en pod
er/
su
jec
fión
.La
sre
fl
acfion
esqu
ees
tt
abfl
ecenflo
sfl
ectto
resen
tt
res
fíatt
rav
ésd
e
flo
sob
jetto
s-tt
extto
ssonv
arfi
abfl
ess
egúnsus
fi
ttu
acfiónosufin
ser
cfiónenflo
s
e
spa
cfio
syenfl
asfin
sfi
ttu
cfion
esenfl
asqu
ett
ran
sfi
tt
an.E
stt
aafi
rma
cfióncob
ra
v
fi
tt
afl
fimpo
rtt
anc
fi
aaflmom
enttod
ean
afl
fi
z a
rfl
asfin
sfi
ttu
cfion
esqu
efimp
artt
enfl
as
d
estt
rez
asn
ece
sar
fi
asp
aras
abe
rfl
eerye
scr
fib
fi
r(V
ere
flc
apfí
ttu
floLae
scu
efla
c
omoo
rtt
oped
fiaso
cfia
fl
)
.

Amodod
esfín
tt
esfi
s
,pu
edeafi
rma
rsequ
eex
fi
s
ttendo
spe
rsp
ecfi
vasen
flo
smodo
s
d
een
tt
end
erfl
aacfi
v
fid
add
efl
fl
ectto
r
,cu
yad
fi
ff
eren
cfi
anor
adfi
caún
fi
cam
entt
een
un
acu
esfióncon
cep
ttu
afl
,s finoffund
amen
tt
a
flm
entt
efid
eofló
gfi
ca.P
orun
fl
ado
,
un
apo
sfi
c
fiónqu
eesp
eraqu
eflo
sfl
ectto
resr
eprodu
zcane
fls
enfidop
rop
fiod
efl
tt
extto
,fimp
fl
fi
c andounpun
ttod
evfi
s
ttafi
jo,e
fld
eflem
fi
sor(
autto
r)
,floqu
eés
tt
e
52
qu
fi
sod
ecfi
r
,su
sfin
tt
enc
fion
es.P
oro
tt
rafl
ado
,ttod
aott
rap
ersp
ecfi
va,d
entt
ro

s
LO
d
efl
acu
afls
epo
sfi
c
fion
aeflp
res
entt
ett
rab
ajod
efin
vesfi
gac
fiónyqu
econ
sfi
s
tte

an
FACUNDOABA
r
stt
ens
egu
fi
rfl
astt
ray
ectto
rfi
asd
efls
enfidod
eflo
sfl
ectto
res
,su
stt
ran
sff
orm
acfion
es

j
esuetto
efimp
fl
fi
c aunpun
ttod
evfi
s
ttafifin
eran
tt
e:nofin
voc
aunfl
ectto
run
fi
ver
safl
,s fino

sd
untt
extto
-acon
tt
ecfim
fi
enttocomoa
cttod
eenun
cfi
acfións
fin
gufl
arefi
r
r ep
efib
fl
e
,

á co
fi
ff
untt
extto
-prob
fl
emaqu
eac
ttu
afl
fi
z ar
efl
acfion
esd
epod
erycon
sfid
eraqu
ettodo

sb r
fiog
p
ens
amfi
enttoe
sund
even
fi
r
.Todofl
ectto
ress
fin
gufl
ar
,nos
eba
saenun
a

ctto
tto
tt
afl
fidaden
gflob
antt
esfinoqu
esed
esp
fl
fi
e g
aenune
spa
cfioe
xtt
erfio
r
,ab
fi
erttoe

r
fiónenttae
y
find
efin
fidoene
flqu
eflo
ssu
jetto
ssed
fi
s
ttr
fibu
yen
.
fi
ffcc
a
E
stt
asdo
spe
rsp
ecfi
vastt
eór
fi
co-
epfi
s
ttemo
fló
gfi
cass
een
cuen
tt
ranenpu
gna
.
fi
fign
ays

L
astt
eor
fí
asg
ene
rafl
es, un
fi
ver
safl
es,tto
tt
afl
fi
z ado
ras yr
eprodu
cfi
vash
an
c
fi
tt

fin
stt
rum
entt
adoun
aflu
cha
finfin
fi
tt
acon
tt
rae
flru
fido
,fl
apé
rdfid
ade
fin
ff
orm
acfión
,
r
:pác

fl
aamb
fi
güed
adyflo
ssenfido
s mú
flfip
fl
es;bu
scancon
tt
rofl
arfl
asm
fi
gra
cfion
es,
en e
tts

e
stt
abfl
ece
rtt
ray
ectto
sfi
josqu
ere
gufl
enfl
acfi
r
cufl
acfiónd
eflo
ssu
jetto
syflo
s
su
fin rg

d
fi
scu
rso
s.Eno
tt
rasp
afl
abr
as,c
afl
cufl
ard
ett
a
fl
fl
adam
entt
eflo
s mo
vfim
fi
entto
s
ras

r
efl
afi
vosd
esu
jetto
s,ob
jetto
syd
fi
scu
rso
spa
racon
tt
rofl
arflo
satt
rav
ésd
e
e
Lcttu

d
fi
spo
sfifi
vosd
fi
scfip
fl
fina
rfio
s,comos
e mo
stt
rar
áene
flc
asod
efl
afin
sfi
ttu
cfión
e
sco
fl
ary
fl
asfl
ecttu
rasno
rmafi
zad
as.
 L
aes
cue
fl
acomoo
rttop
edfi
aso
cfi
a
fl

53
S
efin
tt
entt
arád
esa
rro
fl
fl
a raqu
fíe
flmodoenqu
efl
aes
cue
flasu
rgecomoe
fl
flu
gar

s
LO
an
c
entt
rafldond
esefimpon
enfl
asd
estt
rez
asyd
fi
spo
sfi
c
fion
esn
ece
sar
fi
asp
ara

FACUNDOABA
r
stt
tto
fl
are
cep
cfiónd
eflo
stt
extto
ses
cr
fi
tto
s;fl
afin
sfi
ttu
cfiónqu
evaaap
are
cerenfl
a

j
esue
v
fid
adee
stto
ssu
jetto
stt
a
fl
fl
andosu
sexp
erfi
enc
fi
ascon
fl
afl
ecttu
ray
fl
aes
cr
fi
ttu
ra.

cosd
E
sfimpo
rtt
antt
eseñ
afl
araqu
fíqu
eene
stt
epro
cesos
eha
rár
eff
eren
cfi
aaun
a

r
fiogáfi
ff
fimpo
sfi
c
fiónd
ees
asd
estt
rez
asyd
fi
spo
sfi
c
fion
esp
araa
cced
era
fl
afl
ecttu
ra,yno

sb
aun
a“n
ego
cfi
acfión
”en
tt
reflo
ssu
jetto
syfl
afin
sfi
ttu
cfióna
cer
cad
eflo
s modo
s

e
yctto
d
eac
cesoy
fl
ass
fi
gnfifi
cac
fion
essob
reflo
stt
extto
scon
flo
squ
ettom
ancon
tt
actto
.

r
fiónentta
L
aes
cue
fl
aap
are
cea
sfícomofl
aen
car
gad
adefloqu
esecono
cecomofl
a
a
fl
ff
abefi
zac
fión d
ees
tto
ssu
jetto
sy,a
flm
fi
smofi
empo
,como
fl
are
gufl
ado
rad
efl fi
ff
fi
fign cc
a

fimp
acttosub
jefi
vod
ees
tt
epro
cesopo
reflcu
afls
eadqu
fi
r
fi
rfí
anflo
scap
fi
tt
afl
es
ays

n
ece
sar
fio
spa
rasutt
rán
sfi
tto
,ex
fi
tto
soono
,po
rfl
afin
sfi
ttu
cfión
.
es r
:pátt
c c
fi

S
fib
fi
ene
xfi
s
tteun
ase
rfi
edefin
vesfi
gac
fion
esene
flc
ampod
efl
aped
ago
gfí
a
en
rg tt

qu
edancu
entt
adecómoe
flap
rend
fi
zaj
edefl
aes
cr
fi
ttu
rapu
edefin
fi
c
fia
rse
su
fin

an
tt
esd
efl
amed
fi
acfiónd
efl
aen
señ
anz
aff
orm
afl–
fin
stt
anc
fi
asenqu
eafl
guno
s
r
ttuas

n
fiño
sfin
ser
tto
sencon
tt
extto
sso
cfi
a
fle
sdep
rodu
ccfiónefin
tt
erp
rett
acfiónd
efl
a
e
Lc

fl
engu
aes
cr
fi
tt
afin
ttu
fifi
vam
entt
ecom
fi
enz
anfl
ase
xpflo
rac
fiónd
efl
asr
egfl
asd
e
ffun
cfion
amfi
enttod
efl
amfi
sma
–,en
fl
atto
tt
afl
fidadd
efl
asen
tt
rev
fi
s
tta
sre
afl
fi
z ad
as
ene
flp
res
entt
ett
rab
ajoflo
ssu
jetto
sseñ
afl
anafl
aes
cue
fl
acomoe
flflu
gar
ffund
acfion
afld
esucon
tt
acttoconfl
afl
ecttu
rayfl
aes
cr
fi
ttu
ra.D
entt
rod
ees
tto
s
e
sttud
fio
s,cu
yasc
ara
ctt
erfí
sfi
cassonm
ásb
fi
end
eco
rtt
eped
agó
gfi
co,s
epu
ede
o
rgan
fi
zardo
sgr
and
esg
rupo
s:

1
)La
sfin
vesfi
gac
fion
esqu
esep
reo
cup
aronpo
rde
scr
fib
fi
r
fla
shab
fi
fl
fid
ade
s
d
eunsu
jettoqu
eadqu
fi
erecono
cfim
fi
entto
s(aqu
fípod
rfí
ans
eña
fl
ars
e
flo
sapo
rtt
esd
efl
aps
fi
coflo
gfí
aysu
sde
sar
rofl
flossob
reflo
sasp
ectto
s
s
enso
rfio
-mo
tt
r
fi
ces
).

2
)La
sfin
vesfi
gac
fion
esd
edfi
cad
asa
fl
aprob
fl
emafi
zac
fiónsob
ree
fla
spe
ctto
m
ettodo
fló
gfi
cor
efl
acfion
adoacómos
een
señ
aafl
eeryae
scr
fib
fi
r
.Es
d
ecfi
r
,sub
yac
enenflo
sdo
sca
sosun
avfi
s
fióntt
écn
fi
cafin
stt
rum
entt
a
fl
sob
refl
afl
ecttu
ray
fl
aes
cr
fi
ttu
ra,s
finp
rob
fl
emafi
zar
fl
ascond
fi
c
fion
esd
e
a
cce
so,oaqu
efl
floa
floqu
esea
cced
e.

Asuv
ez,r
esu
fl
tt
afimpo
sfib
fl
ere
ff
erfi
r
s eafl
affun
cfiónr
egu
fl
ado
rad
efl
aes
cue
fl
a
54
s
fine
xpfl
fi
c a
rfl
acen
tt
rafl
fidadd
eaqu
efl
floqu
esed
enom
finófl
ectt
o-e
scr
fi
ttu
raene
fl

s
LO
p
roy
ecttod
econ
sfi
ttu
cfiónd
efl
aNa
cfiónA
rgenfin
a:e
flro
flqu
ede
semp
eña
ron

an
FACUNDOABA
r
stt
fl
asfin
sfi
ttu
cfion
ese
sco
fl
are
sene
stt
epro
cesoye
fl modoqu
esecon
cen
tt
róen

j
esuetto
e
fl
fl
a s–d
eman
eracon
cre
tt
aye
ff
ecfi
va–unmod
eflod
epa
fí
squ
edepo
sfi
ttóen
fl
a

sd
edu
cac
fión
fl
att
are
ademod
efl
are
fls
erna
cfiona
fl
.

sb r
fiogá co
fi
ff
D
esd
emed
fi
ado
sde
fls
fi
g
floX
IXyfl
apr
fim
eram
fi
tt
add
efls
fi
g
floXX
,fl
aes
cue
fl
a

ctto
púb
fl
fi
c a en A
rgenfin
asep
res
entt
acomofl
afin
sfi
ttu
cfión po
rex
cefl
enc
fi
a

r
fiónenttae
y
en
car
gad
adeg
aranfi
zare
flp
rog
reso
,tt
are
ano m
eno
renunp
afí
squ
ese
r
effund
abaa
flc
aflo
rdeuno
sacon
tt
ecfim
fi
entto
s,qu
efl
e
josd
ede
spfl
ega
rsesob
re fi
ffcc
a
tt
err
fi
tto
rfio
svfí
rgen
esen
flom
att
erfi
a
fly
flos
fimbó
fl
fi
co,n
ece
sfi
tt
aron
vfi
rgfin
fi
zar
flo
sde
fi
fign
ays

m
ane
raco
erc
fifi
va.L
aes
cue
fl
a
,dee
stt
aman
era
,secon
verfi
r
fíaene
flámb
fi
tto
c
fi
tt

so
cfi
a
fle
spe
cfífi
cam
entt
edfi
señ
adop
arar
eor
gan
fi
zare
flp
ens
amfi
enttod
euno
s
r
:pác

su
jetto
squ
ese
rfí
anflo
sen
car
gado
sdefl
fl
e v
arad
efl
antt
eeflfid
eaflc
fi
v
fi
fl
fi
zatto
rfio
en e
tts

yg
aranfi
zarfl
areo
rgan
fi
zac
fiónd
efls
fi
s
ttem
aso
cfi
a
fl
.Su
jetto
scon
sfid
erado
sen
su
fin rg

tt
anttom
asahomo
gén
eaa
fl
aqu
ehab
fí
aqu
ees
cuflp
fi
r
,fin
stt
rufi
ryff
orm
ar
,con
tt
ra
ras

aqu
efl
fl
aott
rafid
eaqu
ehab
rfí
aso
stt
enfido
fl
aba
rba
rfi
ecomoe
fl
fimp
edfim
enttou
e
Lcttu

ob
stt
ácu
flod
eunp
rog
reso–s
fi
emp
refl
fine
afl
–ha
cfi
afl
acfi
v
fi
fl
fi
zac
fión
.

E
flro
fld
efl
aes
cue
fl
aenfl
acon
sfi
ttu
cfiónd
eflP
roy
ecttoN
acfion
aflA
rgenfinoh
a
m
ere
cfidonum
ero
sosan
áfl
fi
sfi
sde
sded
fi
ff
eren
tt
esd
fi
scfip
fl
fina
squ
edfi
eroncu
entt
a
d
eflo
sdfi
sfin
tto
s modo
sdeffun
cfion
amfi
enttofin
sfi
ttu
cfion
aflyc
rfi
s
tta
fl
fi
z a
cfiónd
e
uno
sfid
eafl
esff
orj
ado
safl
red
edo
rdefl
acu
fl
ttu
rae
scr
fi
tt
a.E
stt
ahfi
s
tto
rfi
apod
rfí
a
d
fi
v
fid
fi
r
s eenv
arfi
ase
tt
apa
s,c
adaun
adee
fl
fl
a sconsu
spa
rfi
cufl
arfid
ade
s
tt
err
fi
tto
rfi
a
fle
s,p
erson
asqu
een
carn
aronennomb
rep
rop
fioe
sosfid
eafl
esy
mod
eflo
sped
agó
gfi
cosqu
esupu
sfi
eron
.Sfinemb
argo
,hubounff
enóm
eno
qu
eme
rec
fióe
spe
cfi
a
fla
tt
enc
fiónpo
rsu
sfimp
fl
fi
c an
cfi
asfid
eofló
gfi
cas
,pr
egn
anc
fi
a
ypod
er mu
flfip
fl
fi
c ado
r:floqu
esecono
cfiód
entt
rod
efls
fi
s
ttem
aedu
cafi
vo
a
rgenfinocomoe
flno
rma
fl
fi
smoy
fl
apro
fl
fi
ff
era
cfiónd
efl
asE
scu
efla
sNo
rma
fl
es.

M
ása
fl
fl
áo m
ásaqu
fíd
efl mod
eflop
eda
góg
fi
coqu
efl
asfl
fl
amad
asE
scu
efl
as
No
rma
fl
esfimpu
fl
saron
,eflp
erfi
fldea
flumnop
romo
vfidoye
fl modoenqu
e
en
tt
end
fi
eronafl
acu
fl
ttu
rae
scr
fi
tt
a,c
abes
eña
fl
ars
efl
acon
ttund
enc
fi
aconqu
e
a
grup
aronttodosua
rsen
afld
eme
can
fi
smo
sre
gufl
atto
rfio
safls
erv
fi
c
fiod
efl
a
con
stt
ruc
cfiónd
eun
asd
ema
rca
cfion
esqu
e–h
acfi
endohono
rasunomb
re–
r
ápfid
amen
tt
esee
rfi
g
fie
roncomor
fí
g
fid
asno
rma
s,ene
fls
enfidod
econd
fi
c
fión
55
d
eac
cesoyp
erm
anen
cfi
a
,den
tt
rod
efl
asfin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
ar
.Ene
stt
esenfido
,

s
LO
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
efl
asno
rma
sdeffun
cfion
amfi
enttod
efls
fi
s
ttem
aes
cofl
arffu
e

an
FACUNDOABA
r
stt
c
reandoene
fl m
fi
smo mo
vfim
fi
enttoaaqu
efl
fl
a sano
rma
fl
fidad
esqu
ehab
rfí
a

j
esuetto
qu
efid
enfifi
car
,señ
afl
ar
,en
cap
sufl
ar
,no
rma
fl
fi
z a
rob
fi
ene
xpu
fl
sarene
flc
aso

sd
d
equ
enoffu
erapo
sfib
fl
esua
sfim
fi
fl
a c
fiónaunp
roy
ecttoqu
ett
end
erfí
aabo
rra
r

á co
fi
ff
fl
asd
fi
ff
eren
cfi
as,noenp
rod
eunp
fl
and
efi
gua
fld
ad,s
finom
ásb
fi
end
eunp
fl
an

sb r
fiog
d
efi
gua
fl
acfión
.Efls
fi
gnod
efl
afin
cflu
sfións
ett
raz
oafl
fl
fícone
fl m
fi
smog
esttod
e

ctto
fl
avfio
fl
enc
fi
aqu
eflonomb
rab
a,y
aqu
efloqu
enod
ecfí
ayom
fifí
aes
efid
eafl

r
fiónenttae
y
no
rmafi
voe
raatt
rav
ésd
equ
éme
can
fi
smo
sse
fib
acon
stt
ruy
endoe
sano
rma
ycu
ántto
sott
ros
fib
anqu
edandoffu
erad
eefl
fl
a. fign
ays fi
ff
fi cc
a

D
ecu
aflqu
fi
er modo
,secon
cur
rfi
r
fíaaun
asfimp
fl
fifi
cac
fióne
rrón
eayfl
fine
afl
c
fi
tt

supon
erqu
ees
tt
epro
cesoenA
rgenfin
asefl
fl
e vóad
efl
antt
eún
fi
cam
entt
ea
r
:pác

tt
rav
ésd
eme
can
fi
smo
sco
erc
fifi
vos
,afl
aman
erad
eun
adom
fin
acfiónv
erfi
cafl
.
en e
tts

L
apro
fl
fífi
cae
xpan
sfiónd
ees
tt
e mod
efloedu
cafi
vonopod
rfí
aob
tt
ene
réx
fi
tto
su
fin rg

s
fine
fla
cue
rdod
egr
and
ess
ectto
resd
efl
apob
fl
acfiónqu
evfi
eronené
flfl
a
ras

m
att
erfi
a
fl
fi
zac
fiónd
esu
sasp
fi
rac
fion
esyd
eseo
spe
rson
afl
es.D
ees
tt
aff
orm
a,
e
Lcttu

fl
ahfi
s
ttó
rfi
car
efl
acfiónen
tt
ree
flc
amfinoh
acfi
aeflp
rog
reso,po
runfl
ado
,yfl
a
edu
cac
fión comofl
ame
jorh
err
amfi
entt
apa
raflo
gra
res
ecom
efido
,po
refl
o
tt
ro,s
effu
eram
fifi
candoenunp
afí
senv
fí
asd
econ
stt
ruc
cfión
,att
rav
esadopo
r
ffu
ertt
esp
roc
eso
smfi
gra
tto
rfio
sycond
fi
spu
tt
asa
fl
red
edo
rde
fl
acon
sofl
fida
cfión
d
eunP
roy
ecttoN
acfion
afl
.

Ene
flfl
fi
tto
raflyenflo
sgr
and
esc
entt
rosu
rbano
s,flo
shfi
jo sd
e
flo
sfinm
fi
gran
tt
esffu
eronflo
spr
fin
cfip
afl
es “pob
fl
ado
res
”de
fl
No
rma
fl
fi
smo
.Es
tto
sfinm
fi
gran
tt
estt
rafí
anun
ade
cfid
fid
avo
flun
tt
ad
d
esup
era
cfióne
conóm
fi
cayso
cfi
a
fl
,qu
esfinos
eha
cfí
aeff
ecfi
va
ene
fl
flosm
fi
smo
s,d
ebfí
aflo
gra
rse
,afl m
eno
s,enfl
agen
era
cfión
s
fi
gufi
entt
e
: fl
adesu
shfi
jo s
.(L
eoz
,20
04:3
5)

D
ees
tt
aff
orm
a,e
flNo
rma
fl
fi
smo en
con
tt
róun
aesp
ecfi
a
flfin
tt
erflo
cuc
fiónen
tt
re
flo
shfi
jo sd
efinm
fi
gran
tt
es,flo
sse
ctto
resqu
esed
esp
fl
azab
and
eflc
ampoa
flo
spr
fin
cfip
afl
esc
entt
rosu
rbano
s,ye
spe
cfífi
cam
entt
eenfl
as mu
jer
esqu
e
d
esemp
eña
ronunro
flc
entt
raflensucon
sfi
ttu
cfión
.Todo
sefl
flos
,dea
fl
gún
modoen
carn
arone
sos
fid
eafl
esqu
eso
sttu
vfi
erona
fl
aedu
cac
fióncomor
fi
ttu
afl
56
d
epa
saj
eha
cfi
aun
asm
ejo
rescond
fi
c
fion
esd
evfid
a,yafl
aes
cue
fl
acomofl
a

s
LO
fin
sfi
ttu
cfióncon
sag
rad
apa
rafl
fl
e v
arflo
sad
efl
antt
e
.Pa
raG
fl
ady
sLeo
z

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
Lo
s“h
fid
afl
gospob
resd
epro
vfin
cfi
a”,
flo
shfi
jo sd
eflo
sfinm
fi
gran
tt
es

sd
yfl
a mu
jer
,ttu
vfi
eronund
enom
fin
ado
rcomún
:fl
aff
eene
fl

á co
fi
ff
p
rog
resop
erson
aflpo
rob
rayg
rac
fi
adefl
aes
cue
fl
a
.Todo
s

sb r
fiog
c
rey
eron–
efl
flosd
fi
rec
tt
amen
tt
eosu
spad
res
–qu
epo
rob
ra

ectto
d
efle
sttud
fio
,enfl
aEs
cue
fl
aNo
rma
flene
stt
eca
so,p
rog
res
arfí
an

r
fiónenttay
e
conóm
fi
ca,so
cfi
a
flycu
fl
ttu
raflm
entt
e
.Hab
fí
aene
fl
flos
,con
scfi
entt
e
ono
,un
aco
fin
cfid
enc
fi
apfl
enaconflo
sca
rac
tt
ere
squ
edfi
eron fi
ffcc
a
o
rfi
gena
flNo
rma
fl
fi
smo
:ff
eene
flp
rog
reso
,ff
eene
flu
sod
efl
a
fi
fign
ays

r
azón
,ff
een
fl
afi
flu
stt
rac
fióncomo mo
tto
res
enc
fi
a
fld
ehomb
resy
c
fi
tt

pu
ebflo
s.(
200
4:3
5)
en e
tts r
:pác

L
affu
ertt
epo
fl
fífi
caa
fl
ff
abefi
zado
rad
ees
e mom
enttonopo
sefí
aso
fl
amen
tt
e
su
fin rg

comoob
jefi
vofl
ame
raen
señ
anz
ade
flo
srud
fim
entto
sbá
sfi
cosd
efl
afl
ectto
-es
-
ras

c
rfi
ttu
ra,s
fino
fl
aconfi
gur
acfiónd
enu
eva
sff
orm
asd
epen
sam
fi
enttoqu
epo
sfi
-
e
Lcttu

b
fi
fl
fi
tt
arfí
anfl
areo
rgan
fi
zac
fiónd
efls
fi
s
ttem
aso
cfi
a
fld
eacu
erdoauno
sfin
tt
ere
ses
e
spe
cfífi
cos
.Lap
rofl
fi
ff
era
cfiónypo
stt
erfio
rce
fl
ebr
acfiónd
efl
asE
scu
efl
asNo
rma
-
fl
esene
fltt
err
fi
tto
rfioa
rgenfino
,de
sfin
ada
saflm
fi
smofi
empoa
fl
aff
orm
acfiónd
e
m
aes
tt
rosy m
aes
tt
rasd
eedu
cac
fiónp
rfim
arfi
aefl
emen
tt
a
fl(h
echoqu
eseñ
afl
a
un
ff
enóm
enoqu
enos
ece
rróens
fím
fi
smo
,sfinoqu
esepo
tt
enc
fi
aap
arfi
rde
sue
ff
ecttomu
flfip
fl
fi
c ado
r)
,se
rvfi
r
fíad
epr
fin
cfip
afl
fin
stt
rum
enttod
erep
rodu
ccfión
d
eun modop
arfi
cufl
ard
een
tt
end
erfl
afl
ecttu
rayfl
aes
cr
fi
ttu
raa
fls
erv
fi
c
fiod
efl
P
roy
ecttoN
acfion
afl
.

A
sfim
fi
smo
,fl
ase
scu
efl
asp
rfim
arfi
asys
ecund
arfi
as,
fimp
regn
ada
sdeunm
arc
ado
po
sfifi
v
fismo eu
rop
efi
zan
tt
ey a
tt
rav
esado po
rfl
astt
eor
fí
ase
voflu
cfion
fi
s
tta
s,
e
ranv
fi
v
fid
ascomoe
flp
asofimp
res
cfind
fib
fl
epa
rae
fla
cce
soafl
aedu
cac
fión
un
fi
ver
sfi
tt
arfi
a
,de
sfin
adaa
fl
aff
orm
acfiónd
efloqu
esep
ens
abas
erfí
afl
acfl
ase
d
fi
r
fig
entt
ede
flp
afí
s
.Dee
stt
e modo
,as
fi
sfimo
safl
aram
fifi
cac
fiónd
euna
rsen
afl
d
efin
sfi
ttu
cfion
esc
read
asa
fl
red
edo
ryamp
arad
aspo
res
ecampoqu
epo
co
e
xpfl
fi
cfi
tt
aac
erc
adeflo
ssupu
estto
squ
een
carn
a,cono
cfidocomoe
fls
fi
s
ttem
a
edu
cafi
vo.
1

A
fl
apa
rde
fld
esp
fl
fi
e gu
edeunp
roy
ecttopo
fl
fífi
coye
conóm
fi
cod
eexp
ans
fión
57
tt
err
fi
tto
rfi
a
fl
,secon
sofl
fidab
auns
fi
s
ttem
aedu
cafi
voqu
ese
rvfi
r
fíacomom
afl
fl
ade

s
LO
con
tt
enc
fiónyc
ors
ettr
egu
flado
rpa
rafl
aff
orm
acfiónd
euno
ssu
jetto
spen
sado
s

an
FACUNDOABA
r
stt
comoa
ctto
resc
fl
ave
spa
rafl
fl
e v
arad
efl
antt
eefltt
anan
sfi
adop
rog
reso
.Como

j
esuetto
y
aseh
amen
cfion
ado
,es
tt
epro
cesos
eexp
and
fióycon
sofl
fidóg
rac
fi
asa

sd
fl
aarfi
cufl
acfión d
eme
can
fi
smo
s qu
effun
cfion
aroncomofin
stt
anc
fi
asd
e

á co
fi
ff
sub
jefi
vac
fiónd
euno
rden
fimpu
esttopo
fl
fífi
co,e
conóm
fi
coys
fimbó
fl
fi
co.

c sb
tto r
fiog
A
sfí
,ycomob
fi
ens
eña
fl
aNé
stto
rGa
rc
fí
aCan
cfl
fin
fi
,em
erg
eun
adfim
ens
fión

r
fiónenttae
y
c
entt
rafla
cttu
antt
een
tt
ree
flpod
ere
conóm
fi
coye
flpod
err
epr
esfi
vo,yqu
e
e
flau
tto
rdenom
fin
aeflP
ode
rCu
fl
ttu
rafl
.É s
tt
epo
seecomoffun
cfiónp
rfin
cfip
afl fi
ffcc
a
fimpon
eraflo
ssu
jetto
sno
rma
scu
fl
ttu
rafl
esatt
rav
ésd
eun
aes
tt
ratt
egfi
aqu
e
fi
fign
ays

comb
fin
afl
afimpo
sfi
c
fióncon
fl
adfi
s
fimu
fl
acfión
,dem
ane
ratt
a
flqu
efl
egfifim
aun
a
c
fi
tt

p
arfi
cufl
are
stt
ruc
ttu
radom
fin
antt
eyfl
aha
ceap
are
cercomon
attu
rafl
,bor
rando
r
:pác

suc
ará
ctt
erd
econ
stt
ruc
cfións
fi
ttu
ada
;aflm
fi
smofi
empoqu
e“p
res
entt
adfi
cha
en e
tts

e
stt
ruc
ttu
racomor
equ
fi
s
fi
ttoycond
fi
c
fiónn
ece
sar
fi
apa
rafl
aso
cfi
a
fl
fi
zac
fiónd
e
su
fin rg

e
sossu
jetto
s”(
198
2:7
9).Ene
stt
esenfido
,fl
aEs
cue
fl
avaop
erandoatt
rav
és
ras

d
eflP
ode
rCu
fl
ttu
raflp
ara
fl
aoff
ertt
adeuno
scap
fi
tt
afl
es–
con
stt
rufido
safl
red
edo
r
e
Lcttu

d
efl
afl
ecttu
rayfl
aes
cr
fi
ttu
ra–qu
esep
res
entt
ancomofi
gua
fl
esp
arattodo
se

1 Du
rantt
ee s
tt
ep erfíodoe xfi
sfíando sfins
ttrum entto
sfl
egafl
esqu eseubfi
caronafls
ervfi
c
fiod
e
fl
are
gufl
acfiónd e
fl mod eflod eflNorm afl
fi
smo :fl
aL ey1420ye flre
gfl
am enttop
arafl
aE scue
fl
a
Norma
fldeM aestt
rosd e
flaP ro v
fin
cfi
ad eBu eno sAfi
res(1877)
.
fimp
res
cfind
fib
fl
esp
araunr
eco
rr
fidoe
xfi
tto
sopo
rflo
spfl
fi
e gu
esd
efl
aes
tt
ruc
ttu
ra
qu
efl
amfi
sma
fin
sfi
ttu
cfiónd
fi
señ
a.

S
ees
tt
abfl
ecea
sfíun
are
fl
acfiónd
eman
erad
fi
rec
tt
aen
tt
refl
aes
cofl
arfid
ady
fl
asp
rácfi
casd
efl
ecttu
ra,e
sde
cfi
rqu
efl
a“po
cafl
ecttu
ra”ofl
aau
sen
cfi
adefl
a
p
rácfi
cas
ere
fl
acfion
adem
ane
rafin
equ
fí
voc
aconfl
adeb
fi
fl
fid
add
efls
fi
s
ttem
a
e
sco
fl
aroe
flff
rac
asod
efl
aes
cofl
arfi
zac
fión
.Lapo
cafl
ecttu
ra(o
fl
aqu
enoe
stt
á
a
tt
rav
esad
apo
refl
fl
fibrocomoob
jetto
)escon
sfid
erad
aas
fícomoun
afl
ecttu
ra
noc
erfifi
cadaonos
anc
fion
adapo
rfl
afin
sfi
ttu
cfión
fl
egfifim
ado
ra:
fl
aEs
cue
fl
a
.

C
abem
enc
fion
araqu
fíqu
ea mu
cho
sdeflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
sene
fl m
arcod
e
e
stt
afin
vesfi
gac
fiónfl
esco
stt
abar
econo
cer
secomofl
ectto
res
,ap
esa
rqu
e
h
abfí
antt
enfidocon
tt
acttoa
flo
fl
argod
esutt
ray
ectto
rfi
abfio
gráfi
cacond
fi
sfin
tto
s
m
att
erfi
a
fle
scomor
evfi
s
tta
s,h
fi
s
tto
rfi
ett
asop
erfiód
fi
cos
(ve
ren
tt
rev
fi
s
tta
s)
.Eflh
echo
qu
enos
ett
ratt
edeunm
att
erfi
a
flqu
ecfi
r
cufl
eafl
fin
tt
erfio
rde
fl
aes
cue
fl
aonoh
aya
58
s
fidop
ropo
rc
fion
adopo
rsu
sma
estt
rasconunfind
fid
ácfi
co,e
rae
flp
rfin
cfip
afl

s
LO
mofi
vopo
reflcu
aflcon
sfid
eranqu
e“e
sonoe
rafl
ecttu
ra”
,ypo
rtt
anttoqu
eno

an
FACUNDOABA
r
stt
flo
shab
fí
afin
tt
erp
efl
ado
/con
sfi
ttu
fidocomo
fl
ectto
res
.

sd j
esuetto
E
sfind
fi
scufib
fl
efl
acen
tt
rafl
fidadqu
eocupóyo
cup
afl
apa
fl
abr
aes
cr
fi
tt
aen

á co
fi
ff
nu
estt
raso
cfi
edad
,ycómo
fl
aEs
cue
fl
a
,yap
arfi
rdee
fl
fl
a,fl
afl
ecttu
ray
flo
sfl
fib
ros
,

sb r
fiog
ap
are
cenen
vue
fl
tto
senunau
rad
epfi
ado
saefin
cue
sfion
abfl
eneu
tt
rafl
fidad
,

ctto
p
ens
ado
scomo
fin
stt
rum
entto
spu
rosqu
eafl
fl
anane
flc
amfinoh
acfi
aeflp
rog
reso
.

r
fiónenttae
y
Comob
fi
ens
ehae
xpr
esado
,fl
aEs
cue
fl
aap
are
cfiódu
ran
tt
ettodop
erfíodo
ffund
acfion
afl(
ypo
rsupu
estto
, mu
cho m
ása
fl
fl
ádeé
fl
)como
fl
aga
ranfí
apa
ra fi
ffcc
a
d
emo
crafi
zac
fiónd
eflo
ssab
ere
sap
arfi
rde
fl
apro
ffund
fi
zac
fión
,con
sofl
fida
cfión
fi
fign
ays

ye
xpan
sfiónd
eflp
roy
ecttod
efl
aafl
ff
abefi
zac
fiónun
fi
ver
safl
.P e
ro,comottodo
c
fi
tt

p
roy
ecttod
eun
fi
ver
safl
fi
z a
cfión
,fl
ape
fl
fi
g ro
satt
ramp
aqu
een
cer
róe
fld
esa
rro
fl
flo
r
:pác

d
ees
apo
fl
fífi
caffu
efl
afin
vfi
s
fib
fi
fl
fi
zac
fión
,fl
adfi
s
fimu
fl
acfiónd
efl modoenqu
ese
en e
tts

ffu
ett
raz
andoe
seun
fi
ver
saflfin
vesfidod
eap
aren
tt
esbu
ena
sfin
tt
enc
fion
esd
e
su
fin rg

p
rog
reso
;flo
ssu
jetto
squ
effu
eronttom
ado
syp
ens
ado
scomoen
carn
acfión
ras

d
ees
efid
eaflun
fi
ver
safl
,p en
sadocomoflo
s mod
eflo
sdehomb
rey mu
jer
es
e
Lcttu

qu
ene
ces
fi
tt
afl
aNa
cfión
,ye
flp
roc
esoatt
rav
ésd
eflcu
afle
sed
fi
spo
sfifi
voe
sco
fl
ar
ffu
ebo
rrandoae
soso
tt
rosp
arfi
cufl
are
sdfifí
c
fi
fl
esd
een
cuad
rard
entt
rod
efl
a
no
rma
,pen
sad
aaqu
fícomo
fl
ett
rad
a,p
eroqu
ecfl
aram
entt
esed
fi
spon
fí
acomo
r
egfl
aop
autt
adeffun
cfion
amfi
enttoso
cfi
a
fl
.
S
fi
gufi
endoaP
fi
err
eBou
rdfi
euttom
amo
saqu
fíe
stt
afid
eaap
arfi
rde
fl
acu
aflun
c
apfi
tt
aflcu
fl
ttu
raflen
gend
rah
ábfi
tto
syp
rácfi
cascu
fl
ttu
rafl
es;en
tton
cesr
esu
fl
tt
a
e
vfid
entt
ecómo
fl
afl
ecttu
ray
fl
aes
cr
fi
ttu
raap
are
cencomo

un
aca
jad
ere
son
anc
fi
adeuncon
jun
ttod
epr
ácfi
casqu
ese
fin
tt
ern
afl
fi
z anene
flcu
erpod
ees
tto
ssu
jetto
safl
aman
erad
e
e
squ
ema
sdep
erc
epc
fiónya
ccfión
,esd
ecfi
r
,efl modoenc
ada
unod
eefl
flosen
tt
end
eráe
fl mundoyop
era
rásob
reé
fl
,ene
fl
s
enfidod
erep
rodu
cfi
runo
rdenan
tt
erfio
r
,od
eprodu
cfi
rfl
a
po
sfib
fi
fl
fid
add
euno
rdennu
evo
.(2
008
:92
)

S
evo
fl
ver
ásob
ree
stt
epun
ttoa
fl mom
enttod
epr
esen
tt
arfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s,d
e
m
ane
ratt
a
fl
,qu
ere
sufl
tt
aráe
spe
cfi
a
flm
entt
efin
tt
ere
san
tt
eob
ser
var
fl
astt
ens
fion
es
qu
epu
edenr
econ
stt
rufi
r
s een
tt
refl
afin
scr
fip
cfiónd
ees
tto
ssu
jetto
senuno
rden
o
tt
ro,e
sde
cfi
r
,su
fin
cflu
sfiónd
entt
rod
efl
reg
fi
s
ttrod
efl
ano
rmacon
fl
acon
secu
entt
e
59
r
eprodu
ccfiónenmu
cho
sca
sosd
efl
ascond
fi
c
fion
esd
esu
sprop
fi
aex
cflu
sfión
,y

s
LO
e
soso
tt
rosmom
entto
sdep
fl
fi
e gu
edond
epa
rec
erfí
aaflo
raruno
rdenp
rop
fioa

an
FACUNDOABA
r
stt
con
tt
rap
eflod
eflo
sseñ
afl
adod
esd
ees
amfi
smano
rma
.

sd j
esuetto
R
ettom
andoaBou
rdfi
euye
flp
rovo
cado
ran
áfl
fi
sfi
spfl
antt
eadoenLo
she
red
ero
s,

á co
fi
ff
flo
ses
ttud
fian
tt
esyflacu
fl
ttu
ra,fin
vesfi
gac
fiónr
eafl
fi
z ad
ajun
ttoaJ
eanC
fl
aud
e

sb r
fiog
P
ass
eronyqu
esecon
vfi
rfi
erar
ápfid
amen
tt
eenunc
fl
ásfi
cop
arae
xpfl
fi
c a
rfl
a

ctto
mod
afl
fidadatt
rav
ésd
efl
acu
afle
fls
fi
s
ttem
aes
cofl
are
fl
fimfin
aaflo
shfi
jo sd
efl
as

r
fiónenttae
y
c
fl
ase
sso
cfi
a
fle
sde
sff
avo
rec
fid
as,r
esu
fl
tt
ade
fin
tt
eré
sre
cup
era
raqu
fí
fl
att
esfi
squ
e
d
esa
rro
fl
fl
acómoe
stt
aes
cue
fl
a–qu
eseenun
cfi
ade
sdeun
afin
cflu
sfiónun
fi
ver
safl fi
ffcc
a
yqu
ees
grfim
ees
tt
efid
eaflfl
fibe
rado
r–s
earfi
cufl
aconttod
aun
ase
rfi
ede
fi
fign
ays

p
rácfi
casym
ecan
fi
smo
sdev
fio
fl
enc
fi
asfimbó
fl
fi
c aqu
efl
egfifim
anfl
asr
efl
acfion
es
c
fi
tt

d
edom
fin
acfiónd
euno
ssu
jetto
ssob
reo
tt
ros
,ya
flm
fi
smofi
empor
effu
erz
afl
a
r
:pác

tt
eor
fí
aqu
e“a
fl
guno
sbfi
ene
scu
fl
ttu
rafl
es(
ene
stt
eca
sofl
afl
ecttu
ray
fl
aes
cr
fi
ttu
ra)
en e
tts

s
eoff
rec
enso
floaaqu
efl
flossu
jetto
squ
eyacu
entt
anconc
apfi
tt
afl
esp
ara
su
fin rg

ap
rop
fi
árs
eflo
san
tt
esd
esufin
gre
soafl
afin
sfi
ttu
cfión
”(Bou
rdfi
euyP
ass
eron
,
ras

2
009
:73
).
e
Lcttu

Ap
esa
rdesu
sde
cfl
amado
senun
cfi
ado
sdefi
gua
fld
adysu
spr
fin
cfip
fio
s
un
fi
ver
safl
fi
z an
tt
es,e
stt
e mod
eflod
ees
cue
fl
apúb
fl
fi
c aob
fl
fi
g a
tto
rfi
aqu
e,como
b
fi
ens
ehas
eña
fl
ado
,cump
fl
fióunro
flffund
amen
tt
a
flenfl
acon
stt
ruc
cfiónd
e
c
fiud
adano
spa
raunmod
eflod
eNa
cfión
,vfioen
fl
adfi
ver
sfid
add
esua
flumn
ado
unob
stt
ácu
flop
arafl
acon
cre
cfiónd
esup
roy
ecttopo
fl
fífi
co-
edu
cafi
vo.S
fis
e
p
arfí
ade
flp
rfin
cfip
fiocon
sag
radoen
fl
aLe
yap
arfi
rde
flcu
afl
ttodo
sflo
sfind
fi
v
fiduo
s
e
ranfi
gua
fl
esan
tt
efl
asfin
sfi
ttu
cfion
es,fl
aes
cue
fl
are
ttomóe
seumb
rafl
,p e
ro
fl
e
josd
econ
sfid
era
rfl
asd
fi
ff
eren
cfi
as,pu
soenffun
cfion
amfi
enttounsofi
sfi
cado
m
ecan
fi
smod
ehomo
gen
fi
zac
fión
.Dee
stt
aman
era
,adu
cfí
aoff
rec
erfl
asm
fi
sma
s
h
err
amfi
entt
asp
arattodo
s,p
eroa
fl m
fi
smofi
empoo
cufl
tt
abae
fld
fi
spo
sfifi
vod
e
no
rma
fl
fi
z a
cfiónap
arfi
rde
flcu
aflso
sttu
vofl
acr
een
cfi
aqu
efl
adfi
ver
sfid
ada
tt
entt
aba
d
eafl
gún modocon
tt
rafl
aun
fid
adn
acfion
afl
.P a
racon
stt
rufi
raflc
fiud
adano
,er
a
cond
fi
c
fión
find
fi
spen
sab
fl
efl
aefl
fimfin
acfiónd
efl
asanom
afl
fí
a sy
fl
are
confi
rma
cfión
d
efl
asno
rma
fl
fidad
esffun
cfion
afl
esae
sosob
jefi
vos
.

