Vespinha

Oscilador Iâmbico

PY2USD
Manual do Oscilador Vespinha

Este manual descreve a operação de um oscilador eletrônico para CW com um microprocessador.

Lista de comandos válidos

A – Ativação do monitor
C – Carga de memória de indicativo
D – Contesta com o Conteúdo da memória de mensagem
F – Ajusta o espaçamento entre caracteres
I – Ativa o modo iâmbico A ou B
K – Ativa o modo de chave vertical
L – Carrega a memória de Mensagem 1 (*)
P – Carrega a memória de Mensagem 2
M – Seleção da mensagem
S – Ajusta a velocidade de manipulação
T – Modo de Sintonia, ativa o transmissor (*)
W – Contesta a velocidade atual de manipulação em PPM
U – Muda o auto-espaçamento
X – Intercambia conexão das palhetas
Z – Modo DE + indicativo

(*) – Para fazer sintonia

Funções dos Botões

O botão B1 tem duas funções: Iniciar a reprodução de uma mensagem automática selecionada ou colocar o
oscilador em modo de configuração.
Se apertar o botão B1 e mantiver apertado o oscilador responderá com R e está no modo FUNÇÃO.
Se apertar o botão B1 momentaneamente o oscilador emitirá a mensagem selecionada pela função M.
Botão B2 e B3 transmitem as mensagens da memória 1 e memória 2. (comando P e L).

Configuração e carga da memória

Se mantiver apertado o botão B1, o oscilador contestará depois de 2 segundos com a letra R. Isso significa que
o oscilador está pronto para aceitar comandos; Você introduz a letra de comando em Morse através das palhetas e o
comando será executado. Alguns comandos tem sub-menus que se usam para especificar algo mais da mudança da
codificação. Todos os comandos produzem algum tipo de configuração para assim indicar que o comando errado o
oscilador contestará com uma interrogação em Morse.
O modo iâmbico está habilitado durante a introdução de comandos e a carga da memória.
Descrição detalhada de cada comando:

A – Monitor de Áudio
O monitor de Áudio altera entre ativo e inativo quando se recebe este comando. O monitor de áudio é usado para
rogramação de funções do oscilador, pois no modo de programação não é acionado o relé que comanda o transmissor,
e quando em uso do transmissor normalmente já possui o monitor de transmissão.

Programar

Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.

Bater a letra A no Batedor.
Se bater errado ou não bater o oscilador emite o sinal de ? e volta ao estado normal.
Se a letra estiver certa o oscilador responde com a letra R que indica que foi aceito.
Se estiver habilitado, se acionarmos o batedor ouviremos o ponto ou traço no buzzer, senão ouviremos nada.
Seguir a seqüência acima para alternar o áudio entre ligado e desligado.
C – Carregar na memória indicativo da estação
Este comando é usado para carregar a memória de indicativo.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra C no Batedor.
O oscilador contestará com um ponto.
Este é o sinal para introduzir o primeiro caractere do indicativo. Ex.: P

Quando este caractere for reconhecido o oscilador enviará outro ponto para indicar que se pode enviar o seguinte
caractere. Ex. Y, e assim sucessivamente até todos os caracteres do indicativo sejam introduzidos. (Max. 08).
Após isso introduza um “ponto” (.) para indicar que terminou.
Para indicar que o modo de carga foi concluído o oscilador enviará a letra R.

F – Espaçamento entre Caracteres

Este comando se utiliza para adicionar um espaçamento adicionalentre caracteres. Depois que se envia o comando F o
CI esperará que se introduza um número de um só dígito, entre 0 e 9. Este valor é o número de elementos extra que se
adiciona entre caracteres ( cada elemento equivale em tempo a duração de um ponto). O valor por efeito ao ligar o
oscilador é 0.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra F no Batedor.
O oscilador contestará com um ponto.
Introduzir um número desejado entre 0 e 9.
Se o comando foi aceito o oscilador responderá com a letra R e se foi responderá (?).
T – Modo Sintonia
Este comando ativa o transmissor para efeitos de sintonia.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra T no Batedor.
O CI permanecerá ativando o transmissor até que se pulse alguma das palhetas.

