Professional Documents
Culture Documents
C FEV / 2006
ELABORAÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO
TÉCNICA DE SOLDAGEM
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.
Soldagem
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.
Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N-1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis para a elaboração da documentação técnica a
ser empregada no planejamento, execução, controle, registro e certificação de soldagem.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
3 DEFINIÇÕES
4 CONDIÇÕES GERAIS
4.1 Esta Norma deve ser empregada em conjunto com as normas de projeto, de fabricação,
de montagem e manutenção de equipamentos, tubulações e demais materiais metálicos,
prevalecendo as normas de projeto no caso de requisitos conflitantes.
4.2 Cada documento especificado nesta Norma deve ser elaborado quando requerido na
norma PETROBRAS N-133 ou nas normas de projeto, de fabricação, de montagem e
manutenção de equipamentos, tubulações e demais materiais metálicos ou ainda em outros
documentos contratuais.
2
N-2301 REV. C FEV / 2006
4.3 Todos os documentos técnicos e desenhos devem ser elaborados de acordo com a
norma PETROBRAS N-381.
4.4 As unidades metrológicas devem ser as legais no Brasil de acordo com a Lei
Metrológica Brasileira. Quando a natureza do assunto indicar a conveniência de unidades
inglesas, estas devem ser grafadas, entre parênteses, após a unidade legal brasileira
correspondente.
4.5 Todos os documentos devem ser aprovados pelo inspetor de soldagem qualificado
conforme a norma ABNT NBR 14842, respeitadas as atribuições de cada nível de
certificação.
5 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
Os documentos citados nos itens 5.1.1 a 5.1.4, quando requeridos conforme item 4.2 desta
Norma, devem ser elaborados conforme descrito abaixo e aprovados antes da execução da
soldagem.
3
N-2301 REV. C FEV / 2006
- título do documento;
- identificação de equipamento, tubulação ou demais materiais metálicos;
- identificação da norma de qualificação;
- índice dos documentos apresentados;
b) lista das peças de teste a serem soldadas, citando:
- código de identificação da peça de teste;
- código da especificação do procedimento de soldagem;
- processos de soldagem;
- especificação do metal de base, diâmetro (se aplicável) e espessura de cada
membro da junta;
- tipo de junta;
- tipo de chanfro;
- posição de soldagem;
c) plano de ensaios não-destrutivos, em forma de tabela, listando as peças de
teste e os ensaios não-destrutivos aplicáveis antes e após a soldagem e o
tratamento térmico (quando requerido);
d) plano de ensaios mecânicos e macrográficos contendo:
- desenhos das peças de teste indicando a direção de laminação, a localização
dos corpos de prova e as respectivas identificações;
- tabela listando os corpos de prova, os ensaios mecânicos a executar e as
normas aplicáveis para condução do ensaio, preparação dos corpos de prova
e critérios de aceitação;
e) aporte térmico, quando aplicável (aços de alta resistência/elevada dureza,
requisitos de tenacidade, tamanho de grão controlado).
4
N-2301 REV. C FEV / 2006
Os documentos citados nos itens 5.2.1 a 5.2.3, quando requeridos conforme item 4.2 desta
Norma, devem ser elaborados e aprovados para serem utilizados na execução e controle da
soldagem e devem ficar disponíveis aos soldadores, operadores, supervisores e inspetores
de soldagem.
Os documentos citados nos itens 5.3.1 a 5.3.3, quando requeridos conforme item 4.2 desta
Norma, devem ser elaborados para serem utilizados como registro da execução da
soldagem.
5.3.1 O relatório de registro de soldagem deve ser elaborado conforme ANEXO H desta
Norma.
5.3.2 O relatório de registro de tratamento térmico deve ser elaborado conforme ANEXO I
desta Norma.
5.3.3 O registro de execução do teste de produção deve ser elaborado conforme ANEXO C
desta Norma.
_____________
/ANEXO A
5
N-2301 REV. C FEV / 2006
A-1.1 Deve ser elaborada uma LJS para cada desenho de fabricação e/ou construção e
montagem.
_____________
/ANEXO B
6
N-2301 REV. C FEV / 2006
A EPS deve ser elaborada com base nas especificações do projetista e/ou fabricante do
equipamento, dos consumíveis, dos metais de base e de acordo com a especificação do
executante, observando os requisitos da norma PETROBRAS N-133. Após a soldagem da
peça de teste, as faixas dos parâmetros de soldagem devem ser revisadas para
compatibilizar os valores efetivamente utilizados com as tolerâncias permitidas nas normas
de qualificação aplicáveis.
A EPS deve conter, no mínimo, todas as informações previstas nas respectivas normas de
qualificação aplicáveis, além de:
_____________
/ANEXO C
7
N-2301 REV. C FEV / 2006
8
N-2301 REV. C FEV / 2006
9
N-2301 REV. C FEV / 2006
_____________
/ANEXO D
10
N-2301 REV. C FEV / 2006
Deve ser emitido o RQS para cada teste aprovado de cada soldador ou operador de
soldagem.
_____________
/ANEXO E
11
N-2301 REV. C FEV / 2006
E-1.1 Os parâmetros de soldagem na IEIS devem ter como base os valores especificados
no procedimento de soldagem qualificado e as tolerâncias permitidas na norma de
qualificação aplicável.
E-1.2 A IEIS deve ser detalhada para cada junta a ser soldada. Entretanto, quando a
quantidade de juntas do equipamento a ser soldado for de tal modo elevada que a
individualização seja impraticável ou inadequada, permite-se o agrupamento das juntas
idênticas. Em qualquer caso, a rastreabilidade entre a junta individual e o procedimento de
soldagem aplicável deve ser garantida.
12
N-2301 REV. C FEV / 2006
_____________
/ANEXO F
13
N-2301 REV. C FEV / 2006
F-1.1 Deve ser emitida uma RSQ para cada norma de qualificação aplicável.
_____________
/ANEXO G
14
N-2301 REV. C FEV / 2006
G-1.1 O CDS deve ser emitido a intervalos de tempo segundo critério das normas de
projeto, de fabricação e de montagem do equipamento ou de documentos contratuais.
G-1.2 Devem ser elaborados 2 controles em separado: um por radiografia e outro por
ultra-som.
_____________
/ANEXO H
15
N-2301 REV. C FEV / 2006
_____________
/ANEXO I
16
N-2301 REV. C FEV / 2006
_____________
17
N-2301 REV. C FEV / 2006
ÍNDICE DE REVISÕES
REV. A e B
Não existe índice de revisões.
REV. C
Partes Atingidas Descrição da Alteração
1.2 Revisado
4.1 a 4.3 Revisados
4.5 Revisado
5.1 a 5.3 Revisados
B-2 Revisado
C-1 Revisado
C-2.1 Revisado
C-2.4 Revisado
C-2.6 Revisado
D-2 Revisado
E-1.1 Revisado
E-2.1 Revisado
E-2.3 Revisado
F-2 Revisado
H-1 e H-2 Revisados
I-1 e I-2 Revisados
_____________
IR 1/1
N-2301 REV. C FEV / 2006
Membros
_____________