R
esu
fl
tt
afl
fl
amafi
vocómoh
afidoc
rfi
s
tta
fl
fi
z ándo
seuncon
jun
ttod
erep
res
entt
a-
c
fion
esqu
effu
erona
soc
fi
ando–d
eman
eram
ecán
fi
cas
fin
fl
adeb
fid
aprob
fl
ema
-
fi
zac
fióna
flr
esp
ectto
–efla
cce
soa
fl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
arcon
fl
aamp
fl
fi
a c
fiónd
e
60
po
sfib
fi
fl
fid
ade
s;y
fl
aadqu
fi
s
fic
fiónd
euno
scap
fi
tt
afl
esqu
e,po
rse
roff
rec
fido
satto-

s
LO
do
sde
fl
amfi
smam
ane
ra,s
ecr
eyóqu
eff
avo
rec
erfí
anar
eso
fl
ver
fl
asa
sfim
ett
r
fía
s

an
FACUNDOABA
r
stt
so
cfi
a
fle
s.Con
cre
cfion
esttod
asso
stt
enfid
asene
fl
fim
agfin
arfioqu
eyas
erás
eña
fl
-

j
esuetto
adoyqu
edefin
eafl
aedu
cac
fióncomoru
tt
adea
cce
soysup
era
cfiónd
eflo
s

sd
s
ectto
resd
esff
avo
rec
fido
s.

sb r
fiogá co
fi
ff
T
anttop
araBou
rdfi
eucomoP
ass
eron
,fl
asfin
sfi
ttu
cfion
ese
sco
fl
are
spon
en

ctto
enffun
cfion
amfi
enttouns
fi
s
ttem
ader
econo
cfim
fi
entto
syc
erfifi
cac
fion
esqu
e

r
fiónenttae
y
con
sag
rana
flo
ssu
jetto
sub
fi
cado
sens
fi
ttu
acfion
esd
epr
fi
v
fi
fl
egfiocu
fl
ttu
rafl
,soc
fi
a
fly
e
conóm
fi
co,d
eman
era
tt
aflqu
equ
fi
ene
scfi
r
cufl
ane
xfi
tto
sam
entt
epo
rfl
aEs
cue
fl
a fi
ffcc
a
sonaqu
efl
flosqu
eocup
anp
rev
fi
amen
tt
epo
sfi
c
fion
esd
eex
enc
fiónff
ren
tt
eafl
as
fi
fign
ays

pu
ertt
asd
efin
gre
so,yqu
esfinemb
argosonp
res
entt
ado
scomopo
seedo
resd
e
c
fi
tt

“
don
esn
attu
rafl
esd
efin
tt
efl
fi
g en
cfi
a”.L
ano
cfiónd
e“a
ccfióne
sco
fl
arfi
gua
fl
fi
tta
rfi
a”
r
:pác

d
ees
tt
aman
eraffu
ede
jandop
asoae
soqu
eflo
sau
tto
ress
eña
fl
aroncomo
en e
tts

“
acc
fióne
sco
fl
arfi
gua
fl
ado
ra”
,entt
anttott
end
fióan
fi
vefl
arttom
andocomop
fi
soa
su
fin rg

aqu
efl
flosqu
eyas
een
con
tt
rab
anens
fi
ttu
acfion
esff
avo
rec
fid
asd
eba
se(
200
9:
ras

3
6).Ae
fl
flo
,flo
sau
tto
resa
gre
ganqu
e
e
Lcttu

flo
ses
ttud
fi
antt
esm
ásff
avo
rec
fido
snod
ebenso
floasu m
edfio
d
eor
fi
genh
ábfi
tto
s,en
tt
ren
amfi
entto
sya
cfi
ttud
esqu
efl
ess
fi
rven
d
fi
rec
tt
amen
tt
eensu
stt
are
asa
cad
émfi
cas
,he
red
antt
amb
fi
én
 s
abe
resy uns
abe
rha
cer
,gu
stto
sy un bu
engu
sttocu
ya
r
entt
abfi
fl
fid
ada
cad
émfi
caauns
fi
endofind
fi
rec
tt
a, no po
reso
r
esu
fl
tt
ameno
sev
fid
entt
e
.(2
009
:38
)

Att
rav
ésd
eun
aagud
ade
scr
fip
cfión
,ambo
sau
tto
rese
xpfl
fi
c an
flo
sme
can
fi
smo
s
qu
edenom
fin
aronflae
fl
ecc
fiónd
eflo
sefl
egfido
spa
ras
eña
fl
arflo
sdfi
spo
sfifi
vos
att
rav
ésd
eflo
scu
afl
es“
fl
aes
cue
fl
apr
emfi
abaaaqu
efl
flosqu
eyah
abfí
ans
fido
p
rev
fi
amen
tt
eben
efi
c
fiado
sene
flr
epa
rttod
ecap
fi
tt
afl
esm
att
erfi
a
fle
sys
fimbó
fl
fi
cos
enune
spa
cfioso
cfi
a
fl m
ásamp
fl
fio”(
200
9:4
5).E
sttosupu
sofl
ava
flo
rac
fión
d
eaqu
efl
flo p
ens
ado entt
érm
fino
sde“
sen
sfib
fi
fl
fid
ade
s” enfl
asm
fi
rad
as
m
ásrom
ánfi
cas
,o“
apfi
ttud
es”enfl
asm
fi
rad
asm
ásd
arw
fin
fi
ana
s,p
ara
fin
corpo
raraqu
efl
floqu
efl
aes
cue
fl
aseñ
afl
abacomono
vedo
soa
flen
señ
arflo
,
e
sde
cfi
r
,so
stt
enfid
afl
aes
cen
adeuno
scap
fi
tt
afl
esqu
esonp
res
entt
ado
scomo
fin
augu
rafl
es,p
eroqu
esfinemb
argoo
cufl
tt
anfl
ape
rve
rs
fiónd
equ
eyae
stt
án
ah
fían
tt
esd
ese
rap
rend
fido
s.
61

s
LO
A
fl
aman
erad
eun m
agoqu
ecr
eafl
afi
ccfiónd
eunob
jettoqu
eap
are
ceen

an
FACUNDOABA
r
stt
e
flv
acfío
,fl
aes
cue
fl
aexh
fib
eap
aren
tt
emen
tt
epa
rattodo
spo
rfi
gua
fle
flc
ará
ctt
er

j
esuetto
fin
augu
rafld
efl
ash
err
amfi
entt
asp
arae
fla
cce
soafl
afl
ecttu
raye
scr
fi
ttu
ra,

sd
p
erod
fi
s
fimu
fl
aqu
ees
ash
err
amfi
entt
asy
aseh
afl
fl
anenfl
a mo
chfi
fl
adesu
s

á co
fi
ff
a
flumno
san
tt
esd
esup
asopo
reflau
fl
a
.Dee
stt
e modo
,se
gúnBou
rdfi
eu,

sb r
fiog
“
flo
ssfi
s
ttem
ase
sco
fl
are
srep
rodu
cfí
anyp
rem
fi
aban
,ba
jofl
aad
jud
fi
cac
fiónd
e

ctto
d
esfi
gua
flc
apa
cfid
adfin
tt
efl
ecttu
aflofin
tt
eré
sff
ren
tt
eaflcono
cfim
fi
enttofloqu
e,en

r
fiónenttae
y
r
eafl
fidad
,er
anfl
ascon
secu
enc
fi
asd
efl
asa
sfim
ett
r
fía
sso
cfi
a
fle
squ
eco
ron
aban
s
fimbó
fl
fi
c am
entt
e”(
200
9:3
5). fign
ays fi
ff
fi cc
a

S
egúne
stt
ade
scr
fip
cfión
,flo
ssu
jetto
sún
fi
cam
entt
eac
ttu
arfí
anene
flo
rdend
efl
a
c
fi
tt

r
eprodu
ccfiónd
eun
aes
tt
ruc
ttu
ra,d
adoqu
econ
scfi
entt
eofin
con
scfi
entt
emen
tt
e,
r
:pác

s
een
ff
ren
tt
anauno
rdenqu
epa
rec
erfí
afinmod
fifi
cab
fl
e
.Sfinemb
argo
,en
fl
as
en e
tts

en
tt
rev
fi
s
tta
sre
afl
fi
z ad
asp
arae
stt
ett
rab
ajo
,pu
edenob
ser
var
seflo
smom
entto
s
su
fin rg

enqu
ees
tto
ssu
jetto
stt
ran
sde
spfl
fi
e g
anc
fi
erttopo
sfi
c
fion
amfi
enttos
fin
gufl
ar
,qu
e
ras

flo
graa
fl
aman
era“
tt
ácfi
ca”e
scamo
tt
eara
fl
god
eflo
rdene
stt
abfl
ecfidoyr
eafl
fi
z a
r
e
Lcttu

unfipod
eap
rop
fi
acfiónp
arfi
cufl
ard
eflo
sma
tt
erfi
a
fle
sdefl
ecttu
rapu
estto
sa
d
fi
spo
sfi
c
fiónpo
rfl
afin
sfi
ttu
cfión
.As
fim
fi
smo
,con
vfi
enea
cfl
ara
rqu
esfin
tt
efi
zare
stt
as
fin
stt
anc
fi
asso
fl
amen
tt
ecomo
actt
oseman
cfipa
tt
orfio
s,s
erfí
afin
cur
rfi
renune
rro
r
end
fi
rec
cfióncon
tt
rar
fi
a
,esd
ecfi
r
,supond
rfí
acon
cen
tt
rar
seen
fl
asv
fi
c
tto
rfi
asd
e
e
stto
ssu
jetto
sop
rfim
fido
sefin
vfi
s
fib
fi
fl
fi
zar
fl
ascond
fi
c
fion
ese
ff
ecfi
vasd
eco
erc
fión
afl
asqu
effu
eronsom
efido
senun
are
fl
acfións
fi
gnad
apo
rfl
aas
fim
ett
r
fía
:“E
fl
su
ff
r
fi
rye
xpe
rfim
entt
arfl
asubo
rdfin
acfiónd
esu
spo
rven
fi
rpro
ff
esfion
aflaun
a
fin
sfi
ttu
cfiónqu
eatt
rav
ésd
efld
fip
flom
a, monopo
fl
fi
z aun m
edfioe
sen
cfi
a
fld
efl
é
xfi
ttoso
cfi
a
fl”(Bou
rdfi
euyP
ass
eron
,20
09:4
5).

Ap
arfi
rde
fltt
rab
ajod
ecampod
esa
rro
fl
fl
adop
arae
flp
res
entt
ett
rab
ajo
,pu
ede
ob
ser
var
se enfl
as/
flo
s en
tt
rev
fi
s
ttado
s/a
s un
aesp
ecfi
edett
ens
fión en
tt
re
sud
fi
scu
rsoye
fld
fi
scu
rsofin
sfi
ttu
cfion
afld
efl
aEs
cue
fl
a
,de modott
a
flqu
ese
con
vfi
rfióenun
apr
emfi
sad
evfi
tt
aflfimpo
rtt
anc
fi
ape
squ
fi
sare
flen
tt
ram
adod
e
fl
asvo
cesqu
eflo
satt
rav
fi
esanyr
econ
stt
rufi
rfl
asm
arc
asd
ees
edfi
á
flo
goen
tt
refl
a
vo
zprop
fi
ayfl
asvo
ceso
tt
rasqu
eap
are
cenh
abfi
tt
andosud
fi
scu
rso
.

L
affu
ertt
epr
esen
cfi
adeund
fi
scu
rsofin
sfi
ttu
cfion
afl
,norm
afi
vo,r
egu
fl
ado
ry
homo
gen
efi
zan
tt
e,po
sfib
fi
fl
fi
tt
aqu
eflo
s mom
entto
sdep
rodu
ccfiónd
euno
rden
62
p
rop
fios
eve
anam
ena
zado
sod
ebfi
fl
fi
tt
ado
s,po
rffu
erz
adee
sav
ozo
tt
raqu
e

s
LO
fi
r
rump
epa
rar
eff
orz
aruno
rdend
eco
sasd
ado
.Es
asfin
stt
anc
fi
aspod
rfí
an

an
FACUNDOABA
r
stt
d
efin
fi
r
s ecomomom
entt
osd
even
tt
r
fi
floqu
fia,e
sde
cfi
r
,cu
andoe
fld
fi
scu
rsod
efl

j
esuetto
su
jettoe
shab
fi
tt
adopo
rott
rosh
astt
aeflpun
ttod
ebo
rra
rcu
aflqu
fi
erfipod
e

sd
po
sfi
c
fion
amfi
enttosub
jefi
vosob
reaqu
efl
floqu
eseenun
cfi
a
.Mfi
che
fld
eCe
rtt
eau

á co
fi
ff
h
acer
eff
eren
cfi
aa“
fl
aafl
tt
era
cfiónd
eflfl
engu
ajepo
run
apo
ses
fión
”,tt
raz
ando

sb r
fiog
un
aan
aflo
gfí
acon
fl
asp
erson
asqu
edu
ran
tt
efl
aInqu
fi
s
fic
fións
epen
sab
ancomo

ctto
ttom
ada
spo
rafl
gúne
spfí
r
fi
ttue
xtt
erno
:

Enfl
asp
erson
as po
ses
ase
xfi
s
tte un
afind
ett
erm
fin
acfión d
efl fi
ffcc
a r
fiónenttae
y
flu
gard
esd
edond
ehab
fl
anyqu
esep
res
entt
asfi
emp
recomo
fi
fign
ays

un
a“o
tt
raco
sa”qu
ehab
fl
aen m
fí
.H ab
fl
aun
aesp
ecfi
edeo
tt
ro
c
fi
tt

find
ett
erm
fin
ado
[…]
.Po
run
fl
adonos
esab
equ
fi
enh
abfl
aod
equ
e
r
:pác

h
abfl
a
;po
reflo
tt
ro,s
efi
eneuns
abe
rqu
efi
end
ear
ecfl
asfifi
car
fl
a
en e
tts

a
fl
tt
erfid
adqu
esep
res
entt
a
.(1
994
:23
7)
ras su
fin rg

A
sfim
fi
smo
,deC
ertt
eauad
vfi
ertt
eene
stt
emfi
smoe
scr
fi
ttosob
reflo
spe
fl
fi
g ro
s
e
Lcttu

d
efl
afin
tt
erp
rett
acfiónd
efld
fi
scu
rsod
eflO
tt
ro,d
enun
cfi
ando
fl
avfio
fl
enc
fi
aqu
ese
e
jer
cesob
refl
apa
fl
abr
ade
flen
tt
rev
fi
s
ttadoen
flo
sfin
tt
entto
sdett
ran
scr
fip
cfióna
fl
fl
engu
ajea
cad
émfi
co.
E
sfimpo
rtt
antt
eaqu
fíob
ser
varcómoe
flsu
jettov
are
fl
acfion
ándo
seconfl
a
fl
engu
adettodo
s,e
sde
cfi
r
,dequ
éman
eraen mu
cho
sca
sosv
fio
fl
entt
asu
p
rop
fio
flu
gard
esd
efloqu
edfi
ce,ene
fl mom
enttoqu
eso
sfi
enee
sed
fi
scu
rso
o
tt
roaúnaco
stt
adesup
rop
fi
asup
erv
fi
ven
cfi
a¿Conqu
fi
éne
sdfi
a
flo
gane
stto
s
su
jetto
s?¿
Enqu
émom
enttoen
tt
raenconfl
fi
cttoconaqu
efl
floqu
econ
sfi
ttu
yesu
p
rop
fi
asub
jefi
v
fid
ad?¿Cómov
fi
vee
flsu
jettoe
stt
aexp
erfi
enc
fi
a?E
stt
econ
jun
tto
d
efin
tt
erro
gan
tt
esd
eben
ece
sar
fi
amen
tt
earfi
cufl
ars
econun
apr
emfi
sac
entt
rafl
:
e
soqu
ees
tto
ssu
jetto
sha
cen
,pfi
ens
anos
fi
entt
en,p
eroffund
amen
tt
a
flm
entt
e
aqu
efl
flosqu
edfi
cen
,ha
cenp
fi
ens
anos
fi
entt
en,fi
eneuns
enfidop
arae
fl
flos
,
ye
spr
ecfi
sam
entt
efl
apr
egun
tt
apo
refls
enfidod
ees
asp
rácfi
casfloqu
eha
gu
fi
adoe
fl
fin
tt
eré
sdee
stt
afin
vesfi
gac
fión
.Esd
ecfi
r
,find
aga
rac
erc
ade
fls
enfido
qu
ees
tto
s/e
stt
assu
jetto
stt
ran
sfl
edana
fl
afl
ecttu
ra.

Un
aen
tt
rev
fi
s
ttad
ana
rra
:

63
“M
amás
fi
emp
re,s
fi
emp
re,fin
cenfi
vab
aefle
sttud
fioy m
ede
cfí
a
:

s
LO
‘
Efle
sttud
fiov
aas
erttup
asapo
rtt
eadond
evo
squ
fi
era
sfl
fl
ega
r’
.

an
FACUNDOABA
r
stt
M
equ
edóg
rab
adoe
sod
esd
equ
eer
ach
fiqu
fifi
tt
a.M
ede
cfí
a

j
esuetto
qu
ehab
fí
aqu
ees
ttud
fi
arpo
rqu
eeflqu
ees
ttud
fi
att
r
fiun
ff
a
,qu
eefl

sd
e
sttud
fioe
sfl
acfl
aved
eflé
xfi
tto
,qu
eefle
sttud
fioh
astt
aefld
fí
aqu
eme

á co
fi
ff
mu
eran
adfi
eme
flov
aaqu
fi
tt
ar
.Ya
sfíffu
e.Con
flo
saño
spfi
enso

sb r
fiog
cu
ántt
ara
zóntt
enfí
amfim
adr
e[…
]”
.

r
fiónenttae
yctto
Ene
stt
eff
ragm
enttopu
eded
ett
ectt
ars
efl
avfin
cufl
acfiónc
asfid
fi
rec
tt
a,r
eff
eren
cfi
ada
en
tt
ree
fle
sttud
fioy
fl
amo
vfi
fl
fid
adso
cfi
a
fl
.Laen
tt
rev
fi
s
ttad
aseh
afl
fl
affu
ertt
emen
tt
e fi
ffcc
a
a
tt
rav
esad
apo
refld
fi
scu
rso
fl
ett
radoqu
een
cuen
tt
raen
fl
aEs
cue
fl
aeflp
asapo
rtt
e
fi
fign
ays

p
arapod
er“
sera
fl
gufi
enenfl
avfid
a”,tt
a
flcomoe
fl
fl
adfi
ce.A
sfim
fi
smor
ema
rca
c
fi
tt

cond
esc
red
fi
tto
fl
acond
fi
c
fiónd
e“fi
fl
e tt
rado
”desup
adr
e:
en e
tts r
:pác

“M
fim
amáfi
enee
sttud
fio
sun
fi
ver
sfi
tt
arfio
sfin
comp
fl
etto
s.M
fip
apá
su
fin rg

so
floe
flp
rfim
arfio
.Yos
fi
emp
rep
ens
aba
:‘Novo
yas
ercomo m
fi
r
ttuas

p
apá
,nfivo
yatt
ene
runno
vfioqu
ese
aunfi
fl
e tt
rado
’
.Yofl
ave
fí
a
e
Lc

am
fi m
amás
fi
emp
ree
fl
egan
tt
eyqu
erfí
ase
rcomoe
fl
fl
a.S
fi
emp
re
contt
aco
s,c
artt
era
.Lav
efí
ayp
ens
aba
:‘cu
andos
eag
rand
evo
y
as
era
sfí
’
.Es
eer
amfisu
eño
,se
rcomoe
fl
fl
a.Ym
fim
amáe
ramu
y
fin
tt
efl
fi
g en
tt
e,mu
yfin
tt
efl
fi
g en
tt
e”.
P
ostt
erfio
rmen
tt
e,r
efl
att
afl
asfi
ttu
acfiónd
efin
gre
sodu
ran
tt
esun
fiñ
ezaunco
fl
egfio
d
ehomb
res
,ap
esa
rdes
abe
rqu
ees
ese
rfí
auntt
err
fi
tto
rfioho
sfi
flp
arae
fl
d
esp
fl
fi
e gu
edesucond
fi
c
fións
exu
afl
.L afló
gfi
cad
eflp
resfi
g
fiod
efl
afin
sfi
ttu
cfión
edu
cafi
vaap
are
ceen
tton
cesacon
tt
rap
eflod
esup
rop
fiod
eseo
.

“
Yofi
gua
flqu
erfí
afi
rae
seco
fl
egfiopo
rqu
eah
fíno
fib
acu
aflqu
fi
era
,
e
rasup
erp
resfi
g
fio
so,ye
flp
resfi
g
fioe
rafloqu
ea m
fi m
e
fimpo
rtt
aba
.Meflob
anco
,mecomottodo
smfi
sse
cre
tto
s,fin
jo
contt
a
fld
esob
rev
fi
v
fir
.Er
afimpo
rtt
antt
epa
ram
fipo
rfl
aff
orm
acfión
qu
emepod
fí
and
ar
,po
rfl
ahe
rram
fi
entt
asqu
efib
aafin
corpo
rar
conttodoe
fltt
emad
efle
sttud
fio
”.

T
aflcomoafi
rmaBou
rdfi
eu,
fl
aes
cue
fl
aap
are
cea
sfícomo“
efl
flu
garqu
econd
ens
a
ttod
asfl
ase
xpe
ctt
afi
vasyp
rom
ett
esafi
s
ffa
cer
fl
ascon
ffund
fi
endo
flo
sva
flo
resd
e
é
xfi
ttoso
cfi
a
flconflo
sdep
resfi
g
fiocu
fl
ttu
ra
fl
”(2
008
:67
).A
fl m
fi
smofi
empo
,flo
s
64
su
jetto
sfl
eas
fi
gnanun
flu
gar
fin
cue
sfion
abfl
eafls
abe
r
,aflpun
ttoqu
epa
rec
equ
e

s
LO
e
sefld
fi
spo
sfifi
voe
sco
fl
are
flqu
epo
seepod
ere
xpfl
fi
c afi
voynom
fin
aflsob
resu

an
FACUNDOABA
r
stt
p
rop
fio
flu
garene
fle
spa
cfioso
cfi
a
fl
.Jun
ttoaP
ass
erone
xpfl
fi
c aqu
e

j
esuetto
.

sd
S
fiflo
spr
opfio
sfin
tt
ere
sado
svfi
venr
aram
entt
esuap
rend
fi
zaj
e

á co
fi
ff
comor
enun
cfi
aor
ene
gac
fióne
spo
rqu
eflo
ssab
ere
squ
edeb
en

sb r
fiog
conqu
fi
s
tta
rsona
fl
tt
amen
tt
eva
flo
rado
spo
rfl
aso
cfi
edadg
flob
afly

ectto
po
rqu
ees
tt
aconqu
fi
s
ttas
fimbo
fl
fi
z ae
fla
cce
soa
fl
aefl
fi
tte
.As
fí
,h a
yqu
e

r
fiónenttay
d
fi
sfin
gufi
ren
tt
refl
aff
acfi
fl
fid
adp
araa
sfim
fi
fl
a r
fl
acu
fl
ttu
ratt
ran
smfifid
a
po
rfl
aes
cue
fl
a(mu
chom
ayo
ram
edfid
aqu
esub
eeflo
rfi
genso
cfi
a
fl
) fi
ffcc
a
y
fl
apr
open
sfiónaadqu
fi
r
fi
rfl
aqu
eafl
can
zasum
áxfim
afin
tt
ens
fid
ad
fi
fign
ays

en
fl
acfl
asem
edfi
a
.Aunqu
eefld
eseod
eas
cen
soatt
rav
ésd
efl
a
c
fi
tt

edu
cac
fiónnos
eam
eno
sfin
tt
ensoenfl
asc
fl
ase
sfin
ff
erfio
resqu
e
r
:pác

enfl
asm
edfi
as,s
fi
gues
fi
endofi
r
r e
afloab
stt
rac
ttod
adoqu
efl
as
en e
tts

po
sfib
fi
fl
fid
ade
sdes
afi
s
ffa
cer
floson
fínfim
as.
(20
09:3
9)
ras su
fin rg

Ene
stt
esenfido
,ott
raen
tt
rev
fi
s
ttad
aman
fifi
estt
aqu
een
fl
aes
cue
fl
abu
scab
afl
a
e
Lcttu

“
exp
fl
fi
c a
cfión
” mo
rafld
eun
ano
rmafi
v
fid
adqu
eer
avfi
v
fid
acomoe
xtt
rañ
aafl
a
e
xpe
rfi
enc
fi
a
:
 “
Enfl
asho
rasfl
fibr
ess
fi
emp
rem
epon
fí
aafl
eerco
sas
,ofib
aafl
a
b
fib
fl
fiott
eca
.Er
aju
sttoe
flmom
enttocu
andom
ehab
fí
anemp
ezado
asu
rgfi
rafl
gun
asdud
assob
rea
fl
gofin
tt
erno
,po
rej
emp
flocu
áfl
e
rafl
adefin
fi
c
fiónqu
ett
enfí
aun
ape
rson
aqu
esev
fi
s
tted
eott
ra
m
ane
raos
fi
entt
edeo
tt
ram
ane
ra.E
som
equ
edód
ecu
andoe
ra
ch
fiqu
fi
tt
a,qu
emfi m
amám
ede
cfí
aqu
ecu
andonoen
tt
end
fi
era
a
fl
goflobu
sca
raene
fld
fi
ccfion
arfio
,ya m
fí m
epa
rec
fí
aqu
eah
fí
,
enflo
sfl
fib
ros
,yofib
aaen
con
tt
rarfloqu
eer
a[…
].Y
obu
scab
a
a
fl
goqu
emed
fi
je r
asfie
stt
abam
afloe
stt
abab
fi
en,s
fitt
enfí
aafl
gún
p
rob
fl
emaen
fl
acab
eza
.”

P
eseaqu
eha
stt
aaqu
fís
ehans
eña
fl
ado
fl
asfin
scr
fip
cfion
esd
ees
tt
asen
tt
rev
fi
s-
tt
ada
sden
tt
rod
efld
fi
scu
rsod
efl
ano
rma
,ac
cfion
andoena
fl
goqu
epod
rfí
amo
s
p
rov
fi
sor
fi
amen
tt
edefin
fi
rcomora
sgo
sde
flo
rdend
eflar
eprodu
ccfión
,end
e-
s
arro
fl
flospo
stt
erfio
respod
remo
sob
ser
varcómoe
stt
asm
fi
sma
sen
tt
rev
fi
s
ttad
as
65
flo
gra
rone
ff
ecttu
arc
fi
ertto
sde
spfl
azam
fi
entto
squ
epod
rfí
anfid
enfifi
car
sed
entt
ro

s
LO
d
efl“
ord
end
efl
aprodu
ccfión
”dea
fl
gop
rop
fio
.Ap
esa
rdeen
con
tt
rar
seen

an
FACUNDOABA
r
stt
con
tt
acttocona
fl
guno
sma
tt
erfi
a
fle
sde
fl
ecttu
raqu
efl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
arh
asu
-

j
esuetto
m
fin
fi
s
ttr
adocomop
artt
ede
flc
anond
eaqu
efl
floqu
e“d
ebfí
afl
eer
se”yconun
a

sd
cod
fifi
cac
fiónno
rmafi
zad
asob
resu
fin
tt
erp
rett
acfión
,pud
fi
eronr
eafl
fi
z a
run
afl
ec-

á co
fi
ff
ttu
raenc
fl
avep
erson
afld
ecfi
ertto
stt
extto
scfl
ásfi
cos
,an
cfl
adaensue
xpe
rfi
enc
fi
a

sb r
fiog
sub
jefi
va.E
sde
cfi
r
,floqu
efin
tt
ere
saaqu
fíe
seflmodoenqu
e,ap
esa
rdee
stt
ar

ctto
r
egu
fl
ada
spo
rfloqu
efl
afin
sfi
ttu
cfiónr
equ
erfí
adee
fl
fl
a s
,eno
tt
rasen
tt
rev
fi
s
tta
sse

r
fiónenttae
y
p
res
entt
arána
fl
guno
sda
tto
sob
tt
enfido
sene
fltt
rab
ajod
ecampoqu
ere
vefl
an
e
sospun
tto
sdeffu
gad
efld
fi
scu
rsono
rmafi
zado. fign
ays fi
ff
fi cc
a

C
abea
cfl
ara
r
,comoy
aseh
adfi
cho
,qu
ees
tto
sseñ
afl
amfi
enttoú
flfimo
sno
c
fi
tt

p
rett
end
encon
cen
tt
rar
ses
fimp
fl
emen
tt
eenfl
asv
fi
c
tto
rfi
asd
ees
tto
ssu
jetto
s,
r
:pác

s
finom
ásb
fi
enp
res
entt
arfl
att
ens
fióne
xfi
s
tten
tt
eensup
rop
fiod
fi
scu
rsoen
tt
refl
a
en e
tts

r
eprodu
ccfiónd
euno
rdenqu
eflo
sop
rfim
eyfl
aprodu
ccfiónuno
rdens
fin
gufl
ar
.
e
Lc r
ttua su
fin
s rg
 Lae fl
ecc
fiónpo r
flott
ran
s:
fl
ade
sfi
gu a
fld
ady fl
adfi
ff
erenc
fi
a

66

Desdesuscomfienzos,flaeducacfiónenArgenfinattuvounaperspecfiva

s
LO
an
FACUNDOABA
un
fi
ver
safl
fi
stt
a
,pfl
asm
adaenfl
aLe
ydeEdu
cac
fiónComúnd
e18
84,fl
acu
afl

r
stt
tto
con
sag
rófl
aff
orm
acfióng
rattu
fi
tt
a,fl
a
fic
ayob
fl
fi
g a
tto
rfi
a
.Má
squ
eund
ere
cho
,

j
esue
ffu
esan
cfion
adacomoun
ane
ces
fid
add
eflE
stt
ado
.Pr
fim
ero
,ff
ren
tt
eafl
as

cosd
m
asa
scr
fio
fl
fl
a s
,yflu
ego
,an
tt
efl
aur
gen
cfi
adea
rgenfin
fi
zar aflo
sex
tt
ran
jero
s

r
fiogáfi
ff
p
rov
enfi
entt
esd
efl
aso
fl
ead
asm
fi
gra
tto
rfi
as.

ae
yc sb
tto
Ene
sem
arco
,yv
aflo
rfi
zad
acomoe
spa
cfiod
eso
cfi
a
fl
fi
zac
fión
,fl
aes
cue
fl
apr
e-

r
fiónentt
tt
end
fiós
erunámb
fi
ttoene
flcu
afls
esu
spend
fi
eranflo
sconfl
fi
ctto
sde
fl mundo
c
a
adu
fl
tto
:ffund
amen
tt
a
flm
entt
eefltt
ratt
amfi
enttod
fi
spa
ryfl
ase
gre
gac
fiónp
rop
fio
s fi
ff
fi
fign c

d
eun
aso
cfi
edadnoequ
fi
tt
afi
va.S
finemb
argo
,fl
aes
cue
fl
aar
genfin
ajam
ásffu
e
ays

e
fls
egundoho
gar
,nfitt
ampo
cos
econ
sfi
ttu
yócomoe
fle
spa
cfio
fin
cflu
sfi
voqu
e
rác c
fi
tt

o
stt
entt
aba
.Lae
scu
efl
acomoámb
fi
ttod
edfi
scfip
fl
finam
fi
entto
(ffund
amen
tt
a
flm
en-
e
tts:p

tt
ede
flo
scu
erpo
s)h
asab
fidocob
fi
ja rso
floaqu
efl
floqu
eefl
fl
amfi
smaffu
ecr
ean
-
en
rg

do
.Pa
radó
j
fi
cam
entt
e
,seh
adefin
fidoyfl
egfifim
adocone
stt
afi
flu
sor
fi
ano
cfión
su
fin
s

fin
cflu
sfi
vayun
fi
ver
safl
fi
stt
a
. I
flu
sfiónun
fi
ver
safl
fi
stt
aqu
ecompo
rtt
aun
adob
fl
eca
ra:
c r
ttua

un
fi
ver
saflensu
scon
tt
enfido
syun
fi
ver
saflensu
safl
can
ces
.
e
L

E
stt
eca
rác
tt
erun
fi
ver
safl
fi
z an
tt
eoff
rec
ecfl
ara
sfl
fim
fi
tt
acfion
esa
fl mom
enttod
e
p
ens
arfl
asa
rfi
cufl
acfion
esen
tt
ree
scu
efl
ays
exu
afl
fidad
.Lae
scu
efl
arep
rodu
cee
fl
fid
eafld
eff
amfi
fl
fi
amono
gám
fi
cayh
ett
ero
sexu
afl
,p e
roene
flm
fi
smomo
vfim
fi
entto
,
c
afl
fl
a flo
spro
ceso
svfio
fl
entto
squ
eefl
fl
amfi
smae
jecu
tt
apa
raso
stt
ene
rdfi
cho
fid
eafl
,
e
fin
vfi
s
fib
fi
fl
fi
zarttodoaqu
efl
floqu
epe
rman
ecepo
rffu
era
.La
fin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
ar
d
ett
erm
fin
aqu
écu
erpo
sre
cono
cecomov
áfl
fido
sycu
áfl
essond
fi
s
fimu
fl
ado
so
e
xcflu
fido
s.A
sfícom
fi
enz
aaen
tt
end
ers
epo
rqu
éefl6
4%d
efl
as mu
jer
estt
ran
s
qu
eafi
rmanh
abe
rser
econo
cfidoend
fi
chafid
enfid
adan
tt
esd
eflo
s13año
s
nott
erm
finó
fl
aes
cue
fl
apr
fim
arfi
a
.Aflm
fi
smofi
empod
eaqu
efl
fl
a squ
eflo
gra
ron
tt
erm
fin
arfl
apr
fim
arfi
a
,meno
sde
fl1
0%comp
fl
ettoflo
ses
ttud
fio
sse
cund
arfio
s.
1

E
stt
anoe
sfl
amfi
smas
fi
ttu
acfiónd
eflo
sva
ron
estt
ran
squ
effu
eronr
efl
evado
s
p
arae
stt
ett
rab
ajod
efin
vesfi
gac
fión
,dond
esecomp
rueb
aqu
e,en
fl
ama
yor
fí
a
d
eflo
sca
sos
,secomp
fl
etto
fl
aedu
cac
fiónp
rfim
arfi
ays
ecund
arfi
a
.