I – Modo A ou B
O comando báscula entre os modos iâmbico A e B.
Em ambos os modos quando se mantenha pulsadas ambas as palhetas de uma só vez o oscilador envia pontos e traços
alternados.
Em modo B, depois de que ambas as palhetas são liberadas, é enviado um ponto ou traço alterno extra.
A resposta do comando é A ou B.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra A ou B no batedor. O oscilador contestará com A ou B indicando que aceitou o comando.
K - Key (Modo batedor vertical (pica-pau))
O oscilador pode ser posto em modo "manipulador vertical' com este comando.
Uma pulsação na palheta dos traços manterá o transmissor ativado enquanto que se mantiver a palheta pulsada.
Para voltar ao modo normal de manipulação ative o modo de comandos (pulsar e manter pulsado durante mais de dois
segundos o botão), espere a letra R e então introduza o comando K de novo.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra K no batedor. O oscilador contestará com R indicando que aceitou o comando.

S - Mudar velocidade
Este comando se usa para mudar a velocidade de manipulação.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra S no batedor.
O oscilador responde com um ponto.
Introduzir o primeiro dígito da velocidade.
O oscilador contesta com outro ponto “.” lntroduzir o segundo dígito da velocidade.
Por exemplo, se desejar uma velocidade de 18 PPM, se envia primeiro o 1 e logo o 8.
Se pode utilizar o ”numero curto" T em lugar do 0; se a velocidade é menor de 10, se pode enviar 07 ou 17 para 7 PPM.
De igual forma se pode introduzir 2T para 20 PPM.
X - Mudar palhetas
lntercambia as entradas das palhetas (ponto e tragos) para acomodar aos operadores canhotos
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra X no batedor. O oscilador contestara com R indicando que aceitou o comando.

W - Velocidade programada
Este comando se usa para conhecer a velocidade a qual está ajustado o oscilador.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra W no batedor.
O oscilador responderá com o valor de velocidade programada. Ex 15 PPM.

L - Carregar memória reprogramavel de mensagem 1 (Botão B3)

Este comando se usa para carregar a memória de mensagem. Funciona de igual forma que o comando C, mas se podem
introduzir até 48 caracteres.
A gravação se completa quando pulse de novo o botão ou se sobre-passe a capacidade da memória (de 48 caracteres).
P - Carregar memória reprogramável de mensagem 2 (Botão B2)
Este comando se usa para carregar a memória de mensagem. Funciona de igual forma que o comando L, porém podem
se introduzir até 48 caracteres.
Após isso para indicar que terminou.
A gravação se completa quando introduza um . (ponto) ou se sobre-passe a capacidade da memória (de 48 caracteres).

M - Seleciona mensagens pré programadas

Este comando se utiliza para mudar a seleção da mensagem. Quando se introduz este comando o oscilador contesta
com um menu com cinco opções que, na prática, é uma lista de cinco identificadores de mensagem seguidos de pausas,
Para e lista padrão de mensagens os identificadores são os seguintes: Funcionalidade relativa a Mensagens Quando se
produz uma pulsação breve no botão B1 o oscilador emite a mensagem que esta selecionada. É possível selecionar entre
cinco mensagens pré-gravadas, alguns dos quais são variações de CQ.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra M no batedor.
O oscilador enviará as mensagens CQ, CQL, DX, CDC, MSG .
Este menu se repetirá nesta ordem até que Você pulse uma palheta para selecionar um delas.
Por exemplo, se Você quiser selecionar a mensagem de CQ DX, espere até que o oscilador envie a palavra DX, pulse uma
palheta e espere a confirmação R.
A partir deste momento, quando se pulse brevemente o botão B1 o oscilador enviara a mensagem CQ DX.
Lembre-se que, por efeito, ao ligar o oscilador, a mensagem pré selecionada é o CQ curto.
A lista padrão de mensagens é: Indicativo = Indicativo programado na função C
1) CQ CQ CQ DE indicativo AR K
2) CQ CQ CQ DE indicativo CQ CQ CQ DE indicativo indicativo AR K
3) CQ CQ CQ DX DE indicativo indicativo DX AR K
4) (memória de mensagem) DE indicativo indicativo AR K
5) (Memória de mensagem)
A mensagem pode ser cancelada em qualquer momento pulsando e mantendo pulsado qualquer das palhetas até que
termine a transmissão.
A (memória de mensagem) é enviado da memória B2 de quarenta e oito caracteres (letras ou números) que pode ser
gravado com o texto que Você deseje. Esta mensagem foi incluída para ser usada em concursos, ou para preparar uma
mensagem especifica de chamada. Por exemplo, quando carrega na memória CQ FD CQ FD
(Memória de mensagem) DE indicativo indicativo AR K.
Será transmitido como: CQ FD CQ FD DE indicativo indicativo AR K.
A memória de mensagem pode ser enviada em separado se selecionar a quinta mensagem ou apertar o botão B2.
Não se esqueça que ainda tem cinco mensagens disponíveis e somente é possível selecionar uma delas. E fácil mudar de
mensagem, mas demora alguns segundos na mudança.