Cu
andos
ecomp
ara
fl
astt
ray
ectto
rfi
ase
sco
fl
are
sde
flco
fl
ecfi
vott
ran
ssead
vfi
ertt
e
qu
e,p
arapod
ercomp
fl
ett
arflo
ses
ttud
fio
sse
cund
arfio
s,floh
abfi
ttu
afle
srep
efi
ry
r
efin
fi
c
fia
rflo
ses
ttud
fio
sdem
ane
rafin
tt
erm
fi
tt
entt
eend
fi
ff
eren
tt
ese
scu
efl
as,h
echo
qu
eequ
fi
vafld
rfí
aun
att
ray
ectto
rfi
aes
cofl
arfin
tt
errump
fid
aoff
ragm
entt
ada
.Lo
s
67
mofi
vosd
ees
afin
tt
errup
cfiónnos
evfin
cufl
anafl
ane
ces
fid
ade
conóm
fi
cad
e

s
LO
fin
gre
sara
fl mundo
fl
abo
rafl–
comosu
ced
eeno
tt
ross
ectto
resso
cfi
a
fle
s–,s
fino

an
FACUNDOABA
r
stt
c
entt
raflm
entt
easo
cfi
adaa
fl
avfio
fl
enc
fi
aej
erc
fid
apo
rsu
sprop
fio
scomp
añe
ros

j
esuetto
o
fl
asau
tto
rfid
ade
sde
fl
fl
asfin
sfi
ttu
cfion
esedu
cafi
vas
.Qu
egr
anp
artt
ede
fl
astt
ra-

sd
y
ectto
rfi
ase
sco
fl
are
sde
fl
asp
erson
astt
ran
ses
tt
éna
tt
rav
esad
aspo
rsfi
ttu
acfion
es

á co
fi
ff
d
ecamb
fio
sdee
scu
efl
as,r
epefi
c
fion
esd
eañood
ese
rc
fion
es(m
ásfl
fi
g ad
asa

sb r
fiog
e
xcflu
sfion
es)pon
eder
efl
fi
e v
efl
adfifi
cufl
tt
add
efl
afin
sfi
ttu
cfiónp
aratto
fl
era
rttodo

ctto
aqu
efl
floqu
eex
ced
eonor
econo
cfidopo
rfl
ano
rma
.Suun
fi
ver
safle
sden
fiño
sy

r
fiónenttae
y
n
fiñ
as,c
fl
aram
entt
edfi
ff
eren
cfi
ado
s,conun
ase
xua
fl
fidad
fl
att
entt
epe
rofin
vfi
s
fib
fl
e
,
qu
enod
ebe
rfí
aman
fi
ff
estt
ars
eene
flámb
fi
ttoe
sco
fl
ar
.Nfiño
syn
fiñ
asqu
enad
a fi
ffcc
a
fi
enenqu
epr
egun
tt
ars
esob
resup
rop
fi
ase
xua
fl
fidadpo
rqu
efl
are
spu
estt
a
fi
fign
ays

v
end
ráso
fl
aene
flffu
ttu
ro:e
fld
eseoun
fí
vocoh
acfi
aefls
exoopu
estto
.
r
:pác c
fi
tt

D
ees
tt
aman
era
,ytt
enfi
endoencu
entt
aqu
efl
ama
yor
fí
ade
fl
asp
erson
astt
ran
s
en e
tts

h
asu
ff
r
fidoa
fl
gúnfipod
evfio
fl
enc
fi
a(e
fl9
1,4%d
efl
asen
cue
stt
ada
s,s
egún
flo
s
su
fin rg

d
atto
spropo
rc
fion
ado
spo
rfl
affu
entt
ean
tt
esm
enc
fion
ada
),fl
aes
cue
fl
aocup
a
ras

e
fltt
erc
erpu
esttoenfl
afl
fi
s
ttad
eesp
acfio
sdond
ere
cfib
fi
erona
gre
sfion
es,po
r
e
Lcttu

d
eba
jod
efl
acom
fi
sar
fí
ayfl
aca
fl
fl
e.

1D atto
spub fl
ficadosenLag es
ttad e
flnombr
eprop
fio.In
ffo
rm esobr
eflas
fi
ttuac
fiónd efla
comunfidadtt
rav e
sfienflaA
rgenfina.LohanaBe
rkfin
syJo sefin
aFernánd ez
.E dfi
c
fiones
Mad
resd eP
fla
z ade Mayo.
En
fl
aes
cue
fl
a
, fl
ase
gre
gac
fióny
fl
aag
res
fiónsontt
ran
smfifid
ase
spe
cfi
a
flm
entt
e
po
rpa
rtt
edecomp
añe
rosoe
sttud
fi
antt
esd
eaño
ssup
erfio
res
.Lo
sdo
cen
tt
es,
fi
end
enap
rott
ege
rfl
adfi
ff
eren
cfi
aatt
rav
ésd
efld
fi
s
fimu
flo
,ene
fl m
ejo
rdeflo
s
c
aso
s;fin
tt
entt
anr
edu
cfi
refld
año
,ycone
fl
flofl
avfi
s
fib
fi
fl
fid
ad,b
ajosuap
aren
tt
e
p
rott
ecc
fión
,pe
ronun
cae
sun
asfi
ttu
acfiónconfl
fi
cfi
vaqu
esett
rab
ajad
esd
eefl
au
fl
a
.

L
ama
yor
fí
adefl
asp
erson
asen
tt
rev
fi
s
ttad
asp
arafl
apr
esen
tt
efin
vesfi
gac
fión
nos
ere
cono
cfí
acomott
ran
sdu
ran
tt
esutt
ray
ectto
rfi
aes
cofl
ar
.Má
squ
eun
a
fid
enfid
add
egén
erod
efin
fid
a,en
fl
afin
ff
anc
fi
ayfl
aado
fl
esc
enc
fi
ape
rc
fib
fí
anqu
e
e
rand
fi
ff
eren
tt
es,s
fi
endo
fl
aes
cue
fl
afl
aqu
ett
erm
finónom
fin
andoe
sad
fi
ff
eren
cfi
a
.

En
fl
ama
yor
fí
ade
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
sytt
esfimon
fio
spe
rs
fi
s
ttee
fld
eseod
ett
erm
fin
ar
flo
ses
ttud
fio
sofin
fi
c
fia
run
aca
rre
raun
fi
ver
sfi
tt
arfi
a
,afl
ave
zqu
eefltt
emo
rdes
er
nu
evam
entt
ere
cha
zad
as:
68

s
LO
L
edfi
je rona m
fi m
amá
:“suh
fi
jofi
enep
rácfi
casqu
enosond
e

an
FACUNDOABA
r
stt
v
arón
,sfino
sott
ros
floe
xpu
fl
samo
svaatt
ene
runp
rob
fl
ema
,as
fí

j
esuetto
qu
eme
jors
áqu
eflopo
rfl
asbu
ena
s”
.

á co
fi
ff sd
R
ecu
erdom
fivu
efl
tt
aaflau
fl
a
.Hfi
c
fie
ronun
aesp
ecfi
ede
jue
goene
fl

sb r
fiog
qu
ettucomp
añe
rott
enfí
aqu
epr
esen
tt
artt
e
.Yoe
stt
abamu
ertt
ade

ectto
m
fi
edo
,nos
abfí
aqu
ede
cfi
r
fle
.Tr
ansp
fi
rab
a,e
stt
abamu
yne
rvfio
sa.

r
fiónenttay
M
fim
amám
eesp
erab
aaffu
era
.Leh
abfí
adfi
choqu
esfienv
efin
tt
e
m
finu
tto
ssa
fl
fí
a,e
rapo
rqu
eer
aun
aff
rac
asad
a[…
]. fi
ff
fi
fign
ays cc
a

En
tt
refl
asp
erson
astt
ran
sen
cue
stt
ada
spo
rBe
rkfin
syF
ern
ánd
ez,ún
fi
cam
entt
e
c
fi
tt

e
fl1
1%e
sttud
fi
aen
fl
aac
ttu
afl
fidad
,aunqu
een
tt
reaqu
efl
fl
a squ
eno
floh
acen
,efl
r
:pác

7
0%d
ese
arfí
apod
erh
ace
rflo
.En
tt
refl
asc
aus
aspo
rfl
ascu
afl
esnos
ecomp
fl
ett
an
en e
tts

flo
ses
ttud
fio
s,enp
rfim
erflu
gars
een
cuen
tt
rae
flm
fi
edoas
erd
fi
scr
fim
fin
ada
s.
ras su
fin rg

T
enfi
endoencu
entt
aes
tt
ase
stt
adfí
sfi
cas
,es
tt
ett
rab
ajos
econ
sfi
ttu
yecomo
e
Lcttu

un
arefl
exfióntt
eór
fi
co-po
fl
fífi
caqu
efin
tt
entt
aha
cerff
ocosob
reflo
spro
ceso
s
d
ere
cep
cfión
,pe
rov
fin
cufl
ado
safl
ascon
stt
ruc
cfion
esfid
enfi
tt
arfi
asentto
rno
a
flg
éne
royfl
asfin
tt
erp
efl
acfion
esem
anc
fip
atto
rfi
as.E
sde
cfi
r
,nop
rett
end
e
p
rob
fl
emafi
zare
flg
éne
roy
fl
ase
xua
fl
fidad(
cue
sfion
esm
áscomp
fl
e
j a
squ
eno
s
efin
tt
entt
anabo
rda
raqu
fí
)
,sfinop
araob
ser
vard
eman
era
find
fi
c
fia
fl
flo
smodo
s
d
ere
fl
acfion
ars
econfl
afl
ecttu
rad
eunco
fl
ecfi
voab
yec
ttod
entt
rod
efls
fi
s
ttem
a
edu
cafi
vo.Ene
stt
esenfido
,efltt
rab
ajod
ecamponos
epropu
sofind
aga
r
sob
refl
asp
rob
fl
emafi
zac
fion
esycomp
fl
e
jfid
ade
senr
efl
acfióna
fl
ascon
stt
ruc
cfión
g
ené
rfi
cad
efl
as/
flo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s,s
finocómoe
flv
fín
cufloqu
ees
tt
abfl
ecfí
an
e
stto
ssu
jetto
scon
fl
afl
ecttu
ras
eha
fl
fl
abaa
tt
rav
esadopo
rfl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
ar
comoe
spa
cfiodond
eseadm
fin
fi
s
ttr
anfl
asd
estt
rez
asyc
apfi
tt
afl
essob
requ
éy
cómo
fl
eer
,ysu
find
eff
ecfib
fl
earfi
cufl
acfióncon
fl
ascond
fi
c
fion
esd
esue
xcflu
sfión
.

T
aflcomoafi
rmanD
fi
anaM
afi
ay M
auroC
abr
aflenS
exua
fl
fidad
esm
fig
ran
tt
es.
G
éne
roytt
ran
sgén
ero
:2

Enflo
saño
s70
,fl
afi
r
rup
cfiónd
efl
aca
tt
ego
rfí
adeg
éne
roenfl
a
tt
eor
fí
aff
emfin
fi
s
ttap
erm
fifióe
flflo
rec
fim
fi
enttod
eun
ase
rfi
ede
an
áfl
fi
sfi
squ
epro
cur
aband
erro
tt
arflo
ses
tt
ereofipo
svfin
cufl
ado
sa
69
fl
afid
enfid
adff
emen
fin
aym
ascu
fl
fina
,asu
sro
fl
esso
cfi
a
fle
syasu
s

s
LO
r
efl
acfion
esd
epod
er
.Laop
era
cfióncon
sfi
sfí
apr
fin
cfip
aflm
entt
een

an
FACUNDOABA
r
stt
do
spa
sos
:pr
fim
ero
,dfi
ff
eren
cfi
ars
exod
egén
ero
,con
sfid
erando

j
esuetto
a
fls
egundoun
afl
ecttu
racu
fl
ttu
rafld
efls
exob
fio
fló
gfi
co,a
sfi
gnado

sd
d
fi
cottóm
fi
cam
entt
ese
gún
fl
aan
attom
fí
a
.Se
gundo
,mo
stt
rarqu
efl
as

á co
fi
ff
d
fi
ff
eren
cfi
asd
egén
eroa
tt
rav
fi
esan
ttod
afl
avfid
aso
cfi
a
fl
,dfi
v
fid
fi
éndo
fl
a

sb r
fiog
yo
rgan
fi
zándo
fl
asfimbó
fl
fi
c am
entt
e
.De
sna
ttu
rafl
fi
z ab
ana
sfí
flo
sro
fl
es

ectto
ff
emen
finoy m
ascu
fl
finop
rop
fio
sde
flg
éne
ro,p
eros
find
fi
scufi
rfl
a

r
fiónenttay
“n
attu
rafl
fidad
”de
fls
exo
.

fi
ffcc
a
Mu
cho
s an
áfl
fi
sfi
s con
tt
empo
rán
eos con
ser
van e
stt
afl
ecttu
ra
fi
fign
ays

endo
snfi
vefl
es.Nos
edfi
scu
tt
efl
are
afl
fidadd
efl
asd
fi
ff
eren
cfi
as
c
fi
tt

s
exu
afl
es,s
finofl
afl
egfifim
fid
add
eflo
ses
tt
ereofipo
scon
stt
rufido
s
r
:pác

po
rfl
aso
cfi
edadsob
ree
sasd
fi
ff
eren
cfi
as,comos
fi e
fls
exo
en e
tts

con
sfi
ttu
yer
aun
ama
tt
erfi
a
fl
fid
adfin
ape
fl
abfl
e
.So
stt
enemo
squ
e
su
fin rg

e
fls
exoan
attóm
fi
co m
fi
smo
,sup
rop
fi
apr
esun
tt
adfi
cottom
fí
a
,son
r
ttuas

p
rodu
cttod
eun
afl
ecttu
rafid
eofló
gfi
ca.Un
afid
eoflo
gfí
adeg
éne
ro
e
Lc

qu
ean
tt
eced
efl
afl
ecttu
ram
fi
smad
eflo
sgen
fi
tt
afl
es, qu
e no
p
erm
fi
tt
ehab
fl
ard
euns
exon
attu
rafl
,yqu
ees
flosufi
c
fien
tt
emen
tt
e

2 Mafia,M.(
comp
).(2003
).S
exua
fl
fidad
esm
fig
ran
tt
es.G
éne
roytt
ran
sgén
ero
.Ed
fi
tto
rfi
a
fl
F
emfin
arfi
a
.
 ffu
ertt
ecomop
arad
fi
scfip
fl
fina
rflo
scu
erpo
scu
andonos
ead
aptt
an
cómod
amen
tt
eafl
afl
ecttu
raqu
esee
spe
rah
ace
rdee
fl
flos
.

L
afinflu
enc
fi
ade
fid
easpo
ses
tt
ruc
ttu
rafl
fi
stt
as,p
arfi
cufl
arm
entt
edeM
fi
che
flFou
-
c
aufl
tt
,d fi
eronflu
garaun
are
acc
fióng
ene
raflqu
efl
fl
amóa
flr
epfl
antt
eam
fi
entto
d
ees
tt
ascu
esfion
esysub
fin
arfi
smo
,comoa
sfítt
amb
fi
éna
fl
ahfi
s
tto
rfi
zac
fiónd
e
su
stt
érm
fino
sys
fi
gnfifi
cado
sene
flcon
tt
exttod
efl
acfi
enc
fi
ayfl
att
ecno
flo
gfí
a
.As
fí
,
d
fi
ver
sosau
tto
rese
xam
fin
aronnu
evam
entt
efl
asa
spe
ctto
sde
flcu
erpofí
s
ficoy
fl
afinflu
enc
fi
ade
fld
fi
scu
rsoen
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
efls
exo
(Bu
tt
fl
er
,19
90)
,yfl
adu
a-
fl
fidadcu
erpo
/cu
fl
ttu
ra(H
araw
ay,1
991
).Ensuh
fi
s
tto
rfi
ade
fl
adfi
sfin
cfións
exo
/
g
éne
ro,
fl
afi
fló
soff
aff
emfin
fi
s
ttad
efl
acfi
enc
fi
a
,Ha
raw
ay(
199
1)c
fi
tt
afl
ass
fi
gufi
entt
es
ffu
entt
esd
efl
acon
cep
ttu
afl
fi
z a
cfiónd
eflg
éne
roene
flp
erfíodod
epo
stt
gue
rra
:fl
a
s
exo
flo
gfí
ade
fls
fi
g
floX
IX;
flo
sde
scub
rfim
fi
entto
sde
fl
aendo
cr
fino
flo
gfí
abfioqu
fím
fi
ca
yp
sfi
cofló
gfi
cad
esd
e19
20;
flo
ses
ttud
fio
ssob
refl
aps
fi
cob
fio
flo
gfí
ade
fl
adfi
ff
eren
-
c
fi
ase
xua
fl
;fl
ash
fipó
tt
esfi
sre
fl
acfion
ada
safld
fimo
rfi
smos
exu
aflan
fi
veflho
rmo
-
70
n
afl
,g en
éfi
coyn
euro
fló
gfi
co;y
fl
asp
rfim
era
sop
era
cfion
esd
ecamb
fiod
ese
xo

s
LO
(Ch
rfi
sfin
eJo
rgen
senen1
952yR
obe
rtt
aCow
efl
flen1
954
).

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
E
flp
ens
amfi
enttod
eBu
tt
fl
er(
199
0,1
993
)em
erg
fiócomoun
att
entt
afi
vad
ere
-

sd
p
fl
antt
ear
sefl
adfi
sfin
cfións
exo
/gé
nero
,om
ejo
rdfi
chod
eco
fl
aps
arsu
scon
cep-

á co
fi
ff
tto
syp
rob
fl
emafi
zar
fl
aca
tt
ego
rfi
zac
fiónb
fin
arfi
ade
flo
shum
ano
syfl
ahe
tt
ero
se-

sb r
fiog
xu
afl
fidadcomon
attu
rafl
.Butt
fl
e re
sttu
voffu
ertt
emen
tt
efinflu
enc
fi
adapo
rfl
asno
-

ctto
c
fion
esd
efl
aca
tt
ego
rfí
ade
fls
exoye
fls
exofi
cfi
c
fiod
eMon
fiqu
eWfifi
g
,as
fícomo

r
fiónenttae
y
tt
amb
fi
énpo
rfl
asno
cfion
esd
ehe
tt
ero
sexu
afl
fidadcomo
fin
sfi
ttu
cfiónso
cfi
a
flye
fl
con
cep
ttod
eflp
ensam
fi
entt
ore
ctt
odeG
ayfl
eS.Rub
fin
.La
tt
eor
fíap
erff
ormafi
va fi
ffcc
a
d
egén
ero d
eBu
tt
fl
erso
sfi
enequ
efl
are
fi
tt
era
cfiónd
efl
asp
rácfi
casd
fi
scu
rs
fi
vas
fi
fign
ays

d
ese
xo/
gén
erop
erff
orm
a,e
sde
cfi
r
,ma
tt
erfi
a
fl
fi
zacu
erpo
sefid
enfid
ade
sde
c
fi
tt

a
cue
rdocon
fl
ano
rmah
ett
ero
sexu
afl
.
en e
tts r
:pác

P
orflott
antto
,se
gúnBu
tt
fl
er
,fl
asp
erson
astt
ran
sexu
afl
esytt
ran
sgén
era
scon
vfi
er-
su
fin rg

tt
ensu
scu
erpo
sena
rtt
eff
actto
s,e
jemp
fl
fifi
candoa
sfíenun
aff
orm
aac
enttu
ada
,
ras

flo
spro
ceso
saflo
squ
ettodo
ses
tt
amo
ssu
jetto
s.Cu
andoBu
tt
fl
erso
sfi
ene“no
-
e
Lcttu

so
tt
rostt
amb
fi
énno
scon
stt
rufimo
s”(m
ása
fl
fl
ádeflo
ssfi
gnfifi
cado
scu
fl
ttu
rafl
es
qu
ere
cfib
amo
s)
,pr
fi
v
fi
fl
egfi
aaqu
efl
floqu
epod
emo
sfim
agfin
arys
fimbo
fl
fi
z a
ra
p
arfi
rdequ
fi
ene
ssomo
sse
gúnnu
estt
rav
fi
ven
cfi
adeflog
ené
rfi
co,pon
fi
en-
doen
tt
rep
arén
tt
esfi
seflg
éne
roa
sfi
gnadooe
flan
attóm
fi
co,d
emand
andoen-
tton
cese
flr
econo
cfim
fi
enttod
efld
eseo
,cu
aflqu
fi
eras
eafl
aso
cfi
edadd
efl
aqu
e
p
arfi
c
fip
amo
s.

E
sfimpo
rtt
antt
een
tton
cesr
epen
sarenfl
ascomp
fl
e
j a
sarfi
cufl
acfion
esen
tt
re
d
fi
ff
eren
cfi
adfi
ver
sfid
ade
fid
enfid
ad.Ap
esa
rdee
stt
adfi
sfin
cfiónen
flo
sen
ff
oqu
es
en
tt
reun
fi
ver
safl
fi
stt
asycomun
fi
tt
arfi
s
tta
s,ambo
sco
fin
cfid
enenunpun
tto
:ene
fl
d
epa
rfid
a,con
sfi
ttu
fidopo
rfl
afid
énfi
cacu
afl
fifi
cac
fiónd
efl
a“d
fi
ver
sfid
ad”sob
re
fl
aqu
efin
stt
aur
a“flopo
fl
fífi
co”
.Lad
fi
ver
sfid
ade
scon
sfid
erad
acomounp
rodu
ctto
or
esu
fl
tt
adod
efl
aafl
tt
erfid
adyfl
aco
exfi
s
tten
cfi
adefid
enfid
ade
scu
fl
ttu
rafl
es
su
stt
anfi
vasd
efin
fid
asd
eman
erap
rev
fi
a
.

P
arae
stt
asp
ersp
ecfi
vas
,fl
asfid
enfid
ade
scu
fl
ttu
rafl
essu
stt
anfi
vascomp
fi
tt
en
po
reflr
econo
cfim
fi
enttoene
fl m
arcod
efl
ane
ces
fid
add
ees
tt
abfl
ece
rcr
fi
tt
erfio
s
fi
gua
fl
fi
tta
rfio
sded
fi
s
ttr
fibu
cfiónenunámb
fi
ttod
edfi
á
flo
gon
eutt
rafloene
fle
spa
cfio
d
eunE
stt
ado
fin
stt
aur
ado
rdeunr
égfim
end
etto
fl
eran
cfi
amu
flfi
cufl
ttu
raflh
acfi
afl
a
71
ff
ragm
entt
acfión
.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
C
abes
eña
fl
araqu
fí
,qu
eflo
sen
ff
oqu
esc
fi
tt
ado
sap
ena
stt
emafi
zansob
refl
a

j
esuetto
e
stt
rafifi
cac
fiónc
fl
asfi
s
ttaoencu
antto mu
chos
efl
acon
sfid
eraffun
cfiónd
e

sd
o
tt
rafin
stt
anc
fi
a
,comos
erfl
aettn
fi
c
fid
ad.E
flfl
fibe
rafl
fi
smoob
stt
ruy
efl
adfi
ff
eren
cfi
a

á co
fi
ff
yd
esd
fibu
jafl
ade
sfi
gua
fld
adensua
ff
ánd
ees
tt
abfl
ece
runp
fl
anon
eutt
rafld
e

sb r
fiog
n
ego
cfi
acfión
;ye
fl mu
flfi
cufl
ttu
rafl
fi
smocomun
fi
tt
arfi
s
ttafl
acon
sfid
eraunfipo

ctto
e
spe
cfi
a
fld
e“d
fi
ff
eren
cfi
acu
fl
ttu
rafl
”o,comoy
aseh
adfi
cho
,un
ame
raffun
cfión

r
fiónenttae
y
qu
efimpo
sfib
fi
fl
fi
tt
aflo
sdfi
sfin
tto
sdfi
spo
sfifi
vosd
etto
fl
eran
cfi
aaflp
rodu
cfi
run
a
r
adfi
cafl
fi
z a
cfiónd
efl
adfi
ff
eren
cfi
acu
fl
ttu
rafl
. fi
ff
fi
fign
ays cc
a

T
aflcomop
fl
antt
eaF
fl
avfioR
apfi
sard:
fi
3
r
:pác c
fi
tt

e
fl d
eba
tt
econ
tt
empo
rán
eo en
tt
ramp
a afl
a po
fl
fífi
cad
efl
as
en e
tts

fid
enfid
ade
sdfi
ff
eren
cfi
a
fle
sopo
fl
fífi
cad
efl
asd
fi
ff
eren
cfi
asenun
a
su
fin rg

con
sfid
era
cfión m
eram
entt
ecu
fl
ttu
rafl
,entt
anttoe
xfi
gefl
asdo
s
r
ttuas

cu
esfion
esp
fl
antt
ead
as:po
runfl
ado
,con
sfid
eraafl
aex
fi
s
tten
cfi
a
e
Lc

d
efid
enfid
ade
scu
fl
ttu
rafl
essu
stt
anfi
vasyp
re-
con
sfi
ttu
fid
ascomo
p
fi
vott
esd
efl
asr
egu
fl
acfion
espo
fl
fífi
cas
;po
reflo
tt
ro,r
efl
egay

3 R ap
fi
sardfi
,F.(2003
).Id enfidad
,d fi
ff
erenc
fiaydes
figua
fldad
. Unac
rfí
fi
caa
fld
eba
tt
e
con
tt
empo ráneo.EnSexua
fl
fidadesm fig
rantt
es.Géne
roytt
ransg én
ero.
 d
fi
vor
cfi
aefl p
rob
fl
emad
efl
ade
sfi
gua
fld
ad, enm
asc
arándo
flo
d
ett
rásd
eflr
ecfl
amo
fid
enfi
tt
arfiocu
fl
ttu
rafl
.( 2
003
:39
)

En
refl
acfiónae
stt
ascon
sfid
era
cfion
es,
Jud
fi
tthBu
tt
fl
erab
reune
spa
cfiod
ere
vfi
s
fión
cu
andos
epr
egun
tt
a:¿
esso
fl
amen
tt
eun
acu
esfiónd
ere
cono
cfim
fi
enttocu
fl
ttu
rafl
cu
ando
fl
ass
exu
afl
fidad
esy
fl
asfid
enfid
ade
sno
-no
rmafi
vassonm
arg
fin
ada
sy
d
esc
afl
fifi
cad
as,ycu
andoé
stt
asr
ecfl
amand
ere
cho
s?E
stt
ecu
esfion
amfi
entto
,
y
flo
sdeb
att
esqu
efimp
fl
fi
c a
,de
fl
fine
anun
apo
sttu
rac
rfífi
ca,entt
anttos
ebu
sca
d
econ
stt
rufi
rfl
avfi
s
fiónr
edu
cfi
vad
eflocu
fl
ttu
raflqu
eseapun
tt
acon
tt
rafl
a
d
enom
fin
adapo
fl
fífi
cad
efl
adfi
ff
eren
cfi
a
,yentt
anttos
epropon
ere
cup
era
rfl
a
d
fim
ens
fiónm
att
erfi
a
flp
res
entt
earfi
cufl
adapo
rttod
afid
enfid
ad.Ene
stt
esenfido
,
R
apfi
sard
fie
xpr
esaqu
e

Un
ape
rsp
ecfi
vac
rfífi
cae
xfi
ge,en
tton
ces
,de
sman
tt
efl
arfloqu
efl
as
tt
rad
fi
c
fion
espo
fl
fífi
cas
fl
fib
era
fl
esocomun
fi
tt
arfi
s
tta
sadop
tt
ancomo
72
pun
ttod
epa
rfid
a,fl
ascu
afl
esconfin
anfl
apo
fl
fífi
cad
efl
adfi
ff
eren
cfi
a

s
LO
aun
aredu
cfi
vav
ers
fiónd
ecu
fl
ttu
rafl
fi
smo
:propon
erfid
enfid
ade
s

an
FACUNDOABA
r
stt
su
stt
anfi
vasyp
ree
xfi
s
tten
tt
es,d
fi
s
ttr
fibu
fid
asenunm
apaso
cfi
a
fl
,qu
e

j
esuetto
s
eau
ttod
ett
erm
fin
ancomop
fi
vott
esd
eunr
égfim
enr
egu
fl
afi
vo

sd
qu
efl
ascon
sfid
eracomop
artt
escon
sfi
ttufi
vasd
eunp
fl
anod
e

á co
fi
ff
finm
anen
cfi
afin
afl
tt
erab
fl
esob
ree
flqu
edeb
eop
era
r
.(2
003
:40
)

c sb
tto r
fiog
Con
tt
rae
stt
apo
sfi
c
fión
,sfiabo
rdamo
saflr
égfim
end
efl
adfi
ff
eren
cfi
aqu
erfi
gea
fl

r
fiónenttae
y
m
apaso
cfi
a
fl–nocomoun
ade
rfi
vac
fión
-refl
e
jod
efid
enfid
ade
spr
econ
sfi
ttu
fi-
d
as,s
finocomoa
rfi
cufl
acfióne
spe
cfífi
cad
e modo
sje
rarqu
fi
zan
tt
esd
erep
ar- fi
ffcc
a
tto
–yafl
asfid
enfid
ade
scomoconfi
gur
acfion
esp
rodu
cfid
asap
arfi
rdeflo
s
fi
fign
ays

an
tt
agon
fi
smo
sarfi
cufl
ado
spo
reflr
égfim
enop
eran
tt
e,s
epod
ránco
rro
erflo
s
c
fi
tt

fin
tt
entto
sdeen
cor
sett
arfl
aspo
fl
fífi
casd
efl
adfi
ff
eren
cfi
aene
fla
cott
adoc
ampod
e
r
:pác

fl
asp
ropu
estt
asfid
enfi
tt
arfi
asd
efl
apo
fl
fífi
cad
efld
eba
tt
econ
tt
empo
rán
eo.E
stt
a
en e
tts

op
era
cfióntt
eór
fi
canocon
sfi
s
tteenfl
asfimp
fl
efin
ver
sfiónd
efl
asp
ropu
estt
asd
e
surg

fl
asd
enom
fin
ada
spo
fl
fífi
casd
efl
afid
enfid
ad,s
finoqu
eseffund
aen
fl
acr
fífi
caa
rafin
s

fl
amfi
smano
cfiónd
efid
enfid
adcomo
flu
garsu
stt
anfi
vod
eau
tt
enfifi
cac
fión
.Es
e
Lcttu

d
ecfi
r
,fl
asconfi
gur
acfion
es,entt
anttoa
rfi
cufl
acfion
esd
eop
era
cfion
esan
tt
agón
fi-
c
asyd
epod
er
,nun
car
emfi
tt
enacomun
fid
ade
shomo
gén
eas
,sfinoa
fin
tt
ere
-
s
espo
fl
fífi
cosend
fi
sco
rdfi
ayentt
ens
fiónqu
esep
ronun
cfi
ancu
fl
ttu
raflm
entt
een
e
xpe
rfi
enc
fi
ascu
fl
ttu
rafl
escomun
esd
ede
sfi
gua
fld
ad.
Ene
stt
esenfido
,fl
acu
fl
ttu
rapu
edes
erh
fi
s
tto
rfi
zad
acomoun
asup
erfi
c
fieen
fl
a
qu
ese
fin
scr
fib
enya
rfi
cufl
anfl
ascond
fi
c
fion
esm
att
erfi
a
fle
sde
fl
aexp
erfi
enc
fi
acomo
c
ampo
sdeconfl
fi
ctto
she
gemón
fi
cos
,att
rav
esado
spo
rfl
aex
cflu
sfión
.De
sde
e
stt
apo
sfi
c
fión
,sett
emafi
zan
fl
asconfi
gur
acfion
escomo
ff
enóm
eno
shfi
s
ttó
rfi
cos
,
e
sde
cfi
r
, mod
afl
fidad
esa
rfi
cufl
ada
scu
fl
ttu
raflm
entt
eenfl
ama
tt
erfi
a
fl
fid
add
eflo
so
cfi
a
flenffun
cfiónd
edfi
s
ttr
fibu
cfion
esm
att
erfi
a
fle
sys
fimbó
fl
fi
c a
sfin
equ
fi
tt
afi
vas
.

Enfl
asfin
sfi
ttu
cfion
ese
sco
fl
are
ssed
esa
rro
fl
fl
aap
arfi
rdeun
are
gufl
acfiónd
e
fl
ase
xua
fl
fidadqu
esev
fin
cufl
acone
fl modod
eprodu
ccfión
,entt
anttoe
xfi
gefl
a
h
ett
ero
sexu
afl
fidadob
fl
fi
g a
tto
rfi
ayfl
aff
amfi
fl
fi
acomor
equ
erfim
fi
entto
ssfi
s
ttem
áfi
cos
d
efl
asff
orm
asso
cfi
a
fle
sap
tt
asp
ara
fl
arep
rodu
ccfiónd
efl
asr
efl
acfion
esso
cfi
a
fle
s
h
egemón
fi
cas
.Po
res
tto
,fl
aettn
fi
a
,or
fi
entt
acfións
exu
afl
,g én
eroycu
esfion
es
e
tt
arfi
ass
epu
edencon
sfi
ttu
fi
renun modod
efl
aflu
chad
ecfl
ase
s,en
tt
end
fid
a
e
stt
anocomocon
tt
rad
fi
ccfióne
stt
ruc
ttu
rafl
,s finocomoen
ff
ren
tt
amfi
entto
saflo
s
modo
sdedom
fin
fio
,au
tto
rfid
ad,con
tt
rofl
,p rop
fi
edadyr
epa
rtto
.As
fim
fi
smo
,
73
fl
apro
fl
fi
ff
era
cfiónynofl
ame
rad
fi
ff
eren
cfi
acfión mu
flfi
cufl
ttu
raflfl
fl
e v
an,como

s
LO
so
sfi
eneF
abr
fi
c
fioFo
ras
tt
efl
fl
fi(
200
6),a“
rev
fi
sar
flo
ssfi
s
ttem
asyo
rgan
fi
zac
fion
es

an
FACUNDOABA
r
stt
d
efl
aau
tto
rfid
adene
fltt
err
enopo
fl
fífi
coycu
fl
ttu
rafl
”
,entt
anttoa
rfi
cufl
anyh
acen

j
esuetto
fin
tt
era
cttu
ar“
reg
fi
s
ttro
scu
fl
ttu
rafl
es”(
senfim
fi
entto
s,s
enfido
s,e
tt
c
.)y“
reg
fi
s
ttro
s

sd
po
fl
fífi
cos
”qu
eex
fi
gene
flr
eord
enam
fi
enttod
efloso
cfi
a
flyd
efl
asfin
sfi
ttu
cfion
es.

sb r
fiogá co
fi
ff
Confi
gur
acfióne
fid
enfifi
cac
fiónyno
fid
enfid
adp
re-
con
sfi
ttu
fid
ason
fl
acfl
ave
s

ctto
d
ees
tt
acfi
tt
a.Ene
stt
apropu
estt
a
, fl
afid
enfid
adnop
ree
xfi
s
tten
fis
ees
tt
abfi
fl
fi
zaen

r
fiónenttae
y
a
tt
r
fibu
tto
s,s
finoqu
eesun
aconfi
gur
acfióna
rfi
cufl
ado
raap
arfi
rded
fi
sfin
tto
s
an
tt
agon
fi
smo
s.L
afid
enfid
add
egén
erott
rav
esfie
scon
ceb
fid
acomoun
a fi
ffcc
a
a
rfi
cufl
acfiónyp
roc
esoene
flqu
esecu
esfion
anflo
s modo
sdedom
fin
fioy
fi
fign
ays

fl
arep
rodu
ccfiónd
efls
fi
s
ttem
apo
fl
fífi
cod
ere
fl
acfion
esh
egemón
fi
cas
,esd
ecfi
r
,
c
fi
tt

c
fi
v
fi
fl
es,cu
fl
ttu
rafl
esye
conóm
fi
cas
.Ene
stt
ape
rsp
ecfi
va,fl
afid
enfid
ad d
e
r
:pác

g
éne
rott
rav
esfiap
are
cecomouncon
stt
ruc
ttoqu
ere
fl
acfion
aypon
een
jue
go
en e
tts

d
fi
spo
sfifi
vosd
eex
cflu
sfiónya
fl
fi
anz
asen
ffun
cfiónd
efl
att
ens
fiónye
flan
tt
agon
fi
smo
:
su
fin rg

“
sertt
rav
esfie
sub
fi
car
seenunpun
ttod
ean
tt
agon
fi
smoene
flqu
eren
ego
cfi
a
ras

d
eman
eracon
stt
antt
esu
sfid
enfifi
cac
fion
esya
fl
fi
anz
asenffun
cfiónd
efl
acr
fífi
ca
e
Lcttu

a
fl
asub
afl
tt
ern
fid
ad”(B
erk
fin
s,2
005
).
 A
fl
gun
asconsfid
er ac
fione
scon cepttuafl
esy
mettodofló
gfi
casparaeflabo rdaje
defl
asen tt
revfi
stt
as

74

E
nre
fl
acfióna
flo
sasp
ectto
sme
ttodo
fló
gfi
cos
,esp
rec
fi
sos
eña
fl
arqu
ees
tt
afin-

s
LO
an
FACUNDOABA
r
v
esfi
gac
fións
esfi
ttú
aene
flp
arad
fi
gmad
efl
acomp
res
fiónynod
efl
aexp
fl
fi
c a
-

e stt
tto
c
fión
.Es
ttoequ
fi
vafl
eap
ens
arqu
efloqu
eaqu
fís
epu
edep
res
entt
arcomoun

sd j
esu
cono
cfim
fi
enttop
rodu
cfido
,seobfi
eneap
arfi
rder
ecr
earfloqu
eflo
ssu
jetto
s

co
fi
ff
p
fi
ens
an,c
reenos
fi
entt
en.P
oro
tt
rofl
ado
,fl
abú
squ
edad
esfi
gnfifi
cac
fion
ess
e

r
fiogá
r
eafl
fi
z attom
andoa
fld
fi
scu
rsoen
tt
end
fidonocomo m
edfiod
ecomun
fi
cac
fióno

sb
tto
tt
ran
spa
ren
cfi
a
,sfinocomo“un
adefl
ash
err
amfi
entt
asd
econ
stt
ruc
cfiónd
eflo

rae
yc
so
cfi
a
fl
,sfi
emp
reh
fi
s
ttó
rfi
cam
entt
esfi
ttu
ado
”(Bomb
fin
fi
,2 0
02:1
5).

cc
afiónentt
E
sttono
sar
roj
aauntt
emac
ruc
fi
a
flene
stt
efipod
ean
áfl
fi
sfi
sde
fl
fl
engu
aje
,con
fi
ff
fi
fign

ttod
asfl
asd
fi
scu
sfion
esy
adad
asr
esp
ecttoasup
rett
ens
fiónd
ett
ran
spa
ren
cfi
a
,
cays

flo
spe
fl
fi
g ro
sdesuop
acfid
ady
fl
afinfin
fi
tt
aff
eensu
spod
ere
sdecon
stt
ruc
cfión
r
:pá fi
tt
c

d
eflor
eafl
,ttem
áfi
caqu
eha
ff
orm
adop
artt
edeun
apro
fl
fífi
cap
rodu
ccfiónen
fl
as
en e
tts

d
fi
ff
eren
tt
esd
fi
scfip
fl
fina
sde
fl
asc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
s.P
eros
fie
seff
ragm
enttod
ett
extto
surg

e
sfloún
fi
coqu
epo
seemo
spa
raa
cced
era
flsu
jetto¿Cómott
rab
aja
ren
tton
ces
afin
s

cone
so?E
sdefl
ase
xpr
esfion
esd
eflo
ssu
jetto
sde
sdedond
esep
artt
epa
ra
ec r
ttu

fin
tt
entt
arr
econ
sttu
fi
rfl
as po
sfib
fl
ess
fi
gnfifi
cac
fion
es qu
eflu
egos
earfi
cufl
an
L

conunand
amfi
a
j ett
eór
fi
coe
spe
cfífi
cam
entt
e mon
tt
adoaflo
sfin
esd
ees
tt
a
fin
vesfi
gac
fión
.Es
edfi
scu
rsop
rodu
cfidopo
rcad
aunod
eflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
squ
e
ff
orm
anp
artt
ede
fltt
rab
ajod
ecampod
fi
señ
adop
arae
stt
att
esfi
s
,secon
vfi
rfióen
unob
jettod
ean
áfl
fi
sfi
sens
fím
fi
smo
.
E
stt
ehe
cho
fimp
fl
fi
cóqu
ese
fimb
rfi
car
anflo
ssfi
gufi
entt
esa
spe
ctto
s:

1
)De
scr
fib
fi
rsfi
gnfifi
cód
esen
tt
rañ
arfl
ase
stt
ruc
ttu
rascon
cep
ttu
afl
escom-
p
fl
e
j a
sen
fl
asqu
eseb
asan
fl
asp
rácfi
cas
,fid
easyc
reen
cfi
asd
eflo
ssu-
j
etto
sre
fl
evado
sene
fltt
rab
ajod
ecampo
,fl
ascu
afl
esconfi
gur
anfl
as
s
fi
gnfifi
cac
fion
escon
fl
asqu
ett
ran
sfi
tt
anfloqu
eaqu
fís
edenom
fin
arátt
ra-
y
ectt
osb
fiog
ráfi
cosyqu
esed
esa
rro
fl
fl
a r
ápo
stt
erfio
rmen
tt
e.Ensu m
a-
yo
rpa
rtt
e
,es
ase
stt
ruc
ttu
rasnosone
xpfl
fí
cfi
tt
asene
fl m
fi
smod
fi
scu
rso
,
po
rfloqu
efimp
fl
fi
c a
ronuntt
rab
ajod
efin
tt
erp
rett
acfión
,sfinqu
epo
refl
flo
s
eha
yaff
orz
adoe
flr
efl
atto
.

2
)Eflan
afl
fi
sfi
ssec
entt
róenflo
sasp
ectto
sre
fl
acfion
ado
safl
asp
rem
fi
sas
ap
arfi
rdefl
ascu
afl
esp
arfiófl
afin
vesfi
gac
fión
.Aqu
efl
floqu
eenun
p
rfin
cfip
fios
ett
rattód
eun
afid
ea/h
fipó
tt
esfi
sdett
rab
ajo
,yqu
emá
stt
ard
e
s
econ
sfi
ttu
yócomoob
jefi
vog
ene
raflyob
jefi
vose
spe
cfífi
cosene
fl
75
p
fl
and
ett
rab
ajo
.Es
ttod
acu
entt
adeunfipod
ett
rab
ajom
ásfin
tt
ens
fi
vo

s
LO
qu
eex
tt
ens
fi
vo,conflocu
afls
epod
rfí
afl
fl
ega
rap
ens
arqu
epfi
erd
efl
a

an
FACUNDOABA
r
stt
po
sfib
fi
fl
fid
add
eex
tt
rae
rcon
cflu
sfion
esg
ene
rafl
esap
arfi
rde
flo
sre
fl
atto
s

j
esuetto
p
arfi
cufl
are
s.S
finemb
argo
,es
afl
fim
fi
tt
acfiónnofimp
fl
fi
cód
eja
rdefl
ado

sd
fl
asa
spfi
rac
fion
esa
fl
fl
ega
raunn
fi
vefld
eab
stt
rac
cfiónm
ayo
rqu
eaqu
efl
flo

á co
fi
ff
qu
esed
esc
rfib
e.A
fle
stt
abfl
ece
rfl
asfi
gnfifi
cac
fiónqu
ede
tt
erm
fin
ado
s

sb r
fiog
con
tt
enfido
spo
seenp
ara
flo
ssu
jetto
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s,s
efin
tt
entt
amo
stt
rar

ctto
a
fl
gom
ásqu
eeflpo
sfi
c
fion
amfi
enttos
fin
gufl
ar:e
fl
abo
rarun
aprodu
ccfión

r
fiónenttae
y
m
ásamp
fl
fi
are
spe
cttoa
floso
cfi
a
fla
flqu
eeso
ssu
jetto
spe
rtt
ene
cen
.
fi
ffcc
a
)L
3 a
sff
ormu
fl
acfion
esv
fin
cufl
ada
safl
asd
fim
ens
fion
ess
fimbó
fl
fi
c a
sse
fi
fign
ays

d
esp
rend
end
eflo
ssu
jetto
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s,e
sde
cfi
r
,floqu
ese
fin
tt
entt
a
c
fi
tt

e
scomp
rend
erfl
ass
fi
gnfifi
cac
fion
eso
tto
rgad
aspo
refl
flosap
arfi
rdesu
s
r
:pác

p
rop
fi
ase
xpfl
fi
c a
cfion
es.Ene
ses
enfido
,eflp
ropó
sfi
tto
ffu
ere
con
stt
rufi
r
fla
en e
tts

flo
gfi
caqu
ean
fimósu
spo
sfi
c
fion
amfi
entto
ssub
jefi
vos
.
ras su
fin rg

4
)Tan
ttoe
flcon
cep
ttod
ema
rcod
eEr
vfin
gGoffm
ancomoe
fld
ehab
fi
ttu
s
e
Lcttu

d
ePfi
err
e Bou
rdfi
euamp
fl
fi
a ron e
flan
áfl
fi
sfi
sdefl
as en
tt
rev
fi
s
tta
sa
p
arfi
rdefl
afid
eaqu
eex
fi
s
ttene
squ
ema
sgen
erafi
vosso
cfi
a
flm
entt
e
e
stt
ruc
ttu
rado
squ
ehans
fidofin
corpo
rado
saflofl
argod
efl
ahfi
s
tto
rfi
a
d
ecad
asu
jettoen
tt
rev
fi
s
ttadoyqu
esupon
enfl
afin
tt
ern
afl
fi
z a
cfiond
efl
a
 e
stt
ruc
ttu
raso
cfi
a
fl
.Pe
rmfi
tt
enad
emá
s,r
efl
acfion
are
fld
fi
scu
rsoconsu
s
cond
fi
c
fion
esd
eprodu
ccfión
.

5
) Ap
arfi
rde
fl
apropu
estt
aan
afl
fífi
cad
eDem
azfi
éreyDub
ar
,se
fin
tt
enttó
ff
oca
fl
fi
z a
renfl
ascon
stt
ruc
cfion
esqu
eflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
sprodu
cend
e
flo
stt
ema
satt
rav
ésd
efl
afid
enfifi
cac
fiónd
efl
asp
rfin
cfip
afl
esc
att
ego
rfí
as
qu
eor
gan
fi
zansu
sre
fl
atto
s.A
sfí
,s e
fid
enfifi
cóun
aes
tt
ruc
ttu
rap
rop
fi
ade
c
adaen
tt
rev
fi
s
tta
,comp
arándo
sepo
stt
erfio
rmen
tt
econ
fl
ase
stt
ruc
ttu
ras
d
eott
rosr
efl
atto
ssem
ejan
tt
es,p
araa
rr
fib
arflu
egoa
fl
ase
stt
ruc
ttu
rasd
e
r
efl
atto
scomun
es.

Enr
efl
acfiónafl
astt
écn
fi
cas
,fl
aefl
ecc
fións
earfi
cuflóene
flm
étt
odob
fiog
ráfi
co.
E
stt
eúflfimo
,comod
enom
fin
aRu
tthS
auttu
,ser
efi
ere

a
fl con
jun
tto d
e tt
écn
fi
cas m
ettodo
fló
gfi
casb
asad
as enfl
a
76
find
aga
cfiónnoe
stt
ruc
ttu
rad
asob
refl
ash
fi
s
tto
rfi
asd
evfid
att
a
fl

s
LO
comosonr
efl
att
ada
spo
rflo
sprop
fio
ssu
jetto
s,qu
ehacob
rado

an
FACUNDOABA
r
stt
un
are
fl
evan
cfi
apa
rfi
cufl
ar enfl
asú
flfim
asd
écad
as como

j
esuetto
con
secu
enc
fi
a
,prob
abfl
emen
tt
e,d
efl
adfi
ver
sfid
add
esenfido
s

sd
a
tt
r
fibu
fido
spo
rfl
asp
erson
asaflo
sacon
tt
ecfim
fi
entto
svfi
tt
afl
espo
r

á co
fi
ff
flo
squ
ehana
tt
rav
esado
,enuncon
tt
exttoso
cfi
a
flene
flqu
epr
fim
a

sb r
fiog
fl
adfi
ver
sfid
add
ead
scr
fip
cfion
esyr
eff
eren
cfi
as, mu
cha
sve
ces

ectto
con
tt
rad
fi
c
tto
rfi
asen
tt
res
fí
.( 1
999
:18
)

E
flau
ged
eflo
sre
fl
atto
senp
rfim
erap
erson
aden
tt
rod
efl
afin
vesfi
gac
fionen fi
ffcc
a r
fiónenttay
c
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
stt
amb
fi
éns
evfin
cufl
acone
fl
fin
tt
enttopo
rre
con
stt
rufi
rtt
antto
fl
a
fi
fign
ays

p
rop
fi
ahfi
s
tto
rfi
acomo
fl
ahfi
s
tto
rfi
aco
fl
ecfi
va,
fin
tt
entt
andoc
eñfi
r
s e
flom
áspo
sfib
fl
e
c
fi
tt

a
fl
avo
zde
flo
sau
tto
resys
abfi
endo
fin
cflu
soqu
e“ttodoa
cttod
efin
tt
erp
rett
acfión
r
:pác

comp
artt
acfi
ertt
avfio
fl
enc
fi
apo
rpa
rtt
ede
flen
tt
rev
fi
s
ttado
r”(
San
tt
ama
rfin
ay
en e
tts

M
arfin
as,1
994
:19
).
ras su
fin rg

L
ase
xpe
rfi
enc
fi
asp
arfi
cufl
are
sde
fl
asp
erson
asaqu
fíe
xpu
estt
asyr
eco
gfid
asa
e
Lcttu

tt
rav
ésd
efl
ash
fi
s
tto
rfi
asd
evfid
a,r
epr
esen
tt
anfl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
ere
cup
era
rflo
s
s
enfido
svfin
cufl
ado
scon
fl
ase
xpe
rfi
enc
fi
asv
fi
v
fid
as,mu
cha
sve
ceso
cufl
tt
astt
ras
fl
ahomo
gen
efid
add
eflo
sda
tto
squ
eser
egfi
s
ttr
ancon
fl
astt
écn
fi
cascu
anfi
tt
afi
vas
d
eott
rasfin
vesfi
gac
fion
es.Afl
ave
zqu
epe
rmfi
tt
env
fi
s
flumb
rarun mundod
e
s
fi
gnfifi
cac
fion
es,eno
cas
fion
esentto
rnoa
fl
afinfim
fid
ad,“p
fl
antt
eane
fld
esafío
d
evo
fl
vera
fin
ser
tt
arflo
ssenfido
sfind
fi
v
fidu
afl
esa
tt
r
fibu
fido
safl
aexp
erfi
enc
fi
aene
fl
con
tt
exttoso
cfi
a
flene
flqu
eefl
flossu
rgen
,ún
fi
cav
fí
adett
ras
cend
erflop
arfi
cufl
ary
con
stt
rufi
runs
abe
rmá
sden
sosob
refloso
cfi
a
fl”(K
ornb
fl
fi
tt
,20
04:1
5).E
sde
cfi
r
,
d
equ
éman
eraflo
gra
rqu
eeflff
ragm
enttos
erefi
eraa
fltt
odoosur
efl
acfióna
v
ece
sconfl
fi
cfi
vacone
flttodo
.Asuv
ez,nod
ebeo
fl
v
fid
ars
eaqu
fíe
senmu
cho
s
c
aso
scad
aun
asd
eflo
sff
ragm
entto
sdeb
esu“
ser
ff
ragm
entt
arfio
”aunr
efl
acfión
confl
fi
cfi
vacon
fl
atto
tt
afl
fidad
.

E
fl
fin
tt
erro
gan
tt
een
tton
cese
sefls
fi
gufi
entt
e
:¿P
orqu
éde
sen
tt
rañ
arfl
ase
stt
ruc
ttu
ras
comp
fl
e
j a
s? Nos
ett
ratt
aaqu
físo
fl
amen
tt
edeun
att
are
aarqu
eofló
gfi
caofl
a
bú
squ
edad
efls
enfidop
erd
fido
,ún
fi
coyv
erd
ade
ro,s
finom
ásb
fi
ensupon
eefl
h
echod
epen
sarqu
eflo
ssu
jetto
stt
ran
sfi
tt
ansu
svfid
as,e
sde
cfi
r
,su
spr
ácfi
cas
ysu
sfid
easav
ece
snos
eman
fifi
estt
and
eman
erae
xpfl
fí
cfi
tt
a,po
rflott
antto
r
equ
fi
ered
efloqu
esed
enom
fin
aflav
fio
fl
enc
fiad
efla
fin
tt
erp
rett
acfión
.Eflpun
tto
77
gu
fí
ade
fl
att
are
aen
tton
cese
sflo
gra
rre
con
stt
rufi
rfl
afló
gfi
ca,s
fie
squ
efl
ahub
fi
era
,

s
LO
qu
earfi
cufl
asu
spun
tto
sdev
fi
s
ttaenflo
sdfi
ff
eren
tt
es mom
entto
sde
flr
efl
atto

an
FACUNDOABA
r
stt
r
ecab
adoap
arfi
rde
fl
aen
tt
rev
fi
s
tta
.

sd j
esuetto
S
egúnB
ertt
aux
,flo
sre
fl
atto
sdev
fid
acomofin
sumo
spa
rafl
afin
vesfi
gac
fion

á co
fi
ff
pu
edens
eru
sado
sentt
resmom
entto
sde
flp
roc
esod
efin
vesfi
gac
fion
:

ec sb
tto r
fiog
a
) F
ased
eexp
flo
rac
fión comofin
fi
c
fia
cfiónd
eune
sttud
fio
,cone
fl

r
fiónenttay
ob
jefi
vod
efind
aga
rflo
snú
cfl
eosd
efl
att
emáfi
caad
esa
rro
fl
fl
a r
.

fi
ffcc
a
b
) F
ased
eaná
fl
fi
sfi
sen
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
eun
att
eor
fí
apa
ramo
stt
rar
fi
fign
ays

e
flequ
fi
vafl
entt
e
,afln
fi
vefld
efl
asr
epr
esen
tt
acfion
esd
efl
asp
erson
as,
c
fi
tt

d
efloqu
esee
stt
áes
ttud
fi
ando
;pu
edentt
amb
fi
éncon
sfi
ttu
fi
r
r
:pác

e
fle
sbo
zod
eun
afipo
flo
gfí
aqu
e mu
estt
ranv
arfi
antt
esd
eun
en e
tts

m
fi
smoa
spe
cttouo
ff
rec
ecomoe
jemp
flo
sded
esc
rfip
cfion
eso
su
fin rg

fin
tt
erp
rett
acfion
es.
e
Lc r
ttuas

) F
c ased
esfín
tt
esfi
scomounmodod
emo
stt
rarr
esu
fl
tt
ado
s.(
198
0:
2
5-2
6)
Aflofl
argod
eflp
roc
esod
ees
tt
asfin
vesfi
gac
fion
ess
eop
ttópo
reflp
rfim
erye
fl
tt
erc
erpun
tto(AyC
).Enun
apr
fim
erae
tt
apa
,ser
ecu
rr
fióafl
ash
fi
s
tto
rfi
asd
e
v
fid
apa
rapon
erap
rueb
aun
ahfipó
tt
esfi
sfin
fi
c
fia
flycomoh
err
amfi
entt
aded
e-
fl
fimfi
tt
acfiónd
efltt
rab
ajod
ecampo
.Ene
safin
stt
anc
fi
a
,sepud
fi
eronfid
enfifi
car
flo
spr
fim
ero
snú
cfl
eostt
emáfi
cosqu
esu
rgfí
ancomo
fin
var
fi
antt
esa
flo
fl
argod
e
ttod
asfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
sre
afl
fi
z ad
as:e
scu
efla
,ff
amfi
fl
fiaye
xcflu
sfión
,en
tt
reo
tt
ros
.
Con
stt
rufid
asp
arae
flan
áfl
fi
sfi
spe
rod
esp
rend
fid
asd
efltt
esfimon
fiod
eflo
sen-
tt
rev
fi
s
ttado
s,s
fi
rvfi
eronp
aratt
raz
arfl
asp
rfim
era
scoo
rden
ada
sden
tt
rod
efl
as
cu
afl
ess
eenm
arc
arfí
afl
afin
vesfi
gac
fión
.Lo
sre
fl
atto
sser
eag
rup
aronap
arfi
rde
e
stto
snú
cfl
eosnod
afl
es,fimp
fl
fi
c andoun
ade
cfi
s
fiónenc
fi
ertt
aff
orm
aarb
fi
tt
rar
fi
a
p
eroens
fin
tton
fí
acon
flo
sob
jefi
vostt
raz
ado
sde
fl
afin
vesfi
gac
fión
.

P
oro
tt
rofl
ado
,ser
etto
rnóa
flan
áfl
fi
sfi
sdeflo
stt
ray
ectto
sbfio
gráfi
cosenfl
aff
ase
d
esfín
tt
esfi
sdefl
afin
vesfi
gac
fiónp
aras
eña
fl
arfl
asa
rfi
cufl
acfion
esen
tt
refl
as
e
xpe
rfi
enc
fi
asr
efl
att
ada
s,flo
snú
cfl
eostt
emáfi
coscon
stt
rufido
s/
fid
enfifi
cado
sye
fl
78
m
arcott
eór
fi
co.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
Asuv
ez,s
een
ff
afi
zósob
rett
resd
fim
ens
fion
esd
efl
ase
scen
asr
efl
att
ada
s:aqu
e-

j
esuetto
fl
fl
a sv
fin
cufl
ada
saflp
asado
,aflp
res
entt
eyfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s.É
stt
ascob
rane
spe
cfi
a
fl

sd
r
efl
evan
cfi
aene
flc
asod
eflo
ssu
jetto
stt
ran
s,y
aqu
ese
fid
enfifi
cac
fl
aram
entt
eun

á co
fi
ff
q
ufi
ebr
ebfi
ogr
áfi
coap
arfi
rdeaqu
efl
floqu
eflo
ssu
jetto
sseñ
afl
ancomo
fl
a“a
sun
-

sb r
fiog
c
fiond
esuv
erd
ade
rafid
enfid
ad”
,esd
ecfi
r(r
e)p
rodu
jer
onun
acanfid
add
e

ctto
e
scen
asa
soc
fi
ada
saunp
asado(
en mu
cho
sca
sos
fid
enfifi
cadocomor
emo
-

r
fiónenttae
y
tto
,ded
fi
ffu
soan
cfl
a
j econunpo
sfi
c
fion
amfi
enttosub
jefi
vo)yo
tt
rasr
efl
att
ada
sen
fi
empop
res
entt
econunpo
sfi
c
fion
amfi
enttosub
jefi
voap
aren
tt
emen
tt
edfi
s
ttan- fi
ffcc
a
c
fi
adod
eflan
tt
erfio
r:aqu
fís
eha
cer
eff
eren
cfi
aafl
asp
erson
astt
ran
squ
ere
fl
att
ansu
fi
fign
ays

p
asadoentt
érm
fino
sma
scu
fl
fino
s,p
erosuenun
cfi
acfiónp
res
entt
eentt
érm
fino
s
c
fi
tt

ff
emen
fino
s.Lom
fi
smo
,pe
roa
fl
afin
ver
sa,su
ced
fiócon
flo
sva
ron
estt
ran
s.
en e
tts r
:pác

J
eanC
fl
aud
ePa
sse
ron(
198
9)c
afl
fifi
cafl
apo
sttu
raen
fl
acu
aflttodo
sflo
sde
tt
a
fl
fl
es
su
fin rg

ttodo
sflo
sde
tt
a
fl
fl
esd
efl
ahfi
s
tto
rfi
apa
rec
ens
fi
gnfifi
cafi
vosd
e“u
ttop
fí
abfio
gráfi
-
ras

c
a”,en
fl
amed
fid
aenqu
eeflr
efl
atto
,att
rav
ésd
esusu
gesfión
,su
finm
edfi
att
ezy
e
Lcttu

r
eafl
fi
smod
eflo
sde
tt
a
fl
fl
es,
fl
afid
ead
eexh
ausfi
v
fid
adyd
ecfi
err
eens
fím
fi
smo
.A
suv
ez,e
xpfl
fi
c ae
flr
fi
esgoap
arfi
rde
flcu
aflttodo
sflo
sde
tt
a
fl
fl
esd
efl
ahfi
s
tto
rfi
ade
v
fid
apa
rez
canp
erfin
entt
es,cu
andosonp
erc
fib
fido
scomo m
etton
fím
fi
coscon
r
esp
ecttoa
fls
enfidog
flob
afld
efl
ahfi
s
tto
rfi
a
.
En mu
cho
sca
sos
,eflr
efl
attop
are
cfi
erapo
see
rcfi
ertt
acoh
eren
cfi
afin
tt
ern
a,qu
e
s
evfi
vec
asfino
vefl
adoyc
adaunod
esu
sde
tt
a
fl
fl
esh
acena
fl
a“tt
ram
a”d
ees
a
h
fi
s
tto
rfi
a
.Esd
ecfi
r
,qu
eaqu
fíh
abr
fí
aqu
ese
rcu
fid
ado
sosconc
fi
erttoe
ff
ecttod
e
fi
ccfi
ona
fl
fi
z a
cfi
ónsob
refl
aen
tt
rev
fi
s
tta
:pen
sarqu
ecad
aunod
eflo
sde
tt
a
fl
fl
esqu
e
r
eve
fl
ado
sen
fl
aen
tt
rev
fi
s
tta
seh
afl
fl
anen
ffun
cfiónd
eun
ttodoqu
ehfipnófi
cam
entt
e
s
epe
rc
fib
ecomocomp
fl
etto
,coh
eren
tt
eyconc
fi
ertt
aun
fid
adfin
tt
ern
a.

Enfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
sre
afl
fi
z ad
asene
fl m
arcod
ees
tt
afin
vesfi
gac
fión
,seh
a
fin
tt
entt
adoab
andon
ard
fi
chau
ttop
fí
abfio
gráfi
caap
esa
rqu
e mu
cha
sdefl
as
e
scen
asr
efl
att
ada
sre
sufl
tt
abanfin
tt
ere
san
tt
esop
fl
aus
fib
fl
esd
ese
ran
afl
fi
z ad
as
b
ajoun
ape
rsp
ecfi
vad
egén
ero m
ásp
roffund
aoe
spe
cfífi
ca.D
ese
chad
a
e
stt
att
entt
acfión
,sefin
tt
enttoff
oca
fl
fi
z a
renaqu
efl
flosa
spe
ctto
sre
fl
att
ado
squ
e
s
evfin
cufl
aband
fi
rett
amem
tt
eafl
apr
egun
tt
aap
arfi
rdefl
acu
aflp
arfiófl
a
fin
vesfi
gac
fión
,yqu
emá
stt
ard
esecon
sfi
ttu
yóen
flo
sob
jefi
vosd
efl
amfi
sma
:
fl
are
fl
acfiónqu
ees
tto
ssu
jetto
ses
tt
abfl
ecfí
anconfl
afl
ecttu
raye
scr
fi
ttu
ra.P
or
79
supu
esttoqu
enoe
safl
eatto
rfi
afl
afin
scr
fip
cfiónsub
jefi
vaen
fl
aefl
ecc
fiónd
ees
tto
s

s
LO
en
tt
rev
fi
s
ttado
synoo
tt
ros
,pe
roa
fl
gun
ascon
sfid
era
cfion
esr
efl
afi
vasae
stt
a

an
FACUNDOABA
r
stt
d
fim
ens
fións
eránpun
ttu
afl
fi
z ad
asene
flc
apfí
ttu
floco
rre
spond
fi
entt
e
.

sd j
esuetto
A
sfim
fi
smo
,re
sufl
ttód
evfi
tt
afl
fimpo
rtt
anc
fi
att
ene
rencu
entt
afl
afin
scr
fip
cfiónh
fi
s
ttó
rfi
ca

á co
fi
ff
–noso
flop
ens
adacomo m
erocon
tt
extto
–qu
econ
sfi
ttu
yee
fltt
ras
ff
ondoene
fl

sb r
fiog
qu
ede
sar
rofl
fl
a ron
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s.Comos
eham
enc
fion
adoen
fl
afin
tt
rodu
ccfión

ctto
d
ees
tt
att
esfi
s
,afl mom
enttod
efl
are
afl
fi
z a
cfiónd
efltt
rab
ajod
ecamponos
e

r
fiónenttae
y
en
con
tt
rab
aauns
anc
fion
ada
fl
aLe
yde
Idenfid
add
eGén
ero(
LeyN
°26
.74
3),
comoa
sfí
tt
ampo
cos
een
con
tt
rab
aen
ffun
cfion
amfi
enttoe
flB
ach
fi
fl
fl
era
ttoP
opu
fl
ar fi
ffcc
a
T
ran
sMo
chaC
efl
fi
s,p
rfim
erb
ach
fi
fl
fl
era
ttoe
spe
cfi
a
flm
entt
edfi
r
fig
fido
,dem
ane
ra
fi
fign
ays

fin
cflu
sfi
va,ap
erson
astt
rav
esfi
s
, tt
ran
sexu
afl
es,
tt
ran
sgén
ero
s,mu
jer
esyv
aron
es
c
fi
tt

tt
ran
s,qu
ega
ranfi
zaasu
ses
ttud
fi
antt
ese
fla
cce
soaun
aedu
cac
fiónfl
fibr
ede
r
:pác

d
fi
scr
fim
fin
acfiónpo
ror
fi
entt
acfióne
rófi
co-
aff
ecfi
vaefid
enfid
adoe
xpr
esfión
en e
tts

d
egén
ero(
verp
roy
ecttoenfl
ascon
cflu
sfion
es)
.Es
tto
sdo
she
cho
sma
rca
ron
su
fin rg

unh
fi
ttoh
fi
s
ttó
rfi
co,noen m
att
erfi
aded
ere
cho
sadqu
fi
r
fido
sex
cflu
sfi
vam
entt
e
,
ras

s
finott
amb
fi
énenaqu
efl
floqu
esepod
rfí
anomb
rar
,jun
ttocon W
fi
fl
fl
fiam
s ,como
ttu

1
e
Lc

“
estt
ruc
ttu
rad
esenfim
fi
entto
”deun
aépo
ca.

1W
fi
fl
fl
fiam
s,R
.(1977
).Ma
rxfi
smoy
fl
fi
tt
era
ttu
ra.
W
fi
fl
fl
fiam
sen
gflobód
fi
chocon
cep
ttoa
fl
goa
sfícomoe
flttono
,fl
apu
fl
s
fiónoe
fl
fl
afidod
eun
aépo
ca.Un
aesp
ecfi
edee
stt
adod
eán
fimoco
fl
ecfi
voqu
epu
ede
p
esqu
fi
sar
seenfl
asob
rasd
ear
tt
e,po
rej
emp
flo
.Dee
stt
e modo
,eflttonod
e
épo
ca,aunqu
efin
tt
ang
fib
fl
e
,po
seeg
rand
ese
ff
ectto
ssob
refl
aprodu
ccfión
sub
jefi
va.Ap
esa
rqu
epod
rfí
apen
sar
sequ
eenfl
adefin
fi
c
fión m
fi
smah
ay
un
acon
tt
rad
fi
ccfión
,dadoqu
esfie
xfi
s
ttea
fl
goqu
enopu
edee
stt
ruc
ttu
rar
see
s
ju
stt
amen
tt
eefls
enfim
fi
entto
,es
tt
efin
tt
enttod
econ
cep
ttu
afl
fi
z a
cfiónh
ase
rvfidod
e
p
ara
gua
spa
ratt
ratt
ard
econ
tt
ene
rafl
gott
ancomp
fl
e
jocomoe
fls
enfidoqu
efl
as
p
erson
asfl
edana
fl
avfid
amfi
entt
ras
fl
aes
tt
ánv
fi
v
fiendo
.

S
fie
fl
tt
rab
ajod
ecampos
ehub
fi
eser
eafl
fi
z adod
eman
erapo
stt
erfio
rafl
asan
cfión
d
efl
aLe
yde
Idenfid
add
eGén
eroo
fl
afimp
fl
emen
tt
acfiónd
eflb
ach
fi
fl
fl
era
tto
tt
ran
s,
s
egu
ram
entt
efloqu
ehub
fi
eseap
are
cfidoen
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s,r
efl
acfion
adoa
fl
a
p
rodu
ccfiónsub
jefi
va,s
erfí
aafl
gomu
ydfi
sfin
tto
.

80
Ene
stt
esenfido
,fl
ash
fi
s
tto
rfi
asd
evfid
a mu
cha
sve
cess
eenfi
end
encon
stt
rufi
-

s
LO
d
asap
arfi
rde
fl
ascon
stt
r
fi
ccfion
esd
efls
fi
s
ttem
aso
cfi
a
fl
,pe
ronos
eha
fl
fl
anab-

an
FACUNDOABA
r
stt
so
flu
tt
amen
tt
ede
tt
erm
fin
ada
spo
réfl
,e sd
ecfi
r
,sep
res
tt
aatt
enc
fióna
fl
asfi
emp
re

j
esuetto
comp
fl
e
j aa
rfi
cufl
acfiónen
tt
reflo
find
fi
v
fidu
afly
floso
cfi
a
fl
.

á co
fi
ff sd
Ene
stto
sre
fl
atto
sseufi
fl
fi
zóe
flcon
cep
ttoc
arr
eraott
ray
ectt
orfiad
esa
rro
fl
fl
ado
s

sb r
fiog
po
rPfi
err
eBou
rdfi
eu(
198
6),en
tt
end
fidocomoun
asu
ces
fiónd
eac
cfion
es,

ctto
r
eac
cfion
es,d
eff
ens
as,tt
acfi
casye
stt
ratt
egfi
as(D
eCe
rtt
eau
)qu
edancu
entt
ade

r
fiónenttae
y
flo
sasp
ectto
sdep
res
fión
,noqu
erfido
sono
fl
egfido
s,qu
esea
cttu
afl
fi
z anenun
a
b
fio
grafí
aysonv
fi
v
fido
scomoa
fl
gosub
jefi
vado
.Eflan
áfl
fi
sfi
sdee
sas
tt
ray
ectto
rfi
as fi
ffcc
a
p
erm
fifió mo
stt
raraqu
fícómounc
amb
fiod
edfi
rec
cfiónenfl
att
ray
ectto
rfi
a
fi
fign
ays

b
fio
gráfi
cad
ees
tto
ssu
jetto
sseen
cuen
tt
rav
fin
cufl
adoaflad
ecfi
s
fiónd
ese
rmu
jer
c
fi
tt

oflad
ecfi
s
fiónd
ese
rhomb
re(h
abr
áqu
ean
afl
fi
z a
rcu
ánttod
ett
ran
sac
cfión
,
r
:pác

n
ego
cfi
acfiónor
eprodu
ccfiónd
efl
ano
rmah
ayene
sasd
ecfi
s
fion
es)
.
su
fin en
rg e
tts

Enfl
asd
ecfi
s
fion
essub
jefi
vasd
eflo
ssu
jetto
stt
ran
sen
tt
rev
fi
s
ttado
spa
rae
stt
a
ras

fin
vesfi
gac
fións
epu
eden
fid
enfifi
car
floqu
eKo
rnb
fl
fi
tts
eña
fl
acomo
estt
ratt
egfia
s
e
Lcttu

anfi
tt
éfi
cas,e
sde
cfi
r
,un
ase
rfi
edea
ccfion
esenfl
asqu
eeflsu
jettoa
cttu
afl
con
stt
ruy
e-r
eed
fi
tt
a-p
rodu
cep
artt
edesusub
jefi
v
fid
adpo
ropo
sfi
c
fióna
fln
fiño
/a
qu
effu
eoasu
sor
fi
gen
esff
amfi
fl
fi
are
s.
A
flm
fi
smofi
empo
,pu
edenob
ser
var
sefloqu
efl
amfi
smaau
tto
rad
esc
rfib
ecomo
e
stt
ratt
egfia
scomp
ensa
tt
orfia
s,en
fl
asqu
eeflsu
jettoa
cttu
afls
epr
esen
tt
acomoe
fl
comp
fl
emen
ttod
efloqu
effu
eronsu
spad
resy
floqu
eeflm
fi
smoffu
esfi
endod
e
n
fiño
/a.E
sttoe
vfid
enc
fi
ars
ecfl
aram
entt
eenaqu
efl
flos
/asen
tt
rev
fi
s
ttado
s/a
squ
e
m
arc
aronun
adfi
ff
eren
cfi
aenensutt
ray
ectto
rfi
aes
cofl
arenr
efl
acfiona
fl
adesu
s
p
adr
es,oenaqu
efl
flos
/asqu
efl
eas
fi
gnanunv
aflo
rsfimbó
fl
fi
coa
fl
afl
ecttu
ray
flo
s
fl
fibro
s,ad
fi
ff
eren
cfi
ade
floqu
esu
ced
fí
aensu
sho
gar
es.

E
flc
amb
fioene
flg
éne
roau
ttop
erc
fib
fidoe
sene
stto
ssu
jetto
sfloqu
eBe
rtt
aux
(
198
1)yB
ertt
aux
-Wfi
ame(
199
3)d
esc
r encomofínd
fib fi
cesene
flr
efl
atto
,es
d
ecfi
r
,aqu
efl
flosa
spe
ctto
sfid
enfifi
cado
scomoh
echo
squ
ehan m
arc
adofl
a
e
xpe
rfi
enc
fi
adev
fid
a,ott
amb
fi
énfloqu
esecono
cecomopun
tt
osd
evfi
raj
e(o
mom
entt
obfi
sag
ra)
,ha
cfi
endor
eff
eren
cfi
aaflmom
enttov
fi
tt
afl
fid
enfifi
cadopo
refl
su
jetto(
yyanopo
refl
fin
vesfi
gado
r)comoun
aen
cru
cfi
jadaap
arfi
rde
fl
acu
afl
sufifin
era
rfiob
fio
gráfi
cottomóunrumbod
fi
sfin
ttoofin
fi
c
fióun
anu
evae
tt
apa
.
81
An
seflmS
tt
rau
ss(
195
9)flo
sfid
enfifi
cacomofin
cfid
entt
esc
rfífi
cosqu
eocu
rreny

s
LO
qu
effu
erz
anar
econo
cerqu
e“noso
yfl
amfi
smap
erson
aqu
eer
a”.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
Ene
flc
asod
efl
asp
erson
astt
ran
ses
ttos
evu
efl
vee
spe
cfi
a
flm
entt
esfi
gnfifi
cafi
vo,

sd
y
aqu
enos
ett
ratt
aso
fl
amen
tt
edeunc
amb
fioen
fl
adfim
ens
fiónd
efl
asp
rácfi
cas
,

á co
fi
ff
s
finounpun
ttod
evfi
raj
ett
ans
fi
gnfifi
cafi
vocomoe
flc
amb
fiod
egén
eroye
fl

sb r
fiog
p
res
entt
ars
ecomoun
ape
rson
a“vu
efl
tt
aan
ace
r”(
veren
tt
rev
fi
s
tta1
). No

ctto
s
epod
rfí
ahab
fl
ard
eunnú
cfl
eofid
enfi
tt
arfioqu
esem
antt
eng
aaflofl
argod
efl

r
fiónenttae
y
fi
empo
,dem
ane
rad
equ
e,ap
esa
rdeflo
scamb
fio
s,c
adaen
tt
rev
fi
s
ttado
s
esfi
gas
finfi
endofl
amfi
smap
erson
a,s
finofl
ade
scr
fip
cfiónd
eun
afid
enfid
ad fi
ffcc
a
nu
evam
entt
econ
stt
rufid
ays
eña
fl
adab
ajofl
aff
orm
ade“h
ace
rmea m
fi
fi
fign
ays

m
fi
sma
/o”(
veren
tt
rev
fi
s
tta3
).S
finemb
argo
,dea
cue
rdoaflo
stt
esfimon
fio
s
c
fi
tt

r
eco
gfido
sene
fltt
rab
ajod
ecampo
,pu
edes
eña
rfl
ars
equ
eenn
fin
gunod
eflo
s
r
:pác

c
aso
seflc
amb
fiod
egén
eros
emen
cfion
acomoun“mom
enttoep
fi
ff
ánfi
co”
(en
en e
tts

e
fls
enfidod
ere
vefl
acfiónd
eafl
goqu
ean
tt
esp
erm
ane
cfí
aocu
fl
tto
),s
finoqu
e
su
fin rg

ttodo
sflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
smen
cfion
anun“
senfi
rqu
esfi
emp
reffu
eas
fí
”(v
er
ras

en
tt
rev
fi
s
tta2
)sfinpod
erfid
enfifi
carc
fl
aram
entt
euno
rfi
genp
rec
fi
so.
e
Lcttu

Ap
esa
rdee
fl
flo
,eflc
amb
fiod
egén
ero(
settom
aaqu
fíe
fl modoe
flqu
eflo
s
m
fi
smo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
sflor
efl
att
an)s
fíe
sde
scr
fip
ttocomounh
echoc
fl
avepo
r
fl
as/
flo
sen
tt
rev
fi
tt
ado
s,d
emodoqu
egr
anp
artt
edesu
sexp
eren
cfi
enc
fi
asg
fi
ran
entto
rnoaé
fl
.P o
res
tto m
fi
smo
,sett
rab
ajóp
arfi
rdee
seh
echo
,yendoh
acfi
a
a
tt
rásyad
efl
antt
eene
flfi
empo
,conunm
éttodor
egr
esfi
vo-p
rog
res
fi
vo.

P
orcon
sfi
gufi
entt
e
,enr
efl
acfióna
fl
afl
ecttu
ra–
tt
emac
entt
rafld
efind
aga
cfiónd
efl
a
fin
vesfi
gac
fión
–sefin
tt
enttór
econ
stt
rufi
rflo
s“e
scen
arfio
sdefl
ecttu
ra”(B
ahflou
fl
,
1
998
),tt
ratt
andod
efid
enfifi
carfl
asr
epr
esen
tt
acfion
esv
fin
cufl
ada
saflfl
fibroyfl
a
fl
ecttu
ra,fl
acfl
asfifi
cac
fiónd
eflo
sgén
ero
s,fl
asp
rácfi
casd
eadqu
fi
s
fic
fiónd
eflo
s
fl
fibro
s,fl
aso
cfi
a
fl
fi
zac
fiónd
efl
afl
ecttu
ra,e
fl
flu
gard
efl
fl
fibroensuun
fi
ver
som
att
erfi
a
fl
ys
fimbó
fl
fi
co,comoa
sfítt
amb
fi
éne
flflu
gard
efl
afl
ecttu
raenfl
asb
fio
grafí
as
edu
cafi
vasyff
amfi
fl
fi
are
sde
flo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s.