Z - Modo DE + Indicativo
Este comando se usa para modo de conversação, pois quando programado, após bater a mensagem bater a letra D e
segurar momentaneamente as duas palhetas apertadas e o oscilador complementará a frase com ponto e seu indicativo
programado.
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra Z no batedor.
O oscilador contestará com R indicando que aceitou o comando.
U - Seleciona auto espaçamento
Programar
Apertar e segurar o botão B1 até ouvir o sinal de programar R.
Bater a letra U no batedor.
Este comando muda o modo de auto-espaçamento.
Quando se ativa auto-espaçamento o CI colocará automaticamente o espaçamento correto entre os caracteres.
Assim é como funciona: Se você tem entre elemento (traço ou ponto) e elemento uma pausa superior ao tempo
correspondente a um ponto (espaçamento típico na formação de caracteres Morse) o Cl entendera que se trata de uma
separação entre caracteres e não emitira o seguinte caractere ate que se haja completado o espaçamento padrão entre
caracteres.
Este espaçamento entre caracteres é normalmente de 3 unidades mas pode ser incrementado até 3+9=12 unidades
utilizando o comando F. O CI tem uma memória de atuação das palhetas por isso que, se durante o espaço entre
caracteres você segue manipulando, o Cl as irá enviando segundo tenham sido introduzidas. Com um pouco de pratica o
auto-espaçamento lhe permitirá transmitir Morse quase perfeito. Quando se introduz o comando U, o oscilador enviará
um A se mudar o auto-espaçamento, ou um N se mudar para modo normal.
O auto-espaçamento está inativo (por efeito) ao se ligar o oscilador.

Obs.: Se houver necessidade de dar RESET, Desligue as pilhas, segure o botão B1 apertando e ligue as pilhas.

Nota importante! Durante a configuração a ativação do transmissor fica inabilitada, com exceção da função T, que serve
para sintonia do transmissor e as contestações só são enviadas para o monitor de áudio.
Especificações:
Circuito microprocessado com programação específica para CW (programação disponível).
Faixa de velocidade de manipulação: 5 - 49 PPM.
Mensagens pré-programadas: 5.
Memória de indicativo: memória única de 8 caracteres.
Memória de mensagem: 2 memórias de 48 caracteres.
Modos de manipulação: Batedor vertical, modos iâmbico A e B.
Controle do espaçamento: Espaço adicional entre caracteres programável entre 0 e 9 espaços equivalentes a um
ponto.
Auto-espaçamento: Modo de espaço entre caracteres automático habilitável com um comando.
Monitor de manipulação: Onda quadrada nível TTL Square Wave, 1,0 a 4,0 Vcc sobre 100
.
Freqüência do monitor: 800 Hz.
Saída de manipulação Nível TTL, em alto quando se manipula.
Saída auxiliar de monitor: Nível TTL, em alto quando o monitor está ativo.
Entradas de palhetas e do botão: Nível TTL.
Intercâmbio das palhetas com um comando.
Controle das mensagens e da configuração com um só botão.
Alimentação 5 Volts CC Máximo.
Consumo: Ativado 20 mA.
Consumo: Inativo 1 µA.