S
fib
fi
enfl
afl
ecttu
ranocon
sfi
ttu
yeens
fí m
fi
smaund
attod
econd
fi
c
fiónso
cfi
a
fl
,
r
espond
eacomp
fl
e
josen
tt
ram
ado
sdefl
abfio
grafí
aso
cfio
edu
cafi
vad
eflo
s
su
jetto
syso
cfiop
roff
esfion
afl
ff
amfi
fl
fi
ar
.Po
rflo
tt
antto
,seen
tt
end
erápo
res
cen
arfio
s
d
efl
ecttu
raa
flcon
jun
ttod
efl
ascond
fi
c
fion
esso
cfi
a
fle
sprodu
cttod
efl
ahfi
s
tto
rfi
a
82
ff
amfi
fl
fi
ar
,so
cfiop
roff
esfion
aflyedu
cafi
vasd
eflo
ssu
jetto
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
L
att
erm
fino
flo
gfi
aaso
cfi
adaa
fl
afl
ecttu
rafimp
fl
fi
cótt
ramp
asyv
entt
a
j a
sme
ttodo
fló
-

j
esuetto
g
fi
cas
:po
run
fl
ado
,pu
soa
fld
esnudo
fl
asr
epr
esen
tt
acfion
essob
ree
fl
fl
fibr
oyfl
a

sd
fl
ecttu
ra,p
eroa
flm
fi
smofi
empo
,ex
fi
g
fióun
are
vfi
s
fiónp
erm
anen
tt
ede
fl
asfin
ff
or-

á co
fi
ff
m
acfion
essum
fin
fi
s
ttr
ada
spo
rflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s,s
fie
squ
eap
arfi
rdee
stt
ass
e

sb r
fiog
p
rett
end
fí
aefl
abo
rarcon
cflu
sfion
esott
raz
arfipo
flo
gfí
as,y
aqu
eflo
ssu
jetto
sen
tt
re-

ctto
v
fi
s
ttado
stt
end
fi
eronaub
fi
carm
eenun
apo
sfi
c
fión
jer
árqu
fi
caen
fl
aes
cen
ade
fl
a

r
fiónenttae
y
en
tt
rev
fi
s
tta
,aso
cfi
ando
flo
smod
eflo
sdom
fin
antt
esd
efl
apr
ácfi
cafl
ectto
raam
fipo
-
s
fi
c
fión(
esd
ecfi
r
,pa
rfí
and
efl
aba
sequ
epo
rtt
ratt
ars
edeuntt
rab
ajod
efin
vesfi
- fi
ffcc
a
g
acfiónene
flm
arcod
efl
aun
fi
ver
sfid
ad,
fl
afl
ecttu
ray
flo
sfl
fibr
oso
cup
abanun
flu
gar
fi
fign
ays

d
epr
fi
v
fi
fl
egfios
fimbó
fl
fi
cop
aram
fí
)
.Ap
arfi
rdee
stt
esupu
estto
,enmu
cho
sca
sos
c
fi
tt

tt
end
fi
erona
fin
scr
fib
fi
rsu
sre
spu
estt
asen
flo
smod
eflo
sde
fl
ecttu
radom
fin
antt
ey,
r
:pác

con
secu
entt
emen
tt
e,d
esv
aflo
rfi
zarsu
spr
opfi
asp
rácfi
cas
(ve
ren
tt
rev
fi
s
tta4
).
su
fin en
rg e
tts

P
orsup
artt
e
,eflen
ff
oqu
ebfio
gráfi
cop
erm
fifióe
xpflo
rar
,afl
aman
erad
eflo
s
ras

an
afl
fi
sfi
sPfi
err
eBou
rdfi
eu,sob
resu
spr
ácfi
cascu
fl
ttu
rafl
es“
fl
are
fl
acfión mu
y
e
Lcttu

e
stt
rech
aqu
eun
efl
asp
rácfi
cascu
fl
ttu
rafl
esa
flc
apfi
tt
afle
sco
fl
arm
edfidopo
refl
núm
erod
efí
ttu
flo
soc
erfifi
cado
sob
tt
enfido
sy,s
ecund
arfi
amen
tt
e,a
flo
rfi
gen
so
cfi
a
fl”
2
(
201
2:1
66)
.

2Bou
rdfi
eu,P
.(2012
).Lad
fi
sfin
cfión
.Cr
fi
tt
erfio
syba
sesso
cfia
fl
esd
eflgu
stto
.
Ene
stt
esenfido
,es
fimpo
rtt
antt
ett
ene
rencu
entt
acómoe
stto
ssu
jetto
sse“
ffu
eron
h
acfi
endofl
ectto
res
”sfi
gufi
endofl
astt
ray
ectto
rfi
asm
ásd
fi
ver
sas
,pe
ros
fi
emp
re,
ap
arfi
rdefl
aarfi
cufl
acfión
/fin
scr
fip
cfión(
aunqu
ese
ade
tt
erfio
rad
a)enfloqu
e
pod
rfí
amo
sfl
fl
ama
rfl
acu
fl
ttu
radom
finan
tt
e.D
fi
choentt
érm
fino
sdeBou
rdfi
eu,
“
aunvo
flum
end
ett
erm
fin
adod
ecap
fi
tt
aflcu
fl
ttu
raflh
ered
ado
,co
rre
spond
eun
con
jun
ttod
ett
ray
ectto
rfi
asap
rox
fid
amen
tt
eequ
fip
rob
abfl
esqu
econdu
cena
po
sfi
c
fion
esap
rox
fim
adam
entt
eequ
fi
vafl
entt
es”(
201
2:1
42)
.

E
flen
ff
oqu
ede
fl
afl
ecttu
rav
fin
cufl
adoa
fl
astt
ray
ectto
rfi
asb
fio
gráfi
cass
epropu
so
fin
sfi
sfi
renfl
anofl
fine
afl
fidadd
efl
ase
tt
apa
ssu
ces
fi
vasenfl
att
ray
ectto
rfi
adeun
fl
ectto
r
,comoa
sfítt
amb
fi
énen
fl
acon
stt
ruc
cfións
fi
ttu
acfion
afld
euns
enfidod
efl
a
fl
ecttu
raqu
epod
rfí
ase
rdfi
sfin
ttoa
fld
eflmod
eflodom
fin
antt
e
.

A
fl mom
enttod
ean
afl
fi
z a
rfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s,s
ettu
voencu
entt
aafl
gun
asfl
fimfi
tt
a-
c
fion
esd
eés
tt
a.Ene
stt
esenfido
,su
efl
epe
rde
rsed
evfi
s
tta
flo
spro
ced
fim
fi
entto
s
83
con
cre
tto
sde
fl
aenun
cfi
acfiónensucon
tt
extto
,yp
resupon
efimp
fl
fí
cfi
tt
amen
tt
e:

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
1
- Qu
eefl
fl
ectto
rmanfi
eneun
are
fl
acfiónd
eve
rdadconsud
fi
scu
rso
,

j
esuetto
qu
eha
yun
are
fl
acfiónd
efid
enfid
aden
tt
refloqu
edfi
ceyfloqu
e

sd
e
s,ensu
stt
anc
fi
a
,qu
esud
fi
scu
rsonos
erfí
amá
squ
eun
ase
rfi
ede

á co
fi
ff
fin
ff
orm
acfion
esau
tt
énfi
cas
.

ec sb
tto r
fiog
2
- Qu
eeflr
efl
attor
ecab
adocon
sfi
ttu
yeun
atto
tt
afl
fidad
,fl
acu
afls
erfí
a

r
fiónenttay
p
rop
fi
amen
tt
efl
ahfi
s
tto
rfi
adeun
avfid
aycu
yop
rfin
cfip
fiod
eord
en
s
erfí
aunsu
jettoe
xen
ttod
econ
tt
rad
fi
ccfion
es(
200
2:5
2).3 fi
ff
fi
fign
ays cc
a

D
eah
físutt
end
enc
fi
aaob
jefi
varfloqu
esed
fi
ceenunr
efl
atto
,find
epend
fi
en-
c
fi
tt

tt
emen
tt
ede
fl
ascond
fi
c
fion
escon
cre
tt
asd
esuenun
cfi
acfión
,cu
yacoh
eren
cfi
a
r
:pác

nos
edfi
scu
tt
e,pu
ess
esupon
equ
ere
vefl
aráttod
aun
avfid
aefin
cflu
sottodo
en e
tts

unmundoa
flo
tt
ro.Ene
stt
esenfido
,sea
tt
r
fibu
yóe
spe
cfi
a
fla
tt
enc
fiónae
soqu
e
su
fin rg

pod
rfí
afl
fl
ama
rsed
esd
ecfi
erttos
enfidocomún
fl
asc
ontt
rad
fi
ccfion
esd
eflen
tt
re-
ras

v
fi
s
ttado
,pe
roene
stt
eca
sos
epfi
ens
ancomop
artt
edeun m
fi
smor
efl
attoqu
e
e
Lcttu

pu
edett
ene
rpfl
fi
e gu
es.

3Bahflou
fl
,J.(2002 )
.Lecttu
rasp
reca
rfia
s.E
sttud
fioso
cfio
flóg
fi
cosob
reflo
spo
cofl
ectto
res
.
E
spa
cfioparafla
fl
ecttu
ra.
L
amod
afl
fidadqu
esee
fl
egfiop
aratt
rab
aja
res
tto
sre
fl
atto
sdev
fid
asec
entt
raen
floqu
esecono
cecomoun
ape
rsp
ecfi
vae
ttno
-so
cfio
flóg
fi
ca,fl
acu
aflcon
sfi
s
tte
ena
cced
eratt
rav
ésd
eflo
sre
fl
atto
saflo
sre
ff
eren
tt
escon
tt
enfido
sene
fl
flos
,
d
andocu
entt
ade
fl
asr
efl
acfion
es,no
rma
syp
roc
eso
squ
ees
tt
ruc
ttu
ran
fl
avfid
a
so
cfi
a
fl
.Sett
ratt
aen
tton
cesd
ede
scr
fib
fi
reflffun
cfion
amfi
enttod
efl
asfin
sfi
ttu
cfion
es
so
cfi
a
fle
s(ene
fls
enfidod
eDu
rkh
efim
)att
rav
ésd
efl
asvo
ces
find
fi
v
fidu
afl
es.E
s
d
ecfi
r
,pen
sarqu
eah
fípu
edeh
abe
run
acfi
ertt
asfin
tton
fí
aen
tt
refloqu
ees
as
vo
ceseh
fi
s
tto
rfi
aspu
edend
ecfi
r
,no
sott
rospod
emo
sfin
ff
ere
rfi
rde
floqu
edfi
cen
,
ya
fl
gun
avo
zmá
sco
raflqu
ettod
ase
fl
fl
a spon
enenffun
cfion
amfi
enttoensu
con
jun
tto
.

Asuv
ez,enr
efl
acfiónafl
ascu
esfion
escon
cep
ttu
afl
es,r
esu
fl
tt
aronc
fl
ave
sflo
s
apo
rtt
esv
fin
cufl
ado
safl
adob
fl
eso
cfio
flo
gfí
adefl
ase
stt
ruc
ttu
rasso
cfi
a
fle
syfl
a
a
ccfión
:eflcon
cep
ttod
ees
tt
ruc
ttu
rac
fióna
cuñ
adopo
rAn
tthon
yGfidd
ens
4
qu
e
apun
tt
aenp
rfim
ertt
érm
finoah
ace
rno
spe
rc
fib
fi
r
fla
ses
tt
ruc
ttu
rasso
cfi
a
fle
sde
sde
84
e
flán
guflod
eflmo
vfim
fi
entto
.As
fí
flod
efin
eeflau
tto
rafl"p
roc
esod
efl
asr
efl
acfion
es

s
LO
so
cfi
a
fle
squ
esee
stt
ruc
ttu
ranene
flfi
empoyene
fle
spa
cfiov
fí
afl
adu
afl
fidadd
eflo

an
FACUNDOABA
r
stt
e
stt
ruc
ttu
rafl
"(1
979
:10
8).

sd j
esuetto
L
ano
cfiónd
edu
afl
fidadd
efloe
stt
ruc
ttu
raflpu
edee
xpr
esa
rseend
fi
ff
eren
tt
es

á co
fi
ff
m
ane
ras
. En p
rfim
erflu
gar
, pu
edep
ropon
ers
e qu
e"fl
asp
rop
fi
edad
es

sb r
fiog
e
stt
ruc
ttu
rafl
esd
eflo
ssfi
s
ttem
assonasuv
ezcond
fi
c
fion
esyr
esu
fl
tt
ado
sde

ctto
fl
asa
cfi
v
fid
ade
seff
ecttu
ada
spo
rflo
ssu
jetto
soa
gen
tt
esqu
eff
orm
anp
artt
ede

r
fiónenttae
y
e
soss
fi
s
ttem
as"(G
fidd
ens
,19
84:4
44)
.Sett
ratt
adeun
avfi
s
fiónc
fi
r
cufl
ard
efl
a
con
stt
ruc
cfiónd
efl mundoso
cfi
a
flenqu
esu
sdfim
ens
fion
ese
stt
ruc
ttu
rafl
ess
e fi
ffcc
a
s
fi
ttú
anan
tt
esd
efl
aac
cfión
,comocond
fi
c
fion
essu
yas
,ys
fimu
fl
tt
áne
amen
tt
e
fi
fign
ays

d
espu
és,comop
rodu
ctto
sdeé
stt
a
.
r
:pác c
fi
tt

S
finemb
argo
,pu
edecon
tt
emp
fl
ars
efl
ano
cfiónd
edua
fl
fidadd
efloe
stt
ruc
ttu
rafl
en e
tts

d
esd
eott
roán
guflo
:“Loe
stt
ruc
ttu
rafls
fi
emp
ree
saflm
fi
smofi
empor
estt
r
fi
ccfión
su
fin rg

yh
abfi
fl
fi
tt
acfión
”(G
fidd
ens
,19
79:9
5).R
emfi
tt
e,pu
es,con
jun
tt
amen
tt
eafl
as
ras

no
cfion
esd
ere
stt
r
fi
ccfiónso
cfi
a
flyd
ecomp
ett
enc
fi
as.
e
Lcttu

L
asso
cfio
flo
gfí
asd
efl
asr
estt
r
fi
ccfion
esyfl
asd
ett
erm
fin
acfion
esso
cfi
a
fle
s(como
e
sfl
att
end
enc
fi
adeBou
rdfi
eu)h
acenff
oco
,an
tt
esb
fi
en,sob
ree
fla
spe
ctto

4G
fidd
ens
,A.(1979
).P
rob
fl
ema
scen
tt
rafl
esen
flaT
eor
fíaSo
cfia
fl.
con
stt
r
fi
cfi
vod
eflo
rdenso
cfi
a
flyp
are
cen m
eno
satt
entt
asafl
asc
apa
cfid
ade
s
qu
eseab
renp
ara
flo
sac
tto
res
.

In
tt
egr
andoun
aso
cfio
flo
gfí
adefl
aac
cfión
,fl
att
eor
fí
adefl
aes
tt
ruc
ttu
rac
fión
con
cfib
efl
acomp
ett
enc
fi
acomo“
ttodocu
antto
flo
sac
tto
rescono
cen(oc
reen
),
d
eman
eratt
ácfi
tt
aod
fi
scu
rs
fi
va,a
cer
cad
efl
asc
fi
r
cun
stt
anc
fi
asd
esua
ccfióny
d
efl
aaj
ena
,yqu
eufi
fl
fi
zanenfl
aprodu
ccfiónyr
eprodu
ccfiónd
efl
aac
cfión
”
(G
fidd
ens
,19
84:2
74)
.Es
tt
acomp
ett
enc
fi
apon
eno
tto
rfi
amen
tt
eder
efl
fi
e v
e
un
acap
acfid
adr
efl
exfi
vad
eflo
ssu
jetto
s,“
cap
ace
sdecomp
rend
erfloqu
e
h
acen m
fi
entt
rasfloh
acen
”.Conttodo
,es
a“r
efl
exfi
v
fid
adob
raso
floenp
artt
e
ene
fln
fi
vefld
fi
scu
rs
fi
vo”
.As
fí
,G fidd
ensd
fi
ff
eren
cfi
aen
tt
redo
s mod
afl
fidad
esd
e
fl
arefl
exfi
v
fid
ad:
fl
acon
cfi
enc
fiad
fi
scu
rs
fi
vay
fl
acon
cfi
enc
fiap
rácfi
ca.L
apr
fim
era
,
r
emfi
tt
eha
cfi
a“ttodocu
anttoflo
sac
tto
respu
edene
xpr
esa
rdem
ane
rav
erb
afl
(o
rafloe
scr
fi
tt
a)”
;esd
ecfi
r
,aqu
efl
floa
flocu
aflu
sua
flm
entt
eunor
edu
cefl
ano
cfión
d
econ
cfi
enc
fi
a
.Las
egund
a,no
cfión m
áso
rfi
g
fin
afl
,apun
tt
aa“
ttodocu
antto
flo
s
85
a
ctto
rescono
cen
,dem
ane
ratt
ácfi
tt
a,ttodocu
anttos
abenh
ace
ren
fl
avfid
aso
cfi
a
fl

s
LO
s
finpod
ere
xpr
esa
rflod
fi
rec
tt
amen
tt
edem
ane
rad
fi
scu
rs
fi
va”(
198
4:2
81-
282
).

an
FACUNDOABA
r
stt
E
stt
aúflfim
ape
rsp
ecfi
vas
erác
fl
avep
arapod
erfl
eer
/an
afl
fi
z a
rfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s

j
esuetto
r
eafl
fi
z ad
asp
ara
fl
apr
esen
tt
efin
vesfi
gac
fión
.

á co
fi
ff sd
Enr
eff
eren
cfi
aafl
att
eor
fí
aps
fi
coan
afl
fífi
cad
eSfi
gmundF
reud(
185
6-1
939
),

sb r
fiog
G
fidd
enss
eña
fl
aqu
e“e
xfi
s
ttenb
arr
era
s,ene
spe
cfi
a
flfl
acen
sur
a,en
tt
refl
a

ctto
con
cfi
enc
fi
adfi
scu
rs
fi
vay
flo
fin
con
scfi
entt
e”.Ene
ff
ectto
,flo
fin
con
scfi
entt
efin
cflu
ye“
fl
as

r
fiónenttae
y
ff
orm
asd
eco
gnfi
c
fiónod
ecompu
fl
s
fiónqu
ees
tt
ánpo
rcomp
fl
ettoc
ensu
rad
as,
oqu
eso
floap
are
cenenfl
acon
cfi
enc
fi
aun
ave
zde
ff
orm
ada
s”(
198
4:6
4). fi
ffcc
a
Lofin
con
scfi
entt
econ
sfi
ttu
yeunod
eflo
sfl
fím
fi
tt
esd
efl
ascomp
ett
enc
fi
asd
eflo
s
fi
fign
ays

su
jetto
s.
r
:pác c
fi
tt

T
oma
rencu
entt
afl
acu
esfiónd
efl
acomp
ett
enc
fi
a
, fin
cflu
soenff
orm
afl
fim
fi
tt
ada
,
en e
tts

fl
fl
e v
aGfidd
ensaen
car
ard
eman
erafl
exfib
fl
eflo
svfín
cuflo
sen
tt
recono
cfim
fi
entto
su
fin rg

u
sua
flycono
cfim
fi
enttocu
fl
ttod
efl mundoso
cfi
a
fl
,sfinr
ecu
rr
fi
rafltt
emad
efl
a
ras

"
rup
ttu
ra ep
fi
s
ttemo
fló
gfi
ca"
: “N
fin
gun
afl
fín
ead
ema
rca
tto
rfi
acfl
aras
epa
ra
e
Lcttu

aflo
sac
tto
reso
rdfin
arfio
sdeflo
sesp
ecfi
a
fl
fi
s
tta
scu
andos
ett
ratt
ader
efl
exfión
so
cfio
fló
gfi
ca do
cum
entt
ada
.Cfi
ertt
asfl
fíne
asd
ema
rca
tto
rfi
ase
xfi
s
tten
,de
sde
flu
ego
,pe
roson
fin
evfi
tt
abfl
emen
tt
efl
axa
s”(
198
4:7
6).
P
oro
tt
rap
artt
e
,enun
avfi
s
fiónd
fin
ámfi
cad
ees
tt
eca
rác
tt
erno
-es
tt
anco
,se
ob
ser
vaqu
efl
astt
eor
fí
asd
efl
asc
fi
enc
fi
asso
cfi
a
fle
s"s
een
tt
refl
azan m
áso
m
eno
sconfl
astt
eor
fí
as-
en-u
so"d
eflo
sac
tto
res
.Po
rsupu
estto
,es
ttono
s
fi
gnfifi
caqu
een
tt
rev
fi
s
ttado
ryen
tt
rev
fi
s
ttado
sufi
fl
fi
cenflo
smfi
smo
sfipo
sde
c
rfi
tt
erfio
spa
rae
vaflu
arsu
sdfi
cho
s,n
fis
fiqu
fi
eraqu
eflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
spu
edan
tt
ene
run
arefl
exfi
v
fid
adab
soflu
tt
ao“
ene
flv
acfío
”defloqu
eefl
flosm
fi
smo
p
rodu
cen
.Gu
fidd
enss
erefi
eraac
rfi
tt
erfio
sdec
red
fib
fi
fl
fidad
,ufi
fl
fi
zado
spo
rflo
s
a
ctto
resp
arad
arcu
antt
ade
floqu
eha
cen
,yac
rfi
tt
erfio
sdeva
fl
fide
z,ufi
fl
fi
zado
s
du
ran
tt
eeflp
roc
esod
efin
vesfi
gac
fión
.Sefin
tt
enttótt
ras
cend
ere
stt
efipod
e
p
roc
ede
raflcon
sfid
era
rsfimu
fl
tt
áne
amen
tt
efl
asc
erc
anfí
asyfl
asd
fi
ff
eren
cfi
as,
fl
asconfinu
fid
ade
syd
fi
sconfinu
fid
ade
s,p
erott
amb
fi
énfin
tt
err
efl
acfion
esen
unp
roc
esod
ere
tt
roa
fl
fimen
tt
acfión mu
ttu
a(d
eflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
sha
cfi
amfí
,y
v
fi
cev
ers
a).

P
araG
fidd
ens
,“fl
asp
rfio
rfid
ade
ses
tt
ruc
ttu
rafl
esd
eflo
ssfi
s
ttem
asso
cfi
a
fle
sse
86
e
xfi
end
en,ene
flfi
empoyene
fle
spa
cfio
,tt
anttom
ása
fl
fl
áde
flcon
tt
roflqu
esob
re

s
LO
e
fl
flospu
edee
jer
cerc
adas
fi
je tto
”(1
984
:15
3).En
tton
ces
,fl
ascon
secu
enc
fi
asno

an
FACUNDOABA
r
stt
fin
tt
enc
fion
afl
esd
efl
aac
cfióncon
sfi
ttu
yen
,jun
ttocon
flo
fin
con
scfi
entt
e
,unod
eflo
s

j
esuetto
fl
fímfi
tt
esp
rfin
cfip
afl
esd
ees
amfi
smano
cfiónd
efl
acomp
ett
enc
fi
a
.

á co
fi
ff sd
Att
rav
ésd
ees
tt
econ
cep
tto
,Gfidd
ens
fin
tt
egr
aasutt
eor
fí
ade
fl
aes
tt
ruc
ttu
rac
fión

sb r
fiog
un
a no
cfiónc
fl
ásfi
ca enso
cfio
flo
gfí
a
,de
sdee
flffun
cfion
afl
fi
smo d
eRob
ertt

ctto
M
ertton(
191
0-2
003
)ysu
s"con
secu
enc
fi
asnop
rev
fi
asd
efl
aac
cfiónso
cfi
a
fl

r
fiónenttae
y
tt
end
fi
entt
eafin
es"h
astt
aeflfind
fi
v
fidu
afl
fi
smo m
ettodo
fló
gfi
cod
eRa
ymond
Boudonysu
s"a
ff
ectto
spe
rve
rso
s".En
tton
ces
,“d
efld
ecu
rsod
efl
aac
cfión fi
ffcc
a
su
rgenfin
ces
antt
emen
tt
econ
secu
enc
fi
asnod
ese
ada
spo
rflo
sac
tto
resy
,de
fi
fign
ays

m
ane
rar
ett
roa
cfi
va,e
sascon
secu
enc
fi
asno
fin
tt
enc
fion
afl
espu
edenvo
fl
ver
se
c
fi
tt

cond
fi
c
fion
esnor
econo
cfid
asd
eac
cfion
espo
stt
erfio
res
”(1
984
:19
1).Loqu
e
r
:pác

p
ropon
eGfidd
ense
sun
aau
tt
énfi
cad
fi
a
flé
cfi
cad
eflofin
tt
enc
fion
aflyflono
en e
tts

fin
tt
enc
fion
afl
,enfl
acu
aflflop
rfim
ero(
fl
afin
tt
enc
fiónd
ett
a
fla
ctto
rqu
ere
afl
fi
z att
a
fl
su
fin rg

a
ctto
)settom
aens
ecu
enc
fi
ascomp
fl
e
j a
sdea
ccfióncu
yascon
secu
enc
fi
ass
e
ras

fl
ees
cap
an.
e
Lcttu

S
fib
fi
eng
ranp
artt
edefl
att
eor
fi
zac
fiónd
eGfidd
ensfi
end
eaa
soc
fi
arflo m
fi
cro
conflo m
acroyr
efin
scr
fib
fi
r
( s
e)d
entt
ro d
eflo qu
e pod
rfí
adenom
fin
ars
e
so
cfio
flog
fía
sffun
cfiona
fl
fi
stt
as(
consuco
rre
fl
attoen
fl
asm
ett
á
ffo
rasb
fio
flo
gfi
c
fis
tt
asy
e
flp
efl
fi
g roqu
eesocon
fl
fl
e v
a)
,ene
stt
afin
vesfi
gac
fiónso
flos
ett
end
ránencu
entt
a
aqu
efl
flosapo
rtt
esqu
econ
tt
r
fibu
yanap
ens
arfl
att
ens
fiónen
tt
refl
acap
acfid
ad
d
eag
enc
fi
adeflo
ssu
jetto
syfl
asr
estt
r
fi
ccfion
estt
end
fi
entt
esafl
arep
rodu
ccfión
d
efl
ase
stt
ruc
ttu
rasso
cfi
a
fle
s,m
ása
fl
fl
ádefl
as“
efl
ecc
fion
escon
scfi
entt
es”
.En
e
stt
esenfido
,sea
rfi
cufl
aconfl
ape
rpe
cfi
vaan
tt
erfiom
entt
ecfi
tt
adad
ePfi
err
e
Bo
rud
fi
eu.

87

s
LO
an
FACUNDOABA
e
Lc r
ttuas su
fin en
rg e
tts r
:pátt
c c
fiays fi
ff
fi
fign cc
a r
fiónenttae
yc sb
tto r
fiogá co
fi
ff sd j
esue r
stt
tto
 En
tt
refl
areproduc
cfiónd efl
anorma
yfl
aprodu cc
fiónsubj
efi
va

88

L
asen
tt
rev
fi
s
tta
saqu
fíp
res
entt
ada
sseo
rgan
fi
zanentt
resnú
cfl
eostt
emáfi
cos
,

s
LO
an
FACUNDOABA
flo
scu
afl
ess
ede
spr
end
fi
eroncomo
fin
var
fi
antt
esen
fl
asc
fin
cuen
tt
att
ray
ectto
rfi
as

r
stt
tto
b
fio
gráfi
casqu
eser
efl
eva
ronp
arae
stt
afin
vesfi
gac
fión
.

cosd j
esue
Comos
epfl
antt
eóene
flc
apfí
ttu
floqu
ean
afl
fi
z ae
flflu
gard
efl
aes
cue
fl
acomo

r
fiogáfi
ff
o
rttop
edfi
aso
cfi
a
fl
,fl
ama
yor
fí
ade
fl
as/
flo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
ssfi
ttú
anfl
arup
ttu
raensu
s

sb
tto
tt
ray
ectto
rfi
asfl
ectto
ras
fl
fi
gad
asasuqu
fi
ebr
econ
fl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
ar.E
flc
fi
c
flo

ae
yc
e
sco
fl
arysu
squ
fi
ebr
esaflo
ranenflo
sre
cor
rfido
sdefl
as/
flo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s

r
fiónentt
comoe
fl m
arcop
redom
fin
antt
edesu
rgfim
fi
enttod
esucon
tt
acttoconfl
as
c
a
p
rácfi
casd
efl
ecttu
ra.L
asa
fl
fidad
efls
fi
s
ttem
aes
cofl
are
seflpun
ttom
ásno
tt
abfl
een fi
ff
fi
fign c

e
flc
asod
ettod
asfl
asch
fi
castt
ran
s,y
aqu
ema
rca
fl
aredu
ccfiónd
efl
asfl
ecttu
ras
;
ays

m
ásp
rec
fi
sam
entt
ecu
andos
esan
cfion
aun
aff
orm
acfióntt
écn
fi
caos
epro
vfi
ene
rác c
fi
tt

d
eun
asfi
ttu
acfiónd
ede
sca
fl
abroe
sco
fl
ar.P
orflott
antto
,fl
asrup
ttu
rasenafl
as
e
tts:p

tt
ray
ectto
rfi
ase
sco
fl
are
sson
fl
ama
yor
fí
ade
fl
asen
tt
rev
fi
s
ttad
asfl
fi
g ad
asa
floqu
e
en
rg

e
fl
fl
a scon
sfid
eranun“
ff
rac
asoe
sco
fl
ar”
.Es
tt
enoe
seflc
asod
eflo
sch
fi
costt
ran
s,
su
fin
s

qu
ehantt
enfidountt
rán
sfi
ttor
efl
afi
vam
entt
e“e
xfi
tto
so”po
rfl
aes
cue
fl
ayenfl
a
c r
ttua

m
ayo
rfí
adeflo
sca
sosh
anconfinu
adoconflo
ses
ttud
fio
sun
fi
ver
sfi
tt
arfio
s(e
stt
e
e
L

a
spe
cttos
etto
rnae
spe
cfi
a
flm
entt
ere
vefl
ado
rcomoun
adfi
ff
eren
cfi
asu
stt
anc
fi
a
fl
en
tt
rech
fi
casych
fi
costt
ran
s,tt
emáfi
caqu
ese
ráabo
rdad
ayd
esa
rro
fl
fl
adacon
m
ayo
rpr
ecfi
s
fiónen
fl
ascon
cflu
sfion
es)
.
T
odo
sflo
sff
ragm
entto
sdeen
tt
rev
fi
s
tta
sarfi
cufl
ado
sconfl
acu
esfióne
sco
fl
ar
s
eránen
gflob
ado
sba
jofl
aca
tt
ego
rfí
afla
fl
ecttu
ray
flae
scu
efla
.

P
oro
tt
rap
artt
e
,uns
egundonú
cfl
eofin
var
fi
antt
equ
eatt
rav
esófl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s
s
ecfi
r
cun
scr
fib
eacómo
fl
afl
ecttu
ras
econ
vfi
ertt
eenun m
arc
ado
rdea
scen
so
so
cfi
a
flqu
esfin
tt
efi
zafl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
edfi
s
ttan
cfi
amfi
enttoa
soc
fi
adoasuo
rfi
gen
ocomopo
sfib
fi
fl
fid
add
ere
cono
cfim
fi
entto
.Ene
sostt
esfimon
fio
s,fl
afl
ecttu
rano
n
ece
sar
fi
amen
tt
efimpo
rtt
apo
rsfím
fi
sma
,sfinoqu
ees
fl
aes
tt
ratt
egfi
aqu
epe
rmfi
tt
e
tt
ene
run
flu
garene
seju
egod
effu
erz
asd
esfi
gua
fl
,obtt
ene
reflr
econo
cfim
fi
entto
qu
e un o
rden d
egén
ero d
ett
erfio
rado no p
erm
fi
tt
e.E
stto
sseh
afl
fl
a r
án
a
rfi
cufl
ado
senL
ecttu
rayr
econo
cfim
fi
entt
oso
cfia
fl
.

F
fin
aflm
entt
e
, un
aúflfim
aca
tt
ego
rfí
a qu
eseen
cuen
tt
rar
efl
acfion
adaaflo
p
fl
antt
eadod
entt
rod
efl
afl
fín
ead
efl
aes
tt
éfi
cad
efl
are
cep
cfiónyqu
edefin
eafl
a
fl
ecttu
racomoun
afin
stt
anc
fi
adep
rodu
ccfiónsub
jefi
va.Ene
sosff
ragm
entto
s,
89
v
eremo
scómo
,ap
esa
rde
fl
asfl
ecttu
rasc
anón
fi
cas
fimpu
estt
asd
esd
efl
ano
rma
,

s
LO
e
xfi
s
ttenp
fl
fi
e gu
eso mo
vfim
fi
entto
stt
ácfi
cosd
eflo
s/
fl
asfl
ectto
rasp
arap
rodu
cfi
r

an
FACUNDOABA
r
stt
s
fi
gnfifi
cac
fiónd
esd
eun
apo
sfi
c
fiónsub
jefi
va:L
ecttu
rayp
rodu
ccfiónsub
jefi
va.

á co
fi
ff sd j
esuetto
L
ecttu
raye
scu
efl
a

c sb
tto r
fiog
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

Am
fí m
egu
stt
aba mu
chofi
rafl
aes
cue
fl
a
.Megu
stt
abafl
acfl
ase fi
ffcc
a r
fiónenttae
y
d
efl
engu
a,e
xpon
erfloqu
epen
sab
a;p
eroav
ece
seso m
e
fi
fign
ays

tt
rafí
aprob
fl
ema
spo
rqu
eeflr
esttod
efl
asch
fi
cosnov
efí
anfl
as
c
fi
tt

co
sascomoyo
.Po
rej
emp
flo
,re
cue
rdoun
fl
fib
roqu
ett
enfí
amo
s
r
:pác

qu
efl
eer
,yah
fíh
abfí
aunp
erson
ajem
ascu
fl
finoqu
ea m
fí m
e
en e
tts

gu
stt
aba
.En
tton
cesh
fi
ceun
ade
scr
fip
cfiónd
ees
epe
rson
aje
,
su
fin rg

yfl
ama
estt
ram
epr
egun
ttós
fip
aram
fíe
fls
efib
aaqu
eda
rono
r
ttuas

confl
apro
tt
agon
fi
s
ttaff
emen
fin
a.Y
ocon
tt
estt
é“o
ja
fl
áqu
eno
”,a
sfí
e
Lc

s
equ
edab
aso
fl
tt
ero
,po
rqu
ea m
fi m
egu
stt
aba
.Esod
esa
ttófl
a
bu
rfl
adem
fi
scomp
añe
rosqu
eemp
eza
ronar
efí
r
s es
finp
ara
r
.
L
ama
estt
ram
edfi
joqu
eaflo
sch
fi
cosfl
estt
enfí
anqu
egu
stt
arfl
as
 ch
fi
casym
ehfi
zos
entt
aro
tt
rav
ezenm
fib
anco
.De
spu
ésd
eeso
,
yom
effu
fim
efi
endod
eapo
coenun
abu
rbu
ja[…
].

Ene
stt
eff
ragm
enttod
efl
aen
tt
rev
fi
s
ttapu
edeob
ser
vas
eun
aff
rac
ttu
raen
tt
re
fl
ano
rma(
aqu
efl
flos
eña
fl
adopo
rfl
ama
estt
ra)ye
fld
eseod
efl
afl
ectto
ra(qu
e
e
flp
rott
agon
fi
s
ttas
equ
edeso
fl
tt
erop
arae
fl
fl
a).Ene
saff
rac
ttu
raop
erafl
a
fi
gur
ano
rma
fl
fi
z ado
rad
efl
aes
cue
fl
a
:noso
flod
efl
ama
estt
ra,s
finott
amb
fi
én,
yp
rfin
cfip
aflm
entt
e
,deflo
s comp
añe
ros
.La no
rmafi
v
fid
ad no qu
eda
e
xcflu
sfi
vam
entt
esu
jett
aaflflu
gard
efl
aau
tto
rfid
ad,s
finott
amb
fi
éna
fld
eflp
ar
.
L
aau
tto
rfid
adufi
fl
fi
zae
fld
fi
scu
rsod
eve
rdad
,floqu
edeb
ese
r
.Une
ff
ecttod
e
n
attu
rafl
fi
z a
cfiónsob
reuno
rdend
eco
sas
,yfl
ade
cfi
s
fiónfin
afld
eob
fl
fi
g a
rfl
aa
vo
fl
verasu
flu
gar
.Eflp
arnopu
eded
fi
spon
erd
ees
edfi
scu
rsod
eve
rdad
,pe
ro
a
cced
eafl
abu
rfl
a
,qu
eese
flflu
gard
epod
er(
cofl
ecfi
vo)d
equ
fi
ene
snos
e
d
fi
sfin
guenen
jer
arqu
fí
a
.Ad
fi
ff
eren
cfi
ade
fl
afi
ron
fí
a
, fl
abu
rfl
asfi
emp
rer
effu
erz
a
fl
ano
rma
.Enflor
eff
eren
tt
eafld
fi
spo
sfifi
vod
ese
xua
fl
fidadysur
efl
acfiónconfl
a
90
e
sco
fl
arfid
ad,e
fltt
ropobu
rfl
escoa
cttú
a mu
cho m
ásefi
cazm
entt
equ
efl
afi
gur
a

s
LO
w
ebe
rfiana d
efl
aau
tto
rfid
ad.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
P
oro
tt
rofl
ado
,fl
aff
ras
e“D
espu
ésd
eesoyo
,meffu
fi m
efi
endod
eapo
coen

sd
un
abu
rbu
ja”
,señ
afl
afl
apu
estt
aens
fi
ttu
acfiónd
efl
aprodu
ccfiónd
esub
jefi
v
fid
ad.

á co
fi
ff
D
espu
ésd
eeso(os
ea,ac
aus
adee
so)s
emefióenun
abu
rbu
ja(
afi
s
flóe
fl

sb r
fiog
d
eseo
).E
safl
fl
fídond
efl
aes
cue
fl
afin
tt
entt
acump
fl
fi
reflcom
efidob
ásfi
cod
efl
a

ctto
o
rttop
edfi
a
.An
tt
eefle
sfi
gmae
fls
fi
fl
enc
fio
,an
tt
eefls
fi
fl
enc
fioe
flc
amb
fiod
econdu
ctt
a
.

r
fiónenttae
y
E
sev
fid
entt
equ
eaqu
fí
fl
att
ens
fións
een
cuen
tt
raa
tt
adaaaqu
efl
floqu
eyano
sha
r
eve
fl
adoe
flp
sfi
coan
áfl
fi
sfi
s
:noh
ayo
cflu
sfións
finco
stto
,noh
aysub
fl
fima
cfións
fin fi
ffcc
a
s
fín
ttom
a.
c
fi
tt fi
fign
ays

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)
en e
tts r
:pác

En
fl
asho
ras
fl
fib
resd
efl
aes
cue
fl
asfi
emp
rem
epon
fí
aafl
eerco
sas
,
su
fin rg

o
fib
aafl
abfib
fl
fiott
eca
.Er
aju
sttoe
fl mom
enttocu
ando m
ehab
fí
an
r
ttuas

emp
ezadoasu
rgfi
rafl
gun
asdud
assob
rea
fl
gofin
tt
erno
,po
r
e
Lc

e
jemp
flocu
áfle
rafl
adefin
fi
c
fiónqu
ett
enfí
aun
ape
rson
aqu
ese
v
fi
s
tted
eott
ram
ane
raos
fi
entt
edeo
tt
raff
orm
a.E
so m
equ
edó
d
ecu
andoe
rach
fiqu
fi
tt
a,qu
emfi m
amám
ede
cfí
aqu
ecu
ando
noen
tt
end
fi
eraa
fl
goflobu
sca
raene
fld
fi
ccfion
arfio
,ya m
fi m
e
 p
are
cfí
aqu
eah
fíenflo
sfl
fib
rosyofib
aaen
con
tt
rarfloqu
eer
a,
a
fl
gun
are
spu
estt
adefloqu
emee
stt
abap
asando
.Yobu
scab
a
a
fl
goqu
emed
fi
je r
asfie
stt
abam
aflob
fi
enfloqu
esenfí
a
,sfitt
enfí
a
a
fl
gúnp
rob
fl
emaen
fl
acab
eza[
.
..]
.

Aqu
fís
edae
flr
eemp
fl
azod
eflju
egopo
rfl
afl
ecttu
ra.E
fld
esp
fl
azam
fi
enttod
efl
flu
gard
fi
spu
esttoa
fln
fiño
,efl mundo
flúd
fi
cod
efl
aff
antt
asfí
a
,po
rott
roene
flcu
afl
fl
adfi
ff
eren
cfi
avfi
v
fid
aac
ttú
acomopu
fl
s
fiónd
econo
cfim
fi
entto
:noqu
fi
eroju
gar
,
qu
fi
eros
abe
rqu
fi
énso
y.E
fl
flu
garp
arad
are
xpfl
fi
c a
cfiónae
sefin
tt
erro
gan
tt
eese
fl
d
efls
abe
ren
cfi
c
flop
édfi
co,d
efl
asd
efin
fi
c
fion
es.Ye
sos
ema
tt
erfi
a
fl
fi
zaen
flo
sfl
fibro
s.
E
sefle
spa
cfiodond
efi
rabu
sca
rnoso
fl
amen
tt
euns
abe
rsob
ree
flmundo
,sfino
tt
amb
fi
énsob
ree
flp
rop
fio
flu
garené
fl
.S finos
équ
fi
énso
yene
fl mundod
efl
a
no
rma
,sfinoe
stto
yah
fíma
rcado,nopu
edos
egu
fi
r
.As
fim
fi
smo
,fl
aexp
fl
fi
c a
cfión
mo
rafld
eun
ano
rmafi
v
fid
ade
svfi
v
fid
acomoe
xtt
rañ
aafl
aexp
erfi
enc
fi
a
.

91

s
LO
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
M
eacu
erdoqu
eun
ave
zenc
fl
ase
,re
spond
fíaun
apr
egun
tt
aqu
e

sd
h
abfí
ahe
chofl
ama
estt
ra,yuncomp
añe
rod
fi
jo :“
estt
aseño
rfi
tt
a

á co
fi
ff
s
abettodo
”(e
raunco
fl
egfioso
flod
eva
ron
es)
;yfl
apro
ff
eso
ra

sb r
fiog
fl
ere
spond
fió
:“s
edfi
cequ
efl
as mu
jer
esfi
enene
flc
ereb
ro m
ás

ectto
d
esa
rro
fl
fl
ado
”.Ah
fí m
esenfír
econo
cfid
aen
floqu
emep
asab
a;

r
fiónenttay
e
rafl
apr
fim
erav
ezqu
eafl
gufi
en m
ere
cono
cfí
acomoun
a mu
jer
enunco
fl
egfiod
ehomb
res[…
]. fi
ff
fi
fign
ays cc
a

Ene
stt
eca
so,
fl
ama
estt
rar
espond
eafl
abu
rfl
ade
flo
scomp
añe
rosufi
fl
fi
zando
c
fi
tt

fl
afi
ron
fí
acomor
ecu
rso
,esd
ecfi
r
,afl
afin
tt
erp
efl
acfióng
rott
esc
apa
raqu
e“e
fl
r
:pác

ch
fi
co”r
egr
esa
raa
fl
ano
rma
:fi
r
rump
efi
rón
fi
cam
entt
epa
rad
esafi
arfl
ano
rma
en e
tts

enun
cfi
adatt
ácfi
tt
amen
tt
e.P
ero
,má
safl
fl
áde
fl
afin
tt
enc
fiónd
efl
ama
estt
ra(nos
e
surg

s
abeaqu
fís
fie
flu
sod
efl
afi
ron
fí
affu
eun
aman
erad
epro
tt
ege
rfl
aod
ere
ff
orz
ar
rafin
s

e
fls
eña
fl
amfi
entto
),
flo
fin
tt
ere
san
tt
eescómoe
fl
fl
ases
fi
entt
efin
tt
erp
efl
ada–
afld
ecfi
r
e
Lcttu

d
eAfl
tthu
sse
r–noen
fl
ano
rma
fin
ff
r
fin
gfid
a,s
finoen
fl
afi
ron
fí
apronun
cfi
ada
.En
fl
a
en
tt
rev
fi
s
ttad
fi
ráqu
eap
arfi
rdee
semom
enttos
finfióqu
ees
ama
estt
rae
raun
a
a
fl
fi
ada
,yaqu
ehab
fí
aad
fi
v
finadofloqu
eefl
fl
asenfí
a
.
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

Y
onofib
aaflb
añoenflo
sre
creo
s.Ib
acu
andonoh
abfí
a
n
adfi
eo m
eagu
antt
abafl
asg
ana
sha
stt
aqu
efl
fl
egab
aa m
fi
c
asa
.Ha
yun mom
enttoenqu
ett
ené
squ
eemp
eza
ra
d
fi
s
fimu
fl
arfloqu
ett
epa
sap
araqu
enott
eatt
aqu
en,ye
so
m
eha
cfí
apeo
r
.Sfifib
aenflo
sre
creo
s,m
fi
scomp
añe
ros
emp
ezab
anac
antt
arm
eco
saso
ff
ens
fi
vasom
eempu
jab
an
h
astt
afl
asfim
arm
e.

Ene
flr
efl
attod
e mu
cha
sde
fl
asen
tt
rev
fi
s
ttad
as,e
flb
añoe
sco
fl
arem
erg
ecomo
e
fl
flu
gard
eflcu
erpoau
sen
tt
e.E
flb
añod
eva
ron
ese
sefl
flu
gard
eun
afinfim
fid
ad
co
fl
ecfi
v
fiz
ada
,defl
aexh
fib
fi
c
fióntt
ácfi
tt
a(nun
cad
fi
rec
tt
a)d
eflo
satt
r
fibu
tto
s
m
ascu
fl
fino
s,dond
esed
fi
spu
tt
afl
ama
scu
fl
fin
fid
addom
fin
antt
e
.Asuv
ez,s
emfid
e
fl
ahomb
rfí
a
,sep
efl
ea,s
effum
ayd
esd
ede
tt
erm
fin
adaed
adfind
eff
ecfib
fl
emen
tt
e,
92
s
ehab
fl
ade mu
jer
es. Untt
err
fi
tto
rfio m
arc
adopo
runo
rdend
egén
ero

s
LO
o
rgan
fi
zado
jer
árqu
fi
cam
entt
e
,ff
érfi
flpa
rafl
aex
cflu
sfiónpo
rvfí
avfio
fl
entt
a
.

an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

á co
fi
ff sd
Cu
andoe
stt
abaenfl
aes
cue
fl
apr
fim
arfi
attod
avfí
aer
aunn
ene
.

sb r
fiog
Nun
cad
emo
stt
rén
ada
,yoe
raunch
fi
co m
ás.M
egu
stt
abafi
r
,

ectto
p
erom
eco
stt
abamu
cho
.Mfi
she
rmano
snom
eayud
abanym
fi

r
fiónenttay
m
amáe
raun
ape
rson
aqu
eap
rend
fióafl
eerso
fl
a
.Comp
rab
a
e
sos
fl
fib
rfi
tto
sdeCo
rfínT
efl
fl
adoyd
efl
ett
reandoap
rend
fióa
fl
eer
.Efl
fl
a fi
ffcc
a
noffu
eafl
aes
cue
fl
anun
ca.Ae
scr
fib
fi
ryaffum
arap
rend
fióso
fl
a
.
fi
fign
ays

Av
ece
syofl
epr
egun
ttos
fifi
eneg
ana
sdeemp
eza
rae
sttud
fi
ar
c
fi
tt

aho
ra.P
araap
rend
ernun
cae
stt
ard
e.Y
open
sab
aflo m
fi
smoy
r
:pác

s
finemb
argoaho
ram
epu
edod
esen
vofl
veryh
abfl
ar
.Mfip
apá
en e
tts

tt
rab
ajab
attodoe
fld
fí
a
,mfi
she
rmano
stt
amb
fi
én.
r
ttuas su
fin rg

M
eacu
erdod
eun
ama
estt
ra,
fl
aseño
rfi
tt
aSfi
fl
vfi
a(s
efl
efi
flum
fin
afl
a
e
Lc

c
ara
),po
rqu
eefl
fl
asab
fí
aqu
eyoe
rad
fi
sfin
tt
aaflo
sott
rosch
fi
cos
,
qu
eer
ameno
squ
eflo
sott
ros
.Efl
fl
aer
adfi
v
fin
a,po
rqu
esfi
emp
re
e
stt
abaa
flfl
ado m
fío
,mefl
fl
e v
abaafl
abfib
fl
fiott
ecay m
efind
fi
cab
a
qu
éco
sas
fl
eer
.
Ap
esa
rqu
efl
ama
yor
fí
ade
fl
asv
ece
sfl
afi
gur
ade
fl
ama
estt
raem
erg
ecomo
gu
fí
aycom
fi
s
fion
adap
arafl
afin
stt
ruc
cfiónd
eflo
sefl
emen
tto
spe
rc
fib
fido
scomo
n
ece
sar
fio
spa
rae
fla
cce
soafl
afl
ecttu
ra,s
eña
fl
andoe
flflu
gard
efl
ano
rma
,es
fin
tt
ere
san
tt
eob
ser
varcómoa
fl
gun
asen
tt
rev
fi
s
ttad
aspu
edenr
esc
att
arfl
asen
e
fl
flu
gard
ecómp
fl
fi
c e
s.Un
acomp
fl
fi
cfid
adqu
econ
vfi
enepon
erb
ajoso
spe
cha
po
rqu
e,fin
cflu
soene
stt
ett
esfimon
fiodond
esefind
fi
caqu
efl
ama
estt
rae
ra
“
dfi
v
fin
a”,s
emen
cfion
aun
apo
sfi
c
fiónsub
jefi
vad
ett
erfio
rad
aenr
efl
acfióna
flo
s
o
tt
rosa
flumno
s;po
sfi
c
fiónqu
eju
stt
amen
tt
eess
eña
fl
adapo
rfl
amfi
smam
aes
tt
ra.
P
oro
tt
rap
artt
e
,sub
yac
eun
agu
fí
adefl
ecttu
rasp
erm
fifida
s,dond
eefls
abe
r
r
esp
ecttoa
fl
afl
ecttu
rafl
egfífim
aap
are
ceenm
ano
sde
fl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
ar
.

Noffu
equ
eyos
afl
fíde
flp
rfim
arfioy m
emefíene
fls
ecund
arfio
.
A
guan
tt
éenfl
aes
cue
fl
aha
stt
aqu
enopud
emá
s[…
](pod
rfí
a
emp
aren
tt
ars
efl
aac
epc
fiónaguan
tt
arcon
res
fi
sfi
r
).

93
Hubounb
ach
een
tt
reflo
s13y1
7ene
flqu
enoffu
fia
fl
aes
cue
fl
a
.

s
LO
Fu
epo
rqu
emfis
exu
afl
fidady
aseh
abfí
ade
spe
rtt
ado
.Mfip
rfim
era

an
FACUNDOABA
r
stt
r
efl
acfións
exu
afl
fl
attu
veconunch
fi
cod
efl
apr
fim
arfi
a
,ens
épfimo

j
esuetto
g
rado
;yor
epefíe
seaño
.Efle
ram
ásg
rand
e,h
abfí
arep
efidod
e

sd
añomu
cha
sve
ces
,pe
royoa
fle
stt
arcone
flm
esenfí
apro
tt
egfid
a.

á co
fi
ff
Cu
andoe
fltt
erm
finó
fl
aes
cue
fl
a
,yor
epefí
.

ec sb
tto r
fiog
Aflo
s17
,mfi m
amám
efin
sfi
sfí
aenqu
evu
efl
vafl
aes
cue
fl
a
:“yo

r
fiónenttay
qu
fi
eroqu
ese
asa
fl
go,po
rqu
eavo
stt
evaaco
stt
arm
ásqu
eattu
s
h
erm
ano
s”
,med
ecfí
a
.En
tton
cesffu
fiaa
ver
fi
gua
raun
aes
cue
fl
a fi
ffcc
a
ym
edfi
je ronqu
eah
fínott
enfí
anp
rob
fl
emaena
cep
tt
arm
e,p
ero
fi
fign
ays

qu
ett
ratt
arad
enod
emo
stt
rarmu
cho
.
r
:pác c
fi
tt

Y
osa
fl
fí
aafl
ano
ched
efl
aes
cue
fl
a
.Qu
edab
apo
reflc
entt
ro,e
ra
en e
tts

un
aes
cue
fl
ano
cttu
rna
.Ju
sttoun
ano
chev
fia
fl
goqu
emefl
fl
amó
su
fin rg

fl
aatt
enc
fiónyqu
edéen
ff
ren
tt
epa
rad
a.V
efí
aqu
ese mo
vfí
ays
e
r
ttuas

mo
vfí
a
,y m
epr
egun
tt
aba“
¿Qu
éese
so?¿
Esun
amfin
a?¿
Esun
e
Lc

fipo
?”Cu
andos
effu
e,c
ruc
éadond
ees
tt
abae
fl
fl
ay m
equ
edé
s
entt
ada
.En
tton
cesp
aróunau
ttoy m
epr
egun
ttó
:“¿
vamo
sa
d
arun
avu
efl
tt
a?”
.Ac
eptt
é[…
].M
egu
sttó
,po
rqu
ead
emá
sde
fl
a
s
afl
fida
,me
reg
aflóp
fl
att
a
,yp
ens
é“m
añan
amep
aroo
tt
rav
ezah
fí
”
.
 En
tton
cesttod
asfl
asno
che
scu
andos
afl
fí
ade
flco
fl
egfio
,esp
erab
a
qu
efl
aott
rad
esap
are
cfi
era
,y m
epon
fí
aene
sae
squ
fin
a.A
sfí
,
d
eapo
co,s
effu
earm
andoung
rupod
ech
fi
casych
fi
cos
.Un
d
fí
ame
fl
fl
eva
rona
flo
sca
rna
vafl
esd
fi
s
ffr
azad
ade mu
jery m
evfio
m
edfioco
fl
egfio
.Comom
edfiomu
chav
ergü
enz
a,d
ecfid
fíd
eja
rde
e
sttud
fi
ar
.Aflaños
fi
gufi
entt
enovo
fl
v
fím
ása
fl
aes
cue
fl
a
.

E
stt
eeso
tt
rottóp
fi
cor
ecu
rren
tt
een
flo
stt
esfimon
fio
sde
fl
asen
tt
rev
fi
s
ttad
as:ttodo
s
flo
spad
resp
are
cfi
eranqu
ere
rqu
esu
shfi
jo s“
seanff
e
fl
fi
ces
”.P
eroenv
ezd
e
ffun
cfion
arcomoun
apo
fl
fífi
cad
efl
recono
cfim
fi
entto
,ffun
cfion
acomoun
are
ttó
rfi
ca
d
eflm
and
atto
:tt
enemo
squ
equ
ere
rqu
ese
asff
e
fl
fi
z
,pe
ronoa
cá.E
flco
sttod
ettu
ff
e
fl
fi
c
fid
ade
s,o
tt
rav
ez,
fl
ase
cre
cfí
a
.Laa
cep
tt
acfiónffun
cfion
asfi
emp
recomoe
fl
e
spa
cfiod
efl
adfi
s
ffun
cfión.H
ayun
att
rad
fi
c
fiónd
eflo
rdenno
rmafi
voqu
eaflud
e
a
fl
ase
cre
cfí
aye
flo
cufl
tt
amfi
entto
.Ha
stt
aen
tt
radoe
fls
fi
g
floXX
,fl
asff
amfi
fl
fi
astt
enfí
an
fl
att
ácfi
tt
aob
fl
fi
g a
cfiónd
ees
cond
era
fld
eff
orm
e.P
erott
amb
fi
énffun
cfion
abacomo
94
s
ecr
etto
:es
ehfi
jonoe
xfi
s
tte
,noe
stt
áene
stt
aca
sa.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
O
tt
rav
eze
flco
fl
egfioap
are
cefl
fi
g ado m
ásafl
ano
rma
fl
fi
z a
cfiónd
eflo
rdend
e

j
esuetto
g
éne
roqu
eafl
aadqu
fi
s
fic
fiónd
eflo
scap
fi
tt
afl
escu
fl
ttu
rafl
es.

sb r
fiogá co
fi
ff sd
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

r
fiónenttae
yctto
R
ecu
erdoqu
eenfl
aes
cue
fl
apr
fim
arfi
ameen
can
tt
abaju
gara
co
sasd
emu
jer
,yob
vfioqu
esfi
emp
rett
enfí
aprob
fl
ema
spo
reso
, fi
ffcc
a
po
rqu
epa
rattod
afl
aes
cue
fl
ayoe
raunch
fi
co.
fi
fign
ays

P
rfim
erys
egundog
radoe
sttud
fi
éenunco
fl
egfiom
fi
xttod
emon
jas
c
fi
tt

dom
fin
fi
cas
,dond
ett
enfí
afin
stt
a
fladoe
fld
fi
scu
rsor
efl
fi
gfio
som
añan
a,
r
:pác

tt
ard
eyno
che
.
su
fin en
rg e
tts

H
abfí
aun
ama
estt
raqu
ecomp
rab
auno
sju
ego
spa
raap
rend
er
r
ttuas

e
flab
eced
arfio
,pa
ran
ene
syo
tt
rosp
aran
ena
s:d
eaufi
tto
s,
e
Lc

so
fld
adfi
tto
s,yh
abfí
ade muñ
eca
s.E
fl
fl
amed
ecfí
a“qu
enad
fi
ett
e
v
ea,vo
sju
gácon
floqu
equ
fi
era
s”;m
ehab
fi
fl
fi
tt
aba
.Fu
efl
apr
fim
era
qu
emeen
señóa
fl
eer
.
L
afi
gur
adefl
ama
estt
raap
are
ceene
stt
eff
ragm
enttocomofl
aún
fi
caqu
e
enfi
end
eeflcód
fi
goypu
edeh
abfi
fl
fi
tt
arun
apo
sfi
c
fiónsub
jefi
vanono
rmafi
zad
a.
Ad
fi
ff
eren
cfi
ade
fl
aso
tt
rasm
aes
tt
ras
,és
tt
ape
rmfi
tt
efl
att
ran
sgr
esfiónens
ecr
ecfí
a
.
E
stt
eesune
fl
emen
ttoc
fl
ave
:ha
cer
floens
ecr
ettoyso
fl
edad
.Las
ecr
ecfí
aes
c
apfi
tt
aflenfl
att
ran
sgr
esfiónd
eflo
rdend
egén
ero
.Lo
snfiño
stt
ran
sju
egany
fl
eenso
flo
s.Nopo
run
acu
esfióne
xpfl
fí
cfi
tt
aded
fi
scr
fim
fin
acfióno m
arg
fin
acfión
,
s
finoju
stt
amen
tt
epo
rqu
efl
asr
egfl
asd
eflju
ego
,fl
asr
egfl
asd
efl mundoflúd
fi
co,
r
ese
rvanune
spa
cfio mu
yffu
ertt
epa
rar
eff
orz
arfl
ano
rma
.Sfis
evaju
gar
afloqu
enoju
eganflo
sott
rosch
fi
cos
,aunqu
ettodo
sac
ced
ana
fl mundod
e
ff
antt
asfí
a
,ha
yqu
eha
cer
flopo
rse
cre
tto
,po
rffu
erad
efl
amfi
rad
ade
flo
sott
ros
.
L
aen
tt
rev
fi
s
ttad
adfi
ce(
fl
ama
estt
ra)“m
ehab
fi
fl
fi
tt
aba
”(m
eau
tto
rfi
zab
aas
er)
.
E
stt
epun
ttoe
sfin
tt
ere
san
tt
e:e
sas
ecr
ecfí
aenfl
aqu
eseju
ega
,cump
fl
eunro
fl
p
repond
eran
tt
eenfl
aes
tt
ruc
ttu
rac
fiónsub
jefi
va,po
rqu
efin
stt
a
flaa
fl
fl
fífl
aduda
mo
rafl d
efln
fiño
:nos
épo
rqu
é,p
eros
équ
efloqu
eha
goe
stt
áma
fl
.Ytt
engo
qu
esab
erflo
.Lam
aes
tt
raa
yud
a,p
eroa
flm
fi
smofi
empod
fi
cequ
enoh
ayqu
e
95
con
tt
árs
efloan
adfi
e
,re
ff
orz
andoe
fl
flu
gard
eflop
roh
fib
fido
.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
S
finemb
argo
,fl
aexp
erfi
enc
fi
adefl
aex
cflu
sfiónnoffu
eatt
rav
esad
ade
fl m
fi
smo

j
esuetto
modopo
rflo
sch
fi
costt
ran
s.T
odo
sseñ
afl
aronunp
asonott
raum
áfi
copo
r

sd
fl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
ar
,pud
fi
eronfin
afl
fi
z a
rsu
ses
ttud
fio
sse
cund
arfio
s,yenfl
a

á co
fi
ff
m
ayo
rfí
ade
flo
sca
sos
,acud
fi
rafl
aun
fi
ver
sfid
ad:

c sb
tto r
fiog
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

L
ave
rdadttu
veun
afin
ff
anc
fi
aff
e
fl
fi
zenfl
aes
cue
fl
a
.Du
ran
tt
efl
a fi
ffcc
a r
fiónenttae
y
p
rfim
arfi
ames
enfí
abfi
en,ene
semom
enttoyop
ens
abaqu
eer
a
fi
fign
ays

e
fl
flu
gardond
equ
erfí
aes
tt
ar
,megu
stt
aba
floqu
efl
aes
cue
fl
ame
c
fi
tt

d
aba
:de
sde
flo
sesp
acfio
sder
ecr
eac
fiónh
astt
aflo
scomp
añe
ros
.
r
:pác

M
efl
fl
evab
abfi
encone
fl
flos
.
su
fin en
rg e
tts

Nott
enfí
are
fl
acfión mu
yes
tt
rech
aconfl
asm
aes
tt
ras
,pe
ros
fíe
ra
r
ttuas

mu
ybu
ena
flumno
.
e
Lc

L
are
fl
acfióncon m
fi
scomp
añe
rosffu
ecamb
fi
ando
.Cu
andos
e
pu
sott
ens
ayae
stt
abatt
erm
fin
andoe
fls
ecund
arfio
.
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

Ene
se mom
enttoy
ameemp
eza
ronagu
stt
arfl
asch
fi
cas
.En
fl
aes
cue
fl
acr
eoqu
esed
abancu
entt
apo
rqu
eer
aob
vfio
,pe
ro
n
adfi
emed
ecfí
anad
a.

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

E
fltt
rán
sfi
ttod
efl
apr
fim
eraa
fls
ecund
arfionoe
sttu
vobu
eno
,pe
ro
fl
aza
ff
é
.Supon
goqu
efl
asbu
rfl
ase
stt
abanp
eroyonofl
esd
aba
mu
chafimpo
rtt
anc
fi
a
.Yoe
ra mu
y fím
fido
,nocon
tt
estt
aba
,y
ad
emá
shab
fí
are
cfib
fidounen
tt
ren
amfi
enttop
aras
er mu
jer
,no
d
ebfí
acon
tt
estt
ar
,nfip
efl
ear
.Am
figu
stt
aba
fi
raflco
fl
egfio
,nod
ejab
a
d
ese
runr
effu
gfiop
aram
fí
.M es
enfí
amá
scu
esfion
adoen m
fi
96
c
asaqu
een
fl
aes
cue
fl
a
.

s
LO
an
FACUNDOABA
j
esue r
stt
tto
L
ecttu
rayr
econo
cfim
fi
enttoso
cfi
a
fl

á co
fi
ff sd
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

ec sb
tto r
fiog
M
fi m
amáfi
enee
sttud
fio
sun
fi
ver
sfi
tt
arfio
sfin
comp
fl
etto
s.M
fip
apá

r
fiónenttay
so
floe
flp
rfim
arfio
.Yos
fi
emp
red
ecfí
a
:“Novo
yas
ercomo m
fi
p
apá
,nfivo
yatt
ene
runno
vfioqu
ese
aunfi
fl
e tt
rado
.Yofl
ave
fí
a fi
ffcc
a
am
fim
amás
fi
emp
ree
fl
egan
tt
eyqu
erfí
ase
rcomoe
fl
fl
a.L
ave
fí
ay
fi
fign
ays

p
ens
aba
:“cu
andos
eag
rand
evo
yas
era
sfí
”
.
r
:pác c
fi
tt

M
amás
fi
emp
refin
cenfi
vab
aefle
sttud
fioy m
ede
cfí
a
:“E
fle
sttud
fio
en e
tts

v
aas
erttup
asapo
rtt
eadond
evo
squ
fi
era
sfl
fl
ega
r”
.Eso m
e
su
fin rg

qu
edóg
rab
adod
esd
equ
eer
ach
fiqu
fifi
tt
a.M
ede
cfí
aqu
ehab
fí
a
r
ttuas

qu
ees
ttud
fi
arpo
rqu
eeflqu
ees
ttud
fi
att
r
fiun
ff
a
,qu
ees
fl
acfl
aved
efl
e
Lc

é
xfi
tto
,qu
eefle
sttud
fioh
astt
aefld
fí
aqu
ememu
eran
adfi
eme
flov
a
aqu
fi
tt
ar[…
].Ya
sfíffu
e,con
flo
saño
spfi
ensocu
ántt
ara
zóntt
enfí
a
m
fim
adr
e[…
]”
.
L
afi
tt
era
cfiónp
erff
ectt
a
.Efled
fifi
c
fiocon
stt
rufidopo
rfl
acon
cep
cfiónd
ecfl
ase
m
edfi
adefl
aedu
cac
fióncomoh
err
amfi
entt
adea
scen
soso
cfi
a
flysuv
aflo
r
p
erff
orm
afi
vo:e
fle
sttud
fioe
s mo
vfi
fl
fid
ad,cu
esfiónqu
e,comob
fi
ens
eña
fló
T
ede
sco
,ffu
eunod
eflo
sff
rac
aso
sdfi
scu
rs
fi
vosm
ásffu
ertt
esd
efl
acu
fl
ttu
ra
n
acfion
afla
rgenfin
a.L
afl
ecttu
ras
epr
esen
tt
aaqu
fícomoe
flr
esu
fl
tt
adod
eun
a
finqu
fi
ettudpo
rfin
scr
fib
fi
r
s eenunp
roc
esod
eas
cen
soso
cfi
a
flqu
esfin
tt
efi
zafl
a
po
sfib
fi
fl
fid
add
edfi
s
ttan
cfi
amfi
enttoa
soc
fi
adoasuo
rfi
genor
econo
cfim
fi
entto
.La
fl
ecttu
ranon
ece
sar
fi
amen
tt
efimpo
rtt
apo
rsfí m
fi
sma
,sfinoqu
ees
fl
aes
tt
ratt
egfi
a
qu
epe
rmfi
tt
ett
ene
run
flu
garene
seju
egod
effu
erz
asd
esfi
gua
fl
:con
segu
fi
refl
r
econo
cfim
fi
enttoqu
euno
rdend
egén
erod
ett
erfio
radonop
erm
fi
tt
e.

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

Enfl
ase
scu
efl
asd
eflP
erús
eca
fl
fifi
cad
efl1a
fl2
0.R
ecu
erdoqu
e
m
fip
apád
ecfí
a“Y
onofi
rmo1
8,yoso
flofi
rmo
flo
s20
”.Y
opa
ra
97
con
segu
fi
refla
ff
ecttod
emfip
adr
eyp
araqu
eéfls
esfi
entt
aor
gufl
floso

s
LO
d
emfí
,fl
fl
egab
aco
rr
fi
endocon
flo
spa
rc
fi
a
fle
squ
emes
acab
a20
,

an
FACUNDOABA
r
stt
po
rqu
equ
erfí
aqu
eefl
flo
sve
a,qu
emed
eunab
raz
oyqu
eme

j
esuetto
d
fi
ga“m
esfi
enttoo
rgu
fl
flosod
evo
s”
.Pe
ronun
caffun
cfion
aba
.Yo

sd
c
reoqu
eéflm
eod
fi
abapo
rmfis
exu
afl
fidad
.Eflc
asfi
god
emfip
apá

á co
fi
ff
e
raco
rtt
arm
eeflp
eflob
fi
enco
rfi
tto
,esfi
flom
fi
fl
fi
tt
ar
,yh
astt
aun
ave
z

sb r
fiog
m
epe
flo
.Lflo
rab
a,e
ramu
yffu
ertt
epa
ram
fí[…
].

r
fiónenttae
yctto
Enun mom
entto
,mfip
apád
ecfid
fióp
asa
rmeaun
aes
cue
fl
aso
flo
d
ehomb
res
.Esoffu
e mu
yffu
ertt
epa
ram
fi
,flo
spfib
esm
ede
cfí
an fi
ffcc
a
“m
arfi
cón
,ma
rfi
ca”
.Efle
sttud
fios
fi
emp
reffu
emfic
aba
fl
fl
fi
ttod
e
fi
fign
ays

b
att
a
fl
fl
a
.Att
rav
ésd
eéflcon
segu
fí
apod
erene
flau
fl
a
.Lo
saflumno
s
c
fi
tt

qu
ett
enfí
anfl
asno
tt
asm
ása
fl
tt
ase
rannomb
rado
sbr
fi
gad
fi
erd
efl
r
:pác

au
fl
a
.Cad
aun
att
enfí
asub
rfi
gad
fi
er:e
rae
flqu
esequ
edab
acone
fl
en e
tts

p
artt
eefib
aano
tt
andoqu
fi
éns
epo
rtt
abam
aflcu
ando
fl
ama
estt
ra
su
fin rg

s
afl
fí
ayflo
sca
sfi
gar
acu
andovo
fl
v
fie
ra.E
flb
rfi
gad
fi
ere
raqu
fi
en
r
ttuas

fimpon
fí
aeflo
rdenaflo
sdem
ás.C
adav
ezqu
emeh
acfí
ana
fl
go,
e
Lc

m
emefí
anfl
amano
,mec
arg
aban
,yoflo
sano
tt
aba
;en
tton
ces
c
amb
fi
abanflo
sro
fl
es.Comottodoe
fl mundoe
stt
abaencon
tt
ra
m
fí
a
,fl
asp
roff
eso
rasp
ens
abanqu
eyoe
rae
flp
rob
fl
emay m
e
c
asfi
gab
anam
fí
.P a
sab
attodoe
flr
ecr
eos
entt
adacon
fl
ama
estt
ra.
 Ene
flcu
rsoh
abfí
aott
rap
erson
acon m
fi m
fi
smacond
fi
c
fión
,
en
tton
cesyov
fiqu
efl
emefí
anfl
amano
,qu
efl
ede
cfí
and
ettodo
.
M
eacu
erdoqu
ees
ave
zmequ
edéen
cer
rad
attodoe
flfind
e
s
eman
aes
ttud
fi
andop
arapod
ers
erb
rfi
gad
fi
er
,ycu
andoflo
con
segu
fí
,ano
tt
éattodoe
flcu
rsoene
flp
artt
e
.Afl
aho
rad
efl
a
s
afl
fida
,mequ
erfí
anfl
finch
ar
.Me
fl
fl
eva
ronap
fi
edr
azo
sa m
fic
asa
.
P
eroyos
enfíqu
eayud
éa m
ficomp
añe
ro.P
aram
fíe
soffu
eun
a
cttod
eju
sfi
c
fia
.

P
orunfl
ado
,ob
ser
vamo
sefid
enfifi
camo
seflc
asfi
gop
att
ern
aflcomoun
a
fin
scr
fip
cfiónff
orz
adaene
flo
rdend
egén
ero
.Ene
flo
tt
ro,s
finemb
argo
,enfl
a
an
écdo
tt
ased
fi
v
fis
aafl
gov
fin
cufl
adoaun
adfim
ens
fiónd
ere
sfi
ttu
cfiónqu
efl
a
en
tt
rev
fi
s
ttad
amen
cfion
acomo“
jusfi
c
fia
”.H
ayuno
rdend
eju
sfi
c
fia(d
eja
ren
p
azaa
fl
gufi
enqu
eesd
fi
ff
eren
tt
e)qu
eún
fi
cam
entt
epu
edes
err
estt
abfl
ecfido
conun
ano
rmah
ett
erónom
a:comoe
sonosu
ced
eráene
fle
spa
cfiod
efl
a
98
comp
fl
fi
cfid
adado
fl
esc
entt
enfid
efl
aff
orm
aju
sfi
c
fie
raqu
eap
fl
fi
c aen
flo
sju
ego
s

s
LO
ocomp
ett
enc
fi
asen
tt
reado
fl
esc
entt
eso
jóv
ene
s,s
eap
efl
aae
see
spa
cfiod
efl
a

an
FACUNDOABA
r
stt
no
rmafi
v
fid
ade
sco
fl
ar
,de
fldom
fin
fioy
fl
adfi
scfip
fl
fina
.Po
runmom
entto
,se
jue
ga

j
esuetto
en
fl
acan
chad
eflo
rden
.Ene
stt
eca
sod
ett
ectt
amo
scómos
eap
efl
aafld
fi
scu
rso

sd
d
efl
ano
rma
;nop
arar
eprodu
cfi
r
fla
,sfinop
arar
eap
rop
fi
arfl
aytt
ran
sff
orm
arfl
a

á co
fi
ff
ena
fl
god
fi
ff
eren
tt
e.Un
ano
rmasub
verfid
apa
rag
aranfi
zara
fl
gun
aesp
ecfi
ede

sb r
fiog
equ
fi
fl
fib
rfio
,aunqu
esfi
emp
refin
estt
abfl
e
.

r
fiónenttae
yctto
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)
fi
ffcc
a
Cu
andoen
tt
ramo
saflau
fl
a
,uncomp
añe
ro m
epr
egun
ttó m
fi
fi
fign
ays

nomb
re.L
econ
tt
estt
éy m
edfi
jo :“Ch
e,h
abfl
ábfi
en,p
are
césun
c
fi
tt

m
arfi
cón
”.M
easu
stt
é
,pen
sé“
quém
arfi
r
fiov
aas
ere
stto
,fl
a
r
:pác

qu
emee
spe
ra”
.Mfiabu
efl
att
enfí
aunrop
erog
rand
econun
en e
tts

e
spe
jo
,yyom
epon
fí
aenff
ren
tt
eaen
say
arm
finomb
reconvo
z
su
fin rg

g
rue
sa(
fim
fi
tt
aaunhomb
re,e
xag
erad
amen
tt
e).Ah
fíemp
ezóa
r
ttuas

fl
atto
rttu
ra.T
enfí
amo
sfin
stt
ruc
cfión m
fi
fl
fi
tt
ar
,ven
fí
aeflm
fi
fl
fi
co yno
s
e
Lc

h
acfí
aha
cerr
ana
s,c
angu
ros[…
]sec
antt
abae
flh
fimnon
acfion
afl
,
s
esa
flud
abaafl
apa
tt
r
fia[…
].Y
ofi
gua
flqu
erfí
afi
rae
seco
fl
egfio
.
Ah
fínofib
acu
aflqu
fi
era
,er
a mu
ypr
esfi
g
fio
so,ye
flp
resfi
g
fioe
ra
floqu
ea m
fi m
efimpo
rtt
aba
.Me
flob
anco
,mecomottodo
smfi
s
 s
ecr
etto
s,fin
jo
,contt
a
fld
esob
rev
fi
v
fir
.Er
afimpo
rtt
antt
epa
ram
fí
po
rfl
aff
orm
acfiónqu
emepod
fí
and
ar
,po
rfl
ash
err
amfi
entt
asqu
e
fib
aafin
corpo
rarconttodoe
fltt
emad
efle
sttud
fio
.

E
flp
resfi
g
fioacon
tt
rap
eflod
efld
eseo
.¿Qu
éfimp
fl
fi
c ae
safimpo
sfi
c
fiónd
efl
acu
fl
-
ttu
rafl
ett
rad
a?

Aqu
fífi
gur
aott
rapo
sfi
c
fión
/su
jettoene
fld
fi
scu
rso
:fl
att
rad
fi
c
fiónhum
anfi
s
ttad
e
fl
acu
fl
ttu
ra.E
sonocond
fi
ceconflo
s mofi
vosd
fi
cho
san
tt
es;e
sex
actt
amen
tt
e
floqu
eFou
cau
fl
ttp
fl
antt
ear
esp
ecttoacómounsu
jettoen
tt
rays
afl
ede
flo
rden
d
efld
fi
scu
rso
,sefin
scr
fib
eenunoys
esa
fl
epa
rafin
scr
fib
fi
r
s eeno
tt
ro.Noh
ay
tt
ran
spa
ren
cfi
aen
tt
resu
jettoy
fl
engu
aje
.La
sfimp
fl
fi
c a
cfion
esemp
fí
r
fi
casd
ees
tto
sonc
fl
ave
:sep
res
entt
anfl
ascon
tt
rad
fi
ccfion
esd
fi
scu
rs
fi
vascomoun
aff
orm
ade
e
xpe
rfim
entt
are
flmundo
,decondu
cfi
r
s eené
fl
.E sn
ece
sar
fiocomp
rend
erqu
e
fl
acon
tt
rad
fi
ccfiónyfl
aamb
fi
güed
adsonp
artt
esc
entt
rafl
esd
efl
acon
sfi
ttu
cfión
99
sub
jefi
va.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

sd j
esuetto
H
abe
res
ttud
fi
ado m
ehab
fi
fl
fi
ttó mu
cho m
ásene
fla
ffu
era
,me

á co
fi
ff
h
fi
zos
enfi
reflr
econo
cfim
fi
entto
.Pa
ram
fí
,flefl
ecttu
raffu
e un

sb r
fiog
au
ttod
escub
rfim
fi
entto
. Ad
emá
s,s
abe
r un po
co d
ettodott
e

ectto
cu
fl
ttu
rfi
za,tt
eayud
aae
voflu
cfion
ar
.

fi
ffcc
a r
fiónenttay
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)
c
fi
tt fi
fign
ays

L
acu
esfiónd
efle
sttud
fios
fi
emp
res
evfi
v
fióen m
fic
asacomoun
a
r
:pác

tt
ray
ectto
rfi
ane
ces
arfi
a
;sed
abapo
rhe
choqu
ettodo
stt
enfí
anqu
e
en e
tts

fi
rafl
aun
fi
ver
sfid
ad,e
sonos
ecu
esfion
abap
aran
ada
,er
aafl
go
su
fin rg

n
attu
rafl
.Loqu
esfís
ecu
esfionóensumom
enttoffu
efl
aefl
ecc
fión
r
ttuas

d
efl
aca
rre
ra.Y
onott
enfí
afid
eaqu
éfib
aae
sttud
fi
ar
.Mfi
ff
amfi
fl
fi
ame
e
Lc

a
con
sejóqu
ees
ttud
fi
araD
ere
cho
,ya
sfí
floh
fi
ceunp
ard
eaño
s.
Od
fi
abafl
aca
rre
ra,yffu
eun mom
enttob
astt
antt
edfifí
c
fi
flcu
ando
p
fl
antt
eéqu
equ
erfí
ade
jar
.Yoqu
erfí
aes
ttud
fi
arfi
flosofí
a[…
].
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

T
enfí
a mu
ybu
enar
efl
acfióncon
flo
spro
ff
eso
respo
rqu
eer
a mu
y
bu
ena
flumno
.Senfí
aqu
eefle
sttud
fiom
efib
are
sgu
ard
ando
.Se
r
ap
fl
fi
c ado m
efib
aas
fi
gnandounflu
gard
entt
rod
eflau
fl
aqu
ede
o
tt
ram
ane
ranohub
fi
esepod
fidocon
segu
fi
r…Y
oso
fl
amen
tt
efib
a
ae
sttud
fi
ar
,po
rqu
epo
rmá
squ
equ
fi
s
fie
rah
ace
rott
rasco
sasen
e
flco
fl
egfiono
fl
aspod
fí
aha
cer
:nopod
fí
adfi
s
ffru
tt
ard
eott
rasco
sas
,
d
econo
cerg
entt
e
,deen
tt
abfl
arr
efl
acfióncono
tt
ros
.

Un
ave
zmá
s,cu
andonos
epu
edeflo
gra
reflr
econo
cfim
fi
enttod
eflo
sott
ros
d
esd
eflo
satt
r
fibu
tto
sdeflo
sórd
ene
sdeg
éne
ro,ap
are
cefl
afin
tt
erv
enc
fiónen
fl
asr
efl
acfion
esd
epod
ercone
sosc
apfi
tt
afl
esqu
eadqu
fi
erenv
aflo
rene
flc
ampo
d
effu
erz
asd
efl
aes
cue
fl
a
.Efls
abe
rnon
ece
sar
fi
amen
tt
efimpo
rtt
apo
rsfím
fi
smo
;
fimpo
rtt
apo
rqu
ehab
fi
fl
fi
tt
aun
flu
garene
seju
egod
effu
erz
as,con
segu
fi
resoqu
e
100
e
flo
rdend
egén
eronop
erm
fi
tt
e.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

sd j
esuetto
Y
ott
enfí
aun
ahe
rman
agem
efl
a
,qu
eer
a mu
yex
fi
tto
saconsu
s

á co
fi
ff
no
vfio
s,ene
flg
rupod
eam
fi
gos
.Sup
res
enc
fi
a
,noh
acfí
amá
squ
e

sb r
fiog
pon
erene
vfid
enc
fi
acad
aun
ade
fl
asd
fi
ff
eren
cfi
as.M
epe
sab
afl
a

ectto
m
fi
rad
ade
flo
sdem
áspo
rqu
epa
ram
fie
ranttodo
sff
rac
aso
sen
flo

r
fiónenttay
so
cfi
a
fl
.Tu
vequ
eha
cera
fl
gocone
so,y
fl
aman
eraqu
een
con
tt
ré
ffu
ett
ene
réx
fi
ttoen
fl
aes
cue
fl
a
. c
fi
tt ays fi
ff
fi
fign cc
a

L
ecttu
rayp
rodu
ccfiónsub
jefi
va
en e
tts r
:pác

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)
r
ttuas su
fin rg

L
ahfi
s
tto
rfi
aqu
emá
smegu
stt
abae
scu
cha
rcu
andoe
rach
fi
co
e
Lc

e
raP
fino
cho. M
eatt
rafí
apo
rqu
equ
fi
eres
erunn
fiñod
eve
rdad
;
yo m
esenfí
aunpo
cocomounn
fiñod
emad
erayqu
erfí
ase
r
d
eve
rdad
.Tfi
enequ
eve
rcone
sefl
evan
tt
arm
eafl
amañ
anay
v
ers
fih
abfí
aafl
god
fi
ff
eren
tt
e(s
eseñ
afl
aflo
sgen
fi
tt
afl
es)
.Tod
asfl
a
 no
che
safla
cos
tt
arm
eyor
ezab
apa
raqu
eaflo
tt
roap
are
cfi
era
a
fl
god
fi
ff
eren
tt
eah
fí(
vue
fl
veas
eña
fl
ars
efl
amfi
smaz
ona
).M
e
s
fi
enttounpo
coa
rfifi
c
fia
fl
,¿ I
gua
fle
flp
enenoh
acea
flhomb
re,no
?
(p
regun
tt
a)
.Ha
yhomb
resqu
enofi
enenp
enepo
rqu
ettu
vfi
eron
una
ccfid
entt
eoa
fl
goys
fi
guens
fi
endohomb
res
.Am
fím
egu
stt
arfí
a
s
enfi
rmecomp
fl
etto
,unn
fiñod
eve
rdad[…
].

Loqu
ecab
ede
stt
aca
raqu
fíe
sdequ
éman
erae
flun
fi
ver
soff
antt
ásfi
cod
efl
a
fl
fi
tte
rattu
rafin
ff
anfi
flseen
cr
fip
tt
aene
sapo
sfib
fi
fl
fid
add
ere
verfi
rflofi
r
r e
ver
sfib
fl
e
qu
eese
flo
rdend
eflcu
erpo
.Pfino
cho,un
ahfi
s
tto
rfi
att
rad
fi
c
fion
aflm
entt
eufi
fl
fi
zad
a
ensud
fim
ens
fión mo
rafl
fi
stt
a(flo
spe
fl
fi
g ro
sdem
enfi
r
),e
sre
aprop
fi
adacomo
un
ana
rrafi
vaqu
esub
vfi
ertt
eeflo
rden
.

E
flen
tt
rev
fi
s
ttadott
raz
aunp
ara
fl
e
fl
fi
smoen
tt
refl
afimpo
sfib
fi
fl
fid
add
ePfino
chod
e
tt
erm
fin
arcon
sfi
ttu
yéndo
secomounn
fiñov
erd
ade
roysupo
sfi
c
fiónsub
jefi
va
101
e
xpr
esad
aentt
érm
finod
eund
eseott
run
co.E
fls
enfi
r
s e“unpo
coa
rfifi
c
fia
fl
”

s
LO
h
acer
eff
eren
cfi
aae
sam
ascu
fl
fin
fid
add
ett
erfio
rad
a,nocomp
fl
ett
a
,non
attu
rafl

an
FACUNDOABA
r
stt
yff
a
fl
fl
fid
a.S
esfi
entt
eunhomb
refin
comp
fl
ettopo
rfl
aff
a
fl
tt
adeunp
ene
,pe
roa
fl

j
esuetto
m
fi
smofi
empoff
ormu
fl
afl
apr
egun
tt
aencu
anttoa
fl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
ese
rflom
ás

sd
a
fl
fl
áde
fld
attob
fio
fló
gfi
co.S
fi
fl
ama
scu
fl
fin
fid
ade
spo
sfib
fl
emá
safl
fl
áde
flcu
erpo
.

sb r
fiogá co
fi
ff
E
stt
aaso
cfi
acfióna
fl
agen
fi
tt
afl
fidadtt
amb
fi
énap
are
ceene
fltt
esfimon
fiod
eott
ro

ctto
ch
fi
cott
ran
s:

r
fiónenttae
y
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s) fign
ays fi
ff
fi cc
a

D
esd
ech
fi
co m
esenfí unv
arón
,mefl
evan
tt
abattod
asfl
as
c
fi
tt

m
añan
asyv
efí
asfih
abfí
aunc
amb
fioah
fí
(ses
eña
fl
aflo
sgen
fi
tt
afl
es)
r
:pác

y
fl
ere
zab
aaD
fio
s.Cu
andopud
e,m
eemp
ecéav
esfi
rcomoun
en e
tts

v
arón
.Le
rob
aba
flo
sca
fl
zon
cfi
fl
flo
sam
fiabu
eflo
.No
flopod
fí
ahab
fl
ar
su
fin rg

conn
adfi
e
.Cu
andott
enfí
a5o6año
sse
flod
fi
jeam
fiv
fi
e
j a
,fl
edfi
je
r
ttuas

qu
eso
yunch
fi
coye
fl
fl
amecon
tt
estto
:“¿Av
er?mo
stt
rám
edónd
e
e
Lc

tt
ené
sfl
apfi
ja ”
.Mequ
edé mudo
,eso m
ebfloqu
eótto
tt
aflm
entt
e
[…
].H
astt
aflo
s15nos
eflod
fi
jean
adfi
emá
s.
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

L
efíaR
obe
rttoA
rfl
tt
,Bor
ges
,fl
asc
fl
ásfi
coscomoLaI
fl
fíadayfla
Od
fi
sea.Aho
rae
stto
yfl
eyendoHam
fl
ett,yfloqu
emá
smefl
fl
amó
fl
aatt
enc
fiónd
eflfl
fibroe
sun mom
enttoenqu
eOff
e
fl
fi
afl
edaa
en
tt
end
erattodo
squ
eefl
fl
asev
aasu
fi
c
fid
ar
.Mepu
seafl
flor
ar
p
eroc
reoqu
eespo
rafl
gop
erson
afl
,n ad
fi
efl
aes
cuch
aba
,nad
fi
e
en
tt
end
fí
afloqu
ees
tt
abad
fi
c
fiendo[…
].S
fi
enttoqu
eeso m
epa
só
unpo
coam
fí
,quenom
ees
cuch
aran
.

Lo
sau
tto
resc
fl
ásfi
coss
eufi
fl
fi
zar
áncomoemb
fl
ema
sfid
enfi
tt
arfio
s:floqu
e
con
sfid
erancomoau
tto
resofí
ttu
flo
spr
esfi
g
fio
sos
,aqu
efl
flosqu
epod
emo
s
fid
enfifi
card
entt
rod
eflc
anon
,son
fl
asg
rand
esfi
gur
asd
eflm
fi
ttod
eor
fi
gend
esu
con
tt
acttocon
fl
afl
ecttu
ra.A
flm
fi
smofi
empo
,fl
afid
enfifi
cac
fióncone
flp
erson
aje
O
ff
e
fl
fi
aysud
esfinott
rág
fi
co,mofi
vaqu
efl
aen
tt
rev
fi
s
ttad
avfin
cufl
efl
afi
ccfióncon
102
floqu
ees
tt
abae
xpe
rfim
entt
andosub
jefi
vam
entt
e
.Ha
rár
eff
eren
cfi
aene
stt
e

s
LO
mom
enttod
efl
aen
tt
rev
fi
s
ttaa
fl
adfifi
cufl
tt
adp
ara
flo
gra
run
flu
gard
entt
rod
esu

an
FACUNDOABA
r
stt
ff
amfi
fl
fi
a;s
eña
fl
andoqu
e“Y
ofl
e
fíamu
cho
,cu
aflqu
fi
erco
sa,p
eros
fi
enttoqu
eme

j
esuetto
r
effu
gfi
abaen
fl
afl
ecttu
ram
áscomoun
avfí
adee
scap
e,unmundod
fi
ff
eren
tt
eafl

sd
qu
evfi
v
fíaenm
fic
asa
.Mfim
entt
ebu
scab
afl
fib
era
rse
,exp
and
fi
r
s e
.Enm
fic
asam
e

á co
fi
ff
s
fi
enttounpo
cop
res
a,co
rtt
a
,ch
att
a
,ap
fl
anad
a[…
]”
.E
fl
flu
gard
efl
aca
saff
amfi
fl
fi
ar

sb r
fiog
comop
rfi
s
fióne
sun
ttóp
fi
cor
ecu
rren
tt
een
ttod
asfl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s.Ap
are
cecomo

ctto
untt
err
fi
tto
rfiov
fin
cufl
adoa
flo
rdend
egén
erodom
fin
antt
e
,conc
fl
araau
tto
rfid
ad

r
fiónenttae
y
p
att
ern
a.Aqu
fífl
afl
ecttu
ranoe
sun
aso
fl
aco
sa:e
sbú
squ
edad
eexp
fl
fi
c a
cfión
sob
refloqu
eso
yyp
erott
amb
fi
éne
sev
asfiónye
scap
e.Lofin
tt
ere
san
tt
ees fi
ffcc
a
cómoen
fl
aca
sa,e
seflu
gard
ero
fl
esy
jer
arqu
fí
asfin
cue
sfion
abfl
es,
fl
afl
ecttu
ra
fi
fign
ays

e
sunmodod
eau
sen
tt
ars
e.D
eau
sen
tt
are
flo
rden
.
r
:pác c
fi
tt

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)
su
fin en
rg e
tts

No
fl
eo.Noenfi
endo
flo
sfl
fib
ros
.No m
eda
.Le
fí mu
cha
sre
vfi
s
tta
s
r
ttuas

p
ara mu
jer
es,ah
fíffu
fiap
rend
fi
endott
amb
fi
éncómoh
ace
rme
e
Lc

mu
jer
:ve
fí
acómom
aqu
fi
fl
fl
arm
e,co
rtt
arm
eeflp
eflo
.Eso
scon
sejo
s
qu
edab
anfl
asr
evfi
s
tta
sam
fim
esfi
rvfi
eronp
ara
fi
rvfi
endoe
flfipo
d
e mu
jerqu
equ
erfí
ase
r
.Sfi
emp
rep
fi
ensoqu
ees
tto
yenun
c
amb
fiocon
stt
antt
e
,en
floe
xtt
erfio
r
,qu
ettod
avfí
aes
tto
ycamb
fi
ando
 (m
enc
fion
aene
se mom
enttoqu
eseen
cuen
tt
raaho
rrando
d
fin
erop
arap
racfi
car
sedo
snu
eva
scfi
rug
fí
as,un
aene
flro
stt
roy
o
tt
raen
flo
sseno
s.N
arr
afl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
epa
gar
fl
asencuo
tt
as)
.
Y
omeh
fi
ceso
fl
a[…
].

Ene
stt
eca
so,
fl
aen
tt
rev
fi
s
ttad
anos
efid
enfifi
cacomoun
afl
ectto
ra,s
eña
fl
ando
qu
eflo
sfl
fib
rosnosonp
arae
fl
fl
a,qu
eno
floenfi
end
e,no
fl
eda.S
finemb
argo
,
flu
egom
enc
fion
aqu
efl
eyómu
cha
sre
vfi
s
tta
sff
emen
fin
asyqu
ees
asfl
ecttu
ras
fl
e
ffu
eronmod
efl
ando
,nfim
ásn
fim
eno
s,e
flfipod
emu
jerqu
eefl
fl
acon
stt
ruyód
e
s
fím
fi
sma
.

Ap
esa
rdepo
see
rpr
ácfi
casd
efl
ecttu
rasqu
efl
ahanm
arc
adop
roffund
amen
tt
e
an
fi
veflsub
jefi
vo, no pu
eder
econo
cer
fl
asju
stt
amen
tt
e po
rqu
e noson
“
fl
ecttu
rasc
erfifi
cad
as”o
fl
ecttu
ras
fl
egfífim
as.E
flc
anonconfinú
ama
rcadopo
r
e
flfl
fibrocomoob
jetto
,yttodofloqu
eap
are
zcaffu
erad
eesono m
ere
ces
er
103
con
sfid
erado
fl
ecttu
ra.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

sd j
esuetto
S
fi
emp
rem
egu
sttomu
cho
fl
eerc
omfi
cs.M
fip
erson
ajep
reff
erfido

á co
fi
ff
d
ehfi
s
tto
rfi
ett
ase
sWo
fl
ver
fin
e.M
egu
stt
apo
rqu
ees
ff
r
fío
,no
fl
edeb
e

sb r
fiog
n
adaan
adfi
e
,esn
eutt
ro,nofl
egu
stt
anfl
asfin
jusfi
c
fia
s,s
esab
e

ectto
cu
fid
arso
flo[…
].T
omécon
tt
acttoconé
flena
fl
gun
acom
fiqu
erfí
a

r
fiónenttay
cu
andoe
rach
fi
co.E
sba
j
fi
tto
,comoyo
,ttodo mu
scu
flo
soyfi
ene
c
arad
efipom
aflo[…
].M
ecomp
rév
arfio
scom
fi
csd
eéfl
.Cuando fi
ffcc
a
e
rach
fi
cod
ese
abas
ercomoé
fl
.
c
fi
tt fi
fign
ays

L
eo mu
cho
scom
fi
cs.M
egu
stt
anflo
ssup
erh
éro
es,
fl
afid
ead
efl
a
r
:pác

ju
sfi
c
fia
.Lo
spe
rson
aje
ssons
ere
sesp
ecfi
a
fle
s;ad
emá
s,fi
enen
en e
tts

e
stt
aco
sad
efl
adob
fl
epe
rson
afl
fidad
,tt
ene
rqu
eocu
fl
tt
ara
fl
goy
su
fin rg

mo
stt
rar
sed
eott
ram
ane
raan
tt
efl
asp
erson
as.
e
Lc r
ttuas

Aqu
fí
,sur
geund
esp
fl
azam
fi
enttoen
fl
afi
gur
ade
flh
éro
e,yun
afid
enfifi
cac
fión
p
rfim
arfi
aconé
flap
arfi
rder
econo
cer
fl
ecfi
ertto
satt
r
fibu
tto
s,en
tt
reflo
squ
e
s
een
cuen
tt
rae
flpod
err
epa
rarfl
asfin
jusfi
c
fia
s.E
stt
een
tt
rev
fi
s
ttadoh
abfí
a
m
enc
fion
adoflo
sac
tto
sdehum
fi
fl
fl
acfiónp
erm
anen
tt
esaflo
squ
esev
efí
a
e
xpu
esttoen
fl
aca
fl
fl
eap
arfi
rdesuap
arfi
enc
fi
afí
s
fic
a.A
flm
fi
smofi
empo
,señ
afl
a
fl
adob
fl
epe
rson
afl
fidad
,bfi
ffu
rca
cfiónsub
jefi
vaqu
eseh
afl
fl
apr
esen
tt
eaflo
fl
argo
d
ettodosutt
esfimon
fio
.Laafi
rma
cfión“
tt
ene
rqu
emo
stt
rar
sed
eott
ram
ane
ra
an
tt
efl
asp
erson
as”s
eráv
fin
cufl
adad
eman
erad
fi
rec
tt
aenfl
aen
tt
rev
fi
s
ttacon
sun
ece
sfid
add
esfimu
fl
arc
fi
ertt
asa
ccfion
esy
/opo
sfi
c
fion
esend
ett
erm
fin
ado
s
e
spa
cfio
sso
cfi
a
fle
s,p
arae
flud
fi
rfl
abu
rfl
aoe
flcom
entt
arfiod
esp
ecfi
vo.

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
catt
ran
s)

L
asco
sasqu
emegu
stt
abafl
eerpo
rpfl
ace
rer
anfl
asob
ras
fl
fi
tte
rar
fi
as.M
eacu
erdoqu
efl
e
fíaM
arfioV
arg
asL
flo
sa,
Cfi
enaño
s
d
eso
fl
edad d
eGab
rfi
e
fl G
arc
fí
aMá
rqu
ez,F
uen
tt
eOv
ejuna
,Efl
P
rfin
cfip
fi
tt
o,E
flQu
fi
jo tt
e,Con
anDo
yfl
e
,Mfi
gue
fld
eCe
rvan
tt
es[…
].
M
eacu
erdomu
chopo
rqu
émegu
sttó
Inc
aGa
rc
fi
fl
asod
efl
aVe
ga,
po
rqu
ehab
fl
adefl
are
afl
fidadp
eru
ana
,deflo
sfin
cas
.Re
cfi
tt
aba
104
e
stt
roff
as.M
eacu
erdod
eun
aqu
ede
cfí
aqu
e“e
flcu
erpoe
stt
an

s
LO
ffu
ertt
e
,qu
eeflcu
erpor
esfi
s
ttett
antt
asco
sas
”,yyoh
acfí
aun
a

an
FACUNDOABA
r
stt
e
spe
cfi
edep
ara
fl
e
fl
fi
smocon
floqu
ea m
fí m
epa
sab
a,e
fle
stt
ado

j
esuetto
d
ere
sfi
s
tten
cfi
a
.Eflpo
emafi
enequ
eve
rcone
so,d
econ
tt
arfl
a

sd
ff
ortt
a
fle
zad
eflcu
erpo
;de
cfí
a“ye
flc
adá
vers
fi
gufiór
esfi
sfi
endo
”.

sb r
fiogá co
fi
ff
Ap
esa
rqu
eenun
apr
fim
erafin
stt
anc
fi
ases
eña
fl
anfl
asfl
ecttu
rasc
anón
fi
cas
,

ctto
aqu
efl
floqu
efl
aen
tt
rev
fi
s
ttad
asupon
equ
efl
afin
scr
fib
eene
fl
reg
fi
s
ttrod
efl
acu
fl
ttu
ra,

r
fiónenttae
y
m
ásad
efl
antt
ere
ff
eren
cfi
aunff
ragm
enttoqu
evfin
cufl
aau
ttom
áfi
cam
entt
econ
sutt
ray
ectto
rfi
abfio
gráfi
ca. fign
ays fi
ff
fi cc
a

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)
r
:pác c
fi
tt

Cu
andottu
vfimo
sac
ceso aflo
sfl
fib
ros
,flo
sfin
tt
erv
enfí
amo
s,
en e
tts

m
arc
ábamo
s,qu
edab
anttodo
sra
yado
s.M
eacu
erdo mu
cho
su
fin rg

d
eunoqu
ese
fl
fl
amab
aTr
esn
fiña
syuns
ecr
ett
o.T
amb
fi
énfl
fibro
s
r
ttuas

d
eav
enttu
rasym
fi
s
tte
rfio
.
e
Lc

Conflo
sfl
fib
rosg
ene
rab
aune
spa
cfiodond
emegu
stt
abae
stt
ar
,
dond
emes
enfí
ase
guro
,der
esgu
ardo
.Unmundom
ásp
rop
fio
.
A
fl mom
enttod
ere
cord
arunfl
fibro
,eflen
tt
rev
fi
s
ttado m
enc
fion
aTr
esn
fiña
sy
uns
ecr
ett
odeR
enéGu
fi
fl
flo
tt
.An
tt
es,h
abfí
acon
tt
adoqu
eensuc
asae
rantt
res
h
fi
ja smu
jer
es.Sur
efl
attoap
are
cea
flo
fl
argod
ettod
afl
aen
tt
rev
fi
s
tta
ffu
ertt
emen
tt
e
fimp
regn
adod
esu
sermu
jerdu
ran
tt
efl
afin
ff
anc
fi
a
,ad
fi
ff
eren
cfi
ade
fl
ama
yor
fí
a
d
efl
asch
fi
castt
ran
s,fl
ascu
afl
esnor
eafl
fi
z anun
are
ff
eren
cfi
aor
egfi
s
ttroan
tt
erfio
r
asurup
ttu
rab
fio
gráfi
ca.

E
ntt
rev
fi
s
tta(
chfi
cott
ran
s)

Cu
andoemp
ecéae
sttud
fi
arm
efib
a mu
ybfi
en.Ap
esa
rde
e
so,d
ecfid
fíab
andon
aryd
fi
scufí
acon m
fi
svfi
e
josc
adav
ezm
ás
ff
recu
entt
emen
tt
e.Yah
fíap
are
cfió unfl
fibro
, no m
eacu
erdo
b
fi
encómos
efl
fl
amab
a,p
eroene
flqu
eseb
asófl
ape
fl
fí
cufl
aLo
s
mu
cha
cho
snofl
floran.Lop
rfim
eroqu
esenfícu
andoflofl
e
fíffu
e
ung
rana
fl
fi
vfio
.Senfíqu
ett
enfí
aflu
gar
,ha
yafl
goqu
eeflfl
fibrono
105
d
fi
cep
eroqu
epod
fí
acomp
fl
ett
arcon m
fi
sprop
fi
ass
ens
acfion
es.

s
LO
Cu
andoe
flp
rott
agon
fi
s
ttad
ecfid
enofl
evan
tt
ars
eynor
espond
er

an
FACUNDOABA
r
stt
cu
ando
flo
fl
fl
amanpo
rsunomb
refl
ega
fl
,yos
enfíe
socomoa
fl
go

j
esuetto
mu
yce
rcano
.Me mo
stt
rófl
aex
fi
s
tten
cfi
adea
fl
gufi
encomoyo
,y

sd
ene
semom
enttoh
abfí
ancon
ectt
ado
fin
tt
ern
ettenc
asa
.Eso
ffu
efl
a

á co
fi
ff
fl
fl
a v
epa
raemp
eza
rabu
scay
fl
eer
fl
ahfi
s
tto
rfi
adeunmon
ttónd
e

sb r
fiog
g
entt
equ
ees
tt
abaen
fl
amfi
sma
.

r
fiónenttae
yctto
E
flen
tt
rev
fi
s
ttador
ememo
rafl
ahfi
s
tto
rfi
abfio
gráfi
cad
eBr
andonT
een
a,un
a
p
erson
ade
fl
sex
off
emen
finoqu
ese
senfí
ahomb
rey
flod
emo
stt
rab
avfi
sfi
éndo
se fi
ffcc
a
ycompo
rtt
ándo
secomoun
adeg
éne
ro m
ascu
fl
fino
.Br
andonffu
evfio
fl
adoy
fi
fign
ays

a
ses
fin
adopo
rsu
sam
fi
gosm
ascu
fl
fino
she
tt
ero
sexu
afl
escu
andod
escub
rfi
eron
c
fi
tt

qu
ett
enfí
agen
fi
tt
afl
esff
emen
fino
s.Ene
flff
ragm
enttos
efid
enfifi
cac
fl
aram
entt
e
,
r
:pác

noso
flofl
afid
enfifi
cac
fióncone
flp
erson
ajeysuh
fi
s
tto
rfi
a
,sfinoaqu
efl
floqu
e
en e
tts

m
enc
fion
adoan
tt
erfio
rmen
tt
eenr
efl
acfióna
fl
aacfi
v
fid
add
efl
fl
ectto
ren
fl
asz
ona
s
su
fin rg

d
efind
ett
erm
fin
acfiónd
efltt
extto
.“Comp
fl
ett
arconsu
sprop
fi
ass
ens
acfion
es”
ras

e
flfl
fibros
earfi
cufl
ape
rff
ectt
amen
tt
econflop
fl
antt
eadopo
rflo
stt
eór
fi
cosd
efl
a
e
Lcttu

E
scu
efl
adeCon
stt
anz
ayaqu
efl
floqu
emá
stt
ard
effu
eenm
arc
adod
entt
rod
e
floqu
esecono
cfiócomo
flae
stt
éfi
cad
eflar
ecep
cfión(
fid
ead
esa
rro
fl
fl
adaene
fl
c
apfí
ttu
flov
fin
cufl
adoa
fl
afl
ecttu
raene
flc
ampod
efl
acomun
fi
cac
fión
).
O
tt
rad
efl
asen
tt
rev
fi
s
ttad
asm
enc
fion
asucon
tt
acttoconfl
asno
vefl
asd
eCo
rfín
T
efl
fl
adoco
fl
ecc
fion
ada
spo
rsu m
adr
e:“Qu
edéa
tt
rap
adapo
rfl
ash
fi
s
tto
rfi
asd
e
amo
rqu
eah
fís
econ
tt
aban
.Hab
fí
aun
apro
tt
agon
fi
s
tta
rub
fi
a
,he
rmo
sa,con
tt
ett
as
yunen
tt
erfi
ttoa
jus
tt
ado[…
].Y
oqu
erfí
ase
rcomoe
fl
fl
a ”
.Afl m
fi
smofi
empos
e
p
regun
tt
aba“
¿Po
rqu
éano
sott
ras(
fl
asch
fi
castt
ran
s)nono
spa
sab
aun
aco
sa
a
sfí
,unamo
rrom
ánfi
co?
”.Asuv
ez,r
efl
att
aqu
efl
ash
fi
s
tto
rfi
asd
eamo
rfl
e
fíd
as
e
ranen
tt
reunhomb
reyun
amu
jer
,ys
fib
fi
enh
abfí
aafl
god
ees
emundoqu
ese
fl
eap
are
cfí
acomod
ese
abfl
e
,senfí
aqu
e“e
seamo
rqu
efl
e
fíano
fib
aas
ernun
ca
p
aram
fí
”
.As
fí
,flano
vefl
arom
ánfi
caffun
cfion
acomounp
erff
orm
afi
vod
eflamo
r
,
p
eroqu
eene
stt
eca
soqu
edatt
run
co.S
finemb
argo
,tt
amb
fi
énm
enc
fion
aqu
e
ap
arfi
rdee
sas mu
jer
esqu
efl
e
fíaen
fl
asno
vefl
as,ffu
e mod
efl
andoe
flfipod
e
mu
jerqu
efl
egu
stt
arfí
ase
r
,qu
e“ffu
fiap
rend
fi
endoas
ermu
jercone
semod
eflo
d
efl
asno
vefl
as,
fl
asff
orm
asqu
eefl
fl
a stt
enfí
an”
.

106

s
LO
an
FACUNDOABA
e
Lc r
ttuas su
fin en
rg e
tts r
:pátt
c c
fiays fi
ff
fi
fign cc
a r
fiónenttae
yc sb
tto r
fiogá co
fi
ff sd j
esue r
stt
tto
 L
fib
era
rsed
eflv
entt
r
fí
flo
cuo

107
E
nes
tt
eap
artt
ado
,qu
epo
rfin
aflc
arg
aconttodoe
flp
esod
eunc
fi
err
eno

s
LO
an
bu
scado
,me
fin
tt
ere
sar
fí
ade
stt
aca
rafl
guno
smo
jon
esopun
tto
sde
fl
fl
egad
a,flo
s

FACUNDOABA
r
stt
tto
cu
afl
esfind
eff
ecfib
fl
emen
tt
econdu
cenanu
evo
sfin
tt
err
egon
tt
asp
araffu
ttu
ras
fin
-

j
esue
v
esfi
gac
fion
es.Qu
fi
s
fie
ra,m
ásmod
estt
amen
tt
equ
econ
cflu
fi
r
,vfin
cufl
arp
artt
ede

cosd
flo
sda
tto
sre
fl
evado
sen
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
scond
fi
scu
sfion
estt
eór
fi
casaúnnos
afl
-

r
fiogáfi
ff
d
ada
s,sub
ray
andoa
fl
guno
spun
tto
squ
eme
rec
ens
egu
fi
rsfi
endod
fi
scufido
s.

sb
In
tt
enttoe
vfi
tt
are
fle
sfi
flocon
cflu
sfi
vo,y
aqu
ede
sdee
fl
fin
fi
c
fior
ech
acé
fl
abú
squ
e-

e
yctto
d
adeun
a“v
erd
ad”qu
eob
ttu
reo
tt
ras
fin
tt
erp
rett
acfion
essob
refl
astt
ray
ectto
rfi
as

r
fiónentta
b
fio
gráfi
casaqu
fíp
res
entt
ada
s.
fi
ff
fi
fign cc
a

Unpun
ttoffund
amen
tt
a
flas
eña
fl
are
scómoe
flc
fi
c
floe
sco
fl
arysu
squ
fi
ebr
es
ays

em
erg
en enflo
sre
cor
rfido
sdefl
as/
flo
s en
tt
rev
fi
s
ttado
scomo e
fl m
arco
átt
c c
fi

p
redom
fin
antt
edesu
rgfim
fi
enttod
esucon
tt
acttocon
fl
asp
rácfi
casd
efl
ecttu
ra.
es r
:p

A
sfim
fi
smo
,fl
asa
fl
fidad
efls
fi
s
ttem
aes
cofl
are
seflpun
ttom
ásno
tt
abfl
ederup
ttu
ra
en
rg tt

en
fl
att
ray
ectto
rfi
afl
ectto
ra.
r
ttua su
fin
s

L
affu
ertt
epr
esen
cfi
ade
fld
fi
scu
rsofin
sfi
ttu
cfion
afld
efl
aes
cue
fl
a–entt
érm
fino
s
e
Lc

no
rmafi
vos
–condu
ceaqu
eflo
sfin
tt
entto
sdep
rodu
ccfiónd
euno
rdenp
rop
fio
po
rpa
rtt
edeflo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
ssev
fi
eranam
ena
zado
sod
ebfi
fl
fi
tt
ado
s,po
r
ffu
erz
adee
savo
zott
raqu
efi
r
rump
epa
rar
eff
orz
arune
stt
adod
eco
sasd
ado
.
Mom
enttod
even
tt
r
fi
floqu
fi
adond
eeflpod
erd
eflfl
engu
ajee
spa
tt
r
fimon
fiod
efl
o
tt
ro.S
finemb
argo
,ap
arfi
rde
fl
afind
aga
cfiónso
stt
enfid
a,ffu
epo
sfib
fl
een
con
tt
rar
ene
stto
ssu
jetto
sfl
asfin
stt
anc
fi
asd
eab
andonod
ees
aso
tt
rasvo
cesyr
astt
rea
r
e
fl mom
enttoenqu
esuttonod
evo
zcom
fi
enz
aattom
arun
ano
tt
asub
jefi
va.
E
stt
att
ens
fiónen
tt
reh
abfl
arys
erh
abfl
adoe
sttu
vop
res
entt
een
fl
ama
yor
fí
ade
flo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s.

Comoy
afloh
aseñ
afl
adoFou
cau
fl
tt
,flap
afl
abr
anoe
sfino
cen
tt
e:n
acev
aflo
rad
a,
y
fl
aso
fl
asfi
ttu
acfiónd
eenun
cfi
acfiónnoa
segu
rad
enfin
gúnmodounmom
entto
d
esub
jefi
vac
fión
.Und
attos
fi
gnfifi
cafi
voe
sefls
enfidod
efl
aob
fl
afi
v
fid
ad:e
fl
mom
enttoenqu
ees
tto
ssu
jetto
stt
rab
ajan
fin
ces
antt
emen
tt
epa
ratt
ene
run
flu
gar
ene
seo
tt
ro,aunencon
tt
rad
esup
rop
fiod
eseo
,aco
stt
ade
fl m
antt
enfim
fi
entto
d
esup
rop
fio
flu
gard
esum
fi
s
fión
.

S
erfí
adeunopfim
fi
smofi
flus
fio
rfiop
ens
arfl
asp
rácfi
casd
efl
ecttu
rad
ees
tto
s
su
jetto
scomoun m
eroe
jer
cfi
c
fiod
ere
esc
rfi
ttu
rad
efl
asob
rasoso
fl
amen
tt
e
108
ob
ser
varc
apa
cfid
adem
anc
fip
atto
rfi
aenfloqu
e mu
cha
sve
cesnopu
ede

s
LO
r
econo
cern
fie
flp
rop
fiosu
jetto
,tt
a
flcomoh
abfí
anp
ens
ado
flo
ses
ttud
fio
scfl
ásfi
cos

an
FACUNDOABA
r
stt
d
ere
cep
cfión
.

sd j
esuetto
S
finemb
argo
,ffu
ere
fl
evan
tt
efid
enfifi
carfl
asfin
stt
acfi
asenqu
ees
tto
ssu
jetto
s

á co
fi
ff
tt
rab
ajansob
res
fí m
fi
smo
spa
racon
verfi
r
s eensu
jetto
sdeund
fi
scu
rso

sb r
fiog
s
fin
gufl
ar
.Es
tt
aff
orm
adeen
tt
end
erfl
aag
enc
fi
anoe
sfl
afin
voc
acfiónaunsu
jetto

ctto
au
ttónomoyau
tto
con
sfi
ttu
fidon
fia
fl
asub
jefi
v
fid
adcomoe
spa
cfiop
rfi
vadod
e

r
fiónenttae
y
cu
flfi
vac
fión
.Má
sbfi
en,s
ett
ratt
adefl
asff
orm
ase
spe
cfífi
casenqu
eunofl
fl
e v
a
ac
aboc
fi
erttonúm
erod
eop
era
cfion
essob
reflo
sprop
fio
spen
sam
fi
entto
s, fi
ffcc
a
cu
erpoycondu
ctt
a
.
c
fi
tt fi
fign
ays

En e
stt
esenfido
,se vu
efl
vee
spe
cfi
a
flm
entt
esfi
gnfifi
cafi
vafl
a cu
esfión
r
:pác

v
fin
cufl
adaafl
att
ran
sff
orm
acfiónfí
s
fic
aentt
anttoe
sfi
gua
flm
entt
efimpo
rtt
antt
efl
a
en e
tts

con
cep
ttu
afl
fi
z a
cfióna
cer
cad
eflp
ape
flqu
eju
egae
flcu
erpoen
fl
acr
eac
fiónd
efl
su
fin rg

s
er
,enfl
aqu
eeflcompo
rtt
amfi
enttoe
xtt
ernod
eflcu
erpocon
sfi
ttu
yett
anttoe
fl
ras

po
tt
enc
fi
a
flcomoe
flm
edfioatt
rav
ésd
eflcu
afls
ere
afl
fi
z a
fl
afin
tt
erfio
rfid
ad.
e
Lcttu

T
aflcomoafi
rmaS
abaM
ahmood
:
 In
tt
r
fín
sec
aae
stt
aff
ormu
fl
acfióne
sfl
are
con
cep
ttu
afl
fi
z a
cfiónd
eflpod
er
c
omounc
onjun
tt
oder
efl
acfion
esqu
enoso
flodom
fin
ana
flsu
jett
o
,
s
finoqu
ett
amb
fi
én,ye
stt
oes
fimpo
rtt
antt
e
,ott
org
anfl
asc
ond
fi
c
fion
es
p
ara
sue
xfi
s
tten
cfi
a
.Sfi
gufi
endoaF
ouc
aufl
tt
,fl
att
eór
fi
caff
emfin
fi
s
tta
Jud
fi
tth
Bu
tt
fl
erd
enom
fin
aae
stt
ofl
apa
rado
jad
efl
asub
jefi
v
fiz
acfión
,po
rqu
e
fl
asc
ond
fi
c
fion
esyp
roc
eso
squ
eflosubo
rdfin
ansonflo
smfi
smo
s
qu
econ
vfi
ertt
ena
flsu
jett
oenc
ons
cfi
entt
edes
fím
fi
smoyena
gen
tt
e
so
cfi
a
fl(Bu
tt
fl
er1
997
;Fou
cau
fl
tt1
980
,19
83)
.Eno
tt
rasp
afl
abr
as,
s
epu
eded
ecfi
rqu
eeflc
onjun
tt
odec
apa
cfid
ade
sfinh
eren
tt
esa
unsu
jett
o
,fl
ash
abfi
fl
fid
ade
squ
edefin
ensu
s modo
sdea
gen
cfi
a
so
cfi
a
fl
,noson
flo
sre
sfiduo
sdeun
find
fi
v
fiduo
fl
fib
red
edom
fin
acfión
qu
eex
fi
sfí
aan
tt
esd
equ
esee
jer
cfi
eran
fl
asop
era
cfion
esd
epod
er
,
s
finoqu
eson
,ens
fí m
fi
sma
s,p
rodu
ctt
odett
a
fle
sop
era
cfion
es.T
afl
c
onc
epttu
afl
fi
z a
cfiónd
eflpod
ery
fl
aff
orm
acfiónd
eflsu
jett
ono
sayud
a
aen
tt
end
erfl
aag
enc
fi
aso
cfi
a
flnos
fimp
fl
emen
tt
ecomos
finón
fimod
e
109
r
esfi
s
tten
cfi
aafl
asr
efl
acfion
esd
epod
er
,s
finoc
omo
fl
acap
acfid
add
e

s
LO
a
ccfiónqu
ecfi
ertt
asr
efl
acfion
ese
spe
cfífi
casd
esubo
rdfin
acfiónc
rean

an
FACUNDOABA
r
stt
yh
acenpo
sfib
fl
e
. (
200
8:1
65-
222
)

sd j
esuetto
Fu
e en
tton
cesfimpo
rtt
antt
epr
egun
tt
ars
e:¿Con qu
fi
en/
esd
fi
a
flo
gan e
stto
s

á co
fi
ff
su
jetto
s?¿
Enqu
émom
enttoen
tt
ranenconfl
fi
cttoconaqu
efl
floqu
econ
sfi
ttu
ye

sb r
fiog
sup
rop
fi
asub
jefi
v
fid
ad?¿Cómosonv
fi
v
fid
ase
stt
ase
xpe
rfi
enc
fi
as?P
ore
stt
e

ctto
mofi
vo,r
esu
fl
ttóc
fl
avenop
erd
erd
evfi
s
ttae
soqu
ees
tto
ssu
jetto
sha
cen
,

r
fiónenttae
y
p
fi
ens
anys
fi
entt
en;p
eroffund
amen
tt
a
flm
entt
e
,aqu
efl
flosqu
edfi
cenfi
eneun
s
enfidop
arae
fl
flos
,ye
sa,
fl
apr
egun
tt
apo
refls
enfidod
ees
asp
rácfi
cas
floqu
e fi
ffcc
a
gu
fióe
fl
fin
tt
eré
sdee
stt
afin
vesfi
gac
fión
.Esd
ecfi
r
,find
aga
rac
erc
ade
fls
enfidoqu
e
fi
fign
ays

a
fl
guno
ssu
jetto
stt
ran
sfl
edana
fl
afl
ecttu
ra,cómoyconqu
éand
amfi
a
j e
sesos
e
c
fi
tt

h
afl
fl
are
fl
acfion
ado
.
en e
tts r
:pác

P
oro
tt
rap
artt
e
,uns
egundoh
afl
fl
a z
gos
evfin
cuflóafl
afid
enfifi
cac
fiónd
efl
a
surg

fl
ecttu
racomoun m
arc
ado
rdea
scen
soso
cfi
a
flqu
esfin
tt
efi
zafl
apo
sfib
fi
fl
fid
ad
rafin
s

d
edfi
s
ttan
cfi
amfi
enttoa
soc
fi
adoasu o
rfi
gen ocomo un
a po
sfib
fi
fl
fid
ad d
e
e
Lcttu

r
econo
cfim
fi
entto
.Ene
sos
tt
esfimon
fio
s,fl
afl
ecttu
ranon
ece
sar
fi
amen
tt
efimpo
rttó
po
rsfí m
fi
sma
,sfinoqu
effu
efl
aes
tt
ratt
egfi
aqu
epe
rmfifiótt
ene
run
flu
garenun
ju
egod
effu
erz
asd
esfi
gua
fl
,con
sfi
gufi
endoe
flr
econo
cfim
fi
enttoqu
euno
rdend
e
g
éne
rod
ett
erfio
radonop
erm
fifió
.
Qu
fi
záe
flpun
tto m
ásr
efl
evan
tt
edee
stt
afin
vesfi
gac
fions
eacómo
,ap
esa
rqu
e
fl
aexp
erfi
enc
fi
aes
cofl
arh
asfidov
fi
v
fid
adem
ane
ratt
raum
áfi
cap
arattodo
s
flo
sen
tt
rev
fi
s
ttado
s,s
efid
enfifi
cóun
acu
esfiónc
entt
raflqu
erep
res
entt
aun
a
con
ttud
entt
edfi
ff
eren
cfi
aen
tt
refl
asch
fi
casyflo
sch
fi
costt
ran
s:ene
flc
asod
e
fl
asp
rfim
era
s,sutt
ray
ectto
rfi
aes
cofl
ars
evfiov
fio
fl
entt
amen
tt
efin
tt
errump
fi
ada
ene
fl mom
enttod
esutt
ran
sff
orm
acfiónfí
s
fic
a,du
ran
tt
eefltt
rán
sfi
ttoen
tt
re
fl
aes
cue
fl
apr
fim
arfi
ays
ecund
arfi
a
.Eflp
roc
esod
eho
rmon
fi
zac
fión h
fi
zofl
a
d
fi
ff
eren
cfi
afind
fi
ger
fib
fl
epa
rafl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
arycu
flm
finócon
fl
aexpu
fl
s
fión
o
fl
aau
tto
expu
fl
s
fión
.Sfinemb
argo
,ttodo
sflo
sva
ron
estt
ran
s,yap
esa
rdes
er
v
fí
cfim
asd
efl
amfi
smav
fio
fl
enc
fi
apo
rpa
rtt
ede
fl
afin
sfi
ttu
cfión
,pud
fi
eron
tt
erm
fin
ar
su
ses
ttud
fio
sse
cund
arfio
sytt
ene
run
att
ray
ectto
rfi
aes
cofl
ar“
exfi
tto
sa”
,fin
cflu
so
conbu
eno
sprom
edfio
s.

Ap
arfi
rdee
stt
eda
tto
,sepod
rfí
aav
enttu
rarun
ahfipó
tt
esfi
squ
epo
rar
rfi
esg
ada
nod
ejad
ett
ene
runffund
amen
ttoen
flo
sefl
emen
tto
spr
esen
tt
ado
s:p
are
cer
fí
a
110
qu
efl
asfin
sfi
ttu
cfion
ese
sco
fl
are
sseen
cuen
tt
ranmá
spr
epa
rada
spa
rae
fl

s
LO
d
even
fi
rhomb
requ
epa
rae
fld
even
fi
r mu
jer
.Aunqu
efl
ama
scu
fl
fin
fid
adtt
ran
s

an
FACUNDOABA
r
stt
pu
edas
ercon
sfid
erad
aun
ama
scu
fl
fin
fid
adnodom
fin
antt
eoun
a“m
ascu
fl
fin
fid
ad

j
esuetto
d
ese
gund
a”,
fl
acon
stt
ruc
cfiónd
eflo m
ascu
fl
finoconfinú
aap
are
cfi
endocomo

sd
dom
fin
antt
ey mu
estt
rad
euno
rdenj
erá
rqu
fi
cod
egén
eroqu
ega
ranfi
za

á co
fi
ff
a
fl
gun
ascu
esfion
es.

c sb
tto r
fiog
D
fi
ceSp
fi
vaken¿Pu
edehab
fla
reflsuba
fl
tt
erno
?:

D
entt
rod
efltt
ray
ecttobo
rradod
eflsu
jettosub
afl
tt
erno
,fl
ashu
efl
fl
a s fi
ffcc
a r
fiónenttae
y
d
efl
adfi
ff
eren
cfi
ase
xua
fle
stt
ándob
fl
emen
tt
ebo
rrad
as.Nos
ett
ratt
a
fi
fign
ays

d
efl
apa
rfi
c
fip
acfiónff
emen
fin
aen
fl
afin
sur
gen
cfi
a
,nfitt
ampo
cod
e
c
fi
tt

fl
asr
egfl
asb
ásfi
casen
fl
adfi
v
fis
fiónso
cfi
a
fld
efltt
rab
ajo
,aunqu
epa
ra
r
:pác

amb
ascu
esfion
esh
aya“p
rueb
as”
.Lacu
esfióne
smá
sbfi
en
en e
tts

qu
e,y
ase
acomoob
jettod
efl
ahfi
s
tto
rfio
grafí
aco
flon
fi
a
fl
fi
s
tta
,ya
su
fin rg

s
eacomosu
jettod
efl
afin
sur
gen
cfi
a
, fl
acon
stt
ruc
cfión
fid
eofló
gfi
ca
r
ttuas

d
eflg
éne
rocon
ser
vaflo m
ascu
fl
finocomodom
fin
antt
e
.Sfiene
fl
e
Lc

con
tt
exttod
efl
aprodu
ccfiónco
flon
fi
a
fle
flsub
afl
tt
ernonofi
ene
h
fi
s
tto
rfi
aynopu
edeh
abfl
ar
,cu
andoe
sesub
afl
tt
ernoe
sun
amu
jer
s
een
cuen
tt
ram
ásp
roffund
amen
tt
een
fl
assomb
ras
.(2
011
:53
)
Ap
esa
rdeco
fin
cfid
fi
rcone
stt
aau
tto
ra,r
esu
fl
tt
acon
ven
fi
entt
eeff
ecttu
arun
a
a
cfl
ara
cfiónp
aran
adam
eno
r
.Lap
regun
tt
aenr
efl
acfionas
fie
flsuba
fl
tt
erno
pu
edenohab re
fla sunfipod
efind
aga
cfiónqu
e,s
fib
fi
enh
att
enfidoun
a
eno
rmec
apa
cfid
adfin
tt
erp
efl
afi
va,en
cfi
err
aun
aam
ane
zafl
att
entt
e
.Lapo
sfib
fl
e
ufi
fl
fi
zac
fiónd
efl
apr
egun
tt
ayfl
acon
secu
entt
ere
spu
estt
ane
gafi
vaqu
eha
abon
adoc
fi
ertt
asco
rr
fi
entt
esd
eflo
ses
ttud
fio
spo
sco
flon
fi
a
fle
s(ysuv
ers
fión
flo
caflen
fl
asp
rob
fl
emafi
zac
fion
esentto
rnoa
fl
ascu
fl
ttu
raspopu
fl
are
s)
,has
fido
fl
aco
artt
adaqu
ehab
fi
fl
fi
ttófl
ase
stt
ratt
egfi
asd
esfi
fl
e c
fi
amfi
enttopo
rpa
rtt
edeflo
s
s
ectto
resdom
fin
antt
es.

L
apru
ebap
arfi
rde
fl
acu
afle
flsub
afl
tt
ernoh
abfl
aefin
cflu
sofi
eneund
ecfi
rqu
e
pon
enenj
aqu
efl
ano
rmae
stt
abfl
ecfid
a,qu
edae
vfid
enc
fi
adaenflo
scfl
aro
s
mom
entto
sdeun
aprodu
ccfiónsub
jefi
var
efl
evad
aen
fl
asen
tt
rev
fi
s
tta
s.Ene
sos
ff
ragm
entto
s,s
eob
ser
vócómo
,ap
esa
rde
fl
asfl
ecttu
rasc
anón
fi
cas
fimpu
estt
as
d
esd
efl
ano
rma
,ex
fi
sfi
eronp
fl
fi
e gu
eso mo
vfim
fi
entto
stt
ácfi
cosd
eflo
s/
fl
as
111
fl
ectto
rasp
arap
rodu
cfi
rsfi
gnfifi
cac
fiónd
esd
eun
apo
sfi
c
fiónsub
jefi
va.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
S
fie
flh
abfl
ade
flsub
afl
tt
ernop
are
cfi
eranoadqu
fi
r
fi
rstt
attu
sdfi
a
fló
gfi
co,ene
fls
enfido

j
esuetto
enqu
eflo
find
fi
caB
ajfin
,s
fíh
ayun
aes
cen
aenqu
eeflsu
jettoe
shab
fl
adopo
rott
ro,

sd
e
xprop
fi
adod
eflfl
engu
aje
,yene
sea
cttor
eprodu
ceuno
rdenp
ree
xfi
s
tten
tt
e

á co
fi
ff
qu
eno
fl
eesp
rop
fio
:esa
fl m
fi
smofi
empo
finn
egab
fl
equ
ees
emfi
smosu
jetto

sb r
fiog
c
reaensup
rop
fiod
fi
scu
rso
fl
ascond
fi
c
fion
esd
fi
a
fló
gfi
casen
tt
reflo
sff
ragm
entto
s

ctto
qu
eap
are
cend
fi
spe
rso
sden
tt
rod
esup
rop
fior
efl
atto
.

Yaqu
fíen
tton
cescon
vfi
ener
ettom
araBu
tt
fl
er: fign
ays fi
ff
fi cc
a r
fiónenttae
y

E
flg
éne
ronod
ebefin
tt
erp
rett
ars
ecomoun
afid
enfid
ade
stt
abfl
e
c
fi
tt

ounflu
gardond
esea
sfi
entt
efl
acap
acfid
add
eac
cfiónyd
e
r
:pác

dond
ere
sufl
tt
end
fi
ver
sosa
ctto
s,s
fino
,má
sbfi
en,comoun
a
en e
tts

fid
enfid
add
ébfi
flmen
tt
econ
sfi
ttu
fid
aene
flfi
empo
,fin
sfi
ttu
fid
aen
su
fin rg

une
spa
cfioe
xtt
erfio
rmed
fi
antt
eun
arep
efi
c
fióne
sfi
fl
fi
z ad
ade
r
ttuas

a
ctto
s.E
fle
ff
ecttod
eflg
éne
ros
eprodu
cem
edfi
antt
efl
aesfi
fl
fi
zac
fión
e
Lc

d
eflcu
erpoy
,po
rflott
antto
,deb
een
tt
end
ers
ecomofl
aman
era
mund
anaenqu
eflo
sdfi
ver
sosfipo
sdeg
estto
s, mo
vfim
fi
entto
sy
e
sfi
flo
sco
rpo
rafl
escon
sfi
ttu
yenfl
afi
flu
sfiónd
eunyocong
éne
ro
con
stt
antt
e
.Es
tt
aff
ormu
fl
acfiónap
artt
afl
acon
cep
cfiónd
egén
ero
 d
eunmod
eflosu
stt
anc
fi
a
fld
efid
enfid
ady
fl
aco
flo
caenuntt
err
eno
qu
erequ
fi
ereun
acon
cep
cfiónd
eflg
éne
rocomott
empo
rafl
fidad
so
cfi
a
flcon
sfi
ttu
fid
a.E
ssfi
gnfifi
cafi
voqu
esfie
flg
éne
ros
efin
sfi
ttu
ye
m
edfi
antt
eac
tto
squ
eson
fin
tt
ern
amen
tt
edfi
sconfinuo
s,en
tton
ces
fl
aap
arfi
enc
fi
adesu
stt
anc
fi
aesp
rec
fi
sam
entt
eeso
,un
afid
enfid
ad
con
stt
rufid
a,un
are
afl
fi
z a
cfionp
erff
orm
afi
vaenfl
aqu
eeflpúb
fl
fi
co
so
cfi
a
fl mund
ano
,fin
cflu
fido
sflo
sprop
fio
sac
tto
res
,fl
fl
e g
aac
ree
ry
a
cttu
aren
fl
amod
afl
fidadd
efl
acr
een
cfi
a
.(1
997
:11
6)

Cu
ando W
ayn
eKo
estt
enb
aums
eña
fl
aenW
fi
fldésHa
rdLabou
randtth
eBfi
r
tth
o
ffGa
yRead
fingflo
srfi
esgo
sdeemb
and
era
rseenun
afl
ecttu
rag
ayene
flm
arco
d
eun
aún
fi
cacomun
fid
add
efin
tt
erp
rett
acfiónb
asad
aene
fld
eseod
efl m
fi
smo
g
éne
ro,y
aqu
ees
aacfi
ttuds
epa
rec
emu
choa"
som
ett
ers
eaune
sen
cfi
a
fl
fi
smo
p
efl
fi
g ro
sam
entt
ecómodo
,comos
fifl
acond
fi
c
fióng
aytt
ras
cend
fi
erae
flg
éne
ro,
fl
acfl
ase
,fl
ara
za,
fl
ana
cfion
afl
fidado
fl
aépo
ca"
.Ese
vfid
entt
equ
ere
cha
zacomo
112
tt
eór
fi
cofl
apo
fl
fífi
cad
efl
afid
enfid
ad,noso
flopo
rqu
e"fl
afid
enfid
ade
sun
acá
rce
fl
"

s
LO
s
finopo
rqu
efl
asd
efin
fi
c
fione
sre
fl
acfion
ada
sae
fl
fl
asu
efl
end
esc
ans
arsob
re

an
FACUNDOABA
r
stt
a
sev
era
cfion
esr
edu
ccfion
fi
s
tta
s.E
fl m
fi
edoac
aerenfl
att
ramp
aes
enc
fi
a
fl
fi
s
tta

j
esuetto
–n
ega
rfl
adfi
ff
eren
cfi
ayfl
apo
sfib
fi
fl
fid
add
ecamb
fioa
tt
r
fibu
yendoc
ara
ctt
erfí
sfi
cas

sd
un
fi
ver
safl
esyp
erm
anen
tt
esa
flo
ssu
jetto
shum
ano
s–qu
efl
afid
enfid
ade
safl
go

á co
fi
ff
p
recon
stt
rufidoqu
epr
eced
eafl
aob
rad
efl
acu
fl
ttu
ra(oa
fl
afl
ecttu
ra)
,en
flu
gar

sb r
fiog
d
ese
rcon
stt
rufid
apo
rfl
acu
fl
ttu
ra(odu
ran
tt
eeflp
roc
esod
efl
ecttu
ra)
.

r
fiónenttae
yctto
Env
arfio
spa
fí
sesd
eAm
érfi
caL
afin
a,e
flco
fl
ecfi
vott
rav
esfinoapo
rttóso
fl
amen
tt
e
fl
are
tt
emafi
zac
fiónd
eflc
ará
ctt
erfi
cfi
c
fioyp
erff
orm
afi
vod
efl
asfid
enfid
ade
s, fi
ffcc
a
s
egúnJud
fi
tthBu
tt
fl
er
,s
finott
amb
fi
énd
eflc
ará
ctt
erd
ecfl
aseyé
ttn
fi
co.E
fl
emen
tto
s
fi
fign
ays

ttodo
squ
epo
rsupu
esttoqu
eda
ronpo
rffu
erad
eflo
sfid
eafl
esun
fi
ver
safl
fi
z an
tt
es
c
fi
tt

d
efl
afin
sfi
ttu
cfióne
sco
fl
ar
.
en e
tts r
:pác

Comoso
sfi
ene
fl
aff
emfin
fi
s
tta
IenAn
g,“h
ayunmu
flfi
cufl
ttu
rafl
fi
smoqu
epropon
e
surg

ab
sorb
erfl
asd
fi
ff
eren
cfi
assub
afl
tt
ern
fi
zándo
fl
as,s
fincu
esfion
ar nun
caflo
s
rafin
s

modo
sdom
fin
antt
esyh
egemón
fi
cosd
edfi
s
ttr
fibu
cfiónd
ebfi
ene
sma
tt
erfi
a
fle
sy
e
Lcttu

s
fimbó
fl
fi
cosqu
efi
enefl
acomun
fid
adqu
ere
cep
cfion
a”.E
sde
cfi
r
,seab
sorb
e
e
sad
fi
ff
eren
cfi
a
,se
fl
afin
cflu
yecon m
edfid
asd
eac
cfiónpo
sfifi
va,p
eroe
fls
tt
attu
s
c
omun
fidadnos
ecu
esfion
ado
,po
rflott
anttoe
sun
aaso
cfi
acfiónp
att
ern
afl
fi
stt
ay
j
era
rqu
fi
zan
tt
econe
ff
ectto
scu
fl
ttu
rafl
es,m
att
erfi
a
fle
sys
fimbó
fl
fi
cos
rea
segu
rado
res
d
eflcon
tt
rofl
,ysob
refl
aqu
enoe
spo
sfib
fl
eev
fi
tt
arfl
apr
egun
tt
apo
rflo
seff
ectto
s
sob
refl
ahe
gemon
fí
a
,aflm
eno
sde
sdeun
ape
rsp
ecfi
vaem
anc
fip
atto
rfi
a
.

Ene
stt
ema
rcor
esu
fl
tt
aronp
rodu
cfi
vasfl
aspo
fl
fífi
casqu
eer qu
epropu
sfi
eron
a
rfi
cufl
aryp
rob
fl
emafi
zarfl
aflu
chad
eflo
spa
rfi
cufl
arfi
smo
s,p
eroen
tt
end
fido
s
comoe
spe
cfifi
c
fid
ade
synocomom
ero
sff
ragm
entto
spr
eex
fi
s
tten
tt
esp
rodu
ctto
s
d
efl
adfi
soflu
cfión m
erc
anfi
flde
fl
fl
azoso
cfi
a
flysur
econfi
gur
acfiónentt
érm
fino
s
d
econ
sumo
.

M
ásqu
eun
ava
flo
rac
fión mu
flfi
cufl
ttu
rafl
fi
stt
adefl
ascomun
fid
ade
syd
efl
a
c
efl
ebr
acfiónd
eflod
fi
ver
so,
fl
apo
fl
fífi
caqu
een
say
afl
adfi
ff
eren
cfi
ayfl
asub
jefi
v
fid
ad
g
ené
rfi
co-
sexu
aflunp
rfin
cfip
fioc
rfífi
cop
ropon
ere
fl
eercon
stt
ruc
cfiónd
efl
a
h
egemon
fí
apo
rmed
fiod
efl
acu
aflflod
fi
ff
eren
tt
esed
acomod
fi
ff
eren
tt
e:e
se
r
égfim
enuop
erado
ros
curoqu
eop
eraa
tt
rav
ésd
efl
asd
fi
ff
eren
cfi
asd
ese
gundo
g
radoqu
esefin
scr
fib
enentt
anttoenflo
s modo
sdep
rodu
cfi
rma
tt
erfi
a
fle
s
113
cu
fl
ttu
rafl
escomoen
fl
asm
ane
rasd
efl
eer
flo
s.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
stt
L
asub
jefi
v
fid
adg
ené
rfi
co-
sexu
afle
sen
tton
cesun
aconfi
gur
acfiónen
fl
acu
fl
ttu
ra,

j
esuetto
y“
fl
acu
fl
ttu
ram
fi
smae
sunc
ampod
een
ff
ren
tt
amfi
entto
spo
fl
fífi
cos
”,como

sd
so
sfi
eneE
.P
.Thomp
sonenCo
sttumb
resenc
omún.L
assub
jefi
v
fid
ade
ssona
sfí

á co
fi
ff
confi
gur
acfion
esm
att
erfi
a
fle
sen
fl
acu
fl
ttu
raqu
esecon
sfi
ttu
yenenffun
cfiónd
e

sb r
fiog
p
rácfi
casd
eesp
ecfifi
cac
fiónqu
ere
spond
enae
xpe
rfi
enc
fi
asd
ede
sfi
gua
fld
ad,

ctto
fl
ascu
afl
esen
cuen
tt
ransum
att
erfi
a
fl
fid
aden
fin
sfi
ttu
cfion
escomo
fl
aes
cue
fl
a
.

e
Lc r
ttuas su
fin en
rg e
tts r
:pá c
fi
tt
c ays fi
ff
fi
fign cc
a r
fiónenttae
y
 B
IBL
IOGRA
FÍA

Ab
ram
s,M
.H.(
195
3).E
fle
spe
joy
fla
flámpa
ra.Bu
eno
sAfi
res
:Ed
fi
tto
rfi
a
flNo
va.
A
rno fld
,M.(1865
).Th
effun
cfionoffC
rfifi
cfi
smatttth
ePr
esen
ttT
fim
e.E
ssa
ysfin
C
rfifi
c
fism.Lond
resyCambr
fid
g e
:M acm fi
fl
flan&Co .
Bahflou
fl
,J.(
2002).Le
cttu
rasp recar
fia
s.Esttud
fioso
cfio
flóg
fi
c osob
reflo
s“ poco
fl
ectt
o r
es”
.Espa
cfio
sparafla
fl
ecttu
ra.M éx
fi
co:Fondod eCu fl
ttu
raE
conóm fi
ca.
Ba
rb e
ro,J
.M.(
199
8).D
eflo
smed
fio
safla
smed
fia
cfion
es.Co
flomb
fi
a
:Gu
stt
avo
G
fi
fl
fl
fi
.
B
artth
es,R
.(196
8).Lamu
ertt
ede
flau
tt
or
.EnE
flsu
sur
rod
efl
fl
engua
je
.Ba
rce
flon
a:
114
P
afidó
s(1987
).
–
––(19 8
7).E
flsu
sur
rod
eflfl
engua
je
. Má
safl
flád
eflapa
flab
rayflae
scr
fi
ttu
ra.

s
LO
an
FACUNDOABA
r
B
arc
eflona
:Pa
fidó
s.

e stt
tto
Ber
kfins,L.yF ernández,J
.(200 5
).Lag es
ttadenomb r
ep rop
fio
.Inff
orm e

j
esu
sobre flas
fi
ttuac
fióndeflacomun
fidadtt
rav
esfien
flaA
rgenfina
.Bu eno
sA fi
res
:

cosd
Ed
fi
cfion esM ad
re sdePfl
azadeM ayo.

r
fiogáfi
ff
Bertt
aux,D .(
198
0).E flen
ff
oquebfiog
ráfic
o:suva
fl
fide
zm ett
odo
flóg
fi
ca,su
spo
-

sb
tt
encfia
fl
fidade
s.P
arfí
s
:C ah
fi
ers
Intt
ernafionau
xdeSo c
fio
flo
gfi
e
.

e
yctto
Bombfin
fi
,G .(
20 0
2).Sab emospo
coace
rcade
flafl
ecttu
ra.EnLenguasVfi
vas,

r
fiónentta
N°
2.Bu enosA
fi
res
:Insfi
ttu
ttod
eEn
señ
anzaSup
erfio
rJu anRamónH e
rnánd ez
.
Bou
rdfi
eu,P
.(2
007
).E
fls
enfidop
rácfi
co.Bu
eno
sAfi
res
:Sfi
g
floXX
IEd
fi
tto
res
. fi
ff
fi cc
a

–––
( 2008
).Cap
fi
tt
aflcu
fl
ttu
rafl
,e s
cue
flaye
spa
cfioso
cfia
fl.Bu
eno
sAfi
res
:Sfi
g
floXX
I
fign
ays

Ed
fi
tto
res
.
c
fi
tt

–
––(201
2).Lad
fi
sfin
cfión
.Cr
fi
tt
erfio
syba
sesso
cfia
fl
esd
eflgu
stt
o.B
arc
eflon
a:
r
:pác

T
auru
s.
en e
tts

Bourdfi
eu,PyPas
seron,J.C.(20
09).Losh
ered
ero
s,flo
ses
ttud
fian
tt
esyfla
surg

cu
fl
ttu
ra.Bueno
sAfi
res
:Sfi
g
floXX
IEd
fi
tto
res
.
rafin
s

Bu
tt
fl
er
,J
.(2
004
).L
engua
je
,pod
ere
fid
enfidad
.Mad
rfid
:Sfín
tt
esfi
s
.
e
Lcttu

–
––(
200
6).D
esha
cere
flg
éne
ro.B
arc
eflon
a:P
afidó
s.
Cha
rfie
r
,R .(
200
8).E
scu
cha
raflo
s mu
ertt
osc
onflo
sojo
s.M
adr
fid
:Ru
sfi
ka
Ed
fi
c
fione
s
DeCer
tt
au,M .(199
4). Lae
scr
fi
ttu
rad
efla H
fi
s
tto
rfia
.Mé
xfi
co: Un
fi
ver
sfid
ad
Ibe
roamer
fi
cana(
2006)
.
–
––(2
0 00)
.Lafinv
en cfiónd eflocofid
fiano
.Artt
esd ehac
er
.Mé
xfi
co:In
sfi
ttu
tto
T
ecno
fló
gfi
coyD eEsttudfio
sSup e
rfio
resd eOc
cfiden
tt
e.
Ea
gfle
tton
,T.
(19
83).Una
fin
tt
roduc
cfiónaflatt
eor
fía
fl
fi
tt
era
rfia. M
adr
fid
:Fondod
e
Cu
fl
ttu
raEconóm
fi
cad eE
spañ a(
19 9 3
).
E
co,H
.(1
992
).Lo
sfl
fím
fi
tt
esd
efla
fin
tt
erp
rett
acfión
.Ba
rce
flon
a:Lum
en.
E
fl
fiott
,T .S
.(1
954
).T
heT
hre
eVo
fi
ceso
ffP
oett
ry.Nu
evaY
ork
:Camb
rfid
geU
.Pr
ess
.
Fo
rd,A.(1 9
94 .Na
) vega
cfion
es,c
omun
fi
cac
fión
,cu
fl
ttu
rayc
rfi
s
fi
s.Bu
eno
sAfi
res
:
Amorro
rttuedfi
tto
res
.
Fou
c au
fl
tt
,M.(
1 9 69
).¿Qu
ée sunau tt
or?Cofl
ecc
fiónT
extt
osM
fín
fimo
s.M
éxfi
co:
Un
fi
vers
fid
adAuttónomadeTfl
axc
afl
a( 1985
).
–––
(1982
).E flo
rdend e
fld
fi
scu
rso
.Mé
xfi
co:F
acu
fl
tt
add
eFfi
flosofí
ayL
ett
ras
UNAM.Ed
fi
cfione
sP opu
fl
are
s.
–
––(
200
7).Lo
sano
rma
fl
es.M
éxfi
co:Fondod
eCu
fl
ttu
raE
conóm
fi
ca.
Ga
rc
fí
aCan
cfl
fin
fi
,N.
(19
82)
.La
sCu
fl
ttu
rasP
opu
fla
resene
flCap
fi
tt
afl
fi
smo
.Mé
xfi
co:
Nue
vaIma
g en.
G
eer
tt
z
,C.(
198
8).La
fin
tt
erp
rett
acfiónd
efla
scu
fl
ttu
ras
.Mé
xfi
co:G
edfi
sa. 115
G
fi
dde
ns,A
.(1
979
)
.Pr
obfl
ema
sce
ntt
ra
fl
ese
nfl
aTe
or
fí
aSo
cfi
a
fl.L
ond
res
:Ma
cmfi
fl
fl
an.

s
LO
an
–––(19 8
4).Lac
on s
tt
ruc
cfiónd e
flaso
cfi
edad
.Ba
sespa
raflatt
eor
fíad
eflae
stt
ruc
-

FACUNDOABA
r
stt
tto
ttu
rac
fión.Cambr
fid
ge:Pofl
fi
tt
yPress
.

j
esue
Goffman
,E .(
199
8).E
sfigma
:flafid
enfidad d
ett
erfio
rada
. Bu
eno
sAfi
res
:

sd
Amorror
ttu
.

rá co
fi
ff
Is
er
,W .(198
7).E
fla
ctt
odefl
eerT
eor
fíad
efle
ff
ectt
oes
tt
éfi
co.M
adr
fid
:Tau
rus

sbfiog
Ed
fi
c
fion
es.

ectto
–
––(1
9 8 7
).E
flpro
c esode
fl
ecttu
ra:en
ff
oqu
eff
enom
eno
flóg
fi
co.E
nEs
tt
éfi
cad
efla

r
fiónenttay
r
ecep
cfión.M adr
fid
:Arco
.
J
aus
s,H
.R.
(19
67)
.L
fi
tt
era
ryh
fi
s
tto
rya
saCha
fl
fl
eng
ett
ofl
fi
tt
era
rytth
eor
y.En
sayo
. fi
ffcc
a
–
––(
1 977
).Experfi
enc
fiayherm en
eúfi
cafl
fi
tte
rar
fia
.En
sayo
sene
flc
ampod
efla
fi
fign
ays

e
xpe
rfi
enc
fiae
stt
éfica.M ad
rfid
:Tauru
s(198 6
).
c
fi

K
enn ard
,J.(
1984)
.Ou r
sefl
ffbehfindour se
fl
ff
:ATh eo
ryff
orL
esb
fianR
ead
ers.
rátt
c

B
aflfimore
:TheJohńsHop k
fin
sUn fi
ver
sfi
tt
yPr e
ss.
en e
tts:p

K
o estt
enbaum
,W.(1990
).W
fi
fld
ésHa
rdLabourandtth
eBfi
r
ttho
ffGa
yRead
fing.
surg

B
aflfimor
e:Th
eJohńsHop
kfin
sUnfi
ver
sfi
tt
yPr
ess
.
fin
s

Kornbfl
fi
tt
,A .L.
(coord
.)(20 0
4).M
ett
odoflog
fía
scua
fl
fi
tt
afivasenc fi
enc
fia
sso
cfia
fl
es:
c r
ttua

modeflosyp roced
fim
fi
entt
osdeanáfl
fi
sfi
s.Bu eno
sA fi
res:Bfib
flo
s.
e
L

Leo
z,G.(
200
4).C
fi
enaño
sd eff
orma fl
fi
smoenefl
fimag
fina
rfiosoc
fia
fla
rgenfino.
EnHerme
sN °25
.SanLu
fi
s
: Insfi
ttu
ttod eFo
rmac
fiónDo c
en tt
eConfinua
.
L
fitt
au,K
.(2 0
08.T
) eo
rfíad
e fla
fl
ecttu
ra.L
fib
ros
,cu
erpo
syb
fib
fl
fioman
fía
.Bu
eno
s
A
fi
res:Ed
fi
c
fionesMananfi
afl
.
Mahmood ,S.(2008).T eor
fíaff
em fin
fi
s
ttayeflag enttesoc
fia
fldó
cfi
fl
:aflgunasr e
-
fl
exfionessobree
flrena
cfim
fi
en tt
ofi
sflámficoenE g
fiptt
o,enLfi
fl
fi
anaSu á
re zyR o
s a
fl
-
vaA fíd
aF ernández(eds
.),D escoflonfi
zandoeflff
em fin
fi
smo
.T eor
fía
syp rácfi
cas
desd eflo
smá rgenes. Madr
fid:C áttedr a
,pp.1 65- 22 2
.
Ma
rx,K .(
1987)
.E fl
ementt
osffundamentt
afle
spa
raflac
rfífi
cadeflae conom
fía
po
fl
fífi
ca(bor
rador
)1 85
7-18 5
8.1 5
ªedfi
cfión
.Méx
fi
co:S
fig
floXX
IEd fi
tto
res
.
M
att
a
,M .(19
88)
.Rad
fio
sypúb
fl
fi
c o
spopu
fla
res
.End
fiá
flogo
sde
flaComun
fi
cac
fión
.
F
ELA FAC
S.
M
atte
fl
artt
,A .yN e
v eu
,E.(20
02)
.Lo sCufl
ttu
raflS
ttud
fie
s.Hac
fiaunadomesfi
cac
fión
d
eflp
ensam fi
entt
osafl
vaj
e.Unfi
ver
sfid
adN ac
fion a
fldeLaP
flatt
a
:EPC.
P
eronfi
,M.( 2
003
).H
fi
s tt
orfia
sd efl
ecttu
ra.T
ray
ectt
orfia
sdev
fidayd
efl
ecttu
ra.
M
éxfi
co:FondodeCu
fl
tturaE conómfica.
R
ansom
,J
.C.
(19
38)
.Eflcu
erpod
eflmundo
.Nu
evaY
ork
:Camb
rfid
geU
.Pr
ess
.
Rapfi
sard
fi
,F .(
20 03
).Id
enfidad
,d fi
ff
erenc
fiaydes
figua
fldad.Unacrfí
fi
c aa
fld
e-
batt
ec on
tt
empo rán
eo.EnSexua
fl
fidad e
sm fig
ran
tt
es.Gén eroytt
ran
sg éne
ro.
–––
(2005)
.Rarastt
eor
fía
sdeflsur
.Unae xp
erfi
enc
fiaded
fi
ver
sfidad
esyd
esfigua
fl-
116
dadpo
fl
fífi
cos
e x
uafl
.En O r
fi
en tt
acfion
esN°9
.Pp5 3-
75.

s
LO
R
fi
cha
rds
,J
.A.(
193
6).F
fi
flosofíad
eflaR
ett
órfi
ca.Lond
res
:Ma
cmfi
fl
fl
an&Co
.

an
FACUNDOABA
r
stt
R
fi
coeu
r
,P.
(1976
).E
fl
confl
fi
ctt
od e
fla
sfi
ntt
erpre
tt
acfi
ones
.Ensay
osd
eherme
neúfi
ca.

jetto
V
ofl
umenIHe
rm en
eúfi
cayp sfi
coaná
fl
fi
s
fis.Bueno sA
fi
res
:LaAu
ror
a.

sdesu
–
––(
198
7).F
reu
d:u
nafi
ntt
erp
rett
acfi
ónd
efl
acu
fl
tt
ura
.Mé
xfi
co:S
fi
g
floX
XIE
dfi
tt
ore
s.

co
fi
ff
S
antt
am a
rfin
a,J.M.y M
arfin
as,C
.(1
994
).H
fi
s
tto
rfia
sdev
fidaeh
fi
s
tto
rfiao
rafl.

r
fiogá
M
adr
fid:S
fín
tt
esfi
s
.

sb
tto
S
arflo
,B.(
198
5).E
fl
fimp
erfiod
eflo
ssenfim
fi
entt
os.Bu
eno
sAfi
res
:Ca
tt
á
flo
gos
.

rae
yc
Sau
ttu,R.(199 9
).Efl métt
odobfiog
ráfi
co:flar e
c on
stt
rucc
fiónd eflasocfi
edad

fiónentt
apa rfi
rde
fltt
esfimonfiodeflo
sa c
tt
ore
sso cfia
fl
es.Bu enosA fi
res
:Ed fi
tto
rfi
a
fle
s
c
a
Be
fl
grano. fi
ff
fi
fign c

S
chmu c
fl
er
,H .( 1
984
).Unp
ro yec
tt
od ecomun
fi
cac
fión
/cu
fl
ttu
ra.EnComun
fi-
ays

c
acfiónyCufl
ttu
ra,N°
12.Mé
xfi
co:Gafl
erna
.
átt
c c
fi

S
ega
tto
,R.(20
13)
.La
ses
tt
ruc
ttu
rase
fl
emen
tt
afl
esd
eflav
fio
fl
enc
fia
.Bu
eno
sAfi
res
:
s r
:p

P
romett
eo.
en
rg e
tt

Sp
fi
va k
,G.(
201
1).¿Pu
edee
flsuba
fl
tt
ernohab
fla
r?Bu
eno
sAfi
res
:Eflcu
encod
e
su
fin

p
fl
att
a
.
r
ttuas

Thomp
son
,E.P
.(1
991
).Co
sttumb
resenc
omún.B
arc
eflon
a:C
rfífi
ca.
e
Lc

Todorov
,T.(1
9 7
0).L
asc
att
ego
rfí
asd
eflr
efl
atto
fl
fi
tt
era
rfio
.Bu
eno
sAfi
res
:Tfi
empo
Contt
emporáneo
.
T
omp kfin
s,J.P
.(1
9 8 0
).Reade
r-ResponseC
rfifi
c
fism
:F romF o
rmafl
fi
smtt
oPo
stt
-
S
tt
ruc
tturafl
fi
sm.Baflfimo
re:TheJohńsHop
kfinsUnfi
vers
fi
tt
yPres
s.
V
erón,E.(
1988).Las
emfios
fi
sso
cfia
fl
:ff
ragm
entt
osd
eunatt
eor
fíad
eflad
fi
scu
r-
s
fi
v
fidad
.Barc
eflon
a:Ged
fi
sa.
W
fi
fl
fl
fiams,R .(
198
0).T
eor
fíaCu
fl
ttu
rafl
.En Ma
rx
fi
smoyfl
fi
tte
rattu
ra.B
arc
eflon
a:
P
enfín
sufl
a
.
Wo
rdswortth
,W .( 199
9).P
róflogoaba
flada
sfl
fí
r
fi
cas(
180
0-1
802
). M
adr
fid
:
Ed
fi
c
fion
esH fip
erfión
.

117

s
LO
an
FACUNDOABA
e
Lc r
ttuas su
fin en
rg e
tts r
:pátt
c c
fiays fi
ff
fi
fign cc
a r
fiónenttae
yc sb
tto r
fiogá co
fi
ff sd j
esue r
stt
tto